De Krant van Uitgever: NDC Mediagroep i.s.m. Stichting Ondernemersfonds Emmen Centrum • jaargang 14 • nummer 4 • December 2015
KOOP ZONDAG
20 DEC.
VANAF 13:00 UUR IJSBAAN T/M 3 JAN.
KLEINE KERMIS T/M 3 JAN.
GLAZENHUIS 17 T/M 20 DEC.
KERST WARENMARKT
VRIJ. 18 & WO. 23 DEC.
EXTRA KOOPAVONDEN
DI. 22 & WO. 23 DEC.
KOOPZONDAG 27 DEC.
KOM MET GRATIS OPENBAAR VERVOER!!!
De stadsdiensten, lijnen 1, 2, 3, en 4, brengen u van zaterdag 19 december tot en met donderdag 31 december GRATIS naar het centrum. Kijk op www.qbuzz.nl/gd voor de tijden.
www.emmencentrum.nl
m.m.v. Nita Bloemsierkunst
ruimt op! Niet alle merken zijn in alle filialen verkrijgbaar.
Prettige Feestdagen!
!
20 december en 27 december koopzondag
Assen, Emmen, *Emmer-Compascuum, *Hoogeveen, Klazienaveen en *Veendam.
*Alleen 20 december koopzondag.
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Kom de kerstsfeer proeven in Het Oude Centrum!
Lopend door Het Oude Centrum van Emmen merk je gelijk op dat dit toch wel iets anders is dan wat je elders in Nederland aan winkels tegenkomt. Unieke winkels met zelfstandig ondernemerschap en een aanbod dat zich onderscheidt van ‘dertien-in-dozijnsteden’ waar de grote winkelketens de boventoon voeren. In Het Oude Centrum van Emmen staat duidelijk kwaliteit, diversiteit en persoonlijke aandacht voorop! De winkels in de driehoek Hoofdstraat-DerksstraatNoorderstraat, verenigd in de belangenvereniging Het Oude Centrum, zijn weer in decembersferen gehuld.
Kerstmarkt
Centrum opnieuw uitgebreid. Openden enkele maanden Deze periode wordt niet voor niets The most wonderful time geleden de bijzondere lunchroom Brownies & Downies en of the year genoemd. De collecties in de diverse winkels zijn dameskledingzaak Byoni hun deuren, onlangs kwam ook niet alleen feestelijk, het hele lingeriezaak Lincherie naar Het Oude Centrum straalt meer warmte en een feestelijke sfeer Oude Centrum. Ook hier voeuit, zodat winkelen voor Kerst ren persoonlijke aandacht en goede kwaliteit de boventoon. een nog groter genot wordt. Bovendien wordt van 10 tot en met 20 december op het Breed spectrum Noorderplein in Het Oude Cen- Het totale spectrum aan wintrum dagelijks een kerstmarkt kels is uiteraard veel breder. gehouden, met maar liefst Het straatbeeld wordt vooral twintig stands! Als je dan niet gesierd door speciaalzaken. in de kerstsfeer komt…! Wilt u zich ook onderdompelen in de kerstsfeer? De ondernemers in Het Oude Centrum Lincherie staan voor u klaar! Het afgelopen jaar is het winkelaanbod in Het Oude
Dag Withaar, hallo Ballij Schoenen! Tijd om op eigen kracht naam te maken, vonden eigenaren Hans en Helen Ballij van schoenenwinkel Withaar. Na ruim 150 jaar gaat dit Emmer begrip in schoenmode vanaf maart verder als Ballij Schoenen. De naamsverandering gaat gepaard met een ingrijpende metamorfose van de ‘showroom’. Het etablissement sluit op 20 februari tijdelijk de deuren om de verbouwing te realiseren. Het interieur krijgt een stoere, industriële look, met veel bruin-, zwart- en grijstinten. Doorleefde Chesterfield-banken, verweerde munitiekisten, Perzische tapijten en een klassieke schoenmakersnaaimachine moeten de robuust-nostalgische sfeer extra accentueren. Hans en Helen mikken met hun nieuwe winkelconcept op het goede van vroeger in combinatie met het betere van nu. Het enige wat eigenlijk niet verandert, is het
hoge kaliber aan servicegerichtheid. Ook met de naam Ballij blijft deze schoenenspecialist hét adres voor algehele voetzorg en een topcollectie met modische comfortmerken.
Grote mannenmode bij TamTam XL Een winkel vol met moderne herenkleding in grotere maten, dat vind je bij TamTam XL. Trendy overhemden, stoere poloshirts, warme truien, vesten, moderne jeans… Kortom een mooie diverse collectie in de maten XXL t/m 8XL, met merken zoals Kitaro, Casa Moda, GCM, Redpoint, Dario Beltran, D555. Spijkerbroeken in alle maten Ben je heel lang? Of juist niet… heb je een normale maat of een paar maatjes groter?
Het maakt niet uit, grote kans dat je bij TamTam XL slaagt voor een spijkerbroek. Hippe modejeans, nette spijkerbroeken en degelijke werkbroeken. Voor ieder wat wils, met goede pasvormen en betaalbare prijzen.
Genoeg redenen om eens langs te gaan bij TamTam XL aan de Hoofdstraat 33 in Emmen of kijk eens op de website met webshop: www.tamtamxl.nl
KOOP ZONDAGEN
EMMEN
20 DEC 27 1D7 uEurC 12-
G A D J I R V OPENING
Fitnessbroek DAMES
VAN 59,99
35.-
-20% EXTRA KEUZEKORTING
28.-
Fitnesshoodie DAMES
VAN 49,99
30.-
-20% EXTRA KEUZEKORTING
2 VOOR
24.-
Check ook onze website interspor t emmen.nl
Per stuk
33.-
40.-
-20% EXTRA KEUZEKORTING
32.-
Runningshirt/ skipulli Diverse kleuren DAMES
Intersport Emmen Westerstraat 210, 7811 MZ Emmen
T
Wij zitten boven de
W
E
HEREN
0591-745 139 emmen@intersportno.nl intersportemmen.nl intersportemmen
T R U E B S D U O H R E D N O I SK ANUAR J 9 G A D R E T A Z GELDIG T/M
I 2016
ders Klantenkaarthou ski betalen voor een t onderhoudsbeur en €20,- en ontvang her een kortingsvouc van €19,- retour*
1.-
VOOR MAAR
€
urten of voor r op onderhoudsbe s. *Niet inwisselbaa ngsbonnen of actie rti ko re de t i.c.m. an contanten en nie
R E B M E C E 18 D VAN 19,99
18.-
-20% EXTRA KEUZEKORTING 40
14.
VAN 89,99
55.-
Thermoset KIDS
-20% EXTRA KEUZEKORTING Diverse kleuren
Fleece vest
DAMES
HEREN
44.-
✃ Thermoset
VAN 24,99
20.-
SENIOR
-20% EXTRA KEUZEKORTING
16.-
Openingstijden: Ma 13.00 - 18.00 Di 9.30 - 18.00 Wo 9.30 - 18.00 Do 9.30 - 21.00
Vr 9.30 - 18.00 Za 9.30 - 18.00 Zo 12.00 - 17.00 (20 & 27 dec)
EXTRA G N I T R O K KEUZE
rsport Emmen te In ij b in 6 1 0 2 m 2 januari en Lever deze bon t/ ij aanvraag van e b f o rt a a k n te n la g wk extra keuzekortin op vertoon van u % 0 2 g n a tv n o n e NKAART GRATIS KLANTE
L E K I T R A G I R U E K E L L I W 1 P O T N E M I T R O S S A E L E H E G T E H T UI ANBIEDINGEN! ONZE A P O IG D L E G K O O
ze bon cember 2015. De periode t/m 31 de tie nen ac on de sb in ng en rti er ko ntenkaart inlev n en/of overige kla ge r tin pe or n tk bo ar 1 l ka aa en *U kunt maxim LTB, club-, klant mbinatie met KN is niet geldig in co
6
dinsdag 15 december 2015
LET OP: WITHAAR SCHOENEN WORDT VANAF 1 MAART
BALLIJ SCHOENEN
e-walk: lolopen pen gaat bijna vanzelf!
Door het Roll-a-Way systeem in de schoen wordt de voet, bij het lopen, bijna automatisch afgewikkeld. Het resultaat: lopen kost minder energie want wandelen gaat sneller en makkelijker.
5800 e-walk • € 149,95 • Schoenmaat 38 t/m 41. (Vanaf februari verkrijgbaar in maat 36 t/m 44.)
e-walk -walk easy walking –-–N --–-DE -––EN –-–RZ –-–IS--–VE -–-AT –GR
UR EN RET-–O –--–-–-– -–--––-– -–-– –ww w.wolkyshop.com
Wolkyshop Emmen Hoofdstraat 48
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Nieuw bij Wolkyshop: Wolky e-walk! De naam van de schoen zegt het al: lopen gaat vanzelf! Het nieuwe Wolky-model e-walk combineert de modieuze looks van een sneaker met ongeëvenaard loopcomfort. Deze schoen is ontwikkeld met de nieuwste technieken. Met het Roll-aWay systeem in de schoen wordt de voet, bij het lopen, bijna automatisch afgewikkeld. Het resultaat: lopen kost minder energie, want wandelen gaat sneller en makkelijker. Door het gebruik van speciaal zacht stretchleer in het voorblad, zit de e-walk als gegoten en sluit hij bij bijna alle voeten optimaal aan. De e-walk kost €149, 95 en is verkrijgbaar in de kleuren beige en zwart, in schoenmaat 38 t/m 41. Vanaf het voorjaar in maat 36 t/m 44. Wilt u het Roll-a-Way systeem zelf ervaren? Ga dan naar Wolkyshop aan de Hoofdstraat 48 in Emmen.
Ook een fraaie PVC-vloer vindt u bij Giezen Woninginrichting! Dé trend op het gebied van vloeren is toch wel de PVC-vloer. Bij Giezen Woninginrichting heeft u keuze uit een breed assortiment van dit type vloer; een perfect alternatief voor parket of laminaat.
Een PVC-vloer is een kunststof vloer. Dit type vloer combineert de uitstraling van hout met alle praktische voordelen van synthetisch materiaal. PVC-vloeren zijn sterk, ze kunnen tegen meer dan één stootje. Verder zijn ze eenvoudig te onderhouden en hebben ze een lange levensduur. Bovendien zijn ze - in tegenstelling tot houten vloeren - geschikt voor vloerverwarming. PVC geleidt de warmte uitstekend. Ook zijn PVC-vloeren geluiddempend en waterdicht. Door dit laatste kenmerk is dit type vloer ook geschikt in uw keuken of badkamer. Kom langs bij Giezen Woninginrichting aan de Weerdingerstraat 14 en aanschouw met eigen ogen ons brede aanbod!
Bij Dames De Vries Mode slaagt iedereen met glans
Sinds 2014 hebben moeder Ria en dochter Joyce de Vries hun krachten gebundeld in Dames De Vries Mode. Deze modespeciaalzaak biedt fashionista’s een overcompleet palet van modieuze trends. Of het nou bedoeld is voor thuis, op het werk of speciale gelegenheden: iedereen slaagt hier met glans. Ook als het om positie- en kinderkleding gaat. Dames De Vries Mode heeft een exclusieve mix van uiteenlopende stijlen in huis. De eigentijd-
se collectie bestaat uit toonaangevende labels, die uitblinken in smaak en elegantie. Combineer dat met de gemoedelijke sfeer en je begrijpt waarom de boetiek zich een heuse ‘fashion hotspot’ mag noemen! Persoonlijke aandacht wordt bij de dames met hoofdletters geschreven. Met passende stylingtips en oog voor detail helpen ze je graag bij het creëren van de perfecte look. Kom langs en laat je verrassen!
Colofon Opdrachtgever: Ondernemersvereniging Emmen Vlinderstad Uitgeverij: NDC Mediagroep Coördinatie/acquistie: Kor Bakker, Ton de Sevren Jacquet Redactie: Rien Kort, Annemiek Meijer Opmaak: Demarrage Reclame Adviesbureau, NDC Mediagroep Oplage: 150.000 Foto vp: m.m.v. Nita Bloemsierkunst
Die andere kant van Schomaker Mannenmode De kans is groot dat je wel eens van Schomaker Mannenmode hebt gehoord. Met zes modezaken verspreid in de regio Groningen en Drenthe is de winkel in de loop der jaren een begrip geworden onder winkelend publiek. Mannen, jong en oud, kunnen er terecht voor jeans, stijlvolle en casual sets maar ook voor kostuums. Wat mensen misschien nog niet weten is dat Schomaker Mannenmode ook dé zaak is voor een modieus trouwpak. En dat Schomaker Mannenmode zich al jarenlang toelegt op extra grote maten, in de zaak in Emmer-Compascuum, wist u dat al?
Trouwpakken Naast een prachtige bruid hoort natuurlijk een goedgeklede bruidegom. Omdat de grote dag zelf al spannend genoeg is, wil de aanstaande bruidegom vaak niet tal van winkels bezoeken voor de verschillende onderdelen van zijn trouwpak. Bij Schomaker Mannenmode wordt gezorgd voor styling van top tot teen. Naast trouwpakken kan de bruidegom er terecht voor modieuze schoenen, riemen, gilets, plastrons, manchet-
Humberto en Van Gils. De pakken van dit moment
Grote maten
Niet alleen pakken, colberts, broeken, over-
knopen en nog veel meer! In de vestigingen
hebben een prachtige, strakke snit en rijke,
Schomaker Mannenmode heeft regulier een
hemden of truien van bekende labels als Gant,
Assen, Emmen, Hoogeveen en Veendam, met een
glanzende stoffen. Ook is er meer kleur: steeds
goede beschikbaarheid aan verschillende maten.
Tommy Hilfiger en Calamar zijn er met een
trouwcorner van formaat, gaat de trouwklant
meer mannen kiezen bijvoorbeeld voor een
Maar de zaak in Emmer-Compascuum heeft zich,
maatje meer. Ook de stropdassen, riemen,
vrijwel altijd geslaagd de deur uit. Met een pak,
koningsblauw pak, een kleur die veel mannen
naast de reguliere collectie mannenmode, echt
schoenen en ondergoed zijn op maat aangepast.
en zo hij wil met alles erop en eraan, dat hele-
flatteert. Val je buiten de reguliere maatboog of
gespecialiseerd op het gebied van extra grote
Bedrijfsleider Gert-Jan Schut zet alles met zijn
maal bij zijn stijl en ook budget past. Spontaan
zit jouw ideale trouwpak er niet tussen, dan kan
maten. De tijd dat je als grote man vaak moest
team in het werk de grotere man goed gekleed
binnen lopen kan er altijd, maar het biedt zeker
Schomaker Mannenmode ook een pak op maat
teruggrijpen op basic, weinig trendy kleding is al
de deur uit te laten gaan.
voordelen om van te voren een trouwpakaf-
laten maken. Een maatpak kan trouwens ook om
lang voorbij. Ook mannen met een grotere maat
spraak te maken. Telefonisch of via de website.
andere redenen de voorkeur genieten. Het leuke
in lengte of omvang kunnen er stijlvol uitzien. De
Afspraak of niet: de vakkundige adviseurs,
aan een maatpak is dat je hem helemaal kunt per-
mannenmode-collectie voor kleine maten en een
gespecialiseerd in trouwmode, staan gereed om
sonaliseren naar je eigen smaak door het kiezen
maatje meer verschilt tegenwoordig niet veel
de specifieke wensen van de bruidegom te verta-
van de stof, de stiksels, knopen en nog veel meer!
meer van elkaar.
len naar een compleet trouwoutfit. Onder het genot van een kopje koffie , neemt de kledingadviseur alle mogelijkheden door. Er is altijd een bijzonder actuele collectie trouwpakken van topmerken als Hugo Boss, Immediate,
8
dinsdag 15 december 2015
VEEL KEUZE EN MODIEUZE
GROTE MATEN
HERENMODE Kom langs in de winkel in Emmen, of bestel online in onze webshop!
tamtamxl.nl
Hoofdstraat 33 7811 EB Emmen (t/o het oude postkantoor)
T 0591 - 64 33 10 E info@tamtamxl.nl
Héél véél voordeel
STERK AFGEPRIJSD !!
Emmen is weer geopend!!!
Gigantische aanbiedingen!
op de hele dames-, heren- en kindercollectie
€
€
% % €€% € € %€€
€€
% €
Noorderplein 107-112 Emmen
R O L O V EE N! D AGE
Colltru
ien
D
nu 29, 95 nu
Br
oek
J j i B
en
39, 95
u h e ed
Jassen nu-20%
Noordeind 98-99, 7815 PE EMMEN Telefoon 0591-612055 www.jedehu.nl
Wilt u gehaald worden? Bel ons!
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Weggemans Golf & Adventure: alles voor een geslaagde wintersportvakantie “Het comfort en de functionaliteit van je kleding en accessoires zijn bepalend voor de beleving van je sport.” Dat is de stellige overtuiging van Willem Everts van Weggemans Golf & Adventure. Deze golf- en wandelspecialist met een exclusieve collectie sportieve en vrijetijdskleding heeft dan ook alles in huis om het sportplezier te vergroten. Je kunt je prima voorbereiden op de wintersport bij Golf & Adventure! De in het assortiment opgenomen ski-jacks van de innovatieve merken Kjus, Schöffel, 8848 Altitude en Spyder staan bekend om hun peak performance, terwijl het dameslabel Goldbergh een perfecte balans houdt tussen stoer en vrouwelijk. Comfort en een perfecte pasvorm kenmerken de Sinnerskihelmen. Winterhandschoenen van Ziener zijn befaamd om hun beschermende en isolerende werking. De leren laarzen van Dubarry garanderen een stijlvolle outdoor-look. Kijk op onze website golfenadventure.nl voor acties en aanbiedingen!
De ME Factory inspireert u actief en gezond te leven De ME Factory in Emmen-centrum biedt yoga voor iedereen. De diverse yogavormen zijn laagdrempelig en de docenten begeleiden u met veel persoonlijke aandacht. U kunt yoga onderdeel laten uitmaken van uw levensstijl. Voor de één is het een moment van ontspanning, bewust worden van het verbinden van adem met beweging. Voor de ander is yoga een krachtige workout, het met aandacht trainen van body & mind. Ook kan het een aanvulling zijn op een andere sportactiviteit. Soepel en lenig hoeft u niet te zijn. Yoga máákt u lenig; fysiek en mentaal! Er zijn lessen voor iedereen: van kleuters tot volwassenen. Voor fitte en iets minder fitte mensen. De ME Factory is de perfecte
plek voor de juiste mix tussen sportiviteit en bewustzijn. Gun uzelf ME (Factory) time, een kwaliteitsmoment voor uzelf!
Vlnr Teun Leeuwinga, Leon Veltrop en Harry Jager.
Same Day Delivery nu ook bij Expert Emmen
Expert speelt nog sterker in op de behoefte van haar klanten en maakt een eerste start door deze maand, van maandag tot en met vrijdag, online gratis Same Day Delivery aan te bieden. Expert is hiermee de eerste landelijk opererende home-elektronicaformule die een groot deel van haar producten gratis door heel Nederland op de dag van bestelling bezorgt. De december(cadeau)maand is voor Expert bij uitstek geschikt om Same Day Delivery te introduceren. Als klant wilt u de kerstaankopen op tijd in huis hebben, zeker deze periode. Expert speelt hierop in en biedt een supersnelle levering vanuit de lokale Expertwinkels en via Fadello. Samen met de 140 lokale zelfstandige Expertwinkels met hun eigen lokale magazijn/ voorraad en met Omnichannel Shipment van Fadello kan de klant door heel Nederland razendsnel bereikt worden. Dit zorgt voor een zeer efficiënte aflevering.
’s Avonds bezorgd Expert biedt op www.expert.nl landelijk Same Day Delivery aan van maandag tot en met vrijdag, waarbij producten tot 13:00 uur ’s middags besteld kunnen worden. De producten worden tussen 18:00 en 22:00 uur ‘s avonds bezorgd. Uit onderzoek blijkt dat online klanten dan vaak thuis zijn, waardoor dit het ideale bezorgmoment is. Vanaf begin 2016 gaat Expert ook Same Day Delivery testen op zaterdag en koopzondagen.
Vertrouwd dichtbij Expert behoort tot de top 3 sterkste merken in de home-elektronicabranche. De klantgerichte vakspeciaalzaak onderscheidt zich met haar drie formulepijlers: beste service, persoonlijk advies en vertrouwd dichtbij. Het zit in het DNA van Expert om klanten blij te maken.
‘Voor exclusieve kleding hoef je echt niet naar de PC Hooftstraat’ “Iedereen die bij ons een voet over de drempel zet, komt terecht in een warm bad. Elke dag knokken we er keihard voor om dat water op een aangename temperatuur te houden.” In deze filosofische bespiegeling vat Corné Derksen van dames- en herenmodehuis Derksen & Derksen zijn persoonlijke kijk op klantbenadering bondig samen. Het familiebedrijf met filialen in Emmen, Groningen en Zwolle gelooft in de kracht van de uitgestoken hand en de service met een glimlach. En dat werpt zijn vruchten af, aldus Derksen. “Na hun aankoop bedanken klanten ons wel eens voor een leuke middag. Terwijl het eigenlijk andersom hoort te zijn, ha ha.”
oneel her- of versteld terwijl je wacht. In een tijd dat het internet een vlucht heeft genomen, zijn dit onschatbare facetten die maken dat mensen terugkeren naar een winkel. Met sfeer en beleving haal je mensen achter hun tablets en laptops vandaan, stelt modespecialist Derksen. Het karakter van het familiebedrijf helpt daar enorm bij. Samen met zijn vrouw Klazien voert hij de directie over de drie filialen. Inmiddels dragen ook dochters Mettha en Josha hun steentje bij. “Die twee zijn ook gepakt door het virus”, lacht Corné. “Met z’n allen genieten we van de omgang met onze klanten. We tonen een oprechte interesse in ieders verhaal en wens.” Het enthousiasme van de familie voor hun professie vindt ook zijn weerslag in de servicegerichtheid van het 21-koppige personeel. “We stimuleren elkaar en we houden elkaar scherp. Bij iedereen is de drive aanwezig om de klant 100 procent te geven.”
Familiebedrijf
Exclusieve collectie
Een stukje gezelligheid, het kopje koffie en een hartelijk contact. De kundige huiskleermaker die je persoonlijk de maat neemt bij de aanschaf van een maatkostuum of die de bestelling professi-
De familiaire sfeer komt ook tot uiting in het gemoedelijke en huiselijke interieur in de Emmer vestiging. Met als absolute blikvanger een kunstig geornamenteerde open haard met opgezette
everzwijnkop. Het warme, trendy interieur sluit naadloos aan bij de stijl van de exclusieve collectie van Derksen & Derksen. De 1000 vierkante meter aan winkelplezier puilt uit van hoogstaande, chique merken, zoals Stone Island, Armani Jeans, Canada Goose, Moncler. Voor de dames gelden Woolrich, Michael Kors en Parajumpers als absolute toppers. “Het beste uit Parijs, Londen, Milaan en Florence vindt doorlopend een vertrouwde plek in ons assortiment.” Van jong tot oud, man of vrouw: voor elk is er wat wils. Vooral als het een beetje spannend mag zijn. Derksen: “Wij bedienen consumenten die niet alleen mooie kleding weten te waarderen, maar ook van de gebaande stijlpaden durven af te wijken. Nee, voor fashion op niveau hoef je echt niet naar de PC Hooftstraat.”
6 Diezerstraat 10 le 8011 RK Zwol 2 T 038-421641 nenderksen.nl zwolle@derkse
DAMES O.A.:
gstraat 35 Notaris Oostin en m 7811 CN Em 0 T 0591-61183 .nl senenderksen emmen@derk
REPEAT MULBERRY
A-Kerkhof 39 en ning 9712 BC Gro 7 11 11 31 005 T .nl rksenenderksen groningen@de
CAMBIO MARC CAIN WOOLRICH
ecember 2015 D , en g in n ro G en,
Zwolle, Emm
CANADA GOOSE
om in en jaar, weder p o el g af et h ij k wen dat u, oo eer het beste b u w o , tr n er re v ja et e h d n r rd in e voorgaa edanken voo 015 geresultee ft, net als in d 2 ee Wij willen u b h in k U o . o d n ft o o ee h ns gaf, . heeft get onze winkels heeft gegeven spiratie die u o g in in e en D o . ld ld o aa v l eh g , vee ons naar boven , die ons en hopelijk ook u zowel g in k er Chesterfields, e d p o een samenw f o s el ent was e koffietaf mode assortim gevoerd aan d en en er k h k re en p es aar aan es g denk alleen m alleen ons dam Er zijn talloze f, t to ie ss N k ’. re k ij p el es k g iet za ldoende er minder ‘zakelijk’ als ‘n eld gaf ons vo k gemaakt’ ov er ru w ‘d e k d o k o o s n O o . s weten spraakmakend Oranje. Helaa aar we hebben r M o o . v sa u K E ed p et h Lam pen van 016. Parijs, Syrië of s o.a. het mislo e wereld uit zullen zijn in 2 al zo , en m le b en niet d relevante pro aande problem st en e ‘modev o b at d ook in 2016 d we nu al m o en o d lwerking n n goede wisse llen er alles aa ee zu is n se ak v k s er n o D gen sen & r te maken. In elvloer ontvan k se in n w te Wij van Derk e in d g p o n O s ze winkel en. eel belang. el, van essenti agend te houd beleving’ in on k d it in u w s en al l ij ee w tu nt en ket ac ek aan tussen u als kla ons merkenpak elijkheid om u, bij elk bezo m o ie at ir sp in g e ns de mo wij dagelijks d en het geeft o ’ p er ch ‘s s n o Dit houdt even in te verrassen. ingen, veel geg n ro G onze winkels, en d, en op mode gebie Zwolle, Emm , n en se g k n ti er h D ac w & hoge ver ft Derksen t doen om uw es Kortom u hee b e st er it u n onze 2015 en wij gaa te overtreffen. eer ensen. ook in 2016, w ond 2016 te w ez g l ra o o v r rlijk maa alvast een hee Rest ons om u
MICHAEL KORS
Geachte relati
HEREN O.A.: PARAJUMPERS JACOB COHËN ARMANI JEANS STONE ISLAND SANTONI CORNELIANI CANADA GOOSE MONCLER PAUL & SHARK GINO B POLO RALPH LAUREN
e,
Team Zwolle Team Emmen gen Team Gronin B.V. erksen Zwolle Derksen & D en m Em BA 7801 Postbus 1013, 86 17 Kvk: 0508 118777B01 BTW: NL812 66 ABO01013247 5R L4 IBAN: N
WOOLRICH BOGNER
ZWOLLE
Diezerstraat 106, 8011 RK Zwolle, 038-4216412 HEREN
MONCLER
www.derksene
nderksen.nl
B.V. erksen Emmen Derksen & D men Em BA 01 78 , Postbus 1013 KvK: 04057438 502480B01 BTW: NL807 40 ABO01338724 IBAN: NL61R
EMMEN
Not. Oostingstraat 35, 7811 CN Emmen, 0591-611830 DAMES/HEREN
GANT PARAJUMPERS FABIANA FILIPPI BOGNER LIU JO ARMANI JEANS
en B.V. erksen Groning Derksen & D en m Em BA 7801 Postbus 1013, 96 63 Kvk: 5246 458444B01 BTW: NL850 25 ABO01051011 6R L9 N IBAN:
GRONINGEN
A-Kerkhof 39, 9712 BC Groningen, 050-3111117 DAMES
dinsdag 15 december 2015
13
Op chique met de feestdagen? Trix weet van de hoed en de rand...
• Aerial Yoga • Body Balance • Hartha Yoga • Zwangerschapsyoga • Pilates • Senioren Yoga • Yin Yoga • Mannenyoga • Privé Yoga
De winkel voor hoeden, petten, tassen en accessoires!
Wilhelminastraat 51, Emmen www.me-factory.nl info@me-factory.nl 0591-531508
Graag sta ik voor u klaar om u te adviseren over dames- en herenhoeden, tassen, sjaals en bijouterieën Hoofdstraat 71, 7811 EH Emmen • Tel. 06 48 81 65 67 • www.trixhoeden.nl
Draadloos muziek door het hele huis in een handomdraai. Eendelige SoundTouch music systems zijn de eenvoudigste manier om muziek in het hele huis af te spelen – draadloos. Ze zijn onderdeel van een hele serie producten waarmee je miljoenen nummers van muziekdiensten, internetradiozenders en je eigen muziekbibliotheek kunt beluisteren. En met zes instelbare presets heb je direct toegang tot je favoriete muziek, zelfs zonder een telefoon of tablet. ®
Deezer is een geregistreerd handelsmerk van Blogmusik SAS. Spotify is een geregistreerd handelsmerk van Spotify AB. iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen. Muziekdiensten kunnen per land verschillen. Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Een wifi-thuisnetwerk en toegang tot internet zijn vereist. Het Bluetooth -woordmerk is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt door Bose Corporation gebruikt onder licentie. SoundTouch is een handelsmerk van Bose Corporation in de VS en andere landen. ©2015 Bose Corporation. ®
®
Nu verkrijgbaar bij:
ALER LOGO
Picassopassage 42, (0591)616383
NIEUW
SoundTouch wireless music systems ®
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Kwaliteit en goede service centraal bij House of Shoes Sinds 18 november staan de deuren van House of Shoes in Emmen weer wagenwijd voor u open! Onze winkel aan het Noorderplein, met kwaliteitsschoenen voor mannen, vrouwen en kinderen, heeft een nieuw jasje, maar ook vertrouwde kenmerken. Bij House of Shoes vindt u diverse premium A-merken. Kwaliteit en goede service voor elke portemonnee, daar draait het bij ons om. Bovendien meten we uw voeten op, zodat we de
perfecte pasvorm kunnen garanderen. Ook hebben we altijd mooie aanbiedingen met spectaculaire kortingen! Verder hebben we een uitgebreide tassencollectie. Tijdens de decembermaand vindt u een nét even wat feestelijkere collectie bij House of Shoes. Voor de dames bestaat die bijvoorbeeld uit fraaie pumps en elegante laarsjes. Kom dus naar house of Shoes zodat u er ook dit jaar tijdens de feestdagen mooi op staat!
Jedehu voor draagbare en betaalbare mode
Jedehu Mode een zaak die alleen gericht is op dames die de 65 jaar zijn gepasseerd? Het is tijd om dat misverstand uit de wereld te helpen! De dameswinkel aan het Noordeind in Emmen heeft een breed modeaanbod. Jedehu is een modezaak voor dames die ervan houden om goed en stijlvol gekleed te gaan. In onze winkel vindt u spijkerbroeken met een goede pasvorm, vlotte shirts en andere draagbare outfits naast outfits voor de feestdagen. Goede service staat bij Jedehu Mode centraal. Ons team neemt uitgebreid de tijd voor iedere klant. Advies op maat en een persoon-
EMMEN
Intersport is terug in Emmen! Ja, dat leest u goed: Intersport is terug in Emmen en hoe! Aan de Westerstraat 210 (boven de Action) opent vrijdag 18 december een spiksplinternieuwe sportzaak met maar liefst 1000 vierkante meter winkelplezier.
dat is nog maar een greep uit het totale sportaanbod. Kleding, schoenen, hardloopbenodigdheden, ballen; alles wat bij sporten komt kijken, vindt u bij Intersport.
Sport to the people is niet voor niks de slogan van Intersport: voor elke portemonnee zijn er benodigdheden voor tal van sporten te vinden. Bovendien werkt Intersport graag samen met sportverenigingen in de omgeving. “We kunnen elkaar helpen. Een win-winsituatie dus”, zegt Intersport-eigenaar Frans Everink. Samen met Alexander Bols (zoon van oudschaatser en voormalig Intersport-eigenaar Jan Bols uit Hoogeveen) zet hij in NoordoostNederland nieuwe filialen van de vertrouwde sportzaak op.
Everink: “Wij bieden onze klanten ook graag wat extra service. Zo doen we onder meer loopanalyses en voetdrukmetingen. In de winkel komt bovendien een podotherapiepraktijk. Dit specialisme in huis hebben, vinden we erg belangrijk. Klanten met sportblessures kunnen, als ze dat willen, in de winkel meteen een afspraak maken.”
Enorm aanbod
Bij Intersport Emmen kunt u terecht voor alles op het gebied van voetbal, tennis en running, maar bijvoorbeeld ook outdoor (wandelsport), fitness, hockey en handbal. En
lijke benadering staan bij ons voorop. U vindt bij ons stijlvolle en draagbare kleding, waar u zich prettig in voelt! Kom eens gezellig langs om onze winkel te bekijken!
Podotherapeut
Sportbeleving
Binnenstappen bij Intersport Emmen levert u – door de fraaie aankleding - een totale sportbeleving op. Uiteraard is er ook ruimte om rustig een kop koffie of thee drinken aan onze stamtafel. Zo biedt Intersport in alle opzichten nét iets meer. Kom dus snel kennismaken met deze nieuwe sportbeleving in Emmen; het nieuwe Intersport-team staat voor u klaar!
EMMEN
WE KUNNEN HIER NATUURLIJK EEN PRACHTIGE TEKST GAAN SCHRIJVEN OVER HOE BRIL-JANT WE ZIJN, MAAR DAT DOEN WE NIET. HET GAAT NU MAAR OM ÉÉN DING... Sale… sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale, sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale & sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale, Sale, Sale, Sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale & sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale, Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale? Sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale & sale.
Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale & sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale! Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale Sale sale sale, sale sale sale sale? Sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale sale sale sale. Sale sale sale sale sale sale & sale. Bij Maarten Oogmode Hoofdstraat 101 7811 EJ Emmen T 0591 61 24 18 info@bijmaarten.nl www.bijmaarten.nl
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Emmen Culturele Drentse Gemeente: 2015/16 De gemeente Emmen is op 1 januari 2015 door de Provincie Drenthe benoemd als culturele gemeente van Drenthe. Kom je uit Emmen, dan kom je van goede grond, daar zijn de Emmenaren het over eens! Ongeveer halverwege het termijn, blikken we in deze pagina terug en kijken we vooruit. Wat heeft de titel de gemeente Emmen tot nu toe opgeleverd? En wat gaat het ons nog tot oktober 2016 brengen?
Emmen wordt steeds aantrekkelijker Van 1 januari 2015 tot oktober 2016, als het nieuwe Atlas Theater de deuren opent, is Emmen Drentse culturele gemeente. Halverwege de periode kijkt wethouder Bouke Durk Wilms tevreden terug én vooruit. “Kunst en cultuur zijn belangrijk”, stelt de wethouder. “Ze brengen mensen samen en vormen een bron van inspiratie. Los daarvan zorgt het natuurlijk ook gewoon voor plezier en betekenis in het leven. Een goed cultureel klimaat maakt Emmen aantrekkelijker voor bedrijven, inwoners en bezoekers, of het nu gaat om een dagje uit, een meerdaags verblijf of om hier te komen wonen of werken. Een levendige cultuur is dus ook een economische factor van betekenis.” Trots De wethouder hoefde dan ook niet lang na te denken over de vraag of Emmen Drentse culturele gemeente wilde zijn. “Het is een mooie stimulans om de culturele infrastructuur in onze gemeente te versterken.” Het thema
is Van Goede Grond. “Er is onderzocht waar onze inwoners trots op zijn. Een van de dingen die daaruit naar voren kwam, is de plaats waar je vandaan komt. Als je uit een van de dorpen of wijken van Emmen komt, kom je van goede grond. Daar zijn alle Emmenaren het over eens.” Verbinding Iedereen kan een projectvoorstel indienen. “We willen juist de verbinding versterken tussen alle mensen, organisaties en instellingen die met kunst en cultuur bezig zijn. En dat zijn er nogal wat! Wist je dat er meer dan 170 amateur-kunstorganisaties zijn in Emmen? Nog even los van professionele organisaties als de Kunstbeweging, de bibliotheek, het theater, het CBK en de vele culturele ondernemers.”
Wethouder Bouke Durk Wilms
Succes Met tot nu toe 60 lopende projecten is Van Goede Grond een stimulans voor het culturele leven in Emmen, zegt Wilms. “Partijen leren elkaar beter kennen doordat ze samen een tentoonstelling maken of aan een voorstelling werken. Er worden nieuwe dingen bedacht en
bestaande ideeën verder uitgewerkt. Mensen en organisaties weten elkaar te vinden, er ontstaan nieuwe netwerken. Met het nieuwe cultuurbeleid gaan we die lijn voortzetten, óók als we formeel geen Drentse culturele gemeente meer zijn. Emmen wordt steeds aantrekkelijker!”
Al 60 projecten voor ‘Van Goede Grond’
Emmen is door de provincie aangewezen als Drentse culturele gemeente 2015 - 2016. Doel is het stimuleren van het culturele leven in de gemeente. Onder het motto Van Goede Grond kan iedereen kan een projectvoorstel indienen. Van kunstenaars en cultureel ondernemers tot amateurs en verenigingen. Tot nu toe zijn 60 ‘Van goede grond’-projecten gestart of in voorbereiding. Projectleider Susan Hoexum is enthousiast. “Alle cultuurvormen komen aan bod. Erfgoed, beeldende kunst, muziek, theater. Sommige projecten worden door één persoon uitgevoerd, zoals de grondkunstwerken van Liesbeth Takken. Bij andere projecten zijn honderden mensen betrokken, zoals de KerstScratch van Toonkunstkoor Emmen en het Veenkoloniaal Symfonieorkest, waarbij 450 koorleden en muzikanten in één dag de Messiah van Handel instuderen en uitvoeren. RTV Emmen zendt elke week een programma uit over de projecten in uitvoering.” Inspireren Om mensen te inspireren zijn tien zogeheten vensters bedacht. “De vensters hebben alles in zich, van sociale aspecten en cultuurhistorie tot landschap en industrie. Voorbeelden zijn Dierenpark Emmen, Bargerveen, Vincent van Gogh maar ook Tuinbouw x Industrie = Groene Chemie. Bijna alle projecten zijn wel in een van de vensters onder te brengen. Ik wel graag wat meer projecten voor Groene Chemie aan de lijst willen toevoegen. Daar hebben we er nog niet zo veel van.” Susan Hoexum, Projectleider ‘Van goede grond’
Samenwerking De indieners van een project moeten zelf een deel van het budget organiseren, het liefst in samenwerking met andere partijen. “Op die manier versterken we de culturele
verbindingen binnen de gemeente. Dat blijkt goed te werken. Zo vonden Stichting Erfgoednetwerk en Memory Lane Klazienveen elkaar dankzij Van Goede Grond. Zij organiseren in mei het Verhalenfestival in Klazienaveen.” Ondersteunen De gemeente doet veel meer dan alleen mede-financieren van de projecten. “We organiseren netwerkbijeenkomsten en lezingen en organiseren workshops over hoe je een project aanpakt. We denken mee met de organisatie van projecten en kunnen ondersteunen met bijvoorbeeld het ontwerpen van drukwerk en in de communicatie. Ik graag met je mee over mogelijke samenwerkingspartners. Dus als je iets van plan bent, neem dan op tijd contact met me op.”
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
‘Van goede grond’ in uitvoering:
Project Van Toen tot ZOO De afgelopen 81 jaar moeten er moeten miljoenen kiekjes gemaakt zijn in Dierenpark Emmen. Foto’s van bijzondere gelegenheden, ontroerende momenten, onverwachte gebeurtenissen, grappige situaties. Het project Van Toen tot Zoo (‘toen’ als Drents voor ‘tuin’) is op zoek naar deze foto´s en de verhalen die er bij horen. Het project is een initiatief van Pentafoor, een stichting die tentoonstellingen in de open lucht rondom de Grote Kerk organiseert. Bestuurslid Leo van Diemen: “De foto’s en verhalen worden onderdeel van een wandelroute van het huidige park naar het nieuwe Wildlands Adventure Zoo aan het Raadhuisplein. Op grote driehoeksborden rondom 27 bomen zijn straks de 81 foto´s te zien. Al die foto´s en verhalen geven natuurlijk ook een mooi tijdsbeeld vol met herinneringen” Loe van Diemen, ‘Van Toen tot ZOO’
Tot 1 januari kunnen mensen hun bijdrage inzenden via de website www.vantoentotzoo.nl
Een selectiecommissie bestaande uit burgemeester Cees Bijl, ontwerper Koos Staal, fotograaf Harry Cock en voormalig gemeentedichter Gezienus Omvlee kiest de 81 foto’s en verhalen. En uiteraard zal het echtpaar Rensen niet ontbreken. De inzenders van de drie leukste, meest bijzondere of ontroerende bijdragen krijgen een jaarabonnement op Wildlands. Op 8 april 2016 opent de tentoonstelling. “Ga naar onze website, deel het op Facebook, vertel het verder. We hebben al aardig wat reacties, maar er moeten nog veel meer mooie en leuke foto’s en verhalen zijn!”
Archeologie-tentoonstelling
‘Lees het verleden’, Bibliotheek Emmen
Bibliotheek Emmen organiseert in het kader van Emmen Culturele Drentse Gemeente de tentoonstelling ‘Lees het verleden’ over de archeologische geschiedenis van Emmen. In deze unieke tentoonstelling wordt de bewoningsgeschiedenis in de gemeente Emmen verteld en zijn vondsten te zien die in de gemeente zijn aangetroffen, bijvoorbeeld uit het gebied waar de nieuwe dierentuin wordt gebouwd. Gemeentearcheoloog Cecilia Verschoor: ‘De gemeente Emmen
heeft een rijke bewoningsgeschiedenis en daarbij een enorm waardevol bodemarchief. Met name de Hondsrug is vanuit een ver verleden een aantrekkelijke plaats geweest voor mensen om zich (tijdelijk) te vestigen. De vele vondsten en sporen die tot op heden zijn aangetroffen tonen aan dat dit gedurende alle archeologische perioden het geval is geweest en al zo vroeg als 40.000 jaar geleden!.’ De Bibliotheek, Gemeente Emmen,
Stichting Archeologische en Monument (SAM), Stichting Erfgoednetwerk en historische verenigingen werken samen aan de tentoonstelling. Verschoor: ‘Zonder deze samenwerking hadden we de tentoonstelling niet kunnen realiseren. We hopen veel bezoekers kennis te laten maken met het bijzondere archeologische verleden van Emmen!’ De tentoonstelling is van januari t/m maart gratis te bezichtigen in de
Bibliotheek aan het Noorderplein te Emmen. Alle scholen uit de omgeving worden uitgenodigd om de tentoonstelling te bezoeken en deel te nemen aan het lesprogramma.
‘Werkman en de chassidische legenden’, Museum Collectie Brands, Nieuw-Dordrecht Museum Collectie Brands in Nieuw Dordrecht toont van 13 december 2015 t/m 27 maart 2016 de expositie: “Werkman en de Chassidische Legenden”. De expositie laat twintig reproducties van litho’s zien, die afkomstig zijn uit een speciale uitgavevan het Werkman-boek “Chassidische Legenden”. Daarnaast is er een aantal authentieke drukwerken te zien van Werkman. De expositie vindt plaats in het kader van het “Werkman-jaar, omdat de drukker zeventig jaar geleden werd gefusilleerd. De Chassidische Legenden zijn een verhaal over een mystiek-religieuze beweging onder de Joodse gemeenschap in Oost Europa in
het midden van de 18de eeuw. Filosoof Martin Buber publiceerde daarover in zijn boek “Die Legende des Baalscherm” (1932), dat voor Werkman de inspiratie was voor zijn Chassidische werken. Jans Brands, grondlegger van Museum Collectie Brands, raakte bevriend met prof. Hendericus Prakke, directeur van Uitgeverij van Gorcum in Assen
>
en voorzitter van het Drents Genootschap, die onder de indruk was van Jans verzameling boeken en voorwerpen. Prakke, bewonderaar van het werk van Werkman, schonk Jans exemplaar nr. 153 van de eerste speciale genummerde uitgave van de Chassidische Legenden en een aantal authentieke drukwerken.
Wilt u meer weten?
Museum Collectie Brands organiseert aansluitend aan de expositie een aantal museumdiners, waarbij bezoek aan de tentoonstelling en een lezing of film over Werkman worden gecombineerd met een driegangendiner. Meer informatie: www.collectie-brands.nl
Meer informatie en de uitagenda met alle evenementen ‘Van Goede Grond’ vindt u op www.emmen.nl Emmen Culturele Drentse gemeente is ook te volgen via Twitter.com/vangoedegrond of via Facebook.com/vangoedegrond.
Vlinderstad Emmen Centrum Courant
Deze maand staat Emmen Centrum in het teken van “decembersfeer”
Het totaal vernieuwde centrum herbergt veel mooie plekken. Denk aan het moderne Raadhuisplein, met zijn gekleurde led verlichting en lounge banken, dat de verbinding is tussen Wildlands, het Atlas theater en het grootste overdekte winkelcentrum van Noord Nederland. Winkelcentrum De Weiert herbergt heel veel landelijke winkelketens, en een unieke vers-straat.
Ook het gebied rond de Grote Kerk heeft een metamorfose ondergaan.
In dit gebied staan heel veel oude bomen. Tien daarvan zijn nu mooi verlicht. Zeker een kijkje waard als u in Emmen bent. De Markt, met zijn vele gezellige horecagelegenheden, zorgt voor de verbinding naar Het Oude Centrum. Straten waar voornamelijk lokale ondernemers hun zaak hebben. Elke zaak heeft zijn eigen kerstsfeer.
In het centrum staan maar liefst 6 grote versierde kerstbomen.
Op het Raadhuisplein staat, voor het gemeentehuis, de grootste. Verder zijn de bomen op het Noorderplein, Hoofdstraat/Baander en Wilhelminastraat een fotomoment waard. Deze bomen zijn, in opdracht van Emmen Vlinderstad, versierd door leerlingen van AOC Terra afd. Bloemsierkunst.
Nu voor het 10e jaar is er de ijsbaan!!
Met deze zachte winters kunnen we niet meer zonder. Mede mogelijk gemaakt door de gemeente Emmen, vele belangrijke sponsors en Emmen Vlinderstad. Vanaf 12 december is de ijsbaan weer te vinden tegenover de Grote Kerk. Kinderen kunnen er naar hartenlust schaatsen op echt ijs, terwijl u uw aankopen in het centrum doet.
Op 17, 18, 19 en 20 december staat het Glazen Huis op de locatie voor Tourist Info.
Er is niet alleen veel te zien in het centrum van Emmen. Als u van actie houdt is Emmen “the place to be”.
RTV Emmen en leerlingen van het Esdal College zorgen deze vier dagen, 24 uur per dag, voor muziek en activiteiten. Kom kijken, vraag een nummer aan en doneer voor het goede doel. De DJ’s in het Glazen Huis zetten zich in voor de generatie van de toekomst in oorlogs- en conflictgebieden: kinderen en jongeren, die leven onder de meest extreme omstandigheden en daardoor weinig kans hebben op scholing en ontwikkeling.
Speciaal voor de kinderen staat van 17 december t/m 2 januari de winterkermis op de stadsvloer. Leuke attracties voor de jeugd van Emmen en omgeving. Let ook op de site en Facebookpagina’s van Emmencentrum. Hier staat meer info. Woensdag 23 december is een extra weekmarkt. Dit omdat de weekmarkt op vrijdag 25 december vervalt i.v.m. Kerst. De weekmarkt is woensdag wel wat kleiner van opzet maar net zo sfeervol als de andere weken. Kortom, heel veel goede redenen om een dag naar Emmen te komen. Lekker winkelen en u laten adviseren door een van de klantvriendelijke medewerkers. Of om gewoon een warm drankje en een hapje bij een van de vele horecagelegenheden te doen
Kom met gratis OV!! De stadsdiensten lijnen 1, 2, 3, en 4 brengen u op 18, 19, 20 en 27 december en op de koopavonden 22 en 23 december gratis naar het centrum!!
MAAK HET MEE!
ZA DO VR ZO DI WO
12 DEC T/M ZO 3 JAN IJSBAAN 17 DEC T/M/ Z0 20 DEC GLAZENHUIS 18 DEC KERSTWARENMARKT 20 DEC KOOPZONDAG 22 DEC EXTRA KOOPAVOND 23 DEC KERSTWARENMARKT EXTRA KOOPAVOND ZO 27 DEC KOOPZONDAG
ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND IS KOOPZONDAG Ondernemers, managers en medewerkers wensen u fijne feestdagen, een goede jaarwisseling en een gezond en sfeervol 2016! Graag tot ziens op de stadsvloer in Emmen! Kijk voor meer informatie op: www.emmencentrum.nl of www.facebook.com/emmencentrum
dinsdag 15 december 2015
19
ONTDEK HET MODERNE NAAIEN Passie • Perfectie • Pure ontspanning
Maak kennis met het moderne naaien bij Vos naaimachines Vos Naaimachines is sinds 1959 gevestigd aan het Noordeind in Emmen. Dit familiebedrijf, met meer dan 80 jaar ervaring heeft de grootste collectie naaimachines van het noorden. Met 10 verschillende merken en prijzen variërend van € 135,- tot meer dan € 5.000,- is er altijd een geschikte naaimachine te vinden naar uw keuze.
Vakkundige reparatie alle merken. NAAIEN PFAFF
QUILTEN
Performance 5.0
BORDUREN
Bernina
Brother
770
VOS naaimachines
V5
Meer informatie vindt u op: www.vosnaaimachines.nl of neem gerust eens een kijkje in onze winkel.
Noordeind 91-93, 7815 PE Emmen Tel. 0591-612289 www.vosnaaimachines.nl (zondags gesloten)
NIEUWE RONDE MAXIMUM PRIJZEN Enorme keuze... wij helpen u graag!
Sale Sale
Sale
Alle:
T-Shirts Blouses Pullovers Vesten Rokken Pantalons Japonnen Blazers Jacks
NU NU NU NU NU NU NU NU NU
20,30,30,40,30,30,45,45,90,-
per stuk en goedkoper!
Hoofdstraat 57c | 0591 - 616 662 | boerlandmode.nl
TOT 50%
G N I T R KO
E L L A P O N E R U T N O M
Bij Maarten Oogmode BV | Hoofdstraat 101 | 7811 EJ Emmen | T 0591 61 24 18 | info@bijmaarten.nl | www.bijmaarten.nl