35_

rSwfykHwiftrSw––– f––––39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; trSwf 35 » &efukefNrdKU

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{ aomMumaeY « twGJ 66

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 63^2013 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 25 &uf )

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tNidrf;pm;ay;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 208 ESihf Edik if 0hH efxrf;Oya' yk'rf 6 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; ,aeYrpS í tNidrf;pm;ay;vdkufonf (1) OD;oef;xdkuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme pufrI0efBuD;Xme (2) OD;0if;jrifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf pufrIñTefMum;a&;OD;pD;Xme pufrI0efBuD;Xme (3) OD;cifarmifaZmf ñTefMum;a&;rSL;csKyf vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

3100

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; (trdet Yf rSwf 29^2013) 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf )

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm; cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'yk'fr 9 yg jy|mef;csuf t& atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;tm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf (1) OD;ausmfausmfarmif

Ouú|

(2) OD;oef;ndef;

'kwd,Ouú|

(3) a':cifapmOD;

'kwd,Ouú| (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; (trdet Yf rSwf 30^2013) 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf )

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú|tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'yk'fr 9 yg jy|mef;csuf t& trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmiftm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú|tjzpf ajymif;vJwm0efay;vkdufonf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; (trdet Yf rSwf 31^2013) 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf )

'kwd,0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234? yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9) wdkYyg jy|mef;csufrsm; t& atmufazmfjyyg 'kw, d 0efBu;D rsm;tm; ,SOw f yJG g jynfaxmifp0k efBu;D XmetoD;oD;wGif ajymif;vJ wm0efay;vdkufonf (1) OD;Zifa,mf

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

(2) OD;jrifhaZmf

pGrf;tif0efBuD;Xme (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 66^2013 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 2 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 8 &uf )

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESihf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJU tpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1) ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm; vdkufonf trnf (u) OD;axG;vS

( c ) OD;oef;xGef;

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; jrefrmhavaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

3101

3102

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

trnf ( * ) OD;ausmfqef;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;

2/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®wonf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? Edik if aH &;&m OD;pD;Xme? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHvGiftm; ,if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef 0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/

(yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf (51^2013) 1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 11 &uf )

wm0efrS tem;,lcGifhjyKjcif; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ 2011 ckEpS ?f {Nyv D 19 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2011) jzifh zGJUpnf;cefYtyfwm0efay;xm;aom EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJUrsm;rS Oya'tBuHay;tzGJU tzGJU0if OD;oef;ausmftm; 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrSpí wm0efrS tem;,lcGihfjyKvkduf ygonf/

trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf (52^2013) 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf )

wm0efrS tem;,lcGifhjyKjcif; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ 2011 ckEpS ?f {Nyv D 19 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2011) jzifh zGUJ pnf;ceft Y yfwm0efay;xm;aom Edik if aH wmfor®w\ tBuaH y;tzGUJ rsm;rS Edik if aH &;tBuaH y;tzGUJ tzGJU0if OD;&Jwifhtm; wm0efrS tem;,lcGifhjyKvkdufygonf/ trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf (53^2013) 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf )

EdkifiHawmfor®w\tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm; cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ 2011 ckEpS ?f {Nyv D 19 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2011) jzifh zGJUpnf;cefYtyfwm0efay;xm;aom EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJUrsm;wGif atmufygyk*¾dKvf rsm;tm; ,SOfwGJazmfjyyg tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf (1) a'gufwmatmifxGef;ouf

pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJU

(2) a'gufwmaZmfOD;

pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJU

(3) OD;ÓPfEdkif0if;

Oya'tBuHay;tzGJU trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

3103

3104

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf (54^2013) 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf )

jrefrmorkdif;tzGJU jyifqifzGJUpnf;jcif; jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftpd;k &tzGUJ rS 2010 ckEpS ?f arv 3 &ufaeYpyJG g trdeaYf Mumfjimpm trSwf 40^2010 jzifh zGJUpnf;cJhonfh jrefrmordkif;tzGJUudk atmufazmfjyygtwkdif; jyefvnfjyifqif zGJUpnf;vdkufygonf (u) jynfaxmifpk0efBuD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

Ouú|

( c ) OD;oef;aqG 'kwd,0efBuD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'kwd,Ouú|

( * ) a'gufwmwdk;vS

tzGJU0if

(C) a':tkef;Munf

tzGJU0if

( i ) OD;odef;vdIif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;) wuúodkvfrsm;ordkif;okawoeOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( p ) OD;ausmfNidrf; ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) ordkif;okawoeOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tzGJU0if

(q) OD;ausmf ygarmu©? XmerSL; (Nidrf;) orkdif;Xme? &efukefwuúodkvf ynma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( Z ) OD;jr[ef ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) wuúodkvfrsm;ordkif;okawoeOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

(ps) a'gufwmausmf0if; ygarmu©? XmerSL; (Nidrf;) orkdif;Xme? &efukefwuúodkvf ynma&;0efBuD;Xme

twGif;a&;rSL;

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

(n) ñTefMum;a&;rSL;csKyf orkdif;okawoeOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

{

wGJzuftwGif;a&;rSL;

tcsdefydkif;tzGJU0ifrsm; (u) a'gufwmaomfaumif;

tzGJU0if

( c ) a'gufwmcifarmifñGefY

tzGJU0if

( * ) OD;pdkif;atmifxGef;

tzGJU0if

(C) OD;xGef;atmifcsdef

tzGJU0if

( i ) a':cifvS[ef

tzGJU0if

( p ) OD;pdefarmifOD; a&S;a[mif;okawoeynm&Sif

tzGJU0if

(q) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ynma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( Z ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tzGJU0if

(ps) ñTefMum;a&;rSL;csKyf trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wkdufOD;pD;Xme trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

tzGJU0if

(n) ygarmu©? XmerSL; orkdif;Xme? &efukefwuúodkvf ynma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

( # ) ñTefMum;a&;rSL; trsKd;om;pmMunfhwkduf a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tzGJU0if

( X ) OD;pH0if; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) orkdif;okawoeOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tzGJU0if

trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

3105

3106

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (41^2013) aejynfawmf? 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 25 &uf )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD zGJUpnf;jcif; 1/ 2013 ckESpf? rwfv 20 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYwGif 0ufvufrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ol& OD;at;jrifu h tqdw k ifoiG ;f Ny;D jrpfBu;D em;rJqE´e,frS jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmfu axmufcaH qG;aEG;cJah om ]]2008 ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'avhvmoH;k oyfa&;aumfrwD odrYk [kwf aumfr&Sifudk zGJUpnf;aqmif&Gufa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wdkufwGef;aMumif;}} tqdktm; vTwfawmf\ oabmwlnDcsuft& vufcHaqmif&Guf&ef qHk;jzwfcJhygonf/ 2/ zGJUpnf;jcif;/ tqkyd gqH;k jzwfcsut f & jynfaxmifpv k w T af wmfonf jynfaxmifpv k w T af wmf qdik &f mOya'yk'rf 33? 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqikd &f mOya'ESihf 2012 ckEpS ?f trsK;d om;vTwaf wmf qdik &f mOya'yk'rf 29 wkEYd iS t fh nD jynfov Yl w T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S ud, k pf m;vS,Of ;D a& wlnpD mG yg0ifonfh ]]jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD}} udk atmufygtwkdif; aumfrwD0if (109) OD;jzifh zGJUpnf;vdkufonf (u) Ouú|

'kwd,em,u jynfaxmifpkvTwfawmf

( c ) 'kwd,Ouú|

'kwd,Ouú| jynfolYvTwfawmf^trsKd;om;vTwfawmf

( * ) tzGJU0ifrsm; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

ol&OD;at;jrifh OD;odef;aZmf OD;odef;aqG ol&OD;atmifudk OD;pdk;Edkif OD;wDcGefjrwf OD;crdkifrkefuGrf (c) crdkifwef OD;pdk;&,f OD;apmxG#facgifvGif OD;vSxGef; (cEÅD;) OD;apmvSxGef; OD;0if;OD; OD;armifwdk;

0ufvufrJqE´e,f? jrpfBuD;em;rJqE´e,f? trf;rJqE´e,f? uefyufvufrJqE´e,f? zsmyHkrJqE´e,f? uGwfckdifrJqE´e,f? qGrfy&mbGrfrJqE´e,f?

'DarmqdkrJqE´e,f?

Mumtif;qdyfBuD;rJqE´e,f? cEÅD;rJqE´e,f? acsmif;OD;rJqE´e,f? a&jzLrJqE´e,f? rif;vSrJqE´e,f?

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50)

a'gufwma':at;jrifh OD;cifarmifndK OD;at;armuf OD;vSjrifhOD; a'gufwmpdk;rdk;atmif OD;Munfom a'gufwmpdk;&if a':vJhvJh0if;aqG OD;pwDzef OD;atmifjroef; OD;0if;jrifh a':cifaX;<u,f a'gufwmaZmfjrifharmif OD;cifarmif0if; a'gufwmatmifrdk;ndK OD;pdkif;ausmftkef; OD;pdkif;bdk;atmif OD;ÓPfaqG0if; OD;aomif; OD;xGef;atmifausmf a':eef;aptGm OD;cGefarmifaomif; OD;pdk;0if; OD;Munfjrifh a'gufwmoef;0if; OD;atmifodef; a':'GJbl OD;odef;ñGefY OD;0if;aqG AdkvfrSL;BuD;wifpef;Edkif AdkvfrSL;BuD;armifarmif AdkvfrSL;BuD;oef;xG#fodef; AdkvfrSL;BuD;ausmfa&T AdkvfrSL;BuD;0if;Edkif AdkvfrSL;BuD;cifarmifxGef; AdkvfrSL;BuD;aevif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfjrifh

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

a&TawmifrJqE´e,f? aygufrJqE´e,f? rvdIifrJqE´e,f? ysOf;rem;rJqE´e,f? bD;vif;rJqE´e,f? *GrJqE´e,f? urm&GwfrJqE´e,f? wmarGrJqE´e,f? usKdif;wHkrJqE´e,f? anmifwkef;rJqE´e,f? ykodrfrJqE´e,f? armfvNrdKifrJqE´e,f? ausmufyef;awmif;rJqE´e,f? vrf;rawmfrJqE´e,f? yGifhjzLrJqE´e,f? erfhcrf;rJqE´e,f? rlq,frJqE´e,f? ausmufBuD;rJqE´e,f? armfvdkufrJqE´e,f? ykPÖm;uRef;rJqE´e,f? bm;tHrJqE´e,f? yifavmif;rJqE´e,f? prf;acsmif;rJqE´e,f? vomrJqE´e,f? ajrmufOuúvmyrJqE´e,f? &GmiHrJqE´e,f? tif*sef;,efrJqE´e,f? oCFef;uRef;rJqE´e,f? anmifa&TrJqE´e,f? &uw? eyw? p&c^uu (Munf;)? &rc? wwu (6)? wwu (13)?

Opw? eyc?

{

3107

3108

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

(51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87)

{

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfvif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;Edkif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifjrifh OD;atmifxGef; OD;aZmfjrihfaz OD;azaomif; a':aemfar;&D,ef a':eef;eDeDat; OD;qGef'kwfusifh OD;edef;cif;aygif OD;wifjr OD;xGef;jrifh OD;oef;jrihf OD;jrifhxGef; a'gufwmjrOD; OD;MunfxGef; a'gufwmpdk;xGef; OD;0if;armif OD;cifarmifaX; a':&D&Djrifh OD;rif;vGef;atmif OD;armifat;xGef; OD;ñGefYwif a'gufwmjrifhMunf OD;ÓPfvif; OD;½Iarmif a'gufwmpdkif;qdkifausmufqrf OD;cifarmif&D a'gufwmaX;Edkif OD;ÓPfvif; a'gufwmjrwfÓPpdk; OD;atmifMunfñGefY OD;pdkif;ausmfaZmoef; OD;pdkif;pHrif; OD;b&efa&Smif a'gufwmat;armif

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

pwo? r&c? &Ap (2)? wvc^uu (av)? rauG;wdkif;a'oBuD;? trSwf (11) rJqE´e,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? trSwf (5) rJqE´e,f? ucsifjynfe,f? trSwf (6) rJqE´e,f? u,m;jynfe,f? trSwf (4) rJqE´e,f? u&ifjynfe,f? trSwf (6) rJqE´e,f? csif;jynfe,f? trSwf (6) rJqE´e,f? csif;jynfe,f? trSwf (7) rJqE´e,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? trSwf (7) rJqE´e,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? trSwf (6) rJqE´e,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? trSwf (10) rJqE´e,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? trSwf (10) rJqE´e,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? trSwf (9) rJqE´e,f? rauG;wkdif;a'oBuD;? trSwf (1) rJqE´e,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? trSwf (1) rJqE´e,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? trSwf (4) rJqE´e,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? trSwf (10) rJqE´e,f? rGefjynfe,f? trSwf (1) rJqE´e,f? rGefjynfe,f? trSwf (3) rJqE´e,f? &ckdifjynfe,f? trSwf (9) rJqE´e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf (2) rJqE´e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf (8) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (1) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (8) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (6) rJqE´e,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? trSwf (6) rJqE´e,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? trSwf (7) rJqE´e,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? trSwf (3) rJqE´e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf (4) rJqE´e,f? rauG;wkdif;a'oBuD;? trSwf (4) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (2) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (3) rJqE´e,f? ucsifjynfe,f? trSwf (3) rJqE´e,f? &ckdifjynfe,f? trSwf (1) rJqE´e,f?

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

(88) a'gufwmAnm;atmifrdk; (89) OD;ZkefvS,fxef; (90) OD;pwDAifombdwf (91) OD;qkdifaygif;eyf (92) OD;apmawmfyvJ (93) OD;xGef;ausmf (94) OD;ref;atmifwifjrifh (95) AdkvfrSL;BuD;cifarmifat; (96) AdkvfrSL;BuD;atmifausmf (97) AdkvfrSL;BuD;oufxGef;atmif (98) AdkvfrSL;BuD;0if;vGifOD; (99) AdkvfrSL;BuD;vS0if;atmif (100) AdkvfrSL;BuD;oef;xkduf (101) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vdIif0if; (102) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;opfOD; (103) AdkvfrSL;armifarmifBuD; (104) AdkvfrSL;aZmfjrifh (105) AdkvfrSL;cifarmifcsKd (106) AdkvfrSL;wdk;rif;xGef; (107) AdkvfrSL;atmifjrifh[ef (C) twGif;a&;rSL; ( i ) wGJzuftwGif;a&;rSL; pkpkaygif;

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

rGefjynfe,f? trSwf (7) rJqE´e,f? csif;jynfe,f? trSwf (2) rJqE´e,f? csif;jynfe,f? trSwf (4) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (12) rJqE´e,f? u&ifjynfe,f? trSwf (7) rJqE´e,f? &Srf;jynfe,f? trSwf (10) rJqE´e,f? u&ifjynfe,f? trSwf (12) rJqE´e,f? erc? woc? &vc? wwu (10)?

Opw? Opw? wc& (bk&ifhaemif)? uyp (24)? wwu (14)? yye (ewfarmuf)? wpo (12)? xy& (929)?

0w& (3)?

Ouú|ua&G;cs,fol?

Ouú|ua&G;cs,fol/ 109 OD;

3/ Ouú|onf twGif;a&;rSL;wpfOD;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;udk yl;aygif;aumfrwD0ifrsm; teufrS a&G;cs,fwm0efay;tyfEdkifonf/ 4/ yl;aygif;aumfrwDonf aumfrwD\ OD;wnfcsurf sm;? wm0efrsm;? vkyyf ikd cf iG rhf sm;? &ydik cf iG rhf sm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? aumfrwD\oufwrf;wdkYESifhpyfvsOf;í rlMurf;udk trsm;oabmwlnDcsufjzifh pkaygif;a&;qGJNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuf &,laqmif&Guf&rnf/ 5/ yl;aygif;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif;? aumfrwDtzGJU0ifrsm; ajymif;vJcefYtyfjcif;? txuf tyd'k f (4) yg jynfaxmifpv k w T af wmf\ twnfjyKcsujf zihf a&;qGx J m;aom aumfrwD\OD;wnfcsurf sm;? wm0ef? vkyfydkifcGifhrsm;? &ydkifcGihfrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? aumfrwD\oufwrf;wdkYudk jyifqif&ef vdktyfygu jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsuf &,laqmif&Guf&rnf/ 6/ yl;aygif;aumfrwDonf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'udk avhvm oHk;oyf&mwGif atmufyg yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;? XmetoD;oD;wdkYxHrS tBuHÓPfrsm; &,lEdkifonf (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm;vS,f? ( c ) Ed k i f i H a wmf \ w&m;pD & if a &;tzG J U tpnf ; jzpf o nf h jynf a xmif p k w &m;vT w f a wmf c sKyf udk,fpm;vS,f?

3109

3110

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( * ) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?

(C) wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;? ( i ) wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? ( p ) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;^udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oudk,fpm;vS,frsm;? (q) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 161? yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c) t& wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif xdkwkdif;a'oBuD;^jynfe,f &&SdNyD;aom odkYr[kwf wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;twGif; udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&pD&ifpk &&SdNyD;aom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;rSty usefwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;teuf avsmfuefoifhjrwfaom vlO;D a&jzpfonfh Edik if aH wmf&v dS Ol ;D a&pkpak ygif;\ okn'orwpf&mckid Ef eI ;f ESit hf xuf&adS Mumif; oufqdkif&mu owfrSwfxm;aom wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? ( Z ) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 276 yk'frcGJ (*) ESifh yk'frcGJi,f (1) t& udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;^a'otwGif; aexkdifMuonfh oufqdkif&m ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^a'o &&SNd y;D aom wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;rSty usew f ikd ;f &if;om; vlrsKd;rsm;teuf avsmfuefoifhjrwfaomvlOD;a&jzpfonfh vlOD;a&tenf;qHk; 10000 ESifh txuf&SdaMumif; oufqdkif&mu owfrSwfonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;udk,fpm;vS,frsm;? (ps) vTwfawmftwGif; a&muf&Sdjcif;r&Sdao;onfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? (n) jyifyOya'ynm&Sifrsm;? ( # ) jynfolrsm;/ (yHk) cifatmifjrifh em,u jynfaxmifpkvTwfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (45^2013) aejynfawmf? 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf )

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHqdkif&myl;aygif;aumfrwD (Joint Committee on ASEAN Inter-Parliamentary Assembly) zGJUpnf;jcif;

zGJUpnf;jcif; 1/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf tmqD,Ha'owGif; vTwfawmfrsm;ESifh qufoG,fyl;aygif; aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwkd;wufapa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 33 ESifhtnD jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,fOD;a& wlnDpGmyg0ifonfh tmqD , H

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

ygvDrefrsm;nDvmcHqikd &f myl;aygif;aumfrwD (Joint Committee on ASEAN Inter-Parliamentary Assembly) udk atmufygvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

2/

a'gufwmpdk;&if OD;cifarmif&D OD;0if;jrifh a'gufwma':at;jrifh OD;armifOD; a'gufwmcifarmifaqG a'gufwmpdk;rdk;atmif OD;atmifqef; a':rdjrifhoef; OD;xGef;atmifausmf a'gufwmjrwfÓPpdk; OD;ZkefvS,fxef; OD;zdk;aZmf OD;atmifMunfñGefY OD;aZmfjrihfaz OD;rsKd;jrifh a':&D&Djrifh OD;jrihfvdIif OD;ñGefYwif OD;ñGefYvdIif

urm&GwfrJqE´e,f Ouú| {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (6) 'kwd,Ouú| ykodrfrJqE´e,f tzGJU0if a&TawmifrJqE´e,f tzGJU0if azmif;jyifrJqE´e,f tzGJU0if ausmufwHcg;rJqE´e,f tzGJU0if bD;vif;rJqE´e,f tzGJU0if yef;bJwef;rJqE´e,f tzGJU0if a&;rJqE´e,f tzGJU0if ykPÖm;uRef;rJqE´e,f tzGJU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (4) tzGJU0if csif;jynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (2) tzGJU0if yJcl;wdkif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (2) tzGJU0if rauG;wkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (4) tzGJU0if rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (5) tzGJU0if rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (6) tzGJU0if rGefjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (1) tzGJU0if &ckdifjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (12) tzGJU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (2) tzGJU0if jzL;rJqE´e,f twGif;a&;rSL;

aumfrwDtzGJU0ifOD;a&udk wkd;jcif;? avsmhjcif;? jyifqifzGJUpnf;jcif;rsm;twGuf em,uonf (u) jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;usif;yonfhumvjzpfygu vTwfawmf\twnfjyK csufjzihf aqmif&GufEdkifonf/ ( c ) jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;&yfem;xm;pOfumvjzpfygu teD;uyfq;kH usi;f yonfh vTwfawmftpnf;ta0;wGif twnfjyKcsuf&,laqmif&GufEkdifonf/

aumfrwD\wm0efESihfvkyfydkifcGifhrsm; 3/ aumfrwD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) jynfaxmifpkvTwfawmfESifh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH (AIPA) wdkYtMum; qufoG,f yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mvkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;? ( c ) jynfaxmifpkvTwfawmfESifh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHtzGJU0if tmqD,Ha'owGif; EdkifiH rsm;\ vTwaf wmfrsm;? tmqD,yH gvDrefrsm; nDvmcHrsm;tzGUJ avhvmolEikd if rH sm;\ vTwaf wmf rsm;tMum; qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mvkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;? ( * ) aumfrwD\vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfygu vTwaf wmf½;kH rSwpfqifh oufqikd &f mtzGUJ tpnf; Xmersm;ESifh qufoG,fnd§EdIif;aqmif&Gufjcif;/

3111

3112

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

aumfrwD\oufwrf; 4/ aumfrwD\oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrSpí wpfESpfowfrSwfonf/ taxGaxG 5/ aumfrwD\½H;k vkyif ef;ESihf tkycf sKyrf u I pd t ö 00udk vTwaf wmf½;kH u wm0ef,al qmif&u G af y;&rnf/ (yHk) cifatmifjrifh em,u jynfaxmifpkvTwfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (46^2013) aejynfawmf? 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf )

EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJUqkdif&myl;aygif;aumfrwD (Joint Committee on Inter-Parliamentary Union) zGJUpnf;jcif; zGJUpnf;jcif; 1/ jynfaxmifpv k w T af wmfonf Edik if w H umvTwaf wmfrsm;ESihf qufo, G yf ;l aygif;aqmif&u G rf rI sm; ydrk w kd ;kd wufapa&;twGuf jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f mOya'yk'rf 33 ESit hf nD jynfov Yl w T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S ud, k pf m;vS,Of ;D a& wlnpD mG yg0ifonfh EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJUqdkif&m yl;aygif;aumfrwD (Joint Committee on Inter-Parliamentary Union) udk atmufygvTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf (1) OD;vSjrifhOD;

ysOf;rem;rJqE´e,f

(2) a'gufwmjrOD; (3) a':ZmwvJrf;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (9) xefwvefrJqE´e,f

(4) a':cifapma0 (5) a':rd,Ofcsrf;

&aohawmifrJqE´e,f usKdufra&mrJqE´e,f

Ouú| 'kwd,Ouú| tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if

(6) OD;ÓPfaqG0if; ausmufBuD;rJqE´e,f (7) a'gufwmaZmfjrifharmif ausmufyef;awmif;rJqE´e,f

tzGJU0if tzGJU0if

(8) a':'GJbl (9) OD;apmodef;atmif

tzGJU0if tzGJU0if

tif*sef;,efrJqE´e,f vdIif;bGJUrJqE´e,f

(10) a'gufwmpdkif;ausmftkef; erfhcrf;rJqE´e,f (11) a'gufwmpdk;0if; rGefjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (2)

tzGJU0if tzGJU0if

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

2/

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

(12) OD;a*sa,m0l

ucsifjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (12)

tzGJU0if

(13) a':aemfar;&D,ef (14) OD;qvdkif;cGJ,ef

u,m;jynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (4) csif;jynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (12)

tzGJU0if tzGJU0if

(15) OD;&Jjrifh (16) OD;cifarmif (c)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (4) &ckdifjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (3)

tzGJU0if tzGJU0if

OD;atmifausmfOD; (17) a':cif0dkif;Munf

&efukefwkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (1)

tzGJU0if

(18) OD;ñGefYwif (19) OD;0if;aemif

&efukefwkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (2) &efukefwkdif;a'oBuD;? rJqE´e,ftrSwf (5)

tzGJU0if tzGJU0if

(20) OD;armifwdk;

rif;vSrJqE´e,f

twGif;a&;rSL;

aumfrwDtzGJU0ifOD;a&udk wkd;jcif;? avsmhjcif;? jyifqifzGJUpnf;jcif;rsm;twGuf em,uonf (u) jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;usif;yonfhumvjzpfygu vTwfawmf\twnfjyK csufjzihf aqmif&GufEdkifonf/ ( c ) jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;&yfem;xm;pOfumvjzpfygu teD;uyfq;kH usi;f yonfh vTwfawmftpnf;ta0;wGif twnfjyKcsuf&,laqmif&GufEkdifonf/

aumfrwD\wm0efESihfvkyfydkifcGifhrsm; 3/ aumfrwD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) jynfaxmifpv k w T af wmfEiS hf Edik if w H umygvDrefrsm;tzGUJ (IPU) wdt Yk Mum; qufo, G yf ;l aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&mvkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;? ( c ) jynfaxmifpv k w T af wmfEiS hf Edik if w H umygvDrefrsm;tzGUJ (IPU) tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ vTwaf wmf rsm;tMum; qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mvkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;? ( * ) aumfrwD\vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfygu vTwaf wmf½;kH rSwpfqifh oufqikd &f mtzGUJ tpnf; Xmersm;ESifh qufoG,fnd§EdIif;aqmif&Gufjcif;/

aumfrwD\oufwrf; 4/ aumfrwD\oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrSpí wpfESpfowfrSwfonf/ taxGaxG 5/ aumfrwD\½H;k vkyif ef;ESihf tkycf sKyrf u I pd t ö 00udk vTwaf wmf½;kH u wm0ef,al qmif&u G af y;&rnf/

(yHk) cifatmifjrifh em,u jynfaxmifpkvTwfawmf

3113

3114

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (50^2013) aejynfawmf? 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf )

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' xkwfjyefaMunmjcif; Edik if aH wmfor®wu twnfjyKvufrw S af &;xk;d aom t*wdvu kd pf m;rIwu dk zf suaf &;Oya'tm; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 111 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ ausmfpdk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vTwfawmf½Hk;/

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' ( 2013 ckEpS ?f jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'trSwf 23/ ) 1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef; (1) trnf? pwiftmPmwnfjcif;? oufqdkifjcif;ESifht"dyÜm,fazmfjycsufrsm; 1/

&;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/ (u) þOya'udk t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya' ( c ) þOya'onf EkdifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfonfhaeY&ufrS pwifí tmPmwnfap&rnf/

2/ þOya't& ta&;,lEikd af om jypfrw I pf&yf&yfukd jynfwiG ;f wGif rnforl qdk usL;vGev f Qijf zpfap? jynfywGif jrefrmEkdifiHom; odkYr[kwf jrefrmEdkifiHwGif tNrJwrf;tajcpdkufaexkdifolu usL;vGefvQif jzpfap þOya'ESifh oufqdkifap&rnf/ 3/ þOya'wGif yg&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dymÜ ,foufa&mufap &rnf (u) vmbfay;vmbf,lrIqo dk nfrmS vkyyf ikd cf iG t hf mPm&So d u l &mxl;wm0efukd tvGo J ;kH pm;jyKí wpfpHkwpf&mudkjyKvkyf&ef? Oya'ESifhtnD jyKvkyfjcif;rS a&SmifMuOf&ef? wpfOD;wpfa,muftm; Oya'ESifhtnD &xdkufaom tcGifhta&;ay;&ef odkYr[kwf Oya'ESifhtnD &xkdufaom tcGit hf a&;udk rrSerf uefyw d yf if&efaomfvnf;aumif;? oufqikd o f x l rH S wHp;kd vufaqmifukd rdrdtwGufaomfvnf;aumif;? tjcm;olwpfOD;OD;twGufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf; twGuaf omfvnf;aumif; ay;jcif;? vufcjH cif;? &,ljcif;? &,l&ef tm;xkwjf cif;? urf;vSr;f jcif;?

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

uwdjyKjcif; odrYk [kwf wpfenf;enf;jzifh aqG;aEG;jcif;tm; wku d ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap jyKvkyfjcif;udk qkdonf/ ( c ) wHpdk;vufaqmifq&kd mwGif vmbfay;vmbf,rl t I vdiYk mS tzd;k pm;em; odrYk [kwf xdu k o f ifo h nfh wefzdk;ray;bJ vufcHjcif; okdYr[kwf ay;jcif;jyKaom aiGaMu;? ypönf;? vufaqmif?

0efaqmifc? {nfhcHjyKpkjcif;ESifh w&m;r0ifaomtjcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm;vnf; yg0ifonf/ ( * ) vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmjcif;qdkonfrSm &mxl;qdkif&mvkyfydkifcGihfESifh wm0efrsm; usifhoHk;aqmif&Guf&mrS vmbfay;vmbf,lrIjzifh aiGaMu;ESifhypönf;rsm; wkd;yGm; &&Sv d mjcif;aMumifah omfvnf;aumif;? ay;&efwm0efrsm; avQmch sjcif;aMumifah omfvnf;aumif;? aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;udk rw&m;&,ljcif;aMumifah omfvnf;aumif; <u,f0csr;f omvmjcif;udk qkdonf/ (C) trsm;jynfolqdkif&mtzGJUtpnf;qdkonfrSm jynfaxmifpktqifh odkYr[kwf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tmPmydkiftzGJUtpnf; wpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? wnfqJOya'wpf&yf&yft& trsm;jynfol yg0ifzGJUpnf; xm;aom tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfuakd omfvnf;aumif; jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm;tufOya't& zGJUpnf;onfh trsm;jynfolESifhoufqkdifaom ukrÜPDwpfckckudkaomfvnf;aumif; qdkonf/ ( i ) jynfolY0efxrf;qdkonfrSm cefYtyfcH&onfjzpfap? a&G;cs,fcH&onfjzpfap? vpm? p&dwfESifh csD;jr§ifhaiG&onfjzpfap? r&onfjzpfap Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;qdkif&m &mxl;wpfcck w k iG f wm0efxrf;aqmifaom tNrw J rf; odrYk [kwf ,m,D0efxrf;udv k nf;aumif;? trsm;jynfolqdkif&mXme? tzGJUtpnf;? vkyfief; tygt0if trsm;jynfolqdkif&mvkyfief;wGif yg0ifvyk u f ikd af eoluv kd nf;aumif;? wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& jynfo0Yl efxrf;[k owfrw S f xm;oludkvnf;aumif; qkdonf/ ( p ) jynf y jynf o l Y 0 ef x rf ; qdkonfrSm jynfyEdkifiHwpfckck\ cefYtyfjcif;cH&aom odkYr[kwf a&G;cs,fjcif;cH&aom Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;t&m&Sd? jynfy EdkifiHwpfck\ vkyfief;wm0efwpfckudk aqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;aom bkwftzGJU? aumfr&Sif? aumfyakd &;&Si;f odrYk [kwf tjcm;tzGUJ tpnf; odrYk [kwf tmPmydik x f w H iG f tvkyv f yk u f ikd o f El iS hf trsm;jynfolESihfqdkifaom tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;u ,if;\udk,fpm; vkyfief; aqmif&Guf&ef tcGifhtmPmay;tyfxm;oludk qdkonf/ (q) EdkifiHa&;&mxl;vuf&SdjzpfolqkdonfrSm aumfr&Sifu jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabm wlnDcsufjzifh EdkifiHa&;&mxl;vuf&Sdjzpfol[k tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí aMunmjcif;cH&oludk qkdonf/ ( Z ) tqifhjrifht&m&SdqdkonfrSm tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;\ 0efxrf;tBuD;trSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaom ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; odkYr[kwf ,if;ESihf tvm;wl &mxl;tqifh&Sdoludkaomfvnf;aumif;? EdkifiHawmfydkif odkYr[kwf EdkifiHawmfESifh yk*¾vduzufpyfydkifukrÜPD? bkwftzGJU? aumfydka&;&Sif; odkYr[kwf tjcm;tzGJUtpnf;wpfckck\ 'g½dkufwmtzGJU0if? bkwftzGJU0if? aumfrwD0if odkYr[kwf ,if;ESifhtvm;wl &mxl;tqifh &Sdoludkaomfvnf;aumif; qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif tqkdyg&mxl;wpfckckü acwåwm0ef xrf;aqmifolvnf; yg0ifonf/ (ps) vkyfydkifcGifhtmPm&Sdolqo kd nfrmS &mxl;wm0eft&jzpfap? pD&ifyikd cf iG fh odrYk [kwf pDrcH efcY yJG ikd cf iG fh t&jzpfap vkyfydkifcGihftmPm&Sdaom jynfolY0efxrf;? jynfyjynfolY0efxrf;? EdkifiHa&;&mxl;

3115

3116

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

vuf&Sdjzpfol? tqifhjrifht&m&Sd odkYr[kwf trsm;jynfolqdkif&mtzGJUtpnf;wpfckck\ pDrH cefYcGJydkifcGihf&Sdol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fudk qkdonf/ (n) bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; rsm;qdo k nfrmS aiGacs;vkyif ef;rsm;? acs;aiGEiS hf jynfoYl a<u;NrDqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rsm;? aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; odkYr[kwf tjcm;cGifhjyK xm;onfh aiGa&;aMu;a&;qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;wGif ,if;tzGJUtpnf;u &if;ESD;jr§KyfESHrI jyK&ef aiGa&;aMu;a&;t&if;tjrpfrsm;udk tjcm;yk*Kd¾ vrf sm;xHrS pkpnf;vsuf aiGaMu; odrYk [kwf t&if;tESD;aps;uGufrsm;wGif Mum;0ifaygif;pyfaqmif&Gufay;&ef &nf&G,fcsufjzifh jrefrm EdkifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya't&jzpfap? tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yf t&jzpfap EdkifiHawmftwGif; wnfaxmifxm;onfh tzGJUtpnf;rsm;udk qkdonf/ ( # ) bPf v k y f i ef ; qd k i f & mpmtk y f p mwrf ; qdk&mwGif bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; rsm;wGif toHk;jyKaom v,f*sm? bPfaeYpOfvkyfief;pmtkyf? &aiGpmtkyf? pm&if;pmtkyfESifh bPfvkyfief;wGif toHk;jyKaom tjcm;pmtkyfESifh pmwrf;trSwftom;rsm;? uGefysLwm pm&if;tif;rSwfwrf;rsm; yg0ifonf/ ( X ) aiG a Mu; Mu;qdkonfrSm jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu xkwfa0xm;onfh w&m;0ifaiG'*Fg;? aiGta<uESifh aiGpuúLrsm;? vTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzpfonfh aiGay;uwd pmcsKyfrsm;? aiGvTJvufrSwfrsm;? csufvufrSwfrsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? aiGwkdufpmcsKyfrsm;? a<u;NrDtmrcHpmcsKyfrsm;ESifh EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm;? EdkifiHjcm;oHk;aiGrsm;ESifh qufpyfaeaom pmcsKyfpmwrf;wpfrsKd;rsKd; odkYr[kwf vufrSwfrsm;udk qkdonf/ ( ! ) ypönf;qdo k nfrmS rnfonfyh pkH jH zifrh qdk j'yf&o dS nfjzpfap? r&So d nfjzpfap? xdawGUí&Edik o f nf jzpfap? r&Edkifonfjzpfap a&TUajymif;Edkifonfhypönf;udkaomfvnf;aumif;? ra&TUrajymif; Edkifonfhypönf;udkaomfvnf;aumif; qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif ypönf;ESifhpyfvsOf;onfh tusKd;tjrwf? tcGifhta&;ESihf ydkifqdkifcGifhrsm;vnf; yg0ifonf/ ( ¡ ) ud k , f p m;vS , f qkdonfrSm tjcm;olwpfOD;OD;twGuf tvkyfvkyfudkifay;ol odkYr[kwf aqmif&Gufay;oludk qkdonf/ (P) epfemolqo kd nfrmS olwpfO;D OD;u vmbfay;vmbf,rl u I sL;vGejf cif;aMumifh xdcu kd ef pfemolukd qkdonf/ (w) aumfr&Sifqo kd nfrmS þOya't& zGUJ pnf;aom vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;aumfr&Siu f kd qkdonf/ (x) aumfr&Sif½Hk;qdo k nfrmS vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;twGuf jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u þOya't& owfrSwfzGJUpnf;aom½Hk;udk qkdonf/ ( ' ) yPmrpdppfa&;tzGJUqdo k nfrmS vmbfay;vmbf,rl jI zifh <u,f0csr;f omvmrIaMumifh wd;k yGm; vmonfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í ta&;,l&mwGiv f nf;aumif;? aiGaMu;ESiyfh pön;f rsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;Edkifa&;twGufom yPmrppfaq;NyD; wifjyap&ef aumfr&Sifu zGJUpnf;ay;onfhtzGJUudk qkdonf/ ( " ) pH k p rf ; ppf a q;a&;tzG J UqdkonfrSm aumfr&Sifu þOya't& zGJUpnf;aom oufqdkif&m vmbfay;vmbf,lrIpHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwdkYudk qkdonf/ ( e ) ppfaq;a&;rSL;csKyfqkdonfrSm aumfr&Sif½Hk;\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk qkdonf/

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( y ) ppfaq;a&;rSL;;qdo k nfrmS aumfr&Si½f ;kH ? ppfaq;a&;rSL;csKy\ f vufatmuf&dS wm0efcH jynfoYl 0efxrf;tqifhqifhudk qkdonf/ I o ( z ) þOya't& jypfrq dk nfrmS þOya't& jypfrw I pfcck u k kd usL;vGeí f wpfpw kH pf&m yl;aygif; BuHpnfrI odkYwnf;r[kwf tm;xkwfrI odkYwnf;r[kwf tm;ay;ulnDrIrsm; yg0ifonf/

tcef; ((22 ) &nf&G,fcsufrsm; 4/

þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&Guf&ef? ( c ) oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf jzpfxGef;ap&ef? ( * ) trsm;jynfoq l idk &f mtkycf sKyaf &;wGif *kPo f u d m© ESihf wm0ef,El idk rf I jrifrh m;wd;k wufvmap&ef?

(C) vmbfay;vmbf,lrIrsm;aMumifh EdkifiHawmfydkifypönf;rsm;? vlYtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;udk xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf tumtuG,fay;&ef? ( i ) vmbfay;vmbf,lrIusL;vGefolrsm;tm; xda&mufpGmta&;,l&ef? ( p ) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;u@rsm;ü ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&SdNyD; jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef/

tcef; (3) aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;? wm0efESifhvkyfydkifcGihfrsm; aumfr&Sif zGJUpnf;jcif; 5/ EdkifiHawmfor®w? jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|wdkYonf owfrSwf xm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkonfh tzGJU0if 5 OD;pDudk a&G;cs,f&rnf/ 6/ jynfov Yl w T af wmfOuú|ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|wdo Yk nf yk'rf 5 yg jy|mef;csuEf iS t hf nD rdrdwdkY a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifrsm;\trnfpm&if;udk EdkifiHawmfor®wxH ay;ydkY&rnf/ 7/

(u) Edik if aH wmfor®wonf yk'rf 5 yg jy|mef;csuEf iS t hf nD a&G;cs,x f m;onfh tzGUJ 0if pkpak ygif; 15 OD;\trnfpm&if;udv k nf;aumif;? xdt k zGUJ 0ifrsm;xJrS Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;tjzpf a&G;cs,cf eft Y yf&ef tzGUJ 0ifEpS Of ;D \trnfrsm;udv k nf;aumif; jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd wifoGif;NyD; oabmwlnDcsuf&,lí aumfr&Sifudk zGJUpnf;&rnf/ aumfr&SiftzGJU0if\ t&nftcsif;rsm;ESifh rjynfhpHkaMumif; txift&Sm;rjyEdkifygu jynfaxmifpkvTwfawmf onf Edik if aH wmfor®wu trnfpm&if;wifoiG ;f onfh yk*Kd¾ vt f m; aumfr&Sit f zGUJ 0iftjzpf cefYtyfwm0efay;&ef jiif;y,fcGifhr&Sdap&/ ( c ) aumfr&Sifonf EdkifiHawmfor®wudk wm0efcH&rnf/

8/

(u) aumfr&SiEf iS hf aumfr&Si\ f oufwrf;onf omreftm;jzifh Edik if aH wmfor®w\oufwrf; twdkif; jzpfonf/ ( c ) aumfr&Sifonf aumfr&SiftzGJUtopfudk zGJUpnf;cefYtyfwm0efay;NyD;onfhtcsdeftxd rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufaqmif&Guf&rnf/

3117

3118

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( * ) aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf oufwrf;ESpfckxuf ydkrdkwm0efxrf;aqmifcGifhr&Sdap&/ 9/

aumfr&SiftzGJU0iftoD;oD;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnf (u) jrefrmEkdifiHom;jzpfol? ( c ) touf 45 ESpfjynfhNyD; touf 70 ESpfxufrBuD;ol? ( * ) Edik if aH wmfor®w? jynfov Yl w T af wmfOuú| odrYk [kwf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u rdrd a&G;cs,f ay;cGihf&Sdolrsm;onf wnfMunfajzmifhrwfNyD; ormorwf&Sdoltjzpf ,lqjcif;cH&ol/

10/ atmufyg tcsufwpf&yf&yfESifh tusKH;0ifoltm; aumfr&SiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,fwm0ef ay;tyfjcif; rjyK& (u) Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;qdkif&mwm0efxrf;aqmifaeoljzpfjcif;? ( c ) wnfqJOya'wpfckckt& pdwfayghoGyfol[k owfrSwfcH&jcif;? ( * ) omoemh0efxrf;jzpfjcif;?

(C) w&m;½Hk;wpf½Hk;½Hk;\ trdefYt& axmif'PfuscHae&oljzpfjcif;? ( i ) jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu qE´rJay;cGihfESifh a&G;cs,fcHydkifcGihfr&Sdol[k owfrSwf cHxm;&oljzpfjcif;? ( p ) vlrGJtjzpf qHk;jzwfaMunmjcif;cHxm;&oljzpfjcif;? (q) vmbfay;vmbf,lrIjzifh ta&;,lcH&jcif; odkYr[kwf &mxl;wpfckckrS xkwfy,fjcif; odkYr[kwf &mxl;wpfckckrS xkwfypfjcif;cHxm;&oljzpfjcif;/

11/

aumfr&SiftzGJU0iftjzpf wm0efay;tyfjcif;cH&olonf (u) tpdk;&vpm? p&dwfESifh csD;jr§ifhaiGwpfrsKd;rsKd;&&Sdonfh &mxl; odkYr[kwf wm0efwpfckckwGif wm0efxrf;aqmifaeol rjzpfap&? ( c ) tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;? tpd;k &\pD;yGm;a&;vkyif ef;? bkw?f aumfyakd &;&Si;f ? a'oqdik &f m tkyfcsKyfa&;tzGJU\ t&mxrf;? trIxrf; rjzpfap&? ( * ) tpkpyfvkyfief;? ukrÜPD odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifonfh tzGJUtpnf;wGif tusKd; tjrwf odkYr[kwf 0ifaiGcGJa0&,l&ef vkyfudkifjcif;rjyK& odkYr[kwf wpfpHkwpfOD;\0efxrf; rjzpfap&/

12/ aumfr&Sit f zGUJ 0ifwpfO;D OD;onf atmufyg taMumif;t&mwpfcck jk zpfay:onft h cg aumfr&Sif tzGJU0iftjzpfrS &yfpJap&rnf (u) uG,fvGefjcif;? ( c ) aumfr&Sif\oufwrf;ukefqHk;jcif;? ( * ) rdrd\qE´tavsmufEkwfxGufjcif;?

(C) yk'fr 10 ESifh yk'fr 11 yg tcsufwpf&yf&yfESifh tusKH;0ifaMumif; ay:aygufjcif;? ( i ) Oya't& owfrw S af omaq;tzGUJ \ ppfaq;csut f & ud, k pf w d Ef pS yf g;teuf wpfyg;yg;onf xm0pOfcsKdU,Gif;oGm;jcif;aMumifh wm0efudk qufvufxrf;aqmif&ef oifhavsmfrIr&SdaMumif; awGU&jcif;? ( p ) w&m;½Hk;wpf½Hk;½Hk;\ trdefYt& axmif'Pf uscH&jcif;/

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

13/ aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;onf aumfr&Siw f iG f wm0efay;tyfjcif;cH&onft h cgwGif rdrw d Ykd OD;pD;onfh wpfp;D yGm;wnf;jzpfaom rdom;pkyikd af iGaMu;? ypön;f ? ay;&efwm0efEiS hf &&efyikd cf iG rhf sm;udk wefz;kd ESiw hf uG pm&if;jyKpkNyD; EdkifiHawmfor®wxH ay;ydkY&rnf/ 14/ Edik if aH wmfor®wonf aumfr&Sit f zGUJ Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? yPmrpdppfa&;tzGUJ 0ifrsm;? pHpk rf; ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESihf cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfay;jcif; odkYr[kwf jyifqif ajymif;vJjcif; jyKEkdifonf/ wm0efrS&yfpJjcif; 15/ Edik if aH wmfor®wonf aumfr&Sit f zGUJ 0ifwpfO;D OD;u wm0efxrf;aqmif&mwGif Oya'ESirhf nDbJ aqmif&GufaMumif; awGU&SdvQifjzpfap? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' odrYk [kwf wnfqOJ ya'wpf&yf&yfukd csK;d azmufaMumif; awGU&Sv d Qijf zpfap? aumfr&Si\ f *kPo f u d m© udk xdcu dk af paomtajctaewpf&yf&yf&v dS Qijf zpfap ,if;aumfr&Sit f zGUJ 0ifukd a&G;cs,af y;aomyk*Kd¾ v\ f oabmwlnDcsufjzifh wm0efrS&yfpJEdkifonf/ aumfr&Sif\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 16/ aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) yPmrpdppfa&;tzGJUESifh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;udk vkdtyfovkd zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;? ,if;tzGJUrsm;tm; vrf;ñTefjcif;ESihf BuD;MuyfuGyfuJjcif;? ( c ) þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef vkyfief;aumfrwDrsm;? vkyfief; tzGJUrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;jcif;? jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;? vdktyfygu tqkdygvkyfief;aumfrwDESifh tzGJUwpfckckudk aumfr&Sif\vkyfief; wm0ef r sm; vT J t yf w m0ef a y;jcif ; ? ,if ; vk y f i ef ; aumf r wD E S i f h vk y f i ef ; tzG J U rsm;tm; vrf;ñTefjcif;ESihf BuD;MuyfuGyfuJjcif;? ( * ) ppfaq;a&;rSL;csKyf cefYtyf&ef EdkifiHawmfor®wxH tBuHjyKwifjyjcif;?

(C) vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk pHkprf;ppfaq;azmfxkwf&efudpöESifhpyfvsOf;í yPmrpdppfa&; tzGJUESifh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwdkYtm; pHkprf;ppfaq;apNyD; awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk wifjy apjcif;? ( i ) vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk EdkifiHawmfor®w? jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|wdkYxH wifjyjcif;? ( p ) aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGihfrsm; pm&if;jyKpkwifjy&rnfh vkyfydkifcGifhtmPm &Sdol trsKd;tpm;ESifh &mxl;? wm0eftqifh owfrSwfjcif;? (q) vkyfydkifcGihftmPm&Sdoluwifjyaom aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGifhrsm; rSefuefrI &Sd^r&Sd pHkprf;ppfaq;jcif; odkYr[kwf pHkprf;ppfaq;apjcif;? ( Z ) ESpfywfvnfvkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmudk EdkifiHawmfor®w? jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfov Yl w T af wmfOuú|ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|wdx Yk H owfrw S cf surf sm;ESit hf nD wifjyjcif;? (ps) vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;twGuf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ESifh tpdk;&pD;yGm;a&; vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;u vkyif ef;tpDtpOfrsm;? pDrcH surf sm;a&;qG&J mwGif tBuÓ H Pfay;jcif;?

3119

3120

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

(n) vmbfay;vmbf,lrIwm;qD;umuG,fa&;? vkyfydkifcGihftmPm&Sdolrsm;\ ½dk;om;ajzmifhrwf onfh pdwf"mwfudk ydkrdkjr§ifhwifa&;ESifh vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;wdkYwGif jynfoltrsm; yg0ifEdkifa&;twGuf oifhavsmfaomtpDtrHrsm; csrSwfí aqmif&Gufjcif;? ( # ) vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU tpnf;rsm;? tpdk;&pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;ESifh a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;Xme? tzGJU tpnf;rsm;\ t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;udk vdktyfygu oufqdkif&m\cGifhjyKcsufjzifh wm0efay;aqmif&Gufapjcif;? ( X ) wdkifMum;pmrsm;udk pdppfí vufcHjcif;? rrSefruefwdkifMum;aMumif; pdppfawGU&Sdonfh wdkifMum;pmrsm;udk y,fcsjcif;ESifh rrSefruefwkdifMum;oludk Oya't& ta&;,ljcif;? ( ! ) vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;í taqmufttHkae&mwpfckcktwGif;odkY 0ifa&mufMunfh½I ppfaq;jcif;? &SmazGjcif;? oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;jcif;wdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD aqmif&Guf&ef pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUESifh pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;tm; wm0ef ay;tyfjcif;? ( ¡ ) vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;wGif tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJU tpnf;rsm;? jynfyEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

(P) Edik if aH wmfor®w? jynfaxmifpv k w T af wmfem,u? jynfov Yl w T af wmfOuú| odrYk [kwf trsK;d om; vTwfawmfOuú|wdkYu ay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;/

17/

aumfr&Sif\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) vmbfay;vmbf,rl jI zifh <u,f0csr;f omvmrI odrYk [kwf vmbfay;vmbf,rl EI iS o hf ufqikd af om aiGaMu;ESifh ypönf;wpfpHkwpf&mudk oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;&ef ñTefMum;jcif;? odrf;qnf;xm;aom oufaocHypönf;udk cH0efcsKyfjzifh jyefvnfay;tyfxm;&ef cGifhjyKonfh trdefYcsrSwfjcif;? cGifhjyKcsufudk jyefvnf½kyfodrf;jcif;? ( c ) pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu oufqdkif&mbPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;&Sd pHkprf; ppfaq;aomudpöESifhoufqdkifonfh aiGaMu;ESihfypönf;rsm;ukd oufaocHypönf;tjzpf &SmazG odrf;qnf;cGifh? aiGa&;aMu;a&;qdkif&mrSwfwrf;rsm; ppfaq;Munfh½IcGihf? rdwåLul;,lcGifh? vdktyf ygu oufaocHypönf;tjzpf &SmazGodrf;qnf;cGihfjyK&ef bPfESihfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; trdefYxkwfqifhjcif;? ( * ) þOya't& pHkprf;ppfaq;aeonfhumvtwGif; oufaocHtjzpf toHk;jyKEkdifonfh aiGaMu;ESihfypönf;rsm;udk ajymif;vJjcif;? vTJajymif;jcif;? zHk;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif;? toGif ajymif;vJjcif;rjyK&ef oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifhyk*¾dKvfrsm;tm; wm;jrpfrdefY xkwfqifhjcif;? csdyfydwfxm;&ef ñTefMum;jcif;?

(C) yk'frcGJ (c) t& xkwfqifhonfhtrdefYudkvnf;aumif;? yk'frcGJ (*) t& xkwfqifhonfh wm;jrpfrdefYESifh csdyfydwfxm;&ef ñTefMum;csufwdkYudkvnf;aumif; ½kyfodrf;jcif;? ( i ) þOya'udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif vdt k yfonft h ultnDrsm;udk oufqidk &f m tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh oifhavsmfonfh yk*¾dKvfrsm;xHrS &,laqmif&Gufjcif;? ( p ) þOya't& zGJUpnf;onfh yPmrpdppfa&;tzGJU? vkyfief;aumfrwD? vkyfief;tzGJUESifh pHkprf; ppfaq;a&;tzGJUrsm;u qihfqdkí vma&mufonfh oufaorsm;twGuf oufaop&dwfESifh c&D;p&dwfwdkYudk wnfqJOya'ESifhtnD xkwfay;jcif;?

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

(q) pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU odkYr[kwf pHkprf;ppfaq;a&;rSL;tm; (1) þOya't& jypfrw I pfcck u k kd vkyyf ikd cf iG t fh mPm&So d u l usL;vGejf cif;jzpfygu xko d t l m; oufqdkif&mwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfwGif w&m;pGJqdkapjcif;?

(2) þOya't& jypfrIwpfckckudk vkyfydkifcGifhtmPm&SdolrSty tjcm;olwpfOD;OD;u usL;vGefjcif;jzpfygu xkdoltm; oufqdkif&mpD&ifydkifcGifh&Sdonfh w&m;½Hk;wGif w&m; pGJqdkapjcif;/ ( Z ) yPmrpdppfa&;tzGJU\wifjycsufudk xyfrHpdppfNyD;aemuf vkyfydkifcGihftmPm&SdolwpfOD;OD;\ aiGaMu;ESifhypönf;rsm;rSm vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIjzpfaMumif; awGU&Sd ygu xkdolydkifqdkifaom aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;onfh trdefY csrSwfjcif;? (ps) vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;íjzpfap? vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIESifh pyfvsO;f íjzpfap cdik v f akH omtaxmuftxm;jzifh owif;ay;onft h wGuf azmfxw k t f a&;,l EkdifonfhudpöwGif owif;ay;oltm; vdktyfaomtumtuG,fay;jcif;ESifh owfrSwfaom qkaiG csD;jr§ifhjcif;/

w&m;pGJqdkjcif; 18/ aumfr&Sifonf pHkprf;ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmt&jzpfap? &&Sdaom tjcm;cdkifvHkonfh owif;tcsuftvuft&jzpfap (u) vkyfydkifcGifhtmPm&SdolwpfOD;OD;u vmbfay;vmbf,lrIusL;vGefaMumif; awGU&Sdonfhtcg xdkoltm; wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfodkY w&m;pGJqdkEdkifa&;twGuf pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUacgif;aqmif odkYr[kwf ppfaq;a&;rSL;csKyftm; ñTefMum;&rnf/ ( c ) vkyfydkifcGihftmPm&SdolwpfOD;OD;rSty tjcm;olwpfOD;OD;u vmbfay;vmbf,lrIusL;vGef aMumif; awGU&Sdonfhtcg xkdoltm; oufqdkif&mpD&ifydkifcGihf&Sdaom w&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdk Edik af &;twGuf pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ acgif;aqmif odrYk [kwf ppfaq;a&;rSL;csKyt f m; ñTeMf um; &rnf/

tcef; (4) vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIaMumifh ydkifqdkifonfh aiGaMu;? ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í yPmrpdppfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\vkyfief;wm0efrsm; 19/ aumfr&Sio f nf pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ pHpk rf;ppfaq;awGU&Scd sut f pD&ifcpH mt&jzpfap? tjcm; owif;tcsuftvuft&jzpfap vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIaMumifh ydkifqdkifonfh aiGaMu;? ypön;f rsm; rSeu f efaMumif; ckid v f o kH nfh taxmuftxm;&&Syd gu odr;f qnf;jcif;ESiphf yfvsO;f í pdppfwifjyEdik af &;twGuf oifah vsmaf omyk*Kd¾ vrf sm; yg0ifonfh yPmrpdppfa&;tzGUJ udk udp&ö yftvdu k f zGUJ pnf;&rnf/ 20/

yPmrpdppfa&;tzGJUonf (u) aumfr&Sif\ wm0efay;tyfcsuft& pHkprf;ppfaq;jcif;cH&oltm; taMumif;Mum;NyD; udk,fwkdifjzpfap? udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap ckcHacsycGifhay;&rnf/ ( c ) aiGaMu;? ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vdktyfonfh yk*¾dKvfrsm;udk qifhqdkppfaq;í vdktyfonfh xGufqdkcsufESifh oufaocHcsufrsm; &,lEdkifonf/

3121

3122

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( * ) pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ pHpk rf;ppfaq;awGU&Scd sut f pD&ifcpH m odrYk [kwf aumfr&Siu f &&Sad om owif;tcsuftvufESihf ckcHacsycsufwkdYudk oHk;oyfNyD; rdrd\awGU&Sdcsuf? oHk;oyfcsuf? oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl pdppfawGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk aumfr&SifodkY wifjy&rnf/ (C) pdppfcsufESifh pHkprf;ppfaq;onfh udpö&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/

tcef; (5) pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESihf ,if;\vkyfief;wm0efrsm; 21/ aumfr&Sifonf atmufygudpörsm;ESifhpyfvsOf;í w&m;Oya't& ta&;,lEdkif&ef pHkprf; ppfaq;jcif; odkYr[kwf pHkprf;ppfaq;apjcif; jyKEdkifonf (u) EdkifiHawmfor®wu pHkprf;ppfaq;wifjy&ef wm0efay;tyfjcif;? ( c ) yk'fr 43? yk'frcGJ (c) t& EdkifiHa&;&mxl; vuf&SdjzpfolwpfOD;udk ta&;,lay;&ef vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm;u Oya'ESit hf nD tqdw k ifoiG ;f jcif;ESiphf yfvsO;f í oufqikd &f m vTwaf wmf Ouú|u pHkprf;ppfaq;wifjy&ef wm0efay;tyfjcif;? ( * ) vmbfay;vmbf,lrIusL;vGefoltay: Oya't& ta&;,lay;yg&ef epfemolu (1) aumfr&SifodkY wkdifMum;jcif;?

(2) þOya't& zGJUpnf;aom vkyfief;aumfrwD? vkyfief;tzGJU? yPmrpdppfa&;tzGJUESihf pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfckckodkY wkdifMum;jcif;?

(3) oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wpfckckodkY wkdifMum;jcif;ESifhpyfvsOf;í tqkdyg wkdifMum;csufudk aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYjcif;/

22/

aumfr&Sifonf atmufygudpörsm;udk pHkprf;ppfaq;jcif;rjyK& (u) wdkifMum;onfhudpöonf aumfr&Sifu pHkprf;ppfaq;NyD;aomudpöjzpfjcif;? ( c ) wkdifMum;rIwGif ta&;BuD;onfh oufaocHcsufrsm; ryg&Sdjcif;? ( * ) xyfrHwkdifMum;rIwGif ta&;BuD;onfh oufaocHcsuftopf ryg&Sdjcif;/

23/ aumfr&Sifonf aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;OD;u acgif;aqmifí oifhavsmfaom EdkifiHom;rsm; yg0ifonfh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;um vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;Edkifonf/ 24/

pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwGif atmufygyk*¾dKvfrsm; ryg0ifap& (u) pGyfpGJwkdifwef;onfh taMumif;t&mwGif tusKd;oufqkdifol? ( c ) pGyfpGJwdkifMum;ol odkYr[kwf pGyfpGJwkdifMum;cH&oltay: rvdkrkef;wD;ol? ( * ) pGyfpGJwdkifMum;ol okdYr[kwf pGyfpGJwdkifMum;cH&olESifh aqGrsKd;awmfpyfol?

(C) pGyfpGJwkdifMum;ol odkYr[kwf pGyfpGJwkdifMum;cH&olESifh vkyfief;qufpyfvkyfudkifaeol/

25/ pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif pGyfpGJwdkifwef;cH&oltm; pGyfpGJcsufESifh pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjy&ef? oufaocHcsuw f ifjy&ef odrYk [kwf oufaowifjy&ef umvowfrw S í f taMumif;Mum;&rnf/ 26/ pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ u jyKvyk o f nfh pHpk rf;ppfaq;rIwiG f pGypf cJG &H olonf pGypf cJG suEf iS phf yfvsO;f í udk,fwkdifjzpfap? udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap xkacs&Sif;vif;Ekdifonf/

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

27/

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

(u) pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pHkprf;ppfaq;rINyD;pD;onfhtcg aumfr&SifOuú|xH pHkprf; ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpm wifjy&rnf/ ( c ) aumfr&SiOf uú|onf yk'rf cGJ (u) t& wifjyaom tpD&ifcpH m &&SNd y;D aemuf &ufaygif; 30 twGi;f ,if;pHpk rf;ppfaq;rIEiS phf yfvsO;f í aqG;aEG;qH;k jzwf&ef aumfr&Sit f pnf;ta0; ac:,lusif;y&rnf/

28/

aumfr&Sifonf (u) pHkprf;ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmt& (1) pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf;í ckdifvHkaom taxmuftxm;ray:ayguf[k ,lqygu pGyfpGJ wdkifwef;csufudk y,fEdkifonf/ (2) pGyfpGJcH&olonf þOya'yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefonf[k ,lqygu w&m;pGJqdk&ef BudKwifcGifhjyKrdefY xkwfay;NyD; xdkoltm; oufqkdif&mw&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdk&ef pHkprf; ppfaq;a&;tzGJUudkjzpfap? pHkprf;ppfaq;a&;rSL;udkjzpfap wm0efay;tyfEkdifonf/ (3) yk'frcGJi,f (2) t& w&m;pGJqdk&ef BudKwifcGihfjyKrdefY xkwfay;jcif;ESifhpyfvsOf;onfh qHk;jzwfcsuftm; EdkifiHawmfor®w? jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmf Ouú|xHodkY aqmvsifpGm today;wifjy&rnf/ ( c ) pHkprf;ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk pdppfNyD; yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIjzpfaMumif; awGU&Sdygu þOya' tcef; (4) yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD yPmrpdppfa&;tzGJU zGJUpnf;í wm0efay;NyD; pdppfawGU&SdcsuftpD&ifcHpm wifjyap&rnf/ ( * ) aemufxyfoufaocHcsufrsm; pHkprf;&,loifhonf[k ,lqygu ,if;tpD&ifcHpmwifjyaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudkjzpfap? tjcm;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudkjzpfap wm0efay;tyf Edkifonf/

29/ aumfr&Sifu pGyfpGJcH&oltay: w&m;pGJqdkta&;,l&ef taMumif;ay:aygufonfhudpöü vnf;aumif;? yPmrpdppfa&;tzGJUjzifh pdppf&ef qHk;jzwfonfhudpöüvnf;aumif; pGyfpGJcH&olrSm vkyyf ikd cf iG t fh mPm&So d jl zpfvQif aumfr&Siu f xdo k q Ykd ;kH jzwfonfah eY&ufrpS í xkpd yG pf cJG &H oltm; ,if;\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufaqmif&Gufapjcif;rjyK&/ 30/

aumfr&Sifonf (u) vkyyf ikd cf iG t fh mPm&So d t l ay: w&m;pGq J t kd a&;,l&ef taMumif;ay:aygufaMumif; qH;k jzwfonfh udpöwGif ,if;udpötwGuf rdrd\tpD&ifcHpmudk yk'fr 21 yk'frcGJ (u) t& wm0efay;onfh EdkifiHawmfor®wxHodkYvnf;aumif;? yk'fr 21 yk'frcGJ (c) t& wm0efay;onfh oufqdkif&m vTwfawmfOuú|ESifh wkdifMum;aom epfemolxHodkYvnf;aumif;? xdkoltm; jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½Hk;\ tpDtpOft& qufvufta&;,lEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;odkY vnf;aumif; ay;ydkY&rnf/ ( c ) pHkprf;ppfaq;csuft& pGyfpGJcH&oltay: 0efxrf;pnf;urf;t&om ta&;,loifhonf[k ,lqygu ,if;\0efxrf;tBuD;tuJxH taMumif;Mum;&rnf/

31/ aumfr&Siu f pGypf cJG sut f ay: pHpk rf;ppfaq;aepOftwGi;f pGypf cJG &H olonf &mxl;pGev Yf w T o f mG ;Ny;D jzpfaomfvnf; Oya'aMumif;t& qufvufta&;,l&efaomfvnf;aumif;? 0efxrf;pnf;urf;ESit hf nD

3123

3124

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

ta&;,l&efaomfvnf;aumif;? EdkifiHawmfu oufqdkif&maiGaMu;? ypönf;rsm;udk odrf;,lEdkif&efaomf vnf;aumif; pHkprf;ppfaq;rIudk tNyD;owfjyKvkyfEdkifonf/ 32/ wnfqJOya'jy|mef;csufwpfckckwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl aumfr&Sifu þOya'yg jypfrI wpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f í pHpk rf;axmufvrS ;f &ef vdt k yfonf[k ,lqvQif pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ odrYk [kwf ppfaq;a&;rSL;wpfOD;OD;tm; bPfwpfckck&Sd pGyfpGJcH&olESifh oufqdkifaombPfpm&if;rsm;udk pHkprf; ppfaq;&ef atmufyg vkyfydkifcGihfrsm; tyfESif;vdkufonf (u) bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckck\ vuf0,fwGifjzpfap? ,if;\xdef;odrf;rI atmufwGifjzpfap &Sdaom bPfvkyfief;qkdif&mpmtkyfpmwrf;? bPfpm&if; odkYr[kwf pmwrf;trSwftom;wpfckckudk ppfaq;jcif;? rdwåLul;,ljcif;? ( c ) tpk&S,f,mpm&if;? t0,fpm&if;? toHk;p&dwfpm&if; odkYr[kwf olwpfOD;OD;u bPfwGif zGifhvSpfxm;aom aiGxkwfpm&if;wpfckckudk ppfaq;jcif;? rdwåLul;,ljcif;? ( * ) bPfEiS ahf iGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfcck w k iG f &Sad om tmrcHaowåmwpfcck w k iG f xnfo h iG ;f xm;&Sdonfrsm;udk ppfaq;jcif;?

(C) yk'frcGJ (u) (c) ESifh (*) wdkYESihf oufqdkifaom pmwrf;trSwftom;? pm&if;ESifhypönf; wpfckckESifhoufqdkifonfh tjcm;owif;tcsuftvufrsm;tm; ar;jref;ppfaq;jcif;/

33/ yk'rf 32 t& vkyyf ikd cf iG t hf yfEiS ;f jcif;cH&aom pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ odrYk [kwf ppfaq;a&;rSL; onf atmufyg tajctaersm;wGif rdrdpHkprf;ppfaq;&aom pmtkyf? pmwrf;trSwftom;? pm&if;? aiG ponfwdkYudk odrf;qnf;Edkifonf (u) ,if;wdkYudk rodrf;qnf;bJ ppfaq;rI? rdwåLul;,lrI odkYr[kwf tESpfcsKyfxkwf,lrI rjyKEdkifjcif;? ( c ) ,if;wdkYudk rodrf;qnf;ygu oufaocHazsmufzsufrIjyKEkdifjcif;? ( * ) þOya't&jzpfap tjcm;wnfqJw&m;Oya'wpf&yf&yft&jzpfap w&m;pGJqdk&mwGif ,if;wdkYudk oufaocHtjzpf wifjy&ef vdktyfjcif;/

34/

(u) aumfr&Sifonf þOya'yg ta&;,lrnfh jypfrIwpfckckESifh tusKH;0ifonfh odkYr[kwf ,if;trIwGif oufaocHtjzpf wifjyrnfh aiGaMu;qdkif&mpmcsKyfpmwrf;wpfckck tygt0if a&TUajymif;Edkifaomypönf;wpfckckonf bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; wpfckck\ vuf0,fwGif&SdaMumif; odkYr[kwf ,if;\xdef;uGyfrIatmufwGif&SdaMumif; owif;&&SdNy;D ,if;owif;tay: ,HMk unfonft h cg wnfqOJ ya'jy|mef;csuw f pfcck w k iG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl aumfr&Si\ f trdeu Yf kd ½kyo f rd ;f jcif; odrYk [kwf ajymif;vJjcif;jyKonfh tcsdeftxd ,if;ypönf;udkjzpfap? ,if;ypönf;\ tpdwftydkif;wpf&yf&yfudkjzpfap a&mif;csjcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh xkcGJjcif;? vTJajymif;jcif;rjyK&ef trdefY xkwEf ikd o f nf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) yg trdeu Yf kd vku d ef maqmif&u G o f nfh bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf; odrYk [kwf ud, k pf m;vS,f odrYk [kwf 0efxrf;tm; jypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;raMumif; t&jzpfap ta&;,lcGifh r&Sdap&/

35/ aumfr&Sio f nf þOya'yg jypfrw I pf&yf&yfukd usL;vGejf cif;ESihf tusK;H 0ifonfh aiGaMu;? ypön;f wpfckckudk jynfybPf odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;xHwGif xm;&SdaMumif; odkYr[kwf tyfESHxm;aMumif;

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

,HMk unfonft h cg xkyd pön;f udk wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKapa&;twGuf owfrw S cf surf sm;ESihf tnD aqmif&GufEdkifonf/ tcef; (6) aumfr&Sif½Hk; zGJUpnf;jcif; 36/

EdkifiHawmfor®wonf aumfr&Sif½Hk;udk vdktyfovdk zGJUpnf;Edkifonf/

37/ EkdifiHawmfor®wonf aumfr&Sif\tBuHjyKcsuft& ppfaq;a&;rSL;csKyfudk 0efxrf;pnf;rsOf; rsm;ESifhtnD cefYtyf&rnf/ ppfaq;a&;rSL;csKyf\wm0efESihfvkyfydkifcGifhrsm; 38/ ppfaq;a&;rSL;csKyo f nf aumfr&Siu f kd wm0efcNH y;D aumfr&Si\ f vrf;ñTecf suEf iS t hf nD vkyif ef; wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf/ 39/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf aumfr&Sif\vrf;ñTefcsufESifhtnD aumfr&Sif½Hk;udk ñTefMum;jcif;? xdef;uGyfjcif;ESifh BuD;Muyfjcif; jyK&rnf/ 40/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf rdrd\vkyfief;wm0efaqmif&GufcsufESifhpyfvsOf;í tpD&ifcHpmudk aumfr&SifodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifjy&rnf/ ppfaq;a&;rSL;\vkyfief;wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh uif;vGwfcGifhrsm; 41/ ppfaq;a&;rSL;onf aumfr&Sif\wm0efay;tyfcsuft& atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf (u) owif;ay;csufESifh wkdifMum;csufrsm;udk vufcHjcif;? pHkprf;ppfaq;jcif;? ( c ) þOya'yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefjcif;? jypfrIusL;vGef&ef tm;xkwfjcif;? jypfrIusL;vGef &mwGif tm;ay;ulnDjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í pHkprf;axmufvSrf;jcif;? ( * ) vmbfay;vmbf,lrIay:aygufaponfh tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;? trsm;jynfolESifh oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;\ oabmoabm0? pepfrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk ppfaq;jcif;? ,if;pepfrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk vdktyfovdk jyKjyifEdkif&ef aumfr&SifodkY axmufcHwifjyjcif;?

(C) vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&; aqmif&u G af eonfh tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;? yk*v ¾ u d tzGJUtpnf;u arwåm&yfcHvQif tBuHÓPfay;jcif;? tultnDay;jcif;? ( i ) vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;udk xda&mufpGm aqmif&GufEkdif&ef tpdk;&Xme? tpdk;& tzGJUtpnf;? trsm;jynfolqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tBuD;trSL;rsm;tm; aumfr&Sif\ vrf;ñTefcsufESifhtnD tBuHjyKjcif;? ( p ) rdrd\pHkprf;axmufvSrf;awGU&Sdcsufrsm;udk pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUodkY wifjyjcif;? (q) vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;twGuf trsm;jynfoludk todynmay;jcif;? ( Z ) aumfr&Sifu ay;tyfonfh tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/

42/ aumfr&Sit f zGUJ 0if? yPmrpdppfa&;tzGUJ 0if? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ 0ifEiS hf ppfaq;a&;rSL;rsm;onf þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif wnfqJOya'wpf&yf&yfyg &Jt&m&SdwpfOD;\ vkyfydkifcGifhESifh uif;vGwfcGifhrsm; &&Sdap&rnf/

3125

3126

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

tcef; (7) vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;í owif;ay;aqmif&Gufjcif; EdkifiHawmfor®w? jynfolYvTwfawmfOuú|? trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqmif&Gufjcif; 43/

(u) EdkifiHawmfor®w odkYr[kwf jynfolYvTwfawmfOuú| odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|onf vmbfay;vmbf,rl EI iS phf yfvsO;f í pHpk rf;ppfaq;wifjy&ef aumfr&Siu f kd wm0ef ay;tyfEdkifonf/ ( c ) jynfov Yl w T af wmf odrYk [kwf trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;onf Edik if aH &;&mxl; vuf&SdjzpfolwpfOD;OD;tay: vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmjcif;? &mxl; qdkif&m vkyfykdifcGihftvGJoHk;pm;rIjyKjcif; odkYr[kwf vmbfay;vmbf,lrIusL;vGefjcif;ESifh pyfvsOf;í Oya'ESifhtnD oufqdkif&mvTwfawmfodkY tqdkwifjycGifh&Sdonf/ ( * ) oufqdkif&mvTwfawmfOuú|onf (1) yk'rf cGJ (c) yg wifjycsuu f kd vufc&H &So d nft h cg vdt k yfovdk pHpk rf;ppfaq;Ny;D wifjy&ef aumfr&Sifudk wm0efay;tyf&rnf/ (2) aumfr&Sif\wifjycsuft& EdkifiHa&;&mxl; vuf&SdjzpfolwpfOD;OD;rSm vmbfay; vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmaMumif;? &mxl;qdkif&mvkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm; jyKaMumif; odkYr[kwf vmbfay;vmbf,lrIusL;vGefaMumif; awGU&Sdygu xkdoltm; oufqdkif&mu Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&;twGuf taMumif;Mum;&rnf/

epfemolu owif;ay;jcif;ESihf wdkifMum;jcif; 44/ vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;íjzpfap? vkyfydkifcGifhtmPm&SdolwpfOD;OD;u vmbfay; vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIESifhpyfvsOf;íjzpfap? vmbfay;vmbf,lrIaMumifh epfemolu owfrw S cf surf sm;ESit hf nD aumfr&Sio f jYkd zpfap? aumfr&Si½f ;kH odjYk zpfap? þOya't& zGUJ pnf;aom vkyif ef; aumfrwD? vkyif ef;tzGUJ ? yPmrpdppfa&;tzGUJ ESihf pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ wpfcck o k jYkd zpfap? oufqikd &f m tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckckodkYjzpfap owif;ay;ydkYcsufESifh wdkifwef;csufrsm;udk ay;ydkYEdkifonf/ 45/ yk'rf 44 t& owif;ay;ydcYk suf odrYk [kwf wkid w f ef;csuw f u Ykd kd &&Sad om aumfr&Si½f ;kH ? vkyif ef; aumfrwD? vkyfief;tzGJU? yPmrpdppfa&;tzGJUESifh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU odkYr[kwf oufqdkif&mtpdk;& Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck o k nf xko d wif;ay;ydcYk suf odrYk [kwf wkid w f ef;csuEf iS phf yfvsO;f í xda&mufpmG qufvufaqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfaom vrf;ñTefrIjyKEkdif&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumfr&SifodkY aqmvsifpGmwifjy&rnf/ 46/ yk'fr 44 t& owif;ay;ydkYcsuf odkYr[kwf wdkifwef;csufay;ydkYolonf cdkifvHkaomtaMumif; r&SdbJ yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftm; epfemap&ef odkYr[kwf *kPfoa&ysufap&ef &nf&G,fí owif;ay;ykcYd suu f jkd zpfap? wkid w f ef;csuu f jkd zpfap wrifjyKvyk af Mumif; ay:aygufygu þOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

tcef; (8) vkyfydkifcGifhtmPm&Sdolu ydkifqkdifonfh aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í aMunmjcif; 47/ aumfr&Sifonf aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGifhrsm;ydkifqdkifrIESifhpyfvsOf;í aMunmcsufay;ydkY&ef wm0ef&Sdonfh vkyfydkifcGihftmPm&Sdolrsm;\ trnfpm&if;udk oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;rS awmif;cHí pdppfNyD; trdefYaMumfjimpm xkwfjyefaMunm&rnf/ 48/ yk'fr 47 t& aMunmcsufay;ydkY&ef wm0ef&Sdaom vkyfydkifcGifhtmPm&Sdolrsm;onf rdrdwdkY OD;pD;onfh wpfp;D yGm;wnf;jzpfaom rdom;pkyikd f aiGaMu;? ypön;f ? ay;&efwm0efEiS hf &&efyikd cf iG rfh sm;pm&if;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumfr&SifodkY wpfESpfvQif wpfBudrf aMunmcsufrsm; ay;ydkYwifjy&rnf/ 49/

vkyfydkifcGifhtmPm&Sdolrsm;onf aMunmvTmay;ydkY&mwGif (u) rdr\ d aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;udk rnforYkd nfyykH ikd q f ikd af Mumif; taxmuftxm;rdwLå yl;wGw J ifjy &rnf/ ( c ) ypönf;rsm; vTJajymif;a&mif;csjcif;&Sdygu a&mif;cs&aiGrS 0ifaiGcGefxrf;aqmifxm;vQif xkdodkY xrf;aqmifxm;onfh taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rdwåL yl;wGJwifjy&rnf/ ( * ) yk'frcGJ (u) ESihf (c) yg aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;tjyif jynfwGif;? jynfyrS&&Sdaom aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGifhrsm;pm&if;ukd yl;wGJwifjy&rnf/

50/ aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGihfrsm;pm&if; aMunmvTmay;ydkY&ef wm0ef&Sdonfh vkyyf ikd cf iG t fh mPm&So d l uG,v f eG o f nft h cg xko d \ l tarGqufco H ?l w&m;0ifu, kd pf m;vS,f odrYk [kwf ypön;f xde;f u xdu k , G v f eG o f yl ikd q f ikd o f nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;\pm&if;udk owfrw S cf surf sm;ESit hf nD aumfr&SifodkY aMunmvTmwifjy&rnf/ tcef; (9) vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIaMumifh &&Sdonfh aiGaMu;ESihfypönf;rsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;jcif; 51/ aumfr&Sifonf pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\ pHkprf;ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmt& vmbfay; vmbf,rl jI zihf <u,f0csr;f omvmjcif;aMumifh vkyyf ikd cf iG t fh mPm&So d w l pfO;D OD;u ydik q f ikd o f nfh aiGaMu;? ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í pdppfwifjy&ef yPmrpdppfa&;tzGJUudk wm0efay;tyf&rnf/ 52/ aumfr&Sif\wm0efay;csuft& yPmrpdppfa&;tzGJUonf þOya'ESifhtnD vdktyfaom oufaocHcsurf sm; &,lNy;D tqkyd gaiGaMu;ESihf ypön;f rsm;udk jynfob Yl @mtjzpf odr;f qnf;&ef oif^h roifh oabmxm;rSwfcsufjzifh pdppfawGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk aumfr&SifodkY wifjy&rnf/ 53/ aumfr&Sifonf yPmrpdppfa&;tzGJU\ wifjyonfh pdppfawGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk pdppfNyD; tqkdygaiGaMu;ESifhypönf;rsm;onf (u) vmbfay;vmbf,lrIjzifh &&Sdaom aiGaMu;ESifhypönf;rsm;jzpfaMumif; oufaoxif&Sm; ay:aygufvQif tqkdygaiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;onfhtrdefY csrSwf&rnf/

3127

3128

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( c ) Oya'ESifhnDñGwfaomenf;vrf;jzifh &&SdaomaiGaMu;ESifhypönf;rsm;jzpfaMumif; vkyfydkifcGifh tmPm&So d u l oufaoxif&mS ;jyEdik v f Qif tqkyd gaiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;udk ,if;tm; jyefvnf ay;tyf&rnf/

54/ aumfr&Sio f nf oufaocHtjzpf odr;f qnf;xm;aom aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;udk pHpk rf;ppfaq;jcif; cH&olr[kwfaom tjcm;olwpfOD;OD;u oabm½dk;jzifh w&m;0ifvTJajymif;&,lxm;NyD;jzpfaMumif; oufaoxif&Sm;ay:aygufygu xdktjcm;oltm; jyefvnfxkwfay;&rnf/ tcef; (10) jypfrIESifhjypf'Pfrsm; 55/ EdkifiHa&;&mxl; vuf&Sdjzpfol rnfolrqdk vmbfay;vmbf,lrIusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd 15 ESpx f ufrydak om axmif'Pfcsrw S &f rnfjh yif aiG'Pfvnf; csrw S Ef ikd o f nf/ 56/ Edik if aH &;&mxl; vuf&jSd zpforl t S y tjcm;vkyyf ikd cf iG t hf mPm&So d l rnforl qdk vmbfay;vmbf,rl I usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd wpfq,fEpS x f ufrydak om axmif'Pf csrw S f &rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ 57/ EdkifiHa&;&mxl; vuf&SdjzpfolESifh vkyfydkifcGifhtmPm&SdolrSty tjcm;rnfolrqdk vmbfay; vmbf,lrIusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ckepfESpfxufrydkaom axmif'Pf csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ 58/ rnforl qdk þOya'yg jypfrw I pf&yf&yfEiS o hf ufqikd o f nfh aiGaMu;ESiyhf pön;f rsm;tay: ta&;,l aqmif&u G jf cif;rjyKEikd &f ef zH;k uG,jf cif;? azsmufzsujf cif;? ajymif;vJjcif; odrYk [kwf vTaJ jymif;jcif;jyKaMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; ig;ESpx f ufrydak om axmif'Pfcsrw S &f rnfjh yif aiG'Pfvnf; csrw S Ef ikd o f nf/ 59/ rnfolrqdk cdkifvHkaomtaMumif;r&SdbJ yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftm; epfemap&ef odkYr[kwf *kPfoa&ysufap&ef &nf&G,fí þOya'yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefonf[kaomfvnf;aumif;? vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmonf[kaomfvnf;aumif;? rrSefruefowif;ydkYjcif;? wdik w f ef;jcif; odrYk [kwf rrSerf uefoufaocHjcif;? rrSerf uefoufaocHzefw;D jcif;jyKaMumif; odrYk [kwf tjcm;olwpfOD;OD;tm; xkdodkYwpfckckjyKvkyfap&ef ckdif;apjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ig;ESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ 60/ rnforl qdk aumfr&Sif odrYk [kwf aumfr&Siu f vTt J yfwm0efay;tyfonfh tzGUJ tpnf;wpfcck u k xkwq f ifo h nfh trdew Yf pf&yf&yfukd vku d ef m&efysuu f u G af Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko d u l kd ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEdkifonf/ 61/ rnfonfhvkyfydkifcGifhtmPm&Sdolrqdk þOya't& aumfr&Sifu owfrSwfonfh tcsdefumv twGif; aiGaMu;? ypönf;? ay;&efwm0efESifh &&efydkifcGifhqdkif&m taxmuftxm;rsm;udk wifjy&ef wrifysufuGufaMumif; odkYr[kwf ,if;taxmuftxm;rsm;udk rrSefruefwifjyaMumif; odkYr[kwf tcsuftvufrsm;udk xdrfcsefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ig;ESpfxufrydkaom axmif'Pf csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ 62/ bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckckrS wm0ef&Sdol rnfolrqdk þOya'yg jypfrIESifh pyfvsO;f í atmufyg jyKvyk rf w I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif ,if;jyKvyk rf I

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

wpf&yf&yftwGuf xdkoludk ig;ESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwf Ekdifonf (u) aumfr&Sif\ wm0efay;tyfcsuft& pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu w&m;0ifwm0efxrf;aqmif jcif;udk cGifhjyK&ef jiif;y,fjcif;? ( c ) aumfr&Sifu wm;jrpfrdefYxkwfqifhxm;aom bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckck&Sd aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk aumfr&Sif\cGifhjyKrdefYr&SdbJ xkwfay;jcif;? vTJajymif;jcif;? ( * ) pHkprf;ppfaq;rIESihfoufqkdifonfh aiGaMu;ESifhypönf;qdkif&mrSwfwrf;rsm;udk azsmufzsufjcif;? ajymif;vJjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf aumfr&Sif\cGifhjyKcsufr&SdbJ vTJajymif;jcif;/

63/ rnfolrqdk þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&ef vHIYaqmfjcif;? tm;xkwfjcif;? yl;aygif; BupH nfjcif; odrYk [kwf pDrcH efcY jJG cif;jyKvQijf zpfap? jypfru I sL;vGe&f mwGif tm;ay;ulnv D Qijf zpfap ,if;jypfrI twGuf jy|mef;xm;onfhjypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/ tcef; (11) taxGaxG 64/ pHkprf;ppfaq;jcif;cH&olonf rdrdydkifqdkifonfh aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk w&m;0if rnfodkY&&Sd aMumif; odkYr[kwf rnfonfh0ifaiGjzifh &&SdaMumif;udk ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh oufao xif&Sm;jyo&ef wm0ef&Sdonf/ 65/ þOya'yg jypfrw I pf&yf&yfjzifh w&m;pGq J &kd mwGif wm0efay;tyfjcif;cH&onfh pHpk rf;ppfaq;a&; tzGJU odkYr[kwf pHkprf;ppfaq;a&;rSL;onf (u) EdkifiHa&;&mxl; vuf&Sdjzpfoludk w&m;pGJqdk&efjzpfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm wlnDcsufjzihf aumfr&Sifu xkwfay;aom BudKwifcGihfjyKcsuf &,l&rnf/ ( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk w&m;pGJqdk&efjzpfygu wnfqJOya'ESifhtnD BudKwifcGifhjyKcsuf &,l&rnf/ ( * ) EdkifiHa&;&mxl;vuf&SdjzpfolESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frSty tjcm;olwpfOD;OD;udk w&m; pGJqdk&efjzpfygu aumfr&Sifu xkwfay;aom BudKwifcGifhjyKcsuf &,l&rnf/

66/ þOya't& w&m;pGJqdkwifydkYxm;aom vmbfay;vmbf,lrIESihf oufqkdifonfh oufaocH ypönf;onf w&m;½Hk;a&SUodkY wifydkY&ef rvG,fulaomypönf;jzpfygu ,if;oufaocHypönf;udk w&m; ½Hk;a&SUodkY wifydkY&efrvdkbJ rnfuJhodkYxdef;odrf;xm;aMumif; tpD&ifcHpm odkYr[kwf oufqdkif&mpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEkid o f nf/ ,if;odw Yk ifjyjcif;udk w&m;½H;k a&SUodYk oufaocHypön;f wifjybdouJo h Ykd rSw, f u l m oufqikd &f mw&m;½H;k u Oya'ESit hf nD pDrcH efcY o JG nft h rdeYf csrw S &f rnf/ 67/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif oabm½d;k jzifh aqmif&u G f aom aumfr&SiftzGJU0if? yPmrpdppfa&;tzGJU0if? pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU0if? ppfaq;a&;rSL;vkyfief; tzGUJ 0ifEiS hf aumfr&Si½f ;kH 0efxrf;rsm;udv k nf;aumif;? aumfr&Si?f yPmrpdppfa&;tzGUJ ? pHpk rf;ppfaq;a&; tzGUJ ? aumfr&Si½f ;kH 0efxrf;wpfO;D OD;\ud, k pf m; aqmif&u G o f rl sm;udv k nf;aumif; w&m;raMumif;t& jzpfap? jypfrIaMumif;t&jzpfap? tjcm;trItcif;wpfpHkwpf&mjzifhjzpfap ta&;,ljcif;r&Sdap&/

3129

3130

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

68/ vmbfay;vmbf,lrIESifhpyfvsOf;íjzpfap? vmbfay;vmbf,lrIjzifh <u,f0csrf;omvmrIESifh pyfvsOf;íjzpfap? aiGaMu;ESifhypönf;rsm;udk pHkprf;ppfaq;ta&;,ljcif;ESihfpyfvsOf;íjzpfap tjcm; wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl þOya't&omvQif ta&;,l&rnf/ 69/ þOya't& ta&;,lydkifcGihf&SdonfhjypfrIrsm;tm; &Jta&;,lydkifcGihf&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf owfrw S o f nf/ 70/ aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? þOya't& zGUJ pnf;onfh vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;? yPmrpdppfa&;tzGUJ 0ifrsm;? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ 0ifrsm;? ppfaq;a&;rSL;ESihf aumfr&Si½f ;kH \ t&mxrf;? trIxrf;rsm;onf jynfolY0efxrf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 71/ aumfr&SiEf iS hf þOya't& zGUJ pnf;onfh vkyif ef;aumfrwDrsm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;? yPmrpdppfa&; tzGJUrsm;? pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;\ toHk;p&dwfrsm;? aumfr&Sif½Hk;\ toHk;p&dwfrsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu b@maiGcGJa0vsmxm;ay;&rnf/ 72/

þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef (u) aumfr&Sifonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ ( c ) aumfr&Sifonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf; rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

73/ 1948 ckEpS ?f t*wdvu kd pf m;rIwm;jrpfa&;tufOya' (Oya'trSwf 67^48) udk þOya'jzifh ½kyo f rd ;f vku d o f nf/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& uREyfk f vufrw S af &;xk;d onf/ (yHk) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

« ,ciftywf 2013 ckESpf? &cdkifjynfe,f\ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'rStquf »

tcef; (3) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGifhrsm; 10/

(u) Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf Z,m; (5) ESihf (6) wdw Yk iG f azmfjyxm;aom oufqdkif&mwm0efcHyk*¾dKvf\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJ &rnf/

« tykdif; 1

tykdif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( c ) Z,m; (5) ESihf (6) wdw Yk iG f azmfjyxm;aomaiGrsm;udk Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf; rsm;u rdrdwdkYvkyfief;vdktyfcsuft& ajymif;vJvdkygu þOya't& cGifhjyKxm;aom aiGrsm;twGif; jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY wifjyEdkifonf/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& uREyfk f vufrw S af &;xk;d onf/

vSarmifwif?

0efBuD;csKyf? &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU/

3131

tpdk;&tzGJU

vTwfawmf

w&m;½Hk;rsm;

Oya'½Hk;rsm;

pm&if;½Hk;rsm;

2

3

4

5

2

1

1

taMumif;t&m

trSwfpOf

110.330

0.133

32.228

77.909

6

aygif ;

5

tjcm; omref&aiG

0.060

4

tcGeftaumuf

jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;rsm;rS&aiG

jynfe,fpm&if;ppfcsKyf odkYr[kwf jynfe,fpm&if;ppfcsKyfu wm0efay;ol

jynfe,fOya'csKyf odkYr[kwf jynfe,fOya'csKyfu wm0efay;ol

jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfu wm0efay;ol

vTwfawmfOuú| odkYr[kwf vTwfawmfOuú|u wm0efay;ol

jynfe,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu wm0efay;ol

3

wm0efcHol

7

twdk;&aiG

8

1000.000

1000.000

9

aiGvHk;aiG&if; jynfaxmifpk &aiG axmufyHaiGrS &aiG

&aiGrsm;

jynf e ,f t pd k ; &tzG J U ? jynf e ,f v T w f a wmf ? jynf e ,f w &m;vT w f a wmf ? jynf e ,f O ya'csKyf ? jynf e ,f p m&if ; ppf c sKyf

10

xkwfacs;aiG twGufjyef&aiG

a<u;NrD

11

acs;,l&aiG

12

tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiGrS&aiG

Z,m; (1) (usyfoef;aygif;)

tpdk;&tzGJU

vTwfawmf

w&m;½Hk;rsm;

Oya'½Hk;rsm;

pm&if;½Hk;rsm;

2

3

4

5

2

1

1

taMumif;t&m

trSwfpOf

497.438

8499.137

aygif ;

321.571

537.179

516.740

6626.209

4

omrefoHk;aiG

jynfe,fpm&if;ppfcsKyf odkYr[kwf jynfe,fpm&if;ppfcsKyfu wm0efay;ol

jynfe,fOya'csKyf odkYr[kwf jynfe,fOya'csKyfu wm0efay;ol

jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfu wm0efay;ol

vTwfawmfOuú| odkYr[kwf vTwfawmfOuú|u wm0efay;ol

jynfe,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu wm0efay;ol

3

wm0efcHol

5

twdk;ay;aiG

1000.000

1000.000

6

axmufyhHaiG

oHk;aiGrsm;

3471.495

50.000

117.686

426.717

358.295

2518.797

7

aiGvHk;aiG&if; oHk;aiG

jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,fvTwfawmf? jynfe,fw&m;vTwfawmf? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf

8

xkwfacs;aiG

9

acs;,l&aiGtwGuf ay;qyfaiG

a<u;NrD

10

tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiG

Z,m; (2) (usyfoef;aygif;)

4

3

2

opfawmrsm;rS ypönf;rsm; xkwf,lonfh

3

bD;cGef

2

pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS &aiG

jynf e ,f t qif h Ed k i f i H a wmf y d k i f

ypönf;cGef

aumuf c H o nf h t cG e f

pnf y if o m,ma&;tzG J U rsm;rS

¤if ;

30.991

126.063

157.054

pnf y if o m,ma&;aumf r wD r sm;ES i f h

2.337

118.894

0.172

905.737

1160.207

133.067

¤if ;

¤if ;

167.149

167.149

4

5

445.617

jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif tcGeftaumuf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS &aiG

tif;tdkifcGef

aumufcHonfhtcGef

"mwfowåKypönf;rsm;xkwf,lonfhtwGuf

1

5

4

wmwrHcGef

2

twGuf aumufcHonfhtcGef

ajr,may:wGif aumufcHonfhtcGef

tay:wGiaumuf af umufcHonfh tcGeftaumuf

Edkifiawmf Ha wmfydykid fypönf;rsm; toHk;jyKonfh

,pfrsKd;cGef

1

1

0efBuD;csKyfuwm0efay;ol

odkYr[kwf jynfe,f

oH k ; pG J r I t ay:wG i f aumuf c H o nf h

tcG e f t aumuf

jynfe,f0efBuD;csKyf

3

wm0efcHol

jynfwiG ;f x f ek Ef iS jhf ynfojl ynfom;rsm; xGG uu

2

1

1

taMumif;t&m

trSwfpOf

6

tjcm; omref&aiG 7

twdk;&aiG

&aiGrsm;

8 9

aiGvHk;aiG&if; jynfaxmifpk &aiG axmufyHaiGrS &aiG

jynfe,f0efBuD;Xmersm;? jynfe,ftqifhOD;pD;Xmersm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

10

xkwfacs;aiG twGufjyef&aiG

a<u;NrD

11

acs;,l&aiG

12

tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiGrS&aiG

Z,m; (3) (usyfoef;aygif;)

b@ma&;ES i f h t cG e f 1 &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

8

or0g,r 1 or0g,rOD;pD;Xme 2 tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

tm;upm; 1 tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

pnf y if o m,ma&;tzG J U rsm;

12

13

14

aygif ;

arG ; jrLa&;ES i f h a &vk y f i ef ; 1 ig;vkyfief;OD;pD;Xme 2 arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

11

aqmuf v k y f a &; 1 NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2 taqmufttHkESifhvrf;wHwm;rsm; jyifqifxdef;odrf;jcif; 10 trsK;d om;pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; a &; 1 pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 1 opfawmOD;pD;Xme

7

9

v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h q nf a jrmif ; 1 a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme 2 pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 3 pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

6

1 taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 2 txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

jynfxJa&;

2

1

5

taMumif;t&m

trSwfpOf

¤if ;

¤if ;

¤if ;

¤if ;

445.617

3408.369

3252.376

5.910 5.910

1.528 0.834 0.694

7.118 3.250 3.868

0.021 0.021

4.200 4.200

1.200

1.590 0.390

5.116 0.042

5.158

6

¤if ;

5

tjcm; omref&aiG

130.468 0.468 130.000

1484.410

4

jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif tcGeftaumuf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS &aiG

¤if ;

¤if ;

¤if ;

¤if ;

jynfe,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf jynfe,f 0efBuD;csKyfuwm0efay;ol

3

wm0efcHol

7

twdk;&aiG

&aiGrsm;

8

46758.654

46758.654 46758.654

9

aiGvHk;aiG&if; jynfaxmifpk &aiG axmufyHhaiGrS &aiG

jynfe,f0efBuD;Xmersm;? jynfe,ftqifhOD;pD;Xmersm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

10

xkwfacs;aiG twGufjyef&aiG

a<u;NrD

11

acs;,l&aiG

12

tzGUJ tpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiGrS&aiG

Z,m; (3)/ / tqHk; (usyfoef;aygif;)

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 2

1

1 2

1

1 2

1

1

1 2 3

1 2

pnf y if o m,ma&;tzG J U rsm;

tm;upm; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

or0g,r or0g,rOD;pD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

aygif ;

tvk y f o rm;? tvk y f t ud k i f E S i f h v l r I z l v H k a &; A[dkjynfwGif;ukefwifukefcsaumfrwD½Hk;

arG ; jrLa&;ES i f h a &vk y f i ef ; ig;vkyfief;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme

aqmuf v k y f a &; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme taqmuftODESifh vrf;wHwm;rsm; jyifqifxdef;odrf;jcif;

b@ma&;ES i f h t cG e f &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h o pf a wma&;&m opfawmOD;pD;Xme

v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h q nf a jrmif ; a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

jynfxJa&;

2

1

1

taMumif;t&m

trSwfpOf

454.753 437.689 17.064

¤if ;

¤if ;

34850.864

1467.453

518.650 518.650

12.081 12.081

¤if ;

¤if ;

416.739 290.635 126.104

264.857 264.857

25759.584 121.744 25637.840

48.748 48.748

608.121 608.121

1022.421 49.800 769.902 202.719

4168.785 108.672

4277.457

4

omrefoHk;aiG

¤if ;

¤if ;

¤if ;

¤if ;

¤if ;

¤if ;

jynfe,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf u wm0ef a y;ol

3

wm0efcHol axmufyhHaiG

6

twdk;ay;aiG

5

jynfe,f0efBuD;Xmersm;? jynfe,ftqifhOD;pD;Xmersm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

5645.895

1442.597

543.497 543.497

36.750 35.990 0.760

141.500 119.500 22.000

285.735 285.735

259.325 259.325

302.555 302.555

116.194 116.194

143.274 87.000

230.274

2260.468 27.000

2287.468

7

aiGvHk;aiG&if; oHk;aiG

oHk;aiGrsm;

8

xkwfacs;aiG 9

10

tzGJUtpnf;rsm;wGif acs;,l&aiGtwGuf &if;ESD;aiG ay;qyfaiG

a<u;NrD

Z,m; (4) (usyfoef;aygif;)

3

2

1

1

1

1

1

trSwfpOf

a&mif;0,fa&;vkyfief;

ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh

aygif ;

jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'

owå K wG i f ;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

aqmuf v k y f a &;

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

jyefMum;a&;

2

taMumif;t&m

¤if ;

¤if ;

jynf e ,f0ef 0efBuD;csKyfuwm0efay;ol

jynfe,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf

3

wm0efcHol

4

5

jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif tcGeftaumuf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS &aiG

25684.230

28.850

28.850

25639.840

25639.840

15.540

15.540

6

tjcm; omref&aiG 7

twdk;&aiG

jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

8

9

aiGvHk;aiG&if; jynfaxmifpk &aiG axmufyHhaiGrS &aiG

&aiGrsm;

10

xkwfacs;aiG twGufjyef&aiG

a<u;NrD

11

acs;,l&aiG

12

tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiGrS&aiG

Z,m; (5) (usyfoef;aygif;)

3

2

aygif ;

a&mif;0,fa&;vkyfief;

ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh

1 jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'

owå K wG i f ;

1 jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

aqmuf v k y f a &;

1 jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

jyefMum;a&;

2

1

1

taMumif;t&m

trSwfpOf

¤if ;

¤if ;

jynf e ,f0ef 0efBuD;csKyfuwm0efay;ol

jynfe,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf

3

wm0efcHol

23.266

23.266

24533.684

51.908

51.908

24458.510

24458.510

4

omrefoHk;aiG

5

twdk;ay;aiG

6

axmufyhHaiG

jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

890.535

890.535

890.535

7

aiGvHk;aiG&if; oHk;aiG

oHk;aiGrsm;

8

xkwfacs;aiG

9

acs;,l&aiGtwGuf ay;qyfaiG

a<u;NrD

10

tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiG

Z,m; (6) (usyfoef;aygif;)

rSwfykHwiftrSw––– f––––39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; {

&efukefNrdKU

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

aomMumaeY

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 2 vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (20^2013) aejynfawmf? 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf )

vTwfawmf½Hk;? jynfolYvTwfawmfXmerS atmufyg OD;pD;t&m&Sdrsm;tm; vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; vpmEIe;f (140ç000d-2ç000d-150ç000d) &mxl;odYk tvky0f wå&m;rsm; vufcaH qmif&u G f onfhaeYrSpí tprf;wkd;jr§ifhcefYxm;vdkufonf pOf trnf

vuf&Sd&mxl;

wdk;jr§ifhcefYxm;onfh&mxl;

1/ 2/ 3/ 4/

OD;pD;t&m&Sd OD;pD;t&m&Sd OD;pD;t&m&Sd OD;pD;t&m&Sd

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;qef;armifvdIif OD;cGefxD;rif; a':wifrsKd;vGif a':cifrmcsKd

trdeaYf MumfjimpmtrSwf (21^2013) vTwfawmf½Hk;? jynfolYvTwfawmfXmerS OD;pD;t&m&Sd OD;a&Tudktm; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;&mxl; ae&mudk ausmaxmufaemufcHjyKí vufaxmufñTefMum;a&;rSL; vpmEIef; (140ç000d-2ç000d150ç000d) &mxl;odYk tvky0f wå&m;rsm; vufcaH qmif&u G o f nfah eYrpS í tprf;wk;d jri§ chf efx Y m;vdu k o f nf/ (yHk) ausmfpdk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vTwfawmf½Hk;/

170

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk; (Munf;wyfXmecG)J 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Zlvkdifv 31 &uf )

trSwf 79^2013 / / atmufazmfjyyg t&mcHAdkvftm; 2013 ckESpf? Zlvdkifv 26 &ufaeY wGif umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJU? obmywdrS BudKwifoabmwlcGifhjyKcsuft& wyfrawmf (Munf;) wGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf 2013 ckESpf? {NyDv 23 &ufaeYrS tpjyKí cefYtyfvdkufonf (1) oef;0if;

wyfrawmf (Munf;) Munf; 65928

(Munf;wyfXmecG)J 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 11 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 2 &uf )

trSwf 80^2013 / / atmufazmfjyyg t&mcHAdkvfrsm;tm; 2013 ckESpf? Zlvdkifv 29 &ufaeYwiG f umuG,af &;Xmeaumifp\ D trIaqmiftzGUJ ? obmywdrS BuKd wifoabmwlciG jhf yKcsut f & ¤if;wdEYk iS , hf OS w f aJG zmfjyygaeY&ufrsm;rStpjyKí wyfrawmf (Munf;) wGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kw, d Adv k )f tjzpf cefYtyfvdkufonf (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

uHjrifh wifOD; vdef;uD; uyfusif; OD;ausmfarmif pHNidrf; cifarmifoef; rsKd;cspf Munfarmif odef;armif

wyfrawmf (Munf;) Munf; 65929 Munf; 65930 Munf; 65931 Munf; 65932 Munf; 65933 Munf; 65934 Munf; 65935 Munf; 65936 Munf; 65937 Munf; 65938

(3-7-2013) (3-7-2013) (3-7-2013) (22-7-2013) (26-7-2013) (27-7-2013) (27-7-2013) (29-7-2013) (29-7-2013) (29-7-2013)

trdefYt& 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh? ppf&mxl;cefYcsKyf? ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;/

« tykdif; 2

tykdif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

« ,ciftywf a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? trdefYaMumfjimpmtrSwf 3^2013? oabFmom; pkaqmif;jcif;ESihf tvkyaf e&mcsxm;jcif;qdik &f m0efaqmifraI qmif&u G af y;aom oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;ESihf ywfoufonfh ñTefMum;csufrStquf »

10/

(w) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;\½Hk;cef;wGif atmufygrSwfwrf;rsm;ESihf taxmuftxm; rsm;udk aemufqHk;tajctaeESifh udkufnDatmif jyKpkxm;&Sd&rnf (1) pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom;trnfESihf ae&yfvdyfpm (2) oabFmom;rsm; oufqdkif&moabFmodkY a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifjcif;ESihf wm0ef NyD;qHk;jcif; (Sign on/Sign off) rSwfwrf; (3) pk a qmif ; ? wm0ef x rf ; aqmif a ponf h oabF m om;rsm;\ aq;ppf a q;csuf rSwfwrf;rsm; (4) pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom;rsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm; (5) pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom;rsm;\ tvkyftudkifpmcsKyf (Employment Contract) rl&if;rsm; (6) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;ESihf oabFmydkif&SifwdkYtMum; csKyfqdkxm;aom oabmwlpmcsKyf (Agreement Contract) rl&if;rsm; (7) pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom;wpfO;D csi;f pD\ uRr;f usirf v I ufrw S f (CoC) ESihf wwfuRrf;rIvufrSwf (CoP) rdwåLrsm; (8) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;tpDtpOfjzifh oufqdkif&moabFmwGif wm0ef xrf;aqmifpOf aoqH;k aom^'Pf&m&&Sad om oabFmom;wpfO;D csi;f ESiyhf wfoufonfh atmufygrSwfwrf;rsm; (uu) tarGqufcHcGifh&Sdol ( c c ) oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf

(CDC)

( * * ) jrefrmEkdifiHul;vufrSwf (CC) oabFmtrnf ( i i ) oabFmydkif&Sifvdyfpm ( p p ) tcif;jzpfyGm;onfh &ufpGJ? ae&mESifhjzpfyGm;yHk (qq) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u aqmif&Gufay;rIrSwfwrf; (9) oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;ESihf vkyif ef;aqmif&u G v f su&f o dS nfh oabFmydik &f iS \ f tcsuftvufrsm; (Company Profile) (10) oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;ESihf vkyif ef;aqmif&u G v f su&f o dS nfh oabFmydik &f iS \ f oabFmwpfp;D csi;f tvdu k f oabFmay:wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o dS nfh aemufq;kH tajctaeESifhudkufnDaom oabFmom;pm&if; (Up to Date Onboard Crew List) (11) pk a qmif ; ? wm0ef x rf ; aqmif a ponf h oabF m om;ES i f h oabF m yd k i f & S i f t Mum; jzpfyGm;onfh udpörsm;ESifh tqkdygudpörsm;tay: oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u aqmif&Gufay;rIrSwfwrf;rsm;/

171

172

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

{

(x) oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;onf OD;pD;XmeESihf ½H;k vkyif ef;udprö sm; qufo, G af qmif&u G f Edik &f eftwGuf oabFmom;uk, d pf m;vS,v f yk if ef;\ ukrP Ü rD w S yf w kH ifwiG f yg&Sad om 'g½du k w f m tzGJU0ifrsm;rS ESpfOD; odkYr[kwf oHk;OD;tm; udk,fpm;vS,ftjzpf OD;pD;Xme\ cGihfjyKcsuft& cefYtyfwm0efay;xm;&rnf/ ( ' ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;\tpDtpOfjzifh oufqdkif&moabFmrsm;wGif wm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdaom oabFmom;rsm;\ Sign on/Sign off pm&if;ESifh oabFmwpfpD;csif; tvdkuf Onboard pm&if;udk OD;pD;Xme\ oabFmom;XmecGJodkY vpOfyxrywftwGif; ay;ydkYwifjy&rnf/ ( " ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;\ tpDtpOfjzifh oufqkdif&moabFmrsm;wGif wm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdaom oabFmom;rsm;\ &mxl;tqifhrsm;tvdkuf vpmEIef;xm; ajymif;vJjcif;? oabFmydkif&Sif\tpDtpOfjzifh oabFmajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif;? &mxl;tqifhajymif;vJjcif;&Sdonfh tcsdefwdkif;wGif OD;pD;Xme\ oabFmom;XmecGJodkY vpm pm&if;? &mxl;ajymif;vJrIpm&if;ESifhwuG tcsdefESifhwpfajy;nD ay;ydkYwifjy&rnf/ ( e ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf oabFmydkif&Sif\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif&Sdaom oabFmrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef oabFmom;rsm; apvTwfjcif;udk tqkdygoabFm ydkif&SifESihf csKyfqdkxm;aom oabmwlpmcsKyf (Agreement Contract) \ oufwrf;umv twGif;üom aqmif&Guf&rnf/ ( y ) oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;onf iSm;&rf;toH;k jyKonfh oabFmom;rsm;ESiyhf wfoufí wm0efxrf;aqmif&ef jrefrmEdkifiHrS xGufcGmonfhtcsdefrS jyefvnfa&muf&Sdonfhtcsdeftxd umvtwGif; oabFmom;rsm;\aoqHk;rI? xdckduf'Pf&m&rI? oabFmepfjrKyfrIwdkYtjyif rnfonfhxl;jcm;rIjzpfpOfudkrqdk OD;pD;Xme\ oabFmom;XmecGJodkY tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ydkYwifjy&rnf/ ( z ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf pkaqmif;xm;onfh oabFmom;rsm;udk wm0ef xrf;aqmifrnfh oabFmodkY apvTwfEdkif&eftwGuf atmufazmfjyyg pm&Gufpmwrf;rsm; OD;pD;XmeodkY wifjyNyD; cGifhjyKcsuf&&SdrSom oabFmom;rsm;apvTwfjcif;udk aqmif&GufoGm; &rnf (1) oabFmom;rsm; wm0efxrf;aqmifrnfh oabFm\ydik &f iS Ef iS cfh sKyq f x kd m;onfh oabmwl pmcsKyf (Agreement Contract) rsm;?

(2) oabFmydkif&Sifrsm;\ ukrÜPD

Profile

ESifh ukrÜPDrSwfyHkwif

(Registration)

rsm;?

(3) oabFmydkif&Siftvdkuf oabFmpm&if;?

(4) oabFmwpfpD;csif;tvdkuf oabFmom;rsm;\vpmpm&if;?

(5) oabFmom;rsm;\ vlrIvHkNcHKa&; P & I Club rsm;/

(Social Security)

twGuf tmrcHxm;&Sdonfh

( A ) oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;tpDtpOfjzifh oabFmom;rsm;tm; wm0efxrf;aqmifrnfh oufqdkif&moabFmrsm;odkY apvTwf&mwGif tqdkyg oabFmom;rsm;udkifaqmifonfh S f (Certificate uRr;f usirf v I ufrw S f (Certificated of Competency) ESifh wwfuRr;f rIvufrw of Proficiency) rsm;onf OD;pD;Xmeu xkwa f y;xm;onfh vufrw S t f ppfrsm;jzifo h m wm0ef xrf;aqmifa&; wduspGmaqmif&Gufay;&rnf/ xdkYtjyif oufqdkif&moabFmom;ukdifaqmif

« tykdif; 2

tykdif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

xm;onfh uRrf;usifrIvufrSwfwGif azmfjyxm;aom Capacity ESifh Limitation wdkYt& oufqdkif&moabFmydkif&Sifrsm;u tvkyfwm0efcefYxm;apa&; aocsmrI&Sdap&eftwGuf aqmif&u G &f rnf/ pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom;tm; vufrw S t f wkrsm; udkifaqmifEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;? oabFmom;\ vkyfouf rSwfwrf; (CDC) tm; twkudkifaqmifjcif;? jyifqifjcif;rsm;twGuf aqmif&Gufay;jcif; okdYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;udk vHk;0 (vHk;0) aqmif&Gufjcif;rjyK&/ (b) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif ukrP Ü o D ufwrf;wd;k aqmif&u G jf cif;udk yHrk eS af qmif&u G o f mG ;&rnf/ oabFmom;ud, k pf m;vS,f vkyif ef;tm; ukrP Ü rD w S yf w kH ifxm;jcif;rSy,fzsujf cif;cH&ygu OD;pD;Xmeu xkwaf y;xm;aom vkdifpifonfvnf; tvdktavsmufysufjy,foGm;rnfjzpfonf/ ( r ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf pkaqmif;xm;onfh oabFmom;rsm;tm; wm0ef xrf;aqmifrnfh oabFmodYk rapvTwrf D OD;pD;Xmeu todtrSwjf yKxm;onfh q&m0efrsm;ESifh usef;rma&;"mwfcGJcef;rsm;üom aq;ppfjcif;udk aqmif&Gufap&rnf/ (,) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf pkaqmif;xm;onfh oabFmom;rsm;tm; wm0ef xrf;aqmifrnfh oabFmodkY apvTwf&mwGif OD;pD;Xme\ oabFmom;XmecGJwGif oabFmom; wpfOD;csif;pDtwGuf cGifhjyKcsufawmif;cHNyD; xGufcGmcGifhjyKaMumif;pm &&SdrSom oufqdkif&m oabFmokdY apvTwfjcif;udk aqmif&Guf&rnf/ ( & ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf oabFmom;rsm;\ tvkyfwm0efxrf;aqmifjcif; qdkif&m (Ability and Conduct) udpörsm;udkvnf;aumif;? oabFmom;\ yk*¾dKvfa&;qdkif&m xdef;odrf;apmifhpnf;&rnfh tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif; owif;ay;jcif;? xkwfjyef aMunmjcif;rsm;aMumifh oabFmom;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;udk xdcdkufaponfh jyKrl aqmif&Gufjcif;rsm;udk a&SmifMuOf&rnf/ (v) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf wm0efay;apvTwfxm;onfh oabFmom;tm; wm0efNy;D qH;k í jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnfa&muf&adS &;twGuf pDpOfay;xm;&rnfjzpf&m tqkyd g tpDtpOftm; oabFmom;u jiif;qdkí oabFmom;\tpDtpOfjzifh aqmif&GufoGm;&ef &Sdygu oabFmom; Sign Off jyKvkyfNyD; wpfywftwGif; oabFmom;wm0efxrf;aqmif cJhonfh oabFmydkif&Sifu xkwfay;onfh taMumif;Mum;pmESifhtwl OD;pD;XmeodkY wifjyxm; &rnf/ ( 0 ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;\ vkyfief;aqmif&GufrIt&nftaoG;udk ppfaq;rIcH,l Edkifa&;twGuf t&nftaoG;pDrHcefYcGJrIpepf (Quality Management System) udk a&;qGJ xm;&rnf/ tqkyd g a&;qGx J m;onfh t&nftaoG;pDrcH efcY rJG pI epfukd vkyif ef;aqmif&u G v f suf &Sdonfh oabFmydkif&Sifrsm;\ oabFmrsm;rSwfyHkwifxm;onfhEdkifiHrsm;u vufcHxm;onfh Classification Society rsm;\ ppfaq;rIudk cH,lNyD; MLC 2006 wGif jy|mef;xm;onfh vkdtyfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufxm;aMumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; &,l xm;&rnf/ (o) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf þñTefMum;csufyg udpö&yfrsm;ESifhywfoufí vku d ef maqmif&u G x f m;rItajctaersm;ESihf aemufq;kH tajctaeESiu hf u kd n f aD om rSww f rf;ESihf taxmuftxm;rsm;udk tppfaq;cHEdkifa&;twGuf pepfwusaqmif&Gufxm;&rnf/

173

174

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

pay:aiG (Deposit) 11/ oabFmom;ukd,fpm;vS,fvkyfief;onf OD;pD;Xmeu vdkifpifxkwfay;&ef cGihfjyKjcif;cH&ygu tmrcHtjzpf pay:aiGusyf (5ç000ç000) ukd OD;pD;Xme\aiGpm&if;ü ay;oGi;f í tmrcHtjzpf pay: wifxm;&rnf/ 12/ OD;pD;Xmeonf oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u tmrcHtjzpf xm;&Sdaom pay:aiGrS atmufygta<u;useEf iS fh aiGaMu;rsm;udk xkw, f í l Edik if aH wmfoYkd ay;oGi;f jcif;? oufqikd &f modYk xkwaf y; jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf (u) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u OD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;onfh oabFmom;tm; pkaqmif;jcif;? wm0efxrf;aqmifapjcif;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif OD;pD;Xmeu aqmif&Guf ay;&onfh 0efaqmifrIrsm;twGuf EdkifiHawmfodkY ay;oGif;&ef&Sdaom 0efaqmifcta<u; usefrsm;? ( c ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom; rsm;\ epfemrIESifhywfoufí OD;pD;Xmeu qHk;jzwfay;aom oabFmom;\&ydkifcGihf aiGaMu;rsm;/

13/ txuftyd'k f (12) t& pay:aiGrS xkw, f o l jzifh avsmeh nf;oGm;onfah iGaMu;udk oabFmom; udk,fpm;vS,fvkyfief;onf OD;pD;XmerS taMumif;Mum;pm&&SdNyD; &ufowåwpfywftwGif; jyefvnf jznfw h if;xm;&rnf/ 14/ oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf atmufygtajctaersm;wGif tmrcHxm;&Sdonfh pay:aiGudk jyefvnfxkwf,lcGifh&Sdonf (u) vkdifpif½kyfodrf;cH&jcif;? ( c ) vkdifpiftm; jyefvnftyfESHjcif;/

vkdifpiftm; ½kyfodrf;jcif; 15/ atmufygtajctaersm;wGif OD;pD;Xmeonf oabFmom;ud, k pf m;vS,v f yk if ef;tm; xkwaf y; xm;aom vdkifpifudk ½kyfodrf;oGm;rnfjzpfonf (u) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;\ ukrÜPDrSwfyHkwifoufwrf; ukefqHk;jcif;? ( c ) OD;pD;Xmeu oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;odkY xkwfay;xm;onfh vdkifpifoufwrf; ukefqHk;NyD;aemuf 6 vtwGif; oufwrf;wdk;aqmif&GufrIr&Sdjcif;? ( * ) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf oabmwlpmcsKyf (Agreement Contract) yg owfrSwfcsufrsm;ESifh þñTefMum;csufyg oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u vkdufem aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;tm; ysufuGufjcif;?

(C) tmrcHtjzpfxm;&Sdonfh pay:aiGrS avsmhenf;oGm;onfhaiGtm; tcsdefrDjyefvnfjznfhwif; xm;rI r&Sdjcif;? ( i ) ,m,Dvdkifpifoufwrf;umvtwGif; oabFmom;rsm; tvkyftudkif&SmazGay;EdkifrI r&Sdjcif;/

« tykdif; 2

tykdif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

ta&;,ljcif; 16/ oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf þñTefMum;csufyg tvkyfwm0ef0wå&m;rsm;ESifh vku d ef maqmif&u G &f ef&o dS nfrsm;udk ysuu f u G jf cif;? azmufzsujf cif;rsm;twGuf OD;pD;Xmeu atmufyg pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;t& ta&;,loGm;rnfjzpfonf (u) vdkifpiftm; qkdif;iHhjcif;ESifhzsufodrf;jcif;tjyif wnfqJOya'rsm;t& ta&;,loGm;rnfh udpörsm; (1) vkyfief;aqmif&Guf&mwGif oabFmom;rsm;xHrS aiGaMu;? Opömypönf;? 0efaqmifrI odkYr[kwf p&dwfpuwpfrsKd;rsKd;udk wkduf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap awmif;,ljcif; okdYr[kwf vufcH&,ljcif; aqmif&Gufygu xkwfay;xm;onfhvdkifpiftm; zsufodrf; jcif;ESifh jrefrmukefonfoabFmtufOya't& w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdkta&;,ljcif;?

(2) oabFmom;\cHpm;cGi&hf adS omvpmrsm;udk ckid v f o kH nft h aMumif;jycsurf &Sb d J odr;f qnf; xm;jcif;? tjynfht0xkwfay;&ef ysufuGufjcif;wdkYtay: OD;pD;Xmeu qHk;jzwfonfh twkdif; vkdufemaqmif&GufcJhvQif yxrtBudrfjzpfygu vdkifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGihf qdkif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 6 vrS 1 ESpftxd toHk;jyKcGifhqkdif;iHhxm;jcif;? wwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;?

OD;pD;Xmeu qHk;jzwfonfhtwdkif; vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu xkwfay; xm;onfh vdik pf iftm; zsuo f rd ;f jcif;ESifh wnfqOJ ya'rsm;t& w&m;½H;k wGif w&m;pGq J kd ta&;,ljcif;?

(3) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;u oabFmydkif&Sifudk,fpm; wm0ef,luscHay;&rnfh ukefusp&dwfrsm;udk wm0efxrf;aqmifonfh oabFmom;u pdkufxkwfuscHcJhygu tqkdygukefusp&dwfrsm;udk oufqdkif&moabFmom;odkY oabFmom;udk,fpm;vS,f vkyif ef;u jyefvnfxw k af y;&ef ysuu f u G jf cif;tay: OD;pD;Xmeu qH;k jzwfonft h wkid ;f vkdufemaqmif&GufcJhvQif yxrtBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGifhqkdif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vdkifpiftm; 6 vrS 1 ESpftxd toHk;jyKcGihfqkdif;iHhxm;jcif;? wwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;? OD;pD; Xmeu qHk;jzwfonfhtwkdif; vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu xkwfay;xm;onfh vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;ESihf wnfqJOya'rsm;t& w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdk ta&; ,ljcif;? ( c ) vdkifpiftm; zsufodrf;jcif; aqmif&GufoGm;rnfhudpörsm; (1) vdkifpifavQmufxm;jcif;ESifh vkdifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;wdkYwGif rSefuefrI r&So d nfh tcsut f vufrsm;jzihf OD;pD;XmeodYk wifjyaqmif&u G cf v hJ Qif xkwaf y;xm;onfh vdkifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(2) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ *kPfodu©m (odkYr[kwf) oabFmom;rsm;\ usef;rma&;ESifh udk,fusihfw&m;udk xdcdkufepfemapaom tvkyfae&mrsm;wGif oabFmom;rsm;udk apvTwfwm0efxrf;aqmifapygu xkwfay;xm;onfhvdkifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(3) oabFmom;udk,fpm;vS,fvkyfief;onf OD;pD;Xmeu w&m;0ifxkwfay;xm;onfh vdkifpifudk oufqdkifjcif;r&Sdoltm; vTJajymif;ay;jcif;? toHk;jyKapjcif;rsm; aqmif&Guf ygu xkwfay;xm;onfhvdkifpiftm; zsufodrf;jcif;/

175

176

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

( * ) vdkifpiftm; qkdif;iHhjcif;ESifh zsufodrf;jcif; aqmif&GufoGm;rnfhudpörsm; (1) þñTefMum;csuf\ tydk'f (10) tykd'fcGJ (A) tm; ysufuGufjcif;twGuf yxrtBudrf jzpfygu vkdifpiftm; 1 ESpfrS 2 ESpftxd toHk;jyKcGifhqkdif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrf jzpfygu vdkifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(2) c&D;oGm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk twkjyKvkyfjcif;? ajymif;vJjcif;rsm; aqmif&Gufí wm0efxrf;aqmifrnfh oabFmom;tm; OD;pD;Xme\ xGufcGmcGifhjyKaMumif; pm&&Sd&ef rrSefruefaqmif&Gufí OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuf&xm;jcif;r&Sdonfh tjcm;oabFm wpfpD;okdY apvTwfwm0efxrf;aqmifapjcif;twGuf yxrtBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 1 ESpfrS 2 ESpftxd toHk;jyKcGifhqdkif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(3) oabFmom;pkaqmif;jcif;ESifh tvkyfae&mcsxm;jcif;qdkif&mudpörsm;ESifhywfoufí rrSerf uefaMumfjimjcif;? rSeu f efrrI &So d nfh owif;tcsut f vufEiS fh pm&Gupf mwrf;rsm; jzefYa0jcif; ponfwdkYudk aqmif&Gufjcif;wdkYtwGuf yxrtBudrfjzpfygu vdkifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGifhqkdif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 6 vrS 1 ESpftxd toHk;jyKcGifhqdkif;iHhxm;jcif;? wwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(4) OD;pD;Xmeu twnfjyKxm;onfh oabmwlpmcsKyf (Agreement Contract) ESifh tvkyftudkifpmcsKyf (Employment Contract) rsm;udk tpm;xdk;jcif; ajymif;vJjcif;rsm; aqmif&Gufí oabFmom;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;aMumifh oabFmom;tm; epfemrI jzpfay:apcJhvQif yxrtBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGifh qkdif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 6 vrS 1 ESpftxd toHk;jyKcGifh qdkif;iHhxm;jcif;? wwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(5) pkaqmif;? wm0efxrf;aqmifaponfh oabFmom;\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf? vkyo f ufrw S w f rf;pmtky?f uRr;f usirf v I ufrw S ^f wwfuRr;f rIvufrw S Ef iS hf oabFmom;ydik f pm&Gufpmwrf;ESifh pmcsKyfrsm;udk odrf;qnf;xm;jcif;? jyefay;&ef jiif;qdkjcif;rsm; aqmif&GufcJhvQif yxrtBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGifh qkdif;iHhxm;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 6 vrS 1 ESpftxd toHk;jyKcGifh qkdif;iHhxm;jcif;? wwd,tBudrfjzpfygu vdkifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(6) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmxkwfjyefonfh trdefY? aMumfjimpmESifh ñTefMum;csufrsm; tay: vkdufemaqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;twGuf yxrtBudrfjzpfygu owd ay;jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu vkdifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGifhqkdif;iHh xm;jcif;? wwd,tBudrfjzpfygu vdkifpiftm; zsufodrf;jcif;?

(7) OD;pD;XmeodkY wifjy&rnfh tpD&ifcHpmrsm;udk owfrSwfxm;onfhumvtwGif; tcsdefrD wifjy&ef ysufuGufjcif;twGuf yxrtBudrfjzpfygu owday;jcif;? 'kwd,tBudrf jzpfygu vkdifpiftm; 3 vrS 6 vtxd toHk;jyKcGifhqkdif;iHhxm;jcif;? wwd,tBudrf jzpfygu vkdifpiftm; zsufodrf;jcif;/ armifarmifOD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme/

« tykdif; 2

tykdif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

taumufcGefOD;pD;Xme &efukefNrdKU? 1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 8 &uf )

trSwf 1 / / yifv,ftaumufcGefOya'yk'fr 11 (*) wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifh Ü v D rD w d ufrS 2012-2013 ckEpS t f wGuf rsm;udk usio hf ;kH vsuf Myanmar Rice Trading Co., Ltd ukrP xkwfvkyfcGifh&&Sdxm;aom opfrmwef (35000) tm; jynfyodkY wifydkYEdkif&eftwGuf weoFm&D wkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f avn§mrmefwdkifNrdKUe,fcGJ Kisseraing Island teD; Lat 11. 40? 38.75?? .

(N), Long 98 43? 12.54?? (E) tm; 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufrS 2013 ckESpf? ZGefv 30 &ufaeY txd opfwifqdyfurf;tjzpf oufwrf;owfrSwfay;vdkufonf/ &efukefNrdKU? 1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf )

trSwf 2 / / yifv,ftaumufcGefOya'yk'fr 11 (*) wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifh rsm;udk usifhoHk;vsuf Nature Timber Trading Co., Ltd rS 2012-2013 ckESpftwGuf xkwfvkyfcGifh &&Sx d m;aom opfrmopfv;kH wef (25000) tm; jynfyodYk wifyEYkd ikd &f eftwGuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?

Nrdwfqdyfurf;tm; 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &ufrS 2013 ckESpf? pufwifbmv 30 &ufaeYtxd opfwifqdyfurf;tjzpf oufwrf;owfrSwfay;vkdufonf/ &efukefNrdKU? 1374 ckESpf? jymodkvqef; 4 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf )

trSwf 3 / / yifv,ftaumufcGefOya'yk'fr 11 (*) wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGihf rsm;udk usio hf ;kH vsuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif vdt k yfonfh vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; vG,u f pl mG o,f,yl aYkd qmifEikd af &;twGuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? jrefrmhqyd u f rf; tmPmydkif? xm;0,fqdyfurf; N 1567895.693, E 400903.650 tm; a&eufqdyfurf;pwifoHk;pGJ Ekdifonfhtcsdeftxd ukefwifukefcsqdyfurf;tjzpf ,m,DowfrSwfay;vdkufonf/ &efukefNrdKU? 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 11 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 21 &uf )

trSwf 4 / / yifv,ftaumufcGefOya'yk'fr 11 (*) wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGihf rsm;udk usifhoHk;vsuf {&mtm;rmefukrÜPDvDrdwufrS xkwfvkyfcGifh&&Sdxm;onfh opfrmopfvHk;wef (3000) udk jynfyodkY wifydkY&ef weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwfqdyfurf;tm; opfwifqdyfurf;tjzpf 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 1 &ufrS 2013 ckEpS ?f atmufwb kd mv 31 &ufaeYtxd oufwrf;owfrw S f vdu k o f nf/ trSwf 5 / / yifv,ftaumufcGefOya'yk'fr 11 (*) wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifh rsm;udk usio hf ;kH vsuf PAUNG LAUNG WOOD ENTERPRISE CO., LTD rS 2011-2012 ckEpS f twGuf xkwfvkyfcGihf&&Sdxm;aom opfrmopfvHk; wef (3000) tm; jynfyodkY wifydkYEkdif&eftwGuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw d ef ,fqm;uRe;f teD; Lat 12. 31.0? (N), Long 98. 33.5? (E) udk opfwif qdyfurf;tjzpf 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 15 &ufrS 2013 ckESpf? Mo*kwfv 14 &ufaeYtxd oufwrf;owfrSwfay;vdkufonf/

177

178

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

&efukefNrdKU? 1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 1 &uf ( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 26 &uf )

trSwf 6 / / yifv,ftaumufcGefOya'yk'fr 11 (*) wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGihf rsm;udk usio fh ;kH vsuf jrefrmEdik if o H pfvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS xkwv f yk cf iG &fh &Sx d m;onfh opfrmopfv;kH wef (7000) udk jynfyodkY wifydkY&ef weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f qm;uRef;teD; Lat 12. . ? ?

31.0 (N), Long 98 33.5 (E) tm; opfwifqdyfurf;tjzpf 2013 ckESpf? rwfv 1 &ufrS 2013 ckESpf? Mo*kwfv 31 &ufaeYtxd oufwrf;owfrSwfvdkufonf/

xGef;odef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? taumufcGefOD;pD;Xme/

pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme trdeaYf MumfjimpmtrSwf 109^2013 aejynfawmf? 1374 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf ( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &uf )

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;rsm;tm; 2013 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 25 &ufaeY eHeufyikd ;f rS pí ¤if;wdkY\trnfrsm;ESihf ,SOfwGJazmfjyxm;aom pDrHudef;OD;pD;½Hk;rsm;odkY c½dkifOD;pD;rSL; aiGxkwfol t&m&Sdrsm;tjzpf ajymif;a&TUwm0efcsxm;vdkufonf pOf trnf

vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh½Hk;

ajymif;a&TUwm0ef xrf;aqmif&rnfh½Hk;

1/

a':cifrmaqG

&Srf;jynfe,f½Hk;cGJ (usKdif;wHk)

usKdif;wHkc½dkif

2/

OD;rif;odrf;

usKdif;wHkc½dkif

wmcsDvdwfc½dkif

vJhvJhodef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme/

« tykdif; 2

rSwfykHwiftrSw––– f––––39

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; {

&efukefNrdKU

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

aomMumaeY

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 4 jrefrmukrÜPDrsm;tufOya'ESihf

jrefrmtrfAdAGKd ifi'f &Dpifwm vDrw d uf (Myanmar Embroidery Center Limited)

tvdktavsmufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;ESihf &&ef&Sdonfha<u;rsm;awmif;cH&efowday;jcif; 2013 ckEpS ?f Mo*kwv f (29) &ufaeY ukrP Ü ½D ;kH cef;wGif usi;f yjyKvyk af om ukrP Ü \ D tpk&iS rf sm;? 'g½du k w f mtzGUJ 0ifrsm;\ omrefxufx;l uJaom taxGaxGtpnf;ta0;wGif atmufygqH;k jzwfcsuf rsm;udk csrSwfcJhaMumif; aMunmtyfygonf 1/

ukrÜPDudk tvdktavsmufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef?

2/

a':rmrm zrfruf*½k(yf) tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyf&efESifh ukrÜPD\ pm&if;&Sif;vif;a&;qdkif&mudpöt&yf&yftm; cefYtyfonfhtcsdefrSpí vdktyfovdk aqmif&GufEdkif&eftwGuf wm0efvTJtyf&ef?

3/

w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom uREfkyfxHodkY (29-9-2013) aeY aemufqHk;xm;í ukrÜPDrS&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;tm; NrD&SifjzpfaMumif; taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí awmif;cHMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ txufazmfjyygaeY&uf aemufyikd ;f rS awmif;cHvmaoma<u;NrrD sm;twGuf wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; today;tyf ygonf/

OD;zsifvsef refae;*sif;'g½dkufwm jrefrmtrfAdGKif'&Dpifwm vDrdwuf

a':rmrm pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd zrfruf*½k(yf) trSwf 635 (at-1)? tcef; (bD-3)? ½dk;r&dyfom? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 01-2304349? 523327

104

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

&Tio f m &wemukrP Ü v D rD w d uf SHWIN THAR TREASURE CO., LTD.

tpk&iS rf sm;\qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif; 2013 ckESpf? Mo*kwfv (28) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f & &Tifom &wemukrÜPDvDrdwuf (SHWIN THAR TREASURE CO., LTD.) tm; (28-8-2013) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) tm; pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm; wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefYtyfvdkufygonf/ ukrP Ü rD S &&efEiS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk 2013 ckEpS ?f pufwifbmv (30) &ufaeYukd aemufq;kH xm;í azmfjyyg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH awmif;cHjcif;rsm;ESifh ay;oGif;jcif;rsm; jyKvkyf EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;jynfhpHkatmif Managing Director

OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

Shwin Thar Treasure Co., Ltd.

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf-176 (yxrxyf)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-296132? 397234? 397235/

yD? tkid f o,f,yl aYkd qmifa&;ukrP Ü v D rD w d uf (P . I TRANSPORTATION CO., LTD.) tm; (tpk&iS rf sm;\qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif;) aemufq;kH tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwMf um;jcif; ]]yD? tkdif o,f,lydkYaqmifa&;ukrÜPDvDrdwuf}} (P . I TRANSPORTATION COMPANY LIMITED.) \ aemufq;kH tpnf;ta0;udk 2013 ckEp S ?f pufwifbmv (30) &ufaeY? eHeuf (10;00) em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf (176) (yxrxyf) wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfí tzGJU0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/ OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

« tykdif; 4

tykdif; 4 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

td&k , D rG f ausmufrsu&f wemukrP Ü v D rD w d uf ORION GEMS CO., LTD.

tpk&iS rf sm;\qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif; 2013 ckESpf? Mo*kwfv (28) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f & tdk&D,Grf ausmufrsuf&wemukrÜPDvDrdwuf (ORION GEMS CO., LTD.) tm; (28-8-2013) &ufaeYrSpí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) tm; pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm; wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefYtyfvdkufygonf/ ukrP Ü rD S &&efEiS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk 2013 ckEpS ?f pufwifbmv (30) &ufaeYukd aemufq;kH xm;í azmfjyyg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH awmif;cHjcif;rsm;ESifh ay;oGif;jcif;rsm; jyKvkyf EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;jynfhpHkatmif Managing Director

OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

Orion Gems Co., Ltd.

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf-176 (yxrxyf)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-296132? 397234? 397235/

wD tif(ef) 'AvsL *½k(yf) ukrP Ü v D rD w d uf (T N W GROUP COMPANY LIMITED) tm;

(tpk&iS rf sm;\qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif;) aemufq;kH tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwMf um;jcif; ]]wD tif(ef) 'AvsL *½k(yf) ukrP Ü v D rD w d uf}} (T N W GROUP COMPANY LIMITED.) \ aemufqHk;tpnf;ta0;udk 2013 ckESpf? pufwifbmv (30) &ufaeY? rGef;vGJ (1;00) em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf (176) (yxrxyf) wGif usif;y jyKvkyfrnfjzpfí tzGJU0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/ OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

105

106

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

vdu k (f xf) &de;f ausmufrsu&f wemukrP Ü v D rD w d uf LIGHT RAIN GEMS CO., LTD.

tpk&iS rf sm;\qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif; 2013 ckESpf? Mo*kwfv (28) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f & vdkuf(xf) &def; ausmufrsuf&wemukrÜPDvDrdwuf (LIGHT RAIN GEMS CO., LTD.) tm; (28-8-2013) &ufaeYrp S í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) tm; pm&if; &Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm; wGz J ufpm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpfvnf;aumif; ceft Y yfvu kd yf gonf/ ukrP Ü rD S &&efEiS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk 2013 ckEpS ?f pufwifbmv (30) &ufaeYukd aemufq;kH xm;í azmfjyyg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH awmif;cHjcif;rsm;ESifh ay;oGif;jcif;rsm; jyKvkyf EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;jynfhpHkatmif Director

OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

Light Rain Gems Co., Ltd.

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf-176 (yxrxyf)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-296132? 397234? 397235/

BIRD'S NEST CO., LTD.

(qE´tavsmufzsufodrf;qJ) jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr - 208 (i) \ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;udk twnfjyK&ef aemufqHk; tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr-208 (i) t& trSwf-146? tcef; f rf;rBu;D ? 9-&yfuu G ?f vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uü (30-9-2013) &ufaeY eHeuf trSw-f 4 (B)? tif;pdev (10;00) em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ BIRD'S NEST CO., LTD.

OD;csE´&m txufwef;a&SUae pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd BIRD'S NEST CO., LTD.

« tykdif; 4

tykdif; 4 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

BIRD'S NEST TRAVELS & TOURS CO., LTD.

(qE´tavsmufzsufodrf;qJ) jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr - 208 (i) \ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;udk twnfjyK&ef aemufqHk;tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr-208 (i) t& trSwf (790? # 111)? ajrnDxyf? "eoD[pifwm? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uü (30-9-2013) &ufaeY eHeuf (10;00) em&DwiG f usi;f yrnfjzpfygonf/ BIRD'S NEST TRAVELS & TOURS CO., LTD.

OD;csE´&m txufwef;a&SUae pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd BIRD'S NEST TRAVELS & TOURS CO., LTD.

T Y W & ASSOCIATE CO., LTD.

zsufodrf;&efaMunmcsuf 1/ T Y W & ASSOCIATE CO., LTD. udk tpk&iS rf sm;\qE´t& tvdt k avsmufzsuo f rd ;f &ef (28-8-2013) aeYu ukrP Ü ½D ;kH wGif usi;f yaom omrefxufx;l uJonfh taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qH;k jzwfcsucf srw S cf yhJ gonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf trSwf-50? yxrxyf? tcef; (pD-1)? bPfvrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae OD;csE´&m [B.Sc., H.G.P., k )f 118493» tm; cefx Y m;&ef qH;k jzwf M.A (Business Law)] (txufwef;a&SUae) «12^ouw (Edi cJyh gonf/ 3/ odkYygí ukrÜPDxH ay;&efESifh&&ef&Sdonfrsm;udk (1) vtwGif; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&SdxH qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmvdkufygonf/

Daw Thant Yin Win Managing Director T Y W & ASSOCIATE CO., LTD.

OD;csE´&m txufwef;a&SUae pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

107

108

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

{

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf ( 2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf )

{

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 206 (1) t& ukrÜPDudk qE´tavsmufzsufodrf;aMumif;aMunmjcif; omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& Green World Golden Myanmar Co., Ltd tm; (27-8-2013) aeYrSpwifí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD; jzpfygonf/ OD;ausmfñGefY rSwfyHkwifpm&if;udkiftrSwf (156)? trSwf 11 (at^bD)? [Hom0wDvrf;? tcGev f w G af ps;a&SU? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Utm; pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf ceft Y yf xm;ygonf/ ukrP Ü rD S &&ef&EdS iS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk tpk&, S , f m&Sirf sm;rS owfrw S x f m;aom (30-9-2013) &ufxuf aemufrusapbJ azmfjyyg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH awmif;cHEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;oef;<u,fOD; refae;*sif;'g½dkufwm

OD;ausmfñGefY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

tpdr;f a&mifprG ;f tm;pk c&D;oGm;ukrP Ü v D rD w d uf (GREEN ALMIGHTY TRAVELS & TOURS CO., LTD)

ukrÜPD w&m;0ifzsufodrf;jcif; 2013 ckESpf? Mo*kwfv (16) aeYwGif usif;yaom tpk&Sifrsm;? 'g½dkufwmrsm;tm;vHk; wufa&mufonfh txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& ]]tpdrf;a&mifpGrf;tm;pk c&D;oGm;ukrÜPD vDrw d uf}} (GREEN ALMIGHTY TRAVELS & TOURS CO., LTD) tm; 2013 ckEpS ?f Mo*kwv f (16) &ufaeYrpS í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &mwGif OD;qef;xGe;f (bDat? pDyaD t? tufzb f t D ufpaf t) vufrSwf&jynfolYpm&if;ukdif (pm&if;ppf) tm; w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf ceft Y yfvu kd yf gonf/ ukrP Ü ED iS yhf wfoufí &&ef&o dS rl sm;? ay;&ef&o dS rl sm;tm;vH;k onf 2013 ckEpS ?f pufwifbmv (30) &ufaeY aemufq;kH xm;í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H awmif;cHEikd af Mumif; aMunmtyf ygonf/ OD;qef;xGef; (bDat? pDyDat? tufzfbDtufpfat) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd zkef; - 09-5085986 y? p? v - trSwf 665^12^yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;^apmifa& - 2100^30-8-2013/

« tykdif; 4