16_

rSwfykHwiftrSw––– f––––39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; trSwf 16 » &efukefNrdKU

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{ aomMumaeY « twGJ 66

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 28^2013 1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 14 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 11 &uf )

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD zGJUpnf;jcif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gmc½dkif? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u H ed ;f ESihf pyfvsO;f í ]]pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si}f } \ tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef twGuf ]]vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD}} udk atmufygtwdkif; zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkuf ygonf (1) OD;vSxGef; jynfaxmifpk0efBuD; or®w½Hk;0efBuD;Xme (6)

Ouú|

(2) OD;omat; 0efBuD;csKyf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

'kwd,Ouú|

(3) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; ppfa&;csKyf ppfa&;csKyf½Hk;

'kwd,Ouú|

(4) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 1

tzGJU0if

1140

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

(5) OD;0if;xGef; jynfaxmifpk0efBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

tzGJU0if

(6) a'gufwmjrifhatmif jynfaxmifpk0efBuD; owåKwGif;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(7) OD;pdk;0if; 'kwd,0efBuD; omoema&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(8) OD;tkef;oef; 'kwd,0efBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(9) OD;rsKd;atmif 'kwd,0efBuD; pufrI0efBuD;Xme

tzGJU0if

(10) OD;0if;xdef ñTefMum;a&;rSL;csKyf owåKwGif;OD;pD;Xme

tzGJU0if

(11) a'gufwmatmifxGef;ouf tzGJU0if jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif

tzGJU0if

(12) OD;armifarmifwifh pDrHudef;'g½dkufwm jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

tzGJU0if

(13)

tzGJU0if

Mr. Geng Yi

{

MD

jrefrm0rfaygifukrÜPD (14) OD;oefY&Sif; 'kwd,0efBuD; or®w½Hk;0efBuD;Xme (1) (15) OD;wifjrifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

twGif;a&;rSL;

wGJzuftwGif;a&;rSL;

(yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 2

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 29^2013 1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 12 &uf )

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúov kd f (&rnf;oif;) rS 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwm aZmf0if;tm; ,if;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyt f jzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfah eYrS pí tprf;cefYxm;vdkufonf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 31^2013 1374 ckESpf? waygif;vqef; 2 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 13 &uf )

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD zGJUpnf;jcif; 1/ &cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ESiw hf &m;Oya'pd;k rd;k a&; tjreftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Gufa&; a&wdk? a&&Snf pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf&efESifh vlrsKd;pkESpfpk a&&Snfo[Zmw&SdpGmjzifh twlwuGaexdkifa&; yl;aygif;aqmif&u G &f eftwGuf ]]&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI taumif txnfazmfa&;A[dkaumfrwD}} udk atmufygtwdik ;f zGUJ pnf;vdu k yf gonf (u) 'kwd,or®w (1)

Ouú|

( c ) jynfaxmifpk0efBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

'kwd,Ouú|

( * ) 0efBuD;csKyf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU

'kwd,Ouú|

(C) jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 3

tzGJU0if

1141

1142

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

( i ) jynfaxmifpk0efBuD; umuG,fa&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( p ) jynfaxmifpk0efBuD; or®w½Hk;0efBuD;Xme (2)

tzGJU0if

(q) 'kwd,0efBuD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( Z ) 'kwd,0efBuD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(ps) 'kwd,0efBuD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(n) 'kwd,0efBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( # ) 'kwd,0efBuD; pGrf;tif0efBuD;Xme

tzGJU0if

( X ) 'kwd,0efBuD; pufrI0efBuD;Xme

tzGJU0if

( ! ) 'kwd,0efBuD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( ¡ ) 'kwd,0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(P) 'kwd,0efBuD; usef;rma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(w) 'kwd,0efBuD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(x) 'kwd,0efBuD; tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( ' ) 'kwd,0efBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( " ) 'kwd,0efBuD; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

tzGJU0if

( e ) 'kwd,0efBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ( y ) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &cdkifjynfe,f

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 4

{

twGif;a&;rSL; wGJzuftwGif;a&;rSL;

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

2/ &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufrt I aumiftxnfazmfa&;A[dak umfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&; tjreftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef/ ( c ) jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf&efESifh a&wdk? a&&SnfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf&ef/ ( * ) y#dyu©jzpfymG ;vsu&f o dS nfh vlrsK;d pkEpS pf w k Ykd a&&Sno f [Zmw&Spd mG jzifh twlwuGaexdik Ef ikd af &; pDrHaqmif&Guf&ef/ (C) &cdkifESifhb*FgvDv,frsm; qufpyfaeonfha'orsm;ü y#dyu©rjzpfyGm;a&;twGuf vHkNcHKa&; pDrHaqmif&Guf&ef/ ( i ) rMumrDumvwGif rdk;&moDa&muf&Sdvmrnfjzpf&m jzpfay:vmEdkifonfh v,f,mvkyfom; &Sm;yg;rIjyóemrsm;? pm;eyf&du©mjyóemrsm;ESifh cdkvHIa&;pcef;rsm;&Sd 'ku©onfrsm;\ aexdkifa&;jyóemrsm;udk BudKwifpDrHajz&Sif;aqmif&Guf&ef/ ( p ) tcsdefMumjrifhvmonfESifhtrQ cdkvHIa&;pcef;rsm;wGif pm;eyf&du©mtcuftcJ&SdvmEdkifí jynfwGif;^jynfytzGJUtpnf;rsm;rS axmufyHha&;tultnDrsm; &&SdEdkifa&; pDrHnd§EdIif; aqmif&Gufay;&efESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; tm;enf;rIr&Sdapa&; Muyfrwf aqmif&Gufay;&ef/ (q) EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;rS bufpHkaxmifhpHkavhvmNyD; taustvnf nd§EdIif;wdkifyifaqG;aEG;í &cdkifjynfe,fta&;udpöajz&Sif;a&; bufpHkr[mAsL[mpDrHcsuf a&;qGJcsrSwf&ef/ ( Z ) ,if;r[mAsL[mpDrHcsufudk oufqdkif&mXmersm;? tzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;nd§EdIif; taumiftxnfazmfa&; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef/

3/ txufyg vkyif ef;wm0efrsm;udk rd;k rusrD jynfwiG ;f ^jynfy tzGUJ tpnf;rsm;ESin hf E§d iId ;f í tjref taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&efjzpfygonf/

(yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 5

1143

1144

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf (12^2013) 1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf )

uRef;opfxkwfvkyfjcif;vkyfief;? jynfwGif;jynfya&mif;csjcif;vkyfief;ESifh aus;&Gmvlxku pdkufysKd;jyKpkxm;aom rdrdoHk;aus;&Gmydkifxif;pdkufcif;rsm;rSty opfawmpdkufcif;jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;ESihf xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKjcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; Oya'yk'fr 4 t& tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhudkusifhokH;í þtrdefYaMumfjimpmudk xkwjf yefvu kd o f nf/ 2/ Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Oya'yk'rf 3? yk'rf cGJ (u) t& tpd;k &uom Ekid if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf vkyfudkifaqmif&GufcGifh&Sdonfh uRef;opfxkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifh jynfwGif; jynfya&mif;csjcif;vkyfief;? yk'frcGJ (c) t& aus;&Gmvlxku pdkufysKd;jyKpkxm;aom rdrdokH; aus;&Gmydkif xif;pdkufcif;rsm;rSty opfawmpdkufcif;jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;ESifh xdef;odrf;jcif;vkyfief;wdkYudk vkyfudkifaqmif&GufEkdif&ef &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; (awmif) &yfuGuf? ajreDNcHvrf;? trSwf (104^1) ae OD;ÓPfrsKd;atmif 1^rue (Edkif) 083614 tm; rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG; c½dkif? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? irifBudK;0dkif;? tuGuftrSwf 214? 219 twGif; uRef;pdkufcif; 500 {uudk atmufygZ,m;yg pmwdkif (4) &Sd {&d,m ({u) rsm;wGif vkyfief;pwifaqmif&Guf&rnfhESpfrS ESpf 40 txd vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKvdkufonf vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKonfhajrtaMumif;t&m trSwpf Of

BuKd ;0dik ;f

tuGut f rSwf {&d,m ({u)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1/

irifBudK;0dkif;

214? 219

500

2013-2014

vkyif ef;pwif&rnfch Ek pS f

3/ tydk'f 2 yg vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKaom vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ&ef ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmetm; vkyfydkifcGifhtyfESif;vdkufonf/ trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 6

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vTwfawmf½Hk; aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 22 &uf )

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeY (22-3-2013) wGif aysmfbG,frJqE´e,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;u ]],aeY ynma&;pepfwGif odoifhodxkdufaom 'Drkdua&pDpHEIef;rsm; EdkifiHwum'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk od&SdavhvmEdkif&ef ausmif;oifcef;pmrsm;wGif uRrf;usifaomynm&Sifrsm;ESifh wdkifyifum xnfhoGif;oifMum;ay;Edkif^ray;Edkifonf}} ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;tm; ar;jref;jcif;ESifh oufqdkif&mjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rS ajzMum;jcif;rsm; OD;jrifhpdk; (aysmfbG,frJqE´e,f) \ ,aeY ynma&;pepfwGif odoifhodxkdufaom 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; EdkifiHwum'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk od&SdavhvmEdkif&ef ausmif;oifcef;pmrsm;wGif uRrf;usifaom ynm&Sirf sm;ESihf wdik yf ifum xnfo h iG ;f oifMum;ay;Edik ^f ray;Edik Ef iS phf yfvsO;f onfah r;cGe;f ar;jref;csuf uReaf wmfuawmh rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? aysmb f , G rf q J E´e,frS jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrifph ;kd jzpfygw,fcifAsm;/ uReaf wmf 'Dar;cGe;f udk ar;jref;&wJh &nf&, G cf suu f awmh pnf;urf;jynf0h NyD;awmh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEdkifiHudk wnfaxmifwJhtcgrSm 'Drdkua&pDoabmw&m; awGukd em;vnfNy;D 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;udk ajzmifah jzmifw h ef;wef;oGm;Edik &f eftwGuf taxmuftul jzpfapzdkY &nf&G,fNyD;awmh ar;jref;&jcif;jzpfygw,fcifAsm;/ yxrOD;pGm jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pD ul;ajymif;rI&UJ xl;jcm;pGmaus;Zl;jyKrrI sm;? aus;Zl;wifxu dk o f rl sm;udk OD;pGmyxrwifjyvdyk gw,fcifAsm;/ ,aeY jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtcif;tusif;rSm jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk jynfolwdkY\ touftdk;tdrf pnf;pdru f kd rxdyg;apbJ Nird ;f csr;f pGm? oabmxm;Bu;D pGm? pnf;urf;&Spd mG jzifh 'Dru kd a&pDtajccHaumif; awGeYJ csrw S Nf y;D awmh Nird ;f csr;f pGmjzifh jynfot Yl pd;k &odYk tmPmvTaJ jymif;ay;cJyh gaom ,cif Edik if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDjzpfwJh wyfrawmftpdk;&udkvnf; txl;av;pm;pGm aus;Zl; wif&ydS gaMumif; ajymMum;vdyk gw,fcifAsm;/ aemufNy;D awmh jrefrmh'rD u kd a&pDvrf;aMumif; acsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf vTwfawmftwGif;rSm ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJrxm;bJeJY jynfoq Yl E´rsm;udk tajccHvmvd&Yk &dS if wpfO;D ESiw hf pfO;D twdu k t f cHrjyKvyk b f eJ YJ wpfO;D oabmudk wpfO;D ½d;k om;pGmem;vnfum vufco H abmwlr&I v dS matmif OD;aqmifrjI yKay;ygaom uReaf wmfw&Ykd UJ jynfoYl vTwaf wmfOuú|Bu;D tm;vnf;aumif;? jynfot Yl usK;d udk tyifyef;cHNy;D awmh BuKd ;pm;aeMuwJh vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;tm;vnf;aumif; 'Dru kd a&pDta&;twGuf txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; wifjyvdk ygw,fcifAsm;/ 'g[m jrefrmEdik if &H UJ xl;jcm;aom? jrifjh rwfaomoabmxm;jzifh 'Dru kd a&pDazmfaqmifrI qd&k ifvnf; rrSm;ygbl;cifAsm;/ uReaf wmfwjYkd refrmEdik if t H wGi;f rSm 'Dru dk a&pDpepfeYJ uif;uGmaewm[m ESpfaygif; 50 cefY &Sdygw,f/ ,aeY jynfolwcsKdU[m 'Drdkua&pDoabmw&m; pHEIef;usifhpOfrsm;udk od&edS m;vnfrt I m;enf;wJt h wGuaf Mumifh ½d;k om;aom tcsKUd aomjynforl sm;udk 'Dru kd a&pDtvGo J ;kH pm; jyKolrsm;u toHk;csaewmvnf; &Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk jynfolawGeJY rsKd;qufopfvli,frsm;udk 'Drdk ua&pDtvGJoHk;pm;jyKolrsm;\ toHk;csjcif;rcH&atmif ,aeY 'Drdkua&pDpepfudk pepfwususifhoHk; D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 7

1145

1146

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

Ny;D awmh Nird ;f csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufwhJ urÇmEh ikd if rH sm;&JU 'Dru dk a&pDusiphf Ofrsm;? pHEeI ;f rsm;? usio hf ;kH yHrk sm;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDazmfaqmifrItaMumif;rsm;udkvnf;aumif; erlemavhvm&ef oifcef;pmtjzpf oifMum;ay;rnfqdkygvQif aemifvmrnfh rsKd;qufopfvli,frsm;onf trsKd;om; pnf;urf;tp pmoifausmif;u[k ,cifwkef;u qdkpum;&Sdovdk 'Drdkua&pDpnf;urf;tp pmoif ausmif;u jzpfvmygvQif uReaf wmfwo Ykd mG ;vdw k hJ pnf;urf;jynf0h wJh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufwhJ Edik if aH wmfopf qDodkY tjrefqHk; acsmacsmarmarma&mufvdrfhr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY ,HkMunfrdygw,f/ 'gaMumifh uRefawmf ar;jref;vdkwJhar;cGef;uawmh uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepfeJY ESpfaygif; 50 cefY uif;uGmcJo h jzifh ,aeY jynfot l csKUd onf 'Dru kd a&pDoabmw&m;usiphf Ofrsm;udk od&rdS t I m;enf;Ny;D tHr0ifciG rf usjzpfaeygojzifh aemifvmrnfh rsK;d qufopfrsm;wGif 'Dru kd a&pDpepfEiS t hf nD ajymqdu k siBhf uH aexdkifrIrsm; pepfwustm;aumif;vmap&ef ,aeY ynma&;pepfrSm avhvm&ef oifcef;pmtjzpf tv,fwef;tqif?h txufwef;tqifh tqifjh rifyh nmtvdu k f odoifo h x d u kd af om 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;udk Edik if w H um'Dru kd a&pDusipfh Ofrsm;udk od&adS vhvmEdik &f ef xnfo h iG ;f oifMum;ay;rSom aemifvmr,fh tem*wfvli,frsm;onf 'Drkdua&pDpepfESifhtnD usifhBuHaexdkifwwfjcif;tm;jzifh EdkifiHtwGuf 'Drdk ua&pDpepf&JU toD;tyGifhudk aqmvsifpGm? aumif;rGefpGmcHpm;Edkifr,fvdkY xifjrif,lqygojzifh ausmif;oifcef;pmrsm;wGif uRr;f usiaf omynm&Sirf sm;ESihf wkid yf ifum xnfo h iG ;f oifMum;ay;Edik jf cif; &Sd? r&Sd ar;jref;tyfygw,fcifAsm;/ OD;jrifhpdk; (aysmfbG,frJqE´e,f) \ ,aeY ynma&;pepfwGif odoifhodxkdufaom 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; EdkifiHwum'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk od&SdavhvmEdkif&ef ausmif;oifcef;pmrsm;wGif uRrf;usifaom ynm&Sirf sm;ESihf wdik yf ifum xnfo h iG ;f oifMum;ay;Edik ^f ray;Edik Ef iS phf yfvsO;f onfah r;cGe;f tm; a'gufwm jrat; (jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme) rS ajzMum;csuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,frJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;&JU ynma&;u@qdkif&mar;jref;csufESifhywfoufNyD;awmh uRefawmfhtaeeJY a,bk,saqG;aEG;ygr,f/ ajzMum;ay;yghr,f/ 'Dru dk a&pD&UJ Edik if w H umpHEeI ;f u trsm;udk ud, k pf m;jyKaom trsm;tusK;d a&S;½Iaompepfjzpfonfh twGuf Edik if aH &;ygwDrsm; zGUJ pnf;jcif;? tpd;k &tkycf sKyo f rl sm;udk jynforl sm;u a&G;aumufwifajrm§ uf jcif;wdYk jzpfygw,f/ xdo k Ykd a&G;aumufwifajrm§ ufEikd &f eftwGuf a&G;aumufyOJG ya'rsm; a&;qGjJ y|mef; &ygw,f/ Edik if aH wmftpd;k & oef&Y iS ;f aomtpd;k &? aumif;rGeaf omtpd;k &jzpfap&eftwGuf w&m;Oya' pdk;rdk;a&;udk tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfygw,f/ qE´rJay;&mwGif vGwfvyfrI&Sdjcif;? oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\ cGifhjyKcsuf&,lNyD;rS Nidrf;csrf;pGm qE´xkwfazmfcGifhjyKjcif;? owif;pm? pme,fZif; vGwv f yfciG &hf jdS cif;? trsm;jynfol pdwcf sr;f omrI? aysm&f iT rf u I kd azmfaqmifay;jcif;? aMumuf&UHG rIuif;jcif;? trsm;qE´oabmxm;udk tav;xm;todtrSwfjyKjcif; ponfh vlYtcGifhta&;rsm;[mvnf; 'Dru kd a&pD\pHEeI ;f rsm; jzpfygw,f/ tqdyk gpHEeI ;f rsm;twdik ;f wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f ausmif;rsm;wGif oufqdkif&mq&m? q&mrrsm;u ausmif;om;rsm;? ausmif;olrsm;udk od&Sdem;vnfap&ef ,cktcsdefrS pNyD;awmh xnfhoGif;oifMum;ay;vsuf&SdaeygNyD/ xdkodkY oifMum;ay;jcif;jzifh aemiftem*wfwGif 'Drdk ua&pD\toD;tyGifhrsm;udk aumif;rGefpGmcHpm;EdkifrnfjzpfaMumif; wifjytyfygw,f/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 8

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

rsK;d qufopfvil ,frsm;&JUpdw"f mwfEiS hf ud, k u f siw hf &m;jrifrh m;a&;twGuf pm&dwEå iS hf jynfoeYl w D ?d pm&dwåESifh avmueDwdbmom&yfoifcef;pmrsm;udk tajccHynmtqifhtvdkuf oifMum;ay;vsuf &SdNyD;awmh 'Drdkua&pDpdwfxm;? 'Drdkua&pDusifhpOfESifhqufET,faom vlYtcGifhtvrf;rsm; ynma&; oifcef;pmrsm;udk tv,fwef;tqifh yÍörwef;rS txufwef;tqifh e0rwef;txd oifMum;avhusihf ay;vsuf&Sdygw,f/ ,cifu q&mudkifpmtkyfom&SdcJhayr,fhvdkY vmr,fhESpfrSpNyD;awmh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udkifwJhpmtkyfyg uRefawmfwdkY jyKpkNyD;awmh uav;awGudk jzefYa0oGm;rSmjzpfygw,f/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ udk,f&nfudk,faoG;ESifh ynma&;wdkY tcsKd;nDjynfh0vmapa&;twGuf vlrIpD;yGm;a&;e,fy,fwGif cdkifrmpGm&SifoefEdkifrnfh awG;ac:usifhBuHjyKrlaexdkifwwfonfh t&nf taoG;rsm; jynf0h vmap&ef ,ck ynmoifEpS rf pS Ny;D awmh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftvdu k f ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; A[dt k qifEh iS hf ausmif;tqifh uif;axmufoifwef;rsm; zGiv hf pS yf cYkd say;cJyh gw,f/ uif;axmufuwdESifhusifh0wfrsm;wGif yg&Sdonfh olwpfyg;tm; tpOfulnDonf? *kPfodu©monf? ,HMk unfpw d cf s&onf? ud, k Ef w I Ef v S ;kH oH;k yg;pvH;k jzLpifoef&Y iS ;f onf[o l nfh vlom;wpfa,mufjzpfa&; twGuf avhusifhjyKpkvsuf&Sdygw,f/ tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;udk Edik if o H m;aumif;t&nftaoG;rsm; jynf0h apa&; twGuf ausmif;aumifpDrsm;? acgif;aqmifrsm; a&G;cs,f&mwGif t&nftcsif;&Sdol? ausmif;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;\tusK;d udk o,fy;kd aqmif&u G rf nfo h ?l ud, k u f siw fh &m;aumif;rGeo f rl sm;udk a&G;cs,q f E´raJ y;jcif;? vltrsm;pk\qE´t& qE´rt J rsm;qH;k &&So d u l kd ceft Y yfwm0efay;jcif;? vlenf;pk\ qE´uv kd nf; tav;xm;jcif;? a&G;cs,cf &H ol\ vkyaf qmifru I kd rjywfavhvmí a&G;cs,rf ?I rSeu f efrI &Sd? r&Sd jyefvnfoHk;oyfapjcif; ponfh ausmif;aumifpDa&G;cs,frIvkyfief;pOftm;vHk;udk 'Drkdua&pD usihfpOfqdkif&mtavhtusifhrsm;jzifh csdwfqufynmay; aqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ 'Drdkua&pD EdkifiHom;wpfOD;\ *kPft*Fgt&nftcsif;rsm;jzpfonfh todÓPfjynfhrDatmif aqmif&Gufjcif;? ,Ofaus;odrfarGUjcif;? pdwfoabmxm;jynfh0jcif;? pnf;urf;ao0yfjcif;? trsm;tusKd;twGuf aqmif&u G jf cif;? trsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G w f wfjcif; ponfwEYkd iS hf 'Dru kd a&pDEikd if o H m;wpfO;D \ wm0ef 0wå&m;rsm;jzpfonfh EdkifiHawmfudk MunfndKav;pm;jcif;? EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdik Nf raJ tmif BuKd ;yrf;tm;xkwjf cif;? Edik if aH wmf\aus;Zl;opömudk apmifo h ½d akd ojcif; ponfh wm0efukd od&Sdjcif;ESifh wm0efudk cH,lvdkjcif;qdkif&moifcef;pmrsm;udkvnf; &opmayESifh wGJzufoif½dk;0if bmom&yfrsm;wGif xnfo h iG ;f oifMum;ay;vsu&f adS eygNy/D tqifjh rifyh nmu@wGif wuúov kd yf xrESpf ausmif;om;rsm;tm; 'Dru dk a&pDEiS yhf wfoufqufE, T af om oif½;kd ñTe;f wrf;rsm;udk orkid ;f bmomwGif xnfo h iG ;f oifMum;vsu&f ydS gw,f/ urÇmo h rkid ;f bmom&yfukd orkid ;f txl;jyKausmif;om;ausmif;olrsm; twGuf yxrESpEf iS hf ordik ;f txl;jyKr[kwaf om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k twGuf yxrESp?f 'kwd,ESpf0ufwGifvnf;aumif;? Modern Myanmar udk wwd,ESpforkdif;txl;jyK? yxrESpf *kPx f ;l wef;ordik ;f txl;jyKausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuv f nf;aumif;? Constitutional History of Myanmar udk wwd,ESpf*kPfxl;wef;ordkif;txl;jyK ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf vnf;aumif; oifMum;ay;vsu&f ydS gw,f/ Edik if w H umqufqaH &;ynmtxl;jyK *kPx f ;l wef;aemufq;kH ESpfESifh r[m0dZÆmt&nftcsif;ppfoifwef;wGif 'Drdkua&pDESifhqufET,faom Political Science : Democracy ponfh bmom&yfawGudk xnfhoGif;oifMum;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif rMumcifrSm k kd XmetopftaeeJY xlaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; uReaf wmfwYkd Political Science bmom&yfwpfcu ajzMum;tyfygw,f/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 9

1147

1148

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (21^2013) aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 25 &uf )

2013 ckESpf? tenf;qHk;tcaMu;aiGOya' xkwfjyefaMunmjcif; EdkifiHawmfor®wu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;aom 2013 ckESpf? tenf;qHk;tcaMu;aiG Oya'tm; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 111 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ ausmfpdk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vTwfawmf½Hk;/

2013 ckESpf? tenf;qHk;tcaMu;aiGOya' ( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7/ ) 1374 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 22 &uf )

ed'gef; ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wdkYwGif vkyfudkifvsuf&SdMuaom tvkyform;rsm;ESifh ¤if;wdkYrdom;pkrsm;\ tajccH vdktyfcsufrsm;udk jynfhrDapa&;twGufvnf;aumif;? tvkyform;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf jri§ w hf ifa&;ESihf ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f wd;k wufa&;wdt Yk wGuv f nf;aumif; &nf&, G í f jynfaxmifpv k w T af wmf onf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef; (1) trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifht"dyÜm,fazmfjycsufrsm; 1/

(u) þOya'udk 2013 ckESpf? tenf;qHk;tcaMu;aiGOya' ya'[k ac:wGiaf p&rnf/ ( c ) þOya'onf Edik if aH wmfor®wu trdeaYf Mumfjimpmjzifh owfrw S o f nfah eY&ufwiG f pwif tmPmwnf&rnf/

2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&muf ap&rnf (u) tvkyform; rm;qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrI vkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wpfckckwGif tvkyfvkyfudkif&ef tvkyf&SifESifh oabmwlnDcsufjyKvkyfí um,tm;? ÓPtm;udk toHk;jyKNyD; tNrJwrf;tvkyf? ,m,D tvkyfudk vkyfudkifí&&Sdaom tcaMu;aiGjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKoludk qdkonf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 10

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

,if;pum;&yfwGif tcaMu;aiG&&Sdaom tvkyfoifrsm;ESifh ynmoifrsm;? pma&;ESifh ½H;k 0efxrf;rsm;? vkyif ef;cGijf yifytvkyo f rm;rsm;? tdrt f ulEiS hf tdr, f mOfarmif;rsm;? vHNk cKH a&;? tapmifh0efxrf;rsm;ESifh oefY&Sif;a&;? rGrf;rHjyifqifa&;tvkyform;rsm;vnf; yg0ifonf/ odkY&mwGif atmufygtvkyform;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; ryg0if (1) tvky&f iS t f ay: rScD í kd twlaeNy;D tvky&f iS \ f tvkyu f kd vkyu f ikd af eonfh tvky&f iS \ f rdom;pk0ifjzpfaom ZeD;? cifyGef;? om;orD;? rdbESifh nDtpfudkarmifESrt&if;rsm;?

(2) EdkifiHh0efxrf;rsm;?

(3) yifv,ful;oabFmom;rsm;/ ( c ) tvk y f & S i fqdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrI vkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wpfckckwGif owfrSwfxm;aom ta&twGuf atmuf ravsmhaom tvkyform;rsm;tm; oabmwlnDcsufjzifh tvkyfvkyfckdif;NyD; xdt k vkyo f rm;tm; tcaMu;aiGay;&ef wm0ef&o dS u l kd qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f atmufyg yk*¾dKvfrsm;vnf; yg0ifonf (1) tvkyf&Sif\pDrHcefYcGJrIqdkif&mudk,fpm;vS,f?

(2) tvky&f iS u f , kd pf m; tvkyo f rm;tm; pDrt H yk cf sKy&f ef wm0ef&o dS l odrYk [kwf tcaMu;aiG ay;&ef wm0ef&Sdol?

(3) tvkyf&SifaoqHk;onfhtcg tarGqufcHol? tvkyf&Siftaejzifh qufcHol odkYr[kwf w&m;0ifudk,fpm;vS,f?

(4) tpkpyfvkyfief;jzpfygu tpk0ifwpfOD;csif;onfvnf;aumif;? tpk0iftm;vHk;onf vnf;aumif;? vkyfief;udk BuD;MuyftkyfcsKyf&ef tpkpyfvkyfief;u vTJtyfjcif;cH&ol onfvnf;aumif; tvkyf&Sifjzpfonf/ (5) jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya't& wnfaxmifaom ukrÜPDjzpfygu 'g½dkufwm tzGUJ odrYk [kwf 'g½du k w f mtzGUJ 0ifrsm;onfvnf;aumif;? vkyif ef;udk Bu;D Muyftyk cf sKy&f ef ukrÜPDu Oya'ESifhtnD vTJtyfjcif;cH&ol?

(6) or0g,rtoif;Oya't& wnfaxmifaomtoif;jzpfygu or0g,rtoif; trIaqmiftzGJU odkYr[kwf 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;/ ( * ) ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;qko d nfrmS trsK;d om; aumfrwDu þOya'yk'fr 6 t& trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfaom ul;oef; a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh pufrIvufrIukefxkwfvkyfief;wpfckckudkaomfvnf;aumif;? 0efaqmifrIvkyfief;wpfckck udkaomfvnf;aumif;? ,if;vkyfief;rsm;ESifhqufET,faom owfrSwfonfhvkyfief;wpfckck udkaomfvnf;aumif; qdkonf/ (C) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;qdkonfrSm trsKd;om;aumfrwDu þOya'yk'fr 6 t& trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí owfrw S af om v,f? ,m? udik ;f ? uRe;f ? O,smOfNcaH jrESihf ajrvGwf ajr½dkif;wpfckckwGif xGef,ufjcif;? ajrjyKjyifjcif;? pdkufysKd;jcif;? tyifysKd;axmifjcif;? jyKpkjcif;? jyKjyifjcif; odkYr[kwf pdkufysKd;a&;xGufukef aumufyJoD;ESHrsm;udk &dwfodrf;jcif;? cl;qGwfjcif; vkyfief;udkaomfvnf;aumif;? Muuf? bJ? iHk;? iSufESifh ysm; tygt0if NcHarG; tdrfarG;wd&pämef arG;jrLjcif;vkyfief;? uRJ? EGm;? qif? jrif;? jrnf;? vm;? odk;? qdwfESifh 0ufwdkY tygt0if

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 11

1149

1150

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

wd&pämefarG;jrLjcif;vkyfief;? ig;ESifha&owå0garG;jrLjcif;vkyfief;udkaomfvnf;aumif;? EdkYESihf EdkYxGufypönf;xkwfvkyfjcif;vkyfief;udkaomfvnf;aumif;? ,if;vkyfief;wpfckckESihf qufpyfí owfrSwfonfh 0efaqmifrIvkyfief;wpfckckudkaomfvnf;aumif; qdkonf/ ( i ) tcaMu;aiGqdkonfrSm tvkyf&Sif\ em&Dydkif;tvkyf? aeYpOftvkyf? tywfpOftvkyf? vpOf tvkyf odkYr[kwf tjcm;tcsdefydkif;tvkyfwpfckckudk tvkyform;u vkyfudkifaqmif&Gufay;& ojzifh &oifhaom tcaMu;aiGESifh vkyfcvpmwdkYudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tcsdefydk vkyfconfvnf;aumif;? tvkyfaumif;rGefojzifh odkYr[kwf tusifhpm&dwåaumif;rGefojzifh tvkyf&SifrS tydkay;onfh qkaMu;aiGrsm;onfvnf;aumif;? 0ifaiGtjzpf owfrSwfEdkifaom tjcm;aiGESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;onfvnf;aumif; yg0ifonf/ odkY&mwGif atmufyg aiGaMu;rsm; ryg0if (1) c&D;p&dwfrsm;?

(2) yifpifvpmESifh tNidrf;pm;vkyfoufqkaiG? (3) vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;cGifhaiGaMu;rsm;?

(4) aexdkifcESifh pm;aomufp&dwfrsm;? rD;zdk;? a&zdk;ESifh tcGeftcrsm;?

(5) aq;ukop&dwfESifh tyef;ajzcrsm;?

(6) tvkyfxkwfepfemaMu;ESihf u½kPmaMu;rsm;?

(7) tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu þOya'yg tcaMu;aiGESifh roufqdkif[k jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí owfrSwfaom tjcm;tcaMu;aiGrsm;/ ( p ) tzG J U tpnf ;qdkonfrSm wnfqJOya'wpf&yf&yft& zGJUpnf;xm;aom tvkyform;tzGJU tpnf; odkYr[kwf tvkyf&SiftzGJUtpnf;udk qdkonf/ (q) tvkyform;ESifh tvkyf&SifwdkY\udk,fpm;vS,frsm; sm;qdo k nfrmS tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;ESihf tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;tm; udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;vS,frsm;udkaomfvnf;aumif;? tvkyform;tzGJUtpnf;r&Sdao;ygu tvkyform;rsm;tm; udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;vS,f rsm;udkaomfvnf;aumif;? tvkyf&SiftzGJUtpnf;r&Sdao;ygu tvkyf&Sifrsm;tm; udk,fpm; jyKonfh udk,fpm;vS,frsm;udkaomfvnf;aumif; qdkonf/ ( Z ) trsKd;om;aumfrwDqdkonfrSm þOya't& tpdk;&udk,fpm;vS,f? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm; oHk;yGifhqdkif yg0ifzGJUpnf;onfh tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDudk qdkonf/ (ps) jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf jynfe,faumfrwDqo kd nfrmS þOya't& jynfaxmifpke,fajraumfrwD? oufqdkif&mwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tvdkuf zGJUpnf;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&maumfrwDudk qdkonf/ (n) 0ef B uD ; Xme XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xmeudk qdkonf/ ( # ) OD;pD;Xme XmeqdkonfrSm þOya'yg vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk aqmif&Guf&ef 0efBuD;Xmeu wm0efay;aom OD;pD;Xmeudk qdkonf/ ( X ) ppfaq;a&;t&m&Sdqo kd nfrmS þOya'ESihf þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdkufem D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 12

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

aqmif&Gufjcif; &Sd r&SdESifhpyfvsOf;í ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrv I yk if ef;udak omfvnf;aumif;? pdu k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;udak omfvnf;aumif; ppfaq;&ef þOya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfh t&m&SdwpfOD;OD;udk qdkonf/

tcef; ((22 ) trsKd;om;aumfrwD zGJUpnf;jcif; 3/

EdkifiHawmfor®wonf (u) tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfEdkif&eftvdkYiSm oufqdkif&mtpdk;& Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;tzGJUtpnf; odkYr[kwf tvkyform;rsm;\udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf&SiftzGJUtpnf; odkYr[kwf tvkyf&Sifrsm;\ ud, k pf m;vS,rf sm;? tcaMu;aiGowfrw S jf cif;qdik &f mvkyif ef;uRr;f usiNf y;D rQwpGmaqmif&u G rf nfh tjcm;yk*¾dKvfrsm; yg0ifonfh trsKd;om;aumfrwDudk trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí zGJUpnf; &rnf/ ( c ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;&mwGif Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkYudk wpfygwnf; owfrSwfay; &rnf/ vdktyfygu 'kwd,Ouú|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfay;Edkifonf/ ( * ) yk ' f r cG J (u) t& zG J U pnf ; aom trsKd ; om;aumf r wD \ ouf w rf ; onf oH k ; ES p f j zpf N yD ; ,if;oufwrf;twGif; vdktyfygu tzGJU0ifrsm;udk tpm;xdk;jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/

4/

trsKd;om;aumfrwDudk zGJUpnf;&mü (u) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;onf tvkyform;a&;&m? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex f w k v f yk if ef;? vlraI &;wdEYk iS hf oufqikd o f nfh tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; jzpf&rnf/ ( c ) tvkyform;ESifh tvkyf&SifwdkY\ udk,fpm;vS,frsm;onf (1) oufqdkif&mtzGJUtpnf;\ tusKd;udkaomfvnf;aumif;? tvkyf&SifESifhtvkyform; rsm;\ tusKd;udkaomfvnf;aumif; o,fydk;vdkolrsm; jzpf&rnf/ (2) owfrSwfcsufESifhtnD OD;a&wlnD&rnfhtjyif ,if;udk,fpm;vS,frsm;\ qE´xkwfazmf &mwGifvnf; tcGifhta&;wlnD&rnf/ ( * ) tcaMu;aiGowfrSwfjcif;qdkif&m vkyfief;uRrf;usifonfh tjcm;yk*¾dKvfwpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkí yg0ifzGJUpnf;EdkifNyD; xdkolonf oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK&Sdí tvkyform;ESifh tvkyf&SifwdkYtMum; rQwpGmaqmif&Gufwwfoljzpf&rnf/

tcef; (3) trsKd;om;aumfrwD\wm0efESihfvkyfydkifcGifhrsm; 5/

trsKd;om;aumfrwD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) þOya't& tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;twGuf tajccHoifhonfhtcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;tqifhrl0g'rsm; csrSwfjcif;? ( c ) tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw S af &;twGuf okawoejyKvyk cf suEf iS hf ppfwrf;rsm;udk avhvm pdppfwGufcsufNyD; tBuHjyKcsufrsm; wifjyEdkif&ef tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;ESifh tvkyf&SifwdkY\ udk,fpm;vS,frsm;ESifh uRrf;usifolrsm;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 13

1151

1152

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

yg0ifonfh jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,f aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? ( * ) tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfa&;twGuf okawoejyKvkyfcsufESifh ppfwrf;rsm;udk avhvmpdppfwu G cf suNf y;D tBujH yKcsurf sm; wifjya&;ESiphf yfvsO;f í csrw S x f m;aom trsK;d om; tqifhrl0g'rsm;ESifhtnD jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,f aumfrwDrsm;tm; vrf;ñTefjcif;?

(C) tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw S &f mwGif tajccHoifo h nft h csurf sm;ESiphf yfvsO;f í okawoe jyKvkyfjcif;? pm&if;ppfwrf;rsm;aumuf,lí pdppfwGufcsufjcif;? pDrHudef;rsm;ESifhtpDtpOfrsm; csrSwfjcif;? ( i ) tenf;qH;k tcaMu;aiGukd Edik if w H pf0ef;vH;k twGuaf omfvnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fa'otvdu k af omfvnf;aumif;? ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ukex f w k v f yk if ef;ESihf 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;trsKd;tpm;tvdkufaomfvnf;aumif;? tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwDrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk avhvmpdppfNyD; þOya'tcef; (6) yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD owfrSwfoifhonfh tqdkjyKtenf;qHk;tc aMu;aiGEIef;xm;rsm;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunmjcif;ESifh jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk owfrSwfí trdefY aMumfjimpm xkwfjyefjcif;? ( p ) yk'frcGJ (i) t& trdefYaMumfjimpmxkwfjyefrnfh tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm; rsm;wGif tvkyfuRrf;usifrItvdkuf tvkyfcsdef wpfem&D? wpf&uf? &ufowåywf? wpfv twGuf tcaMu;aiG odrYk [kwf tjcm;tcsed yf ikd ;f tvkyw f pfcck t k wGuf tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f&SdEdkifrI tvm;tvmtay: avhvmpdppfNyD; xnfhoGif;azmfjyjcif;? (q) trsKd;om;aumfrwD\ tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;tay: uefYuGufcsuf&SdcJhvQif oufqdkif&mjynfaxmifpke,fajraumfrwD? wkdif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,f aumfrwD\ oHk;yGifhqdkifudk,fpm;vS,frsm;jzifh nd§EdIif;apNyD; jyefvnfwifjyonfh tenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;udk trsKd;om;aumfrwD\ oHk;yGifhqdkifudk,fpm;vS,frsm;jzifh pdppfí owfrw S o f ifah om tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ odYk wifjyjcif;? ( Z ) owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;udk ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;trsKd;tpm; tvdu k af omfvnf;aumif;? a'otvdu k af omfvnf;aumif; tvkyu f Rr;f usirf EI iS hf vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,f&EdS ikd rf w I u Ykd kd cGjJ cm;í ajymif;vJvmaom tajctaet&yf&yfwEYkd iS t hf nD pdppfNy;D ESpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrf jyifqifowfrSwfonfh trdefYaMumfjimpmudk jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh aMunmjcif;? (ps) tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;? jyefvnfoHk;oyfa&;wdkYESifhpyfvsOf;í vdktyfaom vkyfief;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? (n) trsK;d om;aumfrwD\ yHrk eS t f pnf;ta0;ESihf txl;tpnf;ta0;rsm;udk owfrw S cf surf sm;ESihf tnD usif;yjcif;? ( # ) trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk tcgtm;avsmfpGm jynfaxmifpktpdk;& tzGJUodkY wifjyjcif;/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 14

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

tcef; (4) vkyfief;trsKd;tpm;rsm;owfrSwfjcif; 6/ trsK;d om;aumfrwDonf þOya'yg tenf;qH;k tcaMu;aiGqikd &f mjy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd f ap&rnfh ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyif ef;udk Edik if w H pf0ef;vH;k twGujf zpfap? oufqikd &f mjynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fa'otvdu k jf zpfap trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefí owfrw S &f rnf/ xdt Yk jyif tqdyk g vkyfief;rsm;udk ajymif;vJvmaom tajctaeESifhtnD tcgtm;avsmfpGmjyifqifowfrSwfEdkifonf/ tcef; (5) tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;ESifhpyfvsOf;í tajccH&rnfhtcsufrsm; 7/ tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw S af &;ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wkid ;f a'oBu;D aumfrwDEiS fh jynfe,faumfrwDrsm;u avhvmpdppfwu G cf suNf y;D tBujH yK&mwGiv f nf;aumif;? trsK;d om; aumfrwDu tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf&mwGifvnf;aumif; atmufazmfjyygtcsufrsm;udk tajccH&rnf (u) tvkyform;rsm;ESifh ,if;wdkY\rdom;pkvdktyfcsufrsm;? ( c ) vuf&Sdvkyfcrsm;? ( * ) vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;?

(C) pm;0wfaea&;ukefusp&dwfESifh ,if;ukefusp&dwfwdkY\ ajymif;vJcsufrsm;? ( i ) vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh vlaerIb0tqifhtwef;? ( p ) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;ESifhukefxkwfpGrf;tm;wdk;wufa&; vdktyfcsufrsm;ESifhtnD tvkyf tudkif tcGifhtvrf;rsm;? (q) EdkifiHawmf\ pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIwefzdk;ESifh wpfOD;csif;0ifaiG? ( Z ) usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifaom touftEÅ&m,fjzpfapEdkifaom tvkyf? vkyfief;cGif\ oabmobm0? (ps) 0efBu;D Xmeu jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \twnfjyKcsujf zifh owfrw S af om tjcm;tcsurf sm;/

tcef; (6) tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfonfh trdefYaMumfjimpmxkwfjyefjcif; 8/ oufqdkif&mjynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwD wdo Yk nf tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw S af &;ESiphf yfvsO;f í tajccHoifo h nft h csurf sm;ESihf xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfhtcsufrsm;udk avhvmNyD; owfrSwfoifhonfhEIef;xm;rsm;udk trsKd;om;aumfrwDodkY owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD tBuHjyKcsufrsm; wifjy&rnf/ 9/ txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;ESifh pyfvsOf;í (u) oufqdkif&mtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDonf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd &if;ESD; jr§KyfESHrIvkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf tvkyform;ESifh 0efxrf;wdkYtwGuf owfrSwfoifhonfh tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk trsKd;om;aumfrwDodkY wifjy&rnf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 15

1153

1154

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

( c ) yk'frcGJ (u) t& wifjycsuftay: tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;twGuf þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&GufNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trsKd;om;aumfrwDu owfrSwfay;&rnf/

10/

trsKd;om;aumfrwDonf (u) yk'fr 8 ESifh yk'fr 9 wdkYt& tBuHjyKcsuftay: pOf;pm;oHk;oyfNyD;aemuf tenf;qHk;tc aMu;aiGowfrw S rf nfh tqdjk yKtrdeaYf Mumfjimpmudk trsm;jynfoo l &d adS p&efEiS hf uefu Y u G v f u kd uefu Y u G Ef ikd &f ef tenf;qH;k &ufaygif; 60 BuKd wifí Edik if aH wmfjyefwrf;ESihf owif;pmrsm;wGif xnfo h iG ;f xkwjf yefaMunma&;ESihf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? tvky&f iS rf sm;ESihf tvkyo f rm; rsm;tm; today;taMumif;Mum;a&;wdkYtwGuf OD;pD;Xmeudk wm0efay;&rnf/ ( c ) tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;tay: uefYuGufcsufr&SdvQif jynfaxmifpktpdk;& tzGJU\ twnfjyKcsuf&,lí tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;udk owfrSwf&rnf/ ( * ) tu,fí tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;tay: uefYuGufcsuf&SdonfhudpöwGif jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDtm; uefYuGufcsufESifhpyfvsOf;í nd§EdIif;apNyD; tqdkjyKEIef;xm;udk jyefvnfwifjyap&rnf/ (C) oufqdkif&mjynfaxmifpke,fajraumfrwD? wkdif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,f aumfrwDu yk'frcGJ (*) t& xyfrHtqdkjyKwifjyonfh tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;udk oH;k yGiq hf ikd u f , kd pf m;vS,rf sm;jzifh pdppfí owfrw S o f ifah om tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk qH;k jzwfNy;D jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsu&f ,lí tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk owfrSwf&rnf/ ( i ) yk'frcGJ (c) odkYr[kwf (C) t& owfrSwfaom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;udk yk'frcGJ (u) ESifhtnD trsm;jynfolod&Sd&efESihf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; od&Sd&ef xkwfjyefaMunma&;ESifh today;taMumif;Mum;a&;wdkYtwGuf OD;pD;Xmeudk wm0efay;&rnf/

11/ yk'rf 9 ESihf 10 wdt Yk & trsK;d om;aumfrwDu owfrw S af om tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;udk auseyfrIr&Sdolonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'wdkYESifhtnD jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY pmcRefawmftrdefYwpf&yf&yf xkwfí jyifqifay;&ef avQmufxm;Edkifonf/ tcef; (7) tvkyf&Sif\wm0efrsm; 12/

tvkyf&Sifonf (u) þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGatmuf avsmhenf;í tvkyform; tm; tcaMu;aiGay;jcif;rjyK&/ ( c ) þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGxuf ydkíay;Edkifonf/ ( * ) þOya't& xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpmwGif tenf;qHk;tcaMu;aiGrS Ekwf,lcGifh &Sdonf[k owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrSty tjcm;tcaMu;aiGudk Ekwf,lcGifhr&Sdap&/ (C) ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif vkyfudkif aeaom tvkyform;rsm;tm; tenf;qHk;tcaMu;aiGudk aiGom;jzifh ay;&rnf/ xkdYjyif

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 16

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

oD;jcm;tusK;d cHpm;cGirhf sm;? tusK;d tjrwfrsm;? tcGit hf vrf;rsm;udk ay;&ef&ydS gu owfrw S cf suf rsm;ESifhtnD aiGom;jzifhjzpfap? tvkyform;\qE´t& aiGom;wcsKdUwpf0ufESifh a'o aygufaps;EIef;jzifh owfrSwfaomypönf;wcsKdUwpf0uf wGJzufíay;Edkifonf/ ( i ) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wGif vkyfudkifaom tvkyform;rsm;tm; tenf;qHk;tc aMu;aiGay;&mwGif a'o"avhxHk;wrf;t&jzpfap? tvkyform;trsm;pk\ qE´t&jzpfap? pkaygif;oabmwlnDcsuft&jzpfap aiGom;wcsKdUwpf0ufESifh a'oaygufaps;EIef;jzifh owfrw S af omypön;f wcsKUd wpf0uf wGzJ ufíay;Edik o f nf/ xko d aYkd y;jcif;onf tvkyo f rm;ESihf ,if;\rdom;pkudk,fa&;udk,fwm toHk;jyKrIESihf tusKd;tjrwfwpfpHkwpf&mtwGuf jzpf&rnfh tjyif ay;onfhwefzdk;rSmvnf; usKd;aMumif;qDavsmfNyD; rQw&rnf/

13/

tvkyf&Sifonf (u) þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;teuf vkyfief;ESifh oufqdkifaom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk tvkyform;rsm;tm; today;&rnfh tjyif vkyfief;cGifwGif oufqdkif&mtvkyform;rsm; jrifEdkifap&ef aMumfjimxm;&rnf/ ( c ) tvkyform;rsm;\ pm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;? tcaMu;aiGrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSefuefpGmrSwfwrf;jyKpkxm;&Sd&rnf/ ( * ) yk'rf cGJ (c) t& jyKpx k m;&Sad om pm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwt f om;rsm;udk owfrw S cf suf rsm;ESifhtnD oufqdkif&mOD;pD;XmeodkY tpD&ifcH&rnf/ (C) ppfaq;a&;t&m&Su d ppfaq;&ef qifq h o dk nft h cg oGm;a&mufppfaq;cH&rnf/ xdjYk yif tqdyk g pm&if;ESihf rSwfwrf;rsm;udk awmif;cHonfhtcg wifjy&rnf/ ( i ) ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyif ef;cGirf sm;odYk ppfaq;a&;t&m&Su d 0ifa&mufppfaq;jcif;udk cGijhf yK&rnfjzpfNy;D vdktyfaomtultnDrsm; ay;&rnf/ ( p ) tvkyform;rsm; zsm;emí tvkyfrvkyfudkifEdkifonfhtcg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aq;uko&ef tvkyfem;cGifhay;&rnf/ (q) tvkyform;rsm;\rdom;pk0if odkYr[kwf rdb ema&;udpöjzpfonfhtcg tenf;qHk;tc aMu;aiGrS jzwfawmufjcif;rjyKbJ owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tvkyfem;cGifhay;&rnf/

tcef; (8) tenf;qHk;tcaMu;aiGESifhpyfvsOf;í tvkyform;rsm;\tcGifhta&;rsm; 14/

þOya'ESifhoufqdkifonfh vkyfief;wpfckckwGif tvkyfvkyfaeaom tvkyform;onf (u) þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGudkaomfvnf;aumif;? xdktc aMu;aiGxuf tvkyf&Sifu ydkíay;ygu ydkay;onfh tcaMu;aiGudkaomfvnf;aumif; &xdkufcGifh&Sdonf/ ( c ) þOya' tmPmrwnfrDu &&Sdaeaom tcaMu;aiGonf þOya't& owfrSwfaom tenf;qHk;tcaMu;aiGxuf ydkrdk&&Sdaeygu ydkrdk&&SdaomtcaMu;aiGudk qufvufcHpm;cGifh &Sdonf/ ( * ) tvkycf efx Y m;rIqikd &f moabmwlncD suyf g tenf;qH;k tcaMu;aiGrmS þOya't& owfrw S f xm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGxuf avsmhenf;aeygu þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGudk &xdkufcGifh&Sdonf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 17

1155

1156

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

(C) tvkyfESpfck odkYr[kwf ESpfckxufydkaom tvkyfudk vkyfudkifonfhtcg vkyfudkifaom tvkyf toD;oD;twGuf owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGxuf renf;apbJ cHpm;cGifh &Sdonf/ ( i ) tcsdefydkif;? em&Dydkif;tvkyfwGif tvkyfvkyfonfhtcsdeftwGuf owfrSwfxm;onfh tenf;qHk; tcaMu;aiGudk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/ ( p ) vpm;tvkyftwGuf &ufowåwpfywfvQif wpf&uf em;cGifh&SdNyD; xdkem;&uftwGuf tc aMu;aiG &xdkufcGifh&Sdonf/ tu,fí xdkem;&ufwGif tvkyfvkyf&ygu wnfqJOya'ESifh tnD tcsdefydkvkyfc &xkdufcGihf&Sdonf/ (q) aeYpm;tvkyfwGif owfrSwfxm;onfh wpfaeYtvkyfcsdefem&Dxufavsmhí tvkyfvkyfjcif;rSm tvkyo f rm;\qE´t&r[kwv f Qiaf omfvnf;aumif;? tvky&f iS u f tvkyrf ay;Edik í f tvkyf em;&vQifaomfvnf;aumif; tcsdefjynfhtvkyfvkyfbdouJhokdY tcaMu;aiG&xdkufcGihf&Sdonf/ ( Z ) owfrSwfxm;onfh tenf;qHk;tcaMu;aiGudk trsKd;om;? trsKd;orD; rcGJjcm;bJ cHpm;cGifh &Sdap&rnf/ (ps) ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ukex f w k v f yk if ef;ESifh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;wGif vkyu f ikd af om tvkyform;jzpfygu tenf;qHk;tcaMu;aiGudk aiGom;jzifh &xkdufcGihf&Sdonf/ xdkYjyif oD;jcm; tusKd;cHpm;cGifhrsm;? tusKd;tjrwfrsm;? tcGifhtvrf;rsm;udk ay;&ef&Sdygu owfrSwfcsuf rsm;ESifhtnD aiGom;jzifhjzpfap? tvkyform;rsm;\qE´t& aiGom;wcsKdUwpf0ufESifh a'o aygufaps;EIef;jzifh owfrSwfaomypönf;wcsKdUwpf0uf wGJzufíjzpfap &xdkufcGifh&Sdonf/ (n) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wGif vkyfudkifaom tvkyform;jzpfygu tenf;qHk;tc aMu;aiGudk a'o"avhxHk;wrf;t&jzpfap? tvkyform;trsm;pk\qE´t&jzpfap? pkaygif; oabmwlncD sut f &jzpfap aiGom;wcsKUd wpf0ufEiS hf a'oaygufaps;EIe;f jzifh owfrw S af om ypönf;wcsKdUwpf0uf wGJzufí tvkyform;ESifh ¤if;\rdom;pktwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD cHpm;cGifh&Sdonf/

15/

yk'fr 14 t& tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm; &xdkufcGihf&Sdaom tvkyform;onf (u) &xkdufcGihf&Sdaom tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhtm;vHk;udk r&&SdvQifaomfvnf;aumif;? owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGatmufavsmhenf;í &&SdvQifaomfvnf;aumif; tqkdygepfemaom tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGihfrsm;&&Sda&;twGuf &xdkufcGihf&SdonfhaeYrS wpfEpS t f wGi;f oufqikd &f mjynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf jynfe,faumfrwDESifh OD;pD;XmeodkY wifjyEdkifonf/ ( c ) &xdkufcGihf&Sdaom tcaMu;aiGtm;vHk;twGuf w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdkEdkifonf/

16/ þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;udk tvkyf orm;tm; ay;&efysuu f u G jf cif;aMumifah omfvnf;aumif;? xdt k enf;qH;k tcaMu;aiGxuf avsmeh nf;í tvkyform;tm; ay;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif; tvkyf&Siftay: w&m;½Hk;u jypf'PfcsrSwf NyD;aemuf ay;&efysufuGufaom tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhudk 'PfaiGtjzpf oufqdkif&m tvkyform;tm; ay;&ef trdefYcsrSwfapumrl yk'fr 14 t& xdktvkyform;onf cHpm;cGifh&Sdaom tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifh tjynfht0r&&Sdygu xdktcaMu;aiGESifh cHpm;cGifhrsm;twGuf w&m;r aMumif;t& w&m;pGJqdkawmif;cHcGifhudk xdcdkufjcif;r&Sdap&/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 18

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

tcef; (9) ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;tm; wm0efay;tyfjcif;? ppfaq;jcif;ESihf ta&;,ljcif; 17/ 0efBu;D Xmeonf þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? trdeaYf Mumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sd r&SdESifhpyfvsOf;í ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ukex f w k v f yk if ef;ESihf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udv k nf;aumif;? pdu k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; ppfaq;&eftvdkYiSm oufqdkif&mOD;pD;XmerS t&m&Sdrsm;tm; ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;tjzpf wm0efay;&rnf/ 18/

ppfaq;a&;t&m&Sdonf (u) tvkyf&Sifu þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sd r&Sdudk vnf;aumif;? tvkyform;rsm;qdkif&m pm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;? tc aMu;aiGrsm;udk rSefuefpGmrSwfwrf;jyKpkxm;jcif; &Sd r&Sdudkvnf;aumif;? tqkdygpm&if;?

Z,m;ESihf pmwrf;trSwftom;rsm;udk OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tpD&ifcH wifjyjcif; &Sd r&Sdudkvnf;aumif; oufqdkif&mul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwf vkyif ef;ESi?hf 0efaqmifrv I yk if ef;cGirf sm;? pdu k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;vkyif ef;cGirf sm;odYk 0ifa&muf ppfaq;cGifh&Sdonf/ ( c ) OD;pD;Xme\ wm0efay;tyfcsuft& oufqdkifonfhyk*¾dKvfrsm;tm; qifhqdkjcif;? ppfaq;jcif;? oufqdkif&m pm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;udk awmif;cHjcif;ESifh rdwåLul;,l jcif;wdkY jyKEdkifonf/ ( * ) tvkyf&SifxHwGif jyifytvkyform;rsm; &Sdygu xdkjyifytvkyform;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;? ,if;wdkY\trnfESifh ae&yfvdyfpmrsm;udk ppfaq;cGihf? vkyfief;cGif jyify tvkyform;rsm;\ pm&if;ESifh tcaMu;aiGqdkif&m pm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;udk awmif;cHcGifh? rdwåLul;cGifh&Sdonf/ (C) ppfaq;jcif;udpEö iS phf yfvsO;f í yk'rf cGJ (u)? (c) ESifh (*) wdt Yk & aqmif&u G &f mwGif oufqikd &f m tvky&f iS u f taxmuftxm;udk awmif;qdyk gu oufqikd &f mOD;pD;Xmeu xkwaf y;xm;onfh 0efxrf;pdppfa&;oufaocHvufrSwfudk jyo&rnf/ ( i ) yk'frcGJ (u)? (c) ESihf (*) wdkYt& ppfaq;awGU&SdcsufESifh awmif;cHonfh taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tpD&ifcH&rnf/

19/ OD;pD;Xmeonf þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGay;aqmif&ef ysuu f u G o f nfh tvky&f iS x f rH v S nf;aumif;? tenf;qH;k tcaMu;aiG ay;aqmif&efuse&f adS om tvky&f iS f xHrSvnf;aumif; tvkyform;u &&ef&Sdaom tcaMu;aiGrsm;udk jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDodkY wifjyí xdkaumfrwD\qHk;jzwfcsuft& awmif;cHNyD; ay;&rnf/ 20/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 19 t& awmif;cHaomfvnf; owfrw S af y;aomtcsed t f wGi;f tvky&f iS u f tenf;qH;k tcaMu;aiGay;&ef ysuu f u G v f Qif jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf jynfe,faumfrwD\ oabmwlncD sujf zifh xdt k vky&f iS t f m; oufqikd &f mw&m;½H;k wGif w&m; pGJqdkap&ef ppfaq;a&;t&m&SdwpfOD;OD;tm; wm0efay;&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 19

1157

1158

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

21/ ppfaq;a&;t&m&Srd sm;onf þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd azmufzsuu f sL;vGeo f t l m; OD;pD;Xme\ ñTefMum;csufESifh wm0efay;tyfcsufwdkYt& w&m;pGJqdkEdkifonf/ tcef; (10) wm;jrpfcsufESifhjypf'Pfrsm; 22/

rnfonfhtvkyf&SifrQ (u) þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGudk tvkyform;tm; ay;aqmif&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/ ( c ) yk'fr 14 t& tvkyform;&xdkufcGifh&Sdaom tenf;qHk;tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm; atmuf avsmhenf;í tvkyform;tm; ay;jcif;rjyK&/ ( * ) tvkyform;rsm;\pm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;? tcaMu;aiGpm&if;rsm;ESifh pyfvsOf;í (1) rrSerf uefa&;oGi;f jcif;? vdrv f nfí rSww f rf;jyKpjk cif; odrYk [kwf rrSerf uefvrd v f nfí tpD&ifcHjcif;rjyK&/ (2) oufqdkif&mOD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tpD&ifcHwifjy&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/ (3) ppfaq;a&;t&m&Sdu awmif;cHonfhtcg wifjy&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/ (C) ppfaq;a&;t&m&Sdu qifhqdkvQif oGm;a&mufppfaq;cH&ef cdkifvHkaomtaMumif;r&SdbJ ysufuGufjcif;r&Sdap&/ ( i ) wm0eft& vma&mufppfaq;aom ppfaq;a&;t&m&Sdtm; [efYwm;jcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;rjyK&/

23/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk yk'fr 22 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolonf wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf 5 odef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/ 24/

rnfonfhtvkyf&SifrQ (u) tenf;qHk;tcaMu;aiG trdefYaMumfjimpmyg pnf;urf;csufudk azmufzsufjcif;rjyK&/ ( c ) þOya't& owfrw S x f m;aom tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;rsm;teuf rdr\ d tvkyo f rm; rsm;ESio hf ufqikd af om tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;rsm;ESiphf yfvsO;f í tvkyo f rm;rsm;tm; today;NyD; vkyfief;XmeESifh vkyfief;cGifwdkYwGif tvkyform;rsm; jrifEdkifrnfhae&mü aMumfjim xm;&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/

25/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk yk'fr 24 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k o l nf ajcmufvxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyo f ;kH ode;f xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/ 26/ w&m;½Hk;onf yk'fr 23 ESifh 25 wdkYt& jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwfonfhtcg tvkyf&Sifu ay;aqmif&efysufuGufaom tcaMu;aiGudk aiG'Pftjzpf csrSwfNyD; tvkyform;tm; ay;&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 20

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

27/ rnforl qdk þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;ESihf trdew Yf yYkd g wm;jrpfcsuw f pf&yf&yfukd azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k o l nf oH;k vxufrydak om axmif'Pf jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/ tcef; (11) taxGaxG 28/ þOya' tmPmrwnfrDujzpfap? þOya'tmPmwnfNyD;aemufjzpfap þOya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGatmuf avsmhenf;í csKyfqdkxm;aom tvkyfcefYxm;rI qdkif&m oabmwlpmcsKyf? tvkyfcefYxm;rIqdkif&m EIwfy#dnmOf okdYr[kwf oabmoufa&mufaom y#dnmOfyg tcaMu;aiGEiS o hf ufqikd o f rQ oabmwlncD suo f nf þOya'ESiq hf efu Y sio f rQ ysujf y,f ap&rnf/ 29/

(u) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwfonfh csD;jr§ifhaiGESihfp&dwfrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/ ( c ) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wkdif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwD\ tzGJU0ifrsm;onf oufqdkif&mjynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh owfrSwfonfh csD;jr§ifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/

30/ þOya'yg vkyfief;wm0efESifhpyfvsOf;onfh trsKd;om;aumfrwD\ ukefusp&dwft00udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rSvnf;aumif;? jynfaxmifpek ,fajraumfrwD\ ukefusp&dwft00udk aejynfawmfaumifpD\ t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rSvnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D aumfrwDEiS hf jynfe,faumfrwD\ ukeu f sp&dwt f 00udk oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU\ t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rSvnf;aumif; uscH&rnf/ 31/ 0efBu;D Xmeonf trsK;d om;aumfrwDEiS hf jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wkid ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf jynfe,faumfrwDrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;ESiphf yfvsO;f onfh ½H;k vkyif ef;wm0efrsm;udk pDpOf aqmif&Gufay;&rnf/ 32/ þOya'yg jypfrrI sm;udk OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfaom ppfaq;a&;t&m&Su d om oufqikd &f m w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdkcGifh&Sdonf/ 33/ Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om trsK;d om;aumfrwD\ tzGUJ 0ifrsm;onfvnf;aumif;? jynfaxmifpk e,fajraumfrwD? wkdif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwD0ifrsm;onfvnf;aumif;? þOya't& vdt k yfí oD;jcm;wm0efay;onfh yk*Kd¾ vf odrYk [kwf tjcm;tzGUJ wpfcck \ k tzGUJ 0ifrsm;onf vnf;aumif; þOya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaecsed w f iG f jynfo0Yl efxrf; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 34/ þOya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk oabm½d;k jzifh aqmif&u G af om aumfrwD0if wpfO;D OD;udjk zpfap? ppfaq;a&;t&m&Sw d pfO;D OD;udjk zpfap w&m;raMumif;jzifah omfvnf;aumif;? jypfrI aMumif;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 21

1159

1160

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

35/ OD;pD;Xmeonf tenf;qH;k tcaMu;aiGEiS phf yfvsO;f onfh atmufygtcsut f vufrsm;udk 0efBu;D XmeodkY wifjy&rnf (u) (c) (*) (C)

36/

tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfonfh aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh zGJUpnf;yHkenf;vrf;rsm;? tenf;qHk;tcaMu;aiGESifhoufqdkifonfh vkyfief;rsm;ESifh cefYrSef;tvkyform;OD;a&? owfrSwfxm;onfh tenf;qHk;tcaMu;aiGrsm;? tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;ESifhpyfvsOf;í tjcm;ta&;BuD;aomudpörsm; &Sdygu xdkudpörsm;/

þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&Guf&mwGif (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;& tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ ( c ) trsKd ; om;aumf r wD E S i f h 0ef B uD ; Xmewd k Y o nf vd k t yf a om trd e f Y a Mumf j impm? trd e f Y ? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

37/ þOya' pwiftmPmwnfonfhaeYrSpí atmufygtufOya'rsm;udk tmPmwnfjcif;rS &yfpJap&rnf (u) 1949 ckESpf? tenf;qHk;tcaMu;aiGtufOya' (1949 ckESpf? tufOya'trSwf 66)? ( c ) v,f,mtvkyform; tenf;qHk;tcaMu;aiG (1948 ckESpf? tufOya'trSwf 44)/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& uREyfk f vufrw S af &;xk;d onf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (22^2013) aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 25 &uf )

EdkifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJU tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya' xkwfjyefaMunmjcif; EdkifiHawmfor®wu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;aom EdkifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&; tzGJU tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'tm; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 111 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ ausmfpdk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vTwfawmf½Hk;/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 22

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

EdkifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJU tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya' ( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 8/ ) 1374 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 22 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk EdkifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJU tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya' ya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ EdkifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJU tufOya' (1950 jynfhESpf tufOya' trSwf 57) udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& uREyfk f vufrw S af &;xk;d onf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (23^2013) aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 25 &uf )

1945 ckESpf? a&TUajymif;Edkifaomypönf;tkyfxdef;ol tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya' xkwfjyefaMunmjcif; EdkifiHawmfor®wu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;aom 1945 ckESpf? a&TUajymif;Edkifaomypönf; tkyfxdef;ol tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'tm; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 111 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ ausmfpdk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vTwfawmf½Hk;/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 23

1161

1162

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

1945 ckESpf? a&TUajymif;Edkifaomypönf;tkyfxdef;ol tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya' ( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 9/ ) 1374 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 22 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk 1945 ckESpf? a&TUajymif;Edkifaomypönf;tkyfxdef;ol tufOya'udk ½kyfodrf;onfh Oya' Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/

1945 ckEpS ?f a&TUajymif;Edik af omypön;f tkyx f ed ;f ol tufOya' (The Custodian of Movable Property Act, 1945) udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& uREyfk f vufrw S af &;xk;d onf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf « ,ciftywf a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;rStquf »

16/

( * ) jrpfusOf;? usyfwnf;a&aMumif;ESifh usOf;ajrmif;a&aMumif;wdkYwGif tpkefudk OD;pm;ay;í a&,mOfwpfpD;csif;om jzwfoef;&rnf/ (C) jrpfusOf;? usyfwnf;a&aMumif;ESifh usOf;ajrmif;a&aMumif;wdkYwGif a&,mOfwpfpD;u tjcm; a&,mOfwpfpD;udk ausmfwufjcif;rjyK&/

17/

OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwdkYonf (u) jrpfacsmif;rsm;ü a&vrf;aMumif;udk t[efYtwm;jzpfapol odkYr[kwf ckwfarmif;oGm;vm aeaom a&,mOftm; taESmift h ,Sujf zpfapolxH tqdyk gt[eft Y wm;jzpfaponfyh pön;f rsm;? t&m0w¬Krsm;udk tjrefqHk;a&TUajymif;z,f&Sm;ay;&ef trdefYxkwfEdkifonf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) t& trdefYxkwfqifhaomfvnf; tjrefqHk;a&TUajymif;z,f&Sm;ay;jcif; rjyKygu tqdyk g t[eft Y wm;jzpfaponfyh pön;f rsm;? t&m0w¬Krsm;udk ñTeMf um;a&;rSL;csKy\ f oabmwlnDcsufjzifh &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;? zsufqD;jcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;jyKEdkifonf/

18/ jrpfacsmif;rsm;ü a&vrf;aMumif;udk t[efYtwm;jzpfapol odkYr[kwf ckwfarmif;oGm;vm aeaom a&,mOftm; taESmifht,Sufjzpfapolonf OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwdkYu enf;Oya' 17? enf;Oya'cGJ (c) t& aqmif&Guf&mü ukefusonfhp&dwfudk OD;pD;XmeodkY ay;aqmif&rnf/ 19/

(u) OD;pD;Xmeonf rdrdXme\ a&aMumif;jyjzifhom jzwfoef;&rnfh ab;tEÅ&m,fjzpfap Edkifaom a&aMumif;rsm;ESifh jzwfoef;&rnfh a&,mOft&G,ftpm;udk tcgtm;avsmfpGm owfrw S Ef ikd o f nf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 24

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

( c ) a&,mOfrLS ;? a&,mOftyk f odrYk [kwf wufrudik o f nf OD;pD;Xmeu enf;Oya'cGJ (u) t& owfrSwfxm;onfha&aMumif;rsm;wGif jzwfoef;jcif;rjyKrD a&,mOfrsm; ab;tEÅ&m,f rjzpfapa&;twGuf a&aMumif;jywm0efxrf;aqmifay;&ef OD;pD;XmeodYk awmif;cH&rnf/ ( * ) ab;tEÅ&m,fjzpfapwwfaomypön;f rsm; wifaqmifvmaom a&,mOfrsm;? 0efav;wif a&,mOfrsm;rS a&,mOfrLS ;? a&,mOftyk f odrYk [kwf wufrudik o f nf a&vrf;aMumif;wGif ab;tEÅ&m,fr&Sdap&eftvdkYiSm a&aMumif;jywm0efxrf;aqmifay;&ef OD;pD;XmeodkY BudKwifí cGifhjyKcsufawmif;cHygu owfrSwfxm;aoma&aMumif;jycudk ay;aqmif &rnf/ (C) EdkifiHjcm;om;c&D;onfyg&Sdaom taysmfpD;a&,mOfrsm;rS a&,mOfrSL;? a&,mOftkyf odkYr[kwf wufrudkifonf a&vrf;aMumif;wGif ab;tEÅ&m,fr&Sdap&eftvdkYiSm a&aMumif;jywm0ef xrf;aqmifay;&ef OD;pD;XmeodYk BuKd wifí cGijhf yKcsuaf wmif;cHygu owfrSwfxm;aoma&aMumif;jycudk ay;aqmif&rnf/ ( i ) OD;pD;Xmeonf enf;Oya'cGJ (c)? (*) ESihf (C) wdt Yk & cGijhf yKcsuf awmif;cHvmonft h cg tqdyk g a&,mOfrsm; a&vrf;aMumif;wGif ab;tEÅ&m,fr&Sad pa&;twGuf a&aMumif;jy wm0ef xrf;aqmifay;&rnf/ tcef; (6) jrpful;wHwm;ESifhacsmif;ul;wHwm;BuD;rsm; aqmufvkyfjcif; 20/ oufqikd &f m0efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;onf vkyif ef; vdktyfcsuft& jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; jrpful;wHwm;BuD;rsm;udkjzpfap? acsmif;ul;wHwm;Bu;D rsm;udjk zpfap aqmufvyk v f v kd Qif vkyif ef;twdik ;f twmyrmPESihf vkyif ef;umv wdkYudk ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeodkY wifjyNyD; oabmwlnDcsuf awmif;cH&rnf/ 21/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeonf enf;Oya' 20 t& oabmwlncD suf awmif;cHjcif;tay:pdppfNy;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; xde;f odr;f umuG,jf cif;udk xdcu dk Ef ikd zf , G &f mr&Syd gu jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm;udjk zpfap? acsmif;ul;wHwm;Bu;D rsm;udjk zpfap aqmufvyk &f ef pnf;urf;csurf sm; owfrw S í f oabm wlnDcsufay;Edkifonf/ 22/ enf;Oya' 21 t& oabmwlnDcsufay;ygu oufqdkif&m 0efBuD;Xme? tpkd;&Xme? tzGJU tpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf jrpful;wHwm;BuD;rsm;udkjzpfap? acsmif;ul;wHwm;BuD; rsm;udkjzpfap aqmufvkyfjcif;twGuf wkdif;wmrIESifh uGif;qif;ppfaq;rI0efaqmifcudk OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ tcef; (7) jrpful;wHwm;BuD;rsm; a&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&; 23/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeonf jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm; a&&Snw f nfwcHh ikd Nf raJ &;tvdiYk mS atmufyg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf (u) a&vrf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef OD;pD;Xme\ wifjycsuftay: vdktyfygu oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh nd§EdIif;aqmif&Gufjcif;?

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 25

1163

1164

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

( c ) jrpful;wHwm; wpfckcsif;\ uif;vGwftus,fESifh tjrifhwdkYudk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh nd§EdIif;NyD; trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfjcif;/

24/

OD;pD;Xmeonf ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefcsufESifhtnD (u) jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm; a&&Snw f nfwcHh ikd Nf r&J eftvdiYk mS oufqikd &f mtpk;d &Xme? tzGUJ tpnf;ESihf nd§EdIif;í vdktyfaom a&vrf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/ ( c ) enf;Oya' 23? enf;Oya'cGJ (c) t& owfrSwfxm;aom jrpful;wHwm;wpfckcsif;\ uif;vGwftus,fESifhtjrifhwdkYudk oufqdkif&mwHwm;wpfckcsif;ü jrifomaom a&vrf;nTef trSwftom;rsm; jyKvkyfxm;&rnf/ ( * ) jrpful;wHwm;BuD;wpfckcsif;tm; a&vrf;owfrSwfcsuf owif;xkwfjyef&rnf/ (C) jrpfu;l wHwm;Bu;D wpfcck si;f tvdu k f jzwfoef;Edik rf nfh a&,mOfrsm;\ t&G,t f pm;ESihf wGt J a& twGufudk owfrSwfí owif;xkwfjyef&rnf/

25/

OD;pD;Xmeonf jrpful;wHwm;BuD;rsm; a&&SnfwnfwhHcdkifNrJ&eftvdkYiSm (u) jrpfacsmif;? a&vrf;aMumif;rsm;udk wkdif;wmppfaq;í oabmxm;rSwfcsufjzifh ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/ ( c ) a&vrf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefcsufESifhtnD oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&Guf&rnf/

tcef; (8) epfjrKyfa&,mOfwl;azmfq,f,ljcif; 26/

a&,mOfydkif&Sifonf (u) jrpfacsmif;e,ftwGif; a&,mOfepfjrKyfygu jrpfacsmif;a&vrf;aMumif;rsm; aumif;rGefNyD; a&,mOfrsm;tEÅ&m,fr&Sdapa&;twGuf rnfonfhae&m? rnfonfhtcsdef? rnfonfhtwGuf epfjrKyfaMumif; OD;pD;XmeodkY csufcsif;taMumif;Mum;NyD; &ufaygif; 90 twGif; wl;azmf q,f,la&;twGuf tjrefqHk;pDrHaqmif&Guf&rnf/ tu,fí a&,mOfrsm; ckwfarmif; oGm;vmonfh a&vrf;aMumif;wGif ydwfqkdYEdkifonfh tajctaersKd;jzpfygu csufcsif;q,f,l z,f&Sm;&rnf/ xdkodkY csufcsif;q,f,lz,f&Sm;jcif;rjyKojzifh OD;pD;Xmeu q,f,lz,f&Sm;ay; &onfhtwGuf ukefusp&dwfudk OD;pD;XmeodkY ay;aqmif&rnf/ ( c ) jrpfacsmif;e,ftwGif; epfjrKyfa&,mOfudk wl;azmfq,f,ljcif;rjyKEdkifvQifaomfvnf;aumif;? wl;azmfq,f,jl cif;rjyKbJ pGev Yf w T v f v kd Qiaf omfvnf;aumif; tusK;d taMumif;azmfjyí OD;pD; XmeodkY a&,mOfepfjrKyfonfhaeY&ufrS &ufaygif; 90 twGif; wifjy&rnf/ ( * ) csucf si;f q,f,zl ,f&mS ;&efrvdo k nfh epfjrKyaf &,mOfukd wl;azmfq,f,al &;twGuf tjrefq;kH pDrHaqmif&Gufaomfvnf; &ufaygif; 90 twGif; wl;azmfq,f,ljcif;rjyKEdkifonfhtcg qufvufí wl;azmfq,f,la&;twGuf &ufwdk;jr§ifhay;&ef OD;pD;XmeodkY cGifhjyKcsuf awmif;cH &rnf/ (C) epfjrKyfa&,mOfudk a&,mOfepfjrKyfonfhaeYrS wpfESpftwGif; enf;Oya'cGJ (u) ESifh (*) wdkYt& wl;azmfq,f,lcGifh&Sdonf/ xdkwpfESpfukefqHk;NyD;aemuf epfjrKyfa&,mOfudk wl;azmf q,f,lcGifhESifh ydkifqdkifcGifhwdkY r&Sdap&/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 26

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

27/

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

OD;pD;Xmeonf (u) a&,mOfydkif&Sifu enf;Oya' 26? enf;Oya'cGJ (*) t& &ufaygif; 90 twGif; wl;azmf q,f,ljcif;rjyKEdkifojzifh &ufwdk;jr§ifhay;&ef wifjycsufudk pdppfNyD; pnf;urf;csufowfrSwfí tNyD;wl;azmfq,f,l&ef cH0efcsKyfjyKvkyfapNyD; oifhavsmfaom&ufudk wdk;jr§ifhay;Edkifonf/ ( c ) epfjrKyaf &,mOfEiS phf yfvsO;f í atmufygtajctaewpf&yf&yf ay:aygufonft h cg ydaYk qmifa&; 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh xdka&,mOfudk z,f&Sm;jcif;? zsufqD;jcif; odkYr[kwf odrf;,ljcif;jyKEdkifonf (1) enf;Oya'cGJ (u) t& csKyfqdkaom tNyD;wl;azmfq,f,l&ef cH0efcsKyfudk a&,mOf ydkif&Sifu azmufzsufjcif;?

(2) a&,mOfydkif&Sifu a&,mOfepfjrKyfonfhaeYrS wpfESpftwGif; wl;azmfq,f,lrI rjyK Edkifjcif;?

(3) enf;Oya' 26? enf;Oya'cGJ (c) t& epfjrKyfa&,mOfudk wl;azmfq,f,lrIrjyKjcif; odkYr[kwf pGefYvTwfjcif;?

(4) a&,mOfydkif&Sif rnfolrnf0gjzpfaMumif; rod&Sd&bJ jrpfacsmif;e,ftwGif; epfjrKyf aeaom a&,mOf&SdaMumif; owif;Mum;odjcif;/

28/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 27? enf;Oya'cGJ (c) t& z,f&Sm;jcif;? zsufqD;jcif; odkYr[kwf odr;f ,ljcif;jyKonfh epfjrKyaf &,mOfukd aps;NyKd ipf epfjzifh wl;azmfq,f,cl iG jhf yKa&;twGuf ydaYk qmifa&; 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/ 29/ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww Ykd iG f enf;Oya' 26 ESihf 27 wdEYk iS hf roufqikd o f nfh epfjrKyaf &,mOfukd pD;yGm;a&;tvdiYk mS wl;azmfq,f,v l o kd o l nf ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeodYk yHpk H (1) jzifh avQmufxm;&rnf/ 30/

enf;Oya' 29 t& wl;azmfq,f,lvdkolonf (u) atmufygtcsuftvufrsm;? t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkoljzpf&rnf (1) jrefrmEdkifiHom;jzpfol?

(2) azmf,lrnfhvkyfief;ESifhpyfvsOf;í aiGaMu;ESifhypönf;ud&d,mvHkavmufrI&Sdol?

(3) epfjrKyfa&,mOfrsm;azmf,lq,f,l&mwGif oufqdkifonfh a&aMumif;qdkif&mOya'rsm;?

OD;pD;Xmeu owfrSwfonfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufEdkifol?

(4) owfrSwfcsdeftwGif; azmf,lEdkifpGrf;&Sdol?

(5) vkyfief;aqmif&GufrIudk rdrdudk,fwdkif wm0ef,laqmif&GufEdkifpGrf;&Sdol/ ( c ) epfjrKyfa&,mOfq,f,la&;twGuf pay:aiGusyf ig;odef; ay;oGif;NyD;jzpf&rnf/

31/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf pD;yGm;a&;tvdkYiSm epfjrKyfa&,mOf wl;azmfq,f,lcGifhjyKa&;ESifh pyfvsO;f í enf;Oya' 28 t& OD;pD;Xme\ wifjycsuf odrYk [kwf enf;Oya' 29 t& epfjrKyaf &,mOfukd pD;yGm;a&;tvdkYiSm wl;azmfq,f,lcGifhjyK&ef avQmufxm;csuftay: pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsuf wifjyEdkif&ef epfjrKyfa&,mOfrsm; wl;azmfq,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;í jzpfap? OD;pD;Xmeudkjzpfap wm0efay;&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 27

1165

1166

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

32/ epfjrKyfa&,mOfrsm; wl;azmfq,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD; Xmeonf epfjrKyfa&,mOfudk wl;azmfq,f,lcGifhjyKa&;ESifhpyfvsOf;í (u) vdktyfygu uGif;qif;wdkif;wmjcif;ESifh ppfaq;jcif;wdkY jyKvkyf&rnf/ ( c ) uefYuGufol r&Sdygu Murf;cif;aps;wefzdk;wGufcsufrIESifhtwl oabmxm;rSwfcsufjzifh ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/

33/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf enf;Oya' 32 t& wifjycsufudk pdppfNyD; cGifhjyKcsufay;&ef jiif;qdkjcif; odkYr[kwf yHkpH (2) jzifh pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí cGifhjyKjcif;jyKEdkifonf/ 34/

OD;pD;Xmeonf (u) enf;Oya' 33 t& ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu cGifhjyKcsufay;&ef jiif;qdkaMumif; odkYr[kwf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí cGifhjyKcsufay;aMumif; taMumif;Mum;pm vufcH&&SdonfhaeYrS 10 &uftwGi;f xdo k jYkd iif;qdak Mumif; odrYk [kwf cGijhf yKaMumif;udk avQmufxm;olxH taMumif; Mum;&rnf/ ( c ) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí cGifhjyKcsufay;aom avQmufxm;ol tm; wdkif;wmrIESifh uGif;qif;ppfaq;rI 0efaqmifcudk ay;oGif;apNyD; cGifhjyKcsufvufrSwf xkwfay;&rnf/

35/

epfjrKyaf &,mOfw;l azmfq,f,cl iG &hf onfh tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;onf (u) a&vrf;usOf;ajrmif;onfhae&mjzpfygu OD;pD;XmerS oufqdkif&mwm0efcHt&m&Sdu owfrSwf ay;aom vkyfief;csdeftwGif;üom aqmif&Guf&rnf/ þodkYaqmif&Guf&mwGif a&,mOfrsm; ckwfarmif;oGm;vm&mwGif aESmifhaES;rIESifh apmifhqdkif;&rIrsm;udk enf;EdkiforQ enf;ap&rnf/ ( c ) jrpfacsmif;e,ftwGi;f &Sd a&v,fuRe;f ESihf aomifcrkH sm;ay:wGif epfjrKyaf &,mOfrsm;udk wl;azmf q,f,lNyD;ygu wl;azmfonfhae&mrsm;tm; rlvtaetxm;twkdif; jyefvnfzdkYay;&rnf/ ( * ) epfjrKyfa&,mOf wl;azmfq,f,lNyD; xGuf&Sdvmonfh wl;pmrsm;ESifh pGefYypfypönf;rsm;udk a&vrf;aMumif;twGif;odkY pGefYypfjcif;rjyK&/ (C) epfjrKyfa&,mOf wl;azmfq,f,ljcif;ESifhpyfvsOf;í aemufqufwGJ (u) jzifh owfrSwf xm;aom pnf;urf;csufrsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Guf&rnf/

36/ epfjrKyfa&,mOf wl;azmfq,f,lcGifh&onfh tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf enf;Oya' 35 yg epfjrKyfa&,mOfwl;azmfq,f,ljcif;qdkif&mwm0efrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk wduspGmvdkufemrnfjzpfaMumif; OD;pD;XmewGif uwdcH0efcsKyfudk csKyfqdk&rnf/ 37/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 36 t& csKyq f akd om uwdc0H efcsKyu f kd azmufzsuí f epfjrKyaf &,mOf wl;azmfq,f,ljcif;qdkif&m wm0efwpf&yf&yfudkvnf;aumif;? aemufqufwGJ (u) jzifh owfrSwf xm;aom pnf;urf;csuw f pf&yf&yfuv kd nf;aumif; vdu k ef maqmif&u G &f ef ysuu f u G af om tzGUJ tpnf; wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;tm; xkwfay;xm;aom cGifhjyKcsufudk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ twnfjyKcsufjzifh ½kyfodrf;Edkifonf/ 38/

epfjrKyaf &,mOf wl;azmfq,f,cl iG &hf onfh tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf (u) cGijhf yKcsu&f &So d nfah eYrS wpfEpS t f wGi;f tNy;D wl;azmfq,f,í l jrpfacsmif;e,frS z,f&mS ;&rnf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) t& wpfEpS t f wGi;f wl;azmfq,f,zl ,fxw k Ef ikd jf cif;rjyKEikd yf gu rnfonfh twGuf owfrw S af y;onfh tcsed t f wGi;f aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Sad Mumif; usK;d aMumif;ckid v f pkH mG

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 28

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

azmfjyNy;D wl;azmfq,f,cl iG hf oufwrf;wd;k jri§ ahf y;&ef epfjrKyaf &,mOfrsm; wl;azmfq,f,al &;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD;XmeodkY yHkpH (3) jzifh avQmufxm;&rnf/

39/ epfjrKyfa&,mOfrsm; wl;azmfq,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD; Xmeonf enf;Oya' 38? enf;Oya'cGJ (c) t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD; (u) cGifhjyKoifhaMumif; awGU&Sdygu yHkpH (4) jzifh oufwrf;wpfBudrfvQif 12 vjzifh oufwrf; ESpfBudrftxd wkd;jr§ifhay;Edkifonf/ ( c ) cGifhrjyKoifhaMumif; awGU&SdvQifjzpfap? enf;Oya'cGJ (u) t& oufwrf;ESpfBudrftxd wkd;jr§ifh ay;aomfvnf; tNy;D wl;azmfq,f,zl ,f&mS ;Edik jf cif;r&Sv d Qijf zpfap xkwaf y;xm;aom cGijhf yKcsuf vufrSwfudk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ twnfjyKcsufjzifh ½kyfodrf;Edkifonf/

40/ epfjrKyfa&,mOf wl;azmfcGifh&onfh tzGJUtpnf; wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;onf yxr tBudrf oufwrf;twGif; tNyD;wl;azmfq,f,lz,f&Sm;Edkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfí aqmif&Guf&rnf/ tu,fí yxrtBudrfoufwrf;twGif; tNyD;wl;azmf q,f,lz,f&Sm;Edkifjcif;rjyKEdkifygu tusKd; taMumif; ckid v f pkH mG jzifh azmfjyNy;D 'kw, d tBurd f oufwrf;wd;k jri§ ahf y;&ef epfjrKyaf &,mOfrsm; wl;azmf q,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD;XmeodkY yHkpH (3) jzifh avQmufxm; &rnf/ 41/ epfjrKyfa&,mOfrsm; wl;azmfq,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD; Xmeonf enf;Oya' 40 t& avQmufxm;csuu f kd pdppfNy;D cGijhf yKoifah Mumif; awGU&Syd gu yHpk H (4) jzifh 'kwd,tBudrf oufwrf; 12 vtxd wkd;jr§ifhay;Edkifonf/ 42/ epfjrKyfa&,mOf wl;azmfq,f,lcGifh&onfh tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;onf enf;Oya' 39? enf;Oya'cGJ (u) t& oufwrf;wd;k jri§ ahf y;ygu yxrtBurd f oufwrf;wk;d jri§ chf tjzpf owfrSwfxm;aom epfjrKyfa&,mOfwefzdk;\ 10 &mcdkifEIef;udkvnf;aumif;? enf;Oya' 41 t& oufwrf;wkd;jr§ifhay;ygu 'kwd,tBudrf oufwrf;wdk;jr§ifhctjzpf xkdwefzdk;\ 20 &mcdkifEIef;udk vnf;aumif; 'PfaMu;tjzpf ay;aqmif&rnf/ 43/

epfjrKyaf &,mOf wl;azmfq,f,cl iG &hf onfh tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;onf (u) wl;azmfq,f,ljcif;? pwifaqmif&Gufjcif;ESifh wkd;wufrItajctaeudk wpfvwpfBudrf OD;pD; Xme½Hk;csKyfESifh oufqdkif&m a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o½Hk;rsm;odkY owif;ydkY&rnf/ ( c ) wl;azmfq,f,rl I atmifjrifNy;D pD;onft h cg Ny;D pD;onfah eYrS 10 &uftwGi;f OD;pD;Xme½H;k csKyEf iS hf oufqdkif&m a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o½Hk;rsm;odkY wifjy&rnf/ ( * ) wl;azmfq,f,lNyD;aoma&,mOftm; OD;pD;Xme\cGifhjyKcsuf&&SdrSom rdrdvdk&modkY o,faqmif cGifh&Sdonf/

44/

(u) epfjrKyaf &,mOfw;l azmfq,f,cl iG &hf onfh tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD; onf 'kw, d tBurd f oufwrf;wd;k jri§ ahf y;onfh umvukeq f ;kH Ny;D aemuf &moDOwkq;dk &Gm;rI aMumifjh zpfap? obm0ab;tEÅ&m,ftygt0if arQmrf eS ;f ír&Edik o f nft h jyif wm;qD;jcif; rjyKEdkifaom tjcm;taMumif;wpfckckaMumifhjzpfap wl;azmfq,f,ljcif;vkyfief;udk owfrSwfcsdeftwGif; aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdygu aMumif;usKd;ckdifvHkpGmjzifh OD;pD;XmeodkY oifhavsmfonfh wl;azmfq,f,lcGifhumv wkd;jr§ifhay;&ef wifjyEkdifonf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 29

1167

1168

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

( c ) epfjrKyaf &,mOfrsm; wl;azmfq,f,al &;? xkcaJG &mif;csa&;ESihf Bu;D Muyfa&;tzGUJ odrYk [kwf OD;pD;Xmeonf enf;Oya'cGJ (u) t& wl;azmfq,f,cl iG u hf mvwk;d jri§ ahf y;&ef wifjycsuu f kd pdppfNyD; oifhavsmfonfh wl;azmfq,f,lcGifhumvESifh epfjrKyfa&,mOfwefzdk;\ 10 &mcdkifEIef;xufrydkaom'PfaMu;wdkYudk owfrSwfíwkd;jr§ifhay;Edkifonf/ 45/ epfjrKyfa&,mOfrsm; wl;azmfq,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD; XmerS wm0efay;tyfonfh t&m&Sdonf epfjrKyfa&,mOf wl;azmfq,f,ljcif;ESifhpyfvsOf;í Oya'ESifh þenf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sd r&Sdudkvnf;aumif;? owfrSwf ay;aom pnf;urf;csurf sm;ESihf nDñw G rf I &Sd r&Su d v kd nf;aumif; tcgtm;avsmpf mG uGi;f qif;ppfaq;Ny;D awGU&Sdcsufudk ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeodkY tpD&ifcH&rnf/ 46/

(u) a&,mOfepfjrKyfonfhaeYrS wpfESpftwGif; epfjrKyfa&,mOfydkifqdkifcGifhESifhpyfvsOf;í tjiif;yGm;rI ay:aygufvQif a&,mOfyikd &f iS Ef iS hf epfjrKyaf &,mOfw;l azmfq,f,cl iG &hf onfh tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf tcsi;f csi;f ndE§ iId ;f ír&&Syd gu epfjrKyf a&,mOfrsm; wl;azmfq,f,la&;? xkcGJa&mif;csa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU odkYr[kwf OD;pD; XmeodkY aphpyfnd§EdIif;ay;&ef wifjyEdkifonf/ ( c ) epfjrKyaf &,mOfrsm; wl;azmfq,f,al &;? xkcaJG &mif;csa&;ESihf Bu;D Muyfa&;tzGUJ odrYk [kwf OD;pD;Xmeonf ESpfzuftjiif;yGm;olwdkYtm; qifhac:í ajyvnfrI&ap&ef aphpyfnd§EdIif; ay;NyD; a&,mOfwefzdk;\ Murf;cif;aps;udk jyifqifwGufcsufí owfrSwfay;Edkifonf/ ( * ) epfjrKyaf &,mOf ydik q f ikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f í ESpzf uftjiif;yGm;olwo Ykd nf enf;Oya'cGJ (c) t& aphpyfnd§EdIif;ír&vQif oufqdkif&mw&m;½Hk;\tqHk;tjzwfudk cH,lEdkifonf/ tcef; (9) a&Ekwfajrmif; azmufvkyfjcif;? a&tm;vQyfppfpuf½Hkrsm; wnfaqmufjcif;ESifh jrpfacsmif;a& xkwfEkwfoHk;pGJjcif;

47/ oufqikd &f m0efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf vkyif ef; vdt k yfcsut f & jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f a&Ekwaf jrmif; azmufvyk v f v kd Qif jzpfap? a&tm;vQyfppfpuf½Hkrsm; wnfaqmufvkyfudkifvdkvQifjzpfap? jrpfa&wifpDrHudef;rsm; aqmif&GufNyD; jrpfacsmif;a& xkwfEkwfoHk;pGJvdkvQifjzpfap vkyfief;wnfae&m? vkyfief;twdkif;twm yrmPjzifh vkyif ef;umvwdu Yk kd azmfjyí ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeodYk oabmwlncD suf awmif;cH&rnf/ 48/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf enf;Oya' 47 t& oabmxm;awmif;cHcsuftay: pdppfNyD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;udk xdcdkufEdkifzG,f&mr&Sdygu a&Ekwfajrmif; azmufvyk jf cif;? a&tm;vQypf pfpuf½rkH sm; wnfaqmufvyk u f ikd jf cif; odrYk [kwf jrpfa&wifprD u H ed ;f rsm; aqmif&GufNyD; jrpfacsmif;a& xkwfEkwfoHk;pGJjcif;udk pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí oabmwlnDcsuf ay;Edkifonf/ 49/ enf;Oya' 48 t& oabmwlnDcsufay;ygu oufqdkif&m 0efBuD;Xme? tpdk;&Xme? tzGJU tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf wdik ;f wmyHx k w k jf cif;ESihf uGi;f qif;ppfaq;jcif;wdt Yk wGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu owfrSwfaom 0efaqmifcudk OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 30

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

tcef; (10) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; ydkufvdkif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;ESifh aMu;eef;vdkif; qufoG,fjcif; 50/ oufqikd &f m0efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf vkyif ef; vdt k yfcsut f & jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f ydu k v f ikd ;f ? vQypf pf"mwftm;vdik ;f ESihf aMu;eef;vdkif; qufoG,fjcif; odkYr[kwf wl;azmfjcif;jyKvkyfvdkvQif vkyfief;wnfae&m? twkdif;twm yrmPESihf vkyif ef;umvwdu Yk kd azmfjyí ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeodYk oabmwlncD suf awmif;cH&rnf/ 51/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeonf enf;Oya' 50 t& oabmwlncD suaf wmif;cHjcif;tay: pdppfNy;D a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;udk xdcdkufEdkifzG,f&m &Sd r&SdESifh pyfvsOf;í uGif;qif;wdkif;wmppfaq;NyD; atmufygtcsufrsm;ESifhnDñGwfygu jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYtwGif; ydkufvdkif;udkjzpfap? vQyfppf"mwftm;vdkif;udkjzpfap? aMu;eef;vdkif;udkjzpfap qufoG,fjcif;? wl;azmfazmufvkyfjcif; jyKvkyf&ef pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí oabmwlnDcsuf ay;Edkifonf (u) urf;yg;NydKEdkifrIr&Sdjcif;? ( c ) Ekef;xdkifí aomifjzpfxGef;NyD; a&aMumif; ajymif;vJEdkifrIESifh wpfzufurf;udk xdcdkufEdkifrI r&Sdjcif;? ( * ) a&,mOfrsm; ckwfarmif;rIudk taESmifht,Suft[efYtwm;jzpfEdkifrI r&Sdjcif;?

(C) a&aMumif;tEÅ&m,fjzpfEdkifrI r&Sdjcif;? ( i ) obm0ywf0ef;usifxdckdufEdkifrI r&Sdjcif;/

52/ enf;Oya' 51 t& oabmwlnDcsufay;ygu oufqdkif&m0efBuD;Xme? tpdk;&Xme? tzGJU tpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;onf jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; ydu k v f ikd ;f udjk zpfap? vQypf pf"mwftm;vdik ;f udjk zpfap? aMu;eef;vdik ;f udjk zpfap qufo, G af qmif&u G jf cif;ESihf pyfvsOf;í wdkif;wmrIESifh uGif;qif;ppfaq;rIrsm;twGuf 0efaqmifcESifh vkyfief;aqmif&GufpOf a&vrf;aMumif;BuD;MuyfuGyfuJrIjyK&mwGif ukefusonfhp&dwfudk OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ tcef; (11) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; taqmufttHk aqmufvkyfjcif; 53/ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif taqmufttHkaqmufvkyfcGifhtwGuf oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;\avQmufxm; jcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;onf OD;pD;Xme\ axmufcHcsufudk awmif;cH &rnf/ 54/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 53 t& axmufccH suaf wmif;cHjcif;tay: pdppfNy;D a&t&if;tjrpf ESijhf rpfacsmif;rsm; xde;f odr;f umuG,jf cif;udk xdcu kd Ef ikd zf , G &f m &Sd r&SEd iS hf pyfvsO;f í uGi;f qif;wdik ;f wm ppfaq;NyD; atmufygtcsufrsm;ESifhnDñGwfygu jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; taqmufttHk aqmufvkyf&ef axmufcHcsufay;Edkifonf (u) urf;yg;NydKEdkifrI r&Sdjcif;?

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 31

1169

1170

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

( c ) Eke;f xdik í f aomifjzpfxeG ;f Ny;D a&aMumif;ajymif;vJEikd rf EI iS hf wpfzufurf;udk xdcu kd Ef ikd rf rI &Sjd cif;? ( * ) a&,mOfrsm;ckwfarmif;rIudk taESmifht,Suft[efYtwm;jzpfEdkifrI r&Sdjcif;?

(C) a&aMumif;tEÅ&m,fjzpfEdkifrI r&Sdjcif;? ( i ) obm0ywf0ef;usifxdckdufEdkifrI r&Sdjcif;/

55/ enf;Oya' 53 t& axmufcHcsufawmif;cHjcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;odYk cGijhf yKcsuaf wmif;cHonfh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vf wpfOD;OD;onf jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; taqmufttHkaqmufvkyfjcif; twGuf wdik ;f wmyHx k w k jf cif;ESihf uGi;f qif;ppfaq;jcif;wdYk jyK&mwGif ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu owfrw S f xm;onfh 0efaqmifcudk OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ 56/ oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckckonf enf;Oya' 53 yg aqmufvyk cf iG ahf vQmufxm;jcif;ESiphf yfvsO;f í a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;? a&vrf;aMumif;rsm; rxdcu kd af pa&;twGuf OD;pD;Xme\ axmufccH su&f &Srd o S m rdrw d \ Ykd vkyyf ikd cf iG t hf & cGijhf yKEikd af omudpö rsm;udk cGifhjyK&rnf/ tcef; (1 (122 ) oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;ESifh jrpfausmufxkwfjcif; 57/ tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;u jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;ESifh jrpfausmufxkwfjcif;vkyfief;wpfckckudk vkyu f ikd cf iG jhf yK&ef oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;odYk avQmufxm;vmonft h cg ,if;tpd;k &Xme? tzGJUtpnf;onf cGifhjyKcsufray;rD OD;pD;Xme\axmufcHcsufudk awmif;cH&rnf/ 58/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 57 t& axmufccH suf awmif;cHjcif;ESiphf yfvsO;f í pdppfNy;D a&t&if; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;udk xdcdkufEdkifzG,f&mr&Sdygu jrpfacsmif;e,f? urf;yg; e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f oJpyk jf cif;? oJw;l jcif;? oJusK;H jcif;ESihf jrpfausmufxw k jf cif;vkyif ef; jyKvyk &f ef axmufcHcsuf ay;Edkifonf/ 59/ enf;Oya' 57 t& axmufcHcsuf awmif;cHjcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU tpnf;odkY cGifhjyKcsufawmif;cHonfh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;onf jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f oJpyk jf cif;? oJw;l jcif;? oJusK;H jcif;ESihf jrpfausmuf xkwfjcif;vkyfief;twGuf wdkif;wmyHkxkwf uGif;qif;ppfaq;rIjyK&mwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;onfh 0efaqmifcudk OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ 60/ oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wdo Yk nf jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f tqdkyg oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;ESifh jrpfausmufxkwfjcif;vkyfief;ESifhpyfvsOf;í a&t&if; tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; a&vrf;aMumif;rsm; rxdcu kd af pa&;twGuf OD;pD;Xme\axmufccH su&f &Srd o S m rdrdwdkY\vkyfydkifcGifht& cGifhjyKEdkifaomudpörsm;udk cGifhjyK&rnf/ 61/ oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;ESifh jrpfausmufxkwfjcif;vkyfief;wpfckckudk vkyfudkif&ef OD;pD;Xmeu axmufcHcsuf xkwfay;xm;aom tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;onf (u) OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;onfh ae&m? twdkif;twm (tvsm; _ teH _ teuf) rsm; twdik ;f om wl;azmfxw k v f yk &f rnf/ xdo k wfrw S cf sux f uf ausmv f eG í f jrpfo?J ausmufp&pfukd D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 32

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

wl;azmfxw k v f yk jf cif;rjyK&onft h jyif jrpfaMumif;ysupf ;D rItwGuf jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f jcif; vkyfief;\ ukefusp&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/ ( c ) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrnfhae&mwGif rxkwfvkyfrD OD;pD;XmerS uGif;qif; wdkif;wmjcif;? wl;azmfxkwfvkyfNyD;aemuf OD;pD;XmerS uGif;qif;wdkif;wmppfaq;jcif;rsm; twGuf 0efaqmifcrsm;udk uscH&rnf/ ( * ) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrIaMumifh rarQmfvifhaom a&aMumif;a&vrf; ysufpD; vmrIESifh a&xknpfnrf;rIrsm; jzpfay:vmojzifh OD;pD;Xmeu vkyfief;&yfqdkif;&ef ñTefMum; onfhtcg xdkvkyfief;udk csufcsif;&yfqdkif;&rnf/ (C) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrI aqmif&GufaepOftwGif; OD;pD;XmerS oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\ uGif;qif;ppfaq;rIudk cH,l&rnf/ ( i ) a&vrf;aMumif;wGif a&,mOfrsm; ckwfarmif;oGm;vmrIudk taESmifht,Sufrjzpfap&/ ( p ) a&vrf;aMumif;twGif; jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfjcif; rjyK&bJ a&vrf;aMumif; jyifywGifom vGwfuif;pGmwl;azmf&rnf/ (q) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrI vkyfief;ESifhqufpyfí a&vrf;aMumif;twGif; a&eufaMumif; azmfxkwf&ef vdktyfygu OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh wl;azmfay;&rnf/ ( Z ) wl;azmfNyD; rvdktyfaom oJrsm;? Ekef;oJrsm;ESifh wHpkef;rsm;tm; a&vrf;aMumif;twGif;odkY pGefYypfjcif;rjyK&/ (ps) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrnfh ,EÅ&m;ESifh a&,mOfqdkif&mtcsuftvufrsm;udk OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/ (n) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrnfh a&,mOfrsm;onf aEG&moDa&enf;umvwGif OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onfh a&pl;uefYowfcsufudk vdkufem&rnf/ ( # ) jrpfoJ? ausmufp&pfo,fa&,mOfrsm;? wGJrsm;ESifh jrpfoJ? ausmufp&pf xkwfvkyfa&,mOf rsm;onf BuchH ikd af umif;rGeNf y;D a&,mOf0efxrf;rsm;onf a&,mOfrsm;tm; rSwyf w kH ifay;onfh oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rS owfrw S af y;xm;aom uRr;f usirf v I ufrw S &f 0efxrf;rsm; jzpf&rnf/ ( X ) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfrIvkyfief; pwifaqmif&Gufjcif;ESifh xkwfvkyfrItajc taeudk OD;pD;Xme½Hk;csKyfESifh oufqdkif&ma&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme a'o½Hk;rsm;odkY wpfvvQif wpfBudrf owif;ydkY&rnf/ ( ! ) wl;azmfxkwfvkyfaom jrpfoJ? ausmufp&pfyrmPtwGuf OD;pD;XmerS wdkif;wmppfaq;í xkwfay;aom twnfjyKcsuf &,l&rnf/ ( ¡ ) OD;pD;Xmeu xkwaf y;xm;aom axmufccH sut f & owfrw S x f m;onfh vkyif ef;twdik ;f twm twdkif; aqmif&GufNyD;pD;onfhtcg OD;pD;Xme½Hk;csKyfESifh oufqdkif&m a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o½Hk;odkY wifjy&rnf/ (P) jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfjcif;ESifh ywfoufí tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefaom trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udkyg vdkufemaqmif&Guf&rnf/ (w) aemufqufwGJ (c) jzifh owfrSwfxm;aom jrpfoJ? ausmufp&pfwl;azmfxkwfvkyfjcif;qdkif&m pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Guf&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 33

1171

1172

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

62/ oJpyk jf cif;? oJw;l jcif;? oJusK;H jcif;ESihf jrpfausmufxw k jf cif;vkyif ef;wpfcck u k kd vkyu f ikd &f ef OD;pD; Xmeu axmufccH suaf y;onft h cg enf;Oya' 61 yg jrpfo?J ausmufp&pfw;l azmfxw k v f yk jf cif;qdik &f m wm0efrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk wduspGmvdkufemrnfjzpfaMumif; tqdkygvkyfief;vkyfudkif&ef avQmufxm;onfh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;onf OD;pD;XmewGif uwd cH0efcsKyfudk csKyfqdk&rnf/ 63/

OD;pD;Xmeonf (u) enf;Oya' 62 t& csKyfqdkaom uwdcH0efcsKyfudk azmufzsufí jrpfoJ? ausmufp&pf wl;azmfxkwfvkyfjcif;qdkif&m wm0efwpf&yf&yfudkvnf;aumif;? aemufqufwGJ (c) jzifh owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkvnf;aumif; vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaom tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;tm; xkwfay; xm;aom axmufcHcsufvufrSwfudk ½kyfodrf;Edkifonf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) t& axmufcHcsufudk ½kyfodrf;aMumif; oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU tpnf;odkY taMumif;Mum;&rnf/

64/ xkwaf y;xm;aom axmufccH suv f ufrw S u f kd enf;Oya' 63 t& ½kyo f rd ;f jcif;cH&aom tpd;k & Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf axmufccH suv f ufrw S u f kd xyfrí H avQmufxm; &,ljcif;rjyKbJ qufvufí jrpfo?J ausmufp&pf wl;azmfxw k v f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyu f ikd jf cif;rjyK&/ tcef; (13) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfjcif; 65/ tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;u jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfjcif;vkyfief;wpfckckudk vkyu f ikd cf iG jhf yK&ef oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck o k Ykd avQmufxm;vmonfh tcg ,if;0efBu;D XmeESihf tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;onf cGijhf yKcsurf ay;rD OD;pD;Xme\axmufccH suu f kd awmif;cH&rnf/ 66/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 65 t& axmufcHcsuf awmif;cHjcif;tay: pdppfNyD; a&t&if; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;umuG,fjcif;udk xdcdkufEdkifzG,f&mr&Sdygu jrpfacsmif;e,f? urf;yg; e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif; odrYk [kwf o,HZmwxkwv f yk jf cif;vkyif ef; jyKvkyf&ef axmufcHcsufay;Edkifonf/ 67/ enf;Oya' 65 t& axmufcHcsuf awmif;cHjcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU tpnf;odkY cGifhjyKcsufawmif;cHonfh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif; odkYr[kwf o,HZmwxkwfvkyfjcif;vkyfief;twGuf wdkif;wmyHkxkwf uGif;qif;ppfaq;rIjyK&mwGif ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;onfh 0efaqmifcudk OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ 68/ oufqdkif&m 0efBuD;XmeESifh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wdkYonf jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGi;f tqdyk g a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif;ESihf o,HZmwxkwv f yk jf cif;vkyif ef;ESihf pyfvsO;f í a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;? a&vrf;aMumif;rsm; rxdcu kd af pa&;twGuf OD;pD;Xme\ axmufcHcsuf&&SdrSom rdrdwdkY\vkyfydkifcGifht& cGifhjyKEdkifaomudpörsm;udk cGifhjyK&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 34

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

69/ a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfjcif;vkyfief;wpfckckudk vkyfudkif&ef OD;pD;Xmeu axmufccH sux f w k af y;xm;aom tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD; onf (u) OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;onfhae&m? twdkif;twm (tvsm; _ teH _ teuf) rsm; twdik ;f om wl;azmfxw k v f yk &f rnf/ xdo k wfrw S cf sux f uf ausmv f eG í f a&Tusijf cif;? a&TowåK wl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfjcif; rjyK&onfhtjyif jrpfaMumif;ysufpD;rItwGuf jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;\ ukefusp&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/ ( c ) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfrnfhae&mwGif rxkwfvkyfrD OD;pD; XmerS uGif;qif;wdkif;wmjcif;? wl;azmfxkwfvkyfNyD;aemuf OD;pD;XmerS uGif;qif;wdkif;wm ppfaq;jcif;rsm;twGuf vkyfief;ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/ ( * ) a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif;ESihf o,HZmwxkwv f yk rf aI Mumifh rarQmv f ifah om a&aMumif; a&vrf; ysupf ;D vmrI a&xknpfnrf;rIEiS hf obm0ywf0ef;usix f cd u kd rf rI sm; jzpfay:vmojzifh OD;pD;Xmeu vkyfief;&yfqdkif;&ef ñTefMum;onfhtcg xdkvkyfief;udk csufcsif;&yfqdkif;&rnf/ (C) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfrI aqmif&GufaepOftwGif; OD;pD; XmerS oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;\ uGif;qif;ppfaq;rIudk cH,l&rnf/ ( i ) a&vrf;aMumif;wGif a&,mOfrsm; ckwfarmif;oGm;vmrIudk taESmifht,Sufrjzpfap&/ ( p ) a&vrf;aMumif;twGi;f a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif;ESihf o,HZmwxkwv f yk jf cif;rjyK&bJ a&vrf;aMumif; jyifywGifom vGwfuif;pGmwl;azmf&rnf/ (q) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfrIvkyfief;ESifhqufpyfí a&vrf; aMumif;twGif; a&eufaMumif; azmfxkwf&ef vdktyfygu OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh wl;azmf ay;&rnf/ ( Z ) wl;azmfNyD; rvdktyfaom oJrsm;? Ekef;oJrsm;ESifh wHpkef;rsm;tm; a&vrf;aMumif;twGif;odkY pGeyYf pfjcif;rjyK&bJ jrpfacsmif;urf;yg;tay:buf odrYk [kwf OD;pD;XmerS owfrw S af y;xm;aom pGefYypf&rnfh ae&mrsm;üom pGefYypf&rnf/ wl;azmf&mwGif &&Sdaom oJausmufrsm;udk oefYpif jcif;ESifh a&Tusif,ljcif;wdkY jyKvkyf&mwGif a&MunfrSty tqdkyg oJrsm;? Ekef;rsm;ESifh ausmuf rsm;udk jrpfacsmif;twGif;odkY jyefvnfusa&mufapjcif; r&Sdap&/ (ps) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfrnfh ,EÅ&m;ESifh a&,mOfqdkif&m tcsuftvufrsm;udk OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/ (n) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfrnfh a&,mOfrsm;onf aEG&moD a&enf;umvwGif OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onfh a&pl;uefYowfcsufudk vdkufem&rnf/ ( # ) a&Tusif,lonfh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif a&xknpfnrf;aprnfh t&m0w¬Kypönf;rsm;udk jrpfacsmif;twGif;odkY pGefYypfjcif;rjyK&/ xdkYjyif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;apaom ukef;ae? a&ae vlESifhowå0grsm;? opfyifrsm;udk tEÅ&m,f&Sdaponfh ab;jzpfapwwfaom ypönf;rsm;? tqdyfoifhapaomypönf;rsm;ESifh "mwkaq;0g;ypönf;rsm;udk oHk;pGJjcif;rjyK&/ ( X ) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfonfh a&,mOfrsm;onf BuHhcdkif aumif;rGefNyD; a&,mOf0efxrf;rsm;onf a&,mOfrsm;tm; rSwfyHkwifay;onfh oufqdkif&m tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rS owfrSwfay;xm;aom uRrf;usifrIvufrSwf& 0efxrf;rsm; jzpf&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 35

1173

1174

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

( ! ) a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfrI vkyfief;pwifaqmif&Gufjcif;ESifh xkwfvkyfrItajctaeudk OD;pD;Xme½Hk;csKyfESifh oufqdkif&ma&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o½Hk;odkY wpfvvQif wpfBudrf owif;ydkY&rnf/ ( ¡ ) OD;pD;Xmeu xkwaf y;xm;aom axmufccH sut f & owfrw S x f m;onfh vkyif ef;twdik ;f twm twdkif; aqmif&GufNyD;pD;onfhtcg OD;pD;Xme½Hk;csKyfESifh oufqdkif&ma&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o½Hk;odkY wifjy&rnf/ (P) a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif;ESihf o,HZmwxkwv f yk jf cif;ESiyhf wfoufí tcgtm;avsmpf mG xkwfjyefaom trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udkyg vdkufemaqmif&Guf&rnf/ (w) aemufqufwGJ (c) jzifh owfrSwfxm;aom a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmw xkwfvkyfjcif;qdkif&mpnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Guf&rnf/

70/ a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfjcif;vkyfief;wpfckckudk vkyfudkif&ef OD;pD;Xmeu axmufcHcsufay;onfhtcg enf;Oya' 69 yg a&Tusifjcif;? a&TowåKwl;azmfjcif;ESifh o,HZmwxkwfvkyfjcif;qdkif&mwm0efrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk wduspGmvdkufemrnfjzpfaMumif; tqdkygvkyfief; vkyfudkif&ef avQmufxm;onfh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvf wpfOD;OD;onf OD;pD;XmewGif uwdcH0efcsKyfudk csKyfqdk&rnf/ 71/

OD;pD;Xmeonf (u) enf;Oya' 70 t& csKyfqdkaom uwdcH0efcsKyfudk azmufzsufí a&Tusifjcif;? a&TowåK wl;azmfjcif;ESihf o,HZmwxkwv f yk jf cif;qdik &f mwm0efwpf&yf&yfuv kd nf;aumif;? aemufqufwJG (c) jzifh owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkvnf;aumif; vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaom tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;tm; xkwfay; xm;aom axmufcHcsufvufrSwfudk ½kyfodrf;Edkifonf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) t& axmufcHcsufudk ½kyfodrf;aMumif; oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU tpnf;odkY taMumif;Mum;&rnf/

72/ xkwaf y;xm;aom axmufccH suv f ufrw S u f kd enf;Oya' 71 t& ½kyo f rd ;f jcif;cH&aom tpd;k & Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k odrYk [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;onf axmufccH suv f ufrw S u f kd xyfrí H avQmufxm; &,ljcif;rjyKbJ qufvufí a&Tusijf cif;? a&TowåKw;l azmfjcif;ESihf o,HZmwxkwv f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/ tcef; (14) vGef;vrf;? oabFmusif;? a&pdkoabFmusif;? a&vHkoabFmusif; wnfaqmufjcif;? qdyfcHwHwm;? aAmwHwm;ESifh a&qif;wHwm; aqmufvkyfjcif;? ajrmif;azmfí oabFmurf;xkd;jcif; 73/ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww Ykd iG f vGe;f vrf;wnfaqmufjcif;? oabFmusi;f wnfaqmufjcif;? a&pdo k abFmusi;f wnfaqmufjcif; odrYk [kwf a&vHo k abFmusi;f wnfaqmufjcif; vkyfief;vkyfudkifvdkolonf atmufygtcsufrsm;udk azmfjyí vkyfief;cGifhjyKcsuf &&Sd&ef OD;pD;XmeodkY yHkpH (5) jzifh avQmufxm;&rnf (u) vkyfief;aqmif&Gufrnfhae&m? ajryHkMurf;? ( c ) vkyfief;aqmif&Gufrnfh ae&mtus,ft0ef;? twdkif;twm? ( * ) vkyfief;aqmif&Gufrnfh 'DZdkif;yHkpHESifh twdkif;twm/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 36

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

74/ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww Ykd iG f qdycf w H w H m; odrYk [kwf aAmwHwm;? a&qif; wHwm;aqmufvyk jf cif;vkyif ef; vkyu f ikd v f o kd o l nf atmufygtcsurf sm;udk azmfjyí vkyif ef;cGijhf yKcsuf &&Sd&ef OD;pD;XmeodkY yHkpH (6) jzifh avQmufxm;&rnf (u) vkyfief;aqmif&Gufrnfhae&m? ajryHkMurf;? ( c ) wHwm;\wnfae&mjyajryHk? ( * ) wHwm;\'DZdkif;yHkpHESifhtwdkif;twm/

75/ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww Ykd iG f ajrmif;azmfí oabFmurf;xd;k jcif;vkyif ef; vkyu f ikd v f o kd o l nf atmufygtcsurf sm;udak zmfjyí vkyif ef;cGijhf yKcsu&f &S&d ef OD;pD;XmeodYk yHpk H (7) jzifh avQmufxm;&rnf (u) vkyfief;aqmif&Gufrnfhae&m? ajryHkMurf;? ( c ) ajrmif;\twdkif;twm (tvsm; _ teH _ teuf)? ( * ) ajrmif;\wnfae&mjyajryHk/

76/

(u) OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 73? 74 ESifh 75 wdkYt& vkyfief;cGifhjyKcsuf &&Sd&ef avQmufxm;csuftay: a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;udk xdcdkufEdkifzG,f&m &Sd r&Sd pdppfNyD; xdcdkufEdkifzG,f&m&Sdygu jiif;y,fjcif; odkYr[kwf xdckduf Edik zf , G &f m r&Syd gu cGijhf yKNy;D pnf;urf;csurf sm; owfrw S í f vkyif ef;cGijhf yKcsuf yHpk H (8) jzifh xkwfay;Edkifonf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) t& xkwaf y;xm;onfh vkyif ef;cGijhf yKcsuf oufwrf;onf xkwaf y; onfhaeYrSpí oHk;ESpfjzpfonf/

77/

enf;Oya' 76 t& vkyfief;cGifhjyKcsuf&&Sdolonf (u) vkyfief;vkyfudkif&ef cGifhjyKxm;onfh ae&mtus,ft0ef;\ wpfpwk&ef;rDwmvQif wpfv 125 usyfEIef;jzifh OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ ( c ) aemufqufwGJ (*) jzifh owfrSwfxm;aom oufqdkif&m oabFmusif;? a&pdkoabFmusif;? a&vHkoabFmusif;? qdyfcHwHwm; odkYr[kwf aAmwHwm;? a&qif;wHwm;ESifh ajrmif;azmfí urf;xdk;jcif;vkyfief;qdkif&mpnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

78/ OD;pD;Xmeonf vkyfief;cGifhjyKcsuf &&Sdolu owfrSwfxm;aom vkyfief;qdkif&mpnf;urf;csuf wpf&yf&yfukd vdu k ef maqmif&u G &f ef ysuu f u G v f Qif xkwaf y;xm;aom vkyif ef;cGijhf yKcsuu f kd ½kyo f rd ;f Edik o f nf/ tcef; (15) urf;yg;e,fESifhurf;em;e,ftwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;oHk; oJrsm;? ausmufrsm;? tkwfrsm;? opfrsm;ESifh tjcm;t&m0w¬Krsm; pkyHkjcif; 79/ urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f wnfaqmufa&;vkyif ef;oH;k oJrsm;? ausmufrsm;? tkwrf sm;? opfrsm;? 0g;rsm;? "edrsm;ESihf tjcm;t&m0w¬Krsm;udk pD;yGm;a&;tvdiYk mS pkyjkH cif;jyKvyk v f o kd o l nf pkyv kH akd om t&m0w¬Kypönf;trsKd;trnf? ta&twGuf? tus,ft0ef;? wnfae&m? tcsdefumvwdkYudk azmfjyí vkyfief;cGifhjyKcsuf &&Sd&ef OD;pD;XmeodkY yHkpH (9) jzifh avQmufxm;&rnf/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 37

1175

1176

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

80/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 79 t& vkyfief;cGifhjyKcsuf &&Sd&ef avQmufxm;csuftay: uGif;qif;í wkdif;wmppfaq;NyD; jrpfacsmif;urf;yg;NydKusrIrjzpfapa&;ESifh urf;yg;e,fwnfNidrfa&;udk a&S;½Ií pdppfNy;D urf;yg;e,f? urf;em;e,fwiG f t&m0w¬Krsm; pkyjkH cif;jzifh tyd0k efaMumifh urf;yg;NyKd usr?I urf;yg;wnfNidrfrIudk xdcdkufEdkifzG,f&mjzpfay:apEdkifygu pkyHkcGifhjyK&ef jiif;y,fjcif; odkYr[kwf xdcdkuf EdkifzG,f&m r&Sdygu cGifhjyKNyD; pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí pkyHk&ef vkyfief;cGifhjyKcsuf yHkpH (10) udk xkwfay;Edkifonf/ 81/

enf;Oya' 80 t& vkyfief;cGifhjyKcsuf&&Sdolonf (u) vkyfief;twGuf aemufqufwGJ (C) wGif owfrSwfxm;onfhEIef;xm;twdkif; pkyHkcudk OD;pD; XmeodkY ay;aqmif&rnf/ ( c ) owfrSwfxm;aom oJrsm;? ausmufrsm;? tkwfrsm;? opfrsm;? 0g;rsm;? "edrsm;ESifh tjcm; t&m0w¬Krsm;udk pkyHkjcif;vkyfief;qdkif&mpnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

82/ enf;Oya' 80 t& xkwfay;xm;onfh vkyfief;cGifhjyKcsufoufwrf;onf xkwfay;onfh aeYrSpí wpfESpfjzpfonf/ 83/ OD;pD;Xmeonf pky&kH ef vkyif ef;cGijhf yKcsu&f &So d u l owfrw S x f m;aom vkyif ef;qdik &f mpnf;urf;csuf wpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu xkwfay;xm;aom pkyHk&ef vkyfief;cGifhjyKcsufudk ½kyo f rd ;f Edik o f nf/ tcef; (16) urf;yg;e,fESifhurf;em;e,ftwGif; a&wGif;a&uefwl;azmfjcif;ESifhajrwl;jcif; 84/ urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; a&wGif;jzpfap? a&uefjzpfap wl;azmfjcif; odkYr[kwf ajrwl;jcif; jyKvkyfvdkolonf atmufygtcsufrsm;udk azmfjyí cGifhjyKcsuf&&Sd&ef OD;pD;XmeodkY yHkpH (11) jzifh avQmufxm;&rnf (u) vkyfief;aqmif&Gufrnfhae&m? ajryHkMurf;? ( c ) wnfaqmufrnfhae&m? ( * ) wnfaqmufrnfhtwdkif;twm (tvsm; _ teH _ teuf)/

85/ OD;pD;Xmeonf enf;Oya' 84 t& cGijhf yKcsu&f &S&d ef avQmufxm;csut f ay: a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;udk xdcdkufEdkifzG,f&m &Sd r&Sd pdppfNyD; xdcdkufEdkifzG,f&m&Sdygu jiif;y,fjcif; odrYk [kwf xdcu kd Ef ikd zf , G &f mr&Syd gu pnf;urf;csurf sm; owfrw S í f cGijhf yKcsuf yHpk H (12) jzifh xkwfay;jcif;jyKEdkifonf/ 86/ enf;Oya' 85 t& cGifhjyKcsuf xkwfay;&mwGif pD;yGm;a&;tvdkYiSm ajrwl;jcif;twGuf avQmufxm;olonf (u) vkyfief;vkyfudkif&ef cGifhjyKxm;onfh ae&mtus,ft0ef;\ wpfpwk&ef;rDwmvQif wpfv 125 usyfEIef;jzifh OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&rnf/ ( c ) urf;yg;e,fESifh urf;em;e,ftwGif; a&wGif;a&uefwl;azmfjcif;ESifh ajrwl;jcif;twGuf owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 38

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

87/ OD;pD;Xmeonf urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,ftwGi;f a&wGi;f a&uefw;l azmfjcif;ESihf ajrwl;jcif; twGuf cGifhjyKcsuf&&Sdolu owfrSwfxm;aom vkyfief;qdkif&mpnf;urf;csufwpf&yf&yfudk vdkufem aqmif&Guf&ef ysufuGufvQif xkwfay;xm;aomcGifhjyKcsufudk ½kyfodrf;Edkifonf/ tcef; (17) a&vrf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh a&vrf;taumufpcef;rsm; owfrSwfjcif; 88/ OD;pD;Xmeonf jrpfacsmif; a&vrf;aMumif;rsm;wGif a&,mOfrsm; acsmarGUpGmckwfarmif;Edkifa&; twGuf a&aMumif;jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ vrf;ñTecf suEf iS t hf nD pDrHcsufcsrSwfí aqmif&Gufjcif;? ppfaq;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/ 89/ a&vrf;aMumif;rsm;wGif oGm;vmonfh a&,mOfrsm;tm; aemufqufwJG (i) yg EIe;f xm;twdik ;f owfrSwfxm;aom a&vrf;aMumif;jzwfoef;cudk aumufcH&rnfh a&vrf;taumufpcef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) wGHaw;wl;ajrmif;? ( c ) anmifwkef;NrdKU (yef;vdIifjrpf)? ( * ) [oFmwNrdKU ({&m0wDjrpf)?

(C) jynfNrdKU ({&m0wDjrpf)? ( i ) rauG;NrdKU ({&m0wDjrpf)? ( p ) yckuúLNrdKU ({&m0wDjrpf)? (q) rEÅav;NrdKU ({&m0wDjrpf)? ( Z ) uomNrdKU ({&m0wDjrpf)? (ps) Aef;armfNrdKU ({&m0wDjrpf)? (n) rHk&GmNrdKU (csif;wGif;jrpf)? ( # ) uav;0NrdKU (csif;wGif;jrpf)? ( X ) [kr®vif;NrdKU (csif;wGif;jrpf)? ( ! ) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh a&vrf; taumufpcef;rsm;tjzpf owfrSwfxm;&Sdaom tjcm;a&vrf;aMumif;rsm;&SdNrdKUrsm;/

90/ OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;onfjzwfoef;aom a&,mOfrsm;\twdik ;f twmESihf 0efwifyrmP wdkYtm; vdktyfygu aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdapbJ wdkif;wmppfaq;jcif; jyKEdkifonf/ 91/ a&,mOfrSL;? a&,mOftkyfESifh wufrudkifwdkYonf a&vrf;aMumif;jzwfoef;ctwGuf ajypm rxkwfay;rDtxd oufqdkif&m a&vrf;taumufpcef;wGif a&,mOfudk acwå&yfwefYxm;&rnf/ tcef; (18) taxGaxG 92/ jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fwt Ykd wGi;f Oya'ESihf þenf;Oya'rsm;t& vkyif ef; wpfcck t k wGuf axmufccH suaf y;jcif; odrYk [kwf cGijhf yKcsuaf y;jcif;onf vkyif ef;vkyu f ikd cf iG t hf wGuo f m jzpfNyD; ajrydkifqdkifcGifhESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 39

1177

1178

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

93/ Oya'tmPmrwnfru D jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fwt Ykd wGi;f wnfaqmuf xm;&Sad om vkyif ef;wpfcck u k kd Oya'tmPmwnfNy;D aemuf qufvufí vkyu f ikd af qmif&u G v f v kd Qif vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sd&ef Oya'ESifh þenf;Oya'rsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/ 94/ OD;pD;Xmeonf Oya'yk'fr 6? yk'frcGJ (p) t& jrpfwGif;oGm;a&,mOfrsm; qdkufuyf&yfem;a&; twGuf a&G;cs,o f wfrw S x f m;onfh qdyu f rf;rsm;wGif ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu owfrw S x f m;aom qdyfurf;uyfcudk aumufcH&rnf/ 95/

(u) Oya'ESifh þenf;Oya'rsm;t& a&aMumif;jyc? qdyfurf;uyfc? jrpfacsmif;rsm; xde;f odr;f a&;qdik &f m tjcm;tcGet f crsm;udk OD;pD;Xmeujzpfap? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ cGifhjyKcsufESifhtnD OD;pD;Xmeu wm0efay;aom yk*¾vdutzGJUtpnf;wpfckckujzpfap aumufcHEdkifonf/ ( c ) enf;Oya'cGJ (u) yg tcGet f crsm; aumufc&H mwGif ay;aqmif&ef ysuu f u G o f t l ay: OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfjcif;cH&aom t&m&So d nf aumfvad wåmt f &m&S\ d vkyyf ikd cf iG hf rsm;udk usifhoHk;í ajrcGefrajy usefaiGuhJodkY t&aumufcH&rnf/ (yHk) ÓPfxGef;atmif? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme/ « a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;enf;Oya'rS aemufqufwGJrsm;udk qufvufazmfjyygrnf/ »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme (0efBu;D ½H;k ) trdeaYf MumfjimpmtrSwf (001^2013) aejynfawmf? 1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 7 &uf )

vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme? pDru H ed ;f ESi"hf mwftm;xkwv f yk rf pI rD aH &;XmecGrJ S vpmEIe;f (120ç000d2ç000d-130ç000d) wef; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':rÍÆLjrifh (DEP-57) tm; ¤if;\ ud, k w f ikd f avQmufxm;csuEf iS hf 2012 ckEpS ?f 'DZifbmv 28 &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk af om pDrcH efcY aJG &;aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (45^2012) \ oabmwlcGifhjyKcsuft& vuf&Sdtqifhjzifhyif 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 7 &ufaeYrSpí vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf tif*sifeD,m½Hk;odkY ajymif;a&TUwm0efcsxm;vdkufonf/ cifarmifpdk;? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 40

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (16^2013) 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf ( 2013 ckESpf? rwfv 29 &uf )

2013 ckESpf? &efukefwkdif;a'oBuD;\ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf; xkwfjyefaMunmjcif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u jyifqifa&;qGx J m;onfh 2013 ckEpS ?f &efuek w f idk ;f a'oBu;D \ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf;udk wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 147 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ pdefwif0if;?

Ouú|? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf/

2013 ckESpf? &efukefwdkif;a'oBuD;\ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf; ( 2013 ckESpf? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOya'trSwf

/)

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv &uf )

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tydkif; 1 trnfESifhpwiftusKd;oufa&mufonfhaeY&uf 1/

(u) þOya'udk 2013 ckESpf? &efukefwkdif;a'oBuD;\ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/ ( c ) þOya'yg jy|mef;csufrsm;onf 2013-2014 ck b@ma&;ESpftwGuf 2013 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS pwiftusKd;oufa&mufap&rnf/ tydkif; 2 wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;tqifhOD;pD;Xmersm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

2/ wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f wkid ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKy?f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D tqifOh ;D pD;Xmersm;?

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 41

1179

1180

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf wkid ;f a'oBu;D b@m &efyHkaiGtpDtpOfjzifh vkyfief;rsm;udk aqmif&GufMu&rnf/ xkdodkY aqmif&Gufí&aom &aiGrsm;udk wkdif;a'oBuD;b@m&efyHkaiGodkY ay;oGif;í xkwfay;&ef&Sdaom oHk;aiGrsm;udk wkdif;a'oBuD;b@m &efyHkaiGrS xkwf,loHk;pGJ&rnf/ 3/

(u) wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;tqifhOD;pD;Xmersm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ &aiGEiS o hf ;kH aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd¾ vf toD;oD;onf Z,m; (1)? (2)? (3) ESifh (4) wdkYwGif rdrdESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiG wdkYudk pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESifh oHk;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/ ( c ) yk'frcGJ (u) yg wm0efcH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdtm; tyfESif;xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rdrv d ufatmuf&dS vkyif ef;qdik &f myk*Kd¾ vt f oD;oD;tm; vTt J yfaqmif&u G f apEdkifonf/ ( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif vnf;aumif; þOya'yg jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? ñTeMf um;csurf sm;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&Guf&rnf/

4/

(u) wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;tqifhOD;pD;Xmersm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGif þOya't& vsmxm;aom&aiGwdkYxuf wdk;íjzpfap? avQmhíjzpfap &aom&aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfoYkd wifjyaom 2013-2014 ckEpS t f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;rsm;wGiv f nf;aumif;? jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsed af emufyikd ;f rS jzpfay:vmaom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; xnfhoGif; azmfjy&rnf/ tcGeq f ikd &f mOya'rsm;ESit hf nD &oif&h xku d af omtcGeaf iGrsm; tjynft h 0 &&Sdap&rnf/ ( c ) wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf wdik ;f a'oBu;D tqifXh metzGUJ tpnf;rsm;? &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ vkyif ef;t& vdt k yfvQif Z,m; (1)? (2)? (3) ESifh (4) wdkYwGif azmfjyxm;aomaiGrsm;udk ajymif;vJay;Edkifonf/ xdo k Ykd aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f í wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfoYkd wifjyaom 20132014 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGifvnf;aumif;? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufydkif;rS jzpfay:vmaom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; xnfhoGif;azmfjy&rnf/ ( * ) wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf vkyfief;vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;? &if;ESD;jr§KyfESH&ef aomfvnf;aumif; vdktyfonfhaiGudk axmufyHhaiGjzifhjzpfap? acs;aiGjzifhjzpfap jynfaxmifpktpdk;&xHrS &,laqmif&GufEdkifonf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 42

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

5/ wdik ;f a'oBuD;tqifh XmetzGJUtpnf;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;onf rdrdwdkYESihfoufqdkifaom wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? ñTefMum;csufrsm;t& cGifhjyKxm;aom tcGeftaumuftrsKd; tpm;rsm;udkom aumufcHEdkifonf/ tydkif; 3 wdkif;a'oBuD;tqifh EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; 6/ wdik ;f a'oBu;D tqifh Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf pDru H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;t& rdrw d \ Ykd b@maiGtay: &yfwnfí vkyif ef;rsm;udk pD;yGm;a&;qefqef rdrw d \ Ykd b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&GufMu&rnf/ 7/

(u) Z,m; (5) ESihf (6) wdw Yk iG f azmfjyxm;onfah iGrsm;onf wkid ;f a'oBu;D tqifh Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;t& xajrmufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef &nfrSef;xm;aomaiGrsm;jzpfonf/ ( c ) wdkif;a'oBuD;tqifh EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhoHk;aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd¾ vt f oD;oD;onf Z,m; (5) ESihf (6) wdw Yk iG f rdrEd iS , hf OS w f JG azmfjyxm;onfh &aiGwu Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESihf oH;k aiGwu Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/ ( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif vnf;aumif; þOya'yg jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? ñTeMf um;csurf sm;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&Guf&rnf/ (C) wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf wdik ;f a'oBu;D tqifh Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf; rsm;\ vkyfief;t& vdktyfvQif Z,m; (5) ESifh (6) wdkYwGif azmfjyxm;aomaiGrsm;udk ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkY aiGrsm;ajymif;vJjcif;ESifhpyfvsOf;í wkdif;a'oBuD; vTwfawmfodkY wifjyaom 2013-2014 ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if; rsm;wGifvnf;aumif;? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;aemufydkif;rS jzpfay:vmaom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; xnfhoGif;azmfjy&rnf/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 43

1181

1182

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 44

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 45

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

1183

1184

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 46

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 47

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

1185

1186

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 48

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 49

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

1187

1188

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 50

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 51

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

1189

1190

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) 52

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

« tykdif; 1

rSwfykHwiftrSw––– f––––39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; &efukefNrdKU

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

aomMumaeY

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 2 taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aejynfawmf? 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2 &uf ( 2012 ckESpf? Edk0ifbmv 30 &uf )

trSwf 59 / / rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rdw¬Dvmc½dkif? rdw¬DvmNrdKUe,f? jynfom,m (0^ok) &yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf (19-q? jynfom,m0gok)? ajruGuftrSwf (3+4+5+6+7+8) &Sd ajr{&d,m (0.480) {u {utm; ]]urÇmat;atmifod'¨dausmif;}} tcGefvGwfomoemhajrtjzpf toHk;jyK&ef txufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGefenf;Oya' 52 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvkdufonf/ trSwf 60 / / &Srf;jynfe,f? vm;½dI;c½dkif? vm;½dI;NrdKUe,f? wmyHkaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (21^wmyHk &GmruGif;)? OD;ydkiftrSwf (160? 161? 162? 163? 164? 165? 166? 167? 168? 170)? omoemhajr {&d,m (12.50) {u {uajrtm; ]]aZ,sr*FvmwmyHkausmif;y&d,wådpmoifwdkuf}} tcGev f w G o f moemhajrtjzpf toH;k jyK&eftwGuf txufjrefrmEdik if H ajrESit hf cGeef nf;Oya' 52 ESihf tnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/ aejynfawmf? 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf ( 2012 ckESpf? 'DZifbmv 1 &uf )

trSwf 61 / / rGejf ynfe,f? armfvNrKd icf ½dik ?f armfvNrKd iNf rKd U? vdiI &f yfuu G ?f uGi;f trSw^f trnf (33^ocsKØif;uGif;)? OD;ydkiftrSwf (20-u) rS [dE´LocsKØif;ajr y,fzsufNyD; ajr{&d,m (2.364) {u teufrS (1.965) {uESifh OD;ydik t f rSwf (36-¡) rS rlvtpd;k &pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf adS om ajr{&d,m (44.213) {uteufrS (0.442) {u? pkpkaygif;ajr{&d,m (2.407) {u {u&Sad jrtm; Ak'¨y&d,wåd"r®Adrmefawmf

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (II) 1

82

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

Ak'¨omoemhajrtjzpf toHk;jyK&eftwGuf atmufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGefenf;Oya' - 32 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/ aejynfawmf? 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf ( 2012 ckESpf? 'DZifbmv 8 &uf )

trSwf 62 / / &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;c½dkif? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf (3 bD^aps;ukef;)? ajruGuftrSwf (29)? ajr{&d,m (0.087) {u {u&Sd ajrtm; &S & D oeEÅe&S&D&mr[dE´Lbk&m;ausmif;ajrtjzpf toHk;jyK&eftwGuf atmufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGef enf;Oya' - 32 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/ trSwf 63 / / ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? uefYbvlNrdKUe,f? bl;ukef;aus;&Gmtkyfpk? uGi;f trSw^f trnf (896^atmifuef)? OD;ydik t f rSwf (N-10? N-15? 16^3) &Sd ajr{&d,m (32.76) {u {utm; ]]ewfwvlomoemjyKpcef;}} tcGev f w G o f moemhajrtjzpf toH;k jyK&ef txufjrefrmEdik if H ajrESifhtcGefenf;Oya' 52 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/ aejynfawmf? 1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 8 &uf )

trSwf 1 / / ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;c½dkif? jrpfBuD;em;NrdKU? v,fukef;&yfuGuf? tuGuf trSwf^trnf (20-c^5? v,fukef;)? OD;ydkiftrSwf (24^3 + 24^4)? ajr{&d,m (1.130) {u&Sd ajrtm; ]]"r®ygvbkef;BuD;ausmif;}} tcGefvGwfomoemhajrtjzpf toHk;jyK&ef txufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGefenf;Oya' 52 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/ trSwf 2 / / ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;c½dik ?f wEdik ;f NrKd U? uifqm;&m&yfuu G ?f uGi;f trSw^f trnf (4^uifqm;&m&yfuu G u f iG ;f )? OD;ydik t f rSwf (109)? ajr{&d,m (4.900) {u&Sad jrtm; ]]wEdkif; NrdKUe,f ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf}} tcGev f w G o f moemhajrtjzpf toH;k jyK&ef txufjrefrmEdik if H ajrESifhtcGefenf;Oya' 52 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/ aejynfawmf? 1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf )

trSwf 3 / / ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKUe,f? aomwmyefaus;&Gm tkypf ?k uGi;f trSw^f trnf (778^aomwmyefuiG ;f )? OD;ydik t f rSwf (F-23^584)? ajr{&d,m (0.61) {uESifh OD;ydkiftrSwf (83)? ajr{&d,m (1.00) {u pkpkaygif;ajr{&d,m (1.61) {utm; ]]Zeum &mr udk;uefYausmif;wkduf}} tcGefvGwfomoemhajrtjzpf toHk;jyK&ef txufjrefrmEdkifiH ajrESifh tcGefenf;Oya' 52 ESifhtnD tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/

xGef;vSatmif? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (II) 2

« tykdif; 2

tykdif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

qnfajrmif;OD;pD;Xme (½H;k csKy)f trdeaYf MumfjimpmtrSwf 1^2013 aejynfawmf? 1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 8 &uf )

(1) jrefrmEdik if w H ;l ajrmif;tufOya' tcef; (1) yk'rf (3)? yk'rf cGJ (1) ESihf tufOya'tcef; (12) yk'fr (79) yk'frcGJ (1) t& yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? tkwfwGif;NrdKUe,ftwGif; wnfaqmuf Ny;D pD;cJah om caygif;a&avSmifwrH? uke;f ausmwrH? a&ydv k ?JT a&vTOJ rifEiS q hf ufpyfaeaom taqmuf tODrsm;udk qnfajrmif;OD;pD;XmerS xdef;odrf;xm;aom taqmufttHkrsm;tjzpf owfrSwfaMunm vdu k o f nf/ (2) wnfae&m caygif;a&avSmifwrHESifh qnfajrmif;e,fedrdwftydkif;tjcm;rsm;udk atmufygtwdkif; azmfjytyf ygonf 1/ (u) ajrmufvwåDwG'f - 18. 53? ( c ) ta&SUavmif*sDwG'f - 96. 13?

2/

(u) (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z)

ta&SUajrmufvm;aomf ta&SUvm;aomf ta&SUawmifvm;aomf awmifvm;aomf taemufawmifvm;aomf taemufvm;aomf taemufajrmufvm;aomf ajrmufvm;aomf

-

*sDa[mufacsmif; a&Tavmif;aus;&Gm (a&vTJqnfteD;) zdk;oG,fwJaus;&Gm zdk;uwJaus;&Gm uwufacsmif; ajymifacsmif; Muufylwl;awmif xm;0,faumufacsmif;

(3) qnfajrmif;OD;pD;XmerS xdef;odrf;xm;&Sdaom txufyg a&avSmifwrH\ owfrSwf e,fajr twGi;f uR?J EGm;rsm; pnf;urf;rJh vTwaf usmif;jcif;? opfazmif? 0g;azmifrsm; arQmjcif;? opfawmxGuf ypönf;rsm; xkwf,ljcif;? a&avSmifwrHtwGif; uRJ? EGm;rsm; vTwfjcif;? a&csKd;jcif;? t0wfavQmfjcif;? awmwuf xif;ckwfjcif;? 0g;ckwfjcif;? rD;½dIUjcif;? a&pD;a&vmtaESmifht,Sufjzpfapaom csKHrsm;csí ig;zrf;jcif;? qnfajrmif;e,ferd w d t f wGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexkid jf cif;rsm;aMumifh a&xde;f taqmuf tODrsm;ESifh qufpyfaeaom taqmufttHkrsm;? v,f,majrrsm;tay: wpfenf;enf;jzifh xdcdkuf ysupf ;D apjcif;? vTr;f rd;k jcif; ponfh tEÅ&m,frsm;rS umuG,&f eftwGuf þtrdeaYf Mumfjimcsuu f kd xkwjf yef vdkufygonf/ jypfrIusL;vGefolrsm;tm; jrefrmEdkifiHwl;ajrmif;tufOya' tcef; (11) yk'fr (75) atmuf&Sd jypfrIrsm;tvdkuf tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGihfrsm;t& vdktyfovdk ta&;,lcH&rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ausmfjrifhvdIif? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (II) 3

83

84

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2 &uf ( 2012 ckESpf? Edk0ifbmv 30 &uf )

trSwf 1 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 23 aeYwGif usif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;trSwfpOf (10^2012)? pmtrSwf? 676^282^2012^wr-1 oabmwlqHk;jzwfcsuft& atmufazmfjyyg vpmEIef; (65ç000d-1ç000d-70ç000d) ti,fwef; tif*sifeD,m-1 0efxrf; (5) OD;tm; 2012 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &ufaeY (eHeufydkif;) rSpí jrefrmh qufo, G af &;vkyif ef;&Sd vpmEIe;f (100ç000d-2ç000d-110ç000d) wef;0if vufaxmuftif*sief , D m &mxl;odkY wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufNyD; ,SOfwGJazmfjyygXmersm;wGif ,m,DwGJzufwm0efcsxm;vdkufonf pOf trnf 1/ OD;cifarmifaX;

rSwfyHkwiftrSwf 12^Ouw (Edkif) 021635

,m,Dwm0efuspcef;^Xme ta0;qufoG,fa&;pcef;? &efukef

2/

OD;atmifvGif

12^r*' (Edkif) 026857

atmfwdkw,fvDzkef;pcef;? &efukef

3/

OD;jrifhaomif;

9^r&w

(Edkif) 093262

atmfwdktdwfcsdef;? rEÅav;

4/

OD;vGifatmif

8^**e

(Edkif) 000031

owif;tcsuftvufESifh enf;ynmXme

5/

a':wifEG,frdk;

8^cre

(Edkif) 058516

rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;

t&mxrf;rsm;tm; &mxl;tEG,fowfrSwfjcif;ESifh Xmersm;odkY wm0efcGJa0csxm;jcif;udpörsm; raqmif&GufrDumvtwGif; vpmESifhp&dwfrsm;udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aiGpm&if;Xme? &efukefNrdKUrS a&;qGJ&efjzpfygonf/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (udk,fpm;) armifarmif0if;? 'kwd,taxGaxGrefae*sm (pDrH)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (23^2013) 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 13 &uf )

jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;Xme\ 2013 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28 &ufpGJyg pmtrSwf? 32^373^2012^wr-1 \ oabmwlqHk;jzwfcsuft& atmufazmfjyyg vpmEIe;f (65ç000d-1ç000d-70ç000d) ½H;k tky^f Bu;D Muyfa&;rSL; (pmwdu k ^f aMu;eef;) 0efxrf; (5) wdt Yk m; 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &ufaeY (eHeufydkif;) rSpí jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wGif vpmEIef; D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (II) 4

« tykdif; 2

tykdif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

(100ç000d-2ç000d-110ç000d) wef;0if vufaxmufrefae*smrsm;tjzpf wdk;jr§ifhcefYxm;NyD; vuf&Sd wm0efuspcef;rsm;wGif ,m,DwGJzufwm0efcsxm;vdkufonf pOf

trnf

rSwfyHkwif trSwf

vuf&Sdwm0efuspcef;

,m,DwGJzufwm0efcsxm;onfh pcef;^Xme

1 OD;atmif0if;

8^rue (Edkif) wkdif;refae*sm½Hk; wdkif;refae*sm½Hk; 060434 rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU

2 OD;oef;xGef;

13^[ye (Edkif) jynfe,fpmwdkuf 022241 &Srf; (awmif) awmifBuD;NrdKU

jynfe,fpmwdkuf &Srf; (awmif) awmifBuD;NrdKU

3 a':0if;jymMunf 12^wre (Edkif) wdkif;refae*sm½Hk; 058209 yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SU)? yJcl;NrdKU

wdkif;refae*sm½Hk; yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SU)? yJcl;NrdKU

4 OD;Munfjrifh

2MYG -

002292 5 a':Or®mcif

wdkif;aMu;eef;pcef; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU

12^Our (Edkif) jynfypmydkYvkyfief;pcef; 005657 &efukefNrdKU

wkdif;aMu;eef;pcef; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU jynfypmydkYvkyfief;pcef; &efukefNrdKU

t&mxrf;rsm;tm; oufqikd &f mXmersm;odYk wm0efrcsxm;rDumvtwGi;f vpmESiphf &dwrf sm;udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aiGpm&if;Xme? &efukefNrdKUrS a&;qGJ&efjzpfygonf/ atmifarmf?

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;/

pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme 1374 ckESpf? ewfawmfvqef; 6 &uf ( 2012 ckESpf? 'DZifbmv 19 &uf )

trSwf 45 / / pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme? pD;yGm;a&;pDrHa&;XmecGJrS vpmEIef; (100ç000d2ç000d-110ç000d) wef; OD;pD;t&m&Sd (2) a':pE´m0if; (1202) tm; 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 28 &ufaeYrSpí vuf&Sd&mxl;wGif tNrJwrf;cefYxm;vdkufonf/ azZifxGef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme/ D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (II) 5

85

86

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme trdeaYf MumfjimpmtrSwf 553^2012 aejynfawmf? 1374 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 11 &uf ( 2012 ckESpf? ZGefv 15 &uf )

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg OD;pD;t&m&Srd sm;tm; 2012 ckEpS ?f ZGev f 12 &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí ¤if;wd\ Yk trnf rsm;ESifh ,SOfwGJazmfjyxm;aom pDrHudef;OD;pD;½Hk;rsm;odkY ajymif;a&TUwm0efcsxm;vdkufonf pOf trnf 1/ 2/ 3/

OD;atmifcifjrifh OD;odef;aqG (3) OD;qef;0if;

vuf&Sdwm0efxrf;aqmif aeonfh½Hk;

ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif &rnfh½Hk;

zmyGefNrdKUe,f wrl;NrdKUe,f anmifOD;NrdKUe,f

zmyGefc½dkif wrl;c½dkif rEÅav;c½dkif (anmifOD;c½dkifwGJzuf)

trdeaYf MumfjimpmtrSwf 819^2012 aejynfawmf? 1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf )

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg OD;pD;t&m&Srd sm;tm; 2012 ckEpS ?f pufwifbmv 4 &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí ¤if;wd\ Yk trnfrsm;ESifh ,SOfwGJazmfjyxm;aom pDrHudef;OD;pD;½Hk;rsm;odkY ajymif;a&TUwm0efcsxm;vdkufonf/ (ajymif;a&TU&mwGif rdrdp&dwfjzifh ajymif;a&TU&efjzpfonf/) pOf trnf 1/ 2/

a':cifoEÅmOD; a':rdk;rdk;oefY

vuf&Sdwm0efxrf;aqmif aeonfh½Hk;

ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif &rnfh½Hk;

&efukefta&SUydkif;c½dkif u,m;jynfe,f½Hk;

u,m;jynfe,f½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkif

vJhvJhodef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (II) 6

« tykdif; 2

rSwfykHwiftrSw––– f––––39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; &efukefNrdKU

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

aomMumaeY

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 4

NEW TRIPLE SEVEN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr - 206 (1) t& ukrÜPDudk tpk&S,f,m&Sifrsm;\qE´t& zsufodrf;&efaMunmjcif; 1/ NEW TRIPLE SEVEN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED udk tpk&iS rf sm;\ qE´t& tvdktavsmufzsufodrf;&ef (11-4-2013) aeYu ukrÜPD½Hk;wGif usif;yaom omrefxuf xl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;u qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/ 2/

,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf OD;cifarmifjrifh «B.A (Law) LL.B? w&m;vTwa f wmfa&SUae? pOf 2269»? trSw-f 561? yxrxyf? MAC Tower ? ukeo f nfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtm; cefYxm;&ef qHk;jzwfcJhygonf/ 3/ odyYk gí ukrP Ü x D H &&efEiS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk ,aeYrpS í wpfvtwGi;f OD;cifarmifjrifx h o H Ykd qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmvkdufygonf/

U Sein Tun Managing Director New Triple Seven Construction Co., Ltd.

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (IV) 1

OD;cifarmifjrifh [B.A (Law) LL.B] w&m;vTwfawmfa&SUae pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd zkef; - 01 384382

48

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf ( 2013 ckESpf? {NyDv 19 &uf )

{

STUDIO ARCHITECTS COMPANY LIMITED.

zsufodrf;&ef aMunmcsuf 1/ STUDIO ARCHITECTS COMPANY LIMITED. udk tpk&Sifrsm;\qE´t& tvdk tavsmuf zsufodrf;&ef (11-4-2013) aeYu ukrÜPD½Hk;wGif usif;yaom omrefxufxl;uJonfh taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf trSwf 154? wwd,xyf? 45 vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':ZmenfndK B.Com., C.P.A., LCCI., A.B.S.A, (tpdk;&todtrSwfjyK vufrSwf&pm&if;udkifESifhpm&if;ppf) «12^Awx (Edkif) 024047» tm; cefYxm;&ef qHk;jzwfcJhygonf/ 3/ odkYygí ukrÜPDxH ay;&efESifh&&ef&Sdonfrsm;udk (1) vtwGif; a':ZmenfndKxH qufoG,f aqmif&Guf&ef aMunmvdkufygonf/ a':jrpE´Dausmf tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

a':ZmenfndK pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

STUDIO ARCHITECTS

STUDIO ARCHITECTS COMPANY LIMITED.

COMPANY LIMITED.

zkef; - 09 5057822? 09 73008606? 01 397008

Shwe Aung Thu Mining Company Limited

zsufodrf;jcif;ESifhpyfvsOf;í aemufqHk;tpnf;ta0;ac:,ljcif; jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm;tufOya'yk'rf ? 208-i t& zsuo f rd ;f qJ Shwe Aung Thu Mining Co., Ltd. \ aemufq;kH tpnf;ta0;udk atmufygtwdi k ;f usi;f yrnfjzpfygí tpk&iS rf sm;\ oabm wlnDcsufudk &&Sd&ef&Sdojzifh tpk&Siftm;vHk; wufa&mufMu&ef zdwfMum;tyfygonf tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY

-

17-5-2013

tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m

-

eHeuf (10;00) em&D trSwf (13)? Ga oD&dNrdKifpwdk;? 39 vrf;?

72 ESifh 73 vrf;Mum;? aAm"dukef;&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ OD;armifarmifxdyf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

y? p? v - trSwf 665^12^yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;^apmifa& - 2100^19-4-2013/

D:/Thazin/2013 Gazette/gazette (16) (IV) 2

« tykdif; 4