meer gezonde jaren
patrick nahafahik herstelt van corona
EEN MAGAZINE OVER ACTIVE & HEALTHY AGEING | OKTOBER 2020 Een commerciĂŤle uitgave van NDC mediagroep in opdracht van HANNN
magazine
pandemie als prikkel voor de e-bike
nieuw in de zorg: leefstijl als medicijn
2 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
studenten noorderpoort brengen gezonde keuzes in de praktijk
CHANAN DRENT
,,Gezonde keuzes maken begint bij jezelf, maar samen bereik je meer’’, zegt Chanan Drent, docent pedagogisch werk op de afdeling Gezondheidszorg & Welzijn van Noorderpoort. Ze laat haar studenten het belang van samenwerking ervaren door ze te koppelen aan projecten op het gebied van healthy ageing. ,,Als school die studenten opleidt in de gezondheids- en welzijnssector vinden we het van belang dat we een rolmodel zijn ten aanzien van gezond leven. We vergroten hun kans op meer gezonde jaren door gezondheidseducatie te bieden met onder meer lifestyle-checks. Er is ook aandacht voor hun psychosociaal welbevinden en we sporten gevarieerd. Een student die lekker in zijn of haar vel zit, is bovendien succesvoller tijdens de studie en later in het werk als verpleegkundige, pedagogisch medewerker, doktersassistente of in de ouderen- of gehandicaptenzorg. Daarnaast zijn studenten zelf ook een rolmodel in hun eigen toekomstige beroep.’’
IETS DOEN
Chanan Drent deelt haar enthousiasme voor het onderwerp graag met haar studenten, maar laat ze nog liever iets doen. ,,Dan ervaren ze wat ze in hun werk voor mensen kunnen betekenen. Daarom zoeken we doorlopend de verbinding met mooie projecten die met healthy ageing te maken
hebben of we bedenken ze zelf. Inmiddels hebben onze studenten aan zoveel projecten bijgedragen en steeds vind ik het mooi om te zien hoe het onderwerp voor ze gaat leven als ze daadwerkelijk aan de slag gaan. Wandelen met ouderen bijvoorbeeld of gezonde lunches maken voor kinderen.’’ De jongeren moeten best wel eens gemotiveerd worden om naast hun schoolwerk actief te zijn in de praktijk, maar Chanan brengt daarvoor haar eigen enthousiasme mee en vertelt ze uitgebreid over het belang van verschillende projecten en hun toekomstige beroepen. ,,Uiteindelijk hebben ze plezier in de samenwerking. Onze studenten zijn over het algemeen ook doeners, het past bij ze om op deze manier te leren.’’
PROJECTEN
Het aantal projecten waaraan studenten van Noorderpoort een bijdrage hebben geleverd is aanzienlijk, maar Chanan vindt dat sommige projecten een extra vermelding verdienen. Zo zijn de studenten betrokken bij tentoonstelling Klein Venijn, dat bezoekers onder andere informeert over bacteriën en virussen. ,,Onze studenten spelen daarin een actieve rol, onder meer door het gesprek met bezoekers aan te gaan. Ook mooi is het project De Gezonde Huiskamer, waarvoor studenten leefstijl-checks hebben uitgevoerd, en het project Samenwonen Jong & Oud, waarvoor ze de belangstelling hebben onderzocht.’’
samenwonen jong & oud Het HANNN-project Samenwonen Jong & Oud verbindt studenten en ouderen. Het idee is dat de oudere een kamer over heeft en de jongere hier kan wonen. De oudere kan hulp gebruiken bij kleine huishoudelijke taken en staat open voor gezelschap en de jongere kan op een rustige, betaalbare en betekenisvolle manier wonen tijdens diens studieperiode. Lieke ’t Hart, coördinator communicatie en PR van HANNN: ,,De studenten van Noorderpoort hebben zowel ouderen als jongeren vragen gesteld om hun belangstelling te peilen. De vragenlijst hebben ze zelf opgesteld. Het was tijdrovend werk, maar leverde mooie gesprekken op en geeft ons met name inzicht in de beweegredenen van ouderen, die meer bezwaren zien dan jongeren. Studenten melden zich regelmatig aan, maar het kost vaak wat moeite om een oudere te vinden die zijn of haar huis wil delen. Er zijn wel enthousiaste ouderen, maar in het onderzoek gaven sommigen aan dat ze het lastig vinden om de ruimte in huis te delen en om te gaan met privacy.” ,,Voor de studenten van Noorderpoort was het een mooie kans om anders naar maatschappelijke vraagstukken te kijken. Ze hebben kennisgemaakt met het werk van HANNN en gezien dat ze ook iets kunnen betekenen zonder bij iemand aan het bed te hoeven staan.”
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 3
DAAN BULTJE
wat er ook gebeurt, altijd blijven spelen Ik ben dol op het spel. Zo speel ik computerspelletjes om te ontspannen, kijk ik met genoegen naar vele vormen van topsport, en speel ik zelf met veel plezier in een tweede klasse volleybalteam. Het spel is ook nuttig. En niet alleen omdat het je fit houdt.
fotoserie Bramen of besjes plukken in het park. Een kopje koffiedrinken in de herfstzon. Op je buik door de modder glijden. We bewegen dagelijks. Tegelijk is het goed om daar eens bij stil te staan. Door middel van de fotoserie in dit Meer Gezonde Jaren Magazine vertellen we het verhaal van vier noorderlingen. Ze praten over plekjes, ideeën en dingen die hen bewegen. Kees van de Veen bracht alle kanjers in beeld. Op de cover Gosse Wiltenburg. Fotografie: Kees van de Veen Tekst: Lieke ‘t Hart
meergezondejaren.nl
V
orig jaar zijn we met het gezin verhuisd van de stad Groningen naar het Friese plaatsje Oosterzee. Daar bleek lidmaatschap van de lokale sportverenigingen een goede manier om te integreren. Mijn dochters gingen op voetbal, mijn vrouw zat binnen de kortste keren in de jeugdcommissie en is begonnen aan een ongetwijfeld glansrijke carrière als grensrechter. Ikzelf kwam erachter dat de sporthal op steenworp afstand van ons huis, de thuishaven is van volleybalvereniging De Tsjûkemarders. Ik besloot me aan te melden, ook al had ik sinds mijn studententijd niet meer gespeeld. En dat brengt me bij een ander aspect van het spel: het is confronterend. Want tjongejongejonge, wat ben ik oud geworden. Sowieso is topsport er heel goed in om je erop te wijzen dat je (te) oud bent. Als 25-jarige is het toch even slikken wanneer het besef komt dat als
je nu niet middenin je topsport-carrière zit, het er definitief niet van zal komen. En als dertiger moet je aanhoren hoe voetbalanalisten spreken over ‘oude spelers’ die een jaar jonger zijn dan jijzelf. En nu ben ik dus zelf zo’n huisvader van 39 waar ik vroeger als jonge speler tegenover stond. Zo’n man die altijd tegen me stond te ouwehoeren om me uit de wedstrijd te praten omdat hij zelf fysiek wat tekortkwam. Nou heb ik de mazzel dat ik 2 meter 4 ben, redelijk op gewicht en nog een aardig balletje kan slaan. Daardoor kwam ik erachter dat sommige zaken niet veranderen in de loop der jaren: van spelletjes word ik bloedfanatiek. Mensen die me kennen van mijn werk en vinden dat ik rust uitstraal, hebben me waarschijnlijk nog nooit op een volleybalveld gezien. Het is niet zo dat ik tegenstanders te lijf ga en scheidsrechters van hun stoel trek. Maar ik ben wel vrij vocaal wanneer eenvoudige ballen uit gaan of in het net terecht komen. Gelukkig heb ik een ploeg om me heen die me daar smakelijk om uitlacht. Want ook al is het de belangrijkste bijzaak van de wereld, uiteindelijk is het maar een spelletje.
DAAN BULTJE | DIRECTEUR HANNN DAAN.BULTJE@HANNN.EU
colofon Het Meer Gezonde Jaren Magazine is een commerciële uitgave van NDC mediagroep in opdracht van Healthy Ageing Network Northern Netherlands (HANNN) Samenstelling: Lieke ‘t Hart (HANNN) Coördinatie: Martin Messing Productie: NDC Productiehuis Vormgeving: Judith Vegter Eindredactie: Marike van der Molen Foto’s: o.a. Kees van de Veen, Annika Hoogeveen, Niels Westra en Pepijn van den Broeke. Foto’s Yoga en Gezonde Huiskamer zijn van Nienke Maat. Illustraties: Marleen van den End
4 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
Hoe zorg je dat mensen hun leefstijl verbeteren en meer gaan bewegen? Over dit vraagstuk bestaat inmiddels een schat aan wetenschappelijke kennis. Toch blijkt het bijzonder moeilijk om deze kennis in de praktijk te brengen. Hoe dat wel lukt? Door de mensen om wie het gaat nauwer bij onderzoek te betrekken.
‘we praten niet óver inwoners, maar mét ze’ Dr. Johan de Jong, lector Healthy Lifestyle, Sports and Physical Activity bij de Hanzehogeschool, is er heilig van overtuigd. Alleen wanneer je de eindgebruiker of doelgroep in je onderzoek betrekt, kun je er in de praktijk iets mee veranderen. ,,We praten niet óver burgers, maar mét ze. Hoe denken zij er zelf over, ervaren zij het zelf überhaupt als probleem? Je kunt iemands gedrag niet veranderen door simpelweg iets op te dringen”, aldus De Jong. Deze onderzoeksmethode wordt citizen science of burgerwetenschap genoemd. Burgers voeren een deel van het onderzoek uit. Niet alleen een goede manier om ze erbij te betrekken en te ontdekken waar hun behoeftes liggen, ook levert het een schat aan data op die de onderzoeker nooit alleen had kunnen verzamelen.
VINKHUIZEN IN BEWEGING
Neem bijvoorbeeld het Diamantpark in Vinkhuizen. Dat ging een aantal jaar geleden op de schop. De verouderde ijzeren skatebaan eruit, nieuwe sporttoestellen en meer groen erin. Vanachter het bureau waaraan het werd bedacht, is het een ideaal plan om bewoners meer in beweging te krijgen. In de praktijk valt dit echter tegen. Minder mensen dan gehoopt maken gebruik van het vernieuwde Diamantpark. De Hanzehogeschool pakt het in Vinkhuizen nu anders aan. Zij vragen aan de inwoners zelf op welke plekken in
Vinkhuizen ze het liefst komen. De Jong: ,,Met behulp van een app, die oorspronkelijk is ontwikkeld door de Amerikaanse universiteit Stanford, verzamelen we gegevens. Tijdens een wandeling door de wijk kunnen bewoners mooie en minder mooie beweegplekken op de foto zetten via de app. En deze plek vervolgens beoordelen.” Dankzij de app heeft het onderzoeksteam een plattegrond van Vinkhuizen met allemaal groene en rode smileys, inclusief toelichtingen. De groene smileys staan bij plekken waar bewoners graag komen, de rode bij die ze liever vermijden. Het geeft meer inzicht in de inrichting en beweegvriendelijkheid van Vinkhuizen. Hoe aantrekkelijk, veilig en groen is de wijk? Hoe vriendelijk is het voor fietsers, wandelaars en kinderen?
CREATIEF DOOR CORONA
Even dreigde corona roet in het eten te gooien, maar dankzij een aantal creatieve aanpassingen kreeg het onderzoek in Vinkhuizen een nieuwe wending. Het oorspronkelijke idee was namelijk om bewoners in groepen van twintig man met de app erop uit te sturen. Niet erg corona-proof, wanneer iedereen wordt geacht zoveel mogelijk binnen te blijven. Docent-onderzoeker Berry van Holland wandelt daarom zelf, sinds het weer verantwoord is, met een of twee bewoners tegelijkertijd door de wijk. Daardoor weet hij toch de data te verzamelen. Het is dan wel wat arbeidsintensiever, maar het levert anderzijds veel op. Van Holland: ,,Hierdoor kan ik tijdens het wandelen allerlei dingen
JOHAN DE JONG EN BERRY VAN HOLLAND (BOVENOP HET KLIMREK) BIJ HET WILLEM ALEXANDER SPORTCOMPLEX, HANZEHOGESCHOOL GRONINGEN. FOTO: ANNIKA HOOGEVEEN
vragen, over de wijk en het Diamantpark. Dat levert veel meer informatie op dan wanneer we alleen met de app werken. Door deze aanpak bereiken we bovendien mensen die minder mondig en minder digitaal vaardig zijn en zich voor een groepswandeling of enquête waarschijnlijk niet hadden aangemeld. Oftewel: meer diversiteit, wat de resultaten betrouwbaarder maakt.”
MAATSCHAPPELIJKE IMPACT BEREIKEN
Niet alleen vanachter een bureau, maar met de voeten in de klei. Dat deze manier van onderzoek doen toekomst heeft, mag duidelijk zijn. Onderzoek moet steeds meer een maatschappelijke relevantie en impact hebben. De Jong: ,,We merken dit ook aan de eisen die subsidieverstrekkers stellen, zowel op nationaal als Europees niveau. Samen met de burger aan de slag gaan is voor hen een voorwaarde. Niet het makkelijkst, wel het meest effectief.” Meer weten over citizen science? Volg op 8 oktober 2020 het online congres Creating Active Communities van de Hanzehogeschool Groningen en de Gemeente Groningen. Kijk op www.aanmelder.nl/cop4hl Of meld je aan voor onze gratis publiekslezing ‘Met inwoners onderzoeken hoe gezonder te leven’ van Johan de Jong en Nikki Jepkema op maandag 5 oktober van 16.30 - 18.00 uur. Kijk op www.meergezondejaren.nl!
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 5
yo! ga je mee?
We zitten vaak en te veel. Vooral nu, met de noodzaak van het thuiswerken bewegen we weinig, omdat we aan huis gekluisterd zijn. Dit heeft grote directe- en indirecte gevolgen voor onze gezondheid. Dat moet anders.
LIEKE VAN DEN KROMMENACKER JAN KUIPER
YVONNE DE HOOP
'het gaat niet om dat ene uurtje per week stretchen op de mat'
V
oldoende beweging verhoogt je weerstand, productiviteit en creativiteit, vermindert stress en zorgt voor een betere stemming. Daarnaast stimuleert het de aanmaak van nieuwe hersencellen. Je conditie verbetert en je humeur knapt er van op. Zwemmen, fietsen, wandelen of (moes)tuinieren, alles is mogelijk. Maar yoga, telt dat als beweging?
ZWEVERIG
Yoga wordt gezien als lichte inspanning. Van oudsher is yoga een voorbereiding op meditatie, in de meeste lessen wordt daar ook ruimte voor gemaakt. Voor meditatie heb je een soepel en lening lijf nodig, anders is het moeilijk om uren zonder steun rechtop te zitten. En? Is dat nu zweverig? Dat valt reuze mee. Eigenlijk is yoga juist heel aards. ,,Yoga houdt mij met beide benen op de grond”, zegt yogadocent Jan Kuiper. Hij organiseert samen met zijn vrouw Yvonne twee openbare yogasessies tijdens de Week voor Meer Gezonde Jaren. Jan: ,,Als er íets is wat je met beide benen op de grond zet, dan is het yoga. De grote yoga leermeesters zijn de meest realistische mensen die ik ken. Je lichaam is geluk. Als je goed voor je lichaam zorgt, ben je gelukkig. Het kan je helpen gezond oud te worden. Onze weg is yoga en muziek. Misschien is het voor iemand anders wandelen, kokkerellen of piano spelen.” ,,Je lichaam bevindt zich altijd in het nu en
alles in deze wereld heeft invloed op je”, vervolgt hij. ,,In yoga leer je je hart en hoofd te verbinden, en tegelijkertijd je gedachtestroom tot rust brengen. Wat bijzonder is, is dat je er niet bij praat. Het ‘ik’ of ‘ego’ woont in je woorden. Je ziel zit in de stilte, praten komt van het ego.”
'yoga biedt een unieke combinatie van beweging en mindfulness' Hij vertelt dat hij vaak een vraag stelt aan de deelnemers van zijn workshops: ,,Wat dacht je twee dagen geleden om deze tijd? Waar zijn die gedachten gebleven?” Conclusie: gedachten komen en gaan, ze zijn niet blijvend. In yoga word je uitgenodigd op zoek te gaan naar datgene in jezelf wat blijvend is. Alles wat je op je mat leert en beoefend, neem je mee in het dagelijks leven. Daar gaat het uiteindelijk om, niet dat ene uurtje per week stretchen op de mat.
ONDERZOEK
Aan de Rijksuniversiteit Groningen is onderzoek gedaan naar yoga bij depressie. Aan de bestaande behandeling voor een depressie werd een op yoga-gebaseerde training toegevoegd. Waarom werd yoga toegevoegd? En niet bijvoorbeeld wandelen, of hardlopen? Nina Vollbehr, projectcoördinator en promovendus bij Centrum Integrale Psychiatrie
licht het toe. ,,In yoga zitten twee werkzame bestanddelen: de eerste is beweging, de tweede is een mindfulness element, waarbij je je aandacht traint in het hier en nu. Zo biedt yoga een unieke combinatie van beweging en mindfulness.” De training is zo toegankelijk mogelijk gemaakt, de benamingen van de houdingen in het Sanskriet zijn er bijvoorbeeld uit gehaald. ,,Yoga kan helpen bij een sombere stemming of zelfs bij depressie, maar de resultaten uit het wetenschappelijk onderzoek zijn niet eenduidig. Theoretisch gezien zou yoga ervoor kunnen zorgen, dat deelnemers minder piekeren, vriendelijker zijn voor zichzelf en er afname is van zelfkritiek. Dit moet nog beter onderzocht worden”, aldus Nina. Hoofdonderzoeker aan de Rijksuniversiteit Groningen Brian Ostafin voegt toe: ,,Ik heb het gevoel dat yoga veelbelovend is en verder moet worden bestudeerd. En bij voorkeur met methoden die sterk genoeg zijn om een redelijk vertrouwen in de resultaten te geven. Dit is een enigszins onbevredigende conclusie, aangezien mensen graag zwart-wit antwoorden hebben, maar de wetenschap toont aan dat de wereld zich hoogstwaarschijnlijk in grijstinten laat zien.“
Zin om zelf op onderzoek uit te gaan? Doe tijdens de Week voor Meer Gezonde Jaren een (gratis) yogales!
Tijdens de Week voor Meer Gezonde Jaren vinden diverse gratis yoga activiteiten plaats, toegankelijk voor alle niveaus. Voor sommige lessen moet je je aanmelden. VRIJDAG 2 OKTOBER 11.00 UUR > Hatha yoga in de Dinkelpark door Hanneke Jasper ZONDAG 4 OKTOBER 11.00 UUR > Hatha Yoga in het Stadspark door Yvonne de Hoop en Jan Kuiper MAANDAG 5 OKTOBER OM 17.30 UUR > Uit je werk hatha yoga door Hilke Meerman van Yoga050 DONDERDAG 8 OKTOBER 17.30 UUR > Uit je werk aerial yoga door Hilke Meerman van Yoga050 ZONDAG 11 OKTOBER 11.00 UUR > Yoga in concert in het Noorderplantsoen door Yvonne de Hoop en Jan Kuiper
Kijk voor actuele informatie en aanmelden op www.meergezondejaren.nl
6 | meer gezonde Jjaren magazine | oktober 2020
Groningse basisscholen in de ban van HiBike:
'ik heb mijn ouders gemotiveerd vaker de fiets te pakken'
JURRE
de provincie groningen zet fietsen op 1 Fietsen is gezond, veiliger en beter voor het klimaat. Om dit op een uitdagende manier over te brengen op kinderen, organiseren provincie Groningen en Huis voor de Sport het nieuwe project ‘HiBike’. Sportcoach Arno Slim begeleidt de kinderen hierbij: ,,Het verbaasde me hoe bewust kinderen al zijn van de voordelen van fietsen.’’
H
et interactieve spel HiBike wordt nu nog getest op een aantal basisscholen in Groningen. Als het een succes blijkt te zijn, hopen ze dat heel provincie Groningen het zal spelen. Arno is een van de begeleiders bij het spel. Arno: ,,Het spel bestaat uit een digitale versie of een fysieke versie, waar scholen uit kunnen kiezen. Voor de fysieke versie kom ik ook elke week langs om leuke challenges te doen met de kinderen, zoals een fietsparcours of een lesje banden plakken. Daarnaast moeten ze zelf zoveel mogelijk op de fiets stappen.’’
GEHEIME PRIJS
Het spel is opgedeeld in drie levels, waarbij stickers te verdienen zijn. Hoe hoger het level, hoe meer van de kinderen verwacht wordt. ,,Bij elk level komen nieuwe regels, waarbij ze bijvoorbeeld niet alleen naar school, maar ook naar voetbal en muziekles de fiets moeten pakken. Als ze een level hebben uitgespeeld, krijgen ze leuke bandjes om te laten zien hoe ver ze zijn. Na ongeveer zes weken is het spel afgelopen en wint de klas met de meeste stickers een geheime prijs.’’
UITDAGENDE CHALLENGES
Jurre zit in groep 8 van OBS De Hasselbraam in Leek en is al druk bezig met het binnenhalen van stickers. Jurre: ,,Ik vind het niet zo moeilijk om nu vaker te fietsen, want ik fietste al graag. Fietsen vind ik heel leuk, zeker samen met mijn zusje. Door dit spel heb ik mijn ouders gemotiveerd om ook vaker te fietsen, want dat wilden ze zelf ook. Ik zit nu in level 2 en onze klas staat op de eerste plek! Ik vind het heel leuk om het spel te spelen en ik vind het ook goed dat iedereen daardoor meer met de fiets gaat.’’
,,Het leukste tot nu toe vond ik het levend ganzenbord’’, vertelt Jurre enthousiast. ,,De winnaar van dat spel mocht met groene graffiti het HiBike logo spuiten. Van de 60 plaatsen op het ganzenbord stonden wij op plaats 59, dus we hebben net niet gewonnen. Ik vind de spellen en challenges erg leuk en uitdagend en ik hoop dat we er nog veel meer mogen doen.’’
HEERSENDE COMPETITIE
Arno merkt veel positieve reacties bij de kinderen. ,,Ik hoor vaak dat kinderen hun leraren vragen wanneer ik weer langs kom om meer spellen met ze te spelen. Het is leuk voor de kinderen om samen als klas naar een gezamenlijk doel te streven, namelijk de klassenprijs. Daarnaast is het spel ook voor hun ouders bedoeld. Als de ouders mee doen, verdienen de kinderen extra punten. In level 3 is er zelfs een speciale HiBike route voor kinderen en hun ouders. Zo moeten de kinderen hun ouders motiveren om ook vaker de fiets te pakken. Het is natuurlijk niet de bedoeling dat ze na die zes weken weer dagelijks de auto pakken.’’ ,,Ik vind het erg goed dat de leerlingen hiermee het belang van fietsen leren’’, gaat Arno verder. ,,Ik heb gemerkt dat een aantal leerlingen al heel bewust zijn over de voordelen van fietsen. Het zorgt voor een leuke sfeer in de klas en een extra beleving voor de kinderen. De competitie heerst echt tussen klassen onderling en ze vragen mij elke keer weer op welke plek ze nu staan. Daardoor is dit spel nóg uitdagender dan andere projecten.’’
Fietsen zet je in beweging, maakt je hoofd leeg en brengt geen schade toe aan onze leefomgeving. Door in te zetten op fietsen, draagt de provincie bij aan meer vitale en gezonde inwoners. Dat doen we door samen te werken, zoals bij het project HiBike. Daarbij bundelen Routebureau Groningen, Huis voor de Sport Groningen en Verkeerswijzer Groningen hun krachten om fietsen leuker te maken voor basisschoolkinderen en hun ouders. Samen zorgen we ervoor dat Groningen een fietsvriendelijke provincie is en blijft. We maken het zo aantrekkelijk mogelijk om de fiets te pakken. Daarom verbeteren we de verkeersveiligheid en leggen we nieuwe fietsroutes aan, zoals de Doorfietsroutes van en naar Groningen. Dat zijn brede en comfortabele fietspaden, met weinig of geen verkeerslichten. Op kruispunten hebben fietsers zoveel mogelijk voorrang. Doorfietsroutes worden goed onderhouden. In de winter zijn ze bijvoorbeeld als eerste sneeuw- en ijsvrij. Wil je via deze comfortabele fietspaden nog makkelijker en gezonder van huis naar werk komen? Probeer dan eens een week gratis een e-bike via Groningen Bereikbaar. Ervaar zelf hoe het is om altijd wind mee te hebben, maak onderweg je hoofd leeg en geniet van ons mooie Groninger land.
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 7
meer gezonde jaren: wat doet de provincie? Wat is gezondheid eigenlijk? En betekent gezondheid voor iedereen hetzelfde? Verschillende dingen hebben invloed op iemands gezondheid: genoeg bewegen, gezond eten, toegang tot zorg en sociale contacten kunnen bepalen of iemand zich gezond voelt of niet. Provincie Groningen kijkt in haar Programma Leefbaarheid daarom met een brede blik naar gezondheid. Gedeputeerde Tjeerd van Dekken beantwoordt vier vragen over het hoe en waarom.
WAAROM VINDT DE PROVINCIE ZORG EN GEZONDHEID ZO BELANGRIJK?
We willen dat Groningers mooi en prettig kunnen wonen, werken en leven in onze provincie. De gezondheid van inwoners is daarbij belangrijk. Aan de ene kant gaat het erom dat inwoners overal in de provincie goede en bereikbare zorg kunnen krijgen. Aan de andere kant gaat het erom, dat zij zich goed voelen en gezond zijn, zodat ze overal aan mee kunnen doen. Dat ze lekker in hun vel zitten en dat ze gelukkig zijn.
WAT IS DE ROL VAN DE PROVINCIE HIERIN?
Als provincie bekijken we gezondheid heel breed. Hoe gezond je bent, of hoe gezond je je voelt, hangt ook af van of je de zorg of gezonde voeding kunt betalen. Kun je meedoen in de maatschappij en heb je mensen om je heen die je steunen? We proberen al die onderwerpen in samenhang aan te pakken. Zo willen we gezondheidsproblemen voorkomen, in plaats van deze achteraf te genezen. Uiteindelijk is het voor een groot deel aan mensen zelf, maar we geven graag een
steuntje in de rug om inwoners te helpen hun kansen op een gezond leven en gezond ouder worden te vergroten. Verder zien we dat de zorg verandert, onder andere doordat de bevolking steeds ouder wordt, en jongeren wegtrekken. We zetten ons daarom ook in om de zorg goed en bereikbaar te houden voor iedereen in de provincie.
WAT DOET DE PROVINCIE DAN IN DE PRAKTIJK?
Er zijn veel partijen in onze provincie die zich bezighouden met zorg en gezondheid; van het UMCG tot aan de huisarts in een dorp. We brengen partijen met elkaar in contact en proberen de samenwerking te vergroten. Ook helpen we gemeenten bij hun gezondheidsbeleid, als ze daar behoefte aan hebben. Daarnaast stimuleren we een gezonde levensstijl door met veel partijen gezondheidsdoelen af te spreken en hier samen naar toe te werken. Ook heeft gezonde voeding onze aandacht; bijvoorbeeld via het project ‘Samen koken in Westerkwartier’. (Zie kader)
TJEERD VAN DEKKEN
vier vragen aan gedeputeerde tjeerd van dekken
samen koken in westerkwartier In opdracht van de provincie Groningen, heeft Desirée van der Wijk zich samen met de gemeente Westerkwartier beziggehouden met de thema’s gezondheid en preventie. Daarbij lag de nadruk op gezonde voeding. Zo is bijvoorbeeld de Facebookpagina ‘Samen koken in Westerkwartier’ opgezet. Op deze pagina kunnen inwoners vooral gezonde, lekkere en betaalbare recepten en tips vinden. De provincie geeft een vervolg aan dit project, door Desiree vanuit het Leefbaarheidsprogramma in dienst te nemen. Ben je benieuwd, kijk dan eens op Facebook/Samen koken in Westerkwartier.
Verder doen we onderzoek en werken we aan een Zorgkaart. Daarop komt te staan welke zorg precies waar zit, en welke ontwikkelingen we kunnen verwachten. Zo kunnen we inschatten of we ons beleid moeten aanpassen. Ook hebben we onze lijntjes met Den Haag en lobbyen we voor de Groningse belangen.
Tot slot geven we subsidie aan nieuwe, slimme ideeën in de zorg, waardoor meerdere voorzieningen kunnen worden samengevoegd in één gebouw. Dan komt bijvoorbeeld de huisarts of de fysiotherapeut in het wijkcentrum samen met de sportclub. Heb je zelf een goed idee, kijk dan even op de website van de provincie, onder ‘subsidies’.
WAT DOE JE ZELF AAN JE GEZONDHEID EN HEB JE NOG TIPS?
Een paar weken geleden heb ik de leefstijl-check gedaan in de Gezonde Huiskamer. Ik zag daar best tegenop, maar vond het uiteindelijk heel leuk. Zelf wandel ik al veel, maar door de check kwam ik erachter dat ik nog wel wat extra’s kon doen. Dus sinds kort ga ik naar de sportschool! Ik kan het iedereen aanraden om de leefstijl-check te doen of om mee te doen met de activiteiten, die deze week op het programma staan. Aan je gezondheid werken hoeft niet heel zwaar of moeilijk te zijn. Kleine stapjes kunnen ook veel gezondheidswinst opleveren en bovendien: het is gewoon leuk!
8 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
Gosse Wiltenburg, 7 jaar
In het Westerkwartier ligt een bijzonder pad: ‘t Blôde Fuottenpaad, oftewel het Blotevoetenpad Opende. De naam zegt genoeg: schoenen en sokken uit, en lopen maar! Gosse (7) deed het gewoon. ,,Er zijn allemaal riviertjes en er leven diertjes, zoals kikkers. Je ziet ze niet maar hoort ze wel kwaken. Ik probeerde over modderpoeltjes te springen en soms deed ik een bommetje, het was heel koud. Ik durfde eigenlijk niet zo goed maar deed het toch.” Hij vindt op blote voeten lopen anders dan met schoenen aan. ,,Ik voel beter hoe koud het is als ik op een steen sta. Ik kijk meer naar de grond en naar de bomen om me heen. Ik zie blubber, steentjes en overal modder. Gelukkig kwam het niet in mijn mond. Ik vind het niet erg om vies te worden, je spoelt je toch weer af.” ,,In mijn sportschoenen zitten allemaal kleine gaatjes, daar krijg ik snel natte voeten in, eigenlijk kan je net zo goed op blote voeten lopen”, besluit hij. Zijn moeder kijkt de avonturier aan. ,,Wij mopperen altijd als hij met die schoenen door de plassen sjouwt”, zegt ze. ,,Misschien dat de blôde fuotten inderdaad de oplossing zijn.”
'ik durfde eigenlijk niet zo goed maar deed het toch'
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 9
de gezonde huiskamer on tour
VRIJDAG 2 OKTOBER > 10.00 – 18.00 uur Talmahuis, Rivierenbuurt, Groningen > 11.00 uur Hatha Yoga door Hanneke Jasper, Dinkelpark > 11.00 uur Damclinic MFC de Stroming, Rivierenbuurt ZATERDAG 3 OKTOBER
WAT IS DE GEZONDE HUISKAMER? In deze kleine vrachtwagen kun je terecht voor een (gratis) leefstijlcheck en je kunt er in gesprek over een (gezonde) levensstijl. Daarnaast is er veel inspiratie op te doen om met je gezondheid aan de slag te gaan en deze, in kleine stappen, te verbeteren.
WAT KUN JE DOEN IN DE GEZONDE HUISKAMER?
Je doet hier een gratis leefstijlcheck. Zo kom je erachter hoe fit je bent en op welke punten je misschien kunt verbeteren. Daarnaast kun je vragen stellen over zaken die met gezondheid te maken hebben. Je kunt ook langskomen om te vertellen wat jij goed vindt gaan in jouw wijk of woonplaats. Er hangt een kaart van de omgeving in de bus, zodat je duidelijk kunt maken wat jij mooie, belangrijke, gezonde of juist onveilige plekken in jouw buurt vindt.
HOE ZIET DE LEEFSTIJLCHECK ERUIT?
Bij binnenkomst word je ontvangen door een leefstijlcoach, die je gedurende de test begeleidt. Eerst word je lengte en gewicht bepaald, vervolgens word je BMI berekend en doe je een knijpkracht test. Sommige testen voer je vanwege corona zelf uit, natuurlijk begeleidt de leefstijlcoach je hierbij. Daarnaast krijg je een vragenlijst waarin onderwerpen als bewegen, voeding, slaap en sociale contacten aan de orde komen. Deze uitslagen worden in een rapport weergegeven en vergeleken met de gemiddelden voor jouw leeftijdsgroep. De leefstijlcoach licht de resultaten toe en als je vragen hebt, kun je deze stellen. De test duurt ongeveer 20 minuten. VOETNOOT: Uiteraard wordt de leefstijlcheck coronaproof afgenomen. We volgen hiervoor de richtlijnen van het RIVM. Dit slaagt alleen als iedereen goed oplet en zich aan de regels houdt.
MAANDAG 5 OKTOBER > 10.00 – 18.00 uur Middelstum: op de parkeerplaats van het Hippolytushoes DINSDAG 6 OKTOBER OCHTEND > 9.00 – 13.00uur Delfzijl: Parkhoeske/beweegtuin, Koningin Wilhelminapark DINSDAG 6 OKTOBER MIDDAG > 14.00 – 18.00uur Bierum: Sebastiaankerk, Kerkstraat 1 WOENSDAG 7 OKTOBER > 10.00 – 18.00 uur Wedde: Dorpshuis de Voortgang, Schoolstraat
Omdat voeding en beweging een belangrijke rol spelen in een gezonde leefstijl is er ook ruimte om zelf in beweging te komen. Mix je eigen smoothie op de blenderbike, volg gratis yogalessen,wandelingen of speel de tactische teamsport LaCrosse. Ook kun je dansen en stoepranden.Haal de herinnering van vroeger op en speel samen met je (klein-) kinderen. Voor opgave en het definitieve programma op jouw locatie, check www.meergezondejaren.nl
> 10.00 – 18.00 uur Kajuit 4, Lewenborg, Groningen. > Clinic La Crosse, sessie 1 om 13.00 uur, sessie 2 om 14.00 uur > Dansclinic 14.30 uur, plein voor het Dok, SuikerQuizz, 10.00 – 18.00 uur. Medewerkers hele dag aanwezig.
DONDERDAG 8 OKTOBER > 10.00 – 18.00 uur Opende: MFC de Veste, Verbindingsweg 7 VRIJDAG 9 OKTOBER
Geert (51 jaar): “Ik kwam erachter dat ik veel te weinig bewoog, alleen hou ik niet van sporten. Ik kreeg de tip te gaan wandelen. Dat doe ik nu elke dag, samen met mijn buurman. Ik vind het gezellig, voel me fitter en daarnaast ben ik 2 kilo afgevallen!”
> 10.00 – 18.00 uur Scheemda: Ommelander Ziekenhuis Groningen, Pastorieweg 1 ZATERDAG 10 OKTOBER > 10.00 – 18.00 uur Uithuizen: Sporthal de Mencke, Sportlaan
UIT JE WERK, HATHA YOGA MET HILKE MEERMAN
Na een dag hard werken neem je de tijd om te onthaasten. Vind de balans tussen inspannen en ontspannen. Aanmelden via: info@yoga050.nl. 17.30 – 18.30 UUR
ALETTA’S KEUKEN: CORONA Afstand houden is verstandig als er een besmettelijk virus rondwaart. Maar welk effect hebben besmettingsangst en fysieke afstand op ons geluk en mentale gezondheid? Aanmelden via: bit.ly/alettas_keuken. 20.00 – 22.00 UUR
Forum Groningen | Online
OPEN AIR YOGA
Yoga050, Damsterdiep, Groningen
MET JAN KUIPER & YVONNE DE HOOP
Een perfecte manier om je zondag fris en gezond in gang te zetten: een uur lang yoga beoefenen, in de open lucht. Iedereen welkom, aanmelden niet nodig. Deze activiteit vindt ook plaats op zondag 11 oktober (hetzelfde tijdstip, locatie Noorderplantsoen). 11.00 – 12.00 UUR
Stadspark, Groningen
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt. DELFZIJL: 10.00 – 13.30 UUR BIERUM: 14.00 – 18.00 UUR
Wilhelminapark, Delfzijl / Bierum
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt, zoals HathaYoga door Hanneke Jasper, een beweegclinic en dammen.
DE (KR)8 VAN GRONINGEN We fietsen langs locaties die iets vertellen over markante Groningers, Stadjers die iets ‘in beweging’ hebben gezet. Aanmelden verplicht.
Talmahuis, Rivierenbuurt, Groningen
Forum, Nieuwe Markt 1, Groningen
10.00 – 18.00 UUR
START: 14.00 UUR
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt van de Gezonde Huiskamer. 10.00 – 18.00 UUR
Concordiaplein, Middelstum
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt, zoals yoga en een kennismakingsles van de tactische teamsport lacrosse.
PUBLIEKSLEZING: MET INWONERS ONDERZOEKEN HOE GEZONDER TE LEVEN Lezing door Johan de Jong, lector Healthy Lifestyle, Sports and Physical Activity en Nikki Jepkema, projectmedewerker Living Lab Beweegvriendelijk Vinkhuizen, Hanzehogeschool Groningen. Aanmelden via: bit.ly/5_oktober.
Kajuit, Lewenborg, Groningen
Pathé Bioscoop Groningen
10.00 – 18.00 UUR
16.30 – 18.00 UUR
WILDPLUKWANDELING Zelf thee of salade plukken in het park? Tijdens de wandeling gaan we op zoek naar eetbare wilde kruiden en planten. Aanmelden verplicht via: healthy.ageing@umcg.nl. € 2,50 14.30 – 16.00 UUR | AFSTAND: ± 3 KM
Startpunt: Parkeerplaats, Stadsparkpaviljoen/Ni Hao
BLENDERBIKE Mix je smoothie op de ‘blenderbike’ in de Gezonde Huiskamer! PUBLIEKSLEZING: THE END OF SITTING Lezing door Simone Caljouw, universitair docent Faculteit Medische Wetenschappen RUG/UMCG en Mark Mobach, lector Facility Management, leading lector van het Kenniscentrum NoorderRuimte en winnaar Deltapremie 2019 van de Hanzehogeschool. Aanmelden via: bit.ly/6_oktober. 16.30 – 18.00 UUR
Pathé Bioscoop Groningen
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt van de Gezonde Huiskamer. 10.00 – 18.00 UUR
MFC De Veste, Opende
CREATING ACTIVE COMMUNITIES ONLINE CONFERENCE
Het stimuleren van een actieve en gezonde levensstijl is een grote uitdaging en tegelijk een complexe opgave. Actuele ervaringen uit Nederland en andere Europese landen worden gepresenteerd. Aanmelden via: aanmelder.nl/cop4hl. 13.30 – 18.00 UUR | TAAL: ENGELS
Online
MINDWANDERING
MET BOSWACHTER MARIEKE DE BOER & YOGADOCENT KATINKA DE BRUIN
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt, zoals een lekkere wandeling. 10.00 – 18.00 UUR
Dorpsplein, Wedde
Laat je verrassen door de prachtige natuur van het Westerkwartier en laat je geest de vrije loop. Aanmelden verplicht via: healthy.ageing@umcg.nl. € 2,50 15.00 – 16.30 UUR
Startpunt: Peebos 1A, Opende
KIJKWANDELING
MET FOTOGRAAF MEIJCO VAN VELZEN
Een verkwikkende en interessante natuurwandeling. Meijco vertelt over de bijzondere natuur, cultuur en historie van Westerwolde. 13.30 – 15.30 UUR | AFSTAND: ± 7 KM
Startpunt: Dorpsplein Wedde
PUBLIEKSLEZING: WAT ONS (NIET) BEWEEGT Lezing door Nick Degens, lector usercentered design aan de Hanzehogeschool Groningen en Adrie Bouma, postdoconderzoeker Revalidatiegeneeskunde UMCG. Aanmelden via: bit.ly/7_oktober. 16.30 – 18.00 UUR
Pathé Bioscoop Groningen
DAMMEN VOOR WIJKBEWONERS Dammen stimuleert de geest én zorgt voor ontspanning. Het bordspel is eenvoudig te leren en zo weer op te pakken. Dus schuif aan! 15.00 – 18.00 UUR
Oosterparkwijk: Martinizorg, Merelstraat 100, Groningen
MET DE 10.000 STAPPEN CHALLENGE
DE (KR)8 VAN GRONINGEN We fietsen langs locaties die iets vertellen over markante Groningers, Stadjers die iets ‘in beweging’ hebben gezet. Aanmelden verplicht. START: 14.00 UUR
Forum, Nieuwe Markt 1, Groningen
UIT JE WERK, AERIAL YOGA MET HILKE MEERMAN
Na een dag hard werken neem je de tijd om te onthaasten. Klim in het doek en vind de balans tussen inspanning en ontspanning. Geschikt voor alle niveaus. Aanmelden via: info@yoga050.nl. 17.30 – 18.30 UUR
Yoga050, Damsterdiep, Groningen
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt. 10.00 – 18.00 UUR
Zuidwolde
WILDPLUKWANDELING Zelf thee of salade plukken in het park? Tijdens de wandeling gaan we op zoek naar eetbare wilde kruiden en planten. Aanmelden verplicht via: healthy.ageing@umcg.nl. € 2,50
Van donderdag 1 oktober t/m zondag 11 oktober lanceren ACLO Studentensport en HANNN de 10.000 stappen Challenge. Loop dagelijks minimaal 10.000 stappen en maak kans op sportieve prijzen van Decathlon en gratis beweeglessen! Via de WeFitter App (gratis te downloaden in de Play- en App store) houd je dagelijks je stappen bij.
VIRTUELE 4 MIJL/4MIJL4YOU Start vanuit je eigen huis voor 6,4 km en ervaar sfeer van de Menzis 4 Mijl van Groningen of de 4Mijl4You met de MyTrace-belevingsapp. Schrijf je gratis in via: 4mijl.nl/virtuele-editie Online
“Het uiteindelijke doel is om gedragsverandering te bewerkstelligen; een dagelijks beweegmoment in je leven met of zonder app”, zegt Danielle Bekkering, programmamanager Gezonde Beweging bij Healthy Ageing Network Northern Netherlands. “Regelmatig bewegen houdt mensen gezond, het beschermt tegen achteruitgang en verkleint het risico op verschillende aandoeningen. We roepen mensen op actief te blijven en met deze Challenge zet je de eerste stap”.
LAATSTE NIEUWS Voor het meest actuele programma ga je naar onze website. Daar vind je onder andere meer over de publiekslezingen en de nevenactiviteiten van de Gezonde Huiskamer. MELD JE AAN Voor sommige activiteiten moet je je aanmelden. Op onze website vind je alle informatie: met één klik ben je verzekerd van je plaats.
Download de app, speel mee en word de fitste van jouw team!
CORONAPROOF Uiteraard hebben we bij het samenstellen van ons programma de richtlijnen van de RIVM gevolgd. Al onze activiteiten zijn coronaproof. Dat slaagt alleen als iedereen goed oplet en zich aan de regels houdt.
De Challenge is voor jong en oud, voor beginner en gevorderde ‘bewegers’. Het is voor iedereen die benieuwd is hoeveel je kunt bereiken door kleine stappen te zetten op weg naar een gezond(er) lichaam. Want echt, ook met kleine stappen kun je grote sprongen maken!
10.00 – 11.30 UUR | AFSTAND: ± 3 KM
Startpunt: Parkeerplaats, Stadsparkpaviljoen/Ni Hao
10.00 – 18.00 UUR
Sporthal De Mencke, Uithuizen
ONTWERP: MARLEEN VAN DEN END FOTOGRAFIE: NIENKE MAAT/KEES VAN DE VEEN
DE GEZONDE HUISKAMER Wil je weten hoe fit je bent? Doe de gratis leefstijlcheck. Er zijn allerlei activiteiten in de buurt, zoals een beweegclinic in de buitenfitness.
Dankzij mijn hond Elmo én WeFitter ga ik elke dag naar buiten De 51-jarige Henriët uit Garnwerd kan dit beamen. Ze is vorig jaar begonnen met de WeFitter jaarchallenge, samen met haar hond Elmo. Ze eindigde in de top drie na een jaar bewust bewegen. Inmiddels is het wandelen een onderdeel van haar dagelijks leven geworden. Doe net als Henriët en beweeg jezelf!
12 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
Rens de Ruiter, 96 jaar
'je scherpt je hersenen enorm door telkens wat nieuws te doen'
,,Ik ga vaak op zondag met een vriendin naar een restaurantje om koffie te drinken. Door Ouderenvervoer Haren, dat wordt gerund door vrijwilligers, kom ik nog overal. Volgende week ga ik naar de kapper en dan kan ik ook nog even naar de supermarkt. Twee vliegen in één klap. Prachtig, toch? Zo blijf ik in beweging.” ,,Ik beleef nog hartstikke veel, meer dan de meeste mensen van zestig. Dat komt omdat ik altijd een heel actief leven heb gehad”. Zo organiseerde Rens modeshows, schilderde ze graag en droeg ze gedichten voor. ,,Wat ik in het verleden heb gedaan zorgt ervoor dat ik me nu zo levendig voel en actief ben, daar ben ik van overtuigd. Je scherpt je hersenen enorm door telkens wat nieuws te doen. Je hoeft helemaal niet handig te zijn. Ga op cursus; etsen, macrameeën, boetseren of spreken in het openbaar. Gewoon, doen wat je leuk vindt! Ik ben 96 en leef nog graag. Ik moet alleen een beetje voorzichtig doen. Van de week ben ik gevallen. Toen ik de groencontainer vulde draaide ik me om en viel ik. Toen riep ik de buurvrouw en die kwam direct.”
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 13
spelen en lopen in de binnenstad: zo blijft groningen gezond
SCHAKEN IN DE PROEFTUIN OP DE GROTE MARKT. FOTO: PEPIJN VAN DEN BROEKE
Een Groninger binnenstad waar mensen graag verblijven. Daar werkt de Gemeente Groningen samen met de Hanzehogeschool aan. Waar je makkelijk een praatje met elkaar maakt, lekker in het zonnetje kunt zitten en waar je kinderen graag laat spelen. Zo blijft de stad namelijk gezond.
A
ls je recentelijk in de binnenstad bent geweest, dan zal het je niet ontgaan zijn dat er al wat aan het veranderen is. Er zijn allerlei alternatieve fietsroutes uitgeprobeerd en er wordt ruim baan gemaakt voor de voetgangers. Bovendien rijden bussen over anderhalf jaar niet meer over de Grote Markt. De gemeente zet in op meer ruimte om te lopen, spelen, zitten en elkaar te ontmoeten.
VOETGANGER IN HET GEDRANG
Deze veranderingen moeten de binnenstad van Groningen aantrekkelijker maken voor voetgangers, zo vertelt Jeroen Engels. Hij is werkzaam als Programmamanager Binnenstad bij de Gemeente Groningen. ,,Groningen groeit enorm, zowel in inwonersaantal als qua voorzieningen. Hierdoor wordt het steeds drukker in de binnenstad. De voetganger komt in het gedrang door bussen, geparkeerde fietsen en laad- en losverkeer, terwijl lopen de beste manier is om je in de binnenstad te verplaatsen.”
STAD GEZOND HOUDEN
Volgens Jeannette Nijkamp zijn deze veranderingen een voorwaarde om de stad
gezond te houden. Als lector Gezonde Stad bij de Hanzehogeschool doet zij onderzoek naar de relatie tussen de gebouwde omgeving en leefstijl en gezondheid, met als doel deze te verbeteren. ,,Veel mensen bewegen te weinig. Daarnaast is het risico op eenzaamheid in steden groot, omdat het anoniemer is. Een omgeving waar veel mensen op straat zijn en die prettig is voor iedereen, is een omgeving die stimuleert om naar buiten te gaan, te bewegen en met elkaar in contact te komen.” Dit draagt bovendien bij aan het verkleinen van gezondheidsverschillen, wat in Groningen hard nodig is. Nijkamp: ,,Net als in andere grote en middelgrote steden zijn hier grote gezondheidsverschillen, wat vooral te maken heeft met opleidingsniveau. Mensen met een lagere opleiding hebben vaak een ongezondere leefstijl en de ervaren gezondheid is slechter. Ze zijn vaker eenzaam, bewegen minder en hebben vaker chronische ziektes en overgewicht. Een omgeving die mensen verleidt tot gezond gedrag, kan een belangrijke rol spelen in het verbeteren van hun leefstijl. Hierin schieten individuele leefstijlinterventies vaak te kort.”
PRETTIG VOOR IEDEREEN
Door gebruikers van de binnenstad in allerlei fasen van het onderzoek actief te betrekken, moet het resultaat zo goed mogelijk aansluiten bij hun wensen. Van de mensen die er wonen, werken en studeren, tot degenen die er komen om te winkelen en recreëren. Spelen is daarbij een belangrijk aandachtspunt. Door meer speelaanleidingen te creëren, zoals stenen om overheen te springen of fonteinvloeren, gaan ook kinderen zich hopelijk meer thuis voelen in de binnenstad. Zo behoudt Groningen zijn veelzijdigheid en blijft het een levendige en aantrekkelijke stad. Deze zomer betrok de gemeente bezoekers van de binnenstad al bij een proef. Een weekend lang kon je op de Grote Markt met een groot schaakspel en in de zandbak spelen, hinkelen, een praatje met elkaar maken of even uitrusten op extra zitjes. Slechts een klein voorproefje van wat er allemaal nog gaat komen.
14 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
corona: gouden kans voor e-bike
P
aul Plazier is transportgeograaf bij de Rijksuniversiteit Groningen. Uit onderzoek blijkt dat mensen meestal overstappen op een e-bike als hun leven grondig verandert. ,,Een verhuizing, de geboorte van een kind, een andere baan, een scheiding. Dergelijke life-events brengen vaak een korte periode met zich mee waarin alles op losse schroeven staat.”
Smeed het ijzer als het heet is. Dat geldt ook als je het gebruik van de elektrische fiets wilt bevorderen. Gewoontedieren – zoals de mens – zullen hun gedrag eerder veranderen als hun leven op de kop wordt gezet. De pandemie kan daarom een prima prikkel zijn om eindelijk eens over te stappen op die e-bike.
BREKEN MET GEWOONTES
Het zijn bij uitstek momenten om te breken met vaste gewoontes, patronen, vanzelfsprekendheden. ,,Een trigger kan ook zijn dat iemand al langere tijd ontevreden is over het reizen van huis naar werk. En de coronapandemie kan zo’n aanleiding zijn. Het leven van velen is immers radicaal veranderd: gewijzigde routines en ritmes, thuiswerken in plaats van op kantoor, andere vrijetijdsbesteding, nieuwe dagindeling.”
FIETSSNELWEGEN
Daarom adviseert Plazier werkgevers en overheidsinstanties om juist nu actie te ondernemen. ,,Subsidieer bijvoorbeeld de mogelijkheid voor medewerkers een e-bike een poosje uit te proberen. Of geef financiële voordelen bij de aanschaf. En vooral: investeer in doorfietspaden (fietssnelwegen), zodat gebruikers plezierig en comfortabel grote afstanden kunnen afleggen.” Ook belangrijk vindt hij het veiliger maken van fietspaden, zoals verbreding van de wegen en een prettige, rustige inrichting.
POSITIEVE EFFECTEN
Plazier ziet grote kansen voor het steeds populairder wordende vervoermiddel. ,,Wat de
buitenland is het zelfs zo dat mensen met een e-bike ook meer ritjes gaan maken op de gewone fiets.”
HELM
De opkomst van de e-bike is niet alleen een halleluja-verhaal. Het is drukker op de fietspaden en de verschillen in snelheid tussen verkeersdeelnemers zijn groter. Dat leidt tot onveilige situaties, soms met ernstige ongelukken. Dat erkent Plazier. ,,Er gaan stemmen op om een helm voor e-bikers verplicht te stellen, maar ik ben daar niet voor. Een van de grootste pluspunten van de elektrische fiets is nu juist de fietsbeleving, het gevoel in de buitenlucht te zijn en te bewegen ‘zonder gedoe’. Als je een helm moet dragen, schrikt dat sommige gebruikers af, ook omdat we in Nederland niet gewend zijn aan die dingen. Misschien moeten er aparte regels komen voor speciale groepen, zoals jongeren en senioren, maar ik geloof meer in aanbeveling dan in verplichting.”
MISTER E-BIKE
voordelen zijn, hangt natuurlijk af van waarvoor de e-bike een alternatief is. Als iemand de auto laat staan, zijn de winst voor het milieu, de vermindering van drukte op de weg en vergroting van de conditie meteen zichtbaar. En als iemand minder gebruik maakt van het OV, geldt ook dat het gezonder is en bovendien dat bussen en treinen minder vol zijn.”
,,Als de e-bike de gewone fiets gaat vervangen, vind ik dat zonde. De gewone fiets is uiteindelijk gezonder en duurzamer. Maar: de e-bike biedt wel voordelen. Het haalt mensen die met een gewone fiets nooit waren gaan fietsen over om dat wél te doen. Recente studies tonen aan dat in Nederland mensen met een e-bike langere ritten maken dan met de gewone fiets. In het
Vindt hij het erg als we hem ‘Mister e-bike’ noemen? Plazier moet lachen. ,,Nee hoor, zo word ik inderdaad wel eens genoemd. En ik moet eerlijk zeggen: zelf heb ik niet eens een elektrische fiets!” Plazier woont in Utrecht, en werkt deels bij de Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen van de RUG en deels bij het internationale adviesbureau Sweco. ,,Mijn werkplek daar is in de Bilt, vlakbij het KNMI. Dat is vanaf mijn huis nog goed te doen op de gewone fiets. Als het meer was dan, zeg, 15 kilometer, dan zou ik wel meteen de aanschaf van een e-bike overwegen.”
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 15
Sanne Scheltena, 44 jaar
,,De wereld bestaat voor mij uit eetbare planten. Ik hou heel erg van eten en zie overal dingen hangen. Bramen, besjes of allerlei eetbare plantjes, bijvoorbeeld. Ik kijk altijd in de bosjes, ik ben nooit zo met mensen bezig.” Sanne Scheltena is een zogenoemde wildplukster en sinds vijf jaar deelt ze haar kennis van het eetbare plantenrijk door het geven van workshops en wandelingen. ,,Veel van deze kennis is niet meer paraat. Mensen zijn dankbaar en enthousiast als ze ontdekken dat er eetbare kruiden en planten in hun eigen tuin, park of zelfs op het balkon groeien. Het is belangrijk die vergeten kennis op te halen.” ,,Tegelijkertijd leer je over de seizoenen en weersomstandigheden. Dat je bijvoorbeeld bloemen plukt voordat het gaat regenen. Of dat je tijdens een droge zomerperiode de bramen goed in gaten houdt. Als ze al rijp zijn of verdroogd, dan ben je te laat. En echt, het gebeurt mij ook, dat heeft iedereen. Het ene seizoen heb je dit, het andere seizoen heb je dat. Ik wil dat mensen met nieuwe kennis naar huis gaan en op onderzoek gaan in hun eigen tuin of park.”
'ik kijk altijd in de bosjes, ik ben nooit zo met mensen bezig'
16 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
'leefstijl primair inzetten is heel nieuw in de zorg'
ADRIE BOUMA
Wat houdt mensen tegen om te komen tot verandering als het gaat over leefstijl? Post-doc onderzoeker en bewegingswetenschapper Adrie Bouma is gespecialiseerd in gedragsveranderingen en promoveerde in 2018 op dit onderwerp. Zo kwam zij er onder meer achter dat het bij bijvoorbeeld afvallen of gaan bewegen, veel meer gaat over barrières dan over motivatie.
thuiswerken en een beetje fit blijven Als gevolg van de COVID-19 maatregelen is een leefstijlverandering ineens geen keuze, maar noodzakelijk. Adrie Bouma geeft een aantal handige tips om je leefstijl aan te passen aan de coronamaatregelen.
A
l vroeg in het onderzoek bleek dat bestaande methodes veelal gebaseerd zijn op het motiveren van mensen. Een fysiotherapeut krijgt iemand met gewrichtsklachten en overgewicht en pleit ervoor dat deze persoon meer gaat bewegen. Maar gebeurt dat vervolgens ook? Ja, het gebeurt dat mensen meer gaan bewegen, maar het volhouden is het probleem.
BARRIÈRES
MOTIVATIE
Een verandering van leefstijl gaat dus hoofdzakelijk over gedragsveranderingsstrategieën en die zet je in door te coachen op ervaren barrières. ,,Dat blijkt op de lange termijn effectiever”, zegt Adrie. ,,Proefpersonen bleven langer actief, hadden een significant hogere kwaliteit van leven. Ze leerden hun eigen barrières te herkennen en van de leefstijlcoach leerden ze hoe er mee om te gaan.”
,,Wij zijn vooral gaan kijken naar wat mensen tegenhoudt om dan ook daadwerkelijk in beweging te blijven”, vertelt Adrie. ,,Je krijgt in eerste instantie een motivatieboost, want je klachten nemen af en waarschijnlijk verlies je ook gewicht. Maar: interventies die zich alleen op het verhogen van motivatie richten, blijken op de lange termijn niet effectief. Na de boost moet je het zelf gaan doen en dan daalt al snel de motivatie; je loopt tegen dezelfde obstakels als voorheen aan.”
,,Om je leefstijl te veranderen moet je je ook richten op de barrières. Wat maakt het jou precies moeilijk om een andere leefstijl aan te nemen? Wat kost het jou om aan je doel te werken en wat levert het je op? Door de investeringen en uitkomstverwachtingen vooraf in beeld te brengen, samen met waar je toe in staat bent, creëer je de juiste intenties voor het nieuwe gedrag en is de kans van slagen veel groter.”
DOORVERWIJZEN NAAR LEEFSTIJLCOACH
,,Vervolgstap was, dat we wilden gaan bewerkstelligen dat artsen na een diagnose
niet alleen doorverwijzen naar een specialist, een operatie aanraden of medicatie voorschrijven, maar dat de leefstijlcoach in de zorg ook als standaard verwijsmogelijkheid wordt meegenomen. Leefstijl als medicijn inzetten is heel nieuw in de zorg.” Nu kijken Adrie en haar team naar de effecten van het inzetten van leefstijladvisering en doorverwijzing. Het UMCG heeft dit en andere leefstijlinitiatieven gebundeld. ,,Door samenwerking tussen regiopartijen, kennisinstellingen en onderwijs gaan we samen bouwen aan een sterkere regionale infrastructuur voor leefstijl.”
> Leer je behoefte herkennen. Waarvan > > > > >
Samen met Nick Degen, lector aan de Hanzehogeschool, geeft Adrie Bouma op woensdag 7 oktober de lezing ‘Wat ons (niet) beweegt: motivaties, barrières en technologie’. Hoe kunnen we technologie inzetten om mensen in beweging te krijgen? De lezing begint om 16.30 uur in Pathé Groningen.
>
krijg je nu te weinig? Beweging, gezonde voeding, sociale contacten, iets anders? Maak vervolgens een plannetje. Wat heb ik nodig om in die behoefte te gaan voorzien? Begin met duidelijke, concrete doelen. Als je de hele dag kinderen over de vloer hebt, kun je niet makkelijk uit huis gaan bijvoorbeeld. Dus stem je doelen af op jouw situatie. Onderschat niet wat sociale contacten voor je betekenen. Heb je behoefte aan contact met je collega’s, plan dat dan concreet in. Doe wat je voor corona deed en prettig vond, vind er alleen nu een andere manier voor. Iedere vrijdag lunchwandelen met collega’s wordt nu een blok lopen met de buurvrouw. Plannen. ‘Ik kijk wel of ik zin in heb’ betekent dat je steeds opnieuw een afweging maakt. Met het inplannen van vaste momenten is de afweging al eerder maken en dat helpt heel erg. Houd het bij kleine doelen en kleine veranderingen die je makkelijk kunt volhouden. En als je een doel haalt, ben je heel erg trots op jezelf!
oktober 2020 | meer gezonde jaren magazine | 17
de (kr)acht van groningen Een fietstocht door de stad Groningen, in de vorm van een 8. Met als rode draad Groningers van vroeger en nu, die iets in beweging hebben gezet. Door een stad die steeds verandert, maar altijd blijft boeien. Of zoals de Groninger dichter Jean Pierre Rawie het zegt in de eerste regel van zijn gedicht Kentering : De stoere stad waar ik al jaren woon weet mij nog ieder najaar te ontroeren He o fic ë e s a pun van de fie s och s he G on nge Fo um U e aa d s he moge ijk om op e k pun van de 8 e beg nnen op ede e dag van he aa n e k se zoen Daa gaan we
n de Week voo Mee Gezonde Ja en s e wee kee een fie s och onde bege e d ng van g ds Ma n A ho Op d nsdag 6 en donde dag 8 ok obe S a om 14 uu e nde om 17 uu max maa 11 dee neme s Voo mee n o ma e en opgave z e de webs e mee gezonde a en n
de compleet u tgeschreven f etsroute s te v nden op de webs te Meer gezonde jaren
Ma n A ho woon s nds 1977 n G on ngen s udee de e soc a e geog afie en we k bij de a de ng commun ca e van de Rijksun ve s e G on ngen Z.
EG EW G
T
D SE
PA MOOI-
EN ER
SW AD ST
EG SW
WEG
O R Z I J DE D
D
EG RW
GE
AD RP
EE NM
LE GE EN L DA
L
VR
VR
IJ
IJ
-
DA
L
DA
WE
L DA
BA
DW
EG
L IN IN T
ER RT
LB LB E GE EN
G
AR
EG
W
E URO
NA
AA
PAW
EG
ES
B JE JE R
GW
KA
EG
RL
SK
RO
N
L IIN NT
IN
EG W ND SU TE
RW
IILL H
A7
DI
EG
W
DE
ÜN
EM
AV
TR
JJKK
Roodehaan
NS
CH
OT
ER
WE
G
WI
NS
O
OR
AN
SD
IJ
WO
K
W Waterhuizen CH OT ER WE G
WIN
WI
NS
OR
SC
CH
TM
HO
OT
AN
TE
SD
TER
ER HU
WA
WE
IJK
WE
G
G
IZ E
N
R-
W
ZE U IIZ
.E B
EL
SW
EG
WA
T
H ER
PO
.E .H
DR
VER-
KLA
N860
D
EG EG RW UIZ UI E T ER ER H
.
LA
RW I
HU ER AT
AN A AN
AN
NTE B RS V E EN RO
ZCE
EN
RM
EG
AT
W AT ER
SW
EL
1
EG
WA
R
EB
HUI
ZER
WE
G
.E .H.
FO E L I EWEG
RL
G
W
E V IIE
W
N.
ND
H E ES T E R L
AT
ER
HU
IZ IZ E
L
.
W
DR
E
D OU
ZIE
PLN
S-
ND
EN
ER-
JE
WE
WEG
AU W
HOP-
BO
LA
SS
PER
DER
I K-
PA
WE
G
SW.
K
0.75
N
WE
0.5
T
AA
MA
EL
A TI
ST
IG
ET
C
R HO - KOOI-
TU
ANJ
WEG
EL
RU
0.25
DD
L
T
OR
SPO
MI
GE
RS
.
R DE
U DE
SIN
I S WEG
J
O
EG
IR
HO
W.
STE
NW
ERI
AN
EE
M OEZ
LENS
RII D R
EL LH
-
P
-
RG EE R RE AD
TE
N
EG W.
NED
P
K AR
DD
LAA
G
RW
WE G AAW
TE
P.
W I E REN
Burgemeester Boeremapark
Z ON
EG
RS
KV
O BO B
ERF
WAR
MEL
R-
HO
N LO
DIS
JE
EG
AN
SW
EL
AA
EG
AAN
MI
N IO IO
DD
OU
RWEG
. N T I R A VI K M P GE D TIJ
DE
PAD
-
DE
E
TM
EN
WI
N
IZ
U IIZ ZE
HU
RH
RWE G
TE
L
AT
H.
MU U
KER
LE M
W EG
ST
ER
MI
UW
JON
AN
RO
OMM
G-
IE
RLA
EG
LST
G I . BR O
JER
VE
SW
WA
I
W
R-
RIJ
F.
FS
0
S
AN
D RD ER
EP
SE
KR
B OR
OR
LAA
WE
OS
HTL T.
WE E U HAREN
WEG
HO
GS
G
ER
RZAND
HAREN
KLA
F
IONS
RT
OR
G
RE TER
NI
JAC
RB
ERSWE
AT
ORDE
NG
WE
WE
G DE B R I N K W E
POO
N
WEEND
EG
ËE IIË
N
EG
OL EG
LW
PA
EN
DA
RO
EL GE G
L AA
W
EG
GW
OR
LMHO
DEHAANSTERWEG
ROO
O
AN
O BO B
K-
V O S SEN
D E R KR
VE
G
WE ER RT
BE EL
DD MI
EG
EN
O
W
LB
H A
AAT S TR STR
EG
ER
N IN LE W
EG
EG DW RA G
G EN ESS
O STER-
KLO
ENMM
PA
D AAR W
H
I
G
HE
EG
BO
PA
OR BO UR
TU
EG
SC
HU
ER F ER
I N K-
ER
ER
ER
EG
AA
TE TE GA A RD RA
MM
ST
RW
G
AD ST
DE
-
FZIJ
LOE
T R IJS
ST
RD
L WA
BOO
DS
-
ER
SK N DA
EG ENW
ERP
E SSE
IN
ER
AM
A.
OUDE
R ER E
ME
E NN N ERW EG
O S LO-
G-
SBUR
EN FFLL
NDE STE
OO
TW
EG
SK
DIE
O U D E STA M
SP
WE
G
OO
R
AN
LK EE
KA
EG
W
-
AAN
EG
GE
EI
W
NTI
-
TIL
MEN
TOR
T
AEM
G T
LA
AT
WE
LA
OO
RO
EN
HO
G
PE EP HE
LL
GO
PAD
-
KEN
BE
G WE GAHE
EMIN
P
SOO
R. ST
W .L .L . H
AN
LA
ER
LA
M R. R. ST O F FFS
N
ISLAA
FELIX
AN AN
HE
O N NEMAHEERD
RME IJU
A M K E M A H E E RD
ERD
AT
AN LA
AT RA
AT
ST
RA ST
D PA
L-
-
WE
T
EM
R AA
GH LO
M ST
N VA
N - ST A DE ER
HE
RUS CA MPERSIN G L E
PET
BO
RE
-
V
LAAN
AT RA ST
E LD TV
OU
CR E R D EN- PAD
G
NK
SI
L
A SL
L A AN
FO T ES
BOUMA-
E
UM
IJ
BE
AT
RA
AT
ST
RA
UT HO
AT
EG
RA
OM
EW
ST
KR
AG RL
RA
BE
ST
SIL
KL
K.
HE
AT .
WE
TR B AS
E-
SA
RR KO
AT T
RA
R AA ST
ES EB C EL
GSIN ST
EN TT KA
D. GE
S-
DIJKL A A
N
N LAA
SEDIJK
HO O R N
AL
RI
WEG
EG RW GE IN ON GR
GR O ZA NING DE E L P RWE AD G R
ID
S OO
RU RK
LAM
VE
EG
WE
GE
ER
UM
IN
EG
GR
BE
IJ
ON
G
R-
W
OE
Z E EW
W
DO
K-
DU
ER
-
KL
ER
DE
AM KR
R IE
ER
N.
NT
RL
SC
H IP
PE
P LE
E-
ST
SU
RA
R IN
AM
T R AA
G ST AN
AR A. D EU
R. VAN
DU N ANTLAAN
N
N
PLEI
ER
Engelbertplas
O RG
SC
M
S PA
EG
GR
ID D E M A HE
ON
IN
E RD
GE
RW
EG
EEW RDZ NOO
K
W OLD DIJ
E IND
RW
GE IN ON GR
ST
G E
L-
W
ZE
R
BA
E M
DE
U
S
E
UM IJ
BE
N
S EM
SB
AA KL
-
IBO T AA
S TR
T
A ST AJ AB
S EM
HO F
DDAVI ALA A N
STR AAT
ASIE INV
AA TL
. BON
U IS
EG
EW ZE IP
IK
R NGE
A-
MM
AR
AM PAR
RD
T
O O
RAA
R.
OST
ST
AÇA
RE
A-
N AI
CUR
UB
BO
AR
EG
RW
E
SO
AT
R. T
ST
TRA
AA
NG OE
T
S TR
ND
AN
R AA
BA
AA
ST
M ED
OR
TR
TIM
VI AS TA
BA
.
L
ST
ER
L E IN
N-
ITO
LI -
DE
SO
BE
E ND SO
BA
RK AKE STR.
MARTIN
.
ME DU
T AA TR
AS
N
STR
LAA
GH
MAN
TIN COR
HER
EG RW ME DU
AT B E T RA NK
AS
B ED
RODE K R UISLN.
RS
-
TE
RIE
PA
CU
AME
MAD
AAN
SPO
RTL
AN LAAN
ELA
ALM
.J. P
S.O
-
S.O. J. PAL ME
TR.
ERS
M.L
IEP E
NER
ZUN
OL SW ER T PA
I D AS
T
AA TR SS C AT T
ER UM
B I LL
N
LA A
R.
ELT
ST
EV
UW
R AA
AT
ST
RA ST
A RN
A . PA
NB
OL
VEN RHA
STE WE
KADE UIS SL
T
AA
G
WO
ST
LD
RA
SE
AT
WE
S TR
C HKO
L.M
G
NWE
VEE
CH-
AL
.B
E .G
L BA K
RAAT
GST
. KI N
VEE
.S . T .W
DS
NOË
T
RAA
NWE
G
SHO MAN
R. V OSS T
LT-
AT
TRA
E
N
NS
B LEK E R
N AA
NL
VE THO
P AS
PA TE RSW . V. NOP OLD PEN SEW STR EG G. S . TER RIN GAS TRA AT
N AA NL TE N SWI E
VA
E-
SW H OLDS TER
T
PA EG
RAA
UTS
SST
LDSEW
HUI
BA
WO
PO T
RS
TE
C.
PA
EG EW
ND
VA
LL RA PA
AT RA
K RU I S S NOO ING E L RDE RBIN NE
GR
AN N LAA
-
VE AA RH
BOE RTEU
EIN
TOL
W I TT
DE EL
A
ORANJESINGEL
N VA
LA
MARNE-
HUNSINGO-
RING J
EK BE
DE
J O HA
ES-
MO R EG
P RINS
ST
ZE
IE VR DE
K. -
ESSE
ST R.
J. LU PAU
LAAN
LAAN LAAN
LAAN
UBBEGA-
R-
P
DE
R.
N AA SL ER
WEG
UD AD
N IEP ND
W
G
WE
HO
E-
OE
AN
LA
W E DEN-
EG
IZE
PE
EG
EG
ERW ING
H IS
K
ST
N LAA
LAA
ER
SI VERBETERING
S T R.
ES
ACHT
EDL LAN
STR
.
N EE ST
JAD
T STRAA
HELD
DE
SCHORER-
DE HELD
ISRAËL DE
JOHAN VAN ZWEDENL AAN
P
STRAAT
ON
CANAD
PL
D GPA JAA
R
BA
ST R
DE
V.
BA
EIN
Z
R. ST
-
AT
RA
L
ST
ER
GE
IN
EN HO
ERS
SC
ZUID
GR
OR
DIJK
EG
HO
DE
RW
L
GE
N
IN
PA
JAKOB
L AA
E
JACOB
T-
F
AT LS
HO
A
ER-
AN
N
ON
EG
N
G
LA
LAA J.
GR
W
NR O ZE
.
OUDE B A D-
FT
SW
K
AA
G
DDIJ
SL
WE
ZAN
ER
WE
AT
.
S TR
EG
OEV
BOUMA-
O
W
EG
ME
WEG
RW
FD-
GE
HOO
EU
SII N S
IN
N
OT
JUF
ON
VE
CH
PR
GR
ER
KERKSTRAAT
AN
KERKSTRAAT
LA
ER
RS
TT
D
VE
-
R.
PA
E
ROE
L IIN NT
ST
MEE
G
E
O OT
ER
TE
-
RW
NB
DE
STAT
LN.
OEV E R
AT
AR
OD
TE
IN IN S
ST
NA
T
ER
W
OO
L IA
ON
LB
RAAT
AN
HO
D
AN
LD
GE
AN
F
IFT
LA
WO
EN
OL
NL
G
DR
EDIJK
A-
OUDE
HO
WE G
JU
M EM
TB
WEG
NST
IJ K
GR
RU
N
AT
DE O LLD
SE
N
R AR A
EG
SLA
SE L A AN
OU
FL
ZW
FDW
RL
LA
HOO
VE
XE EX TE
FD-
K E RKE
Grootspark
T
HO
G
-
HOO
OT
AA
RA
WE
E LLTT
RAA
ST
N
HO
T KS R KS
WE EN
SD
ORN
N
AA
DE
KE
-
Meerstad MER
NG
DD
AA
NL
E R H A V E N W EG
1.25 Km m
N
Woldmeer
LA
DUIN
SL
RE
P-
TO
ER
G
ST
WE
38 HAREN
AM
WE
ER
G
W EG
NKO
GL
TU
NK
LA
OO
EG
EG
RNS
RW
ME
BONT
AAT
P
UW
IN
HOR
RAADHUISPLEIN HENDRIK DE VRIESPLANTSOEN DE BRINKEN RI JK G S WE ER ME
KR
AN
EL
KSW
GE
HOO
IN
RIJ
ON
ND
AN
KOP
DE
N RZA
ES
NT
N
N
AN
A LA T LA
LA
N
OF
ROOD
D-
PEN U TE
AA
KE
HO
AN
O BRANDR WITRIK
OF
OR
LENWEG
DE
LA
MO
EL
LA
GR
AN
FF
A SLL S
HO
AA K LLA VO
N
LI
EE
HO
STR
LD
AM HO
SL
RA
TU
BLAAR
KEN
EVE
ERK
. SC
MU
J.C
OO BO LEB E L LE
NV
.
N.
ER
K
R PE
EB
TA
N LLN
DL
AU S LLA
W A R M OLT
V
UL
EY
N.
M
W ER
AL
H IL IL D
N.
ST
RL
CO
TE
D
KE R
T
IE
F.
. DR
N
VA
A LA LA
DA
OR
TO
EE
VR
P RRO
R
DE
CU N IIC
KE
GO
TA
T
ER
G
S adsa ch ec n G on ngen d e ijn spo en hee nage a en Du de ijke voo keu n de ch ng van de Ams e damse schoo en he kub sme Een aan a van ijn on we pen ijn ve s e d me we ken van de G on ngse bee dhouwe W em Va k Ka ak e s eke schoo gebouwen S mon van Hasse schoo S ebe Jan Boumaschoo Vens e schoo S adspa k en he gebouw van de gemeen ewe ken aan he Gedemp e Zu de d ep
NO
E
HU
IC
A LA LA
WE EG G
RAA
GG
AN
EG PO
T IE G IE
B RE RE M
W
P
KAM
EER
KLA
EG
SW EN
WE
G W EEG
N ST
RO
EG
TW
JK BO
AD
NR
ZIJL
LAAN
-
RG
BU
E R Meerstad
EN E N
OO
S
AAN
.
ES
KER
E
RI HE
STEIN
Engelbert
EN
AM
SK
Oosterweg US
RG
HOL
EG
AV
UAA
O GR
Hortus Botanicus
AA
BU
R
N
OE
RW
S TE
RH
E N HO TE G F HO ER
STE
U IS
DE
ID U ID
BREME R HAV
ER
H DE
EG W EG ER T ER
AN
TW
TR
EG
T
KLA
AA
SS
RW
SH
D OU
KER
TR
JK
GE
M
RAA
ZUID
PE
OO
AM
T
SS
RI
W
MILIEUBOULEVARD II
K MP
HTE
RSC
WOL
E
JK G
G
TW E
OL
EG
S EBE JAN BOUMA 1899 1959 OOSTERPARK
WEG
OG
GE
DE
TW
RI AA
RW
EL
NST
E LG O LG
G
39 WESTERBROEK
HO
SIJ
AAN
LG
K S
R ST
RG
ST
T AA AA
EG
IN
EG
PA
BO
R TTR
W EG
IJZ
EG
TS
WE
AVENWEG
RKE
AC
EELL
ZE
P
EN L DI
G
L
W
UD
R GE
WILHELMSH
MM
DI
NV
EG
T
HE
LE
WE G GT
ER
HO
RW
CH
T-
LG
ARJEN ROBBEN
EN
SS
D
BO
DI
PA
BO C H T
G KAMP
RK
ER
WE
EG
G
EL
OG
EUROPAWEG
R
NO
AN
AT
TW
Middelbert
WA
LA
RA
RAA
WE
KI
HO
N
RK
ST
ST JKS
RG
ER
-
IN
D U IN
ER
BO
EL
DT
T
EG
OU
-
RW EER
GH
OL G
WE
G
WE
AT
AWT
OO
A RA
ER
LG
NN
NW
RO
ST
G
ED
E
OLG ER
EG
EO
WEG
OO
WE
ST
AV
G
KE
KS
AA
KE
RK
XH
E NW
TT
-
G
WE
KA
RIJ
R STT SS
SL
ST-
KI
DE
EUVELGUNNE
D
TE L O S I N GE S
ÖR
HA
US
T
AN L A AN
JK RI
O KL
T-
G
RH
CH
N AN LAA
Esserberg
PA
WE
AA
R
EG
R-
RG
EG
EEMSPOORT
NE
-
W ER S ER
RG
E
UN
E IM
AAN
-
EL S
N
RG
BO
EM
EU V EL G
GU
ERL
LAAN
AN
G
BR
E
GD
EL
G
ESS
-
LA
WE
EN
EUV
OR BO MB
AAG
ER
RL
LLIN
TA
AT
I-
BO
G
E LG O LG
CU
-
T
Engelbert
STOKER EN BRANDER
KSU
G
ERH
WE
G
W
SAA
BOR
SRUG
ESS
IJK
VE
.
G WE
BO
RL
WE
R LE E LE K IIE
VE
N-
G
EDE
LAAN
RDD
G
EN
EM
B ORG
IWE
BRE
AAN
S-
EG
RW
H ND O ND
SMA
PER-
JNL OLI
KOO
NOO
BAKEN
K
WE
A LM LM
W
ORG
IU S
R EME EM
MAB
ES
G BO BOR
RG
HOND
HELPER ESWE G
WEG
S-
CKE
N
BO
Coendersborg
KOO
LAAN
AN
EMA
LAA
C
N
ORG
.
ENLN
MAB
KUY
CKE
UIS-
RBE
LAAN
WENH
ND D. LI
LAA
NS OLE
LUD
CKE
N
THO
EU LA NI
EM
HAN
BEU
P.
ER
T
KA
BR
BLO
N AAN
AN
ENKM
LIJZIJ D E
VIER
WE
EG
ZIJDE
EG
TR
LA
ANLA
GEUZ
TR A
RT
CH
RW
EN L LLE H AAL
EN
N
HM NIN LO
ANS
W
DS
ON
IEB
OO
SL
RG
BO
VE
JE
EG
OV HO H
RO OU UA
D
BE
G
W
E
ND
NKE
RD
LA
L DE
EG
ER
T
DUI
TE
XW
WE
SA
N HOL M-
AN
BO
BO
OUD E
G
ET
Ä HÄ H
A L LLA
BO
G
WE
AA
AT
RA
E
T OO
LU
WA
ER
TR
KA
JD
NE
EG
T HO SC G E
NS
MS
N
VO
WIN
KE K E
EE
ZI
RD
OO
L-N
HT
KI
RW
BO
GID
E L LE
S K A NAA
BE
GE
AN
KIELER BO C
T
Winschoterdiep ER
RO
Ruischerbrug
LD -
G
WE
DS
ON
RW TE G G HO W E I N S C RWE W E OT WINSC H
INK
EG
M
O
N ALAL NA
EUVELGUNNE
CH
ER
IRENE- S TRAAT
DORP S-
RW
LIJ
WE
B RIE
R-
OM
DU
ST
MI
TE
AAT B OR
WO
EG
-
ST
D
HO
STR
KSW
EG
W
LO
EG
-
PA
RS
EIE
RO
SC
LM
LDW
VAN STARKENBORGHKANAAL GERR T KROL BRUG
G
EG
ZO
T
DS
ON
AT
N EEN
IK
ARD
WE
AW
RV
WA
IN G
RIG
NA
G
RIJ RIJ
W KS
WEG
G
EEM
LD
W
.
E KSW
KE
N-
GW
RD
WAA
D
IEB
EL
AV
EG
HO
OR
S
RIJ
-
D
G
W.
E
RN
EB
RD
N360 WO
Eemskanaal
EG
GW
AW
BO
LK
B
F
DAL
ER
KO
AL
ER
RAA
AR
O
ST
PS
EG
NST
WA
RO
UP SI
DUK R
IGE
G ER
G EEG
NW EEN EM EM
D EM
OO
N AKE
DR
EG
BO
ERRA
UNN
G
KB
BA
L
-
TT
BR
UR
L
AT
LF
SCH
R
IE OE
KA
NB
HO
RKE
ARD
WA RDS
L WA
DRIEBOND
CK
EG EG
TE
RN
LP
NKE
WA
BOO
EP
SLO
NK
PLA
AAT
RUI
WEG
EG
ST
AW
KDA
STE
NK
BAK
WAL
DU
TR ERS
P LOO
MEE R P AAL
RDS
R
DE
P
REE
VAL
AT
AT
EL
RIG
ISG
GO
BO RA
BOO
EP
SLO
UI
ISG
KI
Damsterdiep
S EEP S C H K O MB S
WEG
G
LOW
XW
LU
R
H UT
G
WE
NE
ROE
WE
WE
OS
BE
R
UR
G
R-
G
ROE
ST U
IT
U KAJ
EG
WE
EL
XW
LD
ING
OS
LO-
G
WE
N SK
WIMP
LU
MA
DS-
EG
RT
LAG
LFS
DR
E-
G
A
DUI
K
R
E NS
.
WE
RA NW
-
KLU
GO
ER ST AM A D DA D SP
OD
ER
GW
TIN
- ST EO
DE
EUL
BOL
AG
RIJ
OR
ET
NER-
EG
ST
KLU
ARG
SL
DELFZIJL
GB
ST
MA
W IS
WE
EG
AT R AAA
M
ANT
TW
DSW
NE
SIN
N-
LGUN
HOLM
W
ST
MLLM
STA
ER
VA
LF
DE
G-
DRIEBOND
BORN
PA
HO
I J KE
D EF
ANK
E
BAK
G SWE EG RIJK KSW
G
MO
STA
NOORDDIJKERPLEIN
BE
UR
SB
KO
WE
RN
WAL
-
IJ
ER
EUVELG
BO
DD
D
AN
JD ZI
GET
NIN
WEG
-
OR
LAN
RL
JE
LO
IJ
ET
H EL
T-P
EG
IN W
EG
ÖW
TT
S TE
EUVE
OS
DS
MID
L
EG
W GS
UR SB ER G ET WE
LM
GW
SIN
T-
MA
UR
OR
HE POO
KLI
.
SP
SIN
TTI
SB
EG
RBO
DE
AD
P RS
P
V HA EN L G U VE
EU
STE
ER
EP
S TUU
L
ANG
SZ
AAT
ET
-
G
EG
STR
IN
O
HE L
A
NG
KSW
EG W EG
W
E HE H
SW
LA
RG
EG
W
PAR K
R PE
D
IJ
BU
T -P
CH
LAND
PAD
TE
IJK
SZ
EN
EIE
RO
EG GW
G ID ID
LPER
R
GO
AD
LEP
KO
AAT
RD
HE
WA
SD
NG
AD
AT
G
T
OSLO
STR
RK
O
A
VA
O
Lewenborg
RIJ
WEG
AA
SWA
ORD
RBO
P AD
UW
NS
DEN
AN
EL
G
WE
STR
BO
BE
Vorenkamp
QUINTU
LAAN
AT
KB
EI
BO
G
BOE
S-
TIJM -
TRA
LEE
LM-
.
E
BOE
S
BA
T ICH
LA
EG
NHO
S TR
R
RD
ES
LAA
EM
AR
AD
N-
EW
BOR
TR
A
DW
SP
D
ILL
IDS
KRU
DIL
D IJ NP
JE
ER
R
KAM
EEN
AAT
I ER
AD
Noorddijk
IJK
KO
EEN
EG
AT
K
AW
E
'S P
A LEM
AR
-
G
WE
W EG
RA
W
RA
EG
ST
TT
.
O LM
UU
G
R-
SI N
UG
BR
T
OT
N
DIJ
Mee Meer
GA
GS
TE
SS
EV
AN
EG
Scandinavisch Dorp
EG
EG
EG
SW
WE
IN ON
MS
RN
EU
R.
N
UL
O
SCH
LAA LE
IVE
E-
DA
KH
DRI
OOSTERHOGEBRUG
P-
ER
NO
SD
S
-
E
ST
KE
E
LA LINCK
GO
ELS
IJK
MO
GE
DIN
A RM
WINSCHOTERDIEP
DOME
N
EW
D
G
AR
ER
ER
AD
RN
HOLM
.
PAD
SE
ILAN
W
SW
AD
D
IJ
AK
ER
BD
P
LOO
ER OV
VERBOOM
K LUI
M
O R BO
SKAG
EG
E NT
NKSE
D
ST
NPA
A P. W
OR
OC
DW
EILAN
NT
SO
W EG
S TR
BA
DR
UBBI
AND
AAT
STR
O
SE
EG
IDE
CH
G RIJK
SWE
R IJK
TIM
Zweedse Haven
RN
DW
RSEWE
DW
KO
IDE
FL
EG
U RG
G EN
DE
BA
OU
SEIL
HOFS
A CH T E R O M
MOLT
WEEM
K RU
SW
BO
OOSTE
D
AW
UI
ST
O
E-
L
OU
DE
G
DSW
STA
OR
G
SWE
E
B
JK R IIJ
M
RO
RA
LH BO
DA
TE
AAR
N7
EG
NIJ
OM
G
GE
WAR
AAT
G EG W NWE
UXERG
PKAM
RI
AW
-
KLU
SP
STR
ER
DD
SL
EG
G
PSE
N
HA
HO
NS
-
RI
H.
A-
AD
E-
LAA
AN
RD
AN
VER
ZIL
ST
R.
OKS T
Finse Haven
OR
SE
B I ESLO
L
AK E
STR
ER
AAT
IL
N
LSTR
ESP
HER
LA
BO
LI
E
R
MAA
EG
EM
ST
S TR
L
INLAA
TROE
GDE
-
PO AM LC ELL GE SIN
HO
RN
AAT
Oude Winschoterdiep
CHOP
PA D
LEN
RS
BE
N
m
D
PA D
HOO
R SB
TE
- PE
-
GHE
VER
HIL
A28 JU
LE
EG
A K ELEIW
RIJK
E232
l
K
AL
ROE
P EN
ER AA
N
E-
DSW
JK
T
LP
G
L AA
OE
IJK
MS
HE
LAAN
EWE
-
KE
LIS
TS
ille -W rd
STD
L NE
UL
C. V.
WOL
SA
AN
UV
GEZELL
VE
AB
STEINLA A N
SWE
AA
LAA
RK
R
RINK HELPER B
AN
SS-
STR
AT TRA
Deense Haven
KU
UM
Groenestein
HER
N JA ERSLK WO
R
TO
ND EN NE EN E
GDE
JAN ME
ST RE
N MA
DE
IAN
RE
G
EG
GROENE
LEN
A-
L
LA
AAT
STR
WE
W
GRO
VER
GE
AM CA C
T
SIC
AA RA TR
M T IIM
N
-
PA
DE
HS
E EV
PA
AR
EUROBORG
PA
TR.
R AST
AN
R
A
BO
RG
PL
AA
GE
RO
P
AT
EU
RO
BO
EMANTS-
RD
N-
DI
UG JO R
EG
EU
EN
MARCELLUS LN.
VA
I
RT
L ER
ELT
EG
KS
N
RA
RA
GRONINGEN EUROPAPARK
N-
RK AA
AT
W
IN
PA
LE
O
TA
TRAAT
STRAAT
SIN
SPIEGHELS
SEN-
RL
D
A
LEI
HE
ST
VOR DE SA
NLL N
MA
RA
DW
R
T
UTE VAN HO
NS
RA
PHUY
O HO H
EL G EL
CAM
MO
ST
RY
T-
KA
AN L AAA
R DE
RJO
RM
GE
Wijkpark
L
EL-
END
PAD
VEL
P
E
N
R AA
TRAAT
VA
N S IIN
N YE YE
PAD
O-
T
GE
DIN
DIN
KAR
AR
A RM
G
LAV
MA
DA
T KA
EP D IIE
WEG
M
EM
RO
IL
KW
EC
BE
ON T IIO AS TE R B U W . DO R E Helperpark
KS
N
A-
INA B O U D
NAEFFLN.
CI
NA
SO
DE
IJ
-
LAA
AM
A AN
NE S
KER
AN
S-
AN
PER
MH
S
GO
UN
W
ZARTS
INK
HEL
GE
LA OO K LLO
AG
CH
NDERS
G
OO
EL
BR
WE
ER
NG IIN
E
K D IJ
K DE F O
EUROPAPARK
LAAN
IE
S ST
WE
PO
AD
N.
DE
COE
RE
T-
QUERIDOLAAN
VA
R TE O TE
Linie
MO
HE
HEL P
BE
- ÜB CK L
HAYDN
G
ES
STRAAT
U HU
SC
CH
R
ER
KENSB
WE
W
US-
AT AA ST RA
VER VAN KETWICH
T
ENL
LO
. ST STR
NI
VA
VAN
AA
LI ND
UW
ER
E
RE
D
G
AT
AT DI EP
YE
EE
G HE
K
WE
E ING
LEN
I NS
AT
MP SE KA
WE
IN
LÜ
.M
GD
LE
MA
U M ER
-
SE
WE
EG
ENGEL
E-
IDD E
MO
AW
RL
.
EN
OM
BA LPER L
LIS
EEMSKANAAL
ER RA
A ZA
DE
VE
RL
ZO
KEMP
EL
ER ELP
G
OT
AT
VE ER
W
ES
ST
AL
ER
DUM
AAN
KO
P
RA
RA
RA
LP
RS
TE S TE
38 GRONINGENZUIDOOST
ST
STR
HER
SING
G WE
ST
ST
EN
HE
.
HE
NT
WE
AI
G
CH
JS
BOS
TTRR
KA
WE
NT
NS
SI
I
TI
A
RK
EG
SINT
SO
WI
N
EG
VA
R.
N
E CH
KAR ZON
Kardingerplas
Hunzehaven
AL
EU
N-
N-
AAT
E22
EIN LLE
W OO
KO
LE
STR
N
RP
Woonschepenhaven
EG
LE
MO
-
RRE
EG
STE
EW
NS
S TR
RA
SO
MO
UW
VE
TLAA
W
AT
RA
NT
RK
N IE AT
D PA
NS
KE
EG
ST
W
BA
-
G
HER
MP
SW
I ER
RO RK
R.
E
D
NA
EU PA
BA
WE
A AT
G
ER
UR
T
TR
NI
KE
SO
OM
U LD
LA
T
HE
I T SS
RW
UR
RE
.
ST
IV E
GA
EG
-
OO-
T
DA
DU
LK
W
ER
AAT
ST
AA
SE
RE
AN
BA
PA
ST
M EEUWER D E
Z
OO
ERL
IEM
R.
IN
I JK
ST
NA
A IAL
AL
DE
UT
HO
G
NA
-
NT
SO
T
AAN
ERSL
KWIN
EW
AA
RD
R EER
AK
-
T
ST
RO
W
STR
KA
EEMS
-
X
TR .
EP
EU
P
WE
NS
RT E
P.
AT
RA
ST
NIA
TR
-
Sterrebos
G
LAAN
A LLA
OL
HO
KE
.
IE
DER
OD
K
RA IKST
BLEK
.L
AAT
G R AS
.
GO
AN
RAW
ND
STR
N.
F OF
SP
ISS TR T HU ISS HU IEP HT RD AC TE SL AMS D
.R
ELST
ITE
FRE
RL
EM-
MS
E-
ND
ISS
RC
Pioenpark
CH
OF
. ZI
HU
.
TR. OESS T RAA BST
R
GEERT TEISPAD
ANL
EN
.
PR
L. J
SC
AT
TH
PE
PIO
RSINGEL
AT
RA
A RM
R ST
AN
JACO
AAT
R
OR
TH
AT
MPE
RA
ERSTR
MULD
AA
FL
IN
RA
CA
ST
D IJ
AT ERSTRA
A
A AC
E
US
O LA
DI
GE
PA
OO
DAMSTERDIEP
ER
ST
LU
I JL
EM
SM
T
HY
AA
AD
TR
R IC
G
AL
WARM
M
ON DIJK
ER R.
R AA
TK
ST
PE
LN
KE
DIN
STA
NA
AN
CH
ER
AG
E
FE
GRIF
E
OLIE
B
GR POP
ULG .
ST
KD
AN
ST
RE
EG
KK
EL
G
R.
LA
BE
SLA
EE
Oosterhaven
POLD
STR.
ST
RAAT
REVI
L
OOR N S E -
S E-
aa
EG
KA
TR -
GO
SW
BA
SP
EU
NA
ES B IIE
S
LS AL
ER
ND
NG IN
EG
GO
LI
GE GA
LD
RA
SI PS
EG
IN
PE
VO
MU
RB
ER
AAT
o No
H
N
an
AM
IS
AG
L EL
AN
IE ST
EL
G RA
N . LI
ER
PAD
VEL
KER
W
W
FL
RU
ZA
E IN
TR
G AS
E
Kardinge
R
A MA
D
NO O R
RD
KAR
D I N OSTE O
. STR
M
OE
SBL
UD
FO
S-
IRI GO
ER
N
D
-
G IK B W E MR G E R RH A
KAR
R.
E
ST
MP
KA
PA
KOR
ST
AD
N LAAN
T-
H N I JJH
sk
ST
R
AP
KL
EN
ED
KER
IS
TK
SE
STR
AN
EG
OSTR.
AW
EG
M
CH
DE
IJ
E
D KA
EE
AH
EN
F ans Haks was d ec eu van he G on nge museum 1978–1995 Samen me de a aanse a ch ec A essand o Mend n he g o e b e n ach e een opme ke ijk en aanvanke ijk oms eden on we p n he wa e van he Ve b nd ngskanaa me de gouden o en en de H N We kmanb ug d e voe gange s en fie se s vana he s a on doo de Fo k nges aa ech s eeks naa de V sma k e d Hoe een n euw museum he aan en en de s uc uu van een s ad ve ande de Me dank ook aan oenma g we houde u m e ijke o den ng Ypke G e ema
AN
TE
RE
EZ
M DA
D.
VE
VAN ENST
N.
SM
-
W
HA
ER
Oosterpark
NG
IIBB
Kardinge
KAR
E
DZ
EM
ST
CH
DE
O
RK
CC S IIC
-
LA
US
EL
AW
R MA
ER
G
ULGERSMABORG NOORD
IJ K
-
BA
K RI
NA
P.
.
. WEG
ER
N-
AKL
CK
U IZ IZ IINN
.
NP
E ED
PD
EN
T
TR
M
ER
ND
RO
BRA
H
PO
BE
AT
RA
.
IZIN
D. HU
HE
G AT
AA
RS
N
EN
E RA
BO O RD
ULGERSMAWEG
T
TR
AA
TR
Garmerwolde
DEK
D EN-
W ST
ME
N46
E-
OO
T AA
ES
EERD
PAD
-
X
NLL
TI
KE
TE
UP
PER
DU
IJ
EG
L-
KO
EMAH
-
GO
HEER
U
IJE
NZ
AWE G
ST
AHEE R D
KEM
FROU
D
PA
ME
DE
R
D
AHEER
HYLK
SPAKEN
W
ME
LA
P IE RD TE P MS IE DA ERD . T STR MS AN DA BA N ERL IJ O O S T
H
HOOF
SIB R
EL
NT
TR
OK
O
EM-
BREDERO-
TTEE R
E
W
GE
LA
BER
IB
R.
AT
CO
IAN
TR.
M
KE
BA
AN
HU
ST
BOELEM
ERD
EMINGAHE
FRANS HAKS ALESSANDRO MEND N EN YPKE G ETEMA GRON NGER MUSEUM
R.
AT
EN
BE
RS
N
VA
RS
KA
D
D
AHEER
BE
STR.
GE
.F
R
A N AHEE RD D
FORUM
BOELEMAHEE
ME
BUYS
LA
UR
A .P
ST
P.C.
N
PAD
H AC
WE
SI N
D
ER
LT
EG
ILAN
M
WO
RW
LAND
POLE
RO
D
ING
GE
ERSEI
ON
IN
LDEILAN
GR
ON
SCHEP
ACHTE
NEILAND
NEERWO
RA
NK
RE
GO
RA
JUL
-
R IK
N
HO
N
ER
ST
EN
B O RDEWIJKLAAN
OR
INT
D PA
TR
NS
T AA
LUYK
T OP
O NH
OR A. M
AM
RH
AA
U
DE
ANS
AD
.
RA
WAT
EG
AA
N
JK
P US
A G A S N DHITHU IS-
HUM
EN
T AS
KA
-
RS
HO
-
HSTR
ILL 2E. W
BO
TE
AT
EDI
STR
C R. S
EI N
RE
IJK
WILL
OLEN
D
S T R.
K
G. P IRE
T
AAT
P.J.
EPL
STR
AT
H. S.
G.
END
ER
MB
SL
. PA
H. SWARTH-
RNS
S. A LL
TE
ME
P
MA
EW
WE
HOO
AAT
EKD.
AT
STR
IERM
N H VERSCH UURLAA VAN KETWIC
OR
STR
DIJK
RA
EG
R.
RN
-
AN RUM
AD
DE VOGELS
EI PL
ST
R
39 GRONINGENZUID
AAT
.
.
ME
SC
NG
HOF
H
VAN LENNEP-
.
BILDERDIJKLAA
STR
STR
STR
A-
HE
EW T
R. AAGJE DEKENST
HOO
NP
GE
PAD
STRAAT
SD EN
EY
ULGERSM
N-
MA
NU
AR
N ANS J
37 GRONINGENHELPMAN
VO VERWEYSTR
J. PERKSTR.
EW VAN IDDEKING
NC
GER
K-
LOD
LST
ST
.
STRAAT
MULTATULI-
N
HE
UYL
UI
TR
GEU
N
EW
VAN SCHENDEL
LEI
R.
ST
ST
LAA . W LN P
LE
IE
DE L RA GE S IN
EIT J.A. F
T
LAA
ILL
EL
GA
L
HER RAA
De Wijert
STARINGSTRA
. DE N
N
ST
GE
T RAA
G
ND
AAT
TR RS
SOPHI
PAP
DEL
WEG
SP
.
LAA
J.M
VA
U IS ILS
S TE
EG
TST
DE
VON
BRAILLE
ING
LN
EG
PH
NT
T
C HT
RAA
WEG
BRA
JULIANA WEG
RT
PL
T
S IN
REW
AAT
AUP
T R AA
AN
VO
-
IN
EP
PAR
R.
JULIANAPLEIN
HOORNSEDIJK
S PO
T
LS
ME
NIEUWE
RE H E GEL N SI
HE
AAT
EST
T
NN
GS
REW
D IE
R. AA
EN
EE
KO
N
RES
STR
ELD
RAA
AAT
SST
STR
WER
TE L
-
DAM
AS
TG DI
JACQUES WALLAGE EN MAX VAN DEN BERG VERKEERSC RCULAT EPLAN N CO RPU
AM
UI ST
P
LEI
ME
SCH
LAU
AMS
DSE
A AT
TIN
ST
AN
E NZ HA HANZEPLEIN
K AR RP ARK IDE U RP ZU IDE
NST
STR ENH
RAB
LEK-
SLA
WE
T
WI
ST
AT
R.
KR
TR
NN
EP
R
OVE IEH
.
TR.
MAA
AA
STR
STR
ING
GR
ST
R
EBI
D IE
HER
S
ION
Dinkelpark
STR
AAT
GES
T
ER
HA
R.
ST
S.
T
AT
AA
RA
TR
NS
SE
IN
G WE
VE
HOF
AAN
EDE
H
S OO
S.
ST
E RS
GE
TR.
ST UI
R DE
ONDERDOOR
BA
RW E DE -
LIN
STR
KEL
RIVIERE N
RAA
NS-
SST
HUYGE
SNELLIUS-
NNE HO
VR
EE
ST
TU
BER
ING
N
-
RS
AT
T
L
UB BO G EL SIN EMMIUS
T RAA
ST
N-
ERL
EM
CT ADU AVI E EP EMM RAILL EDI B RNS H OO
KAM
OV FL
RIJ
STR.
AN
ET
ID
N.
OO
RA
AA
P
RL
HE
NGL
DI SC
EEDEN-
B EZ
IJ
EZ
PT
G
WE
LIE
HER
EG
T
PE
ST
TR
DI E
INGHOUSE
NSE
SLA
NE
VR
SEL
UI
PE
K IN
RS
.
OR
WE S T
EI
DE
P
N
36 RING GRONINGEN WEST N
NT ZAA DUC VIA
HO
ST
VA
RO
EM
G ED
SIN GE
EMMA
M
I UNT
N
AT
RK
GEL RE
TR D
U. EMMIUSSTR.
N
AN
IJS
N.
AN
A TL
.
TR
P O ELE - STRAA
CA
STATIONSWEG S ATIONS ST P L E I N
W ARK
SS
JAN
ST.
T
HE
S TE
LM
AT
HO
UB MIU BO SSI N GEL
AAT
EG
VA
JA
OO
KR
.
GROTE MARKT
P EL
OL
TRA
HO
ES
ES
SC
NG
ING
LKI
DD
FO
HA
STA
-
K-
TR
AT
O ORN-
.C. VA KW
EG
EW
RR
LS
AT UW
AL
W
MA
RA NIE
ER
R.
ST
T
GE
RAA
R IN
OTE
EL
GE
EST
TE GR
NG
S IN
ING
BO
KREUP E L ST
EBB
DE EH
GRONINGEN
STR
G
WE
M
-
RA
DE
OU
RA
PROF. H
STR.
AN
LA
AT
Verbindingskanaal
PAD
N
ST
OU
R.
.
TR
I
EL
T- IN
AN
P
ST
NES
IN
ING
VA
T
AA
TR
MS
SI
VI S- T RK
EM
N
YM
T
IE ST
MA
CO
RA
HE
AA
RD
-
TR
TE BU
RK-
E L P LE I N
AA
N
L
W ES
W
-
FT
OE
F-
TUR
ED
NG
IKL
DE
KA
IK
A EM
YD
AN
EG
AA
BO
ES
BL
. HOFSTRA
RSTR
T J ES
PRA
-
NL
RI
ND
VR
AW
AT
NG
AT
A DER GE ER A D GE
ER
EY
BI 'T J
HO
SI
RA
EB N
IKE
EW
R.
ST
ZWA
F
PT
AT
LE
GE
R SM
VE
ANTILLENSTRAAT
E RR
ST
KA
RA
S IN
RA
VI
SZ
C.
ST
KO
MR
KO
R IK
EG
E-
EM
VISMARKT
HO
MR
HA
ER
AT
RA
ST
N.
AT
E IN
J. ST
OO
NK
AT
STRA
E IM
.P
W
LAN G
T
D
AKE
HA
CE
ND
REN
L-
C .H
O
RA
KO
PL
R.
RS
E ET
ST
.
G
ST
EN
SS
IE
.
BE
GE
IZE
LU
RD
K IN ER
R
GE
ET-
AT
STRA
NER-
BIJVO
NH
L
UL
DR
P.
TR
S IN
SS
AA KIJ
B RO
EN
HE
IU
RK
S TR
ER
PE
NO
ON
KE
DE
.
ES
US
RR ER
.
ST
OP
E-
BL
WE
OU
STR
R
ST
N H E
D.
KK
TR
KO
SS
T
EU
AT REN
O
N
WE
AT
EY
NI
RA
ST
ILS
HA R.
LU
Oosterhamrikkanaal
KT
TR UR
SP
BO
GREI
STRAAT EG ERSW
HA
AM
.
B
AA
EG
W
E-
AT FL
BERNOULLIPLEIN
RR
N-
RA
.
RA
OE
.
ST
N
LA
GR
TR
S-
AN
LAA
PE
AD
LA
TR ST
G AN
AT
MO
E-
P IE
RA
RA
HS
N.
R
KO
ES
T ST
NG
H UNZ .
AP
OS
AL N
PL
EK
OO
V . JA
AT
JE
ND
ALN
M
R.
T AS
JAV
ST
M AR
MU
ND
RE
A-
SU
AT
NG
JA
PAR
EG
UL
CH
EG
M A H EE R D
R BA
CUYP
OLIÈ PRÉ M
T
N AD
JA V
UW
IS
RW
N T ISMAHEER
EMING
GRAN
.
CK
K
D
ER
HE
DE
ER
L
LAAN
T
RI
'T
TE
IN
RI
AN
LAA
L EG
BAA
HT
GE
GR
ZWEERDE
RA
KAA
AN
AC
IN
IJK
BAKKERS
E
BO
HS
K
SED
D IJ
SLN.
WE
BA
EU
SE
NI
AP
.
KA
O
RC
MA
BAKKER
N
W
A AN
O
TR
UTT
U TT
GR
ES
ZW
AN
NG
NG-
GLA
N
TAT
NO GRU
SREE T W. D R AA
AAN RLI
IVIN
R.
ME
.
SP
G
DEL BEE
U O CL
AS
AN
LA
M.K.
V EL INA
GR
BO
ING
NG
WER
LA
OTT
IP
WEL
ERD
AN
IP A N SN H LA RC N LAA
ALB
NLA
TST
RST
T
BO
N N VA
HRE
EMM
RW
T -I
PR
MEI
ST
A RA
R
WA VAN
J O HA
-
R-
TE
ERA
JTE
SN
PLO
I
BS
AAN
N
I L L EM
W
S
ST
CO
DAL
H
M.
JA
PER
AALS C
K
ER OLV
LAA
H
RIP AYO
D
LAAR
IJK
IJ
EEN
.
AT
AL
R. ST NZE 1 E . HU G WE AT RA RODE EST ING U W E EBB
ND
ER
F.
.
KUIF
EG
GERW
W
A s we houde s n de s ad G on ngen ve an woo de ijk voo de nvoe ng van he gep e en en ve gu sde ve kee sc cu a ep an n sep embe 1977 bedoe d om he au ove kee n de GRONINGEN Hoornse b nnensHoo ad nse e ve m nde en Meer Mee Jacques Wa age was a e bu gemees e van Hoornse H Plas G on ngen Max van den P Be g ee s Comm ssa s van de Kon ng n en daa na Comm ssa s van de Kon ng Paterswolder swongen de voo de p ov nc Pa e Ge on N
Hoornse Park
LEPE
HLN
MAD
MA D
RD
RN
N
MA
BORC
ER
STR
NA
US-
HOO
LAA
ICH
HAN
N IE
LA
ND
LEN
DEN
N-
.W
SC
E
A.
TER
JUFF
NS
ETE
C.G
R
K
FFE
D IJ
ER
AAT
H
ALJ U
MA
G
FTO
DE
PUS
HOOP-
STR
O UR
NC
N
AA
LAA
GA
STR
W ES
D
TI E -
AN
AN
US
L SWO WEG
LA
UW
Zuiderhaven
EL
TERSEWEG PA
RN
SC
KORA
ER
W E I TZ
R IO
BRUGST R .
PATERSWOLD
OO
LV
LA
NERSTR.
RP CO EN D
SY
D
AD
GARM
Gr o n i n g e n 3 9 7 © K a a r te n e n Atla s s e n - w w w.k a a r t e n e n a t l a s s e n . n l
COR
SWI
ST
EN
AN
EB
PA ORG
NG
N
SL
LA
RN
DER
AT
FLO
AA
T AA
N IE
Eendrachtskanaal
SI
AN
I
AN
EL
ING
N.
R
CUN
I JK
OO
VAN
LA
IB
CL
DTL
CAR
Piccardthofplas P
RJUFF
ER
VAN
H
WE
W
Boven genoemde classificatie is indicatief. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan deze classificatie.
S
NH
TR
NS
EN AV AT RA T AA TR RS SE
RH EK
TRAA T
AN
LAA
US
GLAN S L
E RHOE N
CLINGEBORGP
JUFFE
EM
R PU
DE
LA
DE
AAN
PIC
S
ERL IBE L
R DE VUU
K
CO
DE HO
KADE
LAA
CHL
EL
WAT
AN
K IJ
LA
US
DOMP
TG
RI
AN
ROER
BOR
ING
R
AN
ING
TE
EG
ING
RN S OO
voetpad
LD
IN
Boterdiep
WEG
SLA
EIT
DO
LA
HS
H-
WEER
RIE
FFE
EE
LE
TU R
OSI
RS
N AU
GW
OSSENMARKT
N
T ALI
LA
Corpus den Hoorn WEER
AS
W EG
EXP
K
TR
BO
LAA
TRA
ER-
G
RS-
OU
RTS
WES T
GE
ILL
IJDE
AN
AT
E
EL
TRAAT YKS
ZE R B A A N
OTA
STR
LA
OR
LA
ING
PEI -
SAB
36 RING GRONINGEN WEST
WEE-
TER
RC
RC
URJU
DE
A- KA
G
KADE
36A MARTINI ZIEKENHUIS
LA
BORNSTER
R FE
EIZ DE K
lokale weg
R.
. TR
DE WITHSTR.
WE
G
ETS
AN
URS
NC
RA
R.
ED
RZ
LA
R ST
SL
S T ER
VE
OC
ER
WE
WE
S ST
TSKADE
L EO
CO
UW
EU
ZER
G
AT
WE
RACHTS
SPE
VAN
TRA
E.
NI
DRACH
NO
K
BO
GRONINGERWEG
AZ U
AT NW
RA
AS
HALL-
De Vogels
LAAN
CO CON
RA
I ER
R.
ST
KADE M ARWIX R. IXST M ARW . STR BAD . TER STR OOS BAD TER G WES WE PATERSW L D SE O
ER
IE
RS
E HO EEN
PEI
-
ËL
RA
ST
TTE WI
PAR
-
J . IS
-
WE
T
V IO
T
ST
EL
EL
STE
ER
F FS
GEL INGESIN GE L SIN
V IS
LK-
AG
.
AA
G SAWE DIE P N
IN
ZER
AA
EN
OZ
T RO
WE
B
L EK
AT
L-
.R
ADE
ME
SD
S TR
A-
T RA
KE RA
AN
ADS
ST
OT
TR
SS
UI
TR.
. ME
LS
WE
TER
RFS
AË
R ST
REI
AT
O
WE
NI EU
KO
TI
ST
.
R F IS
LA
G
TA
AKKER-
RK
TR
KE
ERS
ZE
PEI
5
RS
NG
S T RA
T
RD E
ER
94
MA
AA
WE
AN
AT
G WE
PLE
YT
R-
DE
GR
R EK
ISSE VERL. V
AN
KR
CKS
B
AL
TR
LA
RA
M
ASI
SS
ST
AN
.
EEND
HEE
OE
RG
STR
JO
R SKE
M
BE
ES
W
LY-
TR.
TW
T
GR
Velocitas
AN
PAD
N
V I ND I C A T S
LAA
LA
G
P
RU
UL
M
BURGLA
L
UF
-
JE-
DIE
DE
BO
AN
AA
R AA
STRAAT
EG
LA
R
OR
Noorderplantsoen
ALETTA JACOBS
ST
DE
OEN
AN
T
RAA
ST
.
TR
H.W
SE
AL
-1
AN
HO
BRUIL
BRUIL
REN
TAN
SEL
N.
.
EN
Stadspark ILJ
U LI E
KAS
-
SS
TR
IE
IRA
G
ROZEN
EK
G
R.
N EW
. HOFSTEDE DE GRO DR. C OTK
H-
NO
EG
WILHELMINAKADE
SS
. FR
NB
A DM
40
RT
.
TE
EG
L
WE
WE
L I M IR
IU
SE
I J NN R AT VA RA ST
W EG
19
T UI
-
TR.
NJES
N
EN
T
OM
N
UW
N BO
LL
T
AA
AA
DT
TR
TR
AN
D ES
US
BR
DO
R EM
TA
S TR
EN
AS
G ER
T
HO
A
S TR
EN
W
LST
KO O
T
CO
D
OS
TE J. S
AA
STR
ER
OEN
AS ST C
H.
AR
W
AN
ATO
TT
AAT
NTS
E
NV
W
R.
R S TR
ORA
LAA
K ADE
A
AA
E-
LH
IAA
G ER
A DR
PAD
ST
INN
AD
WI
ERN
AT
AAT
SAU
TES
S TE
ING
GP
ZILVER-
TR
A-
IET
P LA
JAA
EG
IN
IT AT S E NER ST RA AT
PO
OO
KON
.
W BA
NLA
AT
GRONINGEN NOORD
TR
WE
LEN
POO
AAT
RS
RNO
ZUI
RST
LAA
N
RK
AN
SSTR
-
HS
KA
KE
LA
ANU
AT I Z ER
VLIE
LAA
T
ER
AN
ERID
RA
NAS
E LV
ZW
TR.
G
PE
EIKE
AT
AT
TRA
SMI
BOR
TRA
ELS
ABE
AAT
E
BE
OT
K L.
GR
LA
ST G
E
TRA
DIAS
ITS
AA
M-
E-
AAN
NN
SE
WE
ER
AL N
POP
-
TR
R IE
ZO
ONL T
IE
BR
IN
T
T RAA
COR
FRU
RS
R EN
OE
D IE
EM
ORI
E-
RAA
FR
ZER
N
AAN
KEN
SS
NN
RST
D
O
EL SDA
ZER
LAA
ENL
BER
BE
ZO
EDE
PA
JA
G
IJSS
CON
NR HE
TRA
STR
LF-
SAU-
PLE
LM
N
IE
Y
IEP
STR
ER
VIRU
AAN
T
AN
EHO
T
AN-
RAA
ERM
NST
WAT
RMA
EI EG P
AN O- LA
BRUIL
fietspad
DD
S-
NL
AA
LA
OSS
VOE
NAS
SOS
FRI
. J. W ADO
AF
L AAN
PEI
RAD
KL
KRANENBURG
spoorweg
AFSLAG
AD
TR
N
T
ER
DIJ K
LDE
provinciale weg
NP
MS
LAA
AAT
T
RAA
RAA KER
OR
RIE
NESTR
AST
NST
TOL
SINGE
RIDU
PE
N
REN
ZON
S-
ELL
ERW
NG
M OLENS
WALF
IE
LAA
DIE
E-
CAP
ARE
LAAN
FIVELG
MA
G
RWO
provinciale weg
strand
N-
N
NN ANT
LAA N
N
autosnelweg
bos/park
OOR
LAA
ZO
AD
N
USP
LAA
VEN
AA N
-
BO
industrie
DO
ST
ER-
L.
VAN
V PA
IJK
Z AN
EN-
REA
R-
AAT
N
TOL
LAA
PLU
STR
STE
IUS
GEN
CUR
MOR
MER
NE-
BOR
REIDERLAND
TE DE WA
N372
BE
EG
RU
LAAN
E E M SGO- EEM
LAA SGO
K
SWE
DE
ED
N.
NEL
ZON
VA
LANDLN.
LAAN
-
T
AT
RA
ST
-
ZE R -
ESD
ELZ
SPI
ZON
G
ING
AN
IJ
ER
AD
AN
AD
HUMSTER
KR
De Kring
W
IZ
AAT
ELA
GP
GIE
STR
NIK
SST
EG
R BA
G
R AA
STR
G
LA
LIE
ST
R-
IEP HOENDIEP
AAN
GO
LG
WI
WE
DR RW
M U DAHEERD
USP
H
ULU
ER
EE
AN
N
LAA
RUIS
S
END
SL
De Parrel
LA EN
EY
AM
N
Recreatiepark Noorddijk RD
GALK E M AHEE
ER-
BEIJUM
RD
FRID
RG
REG R
DUURSWOLDL
MS
bebouwing
KNOOPPUNT
NST
LAAN
AN
NLA
EN-
-
VREDEWOLD-
EE
ZE
Eelderwolde
water
TRO
HO
AAN
R-
P EI
EG
SE
-
ID E
RW
N
EG
ZU
IZE
T EN
G RONINGERWEG
H A MER
RO
W
AT
AAT
AN
PE
N
AA
NL
E AD
GRA
AAT
H E ERD
A EM
A M K E M A H E ERD
PAD
AL-
PEDA
E
EL
VA
JALTADAHEERD
E
KEM A
WAL
BO
TRA
WE
STR
K ST
NV
ERK
N
UM
DE HOOGTE
N
LAA
-
PEL
CO
RAS DE G
Legenda L g nd
ZUID
MIS
-
KEN
N
LAA
-
CIA
BEU
AD
LANGEWOLD
HA
IJK
GS
G
LAA
-
BES
TER
AAT
STR
IX
EIKE
R-
E E BE ROT
.
R-
LAAN
STR
ZILVE
ALT
V AL
AD
E
AAT
PEIZERWEG
PEIZ
HEGEP
Z
R.
Peizermade
IN ER
KOB
W.
PE
MAD
AT
-
.
M
W
ZONNEPLANTSOEN R. NST ROO ERK
FR
PEI
HUNSINGOLAA
R
RA
IUM
TR
AN
E
AALMET LAAN
KAL
SS
W
G
NEU
-
NUS
ACA
LAR
EI
PL
.
NLN
LIJS
NS
VAN
Het Noorden
T
RAA
SST
ROO
N
US-
PRU
Selwerd
A
OLDAMBTLAAN
ER
IN
ST
AN
H UI
JO
IJ KE
JAA ESE
DLA
EM
ID
GR
N
AD
IADE
TEL
LAA
TR.
ESS
RIB
AAN
OLL
H
AN
ZU
M
USS T
FRI
GOU
LA
H IJK . D E VRI
WEG
LANG
Peizerdiep
-
PINGL
LE
H.
N
PLE
NRMA EN
SUI
DE KRING
AT
RD
O
RS
ZI
BOT
EL-
ONK
MAL
EIK
HAV AG
CAM
NIË
AAT
RLVE
HOENDIEP
DE
RA
LDE
35 HOOGKERK
ME
RAA
G
HOENDIEP
NEPAD
DA
.
N
WI
PLATAANLAAN
SIMONSVEN
LN
T
LAA
LAAN
IEP
RAN
West End
TON
G
RE
EN
ZER
AST
WE
AT
STR
AAN
ENL
VOE
-
P
ST
.
G-
N
Z EE
ERWO
TR
E LO
EG
ER
ROD
M AS
KE
AN
N
ND
AL
EM
AA
VA
H.
RW
IIJJ K
W.
YN
RL
RD
J AN
AAT
Vloeivelden
TRA-
U LR
IDE
DE
B
LRIË
N
EN
BE
OL
GA
AT
TRA
AAN
STR
ANT
A AN
JOHAN D IJKS
T
ZU
RW
R AA
AA
ALG
LAA
IAD
HOENDIEP
HEGEPAD
FA
DE
ST
A-
PLE
RA
IJNS
ERL
ST
N-
-
AAN
NL
TAA
AAN
LST
SE
TEE
V E RT
LAA
AAL
UR
NIJ
AN
SPIC
IE
.
HOEND
LAA
DIJK
NL
S
SIRIU
FR MET
DIAM
STR
TRA
USL
LAAN
EEN
DS ZAN
Recreatieplas
TR .
G
RIE
EL A
TUN
N S TR
T
DIAMAN T
T
RST
RAA
F SS
AAT
LAA
ER-
R AA
RIUM
ATO EM CR N LAA
AAT
STR
TER
KOP ST
VUU
XST
R.
ONY
LTST
H AH
-
RONIN
GR OG NI
N361 NB
NIK
NEP
NDS
T
AAT
-
BASA
ELO
RWE
ELE
JE
AVO
AN T
RAA
STR
RAA
EST
EST
JAD
JAD
TR.
TR.
IUM
IUM
STR
AAN
KE
AN
W
OS
-
DLA
ELS
AX-
UINL
RIK
LA
OU
LB
NUS
GOU
SPIN
NES
RAD
AAT AAT STR
SP
ZER
TE
URA
TR.
AL
TIN
AAT
ET-
ARD
VEN
RAS
DERG
G
GR
N ET
IJNS
BOR STR
AAT
STR
KR
BE
RPE
N
D
ROB PISS
PLA
UR
IE PEN
E L AA
GPA
DL
. DLN GOU N AA
JAS
.
STR
NG
RO
O E AD
IK
JAA
GOU
R.
N
AT
MAG
STR
DE
JO H ANN
R.
S AN
DE
HA
TRA
AAN
RI
AN
LA
WEG
TEN
DER
ES-
RO
ATS
NB
N370
RD NOO
AAN
RIET
-
WEG
AAN
BETE-
VER
DE
LA A N
D RI E
OUD
RN
JE
STR
ITER
NOORDER HOOGEBRUG
KWEL
KE
J
DI
AAN
S-
Hoendiep
ZUI
TS
AT
RP E R W
G
EN
RG
ENL
NET
JUP
LAAN
ENL
RIK
ZE
BO
JE
L AAN
Hoogkerk
G
ST
JE
. AL B E R T
DER
N
WE
-
C.
RA
EEN
STE
ER
INS
H UI
AN
WEER
ID
-
.
PR
TR
LT
BANGEWEER
ZU
R.
R.
SS
IN G
EN BU
T SS
RST
MER
OMI
GS
NIN
PLA
EP
Vana 1900 d ec eu d ens Gemeen ewe ken n G on ngen Hij bouwde de wa e o en bij de He man Co en usb ug en de vijve en mu ekkoepe n he Noo de p an soen Voo a de s uwende k ach ach e de aan eg van he S adspa k He S adspa k en he pav oen on wo pen doo Mu ock Houwe e wo den n 1926 geopend De e k me he hek e aan de and van de vijve we d n 1935 a s aandenken aan hem gep an
VAN
E NS
RD
J AN
WOL
HOOGKERK OOST
ST
T
NDI
U.T. DELFIAWEG
BANGE-
CHRISTIN A
AA
J AN
TR
D-
JO
SS
WEG
LA
T
ER
SPA
.
PRO
HOE
LAAN
GIUS
STRAAT
H AR
SIE
JAN ANTHONY MULOCK HOUWER 1857 1933 STADSPARK
T
REDDIN
AAT
E-
STR
MAR
PY
AAN
Westpark
.
HALMSTRAAT
R AA RN
TR
ENL
MAR
DEN-
IESTRAA
ST
FV
T-
RG
IN
.
STR
N
SIER
STE
VELD
HIST
P
NSTR A A T
ASTRAAT
AT
EG
LAA
AN
N ZWE ZWED EN - VA
POLMA
A. H A H N L N
RODER
NDIE
STR
JAD
T
KS
AT
WEG T
EL D E S T R A A
PR. MARGRIE T-
LO
HOE
E
ANT
AA
TJAL
RA
ENW
KO
DER
EV
JULIA N
H.
NDI
-
AL-
AL-
AAT
HOE
EEN
AAT
TARRALAAN
JOHAN
K
ST
ZUI
AAN KSL R. RST
RDE
BE
RS
DO
BO
PLE
POO
JOHAN VAN
EG
BOEIERSINGEL
B AR
NST
ST R
OPA
ST R
STR
SIER LA
E
LAA IJN-
OPA
BAR
T
RTS
KLIE F D NW
NAL
EL-
.
KWA
TR TE
DST
AT-
KOR
RAA
SS LA
LSTE
AMET
DIAM
De Oude Held
ST
NIU ER
RAG
AGA
G
Het Roege Bos
SIERS TEENL
SMA
GEWE
STRAAT
RV
EDE
PAR
MI
G
IEP
EP
INDUSTR
S-
UW
N NLAA
.
LEE
AR
LEEGE-
LE
WE EGE
HAANSTR.
MIDD
AU
RAAT
STR
R.
-
AAS
B LAMAN
AAT
SP
Z
PLA
-
TOP
.
J. ELLENBERGERST
T
HOENDIEP
CL
ATWEG
-
.
FIER
R.
SAF
J. REULINGST
R J. V. HAT TUMST
AAT
AT
AA
VIE
RA
RA
RIJN
STR
STR
S I U S-
.
T-
S TR
RA
TR
R OSCAR W ILDEST
STRAAT
IU S
RS
PAD
ANNA
MIN
LE
RIJN
BALDWIN
AR
S ST
RU
MA
M ÖL
AMA
HAN DIEKMANNKADE
AQU
T
JAMES
N SS
AA
AMA
JAN
AT
TR
G
IX-
UW
S
T RA
Kerkstraat
ST
BLA
ER
L IS
DOL
BEATR
ST
Noorderhoogebrug
N
N
SE
AQU
OUDELAAN
T AR
VEN
VE
IE
OOSTER
AR 'T KL
Van Starkenborghkanaal
Reitdiep
AT
RA
HOF
RIE
NA
EG
HA
FR
GROEN-
NOO
IN P L E NIKE ER
E-
NIK
VE
EW
HA
AT
AT
A TR
WEG
FAB
ZER
OG
G
ST
T ST
AR
MARE
GO
NDI
IMT
S
WE
G
LAAN NA
PEN
PEDAALP.
HE
ZEEDIST
EG
DE
ER
AT
AW
G R O N I N G E N
HO
RA
AT
UR
RD
K
K
BLA
AT
NATALIE BARNEYKADE
ING
SIMO
HOE
DE
ND
AAR
BRIL
TH
LU
ZW
WE
DIJ
AR
EP
NIK
ZER
IED
KH
EC
EN
RN
RR
IES EG ES T
P-
T JA
A RK
R
RA
N
P IKE
TE
RA
GE
LS
ST
B
EL ABB
DIE
G
OO
T
S ST
KA
Z IJ
R T HST R AA T
EG
ATW
RA
N
EW
ST
AD
GP
OG
SE
ZE
D EN
M UD
DE
IET
IE
TRA
FR
N ER
-
-
AD
LEP
SE
R EIT
SES
FR
LG
BA
ER
IND
IND
IEP
NOODWEG
M AG
AT
FRIE
AN
EIT D
RA
R AA
NU
G
EG
ST
WE
W
ST
ER CK
AAT
VL
TE
CH
WEG
FF
CO
SÖL
GORIUSSTRAAT
RD
OE
DE
D US
WE
US
NH
STR
AAT
GRE
AR
D
BO
RN
ERD
WER
IN
ST
GU
BE
A AT
R ST
ESE
MW
LKE
AR
HEE
EG FRI
NK
RE
D
TW
WAD
AA
FELD
TR
D
WER
ES
ER
DRE
IES
J AA
D
S LE
KW
F . UI
E
SW
EG
EG
W
RD
TUI
N355
TILLICH STR
IWE
EG
EN
W NS
TJ
TW
ER RW BA ERD
RD
HO
K LE
AA
ILK
PR PRO
D
E KW
P
TR
U R SO OR ES SS OF FE
ENSUILK EG W OR ILKENS U FESS PRO FESSOR RO
ES
BU
W ER
NB
N GE
KO
RO - P NS KE G UIL G WE
R I ET
D
KE
ACADEM EGEBOUW
D
W ER
AR
D
IES
GPA
WER
FR
DE
D
ER
E EK
IN
RIK
DE
JAA
RD
SW
EN
ZERNIKE D E V O RL EN AT SCIENCEPARK PO N DE M
DE
DE
WE
JU
G
FR
AU
D
JU KK
DE
OU
JOES
WE
WE
EG
ER
ND
T RI E
D
I W ER
BE
SP
N
EW
WE
ER
LW
K EN
AAT
ADO
E L AA
R-
OG
TE
HO
ES
SO
D
R WE
L
HE
STR
ER
NIK
LV
BU
ESE
EG
Z ER
DE
Z IJ
AD
W.
GP
R
UM
MART N TOREN
JAA
TE
EN
BOTERDIEP
DE
G
NS
UR
OU
NB
G R AZ ES
WOLDDIJK
Selwerd WI
KE
AHEERD
WEG
EG
RIK
E RD
HE
MA
AT
RW
SP
KE
AM
M UDAHEERD
R E N S U M AH
AMKEM
D
E
PA
ST
RA
EL
ST
PO
PAD
DDE
AHE ERD
PA
H
AD
PAD
SP
E MAHEE R D
ET
-
VO
SPAKEN
AT
G
R-
UR
LA GEWEG
PL NB
WILK
KE
E ME M
RIK
SC H E LTEM
SP
EG
EE R D
W
IJU
RS
BE
TE
GRONINGEN I JL V
AD
EG
OL
G
RW
W
ZADELP
LA
ME
RM
Zuidwolde
BO
SU
Paddepoel
PRO
WIN
HA
OOSTERSEWE
NBU
G
EV
T
VIN C
KE R
ER
E zijn vee G on nge s d e op hun e gen wijze e s n beweg ng hebben geze v oege en nu Denk aan A e a Jacobs A en Robben Ubbo Emm us Roo e R nus en Pé Daa emme Ben Fe nga Joze s aë s Ranom K omow d o o en S b andus S a ngh Ande en zo gden e voo da he gez ch van de s ad G on ngen b ijvend ve ande de zoa s Jan An hony Mu ock Houwe S ebe Jan Bouma Jacques Wa age en Max van den Be g en Ypke G e ema en F ans Haks
BEI JU MER WE G
R IK
IALEWEG
FER NGA MONUMENT ZERN KE
WS E R D BO IEP TE RD W.Z. IE PO .
SP
FRI
groningers die iets in beweging hebben gezet
LD
ER
PA
D
18 | meer gezonde jaren magazine | oktober 2020
Patrick Nahafahik, 50 jaar
Patrick is aan het herstellen van corona en oefent twee keer per week in Beatrixoord, Haren. Hij lag acht weken in coma, waarvan vijf weken aan de hart-longmachine. ,,Bewegen is voor mij een normaal leven kunnen leiden. Toen ik wakker werd kon ik niks. De eerste keer dat ik wilde gaan staan hing ik aan de fysiotherapeut. Ik schaamde me gewoon, het lukte niet. Ik was zo boos op mezelf. Ik ben topsporter geweest, ik kon altijd alles. Als ik iets niet kon, ging ik oefenen, oefenen, oefenen totdat ik het wel kon. Zo stond ik in het leven. En dan ineens, wat ik ook deed, hoe goed ik ook naar de instructies luisterde, het maakte niets uit, het ging gewoon niet. Staan, iets wat ik al 49 jaar deed, kon niet eens meer.” ,,Ik was mega-gefrustreerd. Op dag twee ging het beter, daarna maakte ik grote stappen in mijn herstel, zeker in het begin. Maar na een tijdje stagneerde dat.” Bij de vraag waarom hij corona kreeg staat hij niet stil. ,,Ik denk niet: waarom ik? Daar ben ik allang mee gestopt. Ik denk eerder: waarom ik niet?”
'een dag in coma is een week herstel'
SAYING” “JUST
“JUST SAYING”
WATISROKENWAARD.NL
ALTIJD WIND MEE
PROBEER NU BIJ JOU IN DE BUURT EEN WEEK LANG EEN E-BIKE OF SPEED PEDELEC. GRATIS! RESERVEER JE FIETS VIA GRONINGENBEREIKBAAR.NL/E-BIKE EN HAAL HEM OP BIJ EEN FIETSENWINKEL BIJ JOU IN DE BUURT.