Signos e índices, Rafael Lozano-Hemmer en NC-arte

Obras Montaje Textos Biografía

Rafael Lozano-Hemmer: signos e índices

Videos

INICIO

Indice de Corazonadas/Pulse index Basado en hechos reales/ Inspired by real events Almacén de Corazonadas/Pulse Room La Medianoche del Año/ The Year’s Midnight

Obras INICIO

Indice de Corazonadas/Pulse index 2010 Proyector, computador, microscópico digital, cámara industrial y software.

(DISPONIBLE en versión proyección y en versión más pequeña en monitor de 55 pulgadas.)

Plasma screen or projector, computer, digital microscope, industrial camera, custom software

INICIO

Índice de corazonadas funciona por medio del espectador quien introduce su dedo en un sensor de medida equipado con un microscopio digital y un sensor de frecuencia cardíaca. Luego de esto, su huella dactilar aparece en la célula más grande de la pantalla, pulsando de acuerdo al latido particular del corazón. Así, a medida que más personas registran su información, los datos se van grabando, desplazando a través de las pantallas, y se van moviendo hasta que unos con otros desaparecen y dan lugar a nuevos registros. En esta medida, la instalación de LozanoHemmer presenta la información de los participantes en una pantalla que crea una línea de horizonte de piel mediada a partir de un sinnúmero de huellas dactilares. Al igual que lo que sucede con Almacén de corazonadas el resultado da cuenta de una serie de diferencias sutiles que enmarcan una información casi homogénea de lo que define al ser humano: su huella.

La instalación de Lozano-Hemmer lleva a reflexionar entorno a lo que nos consolida y define como seres humanos. El reducirnos a una huella y determinar gran parte de nuestra información a partir de ésta hace que el gesto del artista de sumar las improntas para alimentar una base de datos, termine por componer un gran paisaje humano. La obra cuestiona también hasta qué punto los registros de la huella dactilar son gestos pictóricos en un gran lienzo que va exponiendo patrones que se vuelven más complejas con el tiempo. Miles de fotogramas de huellas dactilares centellean al ritmo cardiaco de cada persona, en una variedad de patrones creando una imagen propia de un espectador en una gran comunidad de huellas. Aquí la posibilidad del público de completar la obra y cambiarla está constante juego.

Pulse Index is an interactive installation that records participants’ fingerprints at the same time as it detects their heart rates. The piece displays data for the last 765 and over participants in a stepped display that creates a horizon line of skin. To participate, people introduce their finger into a custom-made sensor equipped with a 220x digital microscope and a heart rate sensor; their fingerprint immediately appears on the largest cell of the display, pulsating to their heart beat. As more people try the piece one’s own recording travels upwards until it disappears altogether —a kind of memento mori using fingerprints, the most commonly used biometric image for identification.

The project exists in a small plasma version which features a 58 inch HD screen hung in portrait mode and in a large projection version which can be as large as desired.

Más información y video en http://www.lozano-hemmer.com/pulse_index.php

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

Basado en hechos reales/ Inspired by real events, 2004 Impresiรณn Lambda y video de vigilancia/Lambda print and CCTV video.

DISPONIBLE/AVAILABLE. 100 x 120 cm cada una/each

INICIO

Basado en hechos reales es una serie de seis fotografías en blanco y negro tomadas desde el punto de vista de cámaras de vigilancia ubicadas en diferentes espacios públicos de la Ciudad de México (Monumento de la Independencia, Avenida Reforma, Centro Comercial Santa Fé, Universidad Iberoamericana, Plaza Meave y el Centro Histórico).

Cada fotografía muetra a un voluntario subiendo una escalera y a punto de alcanzar la cámara con su mano. Un video en un monitor de vigilancia presenta las secuencias capturadas por las cámaras. Este proyecto está inspirado en la pintura de 1524 Autorretrato ante el espejo del pintor manierista italiano Parmigianino.

Inspired by Real Events is a series of six black and white photos taken from the point of view of surveillance cameras in different public places of Mexico City (Independence Monument, Reforma Avenue, Santa Fe shopping mall, Iberoamerican University, Meave Plaza and the Historic Centre). Each photo shows a volunteer climbing a ladder about to reach the camera with his or her hand. A video on a surveillance monitor shows the sequences captured by the cameras. The project is inspired by “Self-portrait in convex mirror” painted in 1524 by Parmigianino.

Más información en: http://lozano-hemmer.com/inspired_by_real_events.php

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

AlmacĂŠn de Corazonadas/Pulse Room 2006 Focos incandescentes, controladores de voltaje, sensores de frecuencia cardiaca, computador y estructura metĂĄlica.

Incandescent light bulbs, voltage controllers, heart rate sensors, computer and metal sculpture.

INICIO

Almacén de corazonadas se compone de doscientos bombillos y un sensor que registra la información biorítmica del visitante. La obra espera al público para reaccionar ante éste, y es el espectador quien asiste a una instalación interactiva que lo invita a registrar, mediante una interfaz, el ritmo de sus latidos de corazón. Así, se van registrando los ritmos cardíacos de cada visitante, para dar vida a la instalación a través de la luz.

El visitante toma con sus manos un aparato conectado a un foco que, a través de unos sensores, detecta su pulso y su configuración cardiaca. Dicho pulso o latido, se transforma en luz y se va desplazando así de foco en foco mientras cada visitante va entregando su información en una acción pública que se expresa en un acto de retribución. Rafael Lozano-Hemmer crea de esta manera una relación abierta de reciprocidad entre el sujeto y sus latidos para consolidar una resonancia espacial en la que el grupo de asistentes contempla el palpitar de los otros y de sí. El efecto visual creado culmina en un paisaje activo de bombillos que centellean al ritmo cardíaco de los asistentes; ritmos que pese a tener similitudes entre ellos, son únicos. La acción del artista da cuenta de las pequeñas sutilezas que diferencian un ritmo cardiaco del otro.

La obra toma como inspiración varios referentes. Uno de estos es la película Macario de Roberto Gavaldón (1960) en la que el protagonista sufre de una alucinación en la que observa a cada persona representada por una vela encendía en una cueva. Otros referentes incluyen las piezas sonoras de compositores como Conlon Nancarrow, Steve Reich y Glenn Branca, que evidencian una suerte de patrones seriales en la música. Así, la instalación se consuma en un efecto óptico de sincronías desincronizadas, en unas frecuencias transformadas en luz y en el centellear inconstante de los bombillos que consolidan un espacio que se erige a través de la vida misma: de las distintas pulsaciones de los espectadores materializadas en luz. El espacio de la sala se carga así con el recuerdo palpitante de las personas que por allí pasaron. Rafael Lozano-Hemmer en Almacén de corazonadas pone a la luz, literalmente, la intimidad bioquímica de quienes.

Pulse Room is an interactive installation featuring one to three hundred clear incandescent light bulbs, 300 W each and hung from a cable at a height of three metres. The bulbs are uniformly distributed over the exhibition room, filling it completely. An interface placed on a side of the room has a sensor that detects the heart rate of participants. When someone holds the interface, a computer detects his or her pulse and immediately sets off the closest bulb to flash at the exact rhythm of his or her heart. The moment the interface is released all the lights turn off briefly and the flashing sequence advances by one position down the queue, to the next bulb in the grid. Each time someone touches the interface a heart pattern is recorded and this is sent to the first bulb in the grid, pushing ahead all the existing recordings. At any given time the installation shows the recordings from the most recent participants.

This work was inspired by Macario, directed by Roberto Gavaldón in 1960, a film where the protagonist suffers a hunger-induced hallucination in which every person is represented by a lit candle in a cave.

Other references for this work include minimalist, machinic and serialist patterns in music (for example in scores by composers Conlon Nancarrow, Steve Reich and Glenn Branca) and the postulation of the theory of Cybernetics at the National Institute of Cardiology in Mexico City to explain the process of selfregulation of the heart.

Más información en: http://www.lozano-hemmer.com/pulse_room.php

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

La Medianoche del Aùo/ The Year’s Midnight, 2011 Pantalla plasma, computador, webcam digital, software.

Plasma screen, computer, digital webcam, custom software.

INICIO

INICIO

Proceso de montaje INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

INICIO

Entrevista al artista para la fundación Telefónica. Buenos Aires, 2012. “ideas y obras”

Rafael Lozano-Hemmer habla sobre sus instalaciones interactivas en espacios públicos.

2011. Lloyd Rees Memorial Lecture. Museum of Contemporary Art, Australia.

Videos Entrevista a Rafael Lozano-Hemmer sobre su exposición “Abstracción biométrica” en Espacio Fundación Telefónica (Madrid).

INICIO

Rafael Lozano-Hemmer: signos e índices

INICIO

Rafael Lozano-Hemmer (México DF, 1967) es un artista elec-

trónico que desarrolla instalaciones interactivas entre la arquitectura y el arte de la performance. Su principal interés se centra en la creación de plataformas para la participación pública, alterando herramientas tecnológicas como la robótica, la vigilancia computarizada o las redes telemáticas.

Sus instalaciones a gran escala se han podido ver en eventos como las Celebraciones del Milenio en Ciudad de México (1999), la Capital Cultural de Europa en Rotterdam(2001), la Cumbre mundial de las Naciones Unidas celebrada en Lyon (2003), la apertura del museo YCAM en Japón (2003), el 50 Aniversario del Museo Guggenheim de Nueva York (2009) o los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver (2010).

Expuso recientemente en el San Francisco MoMA, y fue el primer artista en representar oficialmente a México en la Bienal de Venecia con una exposición individual en el Palazzo Soranzo Van Axel en 2007. Su obra está presente en colecciones como la del MoMA de Nueva York, la Tate de Londres, CIFO Miami y el ZKM de Karlsruhe.

Electronic artist, develops interactive installations that are at the intersection of architecture and performance art. His main interest is creating platforms for public participation, by perverting technologies such as robotics, computerized surveillance or telematic networks.

His large-scale interactive installations have been commissioned for events such as the Millennium Celebrations in Mexico City (1999), the Cultural Capital of Europe in Rotterdam (2001), the UN World Summit of Cities in Lyon (2003), the opening of the YCAM Center in Japan (2003), 50th Anniversary of the Guggenheim Museum in New York (2009) and the Winter Olympics in Vancouver (2010).

Recently the subject of solo exhibitions at the San Francisco MoMA, he was the first artist to officially represent Mexico at the Venice Biennale with a solo exhibition at Palazzo Soranzo Van Axel in 2007. Collections holding his work include the MoMA in New York, Tate in London, CIFO in Miami, ZKM in Karlsruhe.

Ha recibido dos premios BAFTA de la Academia Británica de Cine y TV, el Golden Nica de Ars Electronica, ha sido “Artista del año” según la revista Wired y ha sido merecedor de la Rockefeller Fellowship y el premio Bauhaus.

He has received two BAFTA British Academy Awards for Interactive Art in London, a Golden Nica at the Prix Ars Electronica in Austria, “Artist of the year” Rave Award from Wired Magazine, a Rockefeller fellowship, and an International Bauhaus Award.

Ha impartido conferencias en el Goldsmiths College, Princeton, Harvard, Berkeley, Art Institute of Chicago, MIT MediaLab y Museo Guggenheim, entre otros.

He has lectured at Goldsmiths college, Princeton, Harvard, Berkeley, Art Institute of Chicago, MIT MediaLab, Guggenheim Museum, among others.

Más información en www.lozanohemmer.com

More information at: www.lozanohemmer.com

Biografía INICIO