rSwfykHwiftrSwf––––39
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf; trSwf 11 » &efukefNrdKU
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ aomMumaeY
« twGJ 66
þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/
tydkif; 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 25^2013 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf )
trsKd;om;ta&;ay:tajctae BudKwifumuG,fa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftwGif; vlYya,m*aMumifhvnf;aumif;? obm0 ab;tEÅ&m,faMumifv h nf;aumif; jzpfay:vmEdik o f nfh Edik if aH &;? vHNk cKH a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;wdEYk iS hf ywfoufonfh jyóemrsm;udk ta&;tcif;pDrHcefYcGJrIpepfwpf&yf wnfaxmifí ajz&Sif;aqmif&Guf Edkif&eftwGuf ]]trsK;d om;ta&;ay:tajctae BuKd wifumuG,af &;ESihf pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD}} udk atmufygtwdkif; zGJUpnf;vdkufygonf (u) 'kwd,or®w (1)
Ouú|
( c ) jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
( * ) jynfaxmifpk0efBuD; umuG,fa&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(C) jynfaxmifpk0efBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
tzGJU0if
( i ) jynfaxmifpk0efBuD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 1
940
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( p ) jynfaxmifpk0efBuD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(q) jynfaxmifpk0efBuD; or®w½Hk;0efBuD;Xme (6)
tzGJU0if
( Z ) jynfaxmifpk0efBuD; omoema&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(ps) jynfaxmifpk0efBuD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(n) jynfaxmifpk0efBuD; owåKwGif;0efBuD;Xme
tzGJU0if
( # ) jynfaxmifpk0efBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
tzGJU0if
( X ) jynfaxmifpk0efBuD; tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
( ! ) jynfaxmiffpk0efBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
( ¡ ) 'kwd,0efBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
twGif;a&;rSL;
2/ trsK;d om;ta&;ay:tajctae BuKd wifumuG,af &;ESihf pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD\ vkyif ef; wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) ta&;tcif;pDrcH efcY rJG I ajz&Si;f &mwGif BuKd wifjyifqifru I mv? wHjYk yef&ifqikd af jz&Si;f rIumvESihf ta&;tcif;tvGefjyefvnfxlaxmifa&;umv[lí oHk;ydkif;cGJjcm;aqmif&Guf&ef/ ( c ) BuKd wifjyifqifru I mvtwGuf owif;pkaqmif;jcif;? tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af jz&Si;f jcif;ESihf pkzGJU? jyifqif? avhusifhjcif;rsm; aqmif&Guf&ef/ ( * ) wHjYk yef&ifqikd af jz&Si;f rIumvtwGuf vHNk cKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? ysupf ;D rIxed ;f odr;f jcif;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;\ t&Sdefrysufap&ef xdef;odrf;jcif;? u,fq,fa&;? ae&mcsxm; a&;ESifh jyKpkapmifha&SmufrIrsm;aqmif&Gufjcif;ESihf ta&;tcif;jzpfyGm;aponfh taMumif; &if;cH jyóemrsm;tm; udkifwG,fajz&Sif;ukpm;jcif;rsm; aqmif&Guf&ef/ (C) ta&;tcif;tvGef jyefvnfxlaxmifrIumvtwGuf ta&;tcif;rwdkifrDESifh ta&;tcif; umv aqmif&GufcJhrIrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif;? jyefvnfxlaxmifjcif;ESifh jyefvnfzGJUpnf; avhusifhjcif;rsm; aqmif&Guf&ef/
3/ trsKd;om;ta&;ay:tajctae BudKwifumuG,fa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDonf oifah vsmaf omyk*Kd¾ vrf sm;jzifh ]]obm0ab;tEÅ&m,frsm; BuKd wifumuG,af &;ESihf pDrcH efcY aJG &;vkyif ef; D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 2
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aumfrwD}} ESihf ]]vlyY a,m*aMumifh jzpfymG ;&aomta&;tcif;rsm; BuKd wifumuG,af &;ESihf pDrcH efcY aJG &; vkyfief;aumfrwD}} rsm;udk zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&efjzpfygonf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk; (trdet Yf rSwf 11^2013) 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf )
'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234? yk'frcGJ (u) ESifh yk'rf cGJ (C)? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f (9) wdyYk g jy|mef;csurf sm; t& jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwm0if;jrifhtm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf (16^2013) 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 10 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &uf )
jr0wDukefoG,fa&;Zkefwnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJUrS 2006 ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufaeYpGJjzifh xkwfjyef cJo h nfh trdeaYf MumfjimpmtrSwf (10^2006) t& zGUJ pnf;cJo h nfh jr0wDuek o f , G af &;Zkew f nfaqmufa&; vkyif ef;aumfrwDtm; jr0wDe,fpyfuek o f , G af &;Zke\ f use&f adS eaom wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; xda&mufpGm BuD;MuyfuGyfuJaqmif&GufEdkifa&;twGuf atmufygtwkdif; jyefvnfjyifqifzGJUpnf; vdkufygonf (1) 'kwd,0efBuD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 3
Ouú|
941
942
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
(2) 0efBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU
'kwd,Ouú|
(3) Ouú| jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
tzGJU0if
(4) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(5) jynfe,fOD;pD;rSL; taumufcGefOD;pD;Xme u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(6) jynfe,fOD;pD;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(7) jynfe,fOD;pD;rSL; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(8) jynfe,frefae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(9) ñTefMum;a&;rSL; pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(10) jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(11) jynfe,frefae*sm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(12) tif*sifeD,mrSL;BuD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(13) ñTefMum;a&;rSL; jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(14) jynfe,fOD;pD;rSL; aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f
tzGJU0if
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 4
{
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
(15) jynfe,f&JwyfzGJUrSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(16) jynfe,frefae*sm jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&; u&ifjynfe,f
tzGJU0if
(17) Ouú| jr0wDe,fpyfukefonfrsm;toif; jr0wDNrdKU
tzGJU0if
(18) refae;*sif;'g½dkufwmrsm; at;&Sm;a0g(vf)? tJAm;*&if;? {'iftkyfpk? a&T0gajr ruf(pf)jrefrmukrÜPDrsm;
tzGJU0if
{
(19) ñTefMum;a&;rSL;csKyf e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme
twGif;a&;rSL;
(20) ñTefMum;a&;rSL; jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;Zkef e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme
wGJzuftwGif;a&;rSL;
trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU « ,ciftywfrStquf »
jynfolYvTwfawmf trdeaYf MumfjimpmtrSwf 2^2013 2013 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqikd &f menf;Oya'rsm; 168/ ( c ) (2) oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf tqdkwifoGif;rnfhtcsdefü vTwfawmfwGif r&SdcJhvQif ¤if;u pmjzifh a&;om;vTJtyfjcif;cH&aom tjcm; vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfO;D u Ouú|\cGijhf yKcsujf zifh xdt k qdu k kd wifoiG ;f Edik o f nf/ þodYk vTt J yfjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fr&SdvQifaomfvnf;aumif;? Ouú|\cGifhjyKcsufr&vQifaomf vnf;aumif; xdktqdkudk wifoGif;jcif;rjyKaom tqdk[krSwf,l&rnf/ þenf;Oya'cGJ onf enf;Oya' 115? 126? 128 ESifh 160 rS 165 txdwGif &nfñTef;xm;aom tqdkrsm;ESifhoufqdkifjcif; r&Sdap&/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 5
943
944
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
(3) ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í vufcHaqG;aEG;&efoifh roifh vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,l &rnf/ (4) ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef roifhaMumif; qHk;jzwfvQif tqdkESifh pyfvsOf;í qufvufaqmif&Guf&efr&SdaMumif; Ouú|u vTwfawmfodkY aMunm&rnf/ (5) tqdkwpf&yfudk vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfygu aqG;aEG;rnfh&ufudk owfrSwfay;NyD; aqG;aEG;vdak om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Sv d Qif rnfonfah eY&uf aemufq;kH xm;í trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; Ouú|u aMunm&rnf/
tqdkwifoGif;&eftpDtpOf 169/ vTwaf wmfü tqdkwpf&yfudkwifoGif;&mwGif (u) Ouú|u vufcHcGifhjyKaomtqdkrsm;teuf jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;u ay;ydkYaom tqdkrsm;udk OD;pm;ay;wifoGif;cGifhjyKNyD; usefvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tqdkrsm;udk vufcH&&Sdonfh tpDtpOftwdkif; wifoGif;cGifhjyK&rnf/ ( c ) omref t m;jzif h vT w f a wmf t pnf ; ta0; aeY p Of tpD t pOf ü tqd k a v;ck x uf y d k í xnfhoGif;jcif;rjyK&/
tqdkudkaqG;aEG;jcif; 170/ (u) Ouú|u owfrw S o f nfh tpDtpOftwdik ;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;&rnf/ ( c ) vTwaf wmftpnf;ta0;ü aqG;aEG;qJjzpfí rqH;k jzwf&ao;aom tqdu k kd aemufwpfaeY wGif qufvufaqG;aEG;&rnf/ ( * ) tqdkudk jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;odkY ay;ydkYNyD; 21 &uftwGif; vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;aepOfjzpfap? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Ny;D aemufwGifjzpfap oufqdkif&mjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifu jyefvnfajz&Sif; aqG;aEG;Edkifonf/ (C) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf tqdkwpf&yfudk wpfBudrfxufydkí aqG;aEG;jcif; rjyK&/ od&Yk mwGif rdrEd iS o hf ufqikd af omudpw ö pfcu k kd ajz&Si;f vdv k Qif Ouú|\cGijhf yKcsujf zifh ajz&Sif;Edkifonf/ ( i ) tqdw k ifoiG ;f aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u f vnf; jyefvnfajz&Si;f onfh oabmjzifh aemufwpfBudrf aqG;aEG;ydkifcGifh&Sdonf/ ( p ) tqdkwifoGif;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fu aemufwpfBudrf aqG;aEG;NyD;aemuf oufqikd &f mjynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;0ifonf tqdEk iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;Ny;D onf jzpfap? raqG;aEG;&ao;onfjzpfap jyefMum;aqG;aEG;cGifh&Sdonf/ tqdkudk½kyfodrf;jcif; 171/ vTwaf wmftpnf;ta0;wGif (u) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf rdrdwifoGif;xm;aom tqdkwpf&yfudk vTwfawmf\ cGifhjyKcsufr&&SdvQif jyefvnf½kyfodrf;jcif;rjyK&/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 6
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( c ) tqdkwifoGif;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fu rdrdwifoGif;xm;aom tqdkudk ½kyfodrf;&ef cGiahf wmif;jcif;tm; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wpfO;D OD;u EIwjf zifu h efu Y u G v f Qiyf if ½kyo f rd ;f cGihf rjyK&/
tqdkESifhpyfvsOf;í tqHk;tjzwfay;jcif; 172/ tqdkwpf&yfudk tqHk;tjzwfay;Edkif&ef vTwfawmfwGif qE´&,l&mü (u) tqdkwpf&yfudk vTwfawmfwGif wifoGif;aqG;aEG;aepOf aqG;aEG;jcif;udk&yfpJí vTwfawmf\ qE´&,l&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u Ouú|tm; awmif;qdkEdkifonf/ ,if;tqdkudk vHkavmufpGm aqG;aEG;NyD;jzpfonf[k Ouú|u,lqvQif tqdkwifoGif;olESifh oufqdkif&m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifu jyefvnfracsy&ao;ygu acsyapNyD; Ouú|onf aqG;aEG;jcif;udk &yfpJí vTwfawmf\qE´ &,l&rnf/ ( c ) tcsufaygif;rsm;pGmyg0ifaom tqdkwpf&yfudk qE´&,laomtcg Ouú|onf rdrd\oabm t& tqdkudk ydkif;íaomfvnf;aumif;? tcsufwpfckpDcGJjcm;íaomfvnf;aumif; qE´&,l Edkifonf/
173/ vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfNyD;aom tqdk\ rdwåLwpfapmifpDudk jynfolYvTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfu oufqdkif&mjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;odkY ay;ydkY&rnf/ jyifqifcsuftqdkwifoGif;jcif; 174/ vTwfawmfodkYwifoGif;aom tqdkESifhpyfvsOf;í jyifqifcsufjyKvkyfvdkvQif atmufygyk*¾dKvf rsm;u jyifqifcsufudk vTwfawmfodkY wifoGif;Edkifonf (u) jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0if odkYr[kwf ,if;tm;udk,fpm;jyKonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;? ( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;/
175/ enf;Oya' 174 yg yk*¾dKvfwpfOD;OD;u jyifqifcsuftqdkwifoGif;&mwGif (u) ,if;jyifqifcsufudk aqG;aEG;rnfh aeY&ufrwdkifrD tenf;qHk;oHk;&uf BudKwifí ay;ydkY&rnf/ ( c ) Ouú|u oifhavsmfonf[k,lqygu enf;Oya'cGJ (u) yg &ufuefYowfcsufudk avQmhaygh Edkifonf/
176/ jyifqifcsuftqdkESifhpyfvsOf;onfh uefYowfcsufrsm;rSm (u) tqdkwGifyg&Sdaom udpöESifhoufqdkifonfh jyifqifcsufjzpf&rnfhtjyif xdkudpö\oabm wGifvnf; tusKH;0ifaomjyifqifcsuf jzpf&rnf/ ( c ) tqdkESifhqefYusifaom oabmoufa&mufonfh jyifqifcsufrjzpfap&/ ( * ) tqkEd iS phf yfvsO;f í vTwaf wmfutwnfjyKNy;D aom qH;k jzwfcsuEf iS q hf efu Y sio f nfh jyifqifcsuf rjzpfap&/ (C) odrfzsif;aomjyifqifcsuf rjzpfap&/ ( i ) tqdk\ tpdwftydkif;wpfckESifhoufqdkifaom jyifqifcsufudk Ouú|u vTwfawmfodkY wifjy NyD;aomtcg xdktpdwftydkif;xuf tvsifusaom tpdwftydkif;udk jyifqifjcif;rjzpfap&/ odkY&mwGif Ouú|u wifjyNyD;aom jyifqifcsufudk ½kyfodrf;cJhvQif tvsifusaomtpdwf tydkif;udk jyifqif&ef tqdkwifoGif;Edkifonf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 7
945
946
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( p ) jyifqifcsut f qdw k iG f vTwaf wmftpnf;ta0;ü qH;k jzwfNy;D aom udpw ö pf&yfEiS hf oabmcsi;f wlnDonfh udpörsm;ryg&Sdap&/
jyifqifcsuftqdkudk ½kyfodrf;jcif; 177/ vTwaf wmftpnf;ta0;wGif (u) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf rdrdwifoGif;NyD;aom jyifqifcsuftqdkwpf&yfudk vTwfawmf\ cGifhjyKcsufr&&SdvQif jyefvnf½kyfodrf;jcif; rjyK&/ ( c ) jyifqifcsuftqdk wifoGif;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fu rdrdwifoGif;aom jyifqifcsuf tqdkudk ½kyfodrf;&ef cGifhawmif;jcif;tm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;u EIwfjzifh uefYuGufvQifyif ½kyfodrf;cGifhrjyK&/
jyifqifcsuftqdkESifhpyfvsOf;í aqmif&Gufjcif; 178/ jyifqifcsuftqdkESifhpyfvsOf;í Ouú|onf (u) rlvtqdkESifh jyifqifcsuftqdkwdkYudk zwfjy&rnf/ ( c ) aqG;aEG;csuftm;vHk;udk NyD;jywfatmif jyKvkyf&rnf/ ( * ) jyifqifcsut f qdu k kd tqH;k tjzwfay;Edik &f ef vTwaf wmf\qE´&,l&mwGif enf;Oya' 171 ESihf tnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (18) vTwfawmfodkY pwifwifoGif;onfhOya'Murf;rsm; Oya'Murf;ay;ydkYjcif; 179/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' Z,m; 1 yg jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;wGif azmfjyygudp&ö yfrsm;teuf jynfaxmifpv k w T af wmfwiG o f m Oya'Murf; wifoiG ;f qH;k jzwf&rnf[k zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ü jy|mef; xm;onfh udpö&yfrsm;rSty usefudpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD vTwfawmfwGif Oya'Murf; pwif wifoiG ;f cGi&hf o dS nf/ 180/ vTwfawmfodkY Oya'Murf;rsm; ay;ydkYjcif;ESifhpyfvsOf;í (u) jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfu wifoiG ;f aom Oya'Murf;rsm;udk jynfaxmifpk vTwfawmfu vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ay;ydkYEdkifonf/ ( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf enf;Oya' 179 t& wifoGif;cGifh&Sdaom Oya'Murf; rsm;udk vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;&ef vTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ay;ydkYEdkifonf/ ( * ) ,if;odkYay;ydkY&mwGif Oya'Murf; wifoGif;cGifh&Sdolrsm;onf Oya'Murf;\&nf&G,fcsufESifh tusKd ; taMumif ; azmf j ycsuf w d k Y E S i f h t wl rd w å L oH k ; apmif j yKpk í jynf o l Y v T w f a wmf ½ H k ; ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH ay;ydkY&rnf/
181/ enf;Oya' 180 t& Oya'Murf;wpf&yf ay;ydkY&mwGif (u) omreftm;jzifh vTwfawmftpnf;ta0;rusif;yrD tenf;qHk; &ufaygif; 30 BudKwifí ay;ydkY&rnf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 8
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( c ) owfrSwf&uftwGif; BudKwifay;ydkYjcif;r&Sdaomfvnf; vHkavmufaomtaMumif;&Sdonf[k Ouú|u xifjrif,lqvQif vufcHcGifhjyKEdkifonf/
Oya'Murf;udk vufcHaqG;aEG;&efaqmif&Gufjcif; 182/ Ouú|onf (u) jynfaxmifpkvTwfawmfu ay;ydkYaom Oya'Murf;udk pdppf&ef Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJajymif;ay;&rnf/ ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0ap&rnf/ ( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fuay;ydkYaom Oya'Murf;udk (1) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0ap&rnf/ (2) vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oifh roifh vTwaf wmftpnf;ta0;wGif tqH;k tjzwf &,l&rnf/ (3) vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfvQif ,if;Oya'Murf;udk Oya'Murf; aumfrwDodkY vTJtyf&rnf/ (4) vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef roifhaMumif; qHk;jzwfvQif ,if;Oya'Murf;tm; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efr&SdaMumif; aMunm&rnf/
Oya'Murf;udk EdkifiHawmfjyefwrf;wGifaMunmjcif; 183/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u f ay;ydaYk om Oya'Murf;udk vufcaH qG;aEG;&ef vTwaf wmfu qH;k jzwf ygu Ouú|onf ,if;Oya'Murf;udk EdkifiHawmfjyefwrf;wGif aMunmap&rnf/ Oya'Murf;wifoGif;jcif; 184/ vTwfawmfwGif Oya'Murf;rsm;udk wifoGif;&mü atmufyg OD;pm;ay;tpDtpOftwdkif; aqmif&Guf&rnf (u) vTwaf wmfu ay;ydx Yk m;aom jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;u wifoiG ;f onfh Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;? ( c ) vTwaf wmf\ oabmxm;&,l&ef trsK;d om;vTwaf wmfu ay;ydv Yk maom jynfaxmifpt k qifh tzGJUtpnf;u wifoGif;onfh Oya'Murf;? ( * ) Oya'Murf;aumfrwDu pdppfNyD;aom jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;u wifoGif;onfh Oya'Murf;? (C) vTwfawmfu ay;ydkYxm;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fu wifoGif;onfh Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmonfh Oya'Murf;? ( i ) vTwaf wmf\ oabmxm;&,l&ef trsK;d om;vTwaf wmfu ay;ydv Yk maom trsK;d om;vTwaf wmf udk,fpm;vS,fu wifoGif;onfh Oya'Murf;? ( p ) Oya'Murf;aumfrwDu pdppfNy;D aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u f wifoiG ;f onfh Oya'Murf;/ >cif;csuf/ od&Yk mwGif ta&;wBu;D jy|mef;&ef vdt k yfaom Oya'Murf;wpf&yfukd Oya'Murf; aumfrwD\ pdppfcsufESifhtwl wifoGif;vmvQif Ouú|u oifhavsmfonf[k xifjrifonfhtwdkif; OD;pm;ay;tpDtpOf owfrSwfEdkifonf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 9
947
948
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
185/ Oya'Murf;wifoGif;&mwGif (u) Oya'Murf;udk Ouú|u owfrSwfonfhaeYwGif jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0iftm; vnf;aumif;? oufqikd &f m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f m;vnf;aumif; vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f ap&rnf/ ( c ) Oya'Murf;udk enf;Oya'cGJ (u) ygtwdkif; wifoGif;NyD;aemuf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk ,if;aumfrwDOuú| odkYr[kwf Ouú|u wm0efay;tyfoltm; zwfMum; &Sif;vif;ap&rnf/ Oya'Murf;udk aqG;aEG;jcif;
186/ enf;Oya' 185 t& Oya'Murf;wifoGif;NyD;ygu ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; vdak om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Sv d Qif trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; Ouú|u aMunm&rnf/ 187/ aqG;aEG;&ef trnfpm&if;wifoGif;xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf Ouú|u owfrSwfonfh aeY&ufESifhtcsdefwGif aqG;aEG;&rnf/ 188/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;onf (u) jynf a xmif p k t qif h t zG J U tpnf ; u wif o G i f ; aom Oya'Murf ; ud k j zpf a p? vT w f a wmf udk,fpm;vS,fu wifoGif;aom Oya'Murf;udkjzpfap jyifqifcsuftqdk wifoGif;Edkifonf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) t& wifoGif;rnfh jyifqifcsuftqdkudk Oya'Murf;aqG;aEG;rnfh&uf rwdkifrD ½Hk;ydwf&ufrsm;ryg oHk;&uf BudKwifay;ydkY&rnf/ odkY&mwGif Ouú|u oifhavsmfonf[k ,lqygu &ufuefYowfcsufudk avQmhayghEdkifonf/ ( * ) jyifqifcsufrsm;udk aqG;aEG;pOf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;u xdkjyifqifcsufrsm;rSm jy|mef;rnfhOya'ESifhnD rnD aqG;aEG;vdkygu Ouú|\cGifhjyKcsufjzifh aqG;aEG;Edkifonf/ (C) Ouú|u tjcm;enf;jzifh qHk;jzwfjcif;r&SdvQif jyifqifcsufrsm;udk Oya'Murf;\ oufqdkif&m tydk'ftpOfvdkuf aqG;aEG;&rnf/
189/ Oya'Murf;wpf&yfudk aqG;aEG;&mwGif (u) jyifqifcsuf wpfpkHwpf&mrjyKvkyfvQif vTwfawmfü aqG;aEG;NyD;onfESifh Oya'Murf; wifoGif;onfhyk*¾dKvfonf Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;Edkifonf/ ( c ) jyifqifcsuf wpfpHkwpf&mjyKvkyfvQif ,if;jyifqifxm;onfh Oya'Murf;tm; xdkaeYwGifyif twnfjyK&ef tqdkwifoGif;jcif; rjyK&/ Ouú|u owfrSwfonfhaeYwGifom ,if;tqdkudk wifoGif;&rnf/ ( * ) Oya'Murf;udk twnfjyK&ef odrYk [kwf jyifqifxm;onfh Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdu k kd aqG;aEG;aepOf Oya'Murf;udk jyifqifvdkufonfhtwGuf vdktyfaom tjcm;jyifqifcsufrsm; odkYr[kwf toHk;tEIef; qDavsmfnDñGwfap&ef jyifqifaomtcsufrsm;rSty tjcm; jyifqifcsufrsm;udk wifoGif;jcif;rjyK&/ (C) Oya'Murf;udk twnfjyK&eftqdk odkYr[kwf jyifqifxm;onfh Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;csufrSm Oya'Murf;udkaxmufcHaom taMumif;jycsufrsm; odkYr[kwf Oya'Murf;udky,f&ef taMumif;jycsufrsm;om jzpf&rnf/ ,if;taMumif;jycsuf rsm;udk &Sif;vif;ap&efrSwpfyg; Oya'Murf;\tao;pdwfudk xnfhoGif;ajymqdkjcif; rjyK&/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 10
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( i ) vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;qJ Oya'Murf;wpf&yfonf rnfonft h qifw h iG f a&muf&adS eapumrl Ouú|\oabmwlncD sujf zifh Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;udk a&TUqdik ;f &ef tqdw k ifoiG ;f Edik o f nf/
190/ Oya'Murf;wpf&yfudk twnfjyK&ef vTwfawmf\qHk;jzwfcsuf &,l&mü Ouú|onf (u) Oya'Murf;wpf&yfv;kH udak omfvnf;aumif;? Oya'Murf;\ tpdwt f ydik ;f udak omfvnf;aumif; wpfydk'fcsif;pD vTwfawmfodkY wifjy&rnf/ ( c ) tydk'frsm;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsufrsm;udk aqG;aEG;NyD;aemuf vTwfawmfu qHk;jzwfcsuf csrw S Nf y;D aomtcg ]]þtyd'k o f nf}} odrYk [kwf ]]þjyifqifxm;aomtyd'k o f nf}} Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif; azmfjyí vTwfawmfodkY wifjy&rnf/ ( * ) vTwfawmfu oabmwlygu ]]þtydk'fonf}} odkYr[kwf ]]þjyifqifxm;aomtydk'fonf}} Oya'Murf;\tpdwftydkif;jzpfaMumif; aMunm&rnf/ (C) Oya'Murf;wpf&yf odrYk [kwf Oya'Murf;wpf&yf\ tpdwt f ydik ;f udk vTwaf wmfoYkd wpfy'kd cf si;f pD wifjy&efrvdk[k oabm&ygu Oya'Murf;wpf&yfvHk;udkaomfvnfaumif;? Oya'Murf;\ tpdwftydkif;udkaomfvnf;aumif; azmfjyí vTwfawmfodkY wifjy&rnf/
trsKd;om;vTwfawmfodkY ay;ydkYjcif; 191/ Oya'Murf;wpf&yfukd vTwaf wmfu twnfjyKNy;D aomtcg trsK;d om;vTwaf wmfü aqG;aEG;&ef Oya'Murf;\ rdwåLwpfapmifudk Ouú| odkYr[kwf 'kwd,Ouú|u vufrSwfa&;xdk;í trsKd;om; vTwfawmfodkY ay;ydkY&rnf/ trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsurf jyKbJ jyefvnfay;ydaYk omOya'Murf;ESiphf yfvsO;f í aqmif&u G jf cif; 192/ vTwaf wmfu twnfjyKNy;D ay;ydaYk om Oya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsurf sm; rjyKbJ oabmwlaMumif; qHk;jzwfcsufESifhtwl jyefvnfay;ydkYvmvQif (u) Ouú|onf trsKd;om;vTwfawmf\ qHk;jzwfcsufudk vTwfawmfodkY today;wifjy&rnf/ ( c ) ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfESpf&yfvHk;u oabmwljcif;jzpfí jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnf/ ( * ) Ouú|onf ,if;Oya'Murf;udk rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xdk;í zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh tnD qufvufaqmif&Guf&ef vTwfawmfESpf&yfvHk;\ qHk;jzwfcsufESifhtwl jynfaxmifpk vTwfawmfem,uxH ay;ydkY&rnf/ (C) Ouú|onf enf;Oya'cGJ (*) t& aqmif&GufaMumif;udk trsKd;om;vTwfawmfOuú|xH taMumif;Mum;&rnf/
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydaYk omOya'Murf;ESiphf yfvsO;f í aqmif&u G jf cif; 193/ vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYaom Oya'Murf;wpf&yfudk trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufrsm;jzifh jyefvnfay;ydkYvmvQif (u) Ouú|onf xdkjyifqifcsufrsm;&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;NyD;vQif jyifqifcsufrsm;\ rdwåLrsm;udk jynfolYvTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; aqmvsifpGma0iS&rnf/ ( c ) aqG;aEG;vdak om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,o f nf jyifqifcsurf sm;udk aqG;aEG;&ef tqdw k ifoiG ;f vdkaMumif; taMumif;Mum;pmudk vufrSwfa&;xdk;NyD; aqG;aEG;rnfh&ufrwdkifrD oHk;&uf BudKwifí jynfolYvTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH ay;ydkYEdkifonf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 11
949
950
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( * ) Ouú|onf tqdkudk enf;Oya'cGJ (c) t& taMumif;Mum;pmjzifhjzpfap? oifhavsmfonf[k ,lqvQif taMumif;Mum;pmray;ydkYbJjzpfap wifoGif;cGifhjyKEdkifonf/ (C) Ouú|onf trsKd;om;vTwfawmfu ay;ydkYaomjyifqifcsufrsm;udk aqG;aEG;&ef tqdktwnf jzpfvQif ,if;jyifqifcsufrsm;udk vTwfawmfodkY wifjy&rnf/ ( i ) trsKd;om;vTwfawmfu ay;ydkYaom jyifqifcsufrsm;udk qDavsmfnDñGwfap&ef jyifqifjcif; odkYr[kwf tpm;xdk;jyifqifjcif; odkYr[kwf xdkjyifqifcsuf\ taMumif;&yfrsm;ESifhoufqdkif aom jyifqifcsufjyKvkyfjcif;rSwpfyg; aemufxyfjyifqifcsuftqdkrsm; wifoGif;jcif;rjyK&/
trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udk oabmwljcif; 194/ vTwaf wmfu twnfjyKNyD;ay;ydkYonf Oya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsuf rsm;jzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk (u) enf;Oya' 193 t& vTwfawmfwGif jyefvnfaqG;aEG;&mü trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udk vTwfawmfu oabmwlvufcHaMumif; qHk;jzwfvQif xdkodkY oabmwl vufcHaMumif; Ouú|u trsKd;om;vTwfawmfodkY jyefMum;&rnf/ ( c ) ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfESpf&yfvHk;u oabmwljcif;jzpfí jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnf/ ( * ) trsK;d om;vTwaf wmfu jyefvnfay;yko Yd nft h wdik ;f jyifqifxm;onfh Oya'Murf;udk Ouú|u rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xdk;NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf Edkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxH ay;ydkY&rnf/ (C) Ouú|onf enf;Oya'cGJ (*) t& aqmif&GufaMumif;udk trsKd;om;vTwfawmfOuú|xH taMumif;Mum;&rnf/
trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udk oabmrwljcif; 195/ vTwaf wmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYonfhOya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsuf rsm;jzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk (u) enf;Oya' 193 t& vTwfawmfwGif jyefvnfaqG;aEG;&mü trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsurf sm;tm; vTwaf wmfu oabmrwlaMumif; qH;k jzwfvQif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wpfOD;u xdkodkYoabmuGJvGJjcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwf&ef wifjy oifah Mumif; aqmvsipf mG tqdw k ifoiG ;f í xdo k Ykd oabmuGv J aJG Mumif; Ouú|u jynfaxmifpk vTwfawmfem,uxH wifjy&rnf/ ,if;odkY wifjy&mwGif vTwfawmfu twnfjyKxm;aom rlvOya'Murf;ESifh trsKd;om;vTwfawmfu ay;ydkYaom jyifqifcsufrsm;udk yl;wGJay;ydkY wifjy &rnf/ ( c ) Ouú|onf enf;Oya'cGJ (u) t& aqmif&GufaMumif;udk trsKd;om;vTwfawmfOuú|xH taMumif;Mum;&rnf/
trsKd;om;vTwfawmfu oabmrwlaMumif; jyefMum;aomOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Gufjcif; 196/ vTwaf wmfutwnfjyKNy;D trsK;d om;vTwaf wmfoYkd ay;ydaYk om Oya'Murf;wpf&yfukd trsK;d om; vTwaf wmfu oabmrwlaMumif; jyefMum;vmvQif ,if;jyefMum;csu&f &Sad Mumif; Ouú|u vTwaf wmfoYkd today;&rnf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 12
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
197/ (u) enf;Oya' 196 t& vTwaf wmfoYkd today;Ny;D aemuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w f pfO;D u xdo k Ykd trsK;d om;vTwaf wmfu oabmrwljcif;udk jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd wifjyoifh aMumif; aqmvsipf mG tqdw k ifoiG ;f í Ouú|u jynfaxmifpv k w T af wmfem,uxH wifjy &rnf/ ,if;odkY wifjy&mwGif rlvOya'Murf;ESifh trsKd;om;vTwfawmfu oabm rwlaMumif; jyefMum;csufudk yl;wGJay;ydkYwifjy&rnf/ ( c ) Ouú|onf enf;Oya'cGJ (u) t& aqmif&u G af Mumif;udk trsK;d om;vTwaf wmf Ouú|xH taMumif;Mum;&rnf/ tcef; (19) trsKd;om;vTwfawmfü pwifwifoGif;í twnfjyKNyD;aomOya'Murf; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;aomOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Gufjcif; 198/ trsKd;om;vTwfawmfwGif pwifwifoGif;í twnfjyKNyD;aom Oya'Murf;udk vTwfawmfu &&SdvQif (u) Ouú|onf ,if;odkY &&SdaMumif; vTwfawmfodkYtoday;NyD; Oya'Murf;\rdwåLrsm;udk jynfolY vTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfu Oya'Murf;aumfrwDESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH aqmvsifpGma0iSap&rnf/ ( c ) Oya'Murf;aumfrwDOuú| odkYr[kwf aumfrwDOuú|u wm0efay;tyfolonf ,if;Oya' Murf;udk Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESit hf wl vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;Edik &f ef wifoiG ;f &rnf/ ( * ) ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf Oya'Murf;udk aqG;aEG;&ef tqdw k ifoiG ;f vdak Mumif; taMumif;Mum;pmudk vufrw S af &;xd;k Ny;D aqG;aEG;rnfah eY&uf rwdkifrD ½Hk;ydwf&ufrsm;ryg oHk;&ufBudKwifí jynfolYvTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH ay;ydkY&rnf/ (C) Ouú|u oifhavsmfonf[k xifjrif,lqygu enf;Oya'cGJ (*) yg &ufuefYowfcsufudk avQmhayghí Oya'Murf;udk aqG;aEG;&ef tqdktm; wifoGif;cGifhjyKEdkifonf/ ( i ) Oya'Murf;udk aqG;aEG;&ef tqdktwnfjzpfaomtcg vdkufem&rnfhenf;vrf;rSm vTwfawmf wGif Oya'Murf; pwifwifoGif;aomenf;vrf;twdkif;jzpfonf/
199/ trsK;d om;vTwaf wmfwiG f pwifwifoiG ;f í twnfjyKNy;D aom Oya'Murf;udk vTwaf wmfonf jyifqifcsurf sm;rjyKvyk b f J oabmwlvQif xko d Ykd oabmwlaMumif;udk trsK;d om;vTwaf wmfoYkd jyefMum; &rnf/ 200/ trsKd;om;vTwfawmfwGif pwifwifoGif;í twnfjyKNyD;aom Oya'Murf;udk vTwfawmfu oabmrwlvQif xdkodkY oabmrwlaMumif;udk trsKd;om;vTwfawmfodkY jyefMum;&rnf/ jyifqifcsuf rsm;jzifh oabmwlvQif ,if;odkY jyifqifcsufrsm;jzifh oabmwlaMumif; taMumif;Mum;pmESifhwuG jyifqifcsufrdwåLwpfapmifudkyg trsKd;om;vTwfawmfodkY jyefvnfay;ykdY&rnf/ tcef; (20) enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk vTwfawmfodkYwifjyjcif; 201/ jynfaxmifpv k w T af wmfu jy|mef;onfh Oya't&jyKonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;wpf&yf&yfudk xkwfjyefNyD;onfhtcg oufqdkif&mtzGJUtpnf;onf rdrdxkwfjyefonfh D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 13
951
952
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;udk teD;uyfq;kH usi;f yaom vTwaf wmfyrkH eS t f pnf;ta0; umvwGif Ouú|u cGifhjyKonfhtpDtpOfjzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0wifjy&rnf/ 202/ enf;Oya' 201 t& jzefYa0wifjyaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf; wpf&yf&yfonf oufqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfrIr&SdaMumif; awGU&Sdygu ,if;enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;udk y,fzsu&f ef odrYk [kwf jyifqifap&ef enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;jzefaY 0wifjyaom aeY&ufrS &ufaygif; 90 twGi;f vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f rsm;u vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;Edkifonf/ ,if;odkY tqdkwifoGif;jcif;r&Sdygu twnfjyKonf[k rSw, f &l rnf/ 203/ enf;Oya' 201 t& jzefaY 0wifjyaom enf;Oya'? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;wpf&yf&yfukd y,fzsuf&ef odkYr[kwf jyifqifap&ef qHk;jzwf&mwGif vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkY oabm uGJvGJygu enf;Oya' 195 ESifh 197 wdkYt& jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&rnf/ 204/ enf;Oya' 202 t& vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif;vQif enf;Oya' 186 rS 190 txd yg&Sdaom enf;vrf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ tcef; (21) EdkifiHawmfor®wESifhvTwfawmfqufoG,fa&; EdkifiHawmfor®wu vTwfawmfESifhqufoG,fjcif; 205/ Edik if aH wmfor®wu Edik if aH wmf\rl0g'rsm;ESihf Edik if aH wmf\ tajctaet&yf&yfwEYkd iS phf yfvsO;f í vTwaf wmftpnf;ta0;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;vdak Mumif; odrYk [kwf o0PfvmT ay;ydv Yk adk Mumif; odrYk [kwf EdkifiHawmfor®wudk,fpm; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifwpfOD;tm; vTwfawmfwGif EIwfjzifh wifjyap vdkaMumif; taMumif;Mum;onfhtcg Ouú|onf vdktyfovdk pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ vTwfawmfu EdkifiHawmfor®wESifhqufoG,fjcif; 206/ vTwaf wmfonf EdkifiHawmfor®wtm; taMumif;Mum;&ef&Sdaomtcg atmufazmfjyygenf; wpfenf;enf;jzifh taMumif;Mum;Edkifonf (u) vTwfawmfwGif tqdkwpf&yf wifoGif;twnfjyKNyD;aemuf o0PfvTmtjzpfjzifh Ouú|xHrS wpfqifh EdkifiHawmfor®wxH ay;ydkYjcif;? ( c ) vTwfawmfudk,fpm; Ouú|u EdkifiHawmfor®wxH o0PfvTmay;ydkYjcif;/
tcef; (22) ta&;ay:umvqdkif&mjy|mef;csufESifhvTwfawmf 207/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 418 t& Edik if aH wmfor®wonf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf tm; Edik if aH wmf\ Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;tmPmrsm;udk vTt J yfaMumif; aMunm onfhaeYrSpí vTwfawmf\ Oya'jyKa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;xm;onf[k rSwf,l&rnf/ vTwfawmfoufwrf; ukefqHk;onfhtcg vTwfawmfonf tvdktavsmuf zsufodrf;NyD;jzpfonf[k rSw, f &l rnf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 14
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
208/ rdrdtm;ay;tyfxm;aom wm0efudk NyD;ajrmufatmif aqmif&GufNyD;pD;aMumif; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS tpD&ifcHpm&&dSonfhtcg vTwfawmfoufwrf; ukefqHk;jcif;r&Sdao;ygu Edik if aH wmfor®wu jynfaxmifpv k w T af wmf? vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvTwfawmftm;vHk;ESifh oufqdkif&mOD;pD;tzGJUrsm;\ Oya'jyKa&;qdkif&mvkyfief;rsm; ,m,D &yfqdkif;xm;jcif;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 423 t& y,fzsufvQif vTwfawmfonf usef&Sdaom vTwfawmfoufwrf;twGuf qufvufwm0efxrf;aqmif&rnf/ tcef; (23) zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pGJjcif; 209/ oufqikd &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,o f nf ESppf Of jynfaxmifp\ k &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif vTwfawmfrJqE´e,fajrtvdkuf cGJa0owfrSwfonfh zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGudk oufqdkif&m e,fajra'o&Sd jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTGwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf jynfov l x l rk sm; ndE§ iId ;f Ny;D owfrw S cf surf sm;ESit hf nD oH;k pGcJ iG jhf yKonf/ 210/ jynfov Yl w T af wmf½;Hk \ ESppf Of&oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif NrKd Ue,ftvdu k o f ;kH pG&J rnfh vsmxm;onfh zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGudk xnfhoGif;a&;qGJ&rnf/ 211/ Ouú|onf zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG xde;f odr;f oH;k pGaJ &;ESiphf yfvsO;f í vdt k yfaom vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;? trdefY? trdefYaMumfjimpmESifh ñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyef&rnf/ 212/ NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;&efyakH iG xde;f odr;f oH;k pGaJ &;ESiphf yfvsO;f í wm0efay;tyfjcif;cH&aom aumfrwD onf Ouú|uxkwjf yefaom vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;? trde?Yf trdeaYf Mumfjimpm? ñTeMf um;csurf sm;ESit hf nD aqmif&Guf&rnf/ 213/ NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;&efyakH iG xde;f odr;f oH;k pGaJ &;ESiphf yfvsO;f í wm0efay;tyfjcif;cH&aom aumfrwD onf oufqdkif&mNrdKUe,f\ ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? a&&&Sda&;vkyfief;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&m tjcm;vkyfief;rsm;udk aumfrwD\ oabmwlnDcsufjzifhom oHk;pGJ&rnf/ tcef; (24) taxGaxG 214/ vTwfawmfoufwrf;wpf&yf&yftwGuf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD rzGJUpnf;&ao;rD enf;Oya' 87 yg vTwfawmfudk,fpm;vS,f pdppfa&;vkyfief;rsmudk jynfolYvTwfawmf½Hk;u wm0ef,l aqmif&Guf&rnf/ 215/ vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk Ouú|u owfrSwfonfh tpDtpOftwdkif; vTwfawmftpnf;ta0;cef;rtwGif;ü ae&mcsxm;&rnf/ 216/ jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfukd ud, k pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;0ifrsm; odrYk [kwf Ouú|\ cGijhf yKcsu&f &SNd y;D onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf [kwaf om yk*Kd¾ vrf sm; vTwaf wmftpnf;ta0; odkY wufa&muf&ef vTwfawmftpnf;ta0;cef;rwGif oD;oefYae&mowfrSwfay;&rnf/ 217/ vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufavhvmvdkolonf jynfolYvTwfawmf½Hk;rSwpfqifh Ouú|xH cGijhf yKcsuaf wmif;cH&rnf/ wufa&mufavhvmaom yk*Kd¾ vrf sm;onf vTwaf wmf\*kPo f u d m© udk
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 15
953
954
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
apmifhxdef;&ef owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/ vdkufemjcif; r&Sdygu Ouú|onf vTwfawmfqdkif&mOya't&aomfvnf;aumif;? wnfqJOya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif; ta&;,laqmif&GufEdkifonf/ 218/ vTwaf wmftpnf;ta0;udk wHcg;ydwu f si;f yrnf[k Ouú|u aMunmvQif Ouú|u cGijhf yKxm;ol rsm;rSty usefyk*¾dKvfrsm;onf tpnf;ta0;cef;rrS xGufcGmay;&rnf/ 219/ vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufaeaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udkjzpfap? Ouú|\ cGijhf yKcsuf odrYk [kwf zdwMf um;csut f & tpnf;ta0;odYk wufa&mufaeaom yk*Kd¾ vw f pfO;D udk jzpfap zrf;qD;&ef vdt k yfygu cdik v f akH omtaxmuftxm;udk Ouú|xH wifjy&rnf/ Ouú|\ BuKd wif cGifhjyKcsufr&&dSbJ zrf;qD;jcif;rjyK&/ 220/ vTwaf wmf aumfrwD? aumfr&SiEf iS hf tzGUJ tpnf;ta0;odYk wufa&mufaeonfh tzGUJ 0ifwpfO;D tm; zrf;qD;&efvt kd yfyg cdik v f akH omtaxmuftxm;udk oufqikd &f maumfrwD? aumfr&Sif odrYk [kwf tzGJU\Ouú|rSwpfqifh Ouú|xH wifjy&rnf/ Ouú|\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ zrf;qD;jcif;rjyK&/ 221/ vTwfawmftpnf;ta0; odkYr[kwf vTwfawmf aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJU tpnf;ta0; usi;f ycsed rf [kwv f Qif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w f pfO;D tm; zrf;qD;ygu xdo k Ykd zrf;qD;jcif;ESiphf yfvsO;f onfh cdkifvHkaomtaxmuftxm;udk Ouú|xH aqmvsifpGmwifjy&rnf/ 222/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,½f ;kH rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;onf Ouú|u owfrw S af y;onft h wdik ;f jzpfonf/ 223/ vTwaf wmfonf vTwaf wmfa&;&mudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESiv hf nf;aumif;? jrefrmEdik if v H w T af wmfqikd &f mtzGUJ ESiv hf nf;aumif; Ouú|\ vrf;ñTefcsufESifhtnD yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&Guf&rnf/ 224/ jynfolYvTwfawmf½kH;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;tygt0if zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGUJ pnf;aom jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;rsm;\ ½H;k rsm;ESihf wdu k ½f u kd q f ufo, G f aqmif&u G Ef ikd o f nf/ xdo k Ykd qufo, G af qmif&u G &f mwGif Ouú|u wm0efay;tyfonfh ½H;k tzGUJ rSL;ESihf ½H;k tzGUJ rSL;xuf tqifh jrifhaom yk*¾dKvfwpfOD;OD;u qufoG,faqmif&Guf&rnf/ 225/ jynfov Yl w T af wmfqikd &f m enf;Oya'rsm; (Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD enf;Oya'rsm; trSwf 5^2010) udk þenf;Oya'rsm;jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/
(yHk) ol&a&Tref; Ouú| jynfolYvTwfawmf
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 16
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aemufqufwGJ (u) jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f^obmywd uwdopömjyKcsuf «enf;Oya' 5 (*) ESifh 9 (u)» ]]uREyfk f ...................... onf jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,^f obmywdtjzpf a&G;cs,fcH&NyD;jzpfojzifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufNyD; EdkifiHawmf\ Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tay: opöm apmifhod½dkaoygrnf/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcm tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk xm0pOfOD;xdyfyefqifaqmif&Gufygrnf/ xdkYjyif ,ck uREkfyfxrf;aqmifrnf jzpf a om wm0ef 0 wå & m;rsm;ud k ajzmif h r wf r S e f u ef p G m aqmif & G u f r nf [ k av;euf wnf M unf p G m uwdopömjyKygonf/}}
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 17
955
956
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aemufqufwGJ (c) jynfolYvTwfawmf Ouú|^'kwd,Ouú| uwdopömjyKcsuf «enf;Oya' 14» ]]jynfolYvTwfawmfOuú|^'kwd,Ouú|tjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;jzpfaom uREkfyf ...................... onf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufNyD; EdkifiHawmf\Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk xm0pOfOD;xdyfyefqif aqmif&Guf ygrnf/ uREkfyf xrf;aqmif&rnfjzpfaom wm0ef0wå&m;rsm;udk ajzmifhrwfrSefuefpGmjzifh udk,fpGrf;&Sdoa&GU? ÓPfpGrf;&Sdoa&GU xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; av;eufwnfMunfpGm aMunmí uwdopömjyKygonf/}}
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 18
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aemufqufwGJ (*) pufcvkwftoHk;jyKí vQKdU0SufpGmqE´jyKonfhenf;vrf; «enf;Oya' 8 (u)? 19 (w) (1)»
1/
vTwfawmfwGif obmywdwifajr§mufjcif;? Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|a&G;aumufwifajr§mufjcif;? Ouú|ESifh'kwd,Ouú|tm; wm0efrS½kyfodrf;jcif;? tqdk? Oya'Murf;ESifh vTwfawmfodkY wifoGif;aom tjcm; taMumif;t&mwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,ljcif;wkdYtwGuf vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm;u pufcvkwt f oH;k jyKí qE´raJ y;onfeh nf;vrf;udk atmufygtwdik ;f aqmif&u G &f rnf (u) tcrf;tem;rSL; odkYr[kwf obmywd odkYr[kwf Ouú|uqE´rJay;&ef toifh&SdapvdkaMumif; aMunmNyD;aemuf tpnf;ta0;cef;rrsufESmpm&Sd tpdrf;a&miftcsufjyrD;wef;vif;vmonfh tcg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u qE´rJay;ud&d,mudk toHk;jyKí qE´rJay;&rnf/ ( c ) ,if;okdY qE´rJay;&mü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ pm;yGJwGifxm;&Sdaom tpdrf;a&mif? teDa&mif? t0ga&mif cvkwfoHk;ckteuf (1) axmufcHqE´rJay;vdkvQif tpdrf;a&mifcvkwfudk ESdyf&rnf/ (2) uefYuGufqE´rJay;vdkvQif teDa&mifcvkwfudk ESdyf&rnf/ (3) Mum;aeqE´rJay;vdkvQif t0ga&mifcvkwfudk ESdyf&rnf/ ( * ) qE´rJay;&ef tpdrf;a&miftcsufjyrD;wef; rrSdwfrD qE´rJay;cvkwfudk ESdyf&rnf/ rSm;,Gif; ESdyfrdí jyifqifvdkygu rdrdESdyfvdkonfhcvkwfudk jyifqifESdyfEdkifonf/ puúefY 30 twGif; tpdrf;a&miftcsufjyrD;wef;rrSdwfrD aemufqHk;ESdyfaomcvkwfonf qE´rJay;jcif;twGuf twnfjzpfonf/ (C) cvkwfwpfckwnf;udk ESpfBudrfESdyfvQif qE´rJay;jcif; ysufjy,frnf/ 2/ vTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfu wm0efay;tyfxm;aom vTwfawmf½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL; tqifhxuf redrfhaomt&m&SdwpfOD;udk BuD;Muyfolt&m&Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifap&rnf/ BuD;Muyfol t&m&Sdtm; taxmuftuljyK&ef vTwfawmf½Hk;rS t&m&SdwpfOD;tm; wm0efay;tyf&rnf/ 3/ pufjzifh qE´raJ &wGu&f mwGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; qE´raJ y;Ny;D wdik ;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;ay;aom atmufygqE´rJta&twGufudk pufrScGJjcm;a&wGufNyD; qE´rJpm&if;azmfjyonfh ud&d,mwGif udef;*Pef;jzifhazmfjy&rnf (u) qE´rJay;cGifh&Sdolaygif;? ( c ) axmufcHqE´rJaygif;? ( * ) uefYuGufqE´rJaygif;? (C) Mum;aeqE´rJaygif;? ( i ) qE´rJta&twGuf pkpkaygif;/ 4/ obmywdwifajr§mufjcif;? Ouú|ESifh'kwd,Ouú| a&G;aumufwifajr§mufjcif;rsm;twGuf qE´rJ ay;&mü rdrdaxmufcHvdkonfh yk*¾dKvfwpfOD;tm; tpdrf;a&mifcvkwfudkESdyfí axmufcHqE´rJay;NyD;vQif tjcm;,SOfNydKif ta&G;cHonfh yk*¾dKvfwpfOD;tm; xyfrHí axmufcHqE´rJay;jcif; rjyKEdkif&ef pufcef;u vdktyfovdk aqmif&Gufxm;&rnf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 19
957
958
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aemufqufwGJ (C) rwfwwf&yfí qE´jyKonfhenf;vrf; «enf;Oya' 19 (w) (3)? 84 (u)»
vTwfawmfwGif tqdk? Oya'Murf;ESifh vTwfawmfodkYwifoGif;aom tjcm;taMumif;t&m wpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\tqH;k tjzwf &,ljcif;wdt Yk wGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u rwfwwf&yfí qE´jyKonfhenf;vrf;udk toHk;jyKygu atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf (u) Ouú|onf taMumif;t&mwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í ajAmifrJay;pepfjzifh vTwfawmf\ tqH;k tjzwfukd &,lvykd gu tusK;d taMumif;&Si;f vif;azmfjyí oabmwlorl sm;tm; rdrad e&m rsm;wGif rwfwwf&yfjy&ef ñTefMum;&rnf/ xuf0ufausmfu oabmwlvQif vTwfawmf\ enf;Oya'rsm;yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD Ouú|u qufvufaqmif&Guf&rnf/ ( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;u Oya'Murf;wpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? tqdk wpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif; vTwfawmfrS vufcHpOf;pm;ay;yg&ef tqdkwpf&yfwifoGif; onft h cg ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í uefu Y u G o f rl &Syd gu aqG;aEG;&ef enf;vrf;udk vTwaf wmf\ enf;Oya'rsm;yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&rnf/ ( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;u uefYuGufvQif cGifhjyK&ef oabmwlaom vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm; rdrdwdkYae&mrsm;wGif rwfwwf&yfjy&ef Ouú|u ñTefMum;&rnf/ tu,fí rwfwwf&yfjyonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&onf 75 OD;ESifhtxufjzpfvQif cGifhjyKonf[kvnf;aumif;? 75 OD;rjynfhvQif cGifhrjyK[kvnf;aumif; Ouú|u vTwfawmfodkY aMunm&rnf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 20
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ yHkpH (1)
½H;k wHqyd f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf Ä obmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|avmif;trnfpm&if;wifoGif;vTm «enf;Oya' 7 (c)? 10 (u) ESifh 13 (c)» &ufpGJ --------------------------
1/
trnfpm&if;wifoGif;cH&oltrnf ---------------------------------------rJqE´e,f^wyfrawmfudk,fpm;vS,f ---------------------------------------vufrSwf ---------------------------------------2/ trnfpm&if;wifoGif;oltrnf ---------------------------------------rJqE´e,f^wyfrawmfudk,fpm;vS,f ---------------------------------------vufrSwf ---------------------------------------3/ axmufcHoltrnf ---------------------------------------rJqE´e,f^wyfrawmfudk,fpm;vS,f ---------------------------------------vufrSwf ---------------------------------------Ä rdrdtrnfpm&if;wifoGif;cH&olonf obmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|tjzpf a&G;aumuf wifajr§mufcH&ygu Äobmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|tjzpf vufcHaqmif&Guf&ef oabmwlaMumif; oabmxm;&,lNyD;jzpfygonf/
vufrSwf trnf rJqE´e,f^wyfrawmfudk,fpm;vS,f Ä rvdktyfonfrsm;udk y,fzsuf&ef
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 21
----------------------------------------------------------------------
959
960
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ yHkpH (2)
½H;k wHqyd f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf Ä obmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|avmif;trnfpm&if;wifoGif;vTm xkwf,l&&SdaMumif; vufrSwfa&;xdk;&efyHkpH «enf;Oya' 7 (c)? 10 (u) ESifh 13 (c)» &ufpGJ --------------------------
trSwf pOf
trnfpm&if;wifoGif;vTm xkwf,loltrnf
1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ Ä
rvdktyfonfudk y,fzsuf&ef
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 22
rJqE´e,f^wyfrawmf ud, k pf m;vS,f
vufrSwf
rSwfcsuf
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ yHkpH (3)
½H;k wHqyd f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf Ä obmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|avmif; trnfpm&if;aMunmvTm «enf;Oya' 7 (i)? 10 (i) ESifh 13 (c)» &ufpGJ -------------------------Ä
obmywd^Ouú|^ 'kwd,Ouú|avmif;trnf (tu©&mtpOftvdkuf)
trSwf pOf
rJqE´e,f^wyfrawmfudk,fpm;vS,f
1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/
rSefuefaMumif; twnfjyKonf/
BuD;Muyfolt&m&Sd
Ä tcrf;tem;rSL;^obmywd
vufrSwf
-----------------------
vufrSwf
-----------------------
trnf
-----------------------
trnf
-----------------------
&mxl;
-------------------------
Xme
-------------------------
Ä rvdktyfonfudk y,fzsuf&ef
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 23
961
962
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ yHkpH (4)
½H;k wHqyd f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf Ä obmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|avmif; wpfOD;csif;tm; qE´rJay;rItajctaeazmfjyonfhyHkpH «enf;Oya' 8 (c) (1)? 12 (c) (1) ESifh 13 (c)» &ufpGJ --------------------------
tpnf;ta0;odkYwufa&mufí qE´rJay;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;OD;a& ( t rSwf pOf
)
Ä
obmywd^Ouú|^ axmufcH uefYuGufqE´rJ Mum;aeqE´rJ 'kwd,Ouú|avmif;trnf qE´rJ ta&twGuf ta&twGuf (tu©&mtpOftvdkuf) ta&twGuf
qE´rJray;ol ta&twGuf
pkpk aygif;
1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/
rSefuefaMumif; twnfjyKonf/ BuD;Muyfolt&m&Sd
Ä tcrf;tem;rSL;^obmywd
vufrSwf
-----------------------
vufrSwf
-----------------------
trnf
-----------------------
trnf
-----------------------
&mxl;
-----------------------
Xme
-----------------------
Ä rvdktyfonfudk y,fzsuf&ef
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 24
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ yHkpH (5)
½H;k wHqyd f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf Ä obmywd^Ouú|^'kwd,Ouú|avmif; wpfOD;csif;&&Sdaom axmufcHqE´rJ trsm;tenf;tvdkuftrnfpm&if; «enf;Oya' 8 (c) (4)? 12 (c) (4) ESifh 13 (c)» &ufpGJ --------------------------
trSwf pOf
Ä
obmywd^Ouú|^ 'kwd,Ouú|avmif;trnf
&&Sdonfh axmufcHrJ pkpkaygif;
rSwfcsuf
1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/
rSefuefaMumif; twnfjyKonf/ BuD;Muyfolt&m&Sd
Ä tcrf;tem;rSL;^obmywd
vufrSwf
-----------------------
vufrSwf
-----------------------
trnf
-----------------------
trnf
-----------------------
&mxl;
-----------------------
Xme
-----------------------
Ä rvdktyfonfudk y,fzsuf&ef
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 25
963
964
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{ yHkpH (6)
½H;k wHqyd f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf Ä Ouú|^'kwd,Ouú|udk wm0efrS ½kyfodrf;jcif;ESifhpyfvsOf;í qE´rJay;rItajctaeudk rSwfwrf;wif&efykHpH «enf;Oya' 118 (u)? 126 ESifh 128 (i) (1)» &ufpGJ --------------------------
a&G;aumufwifajr§mufNyD;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&
(
)
OD;
uwdopömjyKNyD;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;OD;a&
(
)
OD;
tpnf;ta0;odkYwufa&mufí qE´rJay;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;OD;a& (
)
OD;
tqdktwnfjzpf&ef tenf;qHk;&&Sd&rnfh axmufcHqE´rJta&twGuf
(
)
rJ
1/
axmufcHqE´rJta&twGuf
(
)
2/
uefYuGufqE´rJta&twGuf
(
)
3/
Mum;aeqE´rJta&twGuf
(
)
4/
qE´rJray;olta&twGuf
(
)
(
)
pkpkaygif;
rSefuefaMumif; twnfjyKonf/ BuD;Muyfolt&m&Sd
Ä Ouú|^'kwd,Ouú|^obmywd
vufrSwf
-----------------------
vufrSwf
-----------------------
trnf
-----------------------
trnf
-----------------------
&mxl;
-----------------------
Xme
-----------------------
Ä rvdktyfonfudk y,fzsuf&ef
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 26
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfolYvTwfawmf trdeaYf MumfjimpmtrSwf 4^2013 aejynfawmf? 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 5 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 15 &uf )
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m vpfvyfaMumif; aMunmjcif; jynfov Yl w T af wmfqikd &f menf;Oya' 113? enf;Oya'cGJ (u) t& atmufyg jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,Ef pS Of ;D onf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpfrS Ekwx f u G Nf y;D jzpfí ,SOw f yJG g rJqE´e,frsm;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mrsm; vpfvyfaMumif; aMunmtyfygonf pOf trnf 1/ OD;ref;armifarmifÓPf
rJqE´e,f yef;waemf
2/
[m;cg;
OD;iGefarmif;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f {&m0wD csif;
(yHk) ol&a&Tref; Ouú| jynfolYvTwfawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (117^2013) pmcReaf wmftrdeYf avQmufxm;rIrsm;qdik &f menf;Oya'rsm; 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 5 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 15 &uf )
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 16 wGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftm; pmcRefawmftrdefYxkwfqifhydkifcGifhtmPm tyfESif;xm;&m jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY pmcReaf wmftrdeYf xkwq f ifah y;&ef avQmufxm;rIrsm;twGuf enf;Oya' owfrw S jf y|mef;&ef vdt k yf ojzifh jynfaxmifpw k &m;pD&ifa&;Oya'yk'rf 73 wGif tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG u hf kd usio hf ;kH vsuf þenf;Oya'rsm;udk xkwfjyefvdkufonf/ tcef; (1) trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/
þenf;Oya'udk pmcReaf wmftrdeaYf vQmufxm;rIrsm;qdik &f menf;Oya'rsm;[k ac:wGiaf p&rnf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 27
965
966
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
2/ þenf;Oya'rsm;wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf (u) ]]avQmufxm;vTm}} qdkonfrSm pmcRefawmftrdefY xkwfqifhay;&ef jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfodkY wifoGif;onfh taxGaxGavQmufxm;vTmudk qdkonf/ ( c ) ]]avQmufxm;ol}} qdkonfrSm pmcRefawmftrdefYwpf&yf&yf xkwfqifhay;&ef avQmufxm;vTm wifoGif;avQmufxm;ol odkYr[kwf avQmufxm;olrsm;udk qdkonf/ ( * ) ]]avQmufxm;cH&ol}} qdo k nfrmS a&SUawmfoiG ;f pmcReaf wmftrdeYf xkwq f ifah y;&ef avQmufxm; rIwGif wpfOD;wpfa,muftm; rw&m;csKyfaESmifxm;ol? tjcm;pmcRefawmftrdefY xkwfqifh ay;&ef avQmufxm;rIrsm;wGif pmcRefawmftrdefYawmif;cH&eftaMumif; ay:aygufaponfh trdefY? jyKvkyfcsuf? aqmif&GufcsufESifhywfoufoludk qkdonf/ (C) ]]jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;}} qdkonfrSm pmcRefawmftrdefY xkwfqifhay;&ef avQmufxm;rIrsm;udk tNyD;owfMum;em&ef jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf obmywdtjzpf aqmif&Gufonfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xuf ydkí yg0ifzGJUpnf;aomcHk½Hk;udk qdkonf/ ( i ) ]]a&SUae}} qdkonfrSm trIvdkufyg aqmif&GufcGifh&Sdonfh w&m;vTwfawmfa&SUaeudk qkdonf/
tcef; (2) a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefY 3/ a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefY awmif;cHonfh avQmufxm;vTmudk csKyfaESmifxm;jcif;cH&ol wpfO;D u jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy½f ;kH ? ñTeMf um;a&;rSL;csKyx f o H Ykd wifoiG ;f avQmufxm;&rnf/ 4/ ,if;avQmufxm;vTmwGif enf;vrf;wusrSefuefaMumif; udk,fwdkif0efcHcsuf yg&Sd&rnfhtjyif rdrt d m; rw&m;csKyaf ESmifxm;onft h aMumif;ESiphf yfvsO;f í jynfph pkH mG azmfjyonfh usr;f used v f mT yl;wGJ yg&S&d rnf/ od&Yk mwGif csKyaf ESmifxm;jcif;cH&olonf csKyaf ESmifxm;cH&jcif;aMumifh ud, k w f ikd f usr;f used v f mT rjyKvkyfEdkifygu tjcm;olwpfOD;u jyKvkyfaom tvm;wlusrf;usdefvTmrsKd; yl;wGJyg&Sdap&rnf/ xdkYjyif avQmufxm;vTmü csKyaf ESmifxm;jcif;cH&ol ud, k w f ikd u f sr;f used v f mT rjyKvyk Ef ikd o f nft h aMumif; azmfjy yg&Sad p&rnf/ 5/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf avQmufxm;vTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh usrf;usdefvTmrsm; yl;wGJwifjyxm;jcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ jynfhpHkrI&SdvQif taxGaxGavQmufxm;rI zGifhvSpf&rnf/ ,if;trIwGif avQmufxm;vTmwifoGif;oltm; avQmufxm;oltjzpfvnf;aumif;? csKyfaESmifxm;oltm; avQmufxm;cH&oltjzpfvnf;aumif; azmfjy&rnf/ 6/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf avQmufxm;vTmudk pdppf&mü atmufazmfjyyg udp&ö yfrsm;awGU&Syd gu jynfhpHkpGmaqmif&GufEdkif&ef rSwfcsufjyKí avQmufxm;vTmtm; jyefvnfay;&rnf (u) vdt k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf usr;f used v f mT rsm; yl;wGw J ifjyxm;jcif;r&Sb d J avQmufxm;jcif;? ( c ) pmcReaf wmfavQmufxm;&onfh taMumif;jycsurf sm;ESihf taMumif;t&mrsm;udk usr;f used v f mT wGif jynfhpHkpGmazmfjyrIr&SdbJ avQmufxm;jcif;/
7/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf jynfph pkH mG azmfjyxm;aom pmcReaf wmftrdeaYf wmif;cHonfh avQmufxm; vTmudk csufcsif; odkYr[kwf ueOD;aqmif&Guf&eftwGuf ½Hk;cef;wGif; wm0efus jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;xH wifjy&rnf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 28
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
8/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw f &m;olBu;D onf a&SUawmfoiG ;f pmcReaf wmftrdeu Yf kd csucf si;f xkwfay;oifhaMumif; awGU&Sd&ygu a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYudk csufcsif;xkwfay;Edkifonf/ 9/ pmcReaf wmftrdeu Yf kd csucf si;f xkwrf ay;ygu a&SUawmfoiG ;f pmcReaf wmftrdeu Yf kd rnfonft h wGuf xkwfray;oifhaMumif; taMumif;jyap&ef avQmufxm;cH&olxH qifhpmcstyfap[kvnf;aumif;? ,if;qifhpm cstyfay;ap&ef avQmufxm;aMumif; avQmufxm;cH&olxH taMumif;Mum;pmay;NyD; ½Hk;awmfodkY jyefvnfwifjyap[kvnf;aumif; qifhqdkEdkifonf/ 10/ qifhpm odkYr[kwf taMumif;Mum;pmudk avQmufxm;cH&olxHjzpfap? jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;u cstyf&efñTefMum;onfh tjcm;olrsm;xHjzpfap cstyf&rnf/ xkdYjyif Edik if aH wmftwGuf vdu k yf gaqmif&u G &f ef jynfaxmifpak &SUaecsKyx f H qifph m odrYk [kwf taMumif;Mum; pmudk ay;ydkY&rnf/ qifhpm odkYr[kwf taMumif;Mum;pmwGif avQmufxm;csuf Mum;emrnfh&ufudk azmfjyyg&S&d rnf/ 11/ trIonfwdkYonf avQmufvJwifjy&mwGif &nfñTef;toHk;jyK&ef vdktyfonf[k xifjrifonfh usr;f used v f mT rsm;udk rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;awmif;cHEikd o f nf/ ,if;odYk avQmufxm;awmif;cH onft h cg jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy\ f rdwLå a&;ul;jcif;qdik &f menf;Oya't& owfrw S o f nfh tcaMu;aiGudk ay;oGif;ygu tcGifh&t&m&Sdonf avQmufxm;awmif;cHonfh usrf;usdefvTmrdwåLudk avQmufxm;aomolodkY xkwfay;&rnf/ 12/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;onf qifhpm odkYr[kwf taMumif;Mum;pmü avQmufxm;rIudk Mum;em&ef owfrSwfxm;aom&ufwGif avQmufxm;oludk,fwdkif odkYr[kwf ¤if;\ a&SUae? avQmufxm;cH&ol odrYk [kwf ¤if;\a&SUaewd\ Yk avQmufvcJ sut f m; Mum;emNy;D aemuf csKyaf ESmif xm;jcif;cH&oltm; vTwaf p[k qifq h ckd iG &hf o dS nf/ ,if;qifq h ckd suo f nf csKyaf ESmifxm;jcif;cH&oltm; vTwf&ef vkHavmufonfhtcGifhtmPmjzpfonf/ 13/ pmcRefawmfudk jzpfEdkiforQ qifhqdkcH&oludk,fwdkiftay: cstyftwnfjyK&rnf/ qifhqdkcH&ol ud, k w f ikd t f ay: cstyftwnfjyK&efrjzpfEikd v f Qif ¤if;ESit hf wlae rdom;pk0ifwpfO;D OD; odrYk [kwf ¤if;\ ud, k pf m;vS,x f H cstyfjcif;jzifv h nf;aumif;? qifq h ckd &H olrmS axmifwm0efct H &m&Sd odrYk [kwf tjcm; jynfo0Yl efxrf;jzpfvQif csKyaf ESmifxm;jcif;cH&olukd csKyaf ESmifxm;&mt&yfü qifq h ckd &H ol\vufatmufcH 0efxrf; odkYr[kwf ¤if;\udk,fpm;vS,fxH cstyfjcif;jzifhvnf;aumif; twnfjyK&rnf/ wpfOD;xuf ydkolrsm;tay:wGif cstyf&ef pmcRefawmfjzpfygu rl&if;udk tBuD;trSL;jzpfolodkYvnf;aumif;? rdwåL rsm;udk tjcm;oltoD;oD;odv Yk nf;aumif; pmcReaf wmfukd cstyfonfh txufazmfjyygenf;vrf;twkid ;f cstyftwnfjyK&rnf/ 14/ csKyaf ESmifxm;jcif;cH&oltm; ½H;k a&SUodYk wify&Ykd rnfah eY&ufukd azmfjyNy;D rvdu k ef mraqmif&u G b f J ysufuGufcJhvQif rvdkufemoltay: zrf;qD;&ef trIzGifhrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;pmudk pmcRefawmfESifhtwl cstyf odkYr[kwf ay;tyfcJh&rnf/ 15/ pmcRefawmfcstyfjcif;cH&olonf pmcRefawmftay: jyefMum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/ pmcRefawmftay: jyefMum;tpD&ifcHpmü csKyfaESmifxm;jcif;cH&oludk csKyfaESmifxm;onfh taMumif; rsm;udk pmcReaf wmfay:wGif xyfqifah &;om;íjzpfap? yl;wGí J jzpfap azmfjyyg&S&d rnf/ jyefMum;tpD&ifcH pmudk ½H;k awmf\cGijhf yKcsujf zihf jyifqifEikd o f nf odrYk [kwf tjcm;jyefMum;tpD&ifcpH mwpfcck jk zifh tpm;xd;k wifoiG ;f Edik o f nf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 29
967
968
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
16/ pmcReaf wmftay: jyefMum;tpD&ifcpH mwifoiG ;f aomtcg jyefMum;tpD&ifcpH mudk OD;pGmzwfMum; &rnf/ ¤if;aemuf csKyaf ESmifxm;jcif;cH&olukd vTw&f efjzpfap? &refay;&efjzpfap? jyefMum;tpD&ifcpH mudk jyifqif&efjzpfap? y,fzsuf&efjzpfap avQmufxm;Edkifonf/ 17/ avQmufxm;rIukd tNy;D owfMum;emrnfh jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH zGUJ pnf;wm0ef ay;tyfEdkif&ef jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfxH wifjy&rnf/ 18/ jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf udk,fwdkifobmywdtjzpf aqmif&Gufonfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkí yg0ifaom jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfcHk½Hk; zGJUpnf;NyD; avQmufxm;rIudk tNyD;owfMum;em&rnf/ 19/ csKyaf ESmifxm;jcif;cH&olukd pmcReaf wmftwdik ;f jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH a&SU wifyYkd vmonft h cg csKyaf ESmifxm;jcif;cH&ol odrYk [kwf ¤if;\a&SUaewd\ Yk avQmufvcJ suu f kd OD;pGmMum;emNy;D EdkifiHawmftwGuf vdkufygaqmif&Gufrnfh jynfaxmifpka&SUaecsKyf odkYr[kwf ¤if;u wm0efay;onfh ñTefMum;a&;rSL;xuf tqifhredrfhol\ acsyavQmufvJcsufudk Mum;em&rnf/ xdkYaemuf csKyfaESmif xm;jcif;cH&ol odkYr[kwf ¤if;\a&SUaerS jyefvnf&Sif;vif;wifjy&ef&Sdygu ¤if;\jyefvnfavQmufvJ wifjycsufudk Mum;em&rnf/ 20/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;onf tNyD;owfavQmufvJcsuf Mum;emNyD;aemuf ,if;aeYüvnf;aumif;? a&TUqdik ;f csed ;f qdo k nfah eYüvnf;aumif; pmcReaf wmfavQmufxm;rIEiS phf yfvsO;f í trdefYwpf&yf csrSwf&rnf/ tcef; (3) tmPmydkifar;pmcRefawmftrdefYESifh tmPmay;pmcRefawmftrdefY 21/ tmPmydik af r;pmcReaf wmftrdeYf odrYk [kwf tmPmay;pmcReaf wmftrdeo Yf abmrsK;d yg0ifaom trdefYawmif;cHonfh avQmufxm;vTmudk axmufcHonfh usrf;usdefvTmwpf&yfjzifhjzpfap? trsm;jzifh jzpfap yl;wGJí jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY wifoGif;avQmufxm; &rnf/ 22/ avQmufxm;vTmwGif pmcReaf wmftrdeaYf wmif;cH&onfh taMumif;jycsurf sm;ESihf ta&;Bu;D onfh taMumif;t&mrsm; azmfjyyg&S&d rnf/ ,if;taMumif;jycsurf sm;ESihf taMumif;t&mrsm;udk avQmufxm; vTmESifh yl;wGJwifoGif;onfh usrf;usdefvTmwpf&yf odkYr[kwf trsm;jzifh rSefaMumif; 0efcHcsufjyK&rnf/ 23/ avQmufxm;vTmwGif ESpfzuftrIonfwdkY NydKifqdkifonfhtrIü acgif;pOfwyfouJhodkY acgif;pOf wyf&rnf/ 24/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf avQmufxm;vTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh usrf;usdefvTmrsm; yl;wGJwifjyxm;jcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ jynfhpHkrI&SdvQif taxGaxGavQmufxm;rI zGiv hf pS &f rnf/ 25/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf avQmufxm;vTmrsm;udk pdppf&mü atmufazmfjyyg udp&ö yfrsm; awGU&Sd ygu jynfhpHkpGmaqmif&GufEdkif&ef rSwfcsufjyKí avQmufxm;vTmtm; jyefvnfay;&rnf (u) vdt k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf usr;f used v f mT rsm; yl;wGw J ifjyxm;jcif;r&Sb d J avQmufxm;jcif;? ( c ) pmcReaf wmfavQmufxm;&onfh taMumif;jycsurf sm;ESihf taMumif;t&mrsm;ukd usr;f used v f mT wGif jynfhpHkpGmazmfjyrIr&SdbJ avQmufxm;jcif;/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 30
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
26/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf jynfph pkH mG azmfjyxm;aom pmcReaf wmftrdeYf awmif;cHonfh taxGaxG avQmufxm;vTmudk ueOD;aqmif&u G &f eftwGuf ½H;k cef;wGi;f wm0efus jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD;xH wifjy&rnf/ 27/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw f &m;olBu;D onf rdro d abmt&jzpfap? avQmufxm;oltm; Mum;emíjzpfap avQmufxm;cH&olxH taMumif;jyap&ef ueOD;qH;k jzwfcsuf csay;Edik o f nf odrYk [kwf jiif;y,fEdkifonf/ 28/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw f &m;olBu;D onf avQmufxm;vTmtay: taMumif;jyap&ef ueOD;qHk;jzwfcsuf csrSwfay;cJhvQif odkYr[kwf EdkYwpfpmxkwfqifhap&ef qifhqdkvQif (15) &ufxuf renf; uGmjcm;aom (aemifwiG f jyefMum;tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnfah eY[k ac:wGiaf p&rnf) aeYwpfaeYukd csdef;qdkowfrSwf&rnf/ 29/ taMumif;jyap&ef ueOD;qH;k jzwfcsu&f v dS Qif ,if;qH;k jzwfcsurf w d Lå rSew f pfapmif? avQmufxm; vTmESifh ,if;avQmufxm;vTmudk axmufcHaom usrf;usdefvTmrdwåLwdkYudk wpfzufavQmufxm;cH&ol tay:wGif cstyfap&ef avQmufxm;oltm; qifhqdk&rnf/ 30/ þuJo h Ykd cstyf&mwGif tcsed rf rD cstyfEikd cf v hJ Qif vHak vmufaomtaMumif;jyoNy;D avQmufxm; ygu jyefMum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnfhaeYudk a&TUqdkif;ay;Edkifonf/ 31/ Edik if aH wmftwGuf vdu k yf gaqmif&u G &f ef jynfaxmifpak &SUaecsKyx f H qifph m odrYk [kwf taMumif; Mum;pmudk ay;ydkY&rnf/ 32/ ,if;ueOD;qHk;jzwfcsufrsm;ESifh rdwåLrSefrsm;udk avQmufxm;olu rdrdp&dwfjzifh avQmufxm; cH&oltay: cstyf&rnf/ ¤if;tjyif cstyf&ef qifhqdkonfh rdwåLrsm;udk avQmufxm;olu wifjy &rnf odkYr[kwf p&dwfuscHí wifoGif;&rnf/ 33/ avQmufxm;olonf vdt k yfaom trdeq Yf ifph mcrsm;udk ay;aqmif&rnfjh yif? owfrw S yf ikd ;f jcm; onfh tcsdeftwGif;wGif vdktyfaom pmrSwfpmwrf;vufcHrsm;udk wifoGif;&rnf/ 34/ jyefMum;tpD&ifcHpmwifoGif;&rnfhaeY odkYr[kwf ,if;aeYrwdkifrD avQmufxm;cH&olonf jyefveS u f sr;f used v f mT wpf&yf odrYk [kwf trsm;udk wifoiG ;f Edik o f nf/ avQmufxm;cH&olonf 0efxrf; tzGJUtpnf; tBuD;trSL; odkYr[kwf ¤if;\txufwm0ef&SdolwpfOD;OD;jzpfygu ¤if;udk,fwkdifjzpfap? ¤if;uwm0efay;onfh wm0ef&o dS w l pfO;D OD;ujzpfap jyefveS u f sr;f used v f mT wpf&yf odrYk [kwf trsm;udk wifoiG ;f Edik o f nf/ 35/ jyefveS u f sr;f used v f mT rdwLå udk jyefMum;tpD&ifcrH nfah eYrwdik rf D avQmufxm;olxjH zpfap? ¤if;\ w&m;vTwfawmfa&SUaexHjzpfap ay;tyfNyD;jzpf&rnf/ 36/ avQmufxm;cH&olu jyefveS u f sr;f used v f mT wifoiG ;f vQif avQmufxm;olonf jyefMum;tpD&ifcH &onfah eYwiG jf zpfap? ,if;aeYrwdik rf jD zpfap acsy&eftwGuf usr;f used v f mT wpf&yf odrYk [kwf trsm;udk wifoiG ;f cGi&hf o dS nf/ ,if;odYk wifoiG ;f onfh usr;f used v f mT rdwLå udk avQmufxm;cH&olojYdk zpfap? ¤if;\ w&m;vTwfawmfa&SUaeodkYjzpfap ay;tyfcGifh&Sdonf/ 37/ vHkavmufaomtaMumif;jyí avQmufxm;ygu acsyusrf;usdefvTmrsm; wifoGif;&ef tcsdef umvudk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;u wdk;jr§ifhay;Edkifonf/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 31
969
970
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
38/ avQmufxm;cH&olxH cstyf&rnfh ueOD;qHk;jzwfcsufrdwåLrSefESifh tjcm;pmrSwfpmwrf;rsm;\ rdwåLrsm;udk jyefMum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnfhaeYrwdkifrD ajcmuf&ufxufrenf;aom&uftwGif; avQmufxm;cH&oltay: cstyfNy;D jzpfaMumif; usr;f used v f mT jzifh oufaoxif&mS ;rjyEdik yf gu tmPm ydkifar; pmcRefawmftrdefY odkYr[kwf tmPmay;pmcRefawmftrdefYudk xkwfay;jcif;rjyK&/ 39/ avQmufxm;rIukd tNy;D owfMum;emrnfh jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH zGUJ pnf;wm0ef ay;tyfEdkif&ef jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfxH wifjy&rnf/ 40/ jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyo f nf ¤if;ud, k w f ikd f obmywdtjzpf aqmif&u G o f nfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkíyg0ifaom jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfcHk½Hk; zGJUpnf;NyD; avQmufxm;rIudk tNyD;owfMum;em&rnf/ 41/
(u) jyefMum;tpD&ifcH&rnfhaeY odkYr[kwf Mum;em&ef a&TUqdkif;onfh tjcm;aeY&ufwGif avQmufxm;csuftay: avQmufxm;cH&olu taMumif;jy&ef vma&mufcJhvQif jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH onf ¤if;\avQmufvcJ suu f kd OD;pGmMum;em&rnf/ ¤if;aemuf avQmufxm;ol\avQmufvJcsufudk Mum;em&rnf/ wpfzef avQmufxm; cH&ol\ jyefvnfwifjycsuf (&SdvQif) Mum;em&rnf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;u ueOD;qHk;jzwfcsufudk tNyD;owfqHk;jzwfcsuftjzpf twnfjyK Edkifonf odkYr[kwf ueOD;qHk;jzwfcsufudk y,fzsufEdkifonf/ ( c ) avQmufxm;cH&olu taMumif;wpfpHkwpf&mrjyqdkcJhvQif ueOD;qHk;jzwfcsufrdwåLESifh ,if;qHk;jzwfcsuft& cstyfqifhqdkonfh pmrSwfpmwrf;rdwåLrsm;udk ¤if;tay:ü enf;vrf;wuscstyfcNhJ y;D jzpfonf[k jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH u auseyfvQif tNyD;owfqHk;jzwfcsufcsEdkifonf/
42/
(u) avQmufxm;rIudk Mum;emrnfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;onf usrf;usdef xGuq f o kd l rnfou l rkd qdk ¤if;\usr;f used x f u G q f ckd suyf g rnfonft h aMumif;t&may:wGif rqdk usrf;usdefí jyefvnftppfcH&ef qifhac:cGifh&Sdonf/ ( c ) ,if;tppfcHcsufudk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;u wm0efay;onfh w&m; ½Hk;awmf t&m&Sdu tar;tajzyHkpHjzifh a&;rSwf,l&rnf/ ( * ) ,if;tppfccH su&f ,lonfh w&m;½H;k awmft&m&So d nf tppfcx H u G q f ckd suw f iG f vufrw S f a&;xdk;&rnf/ ,if;tppfcHxGufqdkcsufudk usrf;usdefcsuftjzpf rSwf,l&rnfjzpfNyD; trIwGJwGif wGJxm;&rnf/
43/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;onf tNyD;owfavQmufvJcsuf Mum;emNyD;aemuf ,if;aeYüvnf;aumif;? a&TUqdkif;csdef;qdkonfhaeYüvnf;aumif; avQmufxm;rIESifhpyfvsOf;í trdefY wpf&yf csrSwf&rnf/ 44/ jynfaxmifpka&SUaecsKyftm; EdkYwpfpmray;bJ? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwGifvnf; Mum;emjcif;rjyKbJ rnfoludkrQ tmrcHESifhvTwf&ef trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 32
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
tcef; (4) trIac:pmcRefawmftrdefYESifh wm;jrpfappmcRefawmftrdefY 45/ trIac:pmcRefawmftrdefYESifh wm;jrpfappmcRefawmftrdefYoabm yg0ifaom trdefYrsm; awmif;cHonfh avQmufxm;vTmudk axmufcHonfh usrf;usdefvTmwpf&yfjzifhjzpfap? usrf;usdefvTm trsm;jzifhjzpfap yl;wGJí jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY wifoGif; avQmufxm;&rnf/ 46/ avQmufxm;vTmwGif ½Hk;awmfodkY wifydkYap&ef avQmufxm;aom oD;jcm;trdefYpm odkYr[kwf trIwJG odrYk [kwf rIcif;udak omfvnf;aumif;? wm;jrpfapavQmufxm;aom oD;jcm;jyKrcl suf odrYk [kwf aqmif&Gufcsufaomfvnf;aumif; azmfjyyg&Sd&rnf/ xdkYjyif tcsif;jzpfay:onfhudpöESifhpyfvsOf;aom trdefYpm odkYr[kwf trIwGJ odkYr[kwf rIcif; odkYr[kwf rIcif;tpdwftydkif;\ rdwåLwpfapmif yl;wGJyg&Sd &rnft h jyif avQmufxm;vTmwifoiG ;f aom taMumif;jycsurf sm;ESihf ta&;Bu;D aomtaMumif;t&mrsm; azmfjyyg&Sd&rnf/ ,if;taMumif;jycsufrsm;ESifh taMumif;t&mrsm;udk avQmufxm;vTmESifh yl;wGJ wifoGif;aom usrf;usdefvTm odkYr[kwf usrf;usdefvTmrsm;wGif rSefuefaMumif; 0efcHcsufjyKap&rnf/ 47/ avQmufxm;vTmwGif ESpfzuftrIonfodkY NydKifqdkifonfhtrIü acgif;pOfwyfouJhodkY acgif;pOf wyf&rnf/ 48/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf avQmufxm;vTmudk vufc&H &So d nft h cg trIac: pmcReaf wmftrdeEYf iS hf wm;jrpfappmcReaf wmftrdeYf avQmufxm;vTmESit hf wl pmcReaf wmfjzifh y,fzsuaf y;apvdak om odrYk [kwf wm;jrpfapvdak omtrdeYf odrYk [kwf trIwrJG w S w f rf; odrYk [kwf trIaqmif&u G cf surf sm;\ rdwLå rSerf sm;ESihf vdktyfonfh usrf;usdefvTmrsm; yl;wGJwifjyxm;jcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ jynfhpHkrI&SdvQif taxGaxG avQmufxm;rI zGifhvSpf&rnf/ 49/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf avQmufxm;vTmrsm;udk pdppf&mü atmufazmfjyyg udp&ö yfrsm; awGU&Sd ygu jynfhpHkpGmaqmif&GufEdkif&ef rSwfcsufjyKí avQmufxm;vTmtm; jyefvnfay;&rnf (u) vdt k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf usr;f used v f mT rsm; yl;wGw J ifjyxm;jcif;r&Sb d J avQmufxm;jcif;? ( c ) pmcReaf wmfavQmufxm;&onfh taMumif;jycsurf sm;ESihf taMumif;t&mrsm;udk usr;f used v f mT wGif jynfhpHkpGmazmfjyrIr&SdbJ avQmufxm;jcif;/
50/ ñTeMf um;a&;rSL;csKyo f nf jynfph pkH mG azmfjyxm;aom pmcReaf wmftrdeaYf wmif;cHonfh taxGaxG avQmufxm;vTmudk ueOD;aqmif&u G &f eftwGuf ½H;k cef;wGi;f wm0efus jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD;xH wifjy&rnf/ 51/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw f &m;olBu;D onf rdro d abmt&jzpfap? avQmufxm;oltm; Mum;emíjzpfap avQmufxm;cH&olxH taMumif;jyap&ef ueOD;qH;k jzwfcsucf say;Edik o f nf odrYk [kwf jiif;y,fEdkifonf/ 52/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw f &m;olBu;D u taMumif;jyap&ef ueOD;qH;k jzwfcsucf say; cJhvQif wifydkYap&ef avQmufxm;aomtrdefY odkYr[kwf trIwGJ odkYr[kwf rIcif;udkaomfvnf;aumif;? wm;jrpfap&ef avQmufxm;onfjh yKrcl suf odrYk [kwf aqmif&u G cf suu f akd omfvnf;aumif; axmufco H nfh yg0ifywfoufol (aemifwiG f avQmufxm;cH&olrsm;[k ac:wGiaf prnfo h )l tm;vH;k wdt Yk m; Mum;em&ef (15) &ufxuf renf;uGmjcm;aom (aemifwiG f jyefMum;tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnfah eY[k ac:wGiaf p &rnf) aeYwpfaeYudk csdef;qdkowfrSwf&rnf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 33
971
972
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
53/ xdkYaemuf taMumif;jyap&ef ueOD;qHk;jzwfcsufrdwåLrSefESifhtwl avQmufxm;vTmESihf avQmufxm;vTmudk axmufcaH om usr;f used v f mT rdwLå rsm;? tcsi;f jzpfay:onfh odrYk [kwf pmcReaf wmf trdefY awmif;cH&eftaMumif; ay:aygufonfh trdefYrdwåLtrIwGJ odkYr[kwf rIcif;rSwfwrf;rdwåLwdkYudk oifah vsmo f nfxifjrifonft h wdik ;f avQmufxm;cH&oltay: csucf si;f cstyfap[k avQmufxm;oltm; qifq h &kd rnf/ 54/ þuJo h Ykd cstyf&mwGif tcsed rf rD cstyfEikd cf v hJ Qif vHak vmufaomtaMumif;jyoNy;D avQmufxm; ygu jyefMum;tpD&ifcHpmwifoGif;&rnfhaeYudk a&TUqdkif;ay;Edkifonf/ 55/ Edik if aH wmftwGuf vdu k yf gaqmif&u G &f ef jynfaxmifpak &SUaecsKyx f H qifph m odrYk [kwf taMumif; Mum;pmudk ay;ydkY&rnf/ 56/ ,if;ueOD;qHk;jzwfcsufrsm;ESifh rdwåLrSefrsm;udk avQmufxm;olu rdrdp&dwfjzifh avQmufxm; cH&oltay: cstyf&rnf/ ¤if;tjyif cstyf&ef qifq h o dk nfrh w d Lå rsm;udk avQmufxm;olu wifjy&rnf okdYr[kwf p&dwfuscHí wifoGif;&rnf/ 57/ ueOD;qHk;jzwfcsufudk csrSwfay;onfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;onf avQmufxm;olu trdeq Yf ifph mcrsm; ay;aqmif&rnfah eY&ufEiS hf qifq h &kd efrw d Lå rsm; ay;tyf&efaeY&ufukd owfrSwfay;Edkifonf/ 58/ avQmufxm;cH&olxH cstyf&rnfh ueOD;qHk;jzwfcsufrdwåLrSefESifh tjcm;pmrSwfpmwrf;rsm;\ rdwåLrsm;udk jyefMum;tpD&ifcHpmwifoGif;&rnfhaeYrwdkifrD ajcmuf&ufxufrenf;aom&uftwGif; avQmufxm;cH&oltay: cstyfNy;D jzpfaMumif; usr;f used v f mT jzifh oufaoxif&mS ;rjyEdik yf gu trIac: pmcRefawmftrdefY odkYr[kwf wm;jrpfappmcRefawmftrdefYudk xkwfay;jcif;rjyK&/ 59/ jyefMum;tpD&ifcHpmwifoGif;&rnfhaeY odkYr[kwf ,if;aeYrwdkifrD avQmufxm;cH&olonf jyefveS u f sr;f used v f mT wpf&yf odrYk [kwf trsm;udk wifoiG ;f Edik o f nf/ avQmufxm;cH&olonf 0efxrf; tzGJUtpnf;tBuD;trSL; okdYr[kwf ¤if;\txufwm0ef&SdolwpfOD;OD;jzpfygu ¤if;udk,fwdkifjzpfap? ¤if;uwm0efay;onfh wm0ef&o dS w l pfO;D OD;ujzpfap jyefveS u f sr;f used v f mT wpf&yf odrYk [kwf trsm;udk wifoiG ;f Edik o f nf/ 60/ jyefveS u f sr;f used v f mT rdwLå udk jyefMum;tpD&ifcrH nfah eYrwdik rf D avQmufxm;olxjH zpfap? ¤if;\ w&m;vTwfawmfa&SUaexHjzpfap ay;tyfNyD;jzpf&rnf/ 61/ avQmufxm;cH&olu jyefveS u f sr;f used v f mT wifoiG ;f vQif avQmufxm;olonf jyefMum;tpD&ifcH &onfah eYwiG jf zpfap? ,if;aeYrwdik rf jD zpfap acsy&eftwGuf usr;f used v f mT wpf&yf odrYk [kwf trsm;udk wifoiG ;f cGi&hf o dS nf/ ,if;odYk wifoiG ;f onfh usr;f used v f mT rdwLå udk avQmufxm;cH&olojYkd zpfap? ¤if;\ w&m;vTwfawmfa&SUaeodkYjzpfap ay;tyfcGifh&Sdonf/ 62/ vHkavmufaomtaMumif;jyí avQmufxm;ygu acsyusrf;usdefvTmrsm; wifoGif;&ef tcsdef umvudk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;u wkd;jr§ifhay;Edkifonf/ 63/ avQmufxm;rIukd tNy;D owfMum;emrnfh jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH zGUJ pnf;wm0ef ay;tyfEdkif&ef jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfxH wifjy&rnf/ 64/ jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyo f nf ¤if;ud, k w f ikd f obmywdtjzpf aqmif&u G o f nfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkíyg0ifaom jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfcHk½Hk; zGJUpnf;NyD; avQmufxm;rIudk tNyD;owfMum;em&rnf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 34
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
65/
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
(u) jyefMum;tpD&ifcH&rnfhaeY odkYr[kwf Mum;em&ef a&TUqdkif;onfh tjcm;aeY&ufwGif avQmufxm;csuftay: avQmufxm;cH&olu taMumif;jy&ef vma&mufcJhvQif jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH onf ¤if;\avQmufvcJ suu f kd OD;pGmMum;em&rnf/ ¤if;aemuf avQmufxm;ol\avQmufvJcsufudk Mum;em&rnf/ wpfzef avQmufxm; cH&ol\ jyefvnfwifjycsuf (&SdvQif) Mum;em&rnf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;u ueOD;qHk;jzwfcsufudk tNyD;owfqHk;jzwfcsuftjzpf twnfjyK Edkifonf odkYr[kwf ueOD;qHk;jzwfcsufudk y,fzsufEdkifonf/ ( c ) avQmufxm;cH&olu taMumif;wpfpHkwpf&mrjyqdkcJhvQif ueOD;qHk;jzwfcsufrdwåLESifh ,if;qH;k jzwfcsut f & cstyfqifq h o kd nfh pmrSwpf mwrf;rdwLå rsm;udk ¤if;tay:ü enf;vrf; wus cstyfcJhNyD;jzpfonf[k jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;u auseyfvQif tNyD;owfqHk;jzwfcsufcsEdkifonf/
66/ trIac:pmcRefawmftrdefYwGif ¤if;pmcRefawmft& jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;odkY wifydkYap&rnfh trdefY odkYr[kwf trIwGJ odkYr[kwf tjcm;aomrIcif;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh taMumif; t&mrsm;udk aocsmusepGmazmfjy&rnf/ þuJo h Ykd jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKycf ½kH ;kH a&SU wify&Ykd rnfh trdeYf odrYk [kwf trIwJG odrYk [kwf tjcm;rIcif;rsm;udk xde;f odr;f xm;onfyh *k Kd¾ vx f o H Ykd trIac: pmcReaf wmf trdeu Yf kd cstyfap&rnf/ pmcReaf wmftrdeYf awmif;cH&eftaMumif; ay:aygufonfh rl&if;trdeYf odrYk [kwf trIwGJ odkYr[kwf rIcif;udk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfcHk½Hk;odkY csufcsif;wifydkY&ef ¤if;yk*¾dKvftm; trdefYay;&rnf/ 67/ wm;jrpfappmcRefawmftrdefYwGif ¤if;pmcRefawmft& wm;jrpfxm;aom jyKvkyfrI odkYr[kwf aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh taMumif;t&mrsm;udk aocsmusepGm a&;om;azmfjy&rnf/ ¤if;wm;jrpfappmcReaf wmfrsm;udk pD&ifyikd cf iG t hf mPm ausmv f eG í f aomfvnf;aumif;? pD&ifyikd cf iG t hf mPm r&Sb d EJ iS ahf omfvnf;aumif; jyKusio hf yl *k Kd¾ vx f o H Ykd cstyf&rnft h jyif ¤if;tm; xdjk yKvyk rf u I kd rjyKvyk &f ef jzpfap? xdkaqmif&GufrIudk qufvufraqmif&Guf&efjzpfap trIESifhavsmfnDpGm wm;jrpf&rnf/ 68/ avQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm odkYr[kwf trIwGJ odkYr[kwf rIcif; odkYr[kwf jyKrlcsufudk jyKvkyfonfhaeYrS wpfESpftwGif; pmcRefawmfavQmufxm;awmif;qdkjcif;rjyKcJhvQif rnfonfhtrIac: pmcRefawmfudkaomfvnf;aumif;? wm;jrpfappmcRefawmfudkaomfvnf;aumif; xkwfay;jcif;rjyK&/ tcef; (5) taxGaxG 69/ ,cifxw k q f ifx h m;onfh pmcReaf wmftrdeYf avQmufxm;rIrsm;qdik &f menf;Oya'rsm;ESihf vkyx f ;kH vkyfenf;rsm;udk þenf;Oya'rsm;jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/
xGef;xGef;OD; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 35
973
974
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif trdeaYf MumfjimpmtrSwf 9^2013 aejynfawmf? 1374 ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 23 &uf )
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 6 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm trSwf 1^2012 jzifh 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; vpmEIe;f (140ç000d-2ç000d-150ç000d) &mxl;ae&mrsm;odYk tprf;wdk;jr§ifhcefYxm;cJhaom atmufazmfjyyg 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (2) OD;wdkYtm; tprf;cefYumv (1) ESpfjynfhajrmufonfh 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &ufaeY eHeufydkif;rSpí twnfjyKcefYxm; vdkufonf pOf trnf (1) a':at;jrifh
Xme a&G;aumufyGJXme
(2) a':&D&Djr
a&G;aumufyGJcHk½Hk;Xme wifat; Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif trdeaYf MumfjimpmtrSwf 11^2013 aejynfawmf? 1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf )
OD;pD;t&m&Sd&mxl; cefYxm;jcif; 1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &ufaeYpGJyg pmtrSwf 1^190 (Z) (6) (179^2013) jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;odkY Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmifciG jhf yKcahJ om v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ajrpm&if;OD;pD;XmerS vpmEIe;f (100ç000d-2ç000d-110ç000d) OD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom OD;pD; t&m&Sd vpmEIe;f (100ç000d-2ç000d-110ç000d) &mxl;ae&mü wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifxrf;aqmif onfhaeYrSpí cefYxm;vdkufonf/ 2/ OD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;tm; vkyif ef;vdt k yfcsut f & &efuek w f ikd ;f a'oBu;D aumfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH ü wGJzufae&mcsxm;vdkufonf/ wifat; Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 36
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf 2012 -2013 ck b@ma&;ESpf? &ckdifjynfe,f\ aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya' ( 2012 ckEpS ?f jynfe,fvw T af wmfOya'trSwf 4 ) 1374 ckESpf? ewfawmfvqef; 6 &uf ( 2012 ckESpf? 'DZifbmv 19 &uf )
&ckdifjynfe,fvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/ tcef; (1) trnfEiS t hf usKd;oufa&mufonfhumv 1/
(u) þOya'udk 2012-2013 ck? b@ma&;ESp?f &ckid jf ynfe,f\ aemufxyfb@maiGcaJG 0 oHk;pGJa&;Oya'[k ac:wGifap&rnf? ( c ) þOya'onf 2012 -2013 ck? b@ma&;ESpftwGuf tusKd;oufa&mufap&rnf/ tcef; (2) aemufxyftoHk;p&dwfrsm;ukd cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESifhpDrHcefYcGJjcif;
2/
3/
(u) jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,ftqifOh ;D pD;Xmersm;? jynfe,ftqifEh ikd if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;ESiphf yfvsO;f í Z,m;(1)? (2)? (3) wGicf iG jhf yKxm;aom oH;k aiGwt Ykd wGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfyh *k Kd¾ vt f oD;oD;onf rdrEd iS , hf OS w f aJG zmfjyxm;aom oufqikd &f m oHk;aiGrsm;udk oHk;pGJEdkifonf? ( c ) yk'rf cGJ (u) wGif cGijhf yKxm;onfh b@maiG cGaJ 0ok;H pGjJ cif;onf 2012 ckEpS ?f &ckid jf ynfe,f\ b@maiGt&tokH;qkdif&mOya't& cGifhjyKxm;onfh b@maiGcGJa0okH;pGJjcif;tjyif aemufxyfokH;pGJjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ (u) yk'fr 2 yg wm0efay;tyfjcif;cHonfhyk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdtm; wm0efay;tyfonfh oHk;aiGudk pDrHcefYcGJ&ef rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qdkif&myk*¾dKvftoD;oD;tm; vTJtyf aqmif&GufapEdkifonf? ( c ) oH;k aiGupkd rD cH efcY &JG mwGif þOya'ygjy|mef;csurf sm;?2012 ckEpS ?f Edik if aH wmf\ b@maiG t&toHk;qdkif&m Oya'ygjy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? ñTeMf um;csurf sm;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&Guf&rnf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& uREyfk f vufrw S af &;xk;d onf/ vSarmifwif 0efBuD;csKyf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 37
975
976
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 38
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
« tykdif; 1
tykdif; 1 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 39
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
977
978
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) 40
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
« tykdif; 1
rSwfykHwiftrSwf––––39
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf; {
&efukefNrdKU
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aomMumaeY
þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/
tydkif; 2 ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk; (Munf;wyfXmecG)J 1374 ckESpf? ewfawmfvqef; 8 &uf ( 2012 ckESpf? 'DZifbmv 21 &uf )
trSwf 162^2012 / / atmufazmfjyyg wyfrawmfaq;wuúodkvf? trSwfpOf (14) Adkvfavmif;oifwef;rS Adkvfavmif;rsm;tm; aq;0efxrf;wyfzGJUwGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf 2012 ckESpf? 'DZifbmv 21 &ufaeYrStpjyKí cefYtyfvdkufonf (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
aZmf[def;xuf rsKd;udkudkcspf a0vGif&Sdef; oefYpifrsKd; aumif;jrwf a0[ifausmfvGif cdkifaxG;armif a0NzdK;xl; ausmfvif;ydkif rsKd;xufatmif xGef;rif;0if; ausmfpGmxl; xGef;vif;aZmf a0vGifxl; csrf;Nidrf;vdIif
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (II) 1
wyfrawmf (Munf;) Munf; 65126 Munf; 65127 Munf; 65128 Munf; 65129 Munf; 65130 Munf; 65131 Munf; 65132 Munf; 65133 Munf; 65134 Munf; 65135 Munf; 65136 Munf; 65137 Munf; 65138 Munf; 65139 Munf; 65140
56
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
(16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55)
&JEdkifpdk; vlarmfxGef; Zif0dkif; aZmfrsKd;xG#f rsKd;rif;ol a0rif;udk xufzkef;armif omaX;pH atmifqef;OD; ausmfpdk;0if; rdk;rif; ÓPfvif; xufa0,H NzdK;a0ausmf pnfomxGef; atmifolvif; omxufEdkif atmifrdk;axG; oufarmifarmif rif;okw jynfhNzdK;armif a0,Hrif; aexG#f vSa&T atmifudkrif; ausmfcefY0if; aZmfrsKd;xG#f oufydkifatmif okcaZmf [def;rif;xG#f oufydkifausmf vSbkef;a&mif oufydkifZif aumif;jrwfpif a0NzdK;vGif [def;rif;oefY aexGef;OD; a0wdk;ol &Jvif;xGef; oefYZifOD;
{ Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf;
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
65141 65142 65143 65144 65145 65146 65147 65148 65149 65150 65151 65152 65153 65154 65155 65156 65157 65158 65159 65160 65161 65162 65163 65164 65165 65166 65167 65168 65169 65170 65171 65172 65173 65174 65175 65176 65177 65178 65179 65180 « qufvufazmfjyygrnf/ »
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (II) 2
« tykdif; 2
rSwfykHwiftrSwf––––39
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf; &efukefNrdKU
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
aomMumaeY
þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/
tydkif; 4 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU avQmufvmT ac:,ljcif; aMumfjimpmtrSwf 1^2013 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf )
1/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;twGuf avQmufvTmwifoGif;Edkifygonf &mxl; pm&if;ppft&m&Sd
2/
vpfvyf 15 ae&m
ynmt&nftcsi;f vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifatmifvufrSwf
(CPA)
avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf? ( c ) 20-3-2013 aeYwiG f touf 35 ESpf (0efxrf;jzpfygu touf 40 ESp)f xuf rausmv f eG o f l jzpf&rnf? ( * ) udk,fvuft*Fg jynfhpHkoefpGrf;rI&Sdoljzpf&rnf? usef;rma&;aumif;rGefNyD; a0;vHa'orsm;wGif oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf (17) aejynfawmf (odkYr[kwf) oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;ü 0,f,lavQmufxm;EdkifNyD; 20-3-2013 aeY ta&muf vludk,fwdkif (odkYr[kwf) pmwdkufrSwpfqifh aejynfawmf (odkYr[kwf) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;wdkYxH ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif rdrdwdkY D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (IV) 1
34
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
trSew f u,f a&;ajzpmar;yGaJ jzqdrk nfh aejynfawmf (odrYk [kw)f oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f pmppfXmeudk wdwdususazmfjyavQmufxm;&rnfjzpfNyD; tqdkygpmppfXmeüom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfygonf/ avQmufvmT ydw&f ufxuf ausmv f eG af y;ydv Yk maom avQmufvTmrsm;udk vufcrH nfr[kwyf g/ 4/ avQmufvmT wGif azmfjy&rnft h csurf sm;? yl;wGyJ g&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;? 0ifaMu;aiG 500d^ay;oGif;&rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdktyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í þtzGUJ \ 1-10-2012 &ufpyJG g pmtrSw?f 950^a&G;cs,af &; (t"du)^2012 jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u aMumfjimac:,laom&mxl;rsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f olrsm; vdu k ef m&ef vrf;ñTecf supf mapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/ 5/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmifonfh XmetBu;D tuJrS wpfqifh oufqdkif&m0efBuD;Xme\cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf (17) aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk rnf/ BuKd wifavQmufvmT wpfapmifukd "mwfyt kH ydw k pfyEkH iS t fh wl jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUodkYjzpfap? rdrd pmar;yGJajzqdkrnfh wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;odkYjzpfap 20-3-2013 aeY ta&mufay;ydkY&rnf/ 6/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXmersm;wGif usif;yrnf/ 26-10-2013 &uf (paeaeY) wGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokwbmomrsm;udkvnf;aumif;? 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) wGif t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/ 7/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 24-10-2013 &ufaeYrSpí aejynfawmfESifh oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;wGif xkwfay;rnf/ 8/ aMumfjimyg&mxl;wGif wm0efxrf;aqmifjcif;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ oD;jcm;pnf;urf;csufrsm;&Sdygojzifh ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;? ½Hk;trSwf (12)? aejynfawmf (w,fvDzkef;trSwf? 067-407326)}} odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ 9/ tjcm;pHpk rf;ar;jref;vdck su&f ydS gu jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ½H;k ? ½H;k trSwf (17) aejynfawmf (w,fvzD ek ;f trSwf 067-409052 ESihf 067-409430) (odrYk [kw)f oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;rsm;odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 10/ þaMumfjimESihf avQmufvmT wifoiG ;f olrsm; vdu k ef m&ef vrf;ñTecf supf mapmifukd jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifh www.ucsb.gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/
(yHk) a0jrifh? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (IV) 2
« tykdif; 4
tykdif; 4 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU avQmufvmT ac:,ljcif; aMumfjimpmtrSwf 9^2013 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf )
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ESifh tqifhjrifhynmOD;pD; Xme (txufjrefrmjynf) atmuf&dS wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyw f w Ykd iG f vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf (u) pOf Xme (1) tqifhjrifhynm OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
&mxl; XmepkrSL; (pDrH) XmepkrSL; (b@m)
vpfvyf ynmt&nftcsif; 8 ae&m wuúodkvfwpfckckrSbGJU 4 ae&m 0gPdZÆbGJU^0gPdZÆ (*kPfxl;) bGJU^ pD;yGm;a&;ynmbGJU (pm&if;tif;)^ pD;yGm;a&;ynm (*kPfxl;) bGJU (pm&if;tif;)^pD;yGm;a&; vkyfief;pDrHcefYcGJrIbGJU^pD;yGm;a&; vkyfief;pDrHcefYcGJrI (*kPfxl;) bGJU^ pm&if;udkifynmbGJU^pm&if;udkif ynm (*kPfxl;) bGJU^pD;yGm;a&; vkyfief;oHk;pDrHcefYcGJrIynmbGJU 8 ae&m wuúodkvfwpfckckrSr[mbGJU
vufaxmuf armfuGef;xdef;^ armfueG ;f xde;f -2 vufaxmuf 15 ae&m NrdKUjytif*sifeD,mbGJU^ tif*sifeD,m tDvufx&Geef pftif*sief , D mbGUJ ^ vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mbGJU
(2) tqifhjrifhynm XmepkrSL; 7 ae&m wuúodkvfwpfckckrSbGJU OD;pD;Xme (pDrH) (txufjrefrmjynf) vufaxmuf 7 ae&m wuúodkvfwpfckckrSr[mbGJU armfuGef;xdef;^ armfueG ;f xde;f -2 vufaxmuf 15 ae&m NrdKUjyiftif*sifeD,mbGJU^ tif*sifeD,m tDvufx&Geef pftif*sief , D mbGUJ ^ vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mbGJU
2/
avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf? ( c ) 20-3-2013 aeYwiG f touf 35 ESpf (0efxrf;jzpfygu touf 40 ESp)f xuf rausmv f eG o f l jzpf&rnf?
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (IV) 3
35
36
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
( * ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg jynfhpHkoefpGrf;rI&Sdoljzpf&rnf? ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf (17) aejynfawmf (odkYr[kwf) oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;ü 0,f,lavQmufxm;EdkifNyD; 20-3-2013 aeY ta&muf vludk,fwdkif (odkYr[kwf) pmwdkufrSwpfqifh aejynfawmf (odkYr[kwf) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;wdkYxH ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif rdrdwdkY trSew f u,f a&;ajzpmar;yGaJ jzqdrk nfh aejynfawmf (odrYk [kw)f oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f pmppfXmeudk wdwdususazmfjyavQmufxm;&rnfjzpfNyD; tqdkygpmppfXmeüom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfygonf/ avQmufvTmydwf&ufxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcrH nfr[kwyf g/ 4/ &mxl;wpfrsK;d xufyí kd avQmufvmT wifoiG ;f vdyk gu &mxl;wpfrsK;d pDtwGuf 0ifaMu;aiG 500d^udk oD;jcm;ay;oGif;NyD; &mxl;tvdkuf avQmufvTmwpfapmifpD oD;jcm;wifoGif;&rnf/ 5/ avQmufvmT wGif azmfjy&rnft h csurf sm;? yl;wGyJ g&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;? 0ifaMu;aiG 500d^ay;oGif;&rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdktyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í þtzGUJ \ 1-10-2012 &ufpyJG g pmtrSw?f 950^a&G;cs,af &; (t"du)^2012 jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef vrf;ñTefcsufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/ 6/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmifonfh XmetBu;D tuJrS wpfqifh oufqdkif&m0efBuD;Xme\cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf (17) aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk rnf/ BuKd wifavQmufvmT wpfapmifukd "mwfyt kH ydw k pfyEkH iS t fh wl jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUodkYjzpfap? rdrd pmar;yGJajzqdkrnfh wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;odkYjzpfap 20-3-2013 &ufaeY ta&mufay;ydkY&rnf/ 7/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXmersm;wGif usif;yrnf/ 26-10-2013 &uf (paeaeY) wGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokwbmomrsm;udkvnf;aumif;? 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) wGif t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/ 8/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 24-10-2013 &ufaeYrSpí aejynfawmfESifh oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;wGif xkwfay;rnf/ 9/ tjcm;pHpk rf;ar;jref;vdck su&f ydS gu jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ½H;k ? ½H;k trSwf (17) aejynfawmf (w,fvzD ek ;f trSwf 067-409052 ESihf 067-409430) (odrYk [kw)f oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;rsm;odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 10/ þaMumfjimESihf avQmufvmT wifoiG ;f olrsm; vdu k ef m&ef vrf;ñTecf supf mapmifukd jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifh www.ucsb.gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/ (yHk) a0jrifh? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (IV) 4
« tykdif; 4
tykdif; 4 »
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
oDw*l a&mif;0,fa&;ukrP Ü v D rD w d uf THITAGU TRADING CO., LTD
tpk&Sifrsm;\qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; 2013 ckESpf? rwfv (14) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f & oDw*l a&mif;0,fa&;ukrP Ü v D rD w d uff (THITAGU TRADING CO., LTD) tm; (14-3-2013) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odYk pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &mwGif a':wifwifausmf [B.Com (Q), C.P.A] tm; pm&if;&Si;f vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyfvdkufygonf/ ukrÜPDrS &&efESifhay;&ef&Sdonfrsm;udk 2013 ckESpf? {NyDv (23) &ufaeYudk aemufqHk;xm;í azmfjyyg pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H awmif;cHjcif;rsm;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;nDnD refae;*sif;'g½dkufwm oDw*l a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf
a':wifwifausmf
[B.Com (Q), C.P.A]
Daw Tin Tin Kyaw & Group Audit Firm
trSwf (450)? 4 vTm? urf;em;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
oHviG af wmifwef; oGi;f ukex f w k u f ek u f rk P Ü v D rD w d uf THAN LWIN TAUNG TAN IMPORT & EXPORT CO., LTD
tpk&Sifrsm;\qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; 2013 ckESpf? rwfv (14) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f & oHviG af wmifwef; oGi;f ukex f w k u f ek u f rk P Ü v D rD w d uf (THAN LWIN TAUNG TAN IMPORT & EXPORT CO., LTD) tm; (14-3-2013) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif a':wifwifausmf [B.Com (Q), C.P.A] tm; pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf ceft Y yfvu kd f ygonf/ ukrÜPDrS &&efESifhay;&ef&Sdonfrsm;udk 2013 ckESpf? {NyDv (23) &ufaeYudk aemufqHk;xm;í azmfjyyg pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H awmif;cHjcif;rsm;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;tkdufqef refae;*sif;'g½dkufwm oHvGifawmifwef; oGif;ukefxkwfukefukrÜPDvDrdwuf
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (IV) 5
a':wifwifausmf
[B.Com (Q), C.P.A]
Daw Tin Tin Kyaw & Group Audit Firm
trSwf (450)? 4 vTm? urf;em;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
37
38
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;
{
1374 ckESpf? waygif;vqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 15 &uf )
{
0rf;om ukrP Ü v D rD w d uf WANTHAR COMPANY LIMITED.
tpk&Sifrsm;\qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; 2013 ckESpf? rwfv (12) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& 0rf;om ukrÜPDvDrdwuf (WANTHAR COMPANY LIMITED.) tm; (12-3-2013) &ufaeYrp S í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) tm; pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm; wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefYtyfvdkufygonf/ ukrÜPDrS &&efESifhay;&ef&Sdonfrsm;udk 2013 ckESpf? {NyD (15) &ufaeYudk aemufqHk;xm;í azmfjyyg pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H awmif;cHjcif;rsm;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;aZmfxGef;atmif
OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae)
Managing Director
YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)
Wanthar Company Limited.
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd trSwf-176 (yxrxyf)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 296132? 397234? 397235/
y? p? v - trSwf 665^12^yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;^apmifa& - 2400^15-3-2013/
D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (11) (IV) 6
« tykdif; 4