C6:D6
9@==2?5 :: <F=:?2C:D49 DR^deRX D`__eRX #' #( ;f]Z #!"%
DeRce+ :^ @cedkV_ecf^ g`_ EV]WVd XVYe Vd ]`d
DE 2?E@?
Kulinarik 7ã_W E`a 9`eV]ZVcd Rfd De 2_e`_ R^ 2c]SVcX YRSV_ dZTY Wãc VZ_V RfÆVcXVhÝY_]ZTYV 2\eZ`_ kfdR^^V_XVdTY]`d dV_+ UZV r<f]Z_RcZ\ <f_de} ERXV g`_ "% SZd "( 2fXfde 5R__ deVYe URd EZc`]Vc 7VcZ V_U`cW XR_k Z^ KVZTYV_ g`_ \cVReZg R]aZ_Vc 8`fc^Ve\ã TYV f_U ?VhT`^Vc_ UVc <f_dedkV_V hZV >ZTYRV] DecRddVc UVc dVZ_V =R_U dTYRWed :_deR]]ReZ`_V_ R^ "& 2fXfde RfW UV^ " )&! >VeVc Y`YV_ 8R^aV_ acËdV_eZVce 2fÆVcUV^ eZdTYV_ [VhVZ]d dVTYd Z_eVc_ReZ`_R]V >VZdeVc \ÝTYV Z_ dVTYd Vi\]fdZgV_ =` TReZ`_d RfW URcf_eVc UVc DTYhVZkVc CVe` >ReYZd UVc SRjVcZdTYV 7Vc_dVY\`TY 9R_d ;ÝcX 3RTY^VZVc f_U UVc De 2_e`_Vc r=`\R]^ReRU`c} 4YcZde`aY KR_XVc] HVZeVcV :_W`c^ReZ`_V_ f_eVc hhh \f ]Z_RcZ\\f_de `cX
9@==2?5
Küste 2_ UVc Y`]]Ë_UZdTYV_ <ãdeV UZV g`_ ?`cU _RTY DãU _ZTYe hV_ZXVc R]d #&! <Z]`^VeVc =Ë_XV ^Zdde XZSe Vd kRY]]`dV dTYÝ_V DecR_UaRgZ]]`_d Z_ UV_V_ DZV \Ýde]ZTYV 9Ëaa TYV_ f_U 8VecË_\V Z_ UVc D`__V XV_ZVÆV_ \Ý__V_ HËYcV_U ^R_ WcãYVc Z_ UV_ DecR_UaRgZ]]`_d XVcRUV ^R] VZ_ 6Zd f_U SV]VXeV 3cÝeTYV_ SV\`^^V_ \`__eV dZ_U UZVd ^Zee]VchVZ]V YËfWZX YVcg`ccR XV_UV CVdeRfcR_ed ^Ze f^ WR_XcVZTYV^ 2_XVS`e DTYÝ_ XVUVT\eV EZdTYV Z__V_ `UVc RfW UVc EVccRddV XfeV HVZ_V f_U _ZTYe dV]eV_ VZ_V DaZe kV_\ãTYV HVZeVcV :_W`c^R eZ`_V_ f_eVc hhh Y`]]R_U T`^
:;>F:56?
Hafenfestival 5Rd 9RWV_WVdeZgR] :;^fZUV_ Zde VZ_ <f]efc f_U DVXV] VgV_e URd [ËYc]ZTY Z_ UV^ dTYÝ_V_ 7ZdTYVcVZYRWV_ deRee WZ_UVe UZVdVd ;RYc R^ $! 2f Xfde DZV \Ý__V_ \f]efcV]]V 5RcSZVef_XV_ f_U 2fWWãY cf_XV_ ^Ze VZ_V^ 3VdfTY RfW daV\eR\f]ËcV_ DTYZWWV_ gVc SZ_UV_ 5ZV <f]ZddV ^RTYe URd 9RWV_WVdeZgR] g`_ :;^fZUV_ kf VZ_V^ VZ_kZXRceZXV_ 6gV_e HVZeVcV :_W`c^ReZ`_V_ f_eVc hhh Y`]]R_U T`^
3@56?H6C56C
Pyro-Show ?`cUUVfedTY]R_Ud XcÝÆeVd 9ÝYV_WVfVchVc\ kZVYe >V_ dTYV_ Rfd ?RY f_U 7Vc_ Z_ UZV 9VZ^Re UVd =ãXV_SRc`_d >ã_TYYRfdV_ 2^ * 2fXfde gVchR_UV]e dZTY URd HVdVc fWVc Z_ 3`UV_hVcUVc Z_ UVc D`]]Z_X G`X]Vc CVXZ`_ Z^ HVdVcSVcX]R_U kf^ '# >R] Z_ VZ_V_ DTYRfa]Rek Wãc Aj c`eVTY_Z\ UVc 6iecR\]RddV =ZTYe f_U 7VfVc Z_ VZ_V^ f_ gVcXVdd]ZTYV_ <]R_XVc]VS_Zd f_eVc UZVdV^ >`ee` WZ_UVe URd UZVd[ËYcZXV =ZTYeVcWVde deRee hhh UZVhVdVcScV__e UV
E:C@=
8C2K
56? 9228
Weltmeisterschaft
Bierrundgang
Fahrradroute
Kf^ hZVUVcY`]eV_ >R] Zde EV]WVd Z^ DefSRZeR] 2fdecRXf_Xd `ce VZ_Vc 3VcX]RfW 8c`ÆgVcR_deR]ef_X ?RTY khVZ HV]e^VZd eVcdTYRWeV_ f_U VZ_Vc 6fc`aR^VZdeVcdTYRWe Z^ 3VcX]RfW WZ_ UVe Z_ UZVdV^ ;RYc UZV "% 3VcX]RfW >RdeVcd H> RfW UVc DecV T\V UVd DTY]ZT\VcR]^]RfWd deRee 2^ ' DVaeV^SVc #!"% ^Vd dV_ dZTY URSVZ UZV SVdeV_ 2eY]VeV_ UVc HV]e hhh eZc`] Re
HZV Z_ UVc DeVZVc^Rc\ 3ZVc XV ScRfe hZcU \Ý__V_ E`fcZdeV_ SVZ VZ_V^ gZVcdeã_UZXV_ 3ZVc cf_UXR_X Z_ 8cRk ]Vc_V_ ?R eãc]ZTY XZSe Vd RfTY <`deac` SV_ hhh XcRke`fcZd^fd Re
Kf 3VdfTY Z_ 5V_ 9RRX f_U =fde RfW VZ_V 7RYccRUe`fc0 5R__ Zde VZ_ 2fdW]fX _RTY <Z[\UfZ_ kf V^aWVY]V_ <Z[\UfZ_ Zde _RTY DTYVgV_Z_XV_ UVc SV\R__eVdeV 3RUV`ce g`_ 5V_ 9RRX f_U UR SVZ VehRd cfYZXVc f_U hV_ZXVc YZa <fckf^ <Z[\UfZ_ Zde UVc ZUV R]V DecR_U hV__ DZV Z_ CfYV XV_ZVÆV_ ^ÝTYeV_ HVZeVcV :_ W`c^ReZ`_V_ f_eVc hhh Y`]]R_U T`^
G@? ;ÃC86? ;F49E>2??
9@==2?5
HZ_UdeËc\V RTYe RfW UVc @`d eVcdTYV]UV+ 5cVZ >VeVc Y`TY aVZedTYe UVc Defc^ UZV HV] ]V_ ?`c^R]VchVZdV gVc]Ëdde 5ZVd gR_ UV_ 3`dTY SVZ VZ_Vc d`]TYV_ DVV _ZTYe UV_ 9RWV_ g`_ JVcdV\V f^ >fdTYV]_ kf Vc_eV_ 2SVc YVfeV ^RTYe Vc VZ _V 2fd_RY^V De`]k acËdV_ eZVce UVc '! [ËYcZXV KãTYeVc dVZ_ eVTY_ZdTY Y`TYXVcãdeVeVd GZVc >Z]]Z`_V_ 6fc` DTYZWW 5cVZ 8V_VcReZ`_V_ dZ_U R_ 3`cU ?VSV_ UV^ DV_Z`c UVc D`Y_ 4`c_VV] #% f_U 6_\V] 5V__Zd " UVc Z^ 9`TYdeãY] TYV_ UV^ @aR SVZ^ DeVfVc_ UVd DTYZWWVd kfdZVYe GReVc 4`c_VV] YRe Z_UVddV_ >ãYV dZTY RfW 5VT\ kf YR]eV_ 6c ScZ_Xe VZ_ DTY]Vaa_Vek Rfd ^Ze UV^ >ZVd^fdTYV]_ g`^ >VV cVdXcf_U XVVc_eVe hVcUV_
Rauschende Muschelfeste
5ZV 9VZ^Re dR]kZXVc <Ûde]ZTY\VZeV_ HZV >fdTYV]_ XVVc_eVe hVcUV_ f_U hRcf^ ^R_ dZV WRde XR_k[ËYcZX XV_ZVÆV_ \R__
rG`_ UVc hV_ZXV >Z]]Z^VeVc Xc`ÆV_ DRRe^fdTYV] SZd kfc RfdXVhRTYdV_V_ >ZVd^f dTYV] g`_ Wã_W SZd dVTYd KV_ eZ^VeVc_ URfVce Vd VehR UcVZ ;RYcV} Vc\]Ëce gR_ UV_ 3`dTY :^^Vc hZVUVc hZcU UZV >f dTYV] URSVZ RfW aVc DReV]]ZeV_ ?RgZXReZ`_ WVdeXV]VXeV_ ARc kV]]V_ Z_ UVc @`deVcdTYV]UV gVcaW]R_ke UR^Ze dZV `aeZ^R] hËTYde 5ZV dR]kZXV_ <Ýde]ZTY \VZeV_ deVYV_ Z_ DVV]R_U Z_ UV_ dãU]ZTYV_ ?ZVUVc]R_UV_ RfW [VUVc DaVZdV\RceV rF_U khRc g`_ ;f]Z SZd 2acZ]} Vc\]Ëce ?Z T` g`_ KR_eg``ce 5Vc 2f\eZ `_d^VZdeVc Z_ UVc _RTY VZXV _V_ 2_XRSV_ VZ_kZXV_ >f dTYV]Rf\eZ`_ UVc HV]e cËf^e UR^Ze X]VZTY ^Ze UVc =VXV_UV RfW >fdTYV]_ \Ý__V ^R_ _fc Z_ UV_ >`_ReV_ ^Ze VZ_V^ rc} XV_ZVÆV_ rG`_ >RZ SZd ;f_Z 7cZdTY Rfd UV^ >VVc+ >ZVd^fdTYV]_ dZ_U VZ_V Z_eVc_ReZ`_R]V 5V]Z\ReVddV f_U \Ý__V_ RfW gZV]V \Ýde]ZTYV 2ceV_ kfSVcVZeVe hVcUV_ >Ze WcZdTYV^ 3c`e gVc^VYcV_ dZTY UZV >fdTYV]_ `UVc UV_ ejaZdTY _ZVUVc]Ë_UZdTYV_ 7cZVe R]d VZ_WRTYV 3VZ]RXV hVcUV_ dZV R^ ]ZVSdeV_ dVcgZVce 7@E@D+ 9@==2?5 E@FC:D>FD ;F49E>2?? UR ]RddV_ hZc dZV Z_ CfYV 2SVc Z^ ;f]Z f_U 2fXfde WVZVc_ hZc f_dVcV Xc`ÆV_ >fdTYV]WVdeV } &! SZd '! KãTYeVc SV]ZVWVc_ dVZ _V 2f\eZ`_V_ cVXV]^ËÆZX H6EE6C >FD496=76DE6 2fTY 2fdeVc_ UZV WcR_kÝdZ >fdTYV]_ >fdZ\ f_U 5ZV Ac`gZ_k DVV]R_U YRe dTYV_ f_U dVYc UV]Z\ReV VYVc >VVc d` ]RfeVe URd UZV ^VZdeV_ D`__V_ W]RTYV Y`]]Ë_UZdTYV d`hZV >`ee` SVZ UV_ _ZVUVc def_UV_ Z_ UV_ ?ZVUVc 9f^^Vc XVYÝcV_ kf^ 2_XV ]Ë_UZdTYV_ >fdTYV] ]R_UV_ 9ZVc dTYVZ_e UZV S`e Z_ UV_ Ýce]ZTYV_ 7ZdTYcVd WVdeV_ <feeVcWRYceV_ D`__V "%! Def_UV_ eRfcR_ed G`c [VUVc 2f\eZ`_ >fdTYV]_ dRee f_U ^VYc R]d Z^ CVde UVd hZcU VZ_ 6Z^Vc ^Ze >fdTYV]_ =R_UVd ;RYc^Rc\eRe^`daYËcV VZ_Vd [VUV_ KãTYeVcd SVXfe XVYÝcV_ URkf RTYeVe 8cÝÆV BfR]ZeËe UVc >@3:= DTYR]V_ f_U 8VhZTYe UVd 7]VZ E`]]V 2_cVXf_XV_ R]]V E6C>:?6 dTYVd V_edTYVZUV_ ãSVc UV_ 9ZVc UZV hZTYeZXdeV_ @c hZTYeZXV_ :_W`d f_U AcVZd 5ZV 7RcSV UVc >ZVd^f eV f_U 5ReV_ Z^ 2f 9ÝYVaf_\eV DVV]R_Ud dTYV]_ rZde \VZ_ BfR]ZeËed \`^aR\e Z^ ^`SZ]V_ Xfde+ ^Vc\^R]} SVe`_e ?ZT` gR_ ãSVc JVcdV\V+ "' 2fXfde, CVZdVWãYcVc KR_eg``ce :^ 9RWV_deËUe KZVcZ\kVV+ #" SZd #$ ^ gggkVV]R_U _] UV TYV_ JVcdV\V ]VSV_ UZV ^VZd 2fXfde, eV_ >V_dTYV_ g`^ 8VdTYËWe AYZ]ZaaZ_V+ $! f_U $" :?7@D 8Vdf_UV >VVcVdWcfTYe+ >ZVd^fdTYV]_ V_eYR]eV_ gZV] 6ZdV_ DV]V_ f_U GZeR^Z_ 3"# 7Vee ^Ze UV_ >VVcVdWcãTYeV_ 8c` 2fXfde Rc^ f_U cVZTY R_ XVdf_UV_ @^VXR $ 7VeedËfcV_ dZ_U dZV VZ_ _RYcYRWeVc =VT\VcSZddV_ hhh gggkVV]R_U _] ÆV 3VecZVSV hZV AcZ_d f_U 5Z_ XV^R_dV gVcRcSVZeV_ eËX]ZTY ^ãddV_ XVdTY]`ddV_ dVZ_ @fhVc\Vc\ HZV gVc]`cV_V 3V]ZVWVce hVcUV_ UZV ^VZdeV_ E`__V_ g`_ >fdTYV]_ kf <`_ DTY]ZVÆV_ dZTY ]VZTYe XVÝWW_V 3Rf\]ÝekV VZ_Vd CZVdV_ ]ZVXV_ DaZekV_\ÝTYV DVV]R_Ud Rfd eV >fdTYV]_ SVZ^ 2_de`ÆV_ gZVc '! >VeVc ]R_XV f_U "* UV^ 9`W]RUV_ g`_ 2cU gR_ UV dVcgV_ hZVUVc \R__ ^R_ dZV XVec`de >VeVc ScVZeV 3Ve`_\ËdeV_ U`ce <cVV\V 5Vc %' [ËYcZXV DV]W ?RTY d` gZV] 2aaVeZeR_cVXf_X gVchV_UV_ KhVZeV_d VehRd Z_ UVc 5ã_V_]R_UdTYRWe DZV ^RUV^R_ kãTYeVe RfW dVZ_V^ hZcU Vd KVZe >fdTYV]_ RfW UV_ HVZ_ Z_ VZ_V_ E`aW XVSV_ gZV] \ã_UV_ g`_ UVc Xc`ÆV_ Defc^ 9`W HVXV]VXV_ Z_ >ZUUV] EV]]Vc kf SV\`^^V_ 6d ^fdd AWVWWVc XVYRT\eV_ =RfTY f_U W]fe\ReRdec`aYV g`_ UVc UZV SfcX 3Z`ac`Uf\eV g`^ 7VZ_d [R _ZTYe X]VZTY VZ_ DeVc_V CVd KhZVSV]_ URkf DV]]VcZVXcã_ ?ZVUVc]R_UV R^ " 7VScfRc eV_ 5Rg`_ \Ý__V_ dZTY RfTY eRfcR_e dVZ_ @Sh`Y]+ DVV f_U khVZ =`cSVVcS]ËeeVc 5cZe "*&$ Z_ DVV]R_U YVZ^XVdfTYe E`fcZdeV_ SVZ cVXV]^ËÆZXV_ ]R_U kËY]e $)! !!! 6Z_h`Y eV_d RfW Y`YVc 7]R^^V dVTYd hfcUV_ >VYc R]d " )!! >V_ WcVZeËX]ZTYV_ 5Z__Vcd ãSVckVf _Vc f_U _Vf_ >ZTYV]Z_ DeVc SZd RTYe >Z_feV_ \`TYV_ 5R dTYV_ f_U Yf_UVceeRfdV_UV XV_ 5ZV 5ReV_ dZ_U Z_ UVc _V 5Rd Zde Z^ GVcYË]e_Zd ^VYc SVZ khVZ SZd UcVZ^R] f^dTYãe EZVcV gVc]`cV_ URSVZ ZYc =V E`fcZde :_W`c^ReZ`_ kf VcWcR R]d Z_ =fiV^SfcX UV^ =R_U eV]_ G`Z]R 7VceZX dZ_U UZV SV_ 9VfeV SVYVcSVcXV_ UZV XV_ gZVc DV_\\ÝcaVc RfTY 4RZd ^Ze UVc YÝTYdeV_ DeVc_VUZTY >ZVd^fdTYV]_ d`_d XV_R__e VZ_ VSV_d` Z_ HV^ _RTY d` gZV] >VVcVd eV UVc HV]e AZ^ gR_ 6_XV ]V_SfcX $% Zde 4YVW\`TY Wãc DVV]R_U YRe RSVc ^VYc kf SZV W`c^ReZgVd hZV R_cãYcV_UVd WcãTYeV_ UVc DZ__ _RTY S` UV_deË_UZXVc ?RYcf_X deVYe UZV >fdTYV] Ac`^`eZ`_ 5Vc eV_ R]d >VVcVdWcãTYeV+ (! <Z >fdVf^ UVc gVcdfTYe Vd gZV]]VZTYe Z^ dj^aReYZdTYV KhVZ >VeVc ]`^VeVc DR_UdecR_U ^Ze V]V >R__ YRe acZ^R CVkVaeV aR XR_eV_ DVVSËUVc_ hZV 5`^ 8]VZTY _VSV_R_ Z_ UVc >f CVdeRfcR_e DaV\ >ZV Dec``a Z_ cRe f_U Vc\]Ëce UZV 8cf_UkãXV SfcX UZV DeRUe >ZUUV]SfcX R]d dVf^d 3cRddVcZV UV GZVcSR_ 9VVcV_Y`V\ EjaZdTY dVV]Ë_ UVd >fdTYV]\`TYV_d+ 6cdeV_d KV_ecf^ ^Ze dVYV_dhVceV_ _V_ \`TYe H`feVc <Z\ 5Vc #% UZdTYV AWR__\fTYV_ ^Ze YVck \`_ec`]]ZVcV_ `S SVdTYËUZXeV YZde`cZdTYV_ 8VSËfUV_ f_U ;ËYcZXV XZ]e R]d YVZÆVc 2_hËc YRWeV_ f_U dãÆV_ KfeReV_ 8feVc 7R_X+ 6cXZVSZXV >fdTYV]Vc_eV R_ UV_ ARckV]]V_ URSVZ dZ_U 5ZV >fdTYV]_ VZ_ VZ_^R]ZXVd >fdVf^ SVZ eVc RfW VZ_V_ >ZTYV]Z_ DeVc_ hVcUV_ YZVc dVcgZVce =VT\Vc Z_ UVc @`deVcdTYV]UV
¢ 8FE KF H:DD6?