Land of Water 2017 by NBTC

LAND OF WATER

Publications

Germany

purRegio

Ausflugsziel

DAs WAsser ruft Hanseatisches Flair durchzieht Kampen. Im Juni finden in dem malerischen Ort an der Ijssel die internationalen Hansetage statt.

ie kann sich sehen lassen, die

ten in seinen Konturen kaum verän-

herstellung. Ein Stück weiter wer-

1427 nachspielen. Denn damit wur-

Skyline von Kampen. Häuser,

dert. Man wandelt über Kopfstein-

den die Gassen enger. Kleine weiße

de erst der Grundstein für die Auf-

die nach Wohlstand und

pflaster. Vorbei an großen Wohn-

Häuser leuchten in der Sonne. Bunte

nahme in den Hansebund gelegt“,

Glück aussehen, reihen sich am Ufer

häusern mit prächtigen Giebeln. In

Blumen am Fensterbrett bringen

erzählt Emma Quilligan, die für die

der Ijssel entlang. Groß und impo-

der Oudestraat 103 wird die alte Zeit

Farbtupfer ins Bild.

Organisation der Veranstaltungen

sant thront dahinter die alte Boven-

beim Betreten der Zigarrenfabrik

kerk, eine fünfschiffige Basilika. Man

„De Olifant“ noch einmal besonders

tragen

sehenswerten

mals von Utrecht vollkommen un-

mag es kaum glauben, aber zur Blü-

lebendig. Der Geruch von Tabak und

Stadttore bei, die zu den verbliebe-

abhängig sein, um Mitglied der Han-

tezeit der Hanse war Kampen eine

Zedernholz durchzieht die Räume.

nen Resten der Stadtmauer gehö-

se zu werden. Das war nur mit einer

große Stadt, während andere hollän-

Hier gibt es noch von Hand gerollte

ren. „An einem der drei Stadttore,

Schlacht zu erreichen. Für die HAn-

dische Orte wie Amsterdam noch

Zigarren. Lange Zeit war die Stadt

am Tor Cellebroederpoort, werden

setage wird ein mittelalterliches

ländlichen Charakter hatten. Die

bekannt als Zentrum für Zigarren-

wir die wichtige Feldschlacht von

Zeltlager vor dem Cellebroeder-

Zu Kampens Altstadtromantik auch

die

zuständig ist. Kampen musste da-

Stadt an der Ijssel war neben Deventer und Zwolle das wirtschaftliche Zentrum der Region. Der Wasserweg, der sie über den Rhein mit Köln und vielen anderen westfälischen Städten verband und die Zugehörigkeit zum Hansebund brachten Reichtum und Ansehen. Dieser Teil der Stadtgeschichte liegt lange zurück. Deshalb freuen sich ihre Bewohner umso mehr, dass sie mit den internationalen Hansetagen, die im Juni unter dem Motto „Wasser verbindet“ stattfinden, wieder auf dieses kulturelle Erbe zeigen können. Der Kern der Alt-

in der Buiten hofstraat sind die gassen eng. kleine häuser leuchten in der sonne. Bunte Blumen an den fenstern bringen

stadt hat sich in all den Jahrhunder-

farbtupfer ins Bild.

fotos: kampen City Marketing

purRegio

Ausflugsziel

poort aufgeschlagen. Ritter streifen

das typische Hanseschiff: bauchig

Mit „Hanseartworks“ wartet noch

gebiet. Also werden 20 Metallcontai-

ihre Rüstungen über und kämpfen

und geräumig. Sie war in erster Li-

ein besonderes Highlight auf die Be-

ner, wie sie für Schiffladungen ty-

mit Schwert und Bogen. Handwer-

nie für den schweren Transport von

sucher während der Hansetage. Em-

pisch sind, entlang der Uferprome-

ker zeigen ihre Kunst in alten Trach-

Salz, Getreide und Holz bestimmt.

ma Quilligan erzählt, man habe lan-

nade für Künstler aufgestellt, die

ten.

Ein einziger Mast mit einem Recht-

ge überlegt, wie sich die Tradition

darin ihre Werke präsentieren kön-

ecksegel treibt die Kogge an. Die

der Hanse mit Modernem und Kunst

nen. Open-Air Konzerte, Straßen-

Schiffe segeln fast immer in Sicht-

verbinden lässt. Massengutfracht

theater und ein Hansemarkt ergän-

weite der Küste. Die Seeleute müs-

und Containerschiffe prägen heut-

zen das abwechslungsreiche Programm während der Hansetage.

Mehr Als folklore Doch ist die Hanse weit mehr als

sen auf günstige Winde warten,

zutage den Verkehr auf dem Wasser

Folklore und Historie. Die Gemein-

denn gegen den Wind kreuzen kön-

und ebenso die Struktur im Hafen-

schaft wächst wieder, seit 1980 in

nen Koggen nicht.

Zwolle die ersten internationalen

Edda Neitz

was Es sonst noch gibt:

Hansetage nach langer Zeit statt-

An der Stelle im Hafen, von der in

fanden. Inzwischen haben sich 187

den 1950er Jahren noch Kutter aus-

Städte dem neuen Bund angeschlos-

fuhren, um die ganze Woche zu fi-

D´olde Vismark, Ijsselkade 45, www.vismark.nl.: Gemütliches Ambiente und schö-

sen. Im Mittelalter umfasste die

schen, ankert neben Jachten eine

ne Aussicht auf die Ijssel. Hier werden nur frische und regionale Produkte ver-

Hanse um die 200 Mitglieder. An-

original nachgebaute Kogge. Fünf

arbeitet.

ders als früher will der Hansebund

Jahre, über 4000 Eisennägel und 20

De Plantage: Dieser Platz wirkt wie ein riesiges Wohnzimmer, in allen Ecken laden

der Neuzeit nicht nur wirtschaftli-

000 Kilogramm Eichenholz hätten

Korbstühle zur Kaffeepause ein. Große Platanen säumen den Platz.

che

sondern

sie für den Nachbau der Kogge ge-

sehen & erleben:

ebenso einen Beitrag zur stärkeren

braucht, zählt Mark von Rossum

Mittelalterliche Stadttore: Cellebroederpoort, Broderpoort und Koornmarkts-

kulturellen und sozialen Vernet-

auf, der Mitglied der Kamper Kogge

poort.

zung in Europa leisten. „Deshalb

Stiftung ist. Wie eine perfekte Film-

Schöne Rathausfassade: Oude Straat 133

wird es auch für Interessengruppen

kulisse für eine Werft im Mittelalter

Informatives Stadtmuseum: Stedelijk, Oude Straat 133, www.stedlijkmuseum-

und Repräsentanten verschiedener

stehen hier am Ufer mehrere Holz-

kampen.nl (Infos nur in Nl)

Institutionen

und

bauten. Dass sie noch eine histori-

Historische Kogge Werft: Koggewerf, Havenweg 7, www.kamper-kogge.nl (Infos

Workshops geben“, sagt Emma Quil-

sche Zimmerei, Schmiede und ei-

nur in Nl)

ligan. Um die 100 Schiffe hatten zur

nen Ausstellungsraum geschaffen

www.hanze2017.nl

Hansezeit in Kampen ihren Heimat-

haben, habe sich geradezu angebo-

www.ontdekdeijsseldelta.nl

hafen. Die sogenannte „Kogge“ war

ten, ergänzt Mark von Rossum.

Aspekte

betonen,

Fachvorträge

essen & trinken:

AUS DEN NIEDERLANDEN Wasser, so weit das Auge reicht

KLEINTJES Blick über die Grenze

„De Stijl“-Gründer Huszar in Winterswijk Winterswijk. Seit dem 3. März und

noch bis zum 3. September läuft im Museum Villa Mondriaan in Winterswijk eine Ausstellung von Vilmos Huszar. Huszar war zusammen mit Piet Mondrian und Theo van Doesburg einer der Gründer von „De Stijl“ und hat innerhalb dieser Kunstbewegung eine wichtige Rolle gespielt. Trotzdem erhält der in Budapest geborene und 1960 in Harderwijk verstorbene Künstler nur wenig Aufmerksamkeit. Huszar hat sich – wie Mondrian, der als Kind und Jugendlicher in Winterswijk lebte – von figürlichen Stilen beeinflussen lassen. Neben Gemälden schuf er auch grafische Entwürfe, Einrichtungen und Möbelstücke.

Stillleben des Goldenen Zeitalters Den Haag. Das Mauritshuis in Den

Haag zeigt seit dem 9. März und noch bis zum 25. Juni die Ausstellung „Slow Food“. Protagonisten der Schau sind die flämische Malerin Clara Peeters und Haarlems Maler Floris van Dijk. Ihre Arbeit antizipiert die Werke späterer Haarlemer Meister, wie Pieter Claesz und Willem Heda. Zum Ende des 16. Jahrhunderts begannen Künstler im Norden und Süden der Niederlande, Lebensmittel auf Tischen zu drapieren und diese zu porträtieren. Das Stillleben war geboren.

Zwei Pandas für den Ouwehands Tierpark Rhenen. Am 12. April darf sich der

Ouwehands Tierpark über Zuwachs freuen. Zwei Pandas werden dann in Rhenen (35 Kilometer westlich von Arnheim) erwartet. Noch leben Xing Ya und Wu Wen, so heißen die beiden Bären, in ihrer Heimat China und werden am 12. April von dort zum Airport Schiphol bei Amsterdam geflogen. Vor einem Jahr hat der Ouwehands Tierpark mit dem Bau des „Pandasia“ genannten Geheges begonnen. Xing Ya und Wu Wen sind nun die ersten Bewohner.

Kurzfilmfestival „Go Short“ in Nimwegen Nimwegen. Von Mittwoch, 5. April,

bis Sonntag, 9. April, findet das 9. Internationale Kurzfilmfestival „Go Short“ in Nimwegen statt. Im „Arthouse Lux“ und sechs weiteren Locations steht neben Beiträgen junger Cineasten aus der Stadt und der Region Gelderland das Filmland Spanien besonders im Fokus. Eine eigene Veranstaltungsreihe widmet sich dem Thema Reisen. Rund ums Filmfestival ist in Nimwegen natürlich jede Menge los. Mehr Infos: www.goshort.nl.

ZAHL DES TAGES

0,9

Promille hatte ein 22-jähriger Fahranfänger, als er in der Nacht von Samstag auf Sonntag auf der A50 auf der Brücke bei Ewijk (Provinz Gelderland) auf eine Straßensperre auffuhr. Sein Auto wurde dabei vollständig zerstört. Der junge Mann verletzte sich nur leicht. Auch die Straßensperre wurde beschädigt. Der Grenzwert für Fahranfänger in den Niederlanden liegt bei weniger als 0,2 Promille. Seinen Führerschein ist er nun erstmal los.

Ein Blick von oben auf das Land. Wenn am 18. März 2018 der Startschuss für das Kulturhauptstadtjahr fällt, muss das berühmteste Bauwerk der Region in neuem Glanz erstrahlen. Der Abschlussdeich! Von Diana Zulfoghari Kornwerderzand. Fischmimi.. wie bitte? Migration, ja, das Wort ist bekannt. Nochmal: Fischmigrationsfluss. Schwer auszusprechen, noch schwerer zu verstehen. Korrekt muss es „fischfreundliche Schottschleusenverwaltung“ heißen. Jetzt haben sich auch die größten Umweltfreunde geistig weggeschlichen. Wie zu Schulzeiten im Biounterricht. Oder war das Erdkunde mit Deichen und Landgewinnung? Ach, die Holländer und ihre Polder. Das halbe Land dem Meer abgetrotzt, von unzähligen kleinen und großen Kanälen und Grachten durchzogen. Natur ist das nicht, sondern Kultur. Deswegen wird die Stadt Leeuwarden und mit ihr die ganze holländische Provinz Friesland nächstes Jahr europäische Kulturhauptstadt? Nein, so nicht. Wenn aber am 18. März 2018 der Startschuss für das Kulturhauptstadtjahr fällt, muss das berühmteste Bauwerk der Region in neuem Glanz erstrahlen. Der Abschlussdeich! Und genau dann wird das neue Besuchererlebniszentrum in der Mitte des Deichs, in Kornwerderzand an der Schleuse, eröffnet. Ganz anders als eine Biostunde, als lehrreiches Abenteuer wird sich der Abschlussdeich dann präsentieren und die Besucher zu ungeahnten virtuellen Höhenflügen und Tauchgängen einladen. Schon jetzt sind es 300.000 pro Jahr, dann im Festjahr aber bestimmt drei Mal so viele. Wir reden hier von dem Wahrzeichen holländischer Ingenieurskunst.

Aus dem All zu erkennen Der Abschlussdeich wird zumindest von den Holländern selbst in einem Atemzug genannt mit der Chinesischen Mauer, dem Eiffelturm und der Golden Gate-Brücke. Diese Bauwerke sind aus dem Weltraum gut zu erkennen. So hoch geht es jetzt nicht hinauf. Aber immerhin in den Helikopter. Wie wunderschön das Wasserland doch ist. Kultur, ja, nicht Natur – Kanäle und Grachten, ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem für Felder und die schönen alten Windmühlen von Kinderdijk sind auch nichts anderes als Wasserpumpen. Seit Jahrhunderten schaffen die Niederländer es, Land unter dem Meeresspiegel zu bewirtschaften und zu bebauen. Riesige Häfen, glitzernde Wasser-

straßen, große und kleine Schleusen. Kein Scherz: es gibt „Schleusen-Dichter“ und tatsächlich sind an vielen Schleusen Gedichte auf der Wand zu lesen. Wieso auch nicht? Wir lesen schließlich bis heute Theodor Storms Schimmelreiter. Kommt auch ein Deichgraf drin vor. Die Provinzen Friesland, NordHolland, das ReichswasserstraßenMinisterium, das Welterbe Wattenmeer – viele Partner finden sich zusammen, wenn es darum geht, den Abschlussdeich zu feiern. Und seine Erneuerung und Unterhaltung zu finanzieren. Wir überfliegen den Polder bei Amsterdam: Flevoland, die Hauptstadt dieser neuen Provinz heißt Lelystad und ist erst 1967 gegründet worden. Benannt nach Cornelis Lely, dem Ingenieur, der schon 1892 die ersten Pläne zum Bau eines Abschlussdeichs entwickelte. Nie wieder Überschwemmungen, nie wieder Hungersnöte. Der große Deich, der das wilde Meer fernhält und die Natur bezwingt, ein kühner Plan. Ein großer Wurf. Erst nach der Flutkatastrophe von 1916 arbeiten die Niederländer ernsthaft an der Umsetzung eines solchen Plans. Vor genau 90 Jahren begannen die Arbeiten an dem 32 km langen Deich. Als fünf Jahre später die letzte Lücke geschlossen wurde, ist aus der salzwasserführenden Zuiderzee das Ijsselmeer geworden. Der wichtigste Trinkwasser-Speicher für Menschen und Tiere.

Größte Pumpenkraftwerk Europas Überschüssiges Wasser aus dem Ijsselmeer zurück ins Wattenmeer pumpen, wenn es auf natürliche Weise nicht abfließt. Das schützt nicht nur das Land hinterm Deich, sondern auch das Bauwerk selbst – selbstverständlich muss regelmäßig erneuert und verstärkt werden. Schließlich muss ein Deich auch extremen Wetterlagen dauerhaft standhalten. Apropos Wetter: wo es hier schon so windig ist und die Lichtintensität so viel höher, ein idealer Ort um alternative Energien zu testen. Windräder und Solarpaneele stehen schon da. Die neuen Techniken sind Strömungsenergie und Blue Energy. Aus dem Zusammentreffen von Süß- und Salzwasserströmen kann man Energie gewinnen. Und damit sind wir wieder bei dem schweren Wort „Fischmigrations-Schleuse“. Meerforelle, Stichling, Felchen und Neunauge können von Süß- zu Salz-

Wirtschaft und Wasser sind in den Niederlanden eng verbunden. Das sieht man aus der Luft vom Helikopter aus sehr deutlich.

wasser wechseln. Einige leben im Meer und laichen im Süßwasser. Allen gemein ist, dass sie nicht einfach durch den Abschlussdeich durchschwimmen können und eine längere Übergangsstrecke zwischen Süß- und Salzwasser brauchen. Und obendrein nicht in Pumpen und Schleusen zermalmt werden. Genau dafür bekommen die Fische nun ihren eigenen Wanderweg angelegt. Den können die Menschen begleiten, nicht nur von außen, sondern auch aus der Fischperspektive… im nächsten Jahr, wenn das neue Besucherzentrum fertig ist.

Alle Infos (auf deutsch) zum neuen Abschluss deich unter https://de.theafsluitdijk.com/.

Der Abschlussdeich, das Symbol niederländischer Ingenieurkunst, wird ständig erneuert und ausgebaut. FOTOS: DZ

Auch der Keukenhof erstrahlt im Dutch Design Ein historisches Jahr für den Blumenpark: Saisonbeginn 2017 im „neuen Gewand“ Lisse. Der berühmteste Blumenpark der Welt, Hollands Keukenhof in Lisse (bei Amsterdam), startet am 23. März in seine 68. Saison – und zeigt sich rekordverdächtig: Gut eine Million Menschen bewundern hier jährlich die Frühjahrsblüher Tulpe, Narzisse & Co. Das stetig wachsende Interesse am Keukenhof erforderte eine nachhaltige Lösung für den gast-freundlichen Empfang der Besucher aus In- und Ausland: Die Antwort war ein komplett neuer Eingangsbereich mit einem großzügigen Entree und darin allen für Besucher wichtigen Einrichtungen. Das transparente Gebäude ist ein Eyecatcher, ringsum mit viel Platz und viel Grün für die Gäste. Das markante, durchbrochene Dach be-

Piet Mondrian zurückgeht. Bereits im Oktober setzen die Gärtner die gut 80.000 Zwiebeln für das Blumenmosaik. Keukenhof-Chefdesigner Martin Elling entwarf das Bild, das sich aus verschiedenfarbigen Tulpen, Krokussen und Traubenhyazinthen zusammensetzt. Neben dem Mosaik widmen sich auch die Blumenausstellungen im Oranje-Nassau-Pavillon dem Dutch Design. Dieses „De Stijl“-Blumenmosaik ist im Keukenhof zu sehen.

eindruckt mit seiner diagonalen Holzkonstruktion und enormer Spannweite, hier findet jeder Besucher sein Plätzchen. Wenn der Frühjahrspark am 23. März seine Tore für acht Wochen öff-

FOTO: PR

net, stellt er seine Pflanzungen ganz unter das Motto des diesjährigen niederländischen Themenjahres „Dutch Design“. Den Höhepunkt bildet ein 250 Quadratmeter großes Blumenmosaik, das auf ein Bild von

Rekonstruktion des Clusius-Gartens Im Historischen Garten, eine Reminiszenz an das 17. Jahrhundert, findet sich zudem unter anderem eine Rekonstruktion des Clusius-Gartens mit bis zu 400 Jahre alten Tulpen. Dem Professor der Botanik an der Universität Leiden ist es zu verdan-

ken, dass sich die Tulpe zu einem Statussymbol in Holland entwickelt hat. Ein Gemüse-, ein Strand- und ein romantischer Garten mit einer geheimen Laube sind weitere Stationen. Eine der spektakulärsten Blumenshows im Park ist die weltweit größte Lilienausstellung im WillemAlexander-Pavillon.

Events: „Altholländisches Wochenende“ mit Aalräucherei und Käsemarkt (31. März–2. April), „Food- & Blumenfestival“ (6./7. April), „Blumenkorso“ (22. April). Der Keukenhof ist bis zum 21. Mai täglich von 8 bis 19.30 Uhr geöffnet. Eintritt: 16/8 €,Adresse: Stationsweg 166 A, 2161 AM Lisse).

Belgium Storyline - Water

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

KW weekend Date : 12/05/2017

Circulation : 85000

Page : 30+31

Audience : 376717

Periodicity : Weekly

Size : 1393 cm²

Journalist :

DORDRECHT DE WATERSTAD VAN NEDERLAND

Nederlanders zijn al altijd afhankelijk van het water geweest voor hun landbouw handel en transport Daarom zijn ze al eeuwen bezig om respectvol en verstandig met al hun water om te gaan Hun dijken en molens zijn niet voor niets wereldberoemd

tekst Peter Van Herzeele

Nederland en water ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden Achter de eindeloze kust schuilt een boei

end landschap van sloten vaarten kanalen plassen meren en rivieren Iconische molens gemalen polders en dijken laten zien dat Holland en het water van

oudsher een bijzondere relatie hebben Het land ligt namelijk voor bijna een derde onder het zeeniveau en

dus was het zaak om pragmatisch en vindingrijk om te gaan met die situatie Uiteindelijk heeft dat geleid tot een land dat niet alleen zijn ruimte en schoonheid maar ook zijn rijkdom aan het water te danken heeft Al eeuwenlang hebben de Hollanders het water in hun voordeel benut Dat begon met het wonen op terpen en het aanleggen van dijken dammen en waterkerin gen Daarna ontwikkelden ze molens gemalen en stoommachines en konden ze zelfs land winnen op het water Dat doorzettingsvermogen en die inventiviteit hebben ervoor gezorgd dat Nederland vandaag de dag bekend staat om zijn watermanagement ICONISCH ERFGOED

Op de pittoreske wandeling trekt het stadhuis de aandacht

Dordrecht wordt ook omschreven als het Eiland van Dordrecht

De Groothoofdspoort De imposante Groothoofdspoort is een stadspoort van Dordrecht gelegen op het punt waar drie rivieren de Oude Maas de Merwede en de Noord samenkomen De

kern van de poort heeft zijn oorsprong in de 14de en 15de eeuw Dat kan je zien in de poortdoorgang De gewelven gerestau reerd in de jaren zeventig zijn gotisch van oorsprong Boven de doorgang is de Maeght van Dordrecht te zien De voor poort in Lodewijk XV stijt aan de rivierzijde dateert uit de 18de eeuw en verving een

oudere voorpoort De maagd zit in een tuinomheining die enerzijds haar onge trouwde staat symboliseert maar ander zijds verwijst naar de onneembaarheid van de stad Dordrecht omdat die is omgeven door water De poort was de enige toe gang tot de stad voor de kooplieden die er met hun boten aanmeerden

Om hun voeten droog te houden hebben de Hollan ders molens en gemalen gebouwd zoals bijvoorbeeld de molens van Kinderdijk die zo iconisch zijn dat ze Unesco werelderfgoed zijn geworden Steden als Zwol le en Dordrecht tonen hoe ze met het water omgaan en dat kaderen in hun levenswijze Leven op de grens van land en water betekent ook dat er prachtige wa terrijke gebieden en nieuwe natuur ontstaan zijn Een goed voorbeeld daarvan is Nationaal Park De Bies bosch een doolhof van rivieren met waterbekkens wilgenbossen en kreken met glashelder water Maar ook Weerribben Wieden een waterrijk veengebied waar mensen nog altijd wonen in idyllische waterdor pen als bijvoorbeeld Giethoorn Het vervoer over het water en de overzeese handel hebben geleid tot grote rijkdom In vele steden zoals in Hollands oudste stad Dordrecht zie je eeuwenoude kades en havens en prachtige grachten en bruggen

Boven de doorgang van de Groothoofdspoort is de Maeght van Dordrecht te zien

1 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

WIST JE DAT het stadhuis van Dor

drecht in 1383 gebouwd werd door Vlaamse

kooplieden Zij gebruik ten het gebouw als markthal voor hun han

del in lakense stoffen de couleur locale van

Dordrecht terug te vin den is in indrukwekkende

monumenten en idylli sche straatjes Kunst en antiek zijn te vinden in de Vieeshouwerstraat De

Vriesestraat is de hipste straat van de binnenstad en de Voorstraat de

langste winkelstraat Het hipste plein is het Schef fersplein in het historische cen trum van Dordrecht zo n

60 kunst

antiek en

curiosawinkels zijn Dordrecht de oudste

stad van Nederland is

De gemeente kreeg al in 1220 stadsrechten

je kan varen langs de molens van Kinderdijk Wie de molens vanop het

water wil bekijken

dat is zeker een aanrader kan dat met de Canal

Hopper Prins Friso üe kan op vier verschillende locaties op en afstap pen De rondvaart duurt een half uur

De historische haven van Dordrecht met zijn fraaie gebouwen

Giethoorn is ontstaan

als nederzetting van veenontginners Door de vervening ontstonden vele plassen en meren en

In de greep van het water

Heerlijk fietsen

In Kinderdijk zie je hoe Nederland al eeuwenlang

In Nederland wordt het water uiteraard ook gebruikt

leeft vecht en samenwerkt met het water dat het

voor recreatie Zeilen roeien schaatsen maar ook

en sloten De huizen

land in zijn greep houdt De polders waren vroeger drassige veenmoerassen Dat worden ze weer als ze stoppen met het droogmalen van het land De 19 molens en gemalen zijn Unesco werelderfgoed

zwemmen en zonnen zijn mogelijk Daarenboven is Holland ook het land bij uitstek van heerlijk fietsen wandelen en culinair genieten In het Nationaal Park

werden gebouwd op de eilandjes ertussenin en

om het veen te vervoe

Weerribben Wieden en Recreatiecentrum De Kluft

bij Zwolle kan dat allemaal

ren groeven ze vaartjes

waren bereikbaar via de

hoge bruggetjes of met een typisch Gieters boot je een zogenaamde

punter

Romantisch Giethoorn Giethoorn een romantisch waterdorp in Noord west Overijssel is een locatie waar Hollanders laten zien dat teven met en op het water fantastisch mooi kan zijn In een omgeving vol meertjes geulen rietlanden en bosgebied bevindt zich dit fraaie

plaatsje dat bekendstaat voor de vele rietgedekte boerderijen die uitsluitend bereikbaar zijn via het water of de meer dan 170 karakteristieke houten

de Grote Kerk de schilderijencollectie van het Dordrechts Museum de interieurs van de oude

burgemeesterswoning Huis van Gijn en het 13de eeuwse augustij nenklooster Het Hof niet

te missen zijn

www holland com waterland

bruggetjes

2 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

DM Magazine (De Morgen) Date : 18/03/2017

Circulation : 88672

Page : 100104

Audience : 227890

Periodicity : Weekly

Size : 2723 cm²

Journalist : Van Der Mensbrugghe, Tim F.

Met de tent in de kano beleef je

reizen

de Biesbosch op zijn best

De Biesbosch bij Dordrecht verken je het best in een kano Neem ook een tent mee want in één dag ontdek je maar een heel klein stukje van Europas grootste zoetwatergetijdengebied Een zomers reisverslag speciaal voor wie nu al zonnige vakantieplannen maakt teksten foto s TIM F VAN DER MENSBRUGGHE

1 / 5 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

beweren dat het allemaal zó

Kunnen jullie een beetje voortmaken jongens

dramatisch niet was en dat de

Nog maar net ben ik de haven uit gepeddeld of de Biesbosch overweldigt mij

Er moeten hier straks

Biesbosch vele decennia

boten aanmeren

nodig had om in zijn plooien

alweer met haar weidsheid

te vallen maar laat historici

We dobberen op een knoop punt van vaargeulen uit alle richtingen lijken motorsloe pen zeilboten en vracht schepen te komen Nergens in Vlaanderen vind je iets dat te vergelijken valt met de

roept

de kanoverhuurder

vanuit het deurgat van zijn houten kot in de haven

Vissershang Kennelijk hoor

je allerlei formaliteiten te pas seren om de haven te mogen gebruiken Maar wij moeten nu eenmaal op het water geraken en dan trekken twee Belgen hun plan We zijn geen anderhalf uur van Gent

naar de Biesbosch gereden om regeltjes te volgen enkel om eraan te ontsnappen

Medepeddelaar Wouter en ik gooien onze bagage in de boten springen aan boord en stuiven ervandoor De

Biesbosch ligt aan onze peddels Iedere slag in het water stuwt ons verder naar

het hart van het meest specta culaire natuurpark van Nederland een netwerk van rivieren en kreken van zand

banken en eilandjes een groene vlek die op de kaart groter is dan de stad Antwerpen

J slag voor dummy s De legende wil dat de Bies

rustig bij hun dikke boeken zitten wanneer je gaat peddelen in de natuur We waren hier vorig jaar ook toen peddelden we in een driezitter van 40 kilo

gram die ik tweedehands van het internet had geplukt Nu heeft die oude boot het gezel schap van een nieuwe Old Town Discovery 119 van amper 22 kg Elk apart in een kano onze J slag kan maar beter deugen of de wind

Biesbosch Ach enkele rivier

tjes kronkelen gezapig door ons landschap en één stroom durft heel breed te worden maar een doolhof van sloten

en geulen waar je zonder kaart hopeloos verdwaalt

Afwezig

blaast ons in het riet Het

principe achter de J slag is datje aan één kant van je kano blijft peddelen en toch rechtdoor vaart In één bewe

Ijsvogels Op mijn smartphone consulteer ik de gps app ViewRanger waarin ik op

ging gebruik je de peddel als voortstuwing en als roer Een kajak besturen vergt minder techniek dankzij de dubbele peddel maar een kajak kun je

voorhand enkele kanoroutes

niet vol reisgerief stouwen Evenmin kun je je fototoestel

heb uitgestippeld Ietwat onwennig steken we het grote water over De route stuurt

ons naar een inham die afge

is tijdens de Sint Elisabeths

binnen handbereik houden

sloten lijkt Witte vogels waden in het ondiepe water lepelaars Beesten die ik enkel

vloed van 19 november 1421

want dan glibbert die meteen

ken uit natuurdocumentai

De golven verzwolgen toen dertig dorpen 100 000 men

het sop in Daarom leve de kano Als we ermee vooruit

sen verdronken Historici

geraken

res Op een dode wilg zit een aalscholver het zijne te den ken van de steltlopers We

bosch in één nacht ontstaan

PEDDELEN DOOR DEOCHTENDNEVEL IS ALSOF JE DOOR EEN ZOMERS SNEEUWLAND

SCHAP ZWEEFT

Afgegraven polders bij Moordplaat Hier jaagt de visarend

DM Magazine

18 maart 2017

100

101

2 / 5 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Met de tent in de kano beleef je de Biesbosch op zijn best

ons voorbijgestoken maar met een looprek ben je niets

tevreden met de fuut die de

in de moerassen van de

opvangt

Biesbosch

Bij het terugkeren probeer ik met de jachtslag waarbij je

We sleuren onze kanos op het droge en zetten onze tenten op netjes binnen een straal van 5 meter van de

houten paal die er is neerge poot Geen gedoe met een loket hier mag je vrij kampe

laatste gloed van de zon

de peddel niet uit het water

haalt zo geruisloos mogelijk door het water te glijden maar bevers laten zich niet zien s Nachts zal ik wel een

beest rond mijn tent horen

ren In de laatste zonnestra

snuffelen en ik maak mezelf

len koken we ons avondmaal

wijs dat dat een bever was

twee blikken cassoulet met

maar het was te fris om mijn

bakrijst Mijn lijf snakt naar

hoofd naar buiten te steken

de proteïnen en de koolhy

draten meer verfijning dan

Ochtendnevel

worst met bonen hoef ik niet

Om kwart voor zeven s och

Ter ontspanning gaan we na het eten nog wat varen in de schemering misschien

tends sluit ik mijn nachtrust

laten er zich enkele bevers

zien Wouter houdt zijn vogelgids in de aanslag Voor hem is de gedachte ondraag lijk dat hij een vogel spot en er geen naam op kan kleven

Wouters tent weerklinkt een

Vertel hem niet datje een

begin aan de mooiste dauw trip van mijn leven Peddelen

karekiet hebt gezien De

Boven Paal kampeerplaats De Bevert dichter bij de natuur geraak je niet Onder Bij zonsondergang nog een tochtje

passeren de vogels en varen de Palingsloot in een gracht met hoog riet aan weers zijden je kunt de oever niet eens zien

Ons doel is paalkampeer plaats de Bevert waar kano

Wouter haalt zonder verpin ken een gasvuurtje en een waterkannetje boven Thee vraagt hij Ook een zwerm bijtvliegen komt opdagen de beesten zetten

door de ochtendnevel is alsof

Orval bij avondlicht Een luidruchtig beestje trekt zijn aandacht Wouter haalt zijn verrekijker boven bla dert door zijn vogelboek tuurt weer door zijn verre kijker en besluit Een water snip Ik kan me niet herin neren of het een grote of

kleine bonte ofgrauwe watersnip was

opslaan Dat klinkt als een

bestemming maar nü al ben

beheersen om niet met zijn kannetje kokend water te

ik waar ik moet zijn Het gevoel datje kunt peddelen

beginnen te zwaaien Gelukkig jaagt de wind de

waarje belieft die plaats wil je in je hoofd bereiken Totale

insecten naar andere oorden

uit en komen terecht in het

Steurgat Aan de overkant van die geul kunnen we aan land op een ministrand

onze kano s in het water en ik

je door een zomers sneeuw landschap zweeft De wind ligt nog te pitten ik voel de warmte van het water op mijn hand stralen Er klinkt een zwaar gezoem iets logs

kan zich net voldoende

de vijf minuten een ijsvogel zien opvliegen We varen de Palingsloot

Nog een zucht Ja ook Wouter is wakker We gooien

karekiet bestaat niet Het is de

hun kaken in ons vel Wouter

Na haast vier uur pedde len bereiken we de aanleg steiger van de Bevert een grasplekje aan het water omgeven door dicht bos Volgens ViewRanger lag onze gemiddelde snelheid op 2 kilometer per uur Een wan delaar met een looprek had

kreun Een zucht Een scheet

grote of de kleine karekiet Als je niet weet welke het was dan heb je gewoon een vogel gezien doceert hij

vaarders hun tent kunnen

vrijheid En ondertussen om

af Boven het water drijft een dikke laag mist Ik moet nü het water op besefik Vanuit

dat door de lucht klieft boven

de boomtoppen verschijnt een koppel zwanen hun veren zijn vloeibaar goud in de ochtendzon

Tijdens ons ontbijt krijgen we het gezelschap van groene kikkers die tussen het gras happen naar vliegjes en

ander ongedierte Of neen

Wanneer we aan de

wij mensen hebben ons geïn

Reugt een van de grotere geulen arriveren staat de zon nog net boven de hori zon We peddelen naar de

stalleerd op hun ontbijttafel Uit beleefdheid pakken we

overkant van het water en ik

vis twee Orvals uit mijn frigo box smakelijker wordt een zonsondergang niet Het voelt alsof we in een docu

snel ons boeltje in en scheren we ons weg

Het traject dat we gisteren aflegden was redelijk recht door Vandaag gaan we voor kronkelingen voor stukken

Geographic zitten Akkoord er zwemmen hier geen leeu

wildernis die je enkel met een kano mag verkennen Mijn gps app stuurt ons in een sloot waar waterplanten alle

wen rond maar ik ben al heel

ruimte tussen bodem en

mentaire van National

18 maart 2017

DM Magazine

3 / 5 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

wateroppervlak hebben inge

Biesbosch We zijn net aan

NEDERLAND MAG

palmd het riet laat nauwe lijks genoeg plaats voor een

het Doolhofgepasseerd We

EEN PANNENKOEK ZIJN

kano Bijtgrage beestjes springen van alle kanten op mijn vel Ah de geneugten

ik mee

van de woeste natuur

Een dik kwartier later zijn we nauwelijks 200 meter verder geraakt en de begroei ing wordt enkel dichter Tim

zitten nu nabij de Dood deel We arriveren op een soort vijver volledig omsloten door

riet en wilgentakken Aan één kant is er een oplopende weide waar een stier van zijn

ZE HEBBEN VERDORIE

INDRUKWEKKEND FAUNA RONDFLADDEREN

motorsloepen Zonde dat mensen zich daaraan laten

vangen zo bekijk je de natuur zonder er deel van uit te

maken Met een kanovoelje het water tenminste zie je de

vissen langs je boot schieten In zo n motorsloep zie je

Ranger raadt mij aan om

beetje water hebben inge palmd Vijftig meter verder kunnen we onze peddels weer gewoon in het water

gelooft gij nu nog altijd dat we

rechtdoor te varen in de

duwen zoals het hoort Aan

op de juiste route zitten blaast Wouter Ik check mijn smartphone en knik Mijn app zegt van wel Ik neem er

muur van riet Oké dan deze

Wouter vertel ik niet dat het

kinderen die zich liggen te

kanovaarder legt zijn lot in de handen van de moderne

pittoreske omwegje volstrekt onnodig was Wat ik een

vervelen Of klagen dat hun schoen in het water gevallen

technologie De rietstengels belagen me langs alle kanten

avontuur vind noemt hij een mensonterend gebrek aan

maar ik zet door en kom

comfort

is tot grote ergernis van papa We passeren een kudde Highland runderen Twee exemplaren zoeken verkoe ling in het water De rood

voor alle zekerheid ook de

papieren kaart bij waarop de namen staan van de geulen polders en moerassen in de

oren staat te maken View

terecht in een kreek waar

waterplanten nog niet elk

Het wordt stilaan heet we

kruisen steeds meer gehuurde

telkens hetzelfde tafereel

vader aan het roer strak voor

zich uitkijkend moeder die waakt over de kinderen en

Met de kano dringt Wouter door tot het hart van de wildernis

4 / 5 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Met de tent in de kano beleef je de Biesbosch op zijn best

bruine beesten met hun forse

hoorns zijn niet eens geneigd om snel weg te vluchten als je ze nadert

Volgens de kaart is er vlak

Mijn voldoening is volko men wanneer ik weer in mijn kano kruip Niets kan de dag nog beter maken al moet ik toegeven dat de twee dames

bij een uitkijktoren Wanneer we er aanleggen zijn we de enige bezoekers Van op de

die hun mammeloezen onbe

toren zie je de afgegraven pol

slechter maken

ders die werden teruggege

schroomd laten bruinen in

hun sloep de dag ook niet We moeten nog een

ven aan het water Blauwe

meanderende kreek door en

reigers zilverreigers en aller lei soorten ganzen vragen er onze aandacht Plots spot ik met mijn telelens een roof

dan zijn we weer bij ons ver trekpunt Tijdens de laatste paar honderd meter verlang

vogel met een iets te forse

fris pintje Tot opeens een blauw oranje glans mijn aan dacht trekt Ik knipper met al mijn ogen Op enkele meters van mij zitten vier ijsvogeltjes in een dorre struik jongen die wellicht pas uitgevlogen zijn Terwijl ik nader laten ze zich uitgebreid fotograferen Pas als mama ofpapa zich komt moeien vliegen de dieren op Wanneer ik vijfminuten later aanmeer in Vissershang

vleugelslag om een buizerd te zijn Wouter Wat is dat Wouter tuurt door zijn verrekijker en waagt een gok Een bruine kiekendief of

Het is de visarend denk ik

zegt hij Mammeloezen

De vogel laat zich opeens naar beneden vallen plons in het water Met mijn telelens slaag ik erin een foto van het beest te nemen Het plaatje komt overeen met de teke

ik niets anders meer dan een

komt de kanoverhuurder weer

verdorie indrukwekkend

roepen Haastjullie Jullie hebben geluk dat de haven meesterjullie niet heeft gezien Sorry beste man maar iemand die netvier ijs vogels in één struik heeft mogen aanschouwen laat zich niet opjagen die zit met zijn gedachten nog op het weidse

fauna rondfladderen

water van de Biesbosch

ning in Wouters vogelgids De witte buik de donkere streep door zijn ogen zijn geknikte vleugels geen twijfel moge lijk we hebben de visarend te pakken Nederland mag een pannenkoek zijn ze hebben

Een troep jonge ijsvogels In de Biesbosch komen de prentjes uitje vogelboek in volle pracht tot leven

PRAKTISCH

Rijden Vanuit Antwerpen is de haven

Download op voorhand een kaart op je smartphone of nog beter gebruik

bosch te beleven In de haventjes kun plastic bakken waar

voorhand bestellen Voor het echte

Vissershang net geen uur rijden

je kano s huren

avontuur in de wilde natuur moetje

Andere haventjes zijn Drimmelen en

een gps app als ViewRanger om vaar

je een kolenschop als peddel bij krijgt

naar de paalkampeerplaatsen waar

Spieringsluis maar vanuit Drimmelen

routes uit te stippelen De papieren

Een kajak vaart sneller maar geeft

kanovaarders vrij mogen kamperen

moetje de Amer een drukke water

kaart van het Staatsbosbeheer

minder comfort en laat minder

Hun locatie vind je online of op de

loop oversteken en vanuit Spiering

7 5 euro is een aanrader daarop

bagage toe

kaart van het Staatsbosbeheer

sluis is het een heel eind varen naar

staan alle aanlegsteigers kampeer

Overnachten Er is één camping in de

Meer informatie vind je op np de

de interessante stukken van de

plaatsen en uitkijkpunten

Biesbosch de Biesboschhoeve van

biesbosch nl beleefdebiesbosch nl

Biesbosch Net ten zuiden van de

Varen Het grootste stuk van de Bies

Jan en Ellie Saarloos Die is enkel per

of biesboschcentrum nl Op

parking van Vissershang is er een aan

bosch kun je enkel per boot bereiken

boot bereikbaar Er is klein maar pro

staatsbosbeheer nl natuurgebieden

legsteiger voor kano s

Je kunt een motorsloep huren maar

per sanitair Bij Jan en Ellie kun je

biesbosch routes en np debies

Ontdekken De Biesbosch is gigan

daar is weinig avontuur aan De kano

melk vlees en ander lekkers van eigen

bosch nl te doen kanoeen

tisch en er staan geen richtingwijzers

is het meest geschikt om de Bies

kweek kopen

vind je enkele kanoroutes

104

vlees moetje op

105

18 maart 2017

DM Magazine

5 / 5 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Pasar Date : 01/01/2017

Circulation : 51156

Page : 10

Audience :

Periodicity : Monthly

Size : 396 cm²

Journalist :

QUÉ PASAR L

ieu 9Misn prakUsche apps e wetei es

interessante boeken en hebbedingen

Waddengebied is Mooiste Natuurgebied van Nederland

Het Waddengebied is verkozen tot Mooiste Natuurgebied van Nederland Geen wonder dat stuk Natuurlijk Werelderfgoed van Unesco is ook echt een bezoek waard Wat je er als toerist allemaal kan zien Vuurtorens windmolens broedplekken van trekvogels en meer dan vijftien duizend zeehonden Bovendien is de Waddenzee een van de duisterste plekken van Nederland ideaal voor sterrenkijkers We trekken er met Pasar regelmatig naartoe Ameland Pasar 10 2015 Texel Pasar 10 2016 en zijn weg van de natuur de rust en de streekproducten Volgende maand trekt Pasar reporter Chris Van Minnebruggen naar Friesland vlak bij de Waddeneilanden en minstens even mooi

1 / 1 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

VABMagazine Date : 01/02/2017

Circulation : 304745

Page : 69

Audience : 507330

Periodicity : Monthly

Size : 1736 cm²

Journalist : Taucher, Inge

Uit de Wereld

Onlangs werd het Waddengebied door het grote publiek verkozen tot Mooiste Natuurgebied van Nederland Ook de Veluwe en de Hollandse Duinen haalden veel stemmen De bijhorende geldprijs zal onder meer door medebeheerder Natuurmonumenten ge bruikt worden voor verdere natuurbescherming en mogelijkheden om daar als bezoeker van te genieten De Waddenzee die door loopt langs de Duitse en Deense kust is het grootse waddengebied

van de wereld en Unesco Natuurlijk Werelderfgoed

1 / 4 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Tekst INGE TAUCHER

VAKANTIEHUIS IN DE TROPEN De Nederlandse Antilleneilanden Bonaire en vooral Curacao worden ook

bij ons steeds populairder Maar wist je datje daarvoor niet perse een klas sieke hotelvakantie hoeft te kiezen Vakantiehuizenexpert Belvilla breidde zijn aanbod namelijk uit naar deze exotische bestemming Zo combineer

BELGISCHE

je alle voordelen van een ruim en gezellig luxe huis met een portie lokale sfeer Zowel in het kleurige Willemstad Curacao als in een mooi stukje natuur in Kralendijk Bonaire zijn er Belvilla huizen te boeken Designlief

SPOREN

hebbers kunnen gaan voor interieurs van de Nederlandse designers Eric

Tijdens zijn vele reizen botste journalist Erik Brus ten regelmatig op onverwachte Belgische sporen

nl belvilla be vakantiehuis curacao

Kuster Piet Boon en Jan des Bouvrie

nl belvilla be vakantiehuis bonaire

in het buitenland Uiteindelijk ging hij er zélf naar op zoek Die verhalen bundelde hij nu tot achttien eigengereide wandelingen in wereldsteden langs monumenten winkels bars restaurant en andere

plekken met een fascinerend Belgenverhaal Zoals de koffiezaak in Barcelona die sinds de jaren 4 0 be staat en beroemd werd om z n citroentaart én de

Belgische eigenares die ooit als eerste vrouw op een motorfiets door de stad scheerde

Tussen reis en roots Belgische sporen op citytrips in Europa en New York ErikBrusten 24 99 Beefcake Publishing

VALENTIJN IN STRAATSBURG Zin om Valentijn eens anders te beleven Rep je dan naar het Franse Straatsburg waar ze de liefde tien dagen lang vieren Op het pro gramma staan concerten een romantische slow party een hippe sneakerfuif een poëtisch aperitief en een fototentoonstelling vol gelief den Maar evengoed kun je bij maanlicht gaan zwemmen of op prachtige locaties dineren 10 19 2 www strasbourg monamour eu

NATIONALE ICONEN IN DE KIJKER Zin in een dagje Brussel Dan kun je in onze hoofdstad nu op bezoek bij deze twee Belgische mannen KUIFJE In het vorig jaar geopende Train World zijn originele tekeningen van

Flergé te zien die taferelen van Kuifje en Bobbie op een trein tonen tij dens hun vele avonturen tot 16 4 www trainworld be MANNEKEN PIS Hij kreeg pas een eigen museum waar zijn uitgebreide gar derobe te zien is www mannekenpis brussels

2 / 4 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Uit de Wereld OUD

NIEUW

Column Wereldreis op de motor TOM DE MITS

Ondertussen is onze motortrip aardig gevorderd Marokko en de Westelijke Sahara waren geweldig de natuur de mensen de gastvrijheid de pistes Onze matjes opblazen in the middle of nowhere om na een prachtige zonsonder gang onder de sterren in te dommelen Een topper Maar Mauritanië dat was andere koek Goed berijdbare pistes moesten plaats ruimen voor massa s zand Er werd geploeterd en gevloekt als we nog maar eens ondervon den dat un petit peu de sable sur la piste in werkelijk heid veertig kilometer duinen was En bovendien bleken de Mauritaniërs vooral in de kuststeden minder open en gastvrij Had je benzine nodig in een afgelegen dorpje dan waren ze maar al te blij om het je te verkopen aan exor bitante prijzen Om nog maar te zwijgen over de einde loze hopen afval in de hoofdstad Nouakchott Bovendien sloeg het noodlot toe en maakte Caroline een stevige val Een zware hersenschudding en gekneusde ribben hielden ons met kerst noodgedwongen in het Mauritaanse binnen land Een glaasje wijn konden we wel vergeten Droger dan dit kon het echt niet worden Vlaams stoofvlees van

kameel en handgesneden frieten waren nog een leuke po ging om de gezellige sfeer van thuis op te roepen maar het bleef toch een kerst in mineur Oudjaar wilden we koste wat kost in Senegal vieren zoveel was zeker Pijnstillers en vooral een hoop doorzettingsvermogen brachten ons uiteindelijk op 31 december in het Senegale se toeristische kuststadje Saly We hadden er met een zotte Belgische bende afgesproken in één van de luxehotels Het deed deugd om nog eens onder landgenoten te vertoeven en we lieten ons de copieuze maaltijd met geënsceneer de Afrikaanse dansen welgevallen Maar echt authentiek werd het pas toen we als enige blanken een zwoele lokale openluchtdiscotheek indoken De sfeer was er broeierig heet het bier vloeide rijkelijk en de dansvloer barstte uit zijn voegen Het Afrikaanse gevoel voor ritme leverde de meest spectaculaire dance battles op Het uithoudingsver mogen leek eindeloos en de bongo beats bleven doordreu nen tot in de vroege uurtjes Zwarter dan dit zou het niet worden Die Senegalezen die weten pas écht wat feesten is Daar kan geen kamelenstoofvlees tegen op

BESCHERMING TEGEN STIJGENDE OLIEPRIJS Waar de brandstofprijzen in 2015 nog serieus daalden zijn ze sinds half 2016 helaas weer aan een klim begonnen En dat zal volgens kenners ook in 2017 nog een tijdje doorgaan Het wordt dus misschien weer interessant om bij het boeken van je pak ketreis een fuel protection program verzekering af te sluiten Voor een klein bedrag bescherm je jezelf zo tegen de eventu ele brandstoftoeslagen die luchtvaartmaatschappijen je via je reisorganisator kunnen doorrekenen Reken op 12 tot 35 euro per persoon naargelang van de reisorganisator en de afstand van je vlucht

DROMEN VAN DE ZIJDEROUTE De mythische zijderoute blijft tot de verbeelding spreken Historisch ging het eigenlijk om verschillende oude ka ravaanroutes door Centraal Azië van de oostelijke Mid dellandse Zee tot China In de praktijk dromen reizigers vandaag vooral van prachtige steden als Samarkand en Bukhara in Oezbekistan of majestueuze berglandschap

pen in Kirgizië Kirgistan of Tadjikistan Het aanbod bij verschillende reisorganisaties is heel divers met één tot acht landen 14 tot 65 dagen lang Sommige zetten ook Armenië Georgië Iran Kazachstan Turkmenistan of China op het programma www dromen be www sawadeereizen be www djoser be

De bongo beats bleven doordreunen tot in

de vroege uurtjes

3 / 4 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

VOOR WATERRATTEN De bootliefhebbers en diehard watersporters onder ons be geven zich deze maand maar beter naar de Belgian Boat Show Naast alle soorten boten van twee tot twintig meter en voor alle budgetten kun je er ook terecht voor een portie gezonde actie Waag je aan de Wavesurfer hou je evenwicht op de surfrodeo of test één van de vele simulatoren uit De 220 exposanten houden je de hele dag bezig zoveel is zeker 11 13 2 en 17 19 2 Flanders Expo Gent 15 12 www belgianboatshow be

van de 50 plussers zegt nu avontuurlijker te reizen dan voor

zijn vijftigste Bron Abta grote Britse vereniging van reisagenten en touroperators FIETS CHECK WANDELSCHOENEN

CHECK

Het uitgelezen moment om een e bike een e mountainbike of een speed pedelec te testen dat is de e bike Challenge Elk type krijgt zijn eigen testparcours En het wordt nog interes santer want een ticket voor e Bike Challenge geeft je ook gra tis toegang tot de Fiets en Wandelbeurs en Mount Expo die op hetzelfde moment plaatsvinden in Flanders Expo Een nieuwe rugzak een bestemming voor een wandel of fietsvakantie een workshop over gps of een lezing door een Himalayaganger het kan allemaal mee op je to dolijstje 18 19 2 10 17u Flanders Expo Gent www ebikechallenge be www fietsenwandelbeurs be

FOTOWEDSTRIJD VAKANTIE MET VACANSOLEIL TWV 300

e bike

Qiaüenge Vacansoleil biedt luxueuze campingvakanties aan op 475 campings in 16 Europese landen Je kunt kiezen tus sen luxestacaravans volledig ingerichte tenten of ruime staanplaatsen Vacansoleil iedereen de tijd van zijn leven Meer info www vacansoleil be ZO DOE JE MEE

Surf naarwww vab be wedstrijd en geef het antwoord op de volgende vraag Waar werd de foto hiernaast ge

nomen

A Noorwegen

B Spanje

C Frankrijk

4 / 4 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Flair (nl) Date : 07/03/2017

Circulation : 86697

Page : 8284

Audience : 522890

Periodicity : Weekly

Size : 1429 cm²

Journalist : Monsieur, Marie

LU CQ

ECHT DORDRECHT Hif th dickkrfy eUhji tiehU Als we naar onze noorder

buren reizen kiezen we vaak voor Amsterdam of Rotterdam Maar ook

Dordrecht zelfs nog dich terbij is hip upcoming Onterecht onbekend als je het ons vraagt TEKST MARIE MONSIEUR M M V MAAIKE MARCHAND

ALLES 1N EEN ADRES

Villa Augustus alleen al zou genoeg reden moeten zijn om naar Dordrecht te trekken Het concept is fantastisch het is een hotel slash restaurant waar ook

vaak culturele events georganiseerd worden De hotelkamers liggen in de

Sftri

oude watertoren en hebben stuk voor

JPi

stuk een fantastisch uitzicht In het

restaurant in het voormalige pomphuis kan je van s morgens tot s avonds terecht en dus ook om i6u voor een

high tea Ze hebben een prachtige moes tuin waar je door kan flaneren en er is ook een markt waar je niet alleen hun versgebakken zuurdesembrood en citroentaart shopt maar ook biologische groenten fruit en kruiden uit hun tuin vlees en vis antipasti kookboeken linnen schorten gieters en brocante Ze verkopen bij Villa Augustus ook fiets en wandeltochten door de stad Een adres

naar ons hart

Oranjelaan 7 www villa augustus nl HOP SHOP

Onze twee lievelingsstraten zijn de Voorstraat en de Vriesestraat daar

kan je goed shoppen Een paar niet te missen winkeltjes

Hebben

Conceptstore verzamelt de leukste hebbedingen van mooie spullen voor in je interieur tot schrijfwaren en gewoon schattige hebbedingen Als je op zoek bent naar een cadeautje ben je hier aan het juiste adres Nu al benieuwd Check dan hun onlinestore Indie ish Voorstraat 396 www indie ish nl

Vintage

design

Als je van vintage en design houdt moet je naar Bluebirds in the Backyard Je scoort in dit übercoole pand gegran deerd originele stuks om je interieur mee op te smukken Tijdens de week ends is er s middags vaak livemuziek waar je van geniet met iets lekkers om te

Volop merken Bij de multibrandwinkel No 33 shop je merken zoals Humanoid Forte Forte Just Female en Des Petits Hauts Je vindt

eten of te drinken

er de perfecte mix van sportief casual chic en elegant Hier kom je niet zonder zakje buiten

Voorstraat 306 www bluebirdsinthebackyard nl

Vriesestraat 33 www no33basicluxury nl

1 / 3 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

NO 38 tfTY SMJÖtY CJifË

N u

Conceptstore

Heer

Meester

I Jar

aanrader als je van zoet houdt Ga er in de namiddag op high tea dan krijg je hartige taartjes scones met confituur en clotted cream brownies taart en ga zo maar door

Nieuwstraat38 www no38citybakerycafe nl Boeijenstraat 2 www christascookies nl

s Heer

Avondvullend

KLEINE EN GROTE GOESTING

Bakkie bio

Heer Meester is dé koffiehotspot van Dordrecht Ze gebruiken koffiebonen uit Brazilië en Guatemala die biologisch geteeld zijn Vergeet ook zeker hun homemade ijs niet te proeven Zin in een weekendje weg De eigenaars hebben een charmante bed

breakfast

Voorstraat 489 www heer en meester nl

Goed zoet Zoetekauwen moeten naar No 38 City Balcery Café Je smult er van hun zelf gemaakte taarten met een goed kopje koffie Je kan hier ook ontbijten lunchen of genieten van een glaasje wijn als aperitief Ook Christa s Cookies is een

Het is het High Wine concept van Brut waar we verzot op zijn Voor 26 50 per persoon krijg je vier kleine antipasti gangen met bijpassende wijnen Van dezelfde eigenaars heb je ernaast ook eenyummie burgerbar Hier kan je dus gerust een hele avond blijven hangen Groenmarkt 121 www ditisbrut nl

Hotspot Khotinsky is een unieke bistro in het Energiehuis de voormalige elektrici teitscentrale van Dordrecht Kom hier

voor je lunch apero of diner Op zondag genietje er van een brunch met prosec co croissants pancakes en eitjes Het interieur is industrieel maar gezellig de sfeer is heerlijk ongedwongen Hou hun agenda in de gaten want in het Energie huis zelf kan je regelmatig een concertje meepikken Noordendijk 148 www khotinsky com

2 / 3 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Huis Roodenburch

LEUK OMTE DOEN

Nog net als toen

Huis Roodenburch een prachtig historisch pand is nog zo n niet te

Ben je met je lief onderweg Dan is een stop bij jeneverdistilleerderij Rutte een must De recepten zijn hier van generatie op generatie doorgegeven de ingrediën ten zijn 100 natuurlijk en ze gebruiken geen kleur geur of smaakstoffen Rutte maakt gins jenevers en likeuren die je ter plekke allemaal kan proeven Scoren

missen foodie adres Ze hebben een

Vriesestraat 130 www rutte com

petit café waar je kan ontbijten een res taurant waar je luncht of dineert en een wijnbar om te aperitieven Er is ook een mooie stadstuin waar je bij mooi weer heerlijk in het zonnetje kan zitten

Natuurlovers kunnen niet om Natio

De hele dag door

Puur natuur naal Park De Biesbosch heen Het ligt vlak bij de stad en je kan er fietsen wan delen picknicken kanoën of een tochtje maken met een fluisterboot Hier kom je

Wijnstraat 153 www huisroodenburch nl

Veggie with a view

Lokaal gesprek

helemaal tot rust

www np debiesbosch nl

Eten met een view doe je bij het vegeta rische restaurant De Kop van t Land Het ligt midden in de natuur op de rand

Als je Dordrecht met locals wil leren kennen dan boekje een vier uur

van Nationaal Park De Biesbosch

Ontmoetingsreisjes Je gaat dan bij een drietal creatieve locals langs

Elke vrijdag en zaterdag is er op het Statenplein en Sarisgang een markt

die vertellen over hun passie en dat kan gaan van fotografie tot kunst of

Je vindt er zo n 170 kraampjes met groenten fruit en stoffen De markt won een paar jaar geleden de prijs voor Beste Markt van Nederland Sfeer en gezellig heid gegarandeerd O

Reserveer hier als je graag uitgebreid tafelt wantje bestelt hier een 4 5 6 of 7 gangenmenu Ze hebben ook drie gastenkamers en een appartement waar je kan blijven slapen Zeedijk 32 www kopvanhetland nl

durende tour met B Around

dansen www b around nl dordrecht

Kraampjes kijken

3 / 3 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

VABMagazine Date : 01/01/2017

Circulation : 304745

Page : 1220+1

Audience : 507330

Periodicity : Monthly

Size : 3579 cm²

Journalist : Allegaert, Sophie

1 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Tekst SOPHIE ALLEGAERT

Foto s KARL BRUNINX

Middelburg DOEN ALSOF JE THUIS BENT Zoetekauwen interieurfans boekenwurmen en monumentenjagers Ze verliezen allemaal het noorden in Middelburg Begrijpelijk De stad mag dan klein en fijn zijn Middelburg is

net groot genoeg om indruk te maken Én heeft een link met Vlaanderen Sommige verjaardagen moeten in stijl gevierd worden En al helemaal als het een stad be treft Geen betere manier dus om die acht honderd lentes van het Nederlandse Middelburg te vieren dan met een citytrip Vooral als je in een gloednieuw boetiekhotel kunt logeren En ja ik was een beetje op mijn hoede Een boetiekhotel in een provinciestad is vaak een treurig afkook sel met weinig boetiekallures Maar dat is niet het geval in Hotel The Roosevelt dat net zo goed en met evenveel succes in Parijs Amsterdam of New York zijn mooie deuren had kunnen openen Dit is een plek waar elk detail van de 28 verschillende karakterkamers zo perfect klopt dat je er zelfs zou kunnen wonen Heel graag zelfs Bovendien ligt The Roosevelt pal in het centrum en kun je met

wel eventjes zoet Wij klimmen meteen de Abdij toren de Lange Jan op goed voor genoeg meters 90 5 en treden 207 om je naar adem te doen snakken Vooral wanneer je iets te hevig start en al snel moet toegeven dat je wat te veel vertrouwen in je conditie had Maar we zetten door want bo ven wacht een uitzicht op het eiland Walcheren waarvan Middelburg de hoofdstad is Van hieruit zie je ook Goes Domburg en Veere Wij hopen on dertussen dat dalen vlotter gaat dan klimmen Hotel The Roosevelt Nieuwe Burg 12 tweepersoonskamer vanaf 91 www hoteltheroosevelt com Abdijtoren de Lange Jan Onder de Toren 1 1 www langejanmiddelburg nl

een op verkenning Iets wat we ook gretig doen

GESCHIEDENIS VOOR IEDEREEN

want de toon is gezet en de lat ligt hoog Zowat te genover The Roosevelt blinkt de abdij die gesticht werd door Vlaamse norbertijner monniken en van waaruit Middelburg ontstond Een immens com plex rond een boomrijk plein en dezer dagen thuis van vele dingen Hier ben je met andere woorden

Ook het wondermooie Zeeuws Museum vond on derdak in de abdij en bewijst in één moeite door hoe levendig een eeuwenoude plek kan zijn Eén van de hoogtepunten vinden we op zolder Hier werden drie wonderkamers ingericht met als the ma huis en handel leven en dood en macht en pracht Het resultaat zijn drie afgesloten eta lagekamers vol verrassende vondsten Een mix

DC1 VOOrOUClCrS Vcin do ROOSOVOltS ziin

van Zeeuwse en exotische stukken Een opgezette

afkomstig uit Zeeland en dat wordt hier niet

kers en wat Delftsblauw Een eclectische melange

VC geten

lijk het liefst mee naar huis zou smokkelen En

ooievaar een poppenhuis enkele Afrikaanse mas

die zeer eigentijds aandoet en die ik eerlijk is eer

JANUARI 2017

VAB

M AGAZ IN E

2 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

kele verdiepingen lager valt onze mond nogmaals open Deze keer voor de zes wandtapijten gewe ven tussen 1593 en 1604 die in detail de Zeeuwse strijd tegen de Spanjaarden tijdens de Tachtigjari ge Oorlog illustreren Van het Beleg bij Zierikzee tot het Beleg bij Veere elk tapijt kun je urenlang bestuderen en er liggen loepen voor wie dat echt grondig wil doen Naast ons staat een gezin waar van zelfs de twee jonge kinderen geboeid blijven kijken Zo pakkend kan geschiedenis zijn Via een ommetje langs de verstilde kloostertuin en uitgepuurde kloostergangen belanden we in de twee kerken die de abdij rijk is de Koorkerk en de Nieuwe kerk Oorspronkelijk katholiek maar

kleine en gemakkelijk begaanbare monumenten stad te verkennen Al slenterend ontdekken we smalle doorgangetjes je hoofd bukken is aan geraden die naar kaaien en miniparkjes leiden en waar spelende belhamels geparkeerde scoo ters en schichtige poezen thuis zijn De immense panden en pakhuizen illustreren hoe rijk en inter nationaal Middelburg ooit was En omdat Gent Brugge en Antwerpen belangrijke handelspart ners waren merken we voortdurend Vlaamse in vloeden op Ostende De Vlaamse Schouw De Stad Gent zijn maar enkele van de huisnamen die bekend in de oren klinken Het geeft je het fijne ge voel dat je een beetje thuis bent Op het Damplein

ondertussen al lang protestants Weinig tierlantij

hangt nog wat pastelglorie van de Gouden Eeuw

nen dus om je aan te vergapen wei kerken op hun puurst Hier in de Nieuwe Kerk worden trouwens

en m de Kuiperspoort die charmeert met haar kasseien en Lego huisjes werden de pakhuizen

lil

1 aar e 5 a varen

voor een weekendje

He kan in Midc eltlurg 2 Zeggen dat de

al sinds 1942 elke twee jaar de Freedom Awards

van weleer tot muziekschool omgebouwd Wat

taarten van Honeypie

uitgereikt Het ene jaar in Middelburg het andere in New York En dat heeft dan weer alles met de

verder wacht de jachthaven goed voor zevenhon derd plezierschuiten

caloriearm zijn is een leugen

Roosevelts te maken De voorouders van de oud

Het toeval leidt ons naar de knusse Vismarkt

3 Hotel The Roosevelt

presidenten van Amerika zijn namelijk afkomstig

voorzien van kastanjebomen kasseien én Sint

want ook een

uit Zeeland en dat wordt hier en aan de overkant

John het beste ijsyoghurtsalon van de stad Het

provinciestad wil een

van de oceaan niet vergeten

mag dan geen zomer zijn zo n yoghurtijs van vij

hip concePthoteL

Zeeuws Museum

Abdijplein

6 8 50

gen en walnoten gaat er altijd wel in Zelfs al be

n rnemul en

blijft een vissershart

www zeeuwsmuseum nl

vriest ie verhemelte even van pure seizoenverwar

VLAAMSE TOETS

ring Vroeger werd op deze markt vis verhandeld vandaag primeren kunst antiek en curiosa In Ga

5 Het imposante stadhuis is bij

Ondertussen hebben we zowat een halve dag op

lerie T bijvoorbeeld één van de veertig galerijen

avondlicht zo mogelijk

één plek gespendeerd Tijd om de rest van deze

die Middelburg rijk is Goed voor twee huizen

nog mooier

kloppen

3 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

4 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

8 Mb

elegant verbonden via een inspirerende stadstuin Sint John Sint Jansstraat 40 www sintjohn nl Galeriet vismarkti2 i9 www gaierie t ni zoet robuust of liever licht

Via het Stadhuis elke dag om klokslag half twaalf te bezoeken gaat het naar Honeypie waar we voor het gemak dat caloriearme yoghurtijsje even verge ten En dat gaat moeiteloos als er immense taarten creaties naar je staan te smachten Appelspeculaas citroenyoghurt worteltaart karamel shortbread Onze maag gaat er spontaan van rommelen Zoete kauwen worden hier gegarandeerd een beetje gek Je kunt gewoon binnen hoppen voor zo n mas sief punt taart of kiezen voor de high tea en die is ook in een hartige duizend en één nachtversie be schikbaar Denk aan Turks brood pita s hummus couscous en nog meer oriëntaals lekkers Choco holics gaan dan weer voor de chocoladevariant Voor 3 5 euro drink je hier koffie en thee a volonté Zo mooi kan het leven zijn

Omdat jCHt BrUggC CR AntWCrpCH oo i belangrijke handelspartners waren merken wc voortdurend Vlaamse invloeden op Foodies die graag goed eten zonder bankroet te gaan halen dan weer hun hart op in Vriendschap Een fijne stevige plek met op de kaart gezonde kost a la groene salade met gepofte pompoen en zoete aardappel feta en boekweit En dan zwijg ik nog over de flink uit de kluiten gewassen bisque die daaraan voorafging Logisch dat wij helemaal verkocht zijn Honeypie Achter de Houttuinen 50 www honeypie eu Indistrieel Lange Geere 26 www indistrieel com Vriendschap Markt 75 www vriendschapcr nl

En het wordt nog mooier wanneer we wat verder

IN DE TIJD VAN DE VISSERS

Indistrieel ontdekken een samensmelting van In

De volgende dag ruilen we Middelburg in voor Ar

dia en Industrieel met als logo een bindi stip op

nemuiden Amper tien kilometer verder maar een

rijke etnische spullen als robuuste stoere vond sten Of twee compleet verschillende werelden verenigd in een magistrale woonboetiek Hier ver

een speldenkop groot zijn het vissersdorp voert trots en koppig zijn eigen koers Eeuwen geleden konden schepen hier gemakkelijk aanleggen en

liezen interieuradepten een beetje het noorden

Arnemuiden floreerde Toen de haven verzandde

voorhoofd nvdr met schroeven Zowel kleur

VA B

MAGAZINE

wereld van verschil Arnemuiden mag dan maar

1 Hot lekkerste

y 9 ur se J s n

jaar en dag bij Sint

John 2 Plantaardig dé stop voor wie wat imposante planten wil inslaan

JANUARI 2 017

5 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

werd een nieuwe traditie geboren visserij Van daag leeft een kwart van deze kleine gesloten ge meenschap nog steeds van wat de zee hen schenkt En om die geschiedenis te begrijpen moet je star ten in het fijne museum dat volledig door enthou siaste vrijwilligers gerund wordt De gepensio

baar zijn Voeg bij al die streekpracht de 19 eeuwse woning t Uusje van Eine en het lijkt of je naar een andere tijd gekatapulteerd werd Erremuu of Ar nemuiden telt de jaren niet maar heeft zijn eigen klok Los van de rest van de wereld Museum Arnemuiden Langstraat 35

neerde visser die ons rondleidt deelt doodleuk

www museumarnemuiden nl

mee dat hij het eerste jaar van zijn carrière elke dag zeeziek was Pas wanneer hij ons de stiltekamer toont hapert hij even Hier worden de jongens va

t Uusje van Eine Langstraat 28 www museumarnemuiden nl t uusje van eine

ders neven en ooms die het leven lieten op het

VAN MOEDER OP DOCHTER

water herdacht Een tijdslijn die je kippenvel be

Op zowat alle smalle vissersgevels prijken schil derijen van de kotters waarmee gevaren wordt of een Zeeuwse knop En de dorpsstraat telt zowel

In hCt Wdtcr dobberen minikottets ZOCML ii

de visserszonen hun stoere vaders kunnen j

een breiboetiek en een beenhouwer als een sie

radenshop waar nog steeds oorijzers en koralen

halskettingen verkocht worden De juwelen wor

den van moeder op dochter doorgegeven Als er

twee zussen in het spel zijn dan moet er geloot zorgt Gelukkig zorgen de twee dames in streek dracht daarna terug voor de nodige ambiance Zij

worden En wie naast de buit grijpt wil uiteraard zijn incomplete juwelenverzameling aanvullen Om de hoek van Cafetaria De Krab ligt het water

i Deze gepensioneerde

vrolijken het museum op maar voor een vijftiental

te wachten Hier dobberen minikotters zodat de

visser leidt je

Arnemuidse deernen is dit hun dagelijkse outfit

visserszonen hun stoere vaders kunnen nadoen

Die muts is voor netjes vertelt Jannie en wan

En s zomers wordt er geracet Aan de overkant

neer ik haar ingewikkelde krullen bestudeer licht

worden die oude houten kotters dan weer ge

2 Middelburg grossiert

ze een

sluier op Ze gaat aan de slag met

restaureerd en hersteld in scheepswerf De Meer

in schilderachtige

haarstukjes want ons hebt kort haar Daar moeten

man De laatste werf die Arnemuiden telt Niet

plekjes die plots

de fanatieke streekdrachtfans uiteraard niets van

dat het dorp aan het uitsterven is Er worden nog

tevoorschijn komen

weten Zij zijn elke dag een uur bezig voor ze toon

volop Zeeuwse visserstruien gebreid wie niet

enthousiast rond Arnemuiden

van

JANUARI 2017

VAB

M AGAZ IN E

6 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

MEER LEUKS IN MIDDELBURG

ARNEMUIDEN

P r

DE MUG Dé kroeg waar heel Middelburg sinds jaar

T jj I F

4 p

en dag verzamelt Een plek om te verbroederen Middelburg

wen

SOEP Mannen wees gewaarschuwd Vrou kunnen deze shop

versmaden en moeten even binnenwip

pen Soms mag je die kroost ook eens als ex

cuus

gebruiken

Langeviele

BUpnndio 1HBH V

1 pesto outa

ruiderikaas

Middelburg

www si sa soep nl

IM F

ROBUUST Een heerlijk stoer koffiehuis pal op de

i PS

markt waar je tegelijkertijd ook wat vinyl op de

BPi

kop kunt tikken Op het menu een resem koffies gezonde borrelhapjes en eenvoudige lunches

Markt 35 Middelburg www robuustmiddelburg nl

36 B

STADSBROUWERIJ Eerst was er het stadsbier Hos

f Él

ternokke later kwam de brouwerij annex proe

verij die pas zijn deuren opende Proeven tus sen de bierketels Korte Geere 17 Middelburg

ilfejifl

SGC C3

fe1 ft L

Ml ilj J Wj sltt jfpj j j j j lt

PLANTAARDIG Een plantenwinkel volgepropt met hebbedingen zodat je je meteen afvraagt hoeveel je autokoffer aankan Wij gingen naar huis met

een vleesetend plantje dat kordaat komaf maak te met fruitvliegjes Zusterstraat 10 Middelburg www plantaardigmiddelburg nl KAASBOERDERIJ SCHELLACH De ene boerderijwin kei is de andere niet Schellach heeft haast su

permarktallures en je slaat er heerlijke kaas in gemaakt met melk van de koeien die wat verder grazen Prooyenseweg 26 Middelburg www kaasboerderijschellach nl ATELIER JAFFARI Wie een zelfgebreide Zeeuwse trui wil bemachtigen of zelf met de breinaalden aan de slag wil haalt zijn hart op in deze breishop Markt 1 Arnemuiden blij dat ik brei blogspot be

oplet wordt van zijn sokken gereden door een voorbijfietsende vissersvrouw in streekdracht en de jonge vissers dragen dezer dagen trots een Arnemuiden tattoo De dorpstrots stroomt hier door de aderen Omdat De Krab niet open is keren wij op onze passen terug om in Middelburg een zeer late lunch mee te pikken in Brasserie De Drvkkery Een plek met een identiteitscrisis want het is zo wel een boekhandel een lunch ontbijt en kof fiestek als een infopunt Een zegen voor wie zo als ik van lekker eten en goede boeken houdt En omdat we eerder kletsnat geregend werden besluiten we dat een beloning op zijn plaats is Na dat Turks brood met salsa van groene linzen en bloemkool aubergine en Griekse yoghurt met

7 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

VAB M AGAZIN E lAIIM EEN REISCHEQUET W V

F gg g8j pv

f H

ff lil VAN ELIZA WAS HERE

500

I U I

24U AUTOPRET IN WOLFSBURG CRUISE OP DE MACHTIGE MEKONG HOE WERKT DE KOPPELING GETEST CITROEN C3 4 RODE WIJNEN UIT DE SPAANSE RIOiA VOORRANG VAN RECHTS ALLES OVER STROOIZOUT 8 / 8 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Nest (nl) Date : 01/03/2017

Circulation : 91021

Page : 152153

Audience : 487970

Periodicity : Monthly

Size : 612 cm²

Journalist : Vandeweerdt, Peter

GROENE AGENDA DOOR PETER VANDEWEERDT

BEURZEN VOOR BUITENLUI EEn VROEGE TUinBEURS 10 12 03 2017

Tuinxpo Kortrijk is een van de vroegste grote tuinbeurzen in Vlaanderen Naast een compleet aanbod van alle mogelijke materia len producten advies en ideeën voor de tuin ontdek je er ook inspirerende groenzones en

demotuinen Je vindt er alle tuintrends grillige en natuurlijke vormen of strak en nagelnieuw design een vierkantemetertuin tuinterras of grote moestuin

Vrij 13 20 uur za zo 10 18 uur Kortrijk Xpo Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk 056 241111

tuinxpo ci kortrijkxpo com

20 JAAR CREATIEF 9 12 03 2017

Creativa draait helemaal rond hobby DIY creatieve vrijetijdsbesteding De beurs die dit

jaar haar 2CT verjaardag viert brengt creatie ve trends hobbywinkels en workshops samen onder één dak Thema s zijn onder meer textiel

en garen mode beauty handwerk interieur en feesten Met talloze workshops ook voor kinderen en een culinaire zone

Telkens 10 18 uur Brussels Expo paleis 7 Belgiëplaats 1 1020 Brussel brussels creativa eu

HEMELSE AARDBOL

Fotograaf Yann ArthusBertrand is beroemd vanwege zijn luchtbeelden van de meest verrassende plekken op aarde Met zijn kunstenaarsoog stelt hijje de wereld voor als een reeks schilderijen die met een gigantisch penseel op de aardbol werden geborsteld

152

KLEIN MAAR FIJN 26 03 2017 Rodent fair en Terra fair twee luiken van

een tentoonstelling De rodent fair draait van

zelfsprekend rond knaagdieren en konijnen

met stands van verenigingen fokkers

Terra fair rond reptielen amfibieën en geleed potigen

Nog tot 15 4 in LMS Gallery Louisalaan 335

11 16 uur in t Bau Huis Slachthuis

1050 Brussel 026487011 www lmsgallery be

straat 60 9100 Sint Niklaas

Open di tot za 11 18 uur

www pet events be

NEST

1 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

VAN SCHAPEN EN WODKA

Texel het grootste Nederlandse Waddeneiland is altijd een bezoek waard maar ditjaar vallen er bovendien heel wat nieuwe dingen te beleven Rond 1 april opent het gloednieuwe Schapenmuseum er zijn deuren natuurlijk rond het wereldberoemde texelschaap Voor zeilers is er de Ronde 0111 Texel voor catamarans op 10 6 en Pre Sail op 21 6 een kans 0111 een heleboel historische

zeilschepen bij elkaar te zien En vanaf nu kanje als opwarmertje Texelse wodka proeven gemaakt van aardappelen die op het eiland werden geteeld Info texel net

FIETSLAND NEDERSAKSEN

De grootste stad van de Duitse deelstaat Neder saksen is Hannover maar misschien wel de bekendste

is Hameln het plaatsje waar ooit de rattenvanger toe sloeg Nedersaksen bulkt van de mooie plekjes en is dus de perfecte omgeving om te fietsen In Duitsland pakken ze zo n idee grondig aan er bestaan goed uit gebouwde fietsroutes rond de negen meest romanti sche stadjes Denk aan een mountainbiketocht in

Göttingen woud een fietsroute rond de middeleeuw se stadsmuur van Hildesheim of voor een jonger

publiek downhillen in Bikepark Hahnenklee Je kunt alle negen routes downloaden via www hannover de nl Hannover beleven Actief door

de regio De 9 steden met de fiets ontdekken

2 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Nest (fr) Date : 01/03/2017

Circulation : 26289

Page : 150151

Audience : 487970

Periodicity : Monthly

Size : 827 cm²

Journalist : Benjamin, Gilda

AGENDA VERT PAR GILDA BENJAMIN

LÉC HOÔRN

BANFF FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE Considéré comme le plus grand et le plus presti gieux festival de films d aventure et de montagne au monde le Banff Mountain Film Festival n offre rien

moins que du rêve des sensations fortes et des

images à couper le souffle Organisé à Banff dans le

plus grand parc national du Canada au creux des Ro cheuses cet événement récompense chaque année les meilleurs films internationaux professionnels et amateurs Au terme du Festival les meilleurs films

partent en tournée à travers le monde pour y être

présentés dans quarante deux pays Dont la Belgique Alors c est parti pour des récits tantôt poignants tan tôt spectaculaires dans une nature qui laisse le spec tateur ébahi Une sacrée dose d adrénaline

Tournée dans toute la Belgique et notamment du 14 au 18 3 à Wolubilis à

Bruxelles le 16 3 au Théâtre Royal de Namur le 23 3 au Forum de Liège le 25 3 au Collège Cardinal Mercier à Braine L Alleud et le 30 3 à

Imagixà Mons banff be

YANN ARTHUS BERTRAND EARTH ISART

Celui qui nous a montré tant défais notre terre vue du haut nous livre cettefais des photos telles des tableaux pour témoigner des merveilles de la planète Les courbes et les couleurs se mêlent dans des œuvres qui invitent à la réflexion et au silence Les images parlent d elles mêmes l art réside en chacun cle ces paysages

B10F00DLE Ce Salon Bio Bien être et Habitat sain est l occasion

de s imprégner de toutes les dernières tendances Marché bio maison et produits écologiques environ nement économie sociale et solidaire vacances na

ture et tourisme solidaire jardinage mieux être Un coin livres et DVD vous permettra de parfaire vos connaissances et de nombreux ateliers vous incite

Jusqu au 15 4 LMS Gallery Av Louise 335 1050 Bruxelles 02 6487011 lmsgallery be

ront à essayer goûter et peut être adopter des solu tions pour une vie agréable et plus saine

24 26 3 Charleroi Expo biofoodle be

1 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

LA BASSE SAXE PAYS DU VÉLO Hanovre est la plus grande ville de l Etat fédéré allemand de la Basse Saxe mais la plus connue est sans doute Hamelin théâtre de la légende

dujoueur de flûte La région regorge d endroits charmants et représente donc l environnement parfait pour une balade à vélo Les Allemands ont bien compris cette idée ils ont créé de superbes promenades autour des neuf villes les plus romantiques Imaginez une randonnée en VTT dans les forêts de Gôttingen un tour le long des enceintes médiévales d Hildesheim ou pour un public plus jeune une descente du Bikepark d Hahnenklee Tous les itinéraires sont téléchargeables sur www hannover de nl PROMENADE MAGNOLIAS

Hannover beleven Actief door de regio De 9 steden met de fiets ontdekken onglet disponible en néerlandais uniquement

L heure des magnolias en fleurs est arrivée et le Jardin Botanique de Meise qui en regorge

s apprête à accueillir en masse les visiteurs Chaque année ils s y pressent pour découvrir un parcours enchanteur Entre corolles rose foncé et

ventre éclatant des dizaines d espèces se révèlent Le magnolia de Kobe se fait attendre pendant 15 ans pour fournir sa première fleur Quant à l arbre aux concombres il dévoile des teintes tirant vers le

jaune Un dépliant gratuit est à la disposition des visiteurs Une vraie journée de printemps à vivre aux portes de la capitale Mars et avril Domaine de Bouchout Nieuwelaan 38 1860 Meise

jardinbotaniquemeise be

BOUILLON ENTRE ROCHE ET NATURE Une journée de randonnée dans le pays de

MOUTONS ET VODKA

Bouillon Visite des ruines du célèbre château féodal

Texel la plus grande des îles de la Frise Occidentale vaut toujours la peine d être visitée mais cette année de nouvelles expériences vous attendent Vers 1er avril le tout nouveau Schapenmuseum Musée du Mouton ouvrira ses portes

des salles voûtées et des couloirs chargés d histoire

Il se consacre bien évidemment à la célèbre race texel Les

jusqu au sommet de la forêt vous pourrez admirer

Après un pique nique en pleine nature avec vue sur

la Semois poursuite de la découverte de la région

jusqu au monastère de Cordemois En grimpant

amateurs de voiles auront la chance d assister à un bout

de superbes panoramas pour ensuite mieux redes

d histoire grâce à la course de ca tamarans Rond oui Texel organisée le10 06 préventes le 21 06 Vous pouvez même vous réchauffer dès maintenant en goûtant la vodka de Texel faite à base de pommes de terre cultivées sur l île

cendre par un dédale de chemins sinueux bordés de

Plus d infos sur texel net

racines et d arbres aux formes fantasques 26 3 de 10 h à 16 h 30

Réservation obligatoire au 07184 24 74 ou defi nature be

2 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

Publications

France

PAYS :France

RUBRIQUE :Bouger

PAGE(S) :20

DIFFUSION :84034

SURFACE :42 %

JOURNALISTE :Texte Et Photos :…

PERIODICITE :Quotidien

15 mai 2017 - Edition Trois frontières

> Page source

HOLLANDE

Au fil de l’eau, un paysage unique C’est une croisière qui commence à Amsterdam pour rejoindre le nord de la Hollande, en passant par la Markermeer et l’Ijsselmeer. Un voyage au pays de tulipes, du fromage, mais aussi de nombreux ports dont celui de Hoorn, où fut créée la célèbre Compagnie des Indes orientales. Texte et photos : Sabine Hartmann Le long de l’embarcadère des bateaux de croisière à Amsterdam, le Monet de la compagnie CroisEurope attend ses voyageurs, direction la perle de la Hollande, l’Ijsselmeer, qui constitue la mer intérieure des Pays-Bas. Il relie les îles de la Frise occidentale. Les voiliers passent tranquillement au centre de la ville de Lemmer. Photo L’Alsace

Le port de Hoorn est célèbre dans tous les pays pour l’histoire de la flotte de la Compagnie des Indes et ses beaux voiliers en bois. PhotoL’Alsace

Ce voyage permet, pour commencer, de longer la grande digue de protection de 30 km de long. Sur ce tracé, on remarque les nombreux polders construits sur d’anciens marécages asséchés entre 1930 et 1968. Un procédé unique qui a permis d’accroître de 17 % la surface du pays. « C’est un voyage tout en douceur de 197 km, à raison de 11 km/h en moyenne. La profondeur se situe entre 2, 50 et 8 m », explique Eliott De Marco, 3 e capitaine de ce bateau.

Deux demi-journées de navigation mènent de la Markermeer, le grand lac d’eau douce, à l’Ijsselmeer, la mer intérieure salée. Sur le trajet, la richesse ornithologique des lieux s’apprécie, tout comme la couleur changeante du ciel et ses reflets dans l’eau, tout en dégradés de bronze et gris. La terre tourbée offre de nombreux pâturages où paissent pour vaches et moutons. Les champs colorés font la part belle aux plantations de tulipes et de jacinthes. Toutes les maisons sont en briques d’argile, ce qui leur donne un cachet unique. Les habitations sont construites sur pilotis en sapin. La visite de Hoorn est l’une des découvertes de ce voyage. Cette ville, unique par son passé prestigieux, a permis, par la réunion de sept villes (dont Edam), de monter en 1602 la flotte qui

deviendra la célèbre Compagnie des Indes Orientales. L’entrée du port est signalée par de magnifiques grands voiliers en bois à quai et par une tour imposante. On y remarque les emblèmes du lion et de la licorne, symboles de la puissance de la Hollande. Les maisons couleur brique ont des frises ou des blasons qui les distinguent entre elles. Une belle découverte, d’autant que 3000 voiliers s’y arrêtent chaque année et perpétuent sa réputation. Il est possible de découvrir cette ville et ses environs à bicyclette sur les nombreuses pistes cyclables. Cette terre de marins a découvert la conservation par le sel au XIV e siècle et l’a utilisé les fromages et les poissons. Gouda et Segeljacht À Alkmaar, ville attrayante avec un centre historique pavé et des petits canaux, le musée du fromage est d’un intérêt modéré. Mais tous les vendredis matin, d’avril à début septembre, le marché aux fromages, créé en 1593, se déroule au pied de la tour du Poids public. 28 000 kg y sont proposés affinés. Chaque roue de Gouda pèse environ 12 kg. Le Leerdammer a été créé vers 1970 pour des raisons de marketing. Si vous ne pouvez vous y rendre le vendredi, il existe de nombreuses

0qDAt0lVgvkg_YqmMsGHBADnrTqN47E7LCEOgdOxqqn8ccquY4tLzOgc5MFmSwXcONDY5

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

RUBRIQUE :Bouger

PAGE(S) :20

DIFFUSION :84034

SURFACE :42 %

JOURNALISTE :Texte Et Photos :…

PERIODICITE :Quotidien

15 mai 2017 - Edition Trois frontières

épiceries qui proposent des fromages de qualité produits par des fermiers locaux. À visiter également, l’église Saint-Laurent avec son plafond en tonneaux de bois, devenue protestante et utilisée comme salle de concert. L’orgue installé au fond a accueilli deux célèbres compositeurs, Mozart et Hayden. Avant de rejoindre la ville d’Enkhuizen (voir ci-contre), le bateau rejoint une écluse sous laquelle passe une autoroute, un ouvrage technologique étonnant. Un arrêt à Lemmer permet d’apprécier une ville portuaire typique. Riche de son passé avec de nombreuses batailles navales contre les Anglais et les Français, le tourisme n’y est pas encore très développé.

> Page source

Cette ville est surtout réputée pour ses frégates de bateaux d’époque, comme le Segeljacht de la princesse Beatrix, qui attire plus de 80 000 passionnés maritimes. Au centre-ville, le passage des voiliers nécessite d’actionner les ponts levants construits sur les routes terrestres, interrompant régulièrement la circulation. La station de pompage à la vapeur de D. F. Wouda est la plus importante station en activité dans le monde depuis 1920, un enjeu majeur pour la région. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1998. Mais elle n’est pas facile d’accès par le port. Sur cette partie nord du circuit, on remarque d’imposants d’alignements d’éoliennes qui toutes fonctionnent.

Lors du retour, à l’entrée d’Amsterdam, à gauche, un bateau en bois en cours de construction. Il s’agit duBatavia, un navire mythique pour les Hollandais, dont les restes d’épaves ont été découverts depuis peu le long de l’Australie. Les Hollandais et la mer, c’est l’histoire des Pays-Bas, un pays riche de ses découvertes. SE RENSEIGNERdans les agences de voyages, par tél. au 0825. 333. 777 et le site www. croisieurope. com ■

Tous droits de reproduction réservés

jeudi 27 avril 2017 LE FIGARO

VOYAGE Y ALLER

En train. Paris-Nord Amsterdam en Thalys, 3 h 17 tout confort avec Wi-Fi gratuit en 1re et 2e classes. www.thalys.com et www.voyages-sncf.com En avion. À 17 km d’Amsterdam, l’aéroport de Schiphol (train direct pour la gare centrale) est desservi au départ d’une douzaine de villes françaises, www.airfrance.fr et www.easyjet.com

Carnet de route

ROB VERHAGEN/NBTC OFFICE NÉERLANDAIS DU TOURISME ET DES CONGRÈS

EMBARQUER

Jusqu’au 9 octobre, 5 jours à partir de 813 € par personne en cabine double au pont supérieur, pension complète et consommations au bar incluses. Noter que les cabines à bâbord sont moins souvent obscurcies par les appontements à touche-touche avec d’autres bateaux. Et qu’à partir d’avril 2018 un navire de catégorie supérieure sera également affecté à cette croisière (compter environ 1 000 €). Quant aux excursions, elles sont facturées au choix à l’unité (de 21 € à 46 €) ou au forfait global : 109 € avant le départ, 154 € à bord (ou 141 € et 197 € avec les balades à vélo). Tél. : 03 88 76 40 66 et www.croisieurope.com

L’odyssée lacustre des Pays-Bas Le port de Hoorn, siège de la puissante Compagnie néerlandaise des Indes orientales aux XVIIe et XVIIIe siècles.

SE RENSEIGNER Office néerlandais du tourisme, www.holland.com

ROB VERHAGEN/NBTC OFFICE NÉERLANDAIS DU TOURISME ET DES CONGRÈS

CROISIÈRE Au départ d’Amsterdam, les bateaux de la compagnie française CroisiEurope naviguent sur l’IJsselmeer, étonnante métamorphose d’une ancienne mer intérieure en lac de barrage.

ANNIE BARBACCIA abarbaccia@lefigaro.fr

ENVOYÉE SÉPCIALE AUX PAYS-BAS

Texel

Mer des Wadden

Mer du Nord

FRISE

ijk

itd

lu Afs

Lemmer

I J s se l m e e r HOLLANDE SEPTENTRIONALE

Polder du

Enkhuizen

Alkmaar

Hoorn

Nord-Est

à Enkhuizen uAccostage La matinée passe trop vite (appa-

ijk

ibd utr

Jsselmeer, c’est, sur la carte des Pays-Bas, cette grande flaque bleue tarabiscotée qui s’étale entre la mer du Nord et Amsterdam. Elle ressemble à un golfe marin. C’est un lac, gris-bronze sous le soleil, anthracite par ciel plombé. Un champ d’eau douce trois fois plus vaste que le Léman mais trente fois moins profond, 9,50 m au maximum. Trois petits navires français à faible tirant d’eau y voguent du printemps à l’automne. Échappés de l’armada fluviale de CroisiEurope, ces bateaux de croisière intimes (moins de 200 passagers) se relaient pour assurer, au départ d’Amsterdam, un périple de 200 km en deux jours et demi et trois escales, sur cinq jours de voyage au total. Le reste du temps est consacré à la capitale hollandaise d’où l’on n’appareille que le surlendemain de l’embarquement. Du coup, ce rapide cabotage, s’il a le mérite d’exister, laisse un brin sur sa faim. On aurait volontiers prolongé l’odyssée dans cet univers, atypique pour nous, de coquets petits ports de brique, où les carillons chantent les heures, où les canaux sillonnent des cœurs piétonniers. Et où des forêts de mâts rappellent, s’il en était besoin, que les Néerlandais sont des marins-nés. Ces flottilles de plaisance ont le charme d’autrefois. Leurs voiliers sont, pour la plupart, des vieux gréements, authentiques ou copies conformes d’anciens yawls et goélettes. À Hoorn, première escale de la croisière, on apprend que la fameuse Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) fut fondée ici au tout début du XVIIe siècle. En ce temps-là, la grande flaque de la carte s’appelait Zuiderzee, littéralement « la mer du Sud ». C’était en réalité un golfe de la mer du Nord. Voilà sans doute pourquoi, malgré les prouesses hydrauliques qui en ont fait un lac, ses eaux devenues douces conservent malgré tout une saveur marine. Quand la côte extraplate s’efface de l’horizon, on s’imaginerait presque engagé sur une course lointaine. Et pour peu que le vent et la houle s’en mêlent, l’illusion du large est là. Les balises se trémoussent sur les flots gris.

La croisière y fait escale tout un aprèsmidi. Au choix : flânerie libre ou visite guidée au pas de charge, incluse dans deux excursions. L’une, à vélo, part à la découverte des polders alentour. L’autre, en autocar, conduit à Alkmaar (30 km) pour son Musée du fromage (bof) et son ravissant cœur strié de canaux. Sur la route, de vieux moulins de bois et chaume font des apparitions régulières. Symboles de la Hollande par excellence, ces moulins sombres furent jusqu’à 50 000 à pomper l’eau des basses terres. Remplacés après la guerre par des stations de pompage, il en reste 2 000. Ils ne tournent plus. Ce sont des joyaux du patrimoine.

10 km

Croisière sur la mer intérieure des Pays-Bas

Markermeer

Lelystad

IJs

FLEVOLAND

Haarlem Amsterdam Almere Schiphol

GUELDRE

Keukenhof Infographie

Les pales des éoliennes offshore tournent à la folie. Comme sur la mer du Nord, à quelques encablures de là. Secoué, le bateau fluvial rétrograde sa vitesse de croisière de 23 à 10 km/h pour mieux se hâter avec lenteur.

d’eau uHistoire Au début du XX

e siècle, les autorités néerlandaises décidèrent d’endiguer une bonne fois pour toutes les débordements de la Zuiderzee sur les terres alentour, situées pour la plupart sous le niveau de la mer. Édifiée en 1933 en lisière de la mer du Nord, une digue de 32 km, la Afsluitdijk (littéralement « barrage de fermeture ») métamorphosa le golfe marin en réserve d’eau douce, alimentée par des rivières. L’une d’elles, l’Ijssel, un bras du Rhin, lui a donné son nom d’IJsselmeer (« lac d’Ijssel » en français). En 1985, des polders créés après la guerre donnèrent naissance à la province du Flevoland et à la ville nouvelle de Lelystad, hommage à l’architecte Cornelis Lely, qui, dès 1891, avait planifié tous les travaux de la Zuiderzee. Ces chantiers titanesques

incluent aussi une deuxième digue, Houtribdijk. Construite entre Lelystad et le vieux port d’Enkhuizen, elle coupe, depuis 1975, l’IJsselmeer en deux lacs siamois. D’Amsterdam, on accède à celui du sud, le Markermeer, par un chenal et la grande écluse Orange, 200 m de long sur 23 m de large.

sur Hoorn uCap Églises, monuments

historiques, maisons de brique XVIIe léchées, grand-place aux terrasses accueillantes, cette petite ville de 60 000 habitants a tout pour plaire. D’ailleurs, 3 000 plaisanciers y débarquent à la belle saison. Aujourd’hui, c’est la grande banlieue d’Amsterdam (45 minutes de route), mais, aux XVIIe et XVIIIe, elle fut aussi prospère que la capitale et un port d’envergure internationale : la puissante Compagnie néerlandaise des Indes orientales y siégeait. Le cap Horn lui doit d’ailleurs son nom. L’Eendracht, le premier bateau à franchir, en 1616, le passage de Drake, entre le fameux rocher de la Terre de Feu et l’Antarctique, était parti de Hoorn.

reillage à 11 h 30) dans ce joli port Renaissance. Situé à la frontière des lacs Markermeer et IJsselmeer, il fait aussi le lien entre présent et passé. Le Buitenmuseum a, en effet, reconstitué la vie quotidienne sur la Zuiderzee entre la fin du XIXe siècle et la construction de la digue Afsluitdijk. Cet écomusée est un ancien village de pêcheurs de 130 maisons, avec ses ateliers de filetiers, ses unités de fumage de poisson, ses échoppes… Étonnant. Entrée : 16 €, www.zuiderzeemuseum.nl Retour au présent, la veille, juste avant d’arriver à Enkhuizen, à l’heure du dîner, le bateau avait passé l’écluse de Krabbergast, 120 m de long et 12 m de large. Tant pis pour le dessert, tout le monde sur le pont. Surréaliste : le bateau était alors perché au-dessus d’une autoroute filant sous l’écluse. C’est la digue Houtribdijk, qui relie Enkhuizen et, sur l’autre rive, la ville nouvelle de Lelystrad.

à Lelystrad uPassage Après une incursion dans l’IJssel-

meer, avec escale à Lemmer - un petit tour de ville et un café au bord du canal -, l’odyssée s’achève par une matinée de navigation jusqu’à Amsterdam. Le bateau passera cette fois l’écluse de Lelystad, 176 m de long, 18 m de large. À tribord, on aperçoit la drôle de statue d’un homme accroupi sur la digue. En métal, le même que celui utilisé pour les pylônes électriques, elle symbolise les dangers de la montée des eaux et fait partie d’une série d’œuvres monumentales plantées sur ce polder récent. Changement de décor à bâbord, le ba-

teau frôle le port moderne de Lelystad. Un splendide voilier y trône, imposant souvenir du passé. Ce trois-mâts de 56 m de long est l’exacte réplique du Batavia, qui, affrété par la VOC pour aller chercher sa cargaison de poivre, épices et autres trésors d’Asie, sombra en 1629 tout près de l’Australie.

uÀUneAmsterdam promenade après dîner sur les

canaux en petite vedette panoramique vitrée, ça ne se refuse pas - sauf s’il pleut car gouttelettes et buée bouchent la vue… Trois autres sorties sont également proposées à Amsterdam. À l’aller, de 8 heures jusqu’au déjeuner à quai, un tour de ville (banal) en autocar et à pied, avec stop au Musée du diamant. Et une balade à vélo, certes plus couleur locale, mais pas toujours évidente, compte tenu de la circulation. Au retour dans la capitale hollandaise, une excursion à Keukenhof, temple de la tulipe, 32 ha de parterres, est également organisée en période de floraison, de la fin mars à la fin mai. À voir une fois dans sa vie, pensez-y l’an prochain. Aucune visite de musée n’est prévue. Si le Rijksmuseum, le Musée Van Gogh, l’Hermitage ou la Maison d’Anne Franck vous tentent, sachez qu’ils sont pris d’assaut. Avant de partir en voyage, réservez donc impérativement votre ticket-coupe fil sur Internet. Autres suggestions pour occuper le temps libre: musarder dans le quartier branché des Neuf-Rues - mode, design, boutiques vintage, sympathiques petits cafés -, niché dans un entrelacs de canaux, à deux pas de la place du Dam. Et, par grand beau, allez donc escalader NEMO, le Musée des sciences, par les marches extérieures (il y a aussi un ascenseur). Ce grand bâtiment vert que l’on aperçoit de l’embarcadère est l’œuvre de Renzo Piano. Son toit en biais est une formidable terrasse panoramique. De là-haut, on embrasse tout le port d’Amsterdam. www.iamsterdam.com ■

+ @ SUR LE WEB

» Nous avons testé... Une nuit à My home for you, une chambre d’hôtes à Paris » Au commencement était l’Arménie » Cinq bonnes raisons de passer un week-end à Saint-Malo www.lefigaro.fr/voyage

PAYS :France PAGE(S) :36-39 SURFACE :384 % PERIODICITE :Trimestriel

1 mai 2017 - N°38

Un tour aux Pays-Bas Proches de la France, les Pays-Bas ne sont pas forcément vacances à laquelle on songe et pourtant

le royaume

la première

destination

regorge de belles villes et de

superbes paysages. En voici un petit aperçu.

Amsterdam

?oo ©

Capitale

des Pays-Bas

Amsterdam concentre cueille chaque année la cité XVIle

a un charme

avec

romantiques, et son offre

apprécieront se perdre rasse d'un

tout

ses maisons

dans

où

ses rues culturelle

les allées

l'on

le long

musées,

café ou de se reposer

les deux

meilleurs

bien pleins

de per-

Les promeneurs que

à la ter-

de la verdure

Amsterdam

moyens

| §

plus

des canaux

de musarder

au milieu

et cosmopolite,

et on ne se lasse pas de se perdre

ou en vélo,

ses canaux

croise

quartiers

pléthorique.

de flâner des

de marchands

et harmonieuses,

ses différents

autant

parc. Ville accueillante vite

fou

que de voitures,

sonnalité

du royaume,

souvent l'attention des touristes et acde nombreux visiteurs. Il faut dire que

siècle à la fois hétéroclites

tellement vélos

et ville la plus importante

d'un

séduit

dans ses ruelles,

très

à pied

de l'explorer.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France PAGE(S) :36-39 SURFACE :384 % PERIODICITE :Trimestriel

1 mai 2017 - N°38

Parmi

les incontournables

d'Amsterdam,

il faut bien

sûr citer le musée Van Gogh consacré au célèbre peintre (enfant du pays) et à ses contemporains, mais

aussi le Rijksmuseum,

landais où l'on d'or hollandais

véritable

peut admirer (Rembrandt,

Maison

plus, musée

s'est

et où elle a écrit son fameux journal. Amsterdam regorge de musées pour tous les goûts et, grand

installé

cachée

avantage,

Franck

néer-

d'Anne

Louvre

les peintres du Siècle Vermeer, Hais...). La

pendant

la ville reste à taille

Les amateurs

avec

sa famille

de situations

humaine.

plus sulfureuses

iront

les ruelles du fameux Quartier Rouge un œil aux dames en vitrine... ou encore

s'installeront bis est en

dans un coffee shop où le cannavente libre (sous certaines conditions,

bien sûr). Groupe famille, Amsterdam sibilités

des années

non

où la fillette

il est très aisé de passer de l'un à l'autre

à pied tant

explorer et jeter

est à ne pas manquer

dans les bâtiments

d'amis, couple d'amoureux sait offrir de nombreuses

de divertissement

à tous

ou pos-

ses visiteurs. • Amsterdam,

Infos pratiques • Situé à la frontière Royaume

de l'Allemagne

des Pays-Bas

constitutionnelle,

et de la Belgique,

est aujourd'hui

à l'image

encore

du Royaume-Uni.

1h10 de vol de Paris. Envi-

• La langue officielle parlent également

est le néerlandais et beaucoup l'anglais ou l'allemand.

• Avec un point culminant sentent

des paysages

à 323 mètres,

d'habitants

les Pays-Bas

pré-

avec très peu de relief mais où l'eau est

omniprésente.

douze.

• Les Pays-Bas font

partie de l'espace

Schengen

et de la zone

euro. On peut donc y entrer avec une simple carte et payer avec sa devise habituelle. • Il n'y a aucun

n'est qu'à

les deux villes.

une monarchie

• Le terme Hollande, souvent utilisé pour parler des Pays-Bas, ne désigne en réalité que deux provinces du royaume qui en compte

la capitale,

ron 500 km séparent

décalage

horaire

entre

d'identité

la France et les Pays-Bas.

• Le printemps fleuri et l'automne à la lumière dorée sont les saisons les plus agréables pour découvrir le pays, même si l'été

et l'hiver

ont également

• Pour plus d'infos, de l'Office

n'hésitez

de Tourisme

leurs charmes. pas à vous rendre

(voir carnet

sur le site officiel

d'adresses).

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France PAGE(S) :36-39 SURFACE :384 % PERIODICITE :Trimestriel

1 mai 2017 - N°38

La Haye Si Amsterdam

est la capitale

est souvent fet,

c'est

sidence

considérée

là que se trouvent royale

au bord promet

le siège

et a en outre Avec

La Haye

de jolies

La Haye

officieuse.

En ef-

du gouvernement,

institutions.

la ré-

La ville regorge

et de beaux bâtiments notamment peut découvrir grâce à des circuits

de la mer.

de province,

des Pays-Bas,

sa capitale

et de nombreuses

donc de monuments Nouveau - que l'on mentés

officielle

comme

l'avantage

de se trouver

ses faux

airs de paisible

constitue

balades

une

dans

agréable

ses ruelles

Art com-

quasiment petite

ville

destination

et le long

ses

canaux.

Si vous

êtes

largement

amateur

Le Cabinet abrite

Royal

(Vermeer, Van Dyck,

hollandaise,

ne serait-ce

de Peintures,

de véritables

ment

de peinture

le détour,

que

situé

La Haye

pour

dans une belle du Siècle

chefs-d'œuvre

vaut

le Mauritshuis. d'or

bâtisse,

hollandais

Rembrandt, Van der Weyden, Frans Hais, Rubens, etc.). Les amoureux de Vermeer pourront égale-

faire

un tour

où le peintre

à Delft,

a vécu

à quelques

et qui

est par

kilomètres

ailleurs

à peine,

célèbre

pour

ses

faïences.

Pour

ceux

ment

de nombreuses

gen

toute

voyagent

proche

et Drievliet propose

qui

famille,

attractions, jusqu'aux

encore

une reconstitution

parcs

le parc

offre

d'attractions

d'explorer

égale-

de Schevenin-

Madurodam.

en miniature

tiques des Pays-Bas et permet royaume et son histoire.

Haye

de la plage

des lieux

de Ce

Duinrell dernier

embléma-

en quelques

pas le

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France PAGE(S) :36-39 SURFACE :384 % PERIODICITE :Trimestriel

1 mai 2017 - N°38

Zandvoort Situé

à une trentaine

Zandvoort Surnommée néaire

attire

culturelles

les visiteurs

nautiques

quant

à lui,

dam,

fait

le bonheur rapides

est entouré une faune

national

à l'ouest

offrant

des

d'Amsterdam,

et une flore

amateurs

dans

parcs uniques

et au sud

de superbes

par

ses activités

par ses possibilités

Le Circuitpark

et étroits

de deux

Zuid-Kennemerland

chacun

1 8 2 8 tant que

et de farniente.

ses virages

Zandvoort admirer

depuis

et ses divertissements

sports

sés avec

de kilomètres

est réputé pour ses belles plages et ses dunes. « la perle en bord de mer », cette station bal-

sports

motori-

les dunes.

naturels

Zandvoort,

où

l'on

Enfin, peut

: au nord

de le parc

les dunes

d'Amster-

possibilités

de promenade.

Le Parc National de Biesbosch Dans

le Brabant,

province

sud-ouest

des

Pays-

Bas, le parc national de Biesbosch est un delta d'eau douce constitué d'un véritable labyrinthe de petits ruisseaux zones

et rivières.

d'eau

rées.

Randonnée,

à vélo,

C'est

douce

pêche...

cet univers

équitation, Il y a mille

de verdure

rer de nombreuses se reproduire eaux

très

présents

table

leurs

le parc

extraordinaires

paradis

et découvrir

dans

où l'on

d'oiseaux

aquatique les Pays-Bas

castors de

Biesbosch,

sous

sortir

admi-

viennent

et des

constructions. pour

d'explorer peut

sont

mabalade

qui

des rivières Les

des rares aux

et une façons

espèces

cristallines.

une

sujettes

canoë-kayak,

préservé

à proximité

aux

que

également monde

criques

également de Un

même véri-

un peu des villes

un autre

jour...

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

RUBRIQUE :Voyage

PAGE(S) :27-32

DIFFUSION :317225

SURFACE :81 %

JOURNALISTE :Annie Barbaccia

PERIODICITE :Quotidien

27 avril 2017 - N°22617

VOYAGE UNE CROISIÈRE SUR L IJSSELMEER , ENTRE AMSTERDAM ET LA MER DU NORD '

Le port

de Hoorn , siège de la puissante

néerlandaise

Compagnie

des Indes orientales

aux XVIle et

PAGE 32

siècles .

Au départ d Amsterdam , les bateaux de la compagnie française CroisiEurope naviguent sur l Usselmeer , étonnante métamorphose d une ancienne mer intérieure en lac de barrage. CROISIÈRE

au départ d Amsterdam , un périple de 200 km en deux jours et demi et trois escales , sur cinq jours de voyage au total . Le reste du temps est consacré à la d où l on capitale hollandaise appareille de l que le surlendemain '

ANNIEBARBACCIA abarbaccia@lefigaro .fr ENVOYÉE

SEPCIALE

AUX

PAYS-BAS

IJsselmeer,

est , sur la carte des Pays-Bas , cette grande flaque bleue tarabiscotéequi étale entre la mer du Nord et Amsterdam . Elle ressemble à un golfe marin . est un lac , gris-bronze sous le soleil , anthracite par ciel plombé . Un champ d eau douce trois fois plus vaste que le Léman mais trente fois moins profond , 9 ,50 m au maximum . Trois petits navires français à faible tirant d eau y voguent du à l automne . Échappés de l printemps armadafluviale de CroisiEurope , ces bateauxde croisière intimes (moins de 200 passagers) se relaient pour assurer , c'

embarquement. Du coup , ce rapide cabotage , il a le mérite d exister , laisse un brin sur sa faim . On aurait volontiers prolongé l odyssée dans cet univers , atypique pour nous , de coquets petits ports de chantent les brique , où les carillons heures , où les canaux sillonnent des coeurs piétonniers . Et où des forêts de mâts rappellent , il en était besoin , que les Néerlandais sont des marins-nés. Ces flottilles de plaisance ont le charme d autrefois . Leurs voiliers sont , pour la plupart , des vieux gréements , ou copies conformes d anciens authentiques s'

yawls et goélettes. Hoorn , première escale de la croisière , on apprend que la fameuse néerlandaise des Indes orientales Compagnie (VOC) fut fondée ici au tout début du XVIIe siècle . En ce temps-là , la grande flaque de la carte appelait Zuiderzee , littéralement « la mer du Sud» . était en réalité un golfe de la mer du Nord. Voilà sans doute pourquoi , malgré les prouesses hydrauliques qui en ont fait un lac , ses eaux devenues douces conservent malgré tout une saveur marine . Quand la côte extraplate efface de l horizon , on imaginerait presque engagé sur une course lointaine . Et en pour peu que le vent et la houle mêlent , l illusion du large est là . Les balises se trémoussent sur les flots gris. s'

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

RUBRIQUE :Voyage

PAGE(S) :27-32

DIFFUSION :317225

SURFACE :81 %

JOURNALISTE :Annie Barbaccia

PERIODICITE :Quotidien

27 avril 2017 - N°22617

Les pales des éoliennes offshore à la folie . Comme sur la mer du tournent Nord , à quelques encablures de là . Secoué sa , le bateau fluvial rétrograde vitessede croisière de 23 à 10 km/ h pour mieux se hâter avec lenteur. Histoire

d eau '

Au début du XXe siècle , les autorités néerlandaises décidèrent d endiguer une bonne fois pour toutes les débordements de la Zuiderzee sur les terres alentour , situées pour la plupart sous le niveau de la mer . Édifiée en 1933 en lisièrede la mer du Nord , une digue de 32 km , la Afsluitdijk (littéralement « barrage de fermeture» ) le golfe marin en réserve d eau métamorphosa douce , alimentée par des rivières. L une d elles , l Ussel , un bras du Rhin , lui a donné son nom d Usselmeer (« lac d Ussel » en français) . En 1985 , des polders créés après la guerre donnèrent naissance à la province du Flevoland et à la ville nouvelle de Lelystad , à l architecte Cornelis Lely , qui , dès hommage 1891 , avait planifié tous les travaux de la Zuiderzee . Ces chantiers titanesques '

incluent

aussi une deuxième digue , . Construite entre Lelystad Houtribdijk et le vieux port d Enkhuizen , elle en deux , depuis 1975 , l llsselmeer coupe lacs siamois . D Amsterdam , on accède à celui du sud , le Markermeer , par un chenal et la grande écluse Orange , 200 m long sur 23 m large. '

Cap sur Hoorn Églises , monuments historiques , maisons de brique XVIIe léchées , aux terrasses grand-place accueillantes , cette petite ville de 60 000 a tout pour plaire . D ailleurs , habitants 3 000 plaisanciers à la y débarquent belle saison . Aujourd hui , est la grande banlieue d Amsterdam (45 minutes de route) , mais , aux XVIIe et Ville , elle fut aussi prospère que la capitale et un d envergure internationale : la port des puissante Compagnie néerlandaise Indes orientales y siégeait . Le cap Horn lui doit d ailleurs son nom . L Eendracht , le premier bateau à franchir , en 1616 , le passage de Drake , entre le fameux rocherde la Terre de Feu et l Antarctique , était parti de Hoorn. '

2 000 . Ils ne tournent du patrimoine.

plus . Ce sont des

joyaux

à Enkhuizen Accostage La matinée passe trop vite ( à 11h 30) dans ce joli port appareillage Renaissance . Situé à la frontière des lacs Markermeer et llsselmeer , il fait aussi le lien entre présent et passé . Le Buitenmuseum a, en effet , reconstitué la vie sur la Zuiderzee entre la fin quotidienne du XIXe siècle et la construction de la . Cet écomusée est un digue Afsluitdijk ancien village de pêcheurs de 130 maisons , avec ses ateliers de filetiers , ses unités de fumage de poisson , ses 16 C , échoppes ... Étonnant . Entrée: www .zuiderzeemuseum . Retour au présent , la veille , juste avant d arriver à Enkhuizen , à l heure du dîner , le bateau avait passé l écluse de Krabbergast , 120 m de long et 12 m de large . Tant pis pour le dessert , tout le monde sur le pont . Surréaliste : le était alors perché au-dessus d une bateau autoroute filant sous l écluse . est la digue Houtribdijk , qui relie Enkhuizen et , sur l autre rive , la ville nouvelle de '

boutiques vintage , sympathiques petits cafés, niché dans un entrelacs de canaux , à deux pas de la place du Dam . Et , par grand beau , allez donc escalader NEMO , le Musée des sciences , par les marches extérieures (il y a aussi un . Ce bâtiment vert que grand ascenseur) l on aperçoit de l embarcadère est l oeuvre de Renzo Piano . Son toit en biais est une formidable terrasse . De là-haut , on embrasse tout panoramique le port d Amsterdam. www .iamsterdam .com '

SUR LE WEB

Lelystrad. Passage à Lelystrad dans l Après une incursion IJsselmeer , avec escale à Lemmer - un petit tour de ville et un café au bord du canalachève par une , l odyssée matinée de navigation à Amsterdam. jusqu' Le bateau passera cette fois l écluse de Lelystad , 176 m de long , 18 m de large. tribord , on aperçoit la drôle de statue d un homme accroupi sur la digue . En métal , le même que celui utilisé pour les les pylônes électriques , elle symbolise dangers de la montée des eaux et fait partie d une série d oeuvres monumentales sur ce polder récent. plantées de décor à bâbord , le Changement '

» à à »

Nous avons testé ... Une nuit My home for you , une chambre d hôtes Paris '

Au commencement

était l Arménie '

» Cinq bonnes raisons de passer un week-end à Saint-Malo www .lefigaro .fr/ voyage

Y ALLER En train . Paris-Nord Amsterdam en Thalys , 3 h 17 tout confort avec Wi-Fi gratuit en ire et 2e classes. www .thalys .com et www .voyages-sncf .com

frôle le port moderne bateau

de Lelystad. Un splendide voilier y trône , imposant souvenir du passé . Ce trois-mâts de 56 m de long est l exacte réplique du Batavia , qui , affrété par la VOC pour allerchercher sa cargaison de poivre , épices et autres trésors d Asie , sombra en 1629 tout près de l Australie. '

La croisière y fait escale tout un aprèsmidi . Au choix : flânerie libre ou visite guidée au pas de charge , incluse dans deux excursions . L une , à vélo , part à la découverte des alentour. polders L autre , en autocar , conduit à Alkmaar (30 km) pour son Musée du fromage (bof) et son ravissant coeur strié de canaux . Sur la route , de vieux moulins de bois et chaume font des apparitions . Symboles de la Hollande par régulières excellence , ces moulins sombres furent à 50 000 à pomper l eau des jusqu' basses terres . Remplacés après la guerre par des stations de pompage , il en reste

fin mars à la fin mai . À voir une fois dans sa vie , pensez-y l an prochain. Aucune visite de musée est prévue . Si le Rijksmuseum , le Musée Van Gogh , l Hermitage ou la Maison d Anne Franck vous tentent , sachez qu' ils sont pris d assaut . Avant de partir en , réservez donc impérativement voyage fil sur Internet . Autres votre ticket-coupe suggestions pour occuper le temps libre: musarder dans le quartier branché des Neuf-Rues - mode , design ,

À Amsterdam Une promenade après dîner sur les canaux en petite vedette panoramique vitrée , ça ne se refuse pas - sauf il et buée bouchent pleut car gouttelettes la vue ... Trois autres sorties sont également proposées à Amsterdam . l aller , de 8 heures jusqu' au déjeuner à quai , un tour de ville (banal) en autocar et à pied , avec stop au Musée du diamant . Et une balade à vélo , certes plus couleur locale , mais pas toujours évidente , compte tenu de la circulation . Au retourdans la capitale hollandaise , une excursion à Keukenhof , temple de la tulipe , 32 ha de parterres , est également organisée en période de floraison , de la s'

route de et

En avion . À 17 km d Amsterdam , l aéroport de Schiphol (train direct pour la gare centrale) est desservi au départ d une douzaine de villes '

françaises , www .airfrance .fr et www .easyjet .com

EMBARQUER au 9 octobre , 5 jours à partir de 813 par personne en cabine double au pont supérieur , pension complète et consommations au bar incluses . Noter que les cabines à bâbord sont moins souvent obscurcies par les appontements à touche-touche avec d autres bateaux. Et qu' partir d avril 2018 un navire de catégorie supérieure sera également Jusqu'

Euro

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

RUBRIQUE :Voyage

PAGE(S) :27-32

DIFFUSION :317225

SURFACE :81 %

JOURNALISTE :Annie Barbaccia

PERIODICITE :Quotidien

27 avril 2017 - N°22617

affecté à cette croisière (compter environ 1 000 Euro) . Quant aux excursions , elles sont facturées au choix à l unité (de 21 à 46 Euro) ou au forfait global: 109 avant le départ , 154 à bord ( ou 141 et 197 avec les balades à vélo) . Tél . : 03 88 76 40 66 et www .croisieurope com '

Euro

SE RENSEIGNER Office néerlandais du tourisme , www .holland .com 10km

Croisière sur la mer intérieure des Pays-Bas Texel

Mer

des'

FRISE

Mer do Nord

Hsseltneer HOLLANDE SEPTENTRIONALE

Polder du Enkhulzen

Alkmaar

Nord-Est

Hoorn

Lelystad

Hoorlem

FLEVOLAND

Amsterdam Almere

GUELDRE KeukEnhof

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

Si le centre de la capitale des Pays-Bas est connu pour ses canaux caractéristiques, sa périphérie ne manque pas de charme. Une nature sauvage et préservée, un cadre idyllique et une ambiance champêtre, voilà ce que propose ce secteur enchanteur et dépaysant.

ii. J v

J w U

TEXTE: FRANÇOIS

iJfdWI

PARIS. PHOTOS : VIRGINIE

PELAGALLI.

W •4 r ^ r c »

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

NAVIGATION AUFILDESCANAUX

e maintiendrai ». Voilà en guise d'avertissement la devise (en français dans le texte, s'il vous plaît) des Pays-Bas. Maintenir... C'est en effet toute la question, car s'il est une contrée où les digues doivent tenir bon face à la mer, c'est bien celle-ci. Cette exposition face au danger que représente la mer est-elle la raison du rapport étroit qu'entretiennent les Néerlandais avec l'eau? Difficile de ne pas y voir un lien, surtout au regard de la zone qui jouxte l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol - aujourd'hui recouverte de terres, mais jadis occupée par des marais et que nous allons longer au cours de notre navigation : elle est située trois mètres en dessous du niveau de la mer. Pourquoi une navigation à Amsterdam ? Dans le précédent numéro de Moteur Boat( n° 329), nous présentions en avant-première deux nouveaux Sea Ray 230 dotés de plans de pont différents (l'un bow-rider, l'autre ponté avec cabine). Ces deux unités ont été testées à proximité d'Amsterdam, précisément là où se situe le siège de Sea Ray Europe. L'occasion était trop belle de ne pas explorer la région à bord de ces deux nouveautés.

Une petite mer intérieure bordée d'un bois

Cesdeux tours matérialisentl'endroit oùdébute la vieille ville, avecsescanaux si caractéristiques. Cetancienfort appelé Kudelstraat est protégé par degrandesdouves, aujourd'hui transforméesen port de plaisance.

C'est donc dans un des recoins de la Nieuwe Meer (littéralement, nouvelle mer) que sont amarrés les 230 SPX et Sun Sport, au pied des bâtiments du groupe Brunswick. Notre périple débute sur cette petite mer intérieure bordée d'un bois au vert tendre, printemps oblige, suivi du passage de la seule écluse qui sépare ce (suite p. 120)

1 1 6 - MOTEURBOATMAGAZINE• N° 330juin 2017

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

terni '

•

. '

Zeeheldenbuurt

Amsterdam-nord

Amsterdam

Amsterdam Oostelijk Weesperbuurt en Plantage

Oosterparkbuurt

O Arrivée Duivelseiland

Watergraffsmeer

Départ

Amsterdam Zuid

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

NAVIGM10NAUFILDESCANA

VENISE SANS LES GONDOLES

Dans le port M d'Amsterdflnf* aviguer dans les canaux ne nécessite

pas de compétences particulières, mais il est préférable d'avoir son bateau bien en main, car l'étroitesse des rives, associée à un trafic assez dense (dû aux navettes de tourisme, évidemment prioritaire en raison de leur longueur), nécessite d'être capable de manœuvrer rapidement. Les lieux, les bâtiments I IetI les• musées 1 constituent autant d'escales Peuplede marins, lesNéerlandaisaccordent une importancesanségole aux bateauxde tradition.

possibles. À l'instar de Stockholm ou deVenise,

Amsterdam est une ville où ses habitants vivent avec la mer. Lesquais ne manquent pas et tout est fait pour faciliter les débarquements, comme les restaurants qui proposent des pontons pour leurs clients. Il n'existe pas d'écluse dans la ville à proprement parler, mais des ponts qui présentent tous la même hauteur. Si vous passez sous l'un, vous passerez donc sous tous.

Lecircuit desbateaux detransport commence à proximité de la gare.Leur faible tirant d'air leur permetde

PULITZER

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

Si la navigation dansles canaux n'estpasdifficile, il faut néanmoins prendre garde autrafic, parfois important.

Minoritaires, les pontsmobiles peuvent laisser passerdes unités de plus fort tonnage. Ils sont surtout présents sur l'Amstel,la rivière principale dela ville.

Lagare d'Amsterdam, rouge brique, marque la frontière entre la partie fluviale et celle maritime de la ville.

Cetteréplique d'un vaisseauestamarrée à proximité du muséemaritime,dansla partie nord dela ville. N° 330

juin 2017

• MOTEUR

BOAT

MAGAZINE

- 1 1 9

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

NAVIGATION AUFILDESCANAUX

secteur d'Amsterdam. Cette opération a duré moins de cinq minutes, le temps de découvrir un panneau précisant que les moteurs deux temps sont désormais interdits sur les canaux. Nos deux MerCruiser catalysés ne présentent aucun problème et nous ouvrent les portes de la vieille ville. Nous commençons par longer le stade olympique d'Amsterdam, dont les drapeaux orange rappellent la couleur de la famille royale. Nous débouchons ensuite sur l'Amstel - large rivière qui irrigue les canaux de la ville - , barrée au niveau de l'Amstel Hôtel par une succession d'écluses dépourvues de portes. Il s'agit d'anciens postes de péage. Il n'y a plus d'écot à verser aujourd'hui, mais une vitesse de 7 km/h à respecter.

Une vitesse à l'intérieur

à respecter des canaux

Enamont du centre-ville,des« house-boat» aux formescubiqueset aux terrassesgigantesquesavancentsur la mer.

Il est possible de s'amarrer le long des quais, du moment que la place est libre (ce qui n'est pas toujours une mince affaire) et tant que des panneaux d'interdiction ne sont pas affichés. Notre navigation se poursuit au gré des canaux sur le bord desquels des « house-boat » se mêlent aux barques typiques de la région, sortes de baleinières motorisées en in-bord. Nous embouquons le canal Prinsengracht,

de la ville dès les beaux jours. Ces petites parcelles aux formes géométriques ne sont pas un pur produit de la nature ; elles ont été créées par l'homme, avec un certain succès, et leur intégration est parfaite. Néanmoins, une journée ne suffit pas pour les explorer, tant les attraits sont nombreux : petits restaurants accessibles par bateau et nichés dans les recoins d'un sous-bois, ports dotés de toutes les commodités possibles (sanitaires, wifi, avitaillement, etc.) qui se révèlent autant

le plus à l'extérieur de la ville et donc l'un des plus longs, pour longer les pistes de l'aéroport et finir par déboucher dans Westeinderplassen, une autre mer intérieure, plus au sud que la précédente et surtout plus vaste. Ce sera notre terrain de jeux le jour suivant, après une halte dans la marina de Kempers Watersport (voir encadré). Le Westeinderplassen ne manque pas d'atouts, à commencer par ses innombrables îles, colonisées par les habitants

d'escales de choix, zone de vitesse matérialisée par des bouées jaunes qui permet de pratiquer des sports nautiques... Pourquoi ne pas profiter d'une escale plus longue au sein de ce petit coin de nature préservée ? Pour les possesseurs de bateaux transportables sur remorque au gabarit routier, c'est un programme tout à fait accessible, en comptant qu'il faut un peu plus de cinq heures de route pour relier Paris à Amsterdam. •

Petiteastucepour s'assurerde passer: lever le bras au-dessusdupoint le plushaut du bateau.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

•

Lesformesrectangulairesdesîles de la Westeinderplassen prouve qu'elles sontartificielles. Pourautant, elles nemanquentpasde charme.

LaWatertorenAalsmeerest en réalité un châteaud'eau édifié à la fin desannées1920. Ellese visite encore aujourd'hui.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :32815

PAGE(S) :114-122

JOURNALISTE :Virginie Pelagalli.

SURFACE :866 % PERIODICITE :Mensuel

1 juin 2017 - N°4141

Le guide du navigateur • À savoir avant de partir La navigation n'a rien de très difficile dans la région. Il existe une police maritime qui croise partout et surveille plus particulièrement la vitesse des plaisanciers (sauf cas contraire, elle est limitée à 7 km/h). Il n'y a pas de marée mais, si l'eau est placide sur les canaux, il n'en est pas de même sur les étendues d'eau plus vastes (en particulier le Westeinderplassen), où le vent peut rapidement lever un petit clapot. En dehors d'Amsterdam, mieux vaut éviter le bord des rives, surtout à cause des épaves qui gisent parfois entre deux eaux. Les accidents entre plaisanciers sont rares, seules quelques reprises de gel-coat sont à signaler. Si vous le pouvez, privilégiez les demi-saisons, car les températures peuvent être glaciales l'hiver et, l'été, le trafic se densifie. Le début de l'automne est magnifique avec les canaux qui se parent de feuilles jaunes et rouges. Enfin, pour ceux qui ne craignent pas les embouteillages sur l'eau, il faut profiter du Jour du roi, chaque 27 avril, où les habitants d'Amsterdam sont sur l'eau, vêtus d'orange des pieds à la tête.

Le HannekesBoom, situé à proximité de la gare, au nord d'Amsterdam, est idéal pour venir boire un café le temps d'une escale.

Dansles (rares) éclusesà l'approche d'Amsterdam,il est nécessairede couper le moteur en attendant que le niveau d'eau permette l'ouverture des portes.

Commeici chezOevers (sur le bord du Westeinderplassen),nombreux sont les restaurantsqui proposentdes pontons pour s'amarrer le temps du repas.

L'escale de charme •

Kempers

Watersport

rime avec confort

Situé dans l'extrémité sud-ouest du Westeinderplassen, ce chantier naval également concessionnaire Sea Ray, Boston Whaler, Axopar... fait aussi office de port privé. De nombreuses places visiteurs sont disponibles, avec toutes les commodités destinées aux plaisanciers (sanitaires, wifi, eau douce, restaurant à proximité immédiate, etc.). Pour ceux qui ne possèdent pas de cabine ou qui souhaitent un peu plus de confort pour la nuit, le chantier propose à la location un « house-boat » doté de deux cabines, d'un cabinet de toilette et d'un salon avec cuisine. Kempers Watersport possède également un service de réparation et de gardiennage. d'une marina aux équipements ultramodernes et porfaitement entretenus.

Il est possiblede louer un « house-boat » qui disposede deux cabines, d'un cabinet de toilette et d'un salon avec cuisine.

KempersWatersport est également concessionnaireet offre au sein des bâtiments un atelier pour les petites réparations.

Tous droits de reproduction réservés

Info tourisme

PAYS-BAS Unique Kinderdijk !

Dimanche 21 mai 2017

les moulins participent à un ingénieux système de gestion des eaux, évitant les inondations dans ces terres basses. Leur mission ? Pomper l’eau du polder et la drainer dans la rivière.

22 ans d’attente

500 000 visiteurs défilent chaque année sur le site classé au Patrimoine mondial de l’Unesco de Kinderdijk.

« À la fin de la visite, il y a toujours quelqu’un pour demander où est stockée la farine et où on cuit le pain. Surtout dans les groupes d’Américains…» rigole Peter Paul. Pourtant le guidemeunier l’a dit, répété et expliqué. Ici à Kinderdijk, à une de-

mi-heure de bateau de Dordrecht, les moulins ne servent pas à faire de la farine. Dans ce site unique au monde, sous le niveau de la mer, ce sont en fait des stations de pompage. Avec des bassins collecteurs, des fossés, des digues et des écluses,

La table L’Art des mets, à Béthune Après quelques années au Manoir à Marcq-en-Barœul, Olivier Duez, 52 ans, a repris en 2013 cette ancienne brasserie en face de la gare, fermée depuis 1995. Il a souhaité en faire un lieu cosy en développant le concept de « bistronomie ». La qualité de la gastronomie dans l’assiette et le décor sans le décorum. Le chef confectionne 98 % de ce qui est servi

aux vingt-six convives et cuit le pain. Olivier Duez favorise les circuits courts. Ses poissons viennent de Boulogne-surMer, son beurre de Phalempin et ses viandes, françaises, de Chemy. Le tartare de saumon et concombre ou le rémoulade de céleri, saumon fumé et miettes de tourteau jouent la carte de la fraîcheur. La pièce de veau servie avec son méli mélo de légumes et sa crème

de cèpes fond en bouche. Le tout accompagné d’une vaste sélection de vins au verre. En dessert, le chef revisite les classiques comme la tarte citron servie en verrine. Renversant. H. V. L’Art des mets, 726 boulevard Poincaré à Béthune. Le week-end, menu suggestion : entrée, plat, dessert à 28 € , ou deux entrées, plat, dessert à 36 € ou entrée plat ou plat dessert à 23 € (hors boissons). Réservations prudentes le week-end. 03 21 64 02 76

Certes, ces géants ailés nés au XVIIIe siècle sont aujourd’hui largement aidés par une puissante station de pompage gérée par ordinateur. Mais rien ne remplacera jamais la poésie de leurs silhouettes, alignées ou décalées. Il faut voir leurs grands bras s’agiter sur l’un de ces ciels nuageux si typiques et si beaux. Il faut entendre ce sifflement si caractéristique, dès qu’on s’approche du moulinmusée. « Attention aux ailes qui rasent le sol ! » lance Peter Paul à ceux qui s’approchent un peu trop, avant d’emprunter la passerelle qui conduit à l’intérieur. Eh oui les géants de brique sont aussi des maisons, percées de fenêtres ! Resté dans son jus des années 50, le moulin-musée du Nederwaard a ainsi gardé sa salle de séjour, abritant un vieux lit clos. On dirait un tableau de Vermeer, le bruit des ailes et du vent en plus. De là-haut, au troisième étage, la vue est superbe sur l’aligement du Kindedijk. « Sur les dix-neuf moulins, quinze sont encore habités et il faut attendre environ 22 ans pour devenir meunier ». Pour le bonheur sans doute d’apprendre le langage des ailes… A.T.

Y aller

Thalys relie Lille à Rotterdam, en deux heures, depuis Lille-Europe, via Bruxelles et Anvers. Deux trains rouges quotidiens toute la semaine, ce qui permet un week-end touristique avec départ vendredi et retour lundi. À partir de 29 € en Confort 2 (no-flex) et 69 € en Confort 1 (semi-flex). Sur www.thalys.com

À Rotterdam Centraal, il y a un train pour Dordrecht toutes les 5 à 10 minutes. Pour rejoindre Kinderdijk, on prend le water-bus à la station Dordrecht Merwekade, au bout de la Voorstraat. Ce bus sur l’eau part deux fois l’heure, à pile et à la demie. On descend à Ridderkerk De Schans et on prend le bac pour Kinderdijk. www.kinderdijk.com/plan/directions-address/waterbus

Dormir

À Villa Augustus, dans un ancien château d’eau transformé en hôtel de 37 chambres, en restaurant mais aussi en marché, le tout entouré d’un fabuleux jardin. C’est cosy et il règne une ambiance très « Alice au pays des merveilles ». À partir de 125 € la nuit pour deux. www.villa-augustus.nl

Surfer

Sur www.holland.com/paysd’eau

Info tourisme

PAYS-BAS Dordrecht : que d’eau !

cutline tag with dummy text. cutline tag with dummy text. cutline tag wit DUMMY TEXT. CUTLINE TAG W

Petite devinette : quelle est la plus ancienne ville des Pays-Bas ? Amsterdam ? Maastricht ? Delft ? Perdu ! C’est Dordrecht, charmante ville de Hollande méridionale au sud-est de Rotterdam. Au Moyen-Age, c’était une cité

importante, qui savait tirer profit de sa situation, à la jonction de plusieurs cours d’eau, pour prospérer grâce au commerce du bois, du blé, de la laine et du vin. Du vin venu d’Allemagne mais surtout de Bordeaux d’ailleurs. De ce passé prospère

La table L’Arcadium à Vieille-Chapelle Ni bistrot ni gastro, l’Arcadium revendique son statut de restaurant bistronomique. De l’esprit bistrot, le patron a conservé le bar en zinc, les plats typiques et les prix abordables. La carte épurée, les produits frais et le service irréprochable rappellent, eux, cer-

taines tables gastronomiques. Si on peut regretter l’ambiance un peu froide de la décoration, l’assiette tient, elle, ses promesses. Sans toutefois sortir des sentiers battus. Gourmand mais pas lourd, le welsh est fameux et les frites qui l’accompagnent excellentes. Les viandes sont tendres et bien cuisinées. En entrée, les queues de cre-

vettes en persillade et les pointes d’asperges servies avec un œuf mollet valent le détour. Côté sucré, les profiteroles maison et leur sauce au chocolat sont divines. Et permettent de terminer le repas de la meilleure des manières. P. V. L’Arcadium, place de l'Église, à Vieille-Chapelle. Tél. 09 80 31 13 65. Entrées de 7 à 10 €, plats de 13 à 17 €, desserts de 6 à 8€.

Dimanche 28 mai 2017

et commerçant, il reste de nombreuses traces, notamment sur les façades des belles maisons, qui penchent souvent vers l’avant. Tout en haut, vous voyez ces poulies ? C’est grâce à elles qu’on arrivait à monter les tonneaux dans les entrepôts séculaires. Si la plus vieille maison date de 1495, beaucoup d’autres racontent la vie tranquille de cette cité amoureusement serrée par des bras d’eau et dont la lumière si spéciale a inspiré bien des peintres.

Y aller

Ancres d’or

Dormir

Aujourd’hui encore, la vie s’écoule doucement, au rythme de l’eau mais aussi des vélos, puisqu’ici chaque habitant en a, paraît-il, deux ! A défaut de louer une petite reine, tout peut se faire à pied, dans le petit centre très zen, qui cache des dizaines d’antiquaires et de brocanteurs. Le nouveau port est un petit Cannes, où les yachts toisent les péniches habitées et où les voiliers regardent passer les péniches. Bercé par le carillon, on se perd dans les ruelles et on scrute les maisons à boiseries noires, surmontées d’une ancre d’or. Avant de finir au Groothoofd, point de jonction des rivières, qui offre une vue imprenable sur une mer miniature. Là, on admire la somptueuse porte d’entrée toute décorée. Car, à Dordrecht, l’entrée en ville s’est longtemps faite par l’eau. Tout un symbole. A.T.

À Rotterdam Centraal, il y a un train pour Dordrecht toutes les 5 à 10 minutes.

À l’hôtel Bellevue situé au confluent de trois fleuves. Chic, cosy et sobre, avec une magnifique vue de la salle de petit-déj. À partir de 145 € la nuit pour 2. Petit déjeuner 15 €. www.bellevuegroothoofd.nl

Manger

Au Post, un ancien bureau de... poste. Restaurant, patisserie, bar à vins, cet endroit plutôt branché propose lunch, brunch, dîner et five o’clock tea dans une déco très contemporaine. Goûtez-y les tapas hollandais, dont les croquettes jambon. Post, Johan de Wittstraat 128, à Dordrecht. www.restaurantpost.nl

Surfer

Sur www.holland.com/paysd’eau.

ITALY PUBLICATIONS

8/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Quotidiano di Puglia.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba di Sabrina Quartieri

Trascorrere la notte in una vecchia torre dell’acqua riadattata a stanza d’albergo; girovagare tra stretti vicoli che ospitano bizzarri e insoliti edifici inclinati; guidare una barchetta di legno colorata tra romantiche casette di un villaggio sull’acqua; percorrere lunghi viali in sella ad una bicicletta perdendosi tra gli spazi sconfinati della campagna. Nel mondo sono pochi i luoghi di vacanza in cui ci si riesce a sentire come in una fiaba. L’Olanda è uno di quelli, soprattutto se si opta per un viaggio “on the road” che comincia a Dordrecht, la città più antica del Paese, termina a Giethoorn, “La Venezia del nord”, e attraversa i parchi nazionali limitrofi, dove la natura è rimasta incontaminata. FOTO di

http://viaggi.quotidianodipuglia.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html?refresh_ce

1/2

8/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Quotidiano di Puglia.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba

A Dordrecht, tra mille monumenti, ponti e edifici inclinati: chi vuole scoprire questa incantevole città a piedi, può scegliere tra diversi itinerari, come la “Hoogwaterwandeling” o la “Rondje Dordt”. Ma vale la pena comunque concedersi anche un giro sul “Dordtevaar”, una barca appositamente progettata per navigare i suoi canali. Una volta a bordo, si potranno ammirare antichi ponti, grandi magazzini usati in passato per stipare le merci e bizzarri palazzi che sembrano caderti addosso. A Dordrecht è possibile vivere la magia di una favola: provare per credere, basta scegliere di pernottare a Villa Augustus. Questo grazioso hotel, una vecchia fabbrica riqualificata, ospita ancora un ampio serbatoio d’acqua sopraelevato, oggi riadattato a camera d’albergo. Situata tra i fiumi Merwede, Noord e la vecchia Mosa, la località olandese già nell’anno 1220 fu elevata a rango di città e nel tempo divenne un importante centro commerciale. Per questo Dordrecht è spesso la protagonista di diversi racconti di navigazioni, inondazioni (come quella di Santa Elisabetta del 1421 che la trasformò in un’isola), incendi, bonifiche, mulini e idrovore. La storia, la ricchezza e la cultura del suo passato restano ancora oggi tutte da scoprire. Parlando di pittura ad esempio, molti allievi di Rembrandt trascorsero lunghi soggiorni in città, incuriositi dalla bellezza della sua luce. In seguito, altri artisti raggiunsero questo luogo per dipingere. Attualmente molte delle opere create possono essere ammirate all’interno del Dordrechts Museum. Girando tra i vicoli del centro storico infine, ci si ritroverà immersi tra mille monumenti, molti dei quali riadattati a ristoranti, spazi espositivi e teatri. Il parco “De Biesbosch”, bellezza allo stato puro: è un idilliaco bacino d’acqua dolce caratterizzato da fenomeni di marea. Vasta quasi 100 chilometri quadrati e non lontano dai mulini della Kinderdijk e da Dordrecht, la riserva risale al 1421 al tempo della storica inondazione di Santa Elisabetta, quando la zona fu sommersa di acqua salata. Solo un anno più tardi, invece, si ruppe la diga di Sleeuwijk e fu così che nacque il parco nazionale: oggi “De Biesbosch” è considerato una delle mete preferite dagli amanti della natura. Ideale per escursioni a piedi, in bicicletta o in canoa, questo incredibile spazio si compone di un fitto labirinto di fiumi e ruscelli dalle acque cristalline. Salendo a bordo delle “fluisterboot” elettriche, imbarcazioni appositamente progettate per navigare tra le poco profonde cale del parco, gli appassionati di birdwatching potranno osservare molte varietà di uccelli acquatici. Per chi desidera soggiornare a “De Biesbosch”, sono disponibili molti ecolodge immersi nella natura. Nella romantica Giethoorn, la “Venezia del nord”: questo fiabesco borgo sui canali accoglie ogni anno un milione e mezzo di visitatori da tutto il mondo. Il villaggio si trova nella zona nordoccidentale della provincia dell’Overijssel, ed è la prova di come gli olandesi siano maestri del vivere con l’acqua e sull’acqua. Tra laghetti, trinche e boschi, la località puntellata dalle tipiche fattorie olandesi con i tetti ricoperti di canne, sembra sospesa nel tempo. Raggiungibile solo dall’acqua o attraversando gli oltre 170 ponticelli di legno, la “Venezia del nord” ha origini antiche. Nacque cioè come insediamento per l’estrazione della torba, attività che in passato ha dato luogo alla formazione di laghi, bacini artificiali, canali e fossati. Strade sull’acqua che si affrontavano solo a bordo dei “punter”, imbarcazioni lunghe 6 metri che venivano spinte usando un bastone (il cosiddetto “punteraar”). Per visitare il borgo, la cosa migliore è mettersi alla guida di una delle tante barchette che è possibile prenotare per pochi euro sul posto. Non mancano, al villaggio, le tappe gourmet: la località ospita infatti diversi ristoranti che si affacciano sull’acqua, una gradevole parentesi di gusto dopo un’escursione. Al parco nazionale “WeerribbenWieden”, l’area torbosa più grande dell’Europa nordoccidentale: laghi, stagni e canali si alternano a torbiere, canneti e boschi lussureggianti, ma anche ai borghi acquatici di Giethoorn, Dwarsgracht, BeltSchutsloot e Wanneperveen. Per immergersi tra le bellezze del parco, si può noleggiare una barca al suo ingresso. Nella riserva si trovano zone paludose di dimensioni tali da essere considerate uniche in tutta Europa. Aree di valore soprattutto per gli amanti degli animali, che possono fare incontri interessanti con lontre e sterne nere, cormorani e aironi. Se si opta per un giro in bicicletta, i percorsi ciclabili “Wieden” e “Weerribben” non deluderanno gli esploratori: oltra ad un tuffo nella natura, si potranno ammirare le tipiche abitazioni degli operai delle torbiere di un tempo e i “Tjaskermolen”, i mulini che mantenevano bagnati i canneti. Per gli escursionisti invece, da non perdere la “Stille Kiersche Wijderoute”, la “Wandelroute Weerribben” o i sentieri sterrati. L’origine dell’area è legata all’estrazione della torba che, nella sua forma essiccata, veniva considerata un eccellente combustibile. Durante le tempeste del 1776 e del 1825, però, l’acqua riuscì a farsi strada a tal punto da trasformare vaste porzioni di territorio in laghi. Con il passare del tempo, bacini come il “Beulakerweide” e il “Belterweide” sono diventati splendide aree ricreative e oggi offrono un’ampia scelta di attività da praticare e sport acquatici da provare. Per informazioni: www.holland.com.

http://viaggi.quotidianodipuglia.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html?refresh_ce

2/2

5/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Il Messaggero.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba di Sabrina Quartieri

http://viaggi.ilmessaggero.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html

1/2

5/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Il Messaggero.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba

http://viaggi.ilmessaggero.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html

2/2

8/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Il Mattino.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba di Sabrina Quartieri

http://viaggi.ilmattino.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html?refresh_ce

1/2

8/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Il Mattino.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba

http://viaggi.ilmattino.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html?refresh_ce

2/2

15/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Corriere Adriatico.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba di Sabrina Quartieri

http://viaggi.corriereadriatico.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html

1/2

15/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Corriere Adriatico.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba

http://viaggi.corriereadriatico.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html

2/2

10/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Il Gazzettino.it Viaggi

ITALIA NORDEST ESTERI ECONOMIA SPORT CULTURA e SPETTACOLI TECNOLOGIA GOSSIP MOTORI VIAGGI SALUTE CASA

Cerca Invia torna a Il Gazzettino.it Home Copertina Grandi Viaggi

Italia

Mondo

In Valigia

Hotel & Ristoranti

Speciale

Weekend

News

Diari

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba di Sabrina Quartieri

0 Tweet Consiglia 0

0 Trascorrere la notte in una vecchia torre dell’acqua riadattata a stanza d’albergo; girovagare tra stretti vicoli che ospitano bizzarri e insoliti edifici inclinati; guidare una barchetta di legno colorata tra romantiche casette di un villaggio sull’acqua; percorrere lunghi viali in sella ad una bicicletta perdendosi tra gli spazi sconfinati della campagna. Nel mondo sono pochi i luoghi di vacanza in cui ci si riesce a sentire come in una fiaba. L’Olanda è uno di quelli, soprattutto se si opta per un viaggio “on the road” che comincia a Dordrecht, la città più antica del Paese, termina a Giethoorn, “La Venezia del nord”, e attraversa i parchi nazionali limitrofi, dove la natura è rimasta incontaminata. FOTO di

http://viaggi.ilgazzettino.it/mondo/dordrecht_giethoorn_parchi_olandesi_vacanza_fiaba2398053.html?refresh_ce

1/6

10/5/2017

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba Il Gazzettino.it Viaggi

Dordrecht, Giethoorn e i parchi olandesi: in vacanza come in una fiaba

Il Gazzettino Mi piace questa Pagina

Segui @gazzettino