SEPTEMBER 2016
EEN COMMERCIËLE UITGAVE VAN NDC MEDIAGROEP
NAZOMEREN IN ANDALUSIË
TUSSEN WATER, WOESTIJN & BERGEN
MEER DAN CASINO’S
50 , 9 4
50
41,
on o s r e p r e p
DELICIOUS SUMMER
• Vanaf 10:30 uur bent u welkom om de gehele dag gebruik te maken van alle saunafaciliteiten koffie, thee of cappuccino • Ontvangst met koffie, • Vrij gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout • Deelname aan de verschillende löyly opgietingen • Inclusief Lunch of dagschotel • En fruitige smoothie Dagelijks geldig t/m 21 september 2016. Badjas en handdoek zijn te huur en slippers kunt u kopen bij de receptie.Prijswijzigingen en/of aanpassingen voorbehouden. Niet geldig i.c.m. andere acties.Reserveren noodzakelijk via www.dewoudfennen.nl
€
AL VANAF € 19,25
Kijk ook op onze site voor onze overige acties en arrangementen BADKLEDING & DAMESDAG
OVERNACHT IN ONS HOTEL
Woudfennen 10 | 8503 BA Joure | Tel: 0 513 - 415 200 receptie@dewoudfennen.nl | www.dewoudfennen.nl
All Inclusive prijspakkers NAZOMER VOORDEEL VANAF GRONINGEN AIRPORT EELDE
Side Linda Hotel
✔ Schitterend privéstrand ✔ Gevarieerd animatieprogramma
Alanya Club Paradiso
8 DAGEN NU VANAF
€399
All Inclusive
✔ Animatiezwembad met 2 glijbanen ✔ Buffet- & à-la-carterestaurant ✔ Quad- & familiekamers (2 volw. + 2 kind.) ✔ Beoordeeld met een 8.4
8 DAGEN NU VANAF
Ultra All Inclusive
€399
✔ Ruime familiekamers (tot 8 pers.) ✔ 4 grote buitenzwembaden
corendon.nl ✆ 023 751 06 06 |
✔ Gratis shuttleservice naar het strand ✔ Veel animatie & sportfaciliteiten
Prijzen zijn per persoon en gebaseerd op een 2-persoonsbezetting bij 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
✔ Gratis badhanddoekenservice ✔ Beoordeeld met een 8.3
3
Uitzicht VAN BOVEN ZIET ALLES ER ANDERS UIT. IN DEZE REIS! BEKIJKEN WE BERLIJN VANAF TWEEHONDERD METER HOOGTE, LOUNGEN WE OP HET PANORAMADEK VAN EEN CRUISESCHIP, GAAN WE DE BERGEN VAN MAROKKO IN, SLAPEN WE IN EEN BOOMHUT IN DE VOGEZEN EN DRAAIEN WE EEN RONDJE IN EEN ENORM REUZENRAD IN LAS VEGAS. UITZICHT VERBREEDT JE HORIZON. NET ALS REIZEN.
INHOUD Rondkijken in Berlijn
5
Marokko, land van uitersten
7
Nazomer in Andalusië
9
Viva Las Vegas
10
Hotels met historie
13
Leven op e en cruiseschip
14
Witte bomen in de Vogezen
18
COLOFON Reis! is e e n comme rciële uitgave van NDC mediagroe p Tekste n: Sybylle Kroon Eindredactie: Gerda Douma, Roe l Snijde r, Janna Zuiderveld Vormgeving: Marc Bos e n Henk Haan Adverte ntie ve rkoop: Kaya Otten, kaya.otten@ndcmediagroep.nl, 06 1321 4131 e n Robin Bijl, robin.bijl@ndcmediagroep.nl, 050 584 44 68
PS: Like ons op facebook: www.facebook.com/ndcreis
Foto’s: Holland Ame rica Line, Hotel New York, ss Rotte rdam, Las Vegas News Bureau, The Neon Museum, Bol d’Air - M. Laure nt , Shutterstock, Sybylle Kroon
i ied
anb
ra upe
s
! ng!
PAULUSMA.NL 4 dagen
BERLIJN
9 2 2
Vertrek: 23 oktober / 6 en 20 november / 4-11 en 18 december / 8 januari Inclusief 1e rang zitplaats...........115 Vertrek: 26 oktober / 9 november / 21 en 28 december middagvoorstelling, inclusief driegangendiner op de terugreis..............................119 BUS-BOOTTOCHT
BIESBOSCH
met verblijf in viersterrenhotel
Schitterende 5 uur durende vaartocht door de Biesbosch en omgeving. Incl: • koffie in de touringcar • 5 uur durende vaart • koffie en gebak aanboord • lunch met kroket aanboord • driegangendiner op de terugreis. Vertrek: 19 september..................
79
ROTTERDAM Inclusief: • koffie en gebak • rondvaart havens • entree Euromast • bezoek Markthal • driegangen diner. Vertrek: 15 en 28 september / 6 en 20 oktober............................
Prijs per persoon inclusief: • 3x overnachting met uitgebreid ontbijtbuffet • kamers met alle comfort • 2x driegangen diner • 2x Nederlandstalige gids Berlijn • lichttour Berlijn (avond rondrit) • zitplaats in luxe touringcar.
69
EILAND BORKUM Inclusief: • koffie en gebak • retour veerboot • fietshuur • diner. Vertrek: 25 september.................
76
Vertrek: 13 en 27 oktober.......
€ 229,-
4 dagen
THÜRINGENanbi
prachtige stedenreis met bezoek aan de Oostzee
• entree kasteel Heidecksburg te Rudolstadt en rondrit door wildromantische Schwarzatal • muziekavond in het hotel Vertrek: 23 oktober.......
€ 244,-
Vertrek: 16 oktober...
in ied
anb
era
sup
heerlijke reis naar schilderachtige stadjes aan de Adriatische kust met haar mediterrane sfeer
555
ONZE REIZEN IN SEPTEMBER 4 dagen 4 dagen 5 dagen 8 dagen 7 dagen
PARIJS Vertrek: 15 september.......................................................246 BERLIJN Vertrek: 22 september.....................................................210 PRAAG Vertrek: 19 september.......................................................284 PRAAG-BUDAPEST-WENEN Vertrek: 16 september..............694 TIROL-ACHENSEE Vertrek: 12 september...................................529
ONZE REIZEN IN OKTOBER
DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
3 dagen 4 dagen 4 dagen 4 dagen 5 dagen 5 dagen 7 dagen 7 dagen 7 dagen 9 dagen 5 dagen
DISNEYLAND PARIJS Vertrek: 15 oktober..................................269 PARIJS Vertrek: 15 oktober............................................................246 LONDEN Vertrek: 17 oktober.........................................................343 BERLIJN Vertrek: 20 oktober.........................................................207 PRAAG Vertrek: 17 oktober...........................................................278 WENEN-SALZBURG Vertrek: 17 oktober....................................334 ERTSGEBERGTE Vertrek: 15 oktober.........................................446 TSJECHIË Vertrek: 8 oktober.........................................................442 WENEN-WIENERWALD Vertrek: 15 oktober...............................645 SPANJE-COSTA BRAVA Vertrek: 14 oktober...............................547 BLAASMUZIEKFESTIVAL Vertrek: 12 oktober..........................444
TEXEL
59
OST FRIESLAND EMDEN EN GREETSIEL
Inclusief: • ‘kaffee mit Kuchen’ • toeristische rondrit • een heerlijk Duits driegangendiner. Vertrek: 14 september..................
WILDLANDS EMMEN
49
Inclusief: • koffie + koek in de bus • entree • driegangen diner op de terugreis. Vertrek: 27 oktober.......
77
GROTE LEDA-EMS
ORCHIDEEËNHOEVE
ZWARTE MARKT BEVERWIJK
Vertrek: 14 oktober..........
MERCEDES BREMEN
DEVENTER
Inclusief stadsplattegrond. Vertrek: za. 17 en zo. 19 december.....
24
VELUWE-TOCHT Inclusief: bezoek oude ambachten- en speelgoedmuseum Terschuur • koffie met gebak • Veluwe-zwerftocht met touringcar • stamppot met toetje. Vertrek: 20 oktober en 10 nov....
59
NAJAARSTOCHT
DUITSE EMSLAND Schloss Clemenswerth en Grünkohl Essen. Inclusief: • koffie met gebak • entree slot • rondleiding • rondrit Emsland • Duits Grünkohl Essen (boerenkool met verschillende soorten worst en dessert na). Vertrek: 27 oktober......................
59
BUS-BOOTTOCHT
69
Inclusief: koffie en koek in de touringcar • rondleiding Mercedes Benz • drie gangen diner. Vertrek: 30 januari....................
75
GOUDA
BIJ KAARSLICHT Inclusief programmaboekje. Vertrek: vrijdag 16 december.................
29
MARGRIET
WINTERFESTIVAL UTRECHT Alleen retour....................................... 25 Inclusief entree: Vertrek: 18-19-21-22-23 nov............ 40 Vertrek: 20 en 24 november............. 38
2 dagen
HAMBURG Inclusief: overnachting met ontbijtbuffet • 1x diner in Hamburg • gids in Hamburg • havenrondvaart Vertrek: 22 oktober...................
175
KREA DOE UTRECHT
Alleen retour Utrecht......................... 26 Inclusief entree................................. 35 Inclusief entree, koffie/thee, zoetigheid en KreaDoe shopper..................... 38,50 Vertrek: 2-3-4-5- en 6 november
PAPENBURG
Vertrek: 1 oktober / 5 november / 3 december................30
Inclusief: • 2,5 uur durende rondvaart • koffie met gebak aan boord • rondrit door Moormerlandschap • Duits driegangendiner. Vertrek: 30 september.................
DICKENS FESTIJN
MEYER WERFT Inclusief: • koffie met gebak • bezoek werf met rondleiding • bezoek aan Leer • Duits driegangendiner. Vertrek: 29 september / 13 en 27 oktober............................
De prijs is inclusief: • overnachting, ontbijtbuffet en diner op de heen- en terugreis in Zuid-Duitsland • 6x overnachting en ontbijt in ***hotel in Portoroz • 6x diner in hotel in Portoroz • gebruik hotelzwembad • excursie Ljubljana o.l.v. gids • excursie Sloveense kust • excursie Istrië • reis per luxe touringcar
555
Inclusief: • koffie met koek in de bus • rondrit Schiphol ‘behind the scenes • grachtenrondvaart in Amsterdam • driegangendiner. Vertrek: 15 en 28 september / 12 oktober..
Inclusief: • koffie+koek in de bus • retour veerboot • rondrit Texel • bezoek aan Den Burg • driegangendiner. Vertrek: 9 en 28 september............
€ 290,-
SLOVEENSE RIVIÈRA
SCHIPHOL ‘BEHIND’
69
De prijs is inclusief: • 3x overnachting met ontbijtbuffet in Wismar • 3x diner in het hotel • stadsgids in Wismar, Lübeck, Rostock en Schwerin • diner op de terugreis
9 daagse reis
g!!
75
WISMAR SCHWERIN ROSTOCK LÜBECK
sup
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijtbuffet • 3x uitgebreid dinerbuffet in het hotel • bezoek Osnabrück op de heenreis • treinritje Thüringerwaldbahn • entree Schloss Friedenstein in Gotha en bezoek aan Erfurt
HERMITAGE
Bezoek aan de Catharina de Grote tentoonstelling met Ruslandkenner Rudolf Nammensma. Inclusief: • koffie en koek in de bus • entree Hermitage • driegangendiner. Vertrek: 13 oktober.......................
4 dagen
!!
ng edi
era
AMSTERDAM
PRINSJESDAG Inclusief: • busretour Den Haag, met koffie en koek • zitplaats op de tribune langs de route • afsluitend een heerlijk driegangen diner. Vertrek: 20 september.................
67
FRUITCORSO TIEL Inclusief: zitplaats fruitcorso, koffie met koek en driegangen diner. Vertrek: 17 september..................
59
TOURINGCARVERHUUR SINDS 1923 20 verschillende luxe touringcars
58
Inclusief: • entree • koffie met gebak • rondvaart • orchidee • diner. Vertrek: 15 september..................
59
TWENTE TOCHT Inclusief: • koffie+gebak • bezoek en entree openluchtmuseum Ootmarsum • zwerftocht door Twente • vrij bezoek landgoed Singraven • 3-gangendiner.
57
Vertrek: 20 september / 12 okt.......
ALKMAAR Inclusief: • stadswandeling, bezoek kaasmarkt • koffie met gebak • driegangendiner. Vertrek: 23 september.................
59
Vertrek: 20 november / 11 december / 22 januari..............110 20 oktober........................................95 Inclusief 1e rang entreekaart.
HAARLEM HOFJESTOCHT
Inclusief: • koffie met gebak • hofjestocht met gids • ‘s middags vrije tijd in de stad • dreigangendiner. Vertrek: 28 september...................
59
BUS-BOOTTOCHT
KAMPEN-ELBURG Inclusief: • 3 uur durende cruise • koffie met gebak • koffietafel • driegangen diner. Vertrek: 14 september...................
77
BREMEN
26
Vertrek: 1 oktober / 5 november
(0512) 51 41 74 DE KLETTEN 2 9206 BA DRACHTEN www.paulusma.nl info@paulusma.nl
OLDENBURG
24
Vertrek: 1 oktober / 5 november
5
360 GRADEN
BERLIJN
JE ZIET HEM AL VAN VER STAAN: DE FERNSEHTURM IS EEN VAN DE MEEST OPVALLENDE BEZIENSWAARDIGHEDEN IN BERLIJN. PAK DE LIFT NAAR BOVEN EN STAP OP FLINKE HOOGTE UIT: DE BELONING IS EEN SPECTACULAIR UITZICHT OVER DE DUITSE HOOFDSTAD IN 360 GRADEN.
Hoewel Berlijn tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar werd getroffen is de geschiedenis nog op diverse locaties te zien. De Gedächtniskirche, het Holocaustmonument, het Stasimuseum, het Duits Historisch Museum… Stuk voor stuk plekken waar je stil van wordt omdat ze een beklemmende geschiedenis vertellen. Berlijn is echter geen deprimerende stad, integendeel. Ondanks – of misschien wel juist dankzij – het donkere verleden heeft Berlijn zich ontwikkeld tot een bruisende en culturele metropool. Vooral na de ‘eenwording’ in 1989 toen de Muur – die de stad tijdens de Koude Oorlog in Oost en West verdeelde – werd neergehaald. Natuurlijk ga je tijdens je citytrip naar de Brandenburger Tor, Unter den Linden, de Kurfürstendamm en de Reichstag, maar Berlijn is veel meer dan dat. Laat de auto maar staan: je kunt de stad prima per fiets of wandelend verkennen. Zo ervaar je veel beter de sfeer die in de straten van Berlijn hangt. De wijk Prenzlauer Berg is populair onder Berliners: er hangt een aangename en ongedwongen sfeer en je vindt hier allerlei winkeltjes, galeries, terrassen, cafés en eetgelegenheden. Liever wandelen door de natuur? Dat kan in Berlijn. De stad is een van de groenste steden van Europa met parken, tuinen, bossen, rivieren en meren. Wandel je langs rivier de Spree of door een van de stadsparken,
dan maak je op een heel andere manier kennis met Berlijn en haar bewoners.
Gendarmenmarkt
Cultuurliefhebbers hebben het lastig in Berlijn. Er is eenvoudigweg te veel om uit te kiezen: naast talloze theaters, galeries en bioscopen zijn hier maar liefst 175 musea. Gekke musea zoals een museum voor dingen, letters en curryworst; kunstzinnige musea vol moderne kunst, Bauhaus en fotografie en niet te vergeten musea die het Duitse (oorlogs)verleden in kaart brengen.
is wat dat betreft zelf ook een soort openluchtmuseum, als je je ogen de kost geeft, ligt de kunst op straat. Wie Berlijn nog eens 360 graden rond wil bekijken, doet dat vanaf een van de ándere hoogtepunten die de stad rijk is. De grote Welt Luchtballon bijvoorbeeld, of de Berliner Dom, de Teufelsberg, de Kreuzberg, het panorama-uitkijkpunt op de Potsdamer Platz of de top van hotel Park Inn. Vanaf dat laatste uitkijkpunt sta je bijna oog in oog met de bezoekers van de ‘overburen’: de Fernsehturm. ‹‹
Je hoeft niet per se naar een museum te gaan om cultureel-historisch aan je trekken te komen: Berlijn
www.visitberlin.de
BERLIJN
Hoofdstad van Duitsland Taal: Duits Valuta: euro Aantal inwoners: 3,4 miljoen Noord-Nederland - Berlijn: 625 km Meer weten over Berlijn? Op de website www.berlijn-blog.nl vind je allerlei (Nederlandstalige) informatie en talloze doe-, zie-, wandel-, eet- en overnachtingstips. De site laat vooral ook een ánder Berlijn zien en is daarom een aanrader.
andersphoto/Shutterstock.com
De televisietoren met zijn rood-witte antenne en opvallende ‘bol’ is met 368 meter het hoogste punt van Berlijn. In de bol (op zo’n 200 meter hoogte) zit een uitkijkplatform en een ronddraaiend restaurant, zodat je de hele stad kunt bewonderen. Eenmaal terug met twee benen op de grond, kun je veel doen en zien in Berlijn. Deze stad ademt niet alleen historie, ze bruist ook van de energie.
De Fernsehturm
De muur als kunstobject
Kras, dé Marokkospecialist 8 dagen al v.a.
NDC 36.2.2
459
Zo mooi is Marokko! Koningssteden Marokko
Highlights van Marokko
Fly-drive Magisch Marokko
Daarom boekt u bij Kras:
Zéér populaire rondreis met Rabat, Meknès, Fès, Marrakech, het MiddenAtlasgebergte e n méér. ✔ Laatste plaatsen sept. 8 dagen ✔ Verblijf in centrumhotels v.a. ✔ Incl. vele maaltijden ✔ Klantbeoordeling: 8,1
Koningssteden, duinen van Merzouga, Ouarzazate, tocht over de Tizi-n-Tichkapas, kasbah’s, kloven en nog veel meer. ✔ Zéér complete rondreis 15 dagen ✔ Vrije dagen in het v.a. havenstadje Essaouira ✔ Klantbeoordeling: 8,2
Ontdek op eigen gelegenheid de kleurrijke koningssteden, het Midden-Atlasgebergte en de watervallen van Ouzoud. ✔ Uitgestippelde route 8 dagen ✔ Incl. ontbijt, diner en v.a. all-inclusive autohuur ✔ Klantbeoordeling: 8,8
Zie: Kras.nl/74728
Zie: Kras.nl/74727
Zie: Kras.nl/62134
Wilt u tot in de puntjes verzorgd op reis, boek dan bij dé Marokko-specialist en laat u verrassen door ons reisaanbod. ✔ Beste prijs-kwaliteitverhouding ✔ Jarenlange ervaring ✔ Altijd naar dé highlights ✔ NL-sprekende reisleiding (rondreizen) ✔ Reizen met 100% vertrekgarantie
459
679
539
Andalusië & Marokko
Singlereis Kasbah’s & Oases
Fly-drive Het zuiden van Marokko
Het zonnige Spaanse zuiden én de Marokkaanse koningssteden… wat een schitterende combinatie! ✔ Tweelanden rondreis 13 dagen ✔ Incl. entree Alhambra in v.a. Granada ✔ Klantbeoordeling: 8,2
Een bijzondere rondreis door het sprookjesachtige Zuid-Marokkaanse landschap. ✔ Incl. jeeptour woestijn 10 dagen ✔ Wandeling Dadèsvallei v.a. ✔ Incl. 1-persoonskamer ✔ Klantbeoordeling: 8,4
Zelf dit mooie land ontdekken. Met Marrakech, fraaie kasbah’s, de Atlas, de overweldigende woestijn en méér. ✔ Verrassende route ✔ Incl. ontbijt, diner en all- 12 dagen v.a. inclusive autohuur ✔ Klantbeoordeling: 7,7
Zie: Kras.nl/38795
Zie: Kras.nl/22794
Zie: Kras.nl/62135
899
899
Kras.nl/marokko of bel 0900-9697 70 cpg Prijzen per persoon op basis van 2 personen exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds
749
7
TUSSEN WATER, WOESTIJN & BERGEN IN HET NOORDEN MAAR LIEFST 3000 KILOMETER KUSTLIJN, TEN ZUIDEN DAARVAN BERGEN, WOESTIJN, GROENE VALLEIEN EN OASES. MAROKKO IS QUA NATUUR EEN LAND VAN UITERSTEN. DE STEDEN IN HET NOORDAFRIKAANSE LAND KENNEN ELK HUN BEKORING EN VOEGEN ZICH NAAR HET OMRINGENDE LANDSCHAP. Het is slechts drie tot vier uur vliegen naar Marokko, maar je belandt dan wel in een totaal andere wereld. In een deel van Afrika dat in beweging is, waar geen regio hetzelfde is en elke dag dat je verder reist een verrassing met zich meebrengt. Tussen het water van de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan, het zand van de Sahara, het Atlasgebergte en het Rifgebergte een land met vier koningssteden, imposant natuurschoon, groene valleien en cultureel erfgoed.
Arabisch én Frans
Marokko is al eeuwenlang een koninkrijk. De huidige koning Mohammed VI is afstammeling van de Alaouidynastie, die al sinds 1666 de scepter zwaait. Een aantal koningen riep de stad waar ze resideerde uit tot hoofdstad. Naast de huidige hoofdstad Rabat zijn Fès, Marrakesh en Meknès de koningssteden van Marokko. Vanwege hun cultuurhistorische rijkdom is het geen wonder dat veel reizigers deze plaatsen aandoen: ze hebben elk hun eigen charme.
Rode stad
De medina van Marrakesh
Rabat is een eeuwenoude en tegelijkertijd moderne stad, hier zetelen de overheid en de ambassades. Eenmaal door de stadspoorten kun je eindeloos dwalen door de drukke straten en stegen, over markten en pleinen, langs soeks en moskeeën. In de meeste grote steden, en dus ook in Rabat, kun je je met je schoolfrans aardig redden. Erfenis van de Fransen, die het land van 1912 tot 1956 bezetten.
Niet alleen de naam van de stad lijkt uit een vertelling van Duizend-en-een-nacht te komen, ook de sfeer in Marrakesh doet er aan denken. De historische binnenstad (medina) van Marrakesh staat zelfs op de Werelderfgoedlijst. De huizen en de stadsmuren zijn van rood leem gemaakt, wat Marrakesh de bijnaam ‘de rode stad’ oplevert. Met meer dan een miljoen inwoners en talloze toeristen die op de vele bezienswaardigheden afkomen,
Fès
Oase in de woestijn
is deze koningsstad best druk. Als hoofdstad van Marokko is Rabat dat natuurlijk ook, net als de grootste stad van het land, Casablanca.
Authentiek
Voor wie wat meer het authentieke Marokko willen proeven, is een bezoek aan de oudste koningsstad een aanrader: Fès. Ook dit is een drukke stad, maar reizigers ervaren hier wel het ‘echte’ Marokko: warm, sfeervol, gemoedelijk, kleurrijk, cultureel en een stuk rustiger. Het leven op straat, de ambachtslieden in hun ateliers, de sierlijke minaretten, de tegelmozaïeken en gedecoreerde moskeeën: een bezoek aan Fès is als een reis langs vervlogen tijden. De medina van Fès prijkt eveneens op de erfgoedlijst van UNESCO. Net als Meknès, de kleinste koningsstad wordt ook wel het Versailles van Marokko genoemd, vanwege haar paleizen, fonteinen en tuinen. ‹‹
Op de markt
Marokko
Hoofdstad: Rabat Staatsvorm: koninkrijk Aantal inwoners: zo’n 34 miljoen Religie: voornamelijk islam Taal: Frans, Arabisch en Berbers Valuta: Marokkaanse Dirham (MAD) Vliegduur Amsterdam - Marokko: 3,5- 4 uur www.visitmorocco.com
BUS VLIEG EIGEN VERVOER
RGIDS WIN20T16El 2017 ORT ERSP WINT IZEN ENRE STED
ER ERSFE EN WINT EIZ RSIER EXCU
N ERZO EN WINT TREIZ KERS
28-07-16
17.indd
GIDS16-
160601_
WINTER
1
14:40
9
NAZOMEREN IN
ANDALUSIË
ZODRA DE ZOMER TEN EINDE LOOPT BIBBEREN DE KOUKLEUMEN ONDER ONS AL BIJ DE GEDACHTE AAN DE HERFST EN DE WINTER. NERGENS VOOR NODIG, WANT IN HET ZUIDEN VAN EUROPA KUN JE NOG HEERLIJK LANG NAZOMEREN. IN ANDALUSIË BIJVOORBEELD. Kust van de zon
Wie aan Spanje denkt, denkt aan costa’s. De bekendste en waarschijnlijk ook de zonnigste (met driehonderd dagen zon per jaar), is de Costa del Sol, de kust van de zon. De 300 kilometer lange kuststreek ligt in de streek Andalusië, tussen Gibraltar en Almería. Andalusië is echter veel meer dan costa’s alleen. Laat de strandstoel even voor wat hij is en ontdek de meest Spaanse regio van Spanje. Sherry, flamenco, stierenvechten: het is allemaal hier in Andalusië ontstaan. Praktisch alle steden zijn stuk voor stuk een bezoek waard; je vindt er een mengelmoes van Spaanse en Moorse invloeden.
Steden en pueblos blancos
In Granada is een van de beroemdste bezienswaardig heden van Spanje te zien: het middeleeuwse paleis Alhambra. Córdoba heeft een wereldberoemde moskee, de Mezquita, en de kleurrijke tuinen van het Alcázar. Málaga biedt de ruïnes van het Romeinse amfitheater en het Alcazabafort met het mooie uitzicht. Ook het geboortehuis van Pablo Picasso is in Málaga te vinden, net als vele musea, kerken, kathedralen en pleinen. Sevilla, de hoofdstad van Andalusië, meer dan twee duizend jaar oud, is volgens kenners de mooiste stad van Spanje – en ook de heetste. Dit ‘openluchtmuseum’ met zijn tienduizenden sinaasappelbomen is één grote bezienswaardigheid, waar de invloed van de Moren overal te zien is. Middelpunt van de stad is de imposan te kathedraal met haar klokkentoren La Giralda. Ook buiten de steden en in de bergen is het goed toeven
in Andalusië: in de zogeheten ‘pueblos blancos’ kun je sherry proeven, meeklappen bij een kleurrijk flamenco feest of slenteren door de straatjes en over de pleinen van deze pittoreske bergdorpjes met witte huizen.
La Giralda, Sevilla
Engelse sferen
In Andalusië is een uitstapje naar het Verenigd Ko ninkrijk zo gemaakt: het ‘aanhangsel’ Gibraltar, in het westen van Andalusië en bijna het zuidelijkste puntje van Spanje, is immers Brits. Paspoort mee dus, als je dit ‘overzeese gebiedsdeel’ van 6,8 vierkante kilometer met de beroemde rots gaat bezoeken. Lang geleden bewoonden Neanderthalers de grotten van de Rots van Gibraltar. Tegenwoordig is de 400 meter hoge steen massa het domein van berberaapjes. In de straten van Gibraltarstad heersen Engelse sferen, met pubs, (tax free) winkels en restaurants. Een heuse enclave dus, met zijn eigen taal, valuta en cultuur.
Rustig nazomeren
Andalusië biedt meer dan de zonnige stranden alleen. En natuurlijk moet je dáár ook naartoe. Wil je rustig liggen bakken, vermijd dan de drukke stranden bij ste den als Torremolinos en Marbella en zoek een rustiger strand of baai. Voordeel van in het najaar gaan: het is er dan een stuk rustiger dan in de zomer. Andalusië is alle seizoenen kleurrijk, levendig, charmant en in drukwekkend. Al die indrukken moeten wel verwerkt worden. En waar kan dat beter dan in een strandstoel aan zee of op je balkon, met een glas sherry in je hand, met zicht op de ondergaande nazomerzon. ‹‹
Gibraltar
Andalusië - Costa del Sol
Gemiddelde dagtemperatuur in graden Celcius: sep 27, okt 23, nov 19, dec 16 Zeetemperatuur in graden Celcius: sep 22, okt 20, nov 18, dec 17 Taal: Spaans Valuta: euro Vliegduur naar Malaga: 3 uur www.spain.info www.andalucia.org
Málaga
10
Meer dan CASINO’S LAS VEGAS Bijnaam: Sin City Land: Verenigde Staten Staat: Nevada Aantal hotelbedden: 150.000 Klimaat: woestijnklimaat Zomers gemiddeld 40 graden, ’s winters 14 - 18 graden Valuta: Amerikaanse dollar Tijd: 9 uur (zomer), 8 uur (winter) vroeger dan in Nederland www.themobmuseum.org www.neonmuseum.org www.downtownproject.com www.pinkjeep.com www.lasvegas.com www.vegasexperience.com www.theparkvegas.com
FILMPJE! Op de website van REIS! vind je filmpjes die onze redactie maakte in Las Vegas, Red Rock Canyon en de Grand Canyon. www.dvhn.nl/reis, www.lc.nl/reis Check ook de Facebookpagina: www.facebook.com/NDCreis
ZEG JE LAS VEGAS, DAN ZEG JE CASINO’S. DE HOOFDSTAD VAN DE AMERIKAANSE STAAT NEVADA HEEFT ECHTER MEER TE BIEDEN. EÉN DING STAAT VAST: JE VERVEELT JE NOOIT IN SIN CITY. Het ronddraaiende display bovenop een hotel toont de tijd en de temperatuur: 111 graden Fahrenheit. Dat is 44 graden Celsius. De stad puft en zucht en dat is niet verwonderlijk met deze warmte. Er is een hittealarm afgegeven en dat merk je meteen op straat: het is rustig. Las Vegas ligt middenin de Mojavewoestijn en het kan hier vooral in de zomermaanden bloedstollend heet zijn. Op een verkoelend regenbuitje hoef je niet te rekenen – er valt per jaar slechts 100 millimeter regen. Het leven van Las Vegas vindt dan ook vooral binnen plaats, want daar loeit de airconditioning.
The Strip
The Strip is het bekendste stukje Las Vegas. Hier, aan de Las Vegas Boulevard, zoals The Strip officieel heet, vind je tientallen grote resorts als Ceasers Palace, Stratosphere, Paris, Cosmopolitan, The Venetian, SLS en Luxor. Elk resort is als een kleine stad, met – uiteraard – een casino, hotel, winkels, nachtclubs, restaurants, zwembaden en theater. Alles op Amerikaanse leest geschoeid, dus groot, megagroot. Hier kun je shoppen tot je erbij neervalt, enorme fonteinen, wereldartiesten en super-DJ’s bewonderen en de hele nacht dansen en gokken. Je kunt dit alles goed bekijken vanuit de High Roller, een van de grootste reuzenraden (168 meter hoog) ter wereld. Het rad doet er precies een half uur over om een rondje te draaien, maar je hebt dan wel een fantastisch uitzicht over de stad. Overdag zie je ook veel van de omgeving, maar ’s avonds is de stad op zijn mooist, met alle neonverlichting op volle sterkte.
Tapas à la Las Vegas
Opvallende nieuwkomer op The Strip is The Park, een concept waar de Nederlandse architect Jerry van Eck van ontwerpbureau !Melk een belangrijke bijdrage aan heeft geleverd. Hier kun je zowaar op een terras tussen de bomen zitten, een onbekend fenomeen op The Strip. We zoeken verkoeling onder de kunstzinnige schaduwobjecten – grote roze woestijnbloemen, gemaakt in Kinderdijk – maar gaan daarna toch echt de koelte in bij The Beerhaus, waar we naast een koud biertje ook lekkers van de menukaart bestellen. Social food en food sharing is dé trend in Las Vegas. Je bestelt niet voor jezelf, maar voor elkaar. Het is een tegenreactie op de
11
Foto’s: Las Vegas News Bureau, The Neon Museum, Sybylle Kroon, Shutterstock
Fremont Street
Dance Bliss bij The Park
enorme porties die in de Verenigde Staten normaal zijn. Door social plates met elkaar te delen maak je kennis met andere en kleinere gerechten. Tapas à la Las Vegas.
Upgrade downtown
In het oudste deel van Las Vegas (anno 1905), vindt een opmerkelijke transformatie plaats. Downtown Las Vegas krijgt een metamorfose: het oude, vervallen imago wordt met een injectie van 350 miljoen dollar opgevijzeld. Fremont Street vormt het kloppende hart van de oude stad. De straat kreeg een honderden meters lange overkapping waarin elke avond een waanzinnige lichtshow te zien is en waar durfallen met een zipline boven de hoofden van het shoppende en flanerende publiek langs zoeven. Naast winkels en casino’s zijn het vooral de straatartiesten en bands die voor een levendige sfeer in deze historische straat zorgen. We trotseren de hitte, lopen een paar blokken verder en zien de ene na de andere muurschildering voorbij komen in het kader van het project ‘Life is beautiful’. Ook dat is onderdeel van de metamorfose en upgrade van downtown Las Vegas. Kunstenaars van over de hele wereld, onder wie D-Face en Banksy, hebben een bijdrage geleverd aan het verfraaien van het oudste deel van de stad.
Maffia
Ook downtown, aan Stewart Avenue, staat een intrigerend museum: National Museum of Organized Crime
Neon Museum
and Law Enforcement prijkt op de statige gevel. Mob Museum staat op de borden: het maffiamuseum. Past natuurlijk prima in een stad die lange tijd zuchtte onder de terreur van de maffia. Nieuwsgierig stappen we naar binnen. Niet alleen de opkomst, bloei en verval van de maffia komt in dit museum voorbij, je ziet ook de ontstaansgeschiedenis van Las Vegas, de casino’s en het toerisme. Nooit geweten dat de staat Nevada het gokken legaliseerde om zo geld te genereren voor de bouw van de Hooverdam. Verbaasd kijken we naar foto’s met hordes toeristen die naar Las Vegas kwamen om getuige te zijn van de vele atoomproeven die net buiten de stad (in area 51) plaatsvonden. Schokkend om te zien welke martel- en afpersmethodes de maffia erop na hield. Een bijzonder museum dus, dat nog lang doordreunt in onze hoofden.
Neon
Van totaal ander kaliber is het Neon Museum. En toch hoort neon net zoveel bij Las Vegas als maffia, wedding chapels en casino’s. Het Neonmuseum heeft niet voor niks als extra naam: the boneyard. Hier staan de restanten van neonverlichting uit oude tijden, want al in 1928 werd hier de eerste neonverlichting aangezet. Vergane glorie, gered van de sloop en nu een belangrijk aspect van de cultuurhistorie van Las Vegas. Kijk om je heen: Las Vegas IS neon. Zonder dit licht zou de stad maar een dode boel zijn. Wat ooit begon als aandachtstrekker voor het voorbij reizende volk, is nu een vast onderdeel van het imago en de architectuur van de stad.
Red Rock Canyon
Woestijn
Muziek, shows, fonteinen, roulette, blackjack, nachtclubs, musea, wedding chapels, casino’s, shops, restaurants: Las Vegas bruist dag en nacht. Wie de drukte en het lawaai even achter zich wil laten, hoeft maar een uurtje te rijden om in een totaal andere wereld terecht te komen. De omringende Mojavewoestijn kent ongekende schoonheden, zoals Red Rock Canyon en de wereldberoemde Grand Canyon. Om de Grand Canyon en de Coloradorivier – die de canyon in de loop der miljoenen jaren uitsleet – in vol ornaat te zien, kun je een helikoptervlucht vanuit Boulder City reserveren. Even sparen, dat wel, want je bent per persoon al snel een paar honderd dollar kwijt. Maar dan heb je wel het meest fantastische uitzicht over dit indrukwekkende natuurfenomeen. Aardige bonus: je vliegt ook nog over de Hooverdam. Een stuk goedkoper, maar niet minder indrukwekkend, is de Red Rock Canyon. De 20 kilometer lange (auto-fiets-motor-)route door deze canyon met rode bergformaties voert je langs alle hoogtepunten van dit wonderschone stuk woestijn. We stappen af en toe uit onze roze jeep om van het fenomenale uitzicht te genieten. Eén keer moeten we stoppen voor een overstekende schildpad, die zo langzaam als hij kan tussen de cactussen en Joshua trees verdwijnt. Het leven is hier slow, rustig en stil en vormt daarmee een bijzonder contrast met de snelle, drukke en bruisende stad die 30 kilometer verderop in de zon ligt te branden. ‹‹
The Strip
SIN CITY Las Vegas heeft als bijnaam Sin City, stad van de zonde. Gokken, alcohol, stripclubs en prostitutie worden/werden door sommige Amerikanen gezien als zonden, legaal of niet. Tegenwoordig wordt Sin City gezien als een geuzennaam en zijn guilty pleasures toegestaan, maar: ‘What happens in Vegas, stays in Vegas’.
The Strip
IT PU RO
IN EIGEN LAN D•
E EIGEN LA ND •
IT IN PU O R
•E
, 4 6 € p.p.
IN EIGEN LAN D
2 DAGEN
IT PU RO
IN EIGEN LAN UIT D• P E RO
Rondje Rotterdam
E
De haven van Rotterdam is de grootste van Europa. Altijd al eens met eigen ogen willen zien hoe groot de haven écht is? Met dit arrangement maakt u een havenrondvaart en ziet u de enorme containers en zeeschepen van dichtbij. U verblijft op het ss Rotterdam. Het voormalige vlaggenschip van de Holland-Amerika Lijn heeft bijna alle wereldzeeën bevaren en draagt een rijke geschiedenis met haar mee. Nu ligt het ss Rotterdam permanent aan wal en heeft u de kans om te overnachten op deze bijzondere locatie. ss Rotterdam **** Het schip biedt een authentieke sfeer met de bijzondere kunstwerken en de stijl en wellevendheid van de fifties. Het ss Rotterdam is een ontdekkingsreis vol verhalen. U overnacht in één van de 254 sfeervolle hotelkamers. Extra lang genieten van uw kamer met een late check-out en daarna ook nog eens gratis uitrijden! Het centrum van Rotterdam ook ontdekken? Vanaf het schip bent u met de watertaxi binnen 5 minuten in het centrum.
INCLUSIEF
p p p p p
1 x overnachting in een Superior Room 1 x uitgebreid Internationaal cruise ontbijt 1 x Spido havenrondvaart van 75 minuten 1 x late check-out tot 13:00 uur 1 x gratis parkeerkaart t.w.v. € 15,-
Adviesprijs vanaf €84,- p.p. Lezersprijs vanaf €64,- p.p. Boeken en meer informatie
Het arrangement is boekbaar t/m 28 februari 2017 op basis van beschikbaarheid. De prijs is gebaseerd op 2 personen per kamer, exclusief toeristenbelasting. Voor kinderen tot en met 12 jaar is de prijs van dit arrangement €38,- per kind. Er geldt een toeslag op zaterdag. Meer informatie en voorwaarden zie website.
Boek via www.westcordhotels.nl/ndc
of telefonisch via 010-297 30 97 o.v.v. “NDC Rondje Rotterdam”
NDC mediagroep omarmt de wereld van het reizen Wij maken de mooiste en meest bijzondere plekjes in Noord Nederland en ver daarbuiten zichtbaar. Dit doen we met informatie, inspiratie en bijzondere reisverslagen via ons cross mediaal platform De reislustige Noorderling ontdekt hierdoor de mooiste plekjes en toeristische mogelijkheden. is zichtbaar in onze dag- en weekbladen, op onze eigen op onze event en via social media.
-site,
Wilt u met uw bedrijf adverteren in één van de uitgaven of op de website van , neem dan contact op met ons.
Team Reis!
T (050) 584 49 94 E specialsales@ndcmediagroep.nl
15
Hotels met HISTORIE MET EEN ENORME VAART SNELT DE WATERTAXI OVER DE NIEUWE MAAS IN ROTTERDAM. BINNEN TWEE MINUTEN BEN JE VAN HET STOOMSCHIP ROTTERDAM BIJ HOTEL NEW YORK. TWEE HOTELS MET EEN GEZAMENLIJKE HISTORIE WAAR EMIGRANTEN EN CRUISETOERISTEN SAMEN KOMEN.
Hotel New York
Hotel New York receptie
ss Rotterdam
Hotel New York kamer
Neem een kijkje (of boek een kamer)
ss Rotterdam Promenade Deck
Hotel New York is een opvallende verschijning in de skyline van Rotterdam. Ingeklemd tussen ‘wolkenkrabbers’ is het een wonder dat het voormalig hoofdkantoor en administratiegebouw van de Holland America Line (HAL) aan het Koninginnenhoofd nog bestaat. Ook het stoomschip (ss) Rotterdam V, ooit het vlaggenschip van de HAL, is de sloophamer bespaard gebleven en doet nu dienst als hotel en conferentieoord.
Brug over de oceaan
De in 1873 opgerichte Holland America Line vervoerde de eerste twintig jaar voornamelijk vracht tussen New York en Rotterdam, vanaf 1893 konden ook passagiers mee naar Amerika. Landverhuizers kwamen vanuit heel Europa naar Rotterdam om daar de ‘brug over de oceaan’ te nemen en hun vaderland voorgoed vaarwel te zeggen. De HAL vervoerde met zijn stoomboten zo’n anderhalf miljoen emigranten naar Ellis Island bij New York. Velen van hen verbleven in het (nu niet meer bestaande) naastgelegen landverhuizershotel of in andere logementen in de stad en handelden hun reis af in het administratiegebouw. Om vervolgens, na medisch te zijn goedgekeurd, aan te monsteren bij een van de stoomschepen aan de Wilhelminapier, pal naast het hoofdkantoor van de HAL.
ss Rotterdam kamer
Van boot naar vliegtuig
Na de komst van lijndiensten van vliegtuigmaatschappijen, was het snel gedaan met de emigrantenstroom per boot. Toen in 1975 de Holland America Line verhuisde naar Seattle (VS), verloor het markante gebouw zijn functie en raakte de Wilhelminakade in verval. Pas na jarenlange leegstand wordt er begin jaren negentig nieuw leven in geblazen. Het pand werd verbouwd tot hotel en restaurant en kreeg de illustere naam Hotel New York. Het is verbeterd en vernieuwd, maar nog steeds ademt dit hotel met 72 kamers, 7 authentieke zalen en 2 grote restaurants de sfeer van toen, van reizen, van afscheid, verdriet en geluk, van dromen over onbekende bestemmingen.
Van lijndienst naar cruiseschip
Eenzelfde soort atmosfeer vind je aan boord van het ss Rotterdam V, het laatste stoomschip van de HAL-vloot. Nadat landverhuizers niet meer de boot, maar het vliegtuig naar hun nieuwe vaderland namen, kregen de schepen van de HAL ook een andere functie: ze werden steeds vaker ingezet als cruiseschip. Zo ook het ss Rotterdam V, die sinds 1959 emigranten naar New York bracht. Vanaf 1968 tot 2000 voer het als cruiseschip over de wereldzeeën.
Het ss Rotterdam en Hotel New York zijn tegenwoordig onderdeel van WestCord Hotels. In Hotel New York kun je zo naar binnen lopen, een hapje eten of de zalen bekijken. Het hotelgedeelte in niet toegankelijk voor niet-hotelgasten. Twee dekken op het ss Rotterdam zijn gratis te bezoeken, het Main Deck en het Promenade Deck, waar je kunt loungen op het dek of eten in het Lido. Wil je het hele schip ontdekken, boek dan een van de aangeboden rondleidingen. Een kaartje voor de watertaxi tussen beide hotels is verkrijgbaar bij de receptie en kost 5 euro per persoon per rit. www.ssrotterdam.nl www.hotelnewyork.nl www.westcord.nl
In 2008 vond ze haar laatste ‘rustplaats’ aan een kade in Katendrecht, een stukje stroomafwaarts ten opzichte van de Wilhelminakade, waar ze zo vaak lag aangemeerd. Rustig is het echter allerminst op dit stoomschip: naast 254 hotelkamers en restaurants wordt het schip ook gebruikt als vergader-, feest- en congreslocatie. Er is veel bewaard gebleven of in oude luister hersteld, mede dankzij de inspanningen van de stichting Vrienden van stoomschip Rotterdam. En hoewel de Rotterdam nooit meer zal varen, reis je toch. Want aan boord reis je door de tijd, terug naar de jaren vijftig en zestig. ‹‹
14
PRINSHEERLIJK
VAREN EEN CRUISEVAKANTIE? DAT IS TOCH IETS VOOR PENSIONADO’S MET VEEL GELD? DAT IMAGO IS HARDNEKKIG, TERWIJL CRUISEGANGERS WEL BETER WETEN. OP DE MS KONINGSDAM, DE NIEUWSTE AANWINST VAN DE HOLLAND AMERICA LINE, IS HET PUBLIEK NET ZO VEELZIJDIG ALS OP EEN ZATERDAGMIDDAG IN DE HERESTRAAT IN GRONINGEN EN DE NIEUWESTAD IN LEEUWARDEN. Foto’s: Sybylle Kroon en HAL
Drie voetbalvelden lang
Holland America Line De Holland America Line (HAL) voer al in 1873 over de wereldzeeën. Sinds de jaren zeventig verzorgt de maatschappij cruises over de hele wereld. De Koningsdam is het vijftiende schip in de HAL-vloot. ’s Zomers vaart hij vanuit Amsterdam naar Noorwegen, de Oostzee en IJsland en in de wintermaanden naar de Cariben. http://nl.hollandamerica.com/ennl
MS Koningsdam is net een stad, maar dan in het klein. Er zijn zwembaden, restaurants en winkels. Je kunt er buiten sporten of binnen in de sportschool, er is een casino, gallery, sauna en spa, nachtclub, kookschool, beautycentrum, theater, bioscoop en een bieb waar je boeken en spelletjes kunt lenen. Vervelen doe je echt niet op dit cruiseschip. Het is nog een hele tour om alles te ontdekken op het ruim 50 meter hoge en drie voetbalvelden lange vaartuig. Wel heel goed voor je conditie trouwens, vooral als je niet de lift maar de trappen pakt die de elf verdiepingen met elkaar verbinden.
All inclusive
Aan mogelijkheden, voorzieningen en activiteiten geen gebrek op de Koningsdam. Bijna alles is ook nog eens all-inclusive, je betaalt alleen extra voor speciaalrestaurants en bijvoorbeeld schoonheidsbehandelingen en privé-aankopen. Je voelt je helemaal als een prins of prinses als je ziet wat het personeel voor
je doet. Dienstbaar tot in hun tenen, niets is te veel, altijd een glimlach. Ze doen er alles aan om het je naar je zin te maken en je in de watten te leggen. Je kamer – beter gezegd: je hut, stateroom op z’n Engels – wordt twee keer per dag schoongemaakt, het sanitair is beter dan thuis, doucheschuim en shampoo zijn echt verrukkelijk en de handdoeken superzacht. In de grote restaurants is het eten prima, en dat merk je aan de drukte. Wil je die ontlopen, dan doe je er goed aan lekker vroeg of juist laat te gaan ontbijten, lunchen of dineren. Of je reserveert een tafeltje bij een van de meer kleinschalige speciaalrestaurants, waar topkoks de mooiste gerechten uit hun ‘kombuis’ toveren. Het is de moeite zeker waard.
Sjoelen en gokken
Met zo’n 2800 gasten aan boord van de Koningsdam is het best druk. Toch vindt iedereen daar snel zijn eigen weg in. De kinderen – er zijn gemiddeld ruim 250 kinderen tot 17 jaar aan boord – gaan naar een van
15
De Koningsdam
Kijken op de Koningsdam Op onze REIS-website staat een aantal filmpjes die gemaakt zijn aan boord van de Koningsdam. Neem een kijkje op de brug, in de sportschool of loop mee over de gehele lengte van het schip. www.dvhn.nl/reis en www.lc.nl/reis.
de zwembaden en whirlpools, gaan basketballen of tafeltennissen. Er is zelfs een oer-Hollandse sjoelbak aan boord. Lekker luieren met een boek kan natuurlijk ook: overal op het schip staan comfortabele ligbedden. De kleintjes kunnen terecht bij de kinderopvang, zodat de ouders even hun handen vrij hebben. De jongere generatie cruisegangers vermaakt zich ook prima op het schip: een hardlooprondje over het dek, een uurtje zweten in de sportschool, een filmpje pakken in de bioscoop en ’s avonds naar de nachtclub of discotheek. De gasten op leeftijd zoeken een plekje op een van de vele dekken, wagen een gokje in het casino, ontspannen in de sauna of gaan shoppen. Opvallend: je ziet nauwelijks smartphones: internet aan boord is nogal prijzig (honderd dollar voor 250 minuten) en ook niet altijd beschikbaar, vooral niet midden op zee. Nu die mobiele telefoon toch nauwelijks gebruikt kan worden, is dat een prima gelegenheid om eens iets anders te doen.
Eigen balkon
Met zo veel mensen op een schip zou je bijna verwachten dat er nergens een stil plekje te vinden is. Dat valt mee. Het schip is groot en telt veel dekken waar je rustig kunt zitten. Wie een hut met balkon (verandah stateroom) heeft, kan ook privé buiten zitten en van het uitzicht – de zee – genieten. Want o ja, we zitten op een boot, we varen over zee. Soms zou je het bijna vergeten. En dat is niet zo gek: uit onderzoek blijkt ook dat de meeste cruisegangers vooral gaan voor het cruisegebeuren en niet zozeer voor de bestemming. Indrukwekkend, die Noorse fjorden. Genieten, die Caribische sferen. Prachtig, die historische steden aan de Middellandse Zee. Je komt op de mooiste plekken ter wereld. Maar zeg nu zelf: het is toch ook heerlijk om je af en toe tot op het bot je te laten verwennen en je de koning te rijk te voelen? ‹‹
Oktober Cruisemaand In oktober bieden reis- en cruiseorganisaties hun cruisevakanties vaak met interessante kortingen of extra voordeel aan. Oktober is dus het ideale moment om een cruisevakantie te boeken. Meer informatie is te verkrijgen tijdens het Cruise Event, 22 en 23 oktober 2016 in de Passenger Terminal aan de Piet Heinkade in Amsterdam. Tijdens deze dag zijn alle nationale en internationale rederijen en touroperators aanwezig om over de mogelijkheden te informeren. www.cruise-event.nl
Ontdek Europa's mooiste rivieren...
Kom langs o
p de
50 Beurs +
20 t/m 24 Se pt 2016 Jaarbeurs U trecht Hal 8 C8
Lijn! n ij R a tr s n e e F n a v e is en boek een riviercru
Vakantievoordelen van Feenstra
Meer informatie
Met Feenstra Rijn Lijn heeft u keuze uit vele prachtige cruises over de Rijn, Moezel, Saar, Neckar, Main en Donau. Verder bieden wij unieke reizen over de Nederlandse en Belgische wateren. Een riviercruise van Feenstra staat garant voor comfort, afwisseling, gezelligheid en uitstekende verzorging.
• Verzorging o.b.v. volpension • Interessante excursies • Keuze uit 74 verschillende riviercruises & 9 comfortabele schepen • Nederlandstalige reisleiding • Voor ieder budget een geschikte reis
Ga voor meer informatie en de reisgids Riviercruises 2016 van Feenstra Rijn Lijn naar het dichtstbijzijnde ANVR Reisbureau of bel met Feenstra Rijn Lijn (026) 445 28 05. Op onze website bekijkt u de beschikbaarheid en vindt u de volledige beschrijving van de reizen en onze schepen. itie ed
16 20
Onze bestemmingen • Nederland & België • Luxemburg & Duitsland • Zwitserland & Oostenrijk • Hongarije & Slowakije
VRAAG NU ONZE SPECIALE NAJAARS EN KERSTBROCHURE VAN 2016 AAN!
Ontdek Europa’s mooiste rivieren tijdens een volledig verzorgde riviercruise van Feenstra!
Ontdek Europa’s mooiste rivieren tijdens een volledig verzorgde riviercruise van Feenstra! feenstrarijnlijn.nl
feenstrarijnlijn.nl
www.feenstrarijnlijn.nl
Tel. (026) 445 28 05
16 20
Feenstra
Kerstcruises Feenstra Najaarscruises
itie ed
Riviercruises
Wegens succes verlengd 8.000 bezoekers Grootste reisevent noord-nederland
7 & 8 januari 2017 MartiniPlaza Groningen Wilt u ook uw camping, hotel of reisorganisatie onder de aandacht brengen bij een groot publiek? Meld u zich dan nu aan als exposant voor hĂŠt reisevent. Neem contact op met:
Team Reis! T (050) 584 49 94 E specialsales@ndcmediagroep.nl
Tim~e ~TO travel www.reisevent.nl |
@reisevent
18
Kijk voor een winterse impressie van de Vogezen en La Clairière aux Cabanes op onze website www.dvhn.nl/reis of www.lc.nl/reis of de facebookpagina www.facebook.com/ndcreis
Boomhutten van La Clairière aux Cabanes (foto: Sybylle Kroon)
pixinoo/Shutterstock
19
HET WITTE BOS
De Vogezen, in de Franse regio Lorraine, is een bekende vakantiebestemming voor menig Nederlander. Maar dan vooral in de zomer. ’s Winters zie je nauwelijks Nederlandse kentekens, wel veel Duitse, Luxemburgse en Belgische. Als wintersportgebied is de Vogezen onder Nederlanders onbekend en dat is jammer, want je kunt hier prima skiën. Natuurlijk: de Vogezen zijn de Alpen niet, maar er zijn wel degelijk zwarte pistes te vinden. Juist omdat het niet zo’n hoog gebergte is – de hoogste berg, Le Grand Ballon, is 1424 meter – is het een groene ski-locatie. De ruime pistes zijn omringd met grote sparrenbossen. En als er sneeuw is gevallen, is het nóg romantischer: dan ski je door la forêt blanche, zoals de Fransen het noemen: het witte bos. Behalve dat de Vogezen niet zo ver rijden is – 750 kilometer vanuit Noord-Nederland – is er nog een groot voordeel: het is er een stuk minder duur dan bij de ski-oorden in de Alpen.
Familie
Wat opvalt in de winterse Vogezen, is de aandacht voor het hele gezin. Bij de ski-oorden in de buurt van La Bresse (42 pistes, grootste ski-resort van Noord-Frankrijk) en Gérardmer (21 pistes) kunnen zowel jong als minder jong, zowel de gevorderde skiër als de débutant hun hart ophalen. Alle kleuren pistes zijn vertegenwoordigd, er zijn ski-crèches voor de kinderen, een ski-avonturenpark voor alle leeftijden – Wiidoo’Gliss in La Bresse – en ook voor degenen die niet willen/kunnen/mogen skiën, is er genoeg te doen. Een van de meest spectaculaire activiteiten is een ‘afdaling’ met de Fantasti-cable, een zipline waarbij je bijna anderhalve kilometer boven de Vogezen ‘vliegt’. Wie liever dichter bij de grond blijft, gaat sneeuwschoenwandelen (met raquettes onder je schoenen), langlaufen, schaatsen of lekker banjeren door bijvoorbeeld het gezellige dorpje Gérardmer.
Gastvrijheid is een groot goed in de Vogezen en het is dan ook niet toevallig dat het allereerste Office du Tourisme van Frankrijk in 1875 in Gérardmer werd geopend. Het dorp is gezellig druk en kent veel bedrijvigheid. Verder kun je in Gérardmer genieten van de zogeheten bistronomique, gastronomisch eten in een ongedwongen (bistro-achtige) sfeer.
Boomhutten
Waar je nog letterlijk en figuurlijk de echte sfeer uit de Vogezen kunt proeven, is op een berg net buiten Gérardmer, in het dorpje Xonrupt Longemer, in de buurt van La Bresse. Na bijna tien kilometer slingeren over een smalle bergweg kom je aan bij restaurant/chalethotel Le Collet, op Col de la Schlucht. Hier runt de familie Lapôtre sinds
DE VOGEZEN Land: Frankrijk Franse naam: Les Vosges Inwoners: 5.800 Regio: Lorraine Laaggebergte, Hoogste punt: 1.424 meter www.tourisme-lorraine.eu www.labresse.net www.bol-d-air.fr www.gerardmer.net
Café in Gerardmer
1968 dit geheel houten ‘weg’restaurant. Reserveren gewenst, want naast menig wintersporter weten ook de omwonenden de weg naar deze traditionele eetgelegenheid (en hotel) te vinden. Bijzondere overnachtingsmogelijkheden genoeg in de Vogezen, waarbij vooral de boom- en boshutten van La Clairière aux Cabanes in La Bresse opvallen. De hutten zijn sfeervol ingericht en voorzien van luxe sanitair en vloerverwarming. Dat is fijn ‘thuis’komen, na een dag skiën of door de sneeuw wandelen. Waar je ook slaapt: het is heerlijk wakker worden in dit stille, witte bos, middenin de Vogezen. ‹‹
Kijk voor een winterse impressie van de Vogezen en La Clairière aux Cabanes op onze website www.dvhn.nl/reis of www.lc.nl/reis of de Facebookpagina www. facebook.com/ndcreis
pixinoo/Shutterstock
HET IS NOG ZOMER, MAAR DE SKILIEFHEBBERS KIJKEN AL UIT NAAR HET WINTERSEIZOEN. VEEL SKIFANS REIZEN ELK JAAR AF NAAR DE ALPEN. TOCH HOEF JE NIET ZO VER TE RIJDEN VOOR EEN MOOI SKI-OORD: IN HET NOORDOOSTEN VAN FRANKRIJK LIGGEN PRACHTIGE PISTES TE WACHTEN OP DE BEGINNENDE EN GEVORDERDE WINTERSPORTER. IN DE VOGEZEN SKI JE IN LA FORÊT BLANCHE, HET WITTE BOS.