Mei 2019 De reisbijlage van NDC mediagroep
s l e b e i r Zomerk Met mini-special Duitsland
eest Faan de Wezer Fabelachtig
fietsen
Het water van
Wiesbaden
Manchester
het culturele alternatief
Pagina 2
Vertrekdatum: donderdag 5 september 2019.
Nieuwe lezersreis!
18-daagse rondreis Vietnam MET DE SCHITTERENDE KUSTLIJN, NATIONALE PARKEN, CULINAIRE SCHATTEN, BEWOGEN GESCHIEDENIS EN CULTUURSTEDEN MET PRACHTIGE PAGODES EN TEMPELS HEEFT VIETNAM ALLES IN HUIS VOOR EEN GEVARIEERDE, ONVERGETELIJKE REIS! Onze reis begint in hoofdstad Hanoi waar we een duik nemen in de Vietnamese cultuur met een bezoek aan de Pagode met een Zuil en de Tempel van de Literatuur. We bezoeken deze reis UNESCO-werelderfgoederen als My Son, Hoi An en de Ha Longbaai: hier maken we een boottocht door de opdoemende kalkstenen rotsen. Uiteraard beleven we hoe de bevolking lokale producten verkoopt op de bekende drijvende markt in de Mekong Delta. In indrukwekkend Ho Chi Minhstad ‘het oude Saigon’ sluiten we deze reis af. INFORMATIE EN RESERVEREN Voor meer informatie over de reis of het aanmelden voor de informatiebijeenkomst gaat u naar www.dvhn.nl/lezersreizen of www.lc.nl/reizen u neemt telefonisch contact op met Dalstra Reizen via 0512-369030.
HA LONGBAAI HO CHI MINHSTAD HANOI MI SON CAN THO MEKONG DELTA
INBEGREPEN - vervoer van opstapplaats in uw regio naar Schiphol v.v. - vlucht Amsterdam - Hongkong - Hanoi - vlucht Ho Chi Minhstad - Hongkong - Amsterdam - luchthavenbelastingen, brandstof- en veiligheidstoeslagen - 7 kg handbagage en 20 kg ruimbagage - 15x ontbijt, 1x lunch en 13x diner in Vietnam - 15x overnachting in 3- of 4-sterrenhotels - alle excursies en entreegelden volgens programma - 1-2 flesjes water per dag - visumbrief voor aanschaf visum ter plaatse - lokale Nederlandssprekende reisleiding in Vietnam - reisbegeleiding van Dalstra Reizen gedurende de gehele reis
LEZERSPRIJS
€2.699,-
Toeslag 1-persoonskamer €385,-. Niet inbegrepen: reis- en annuleringsverzekering, calamiteitenfonds €2,50 per boeking en administratiekosten €15,- per boeking. Deze reis wordt uitgevoerd door Dalstra Reizen.
ARRANGEMENT
ZOMEREN OP AMELAND 3 dagen vanaf €114,- p.p.
Ameland is adembenemend mooi: rust, ruimte, bossen, strand, zee en duinen. Een paar dagen genieten van de zomer, ver van de alledaagse drukte, je wilt niet meer terug naar huis! Voel de wind door je haren, snuif de zilte zeelucht op en ontspan… WestCord Hotel Noordsee Hotel Noordsee ligt op loopafstand van het Noordzeestrand en het gezellige dorpje Nes. De hotelkamers zijn sfeervol en alle kamers hebben een eigen balkon of terras. In restaurant Mr Sandman worden culinaire hoogstandjes geserveerd en ’s avonds kun je loungen bij de gezellige open haard. Verder heeft het hotel een verwarmd binnenzwembad, sauna en tuin met terras. De ideale uitvalsbasis voor een heerlijke eilandtrip!
Inclusief p p p p p
p.p.
2 x overnachting in comfortabele kamer 2 x uitgebreid ontbijtbuffet Welkomstcocktail 1 dag fietshuur Fietsroutekaart Ameland
Verblijf is mogelijk t/m 31 oktober 2019, op basis van beschikbaarheid. Toeslag in weekenden en vakanties. Overige voorwaarden en toeslagen zie website.
Bezoek onze website www.westcordhotels.nl/ndc of bel WestCord Hotel Noordsee: 0519 546 600 o.v.v. ‘NDC – Zomeren op Ameland’.
3 dagen
vanaf €114,- p.p.
Pagina 3
Stad & Land
Met de zomer voor de deur komen ook de vakantiekriebels. Nog geen idee waar je dit jaar naartoe gaat? In deze editie van Reis&Co reizen we door stad en land, op zoek naar inspirerende bestemmingen. Met onze cityt(r)ips en fabelachtige fietsroutes moet dat helemaal goedkomen. Fijne vakantie!
Met mini-special Duitsland
Check onze website en sociale media voor meer verhalen, fotoreportages, video’s, het laatste reisnieuws en interessante Reis&Co-aanbiedingen.
www.facebook.com/ndcreisenco reis.en.co © Jonas Ginter
www.reisenco.nl
Inhoud 4
Fietsen bij de oosterburen
7
Het water van Wiesbaden
10 Heilzaam Borkum 13 Bremen en Bremerhaven 14 Cultureel Manchester 17 Verrassingen in Praag 18 De magie van Venetië 19 Herinneringen aan New York
Colofon
Reis&Co: de reisbijlage van NDC mediagroep Redactie: Sybylle Kroon Eindredactie: Sanne Eva Dijkstra Coördinatie: Martin Messing, Productiehuis NDC Vormgeving: Petra Postma, Mieke v.d. Wetering, Judith Vegter Sales&Support: Kaya Otten, kaya.otten@ndcmediagroep.nl, telefoon 06 13 21 41 31. Mareike Scherfig: mareike.scherfig@ndcmediagroep.nl telefoon 06 29 01 34 25
Pagina 4
Fabelachtig
fietsen
Wij Nederlanders houden van fietsen. Ook op vakantie. De fietsen gaan mee of anders huren we wel een tweewieler op de plek van bestemming. Fietsen is gezond, duurzaam en nog milieuvriendelijk ook. Naast gewone fietspaden zie je steeds vaker oude treintrajecten die zijn omgebouwd tot fietspad. Wie van bochtenwerk houdt, kiest een pad langs een rivier. Reis&Co zet elf fabelhaftige (fabelachtig mooie) fietspaden bij onze oosterburen op een rij.
1. Ems Radweg
2. Ruhrtal Radweg
Vennbahn en Kyll Radweg
Elzas en het Zwarte Woud
Je hoeft vanuit Noord-Nederland niet ver te reizen voor een fietspad langs een rivier. De Eems mondt uit in het Duitse deel van de Dollard, bij de stad Emden. De rivier de Eems is 375 kilometer lang, ontspringt in het Teutoburgerwoud en loopt via Münsterland naar Emsland. De Ems Radweg is een rustige route zonder al te veel hoogteverschillen. Het pad gaat door diverse landschappen, waaronder heidegebied en veenland. Onderweg fiets je langs kleine stadjes. De Eems begint als een onbeduidend stroompje in het heuvelachtige Teutoburgerwald en verandert stroomafwaarts in een fikse rivier door het vlakke landschap van Ostfriesland.
Bij de Ruhr denk je al snel aan het Ruhrgebied. Ooit was dit een van de meest verguisde regio’s van Europa. Maar er is veel veranderd. Wat grijs was is nu groen, rookpluimen hebben plaatsgemaakt voor witte wolken en treintrajecten zijn omgetoverd tot fietspaden. Langs de rivier ligt het fietspad Ruhrtal Radweg. Deze slingert 240 kilometer door Duitsland, van de bron in Sauerland tot aan Duisburg, waar de Ruhr in de Rijn uitmondt. Je fietst door natuur en langs kastelen, ruïnes, musea en industrieel erfgoed. Een afwisselende route op steenworp afstand van de Nederlandse grens.
3. Mosel Radweg
Fietsen langs de Moezel betekent fietsen langs wijngaarden, romantische steden en Romeinse overblijfselen. De Romeinen begonnen tweeduizend jaar geleden als eerste met het verbouwen van druiven op de steile hellingen langs de Moezel. De 275 kilometer lange fietsroute langs deze rivier loopt tussen het Franse Thionville en het Duitse Koblenz en slingert langs middeleeuwse burchten, wijndorpen en steden als Trier, Bernkastel Kues en Cochem. Je fietst door de Eifel en de Hunsrück, in de luwte van hellingen en in de voetsporen van de Romeinen. En natuurlijk drink je onderweg af en toe een glaasje koele Riesling, de beroemde Moezelwijn.
Van Sauerland naar Rijn (Ruhr)
Inclusief: • Bikeline fietsboekje • Vervoer fiets en bagage • Halfpension • Afscheidsdiner
Inclusief: • Omschrijving fietstraject • Vervoer fiets en bagage • Halfpension • Afscheidsdiner
Inclusief: • Omschrijving fietstraject • Fietskaart • Vervoer fiets en bagage • Halfpension • Afscheidsdiner
Aantal dagen: 7 Vertrek: 17 juni, 18 juli, 4 en 24 augustus Prijs: v.a. €625,- p.p.
Aantal dagen: 8 Vertrek: 9 juni, 7 juli, 26 juli en 17 augustus Prijs: €685,- p.p.
Aantal dagen: 6 Vertrek: 21 juni, 9 juli en 19 augustus Prijs: €499,- p.p.
Pagina 5
Vals plat
Het grote voordeel van fietsen langs een rivier of over een oude spoorbaan is dat het traject niet al te veel ups & downs kent. Je fietst relaxed naar beneden of rustig stroomopwaarts. Maar hoewel het er gemakkelijk uitziet, zitten er soms toch verraderlijke stukken in het parcours. Vals plat, noemen ze dat. Je denkt dat de weg voor je vlak is, maar stiekem gaat het toch omhoog. Of omlaag, dat kan natuurlijk ook. Dat voelt als een prettig duwtje in de rug.
4. Zwarte Woud
Door het Zwarte Woud stromen ook rivieren, alleen zijn ze minder bekend en niet zo lang als hun grote broers Rijn, Elbe en Moezel. In dit bosrijke gebied in Zuid-Duitsland fiets je langs de oevers van onder andere de Murg, Kinzig, Nagold en de Enz. De fietsroute langs de Murg is een van de mooiste fietsroutes van het Zwarte Woud. Maar ook de fietspaden langs de Enz, Nagold en Kinzig staan garant voor een afwisselende route met natuur, vakwerkdorpjes en af en toe een stad. Over het algemeen zijn de fietsroutes langs de rivieren in het Zwarte Woud prima te doen. Grote delen zijn geasfalteerd en de hellingspercentages vallen mee.
5. Spree Radweg
Het Spreewald, in het centrum van het voormalige OostDuitsland, lijkt een beetje op onze Weerribben. Het Duitse natuurreservaat ontleent zijn naam aan rivier de Spree, die ten oosten van Dresden in Eibau ontspringt en in Berlijn in de Havel uitmondt. De Spree Radweg slingert net als de rivier door een groen landschap, bossen, dorpjes en steden. In het Spreewald fiets je over dijkjes en bruggetjes en langs water en sloten. De Radweg loopt tot Berlijn. De rivier kabbelt nog verder, dwars door Berlijn.
6. Elbe Radweg
De Elbe Radweg is bijna 1300 kilometer lang en loopt van Tsjechië via Duitsland naar de Noordzee. Het is een afwisselende fietsroute. Populair ook: de Radweg is door Duitse fietsers al zes keer tot meest geliefde route van Duitsland gekozen. Al fietsend kom je onder meer langs het rotslandschap in de Sächsische Schweiz, een open rivierenlandschap en boomgaarden. De rivier en het fietspad brengen je ook langs steden: van Praag in Tsjechië tot Hamburg in het noorden van Duitsland.
7. Donau Radweg
An der schönen blauen Donau… Als er al een wals over geschreven wordt, dan moet fietsen langs de Donau wel een feestje zijn. De Donau Radweg is bijna 1200 kilometer lang en komt door vier landen: Duitsland, Oostenrijk, Slowakije en Hongarije. Je fietst niet alleen langs een beroemde rivier; de
omgeving is ook de moeite waard. Zoals Nationaal Park Hoge Donau in Duitsland en de regio Wachau in Oostenrijk. In deze vallei liggen Krems an der Donau en Melk. De regio staat op de werelderfgoedlijst vanwege de architectuur en agrarische geschiedenis. De Donau Radweg eindigt in Boedapest, de hoofdstad van Hongarije.
8. Vennbahn
De Vennbahn is een fietspad dat een oud spoorwegtraject door Duitsland, België en Luxemburg volgt. De route is 125 kilometer lang en loopt gedeeltelijk door de Ardennen en de Eifel. Een paar voordelen van fietsen over het voormalige spoor: je volgt een vlak parcours zonder grote stijgingen en dalingen, door oude spoortunnels en over viaducten waar je getrakteerd wordt op mooie uitzichten. In de Eifel vind je ook de gezinsvriendelijke fietsroute langs rivier de Kyll. Dit pad loopt van Losheimersgraben tot aan de Moezel bij TrierEhrang en voert je door een bijzonder vulkaanlandschap.
9. Weser Radweg
De ruim 500 kilometer lange fietsroute langs de oever van de Weser is sprookjesachtig. De Weser Radweg voert langs Hanzesteden, vakwerksteden, werelderfgoed en kastelen met op diverse locaties verwijzingen naar de sprookjes van Grimm. Het fietspad loopt tussen vakwerkstad Hannoversch Münden en Cuxhaven aan de Noordzee. Het is een afwisselende route met goed onderhouden paden. In NoordDuitsland fiets je door herkenbaar landschap met polders en veenland met hier en daar een molen.
11. IJzeren Gordijn Route
10. Rijnfietsroute
Natuurlijk ontbreekt de Rijn niet in dit rijtje rivierfietsroutes. Van de Alpen tot aan de Noordzee is het een flink eind trappen: meer dan 1200 kilometer. Je doorkruist heel Duitsland en Nederland en belandt onderweg in vele steden, zoals Keulen en Nijmegen. Het landschap verandert voortdurend, van bergen naar heuvels naar het platte rivierenlandschap in Nederland. Populair is het romantische deel van de Rijn, tussen Bingen en Koblenz, waar je naast wijngaarden maar liefst zestig kastelen en burchten op je route vindt.
Vijftig jaar vormde het IJzeren Gordijn een barrière dwars door Europa, van de Barentszzee in het noorden tot de Zwarte Zee in het zuiden. Tienduizend kilometer prikkeldraad, mijnenvelden en andere versperringen scheidden oost van west. Omdat het gebied ontoegankelijk was, bleef het onbebouwd en dus onbewoond. De natuur kon vijftig jaar lang zijn gang gaan. Het fietspad dat de route van het voormalige IJzeren Gordijn volgt, is veelzijdig: van arctisch tot subtropisch. Op diverse plekken zijn nog wel restanten van het IJzeren Gordijn te zien, als stille getuigen van een zwarte periode in Europa.
Ook bieden wij deze zomer de volgende fietsreizen: • Oostzeekust: 13 juli, 3 augustus • Donau: 29 juni VOL, 26 juli, 24 augustus • Romantische Altmühltal: 9 juni, 5 juli, 26 juli • Bodensee: 29 juni VOL, 11 aug. VOL, 1 september • Etsch Radweg: 17 juni, 16 juli VOL, 25 juli VOL, 31 augustus VOL • Weser: 29 juni, 9 juli, 19 augustus • Inn en Ziller: 21 juni, 17 juli, 11 augustus • Werra: 3 augustus, 1 september
Spree Radweg Inclusief: • Omschrijving fietstraject • Fietskaart • Vervoer fiets en bagage • Tocht per Kahn
• Nederlandssprekende gids Berlijn • Halfpension • Afscheidsdiner
Aantal dagen: 7 Vertrek: 1 juni, 13 juli en 3 augustus Prijs: €610,- p.p.
Veel reizen hebben al vertrekgarantie. Kijk op onze website voor het complete overzicht.
Boek in de periode van vol 28 mei tot en met 7 juni 2019 een fietsreis en betaal geen administratiekosten!
Geldt niet voor reeds gedane boekingen.
= vol
Meer informatie over deze reizen? Neem dan contact op met Dalstra Reizen, www.dalstra.nl of bel 0512 - 369 030.
Pagina 6
Hunsrück Time-out
3 dagen €109,- p.p. ▪ 2 nachten ▪ 2x ontbijt ▪ 2x dinner
Vakantieparadijs Schloss Dankern
Top adres in de regio!
6 dagen €199 p.p. ▪ 5 nachten ▪ 5x ontbijt ▪ 5x dinner
Het Berghotel Kristall Ligt op een rustige en prachtige locatie op een heuvel boven de steenrijke stad van duitsland: Idar-Oberstein. Vanaf hier heeft de gast uitzicht op de Edelsteenmetropool, omliggende berggrotten en groene weiden. Perfect om te wandelen. Sinds de opening in 1994 heeft de naam Kristall zijn naam snel onthouden en onder de auspicien van de familie Stauch is een restaurant met hoge normen en gepaste hoteliers een echt Kristall geworden. Niet voor niets is het huis vandaag een van de Top adresssen in de regio.
Wiesenstraße 50 | 55743 Idar-Oberstein Deutschland info@berghotel-kristall.de Tel. 049 6781 96960
Schloss Dankern is hét vakantieparadijs voor jong en oud in hartje Emsland - vlak over de grens in Duitsland - en biedt verschillende leuke spel- en avontuurmogelijkheden. In het hart van het vakantieparadijs ligt het historische waterkasteel Dankern. Meer dan 770 vakantiehuizen op ongeveer 200 hectare grond bieden de gasten slaap- en ontspanningsmogelijkheden. De vreugde van een natuurlijke vakantie-ervaring staat bovenaan. Eén van de nieuwste attracties in Schloss Dankern is Kasteel Arkan mét achtbaan. Uniek is het pad met talloze speel- en klimelementen om de achtbaan te bereiken, die reikt tot meer dan veertien meter hoogte. Al vanaf een lengte van 1,05 meter
en vanaf de leeftijd van 4 jaar kunnen kinderen - samen met een volwassene - een snelle rit maken. Verder biedt Schloss Dankern veel andere spel-, plezier- en sportmogelijkheden zoals onder meer de speelhallen met bijvoorbeeld glijbanen, botsauto’s, springkastelen, een bowlingbaan en klimkastelen. Ook ontspanning en het fysieke welzijn zijn verzekerd, want de verschillende eetgelegenheden hebben iets voor elke smaak. Badplezier mag niet ontbreken op een familievakantie. Schloss Dankern biedt de gasten veel: met goed én minder goed weer. In het overdekte zwembad Topas met verschillende glijbanen en een waterspeeltuin is het hele jaar door zwemmen gegarandeerd. Het buitenzwembad is in trek met een racer glijbaan. Het kristalheldere meer Dankern -
Voor jong en oud!
het grootste zwemmeer in Emsland - heeft met een drie kilometer lang zandstrand ruimte voor iedereen. En ervaar - alleen of samen avonturen op het hoge touwenparcours. Voor moedige gasten biedt de nieuwe vrije val toren een val van ongeveer zestien meter hoogte. Ervaar met het hele gezin, vrienden of schoolvrienden een onvergetelijke vakantie in het fraaie Schloss Dankern.
Meer informatie staat op www.schloss-dankern.de
Pagina 7
Het water van
n e d a b s e Wi
Als een kat op een heet dak huppel ik over de vloer van de Steinsauna in de Kaiser Friedrich Termen in Wiesbaden. Snel ga ik op een bank zitten in deze gloeiend hete sauna en bekijk of ik geen blaren onder mijn voeten heb. Je moet er wat voor over hebben om dé spa- en kuurstad van Duitsland te ontdekken. Ik blus ze snel af in een badje met koud Wiesbadeners water. 26 bronnen De Kaiser Friedrich Termen is net zo sjiek als zijn naam doet vermoeden. Niet wat de entreeprijs betreft, overigens: vijf euro. Ook verder is deze sauna in niets te vergelijken met een Nederlandse. Het pand alleen al; dat is groots, statig en staat op historische grond. Tweeduizend jaar geleden baadden de Romeinen hier al in het thermale water dat op maar liefst 26 plekken in Wiesbaden uit de grond komt. Water dat diep onder de grond verwarmd wordt door broeiende vulkanen.
Vulkaanelixer Aan de oppervlakte heeft dat water – volgens geleerden twintigduizend jaar oud – nog steeds een temperatuur van zo’n zestig graden. Heet genoeg om je nietsvermoedende vingers aan te branden, zo ervaar ik bij de Kochbrunnen. Midden in het centrum van de stad borrelt het water hier uit de aarde omhoog. Alsof TiTa Tovenaar aan het werk is. Toch is het echt Moeder Aarde die hier verantwoordelijk voor is. De Wiesbadeners omarmen dit natuurverschijnsel, want het bracht hun welvaart, rijkdom en een wellnesscultuur die tot op de dag van vandaag gasten uit Duitsland en ver daarbuiten aantrekt. Een beetje local gaat elke dag een gratis glaasje heilzaam water halen. Zoals stadsgids Peter, die zelf claimt al ver over de houdbaarheidsdatum heen te zijn, maar zich nog altijd himmelhoch jauchzend voelt. En dat allemaal dankzij die paar slokjes mineraalrijk vulkaanelixer.
Wiesbaden Stad in Duitsland Deelstaat: Hessen Aantal inwoners: 275.000 Afstand: 500 kilometer www.wiesbaden.de Op onze website vertelt Reis&Co-redacteur Sybylle Kroon welke hotspots er nog meer in Wiesbaden zijn: www.reisenco.nl
Gouden berg Wiesbaden en water; ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Niet alleen in het dal van de Rijn waaraan de stad ligt, maar ook bovenop een berg. Via een sjieke villawijk – waar villa’s nog echt villa’s zijn – komen we aan bij de Neroberg. Hier staat een knalgele tram te wachten om bezoekers naar boven te transporteren. Deze funicular werkt op – hoe kan het ook anders – waterkracht. Eenmaal boven op de Neroberg heb je een panoramisch uitzicht over Wiesbaden en de Rijn. Het is een berg vol verrassingen. De hellingen staan vol druivenranken en tussen de bomen door gloort goud. Écht goud, verzekert gids Peter. We wandelen door het bos en staan opeens oog in oog met een Russisch-Orthodoxe kerk. Met gouden minaretten.
Zwemmen op stand Even verderop staat een strak, wit gebouw: het Opelbad. Achter de witte poort doemt opeens een 65 (!) meter lang zwembad op. Een zwembad. Bovenop een berg. Met uitzicht. Hier zwem je letterlijk en figuurlijk op
stand. Het bad met bijbehorend restaurant is ontworpen in Bauhausstijl en gefinancierd door automagnaat Opel. Het is een plaatje om te zien en een plezier om van de sierlijke glijbaan af te roetsjen en een paar baantjes te trekken. Met het trammetje vol water dalen we even later weer af. Zodra we onderaan de berg aanbeland zijn, lost de tram behalve zijn reisgenoten ook de zevenduizend liter water. Amper een druppel gaat verloren, bijna alles wordt hergebruikt voor de volgende sessie. En die paar druppels die toch de berg invloeien, komen over twintigduizend jaar wel weer eens bij een van de 26 bronnen in Wiesbaden bovendrijven.
Pagina 8
Volle kracht vooruit! De nieuwe spoorlijn van Groningen naar Eemshaven is een groot succes! Wij vinden het fantastisch dat onze vele Nederlandse gasten nu nog sneller en comfortabeler naar ons toe kunnen reizen. Dit is wat wij als grootste 3-sterren superior hotel van het eiland zoal te bieden hebben: • onder management van eigenaar, voor een persoonlijke benadering • nabij strand en promenade • grote familiekamers • in veel opzichten op 4-sterrenniveau • uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding • rookvrij hotel
Kijk eens rond op onze website – https://www.kachelot-borkum.de/nl – en boek direct uw volgende verblijf in Aparthotel Kachelot.
Aparthotel Kachelot Goethestraße 18 · D- 26757 Borkum Tel.: + 49 (0) 49 22 3 04-0 Fax: + 49 (0) 49 22 3 04-911 E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de www.kachelot.de
EVEN HEERLIJK TOT RUST KOMEN!
„Eiland-Verwenweekend“
G O E D E T E N | VA K A N T I E G E N I E T E N | B E TO V E R E N D M O O I W O N E N
BEACHHOUSE
BEACHCUISINE
BOUTIQUE HOTEL
F L E X I TA R I A N R E S TA U R A N T
Strandstraße 32 T. +49 (0) 4922 / 924 70
Bgm. Kieviet-Promenade T. +49 (0) 4922 / 923 70 33
Strandstraße 32 T. +49 (0) 4922 / 924 70
Ria‘s Beach | info@riasbeach.de | www.riasbeach.de
vrijdag t/m zondag in een 2-pers. kamer incl. overtocht vanaf Eemshaven, Candlelight-diner op zaterdagavond en nog veel meer... b.v. 20.06. - 05.10.19
325,- € p.p.
INSELHOTEL BORKUM Tel.: 04922 9 20-0 E-Mail: info@inselhotel.de www.inselhotel.de/nl
Welkom bij de jeugdherbergen tussen de NOORDZEE en het SAUERLAND
JUGENDHERBERGE BORKUM Een prachtig zandstrand, maritieme bezienswaardigheden en een charmant stadje – laat je betoveren! Met je blote voeten over het wad lopen, op de perfecte golf wachten, indoor-climbing of gewoon genieten van de zeewind: in onze jeugdherberg met zijn gezellige café en de diverse sportmogelijkheden kun je perfecte ‘blauwe dagen’ aan zee beleven. Meer informatie vind je op www.borkum.jugendherberge.de
Jugendherberge Borkum Reedestr. 231 ∙ 26757 Borkum · Duitsland Tel. +49 (0) 4922 579 borkum@jugendherberge.de
LICHTJAREN
VERWIJDERD VAN HET LEVEN VAN
ALLEDAG
Pagina 9
COMBITICKET
€ 33,-
Ontdek Borkum! Reis met trein & boot Meer informatie: ARRIVA.NL/BORKUM
ACTIE & ONTSPANNING AAN DE NOORDZEE Borkum is de grootste van de Oost-Friese eilanden en heeft verschillende schitterende troeven om je meteen te verleiden. Of het nu de kilometerslange zandstranden zijn, de unieke flora & fauna of het veelzijdige aanbod van sport en wellness, het liefdevol gekenschetste eiland als de ‚mooiste zandhoop van de wereld‘ nodigt uit tot ontdekken en beleven en is elk jaargetijde een reis waard.
Tourist-Information Borkum | Georg-Schütte-Platz 5, D-26757 Borkum | Tel. +49 (0)4922 933-0 | Fax +49 (0)4922 933-400 | info@borkum.de
Nog meer en actuele informatie vindt u onder: www.borkum.de/nl
Pagina 10
: m u k Bor
buitenland in de Waddenzee
Een aangenaam herkenbaar Waddeneiland dat praktisch om de hoek ligt en toch nét even anders is. Het Ostfriese Borkum is kuuroord, natuurgebied en culturele hotspot ineen. Een stukje buitenland midden in de Waddenzee, op slechts een uurtje varen. Heilzame omgeving Dat de zilte, schone lucht en het zuiverende zeewater heilzaam zijn, weten ze op Borkum al generaties lang. Al bijna 170 jaar is dit Duitse Waddeneiland een officieel Noordzee-kuuroord. De eerste Borkumse badgasten werden in 1850 geregistreerd. In die tijd werden ook de eerste kuuroorden met modderbaden en aromatherapieën geopend. Sommige daarvan bestaan nog steeds. In 2005 kwam er een groot kuuroord bij: Gezeitenland. Dit complex in de vorm van een zeeschip doet zijn naam eer aan, want het kijkt uit over zee en het brede zandstrand dat pal voor de deur ligt. De zeelucht is niet alleen reinigend; het bevat ook nog eens nauwelijks tot geen pollen. En dat is goed nieuws voor mensen met allergieën aan de luchtwegen, zoals hooikoorts. Borkum is zelfs officieel benoemd tot allergievriendelijke gemeente.
Kuurcultuur Met zoveel gezonde omstandigheden is het niet verwonderlijk dat het kuurtoerisme op Borkum op volle toeren draait. Er zijn een paar grote kuuroorden en een aantal kleinere spa’s. Bijna elk hotel heeft in meer of mindere mate wellnessfaciliteiten. In Duitsland is de kuurcultuur diepgeworteld en op Borkum is dat niet
anders. Gaan Nederlanders vooral voor de wellness; Duitsers bezoeken de kuuroorden ook om praktische, medische redenen. Ze weten als geen ander dat kuren een aangenaam ‘medicijn’ is als je last hebt van bijvoorbeeld astma, stress of een burn-out. Gelukkig kun je ook zonder klachten genieten en profiteren van de weldadige omstandigheden op Borkum. Bijna iedereen heeft baat bij een saunabad, stoombad, modderbad, aromatherapie, massage of beautybehandeling. En anders maak je een lange wandeling of fietstocht om de gezonde zeelucht op te snuiven. Er ligt 130 kilometer aan fiets- en wandelpaden door bos, duinen en kwelders op je te wachten. Sportievelingen kunnen verder hun hart ophalen met strandzeilen, in- en outdoor surfen, kiten en recreatief zwemmen.
Afwisselend landschap Voor lange wandelingen ben je op Borkum aan het juiste adres. Het eiland heeft maar liefst 26 kilometer zandstrand en een weids duinlandschap. Duinen worden afgewisseld met kleine bossen met moerasachtige delen, waarvan Greune Stee de grootste is. Ook is er een binnenzee, of Tüskendörsee, zoals de Ostfriesen het zo mooi noemen. Met een beetje geluk spot je hier bijzondere vogels als de lepelaar. Zeehonden houden eveneens van Borkum: zij liggen in grote
aantallen op de zandbank op de westpunt van het eiland. Net als bij de Nederlandse Waddeneilanden kun je wanneer het eb is over de bodem van de Waddenzee lopen en de natuur van heel dichtbij ervaren.
Eiland als podium Niet alleen de wellness- en natuurfans vermaken zich op Borkum. Ook de cultuurliefhebber hoeft zich op dit Duitse Waddeneiland niet te vervelen. Concerten, theater, jazz, musicals: op cultureel gebied is er genoeg te beleven op Borkum. Het aanbod kenmerkt zich door unieke tradities en gebruiken en kleurrijke evenementen en feesten. Van traditionele thee-uurtjes tot shantykoren en van Platduitse theatergroepen tot de meiboomviering. Locals en bezoekers vermaken zich het hele jaar door met een gevarieerd cultureel programma. Het eiland vormt het podium: er zijn optredens en concerten in het centrum van het dorp Borkum, op het strand, bij evenementencentrum Kulturinsel, in historische gebouwen en op de boulevard met het muziekpaviljoen. Een culturele hotspot dus, en dat midden in Waddenzee.
Pagina 11
Zes iconen van Borkum
© Moritz Kaufmann
Strandkorf
Ga je naar het strand van Borkum, dan kun je ze niet missen: de kleurrijk gestreepte Strandkorben. In zo’n gezellige strandkorf kun je met z’n tweeën beschut tegen zon en wind zitten en zonder zand je boek of magazine lezen. Spullen berg je op in de laden onder de zitting en je drankje staat veilig op een uitschuifplankje. Vroeger waren ze van riet, tegenwoordig vooral van kunststof.
© Moritz Kaufmann
Borkum Duits Waddeneiland Borkum ligt in Nationaal Park Nedersaksische Waddenzee Deelstaat: Regio: Aantal inwoners: Oppervlakte: Taal: Te bereiken vanuit:
www.borkum.de www.borkumlijn.nl
Nedersaksen Ostfriesland 5.400 31 km2 Duits, Ostfries Eemshaven (NL) en Emden (D) Vanaf de Eemshaven vaart AG Ems in 50 minuten naar Borkum.
Milchbuden
Op het strand van Borkum staan allerlei strandhuisjes, waarvan sommige nog de naam Milchbuden dragen. Vroeger, zeg honderd jaar geleden, verkochten boeren vanuit kleine houten winkeltjes (Buden) op het strand hun Borkumer Dicke Milch aan badgasten. Tegenwoordig kun je er meer dan alleen melk kopen. De Milchbuden staan er alleen in de zomermaanden. In het najaar worden ze weer afgebroken.
Vuurtorens
Borkum wordt ook wel vuurtoreneiland genoemd. Er staan er maar liefst drie op het eiland. De oude vuurtoren annex kerktoren staat in het dorp Borkum, maar is sinds een grote brand in 1879 niet meer als vuurtoren in gebruik. De nieuwe vuurtoren werd meteen na de brand aan de rand van het dorp gebouwd en functioneert nog steeds. De derde vuurtoren van Borkum is klein en rood-wit gestreept. Dit was de eerste elektrische vuurtoren in Duitsland.
Walviskaken
Borkumers waren vroeger walvisjagers. Bijna iedere local heeft wel een voorvader die zo de kost verdiende. Overblijfselen van die tijd vind je op verschillende locaties op Borkum terug. Zoals bij het huis van walvisjager Roelof Gerritz Meyer aan de Wilhelm Bakkerstrasse, met een tuinhek van walviskaken. Ook elders op het eiland, onder meer rond de oude vuurtoren, staan huisjes met deze jachttrofee.
Strand
Het Waddeneiland is de trotse eigenaar van een kilometers lang zandstrand, in totaal zo’n 26 kilometer. Het dorp Borkum ligt aan het westelijke strand van het eiland. Dit is de meest geliefde plek van het eiland, aangezien je hier het beste zicht hebt op de zonsondergang. Ook zeehonden houden van de westkant. Ze hebben er zelfs een ‘eigen’ zandbank.
Kuuroord
Zeg je Borkum, dan denk je aan een kuuroord. Al meer dan anderhalve eeuw houden de Borkumers zich bezig met de heilzame werking van de zee en de lucht die hen omringen. Het begon ooit met modderbaden voor een handjevol Duitse kuurtoeristen, maar tegenwoordig is het Waddeneiland een geliefde bestemming voor driehonderdduizend strand-, natuur- en wellnessliefhebbers uit Europa per jaar.
Pagina 12
200 JAAR BREMER STADSMUZIKANTEN – BREMEN VIERT ZIJN VERJAARDAG Wees erbij wanneer Bremen tot september de stadsmuzikanten zomer viert! Voor de verjaardag van de vier helden is een kleurrijk programma gepland in de Hanzestad met meer dan 60 evenementen.
Böttcherstraße en Centraal Station
Wij zijn de Bremen-Kenners.
0421 / 30 800 10 bremen-tourism.de/nl
ZEESTAD BREMERHAVEN: RIJK AAN BELEVENISSEN
KLIMAHAUS BREMERHAVEN 8° OST, SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN, DEUTSCHES SCHIFFFAHRTSMUSEUM DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS, ZOO AM MEER,
www.bremerhaven.de
P#754_R&C_266x192+3.indd 1
20.05.19 11:16
t s e e Faan de Wezer
Pagina 13
© Jonas Ginter
Bremen, de stad waar je voorbij rijdt op weg naar Denemarken of verder naar het oosten. Dat is jammer, want Bremen én Bremerhaven hebben veel te bieden. De steden aan rivier de Wezer hebben een feestelijke zomer voor de boeg. Reis&Co blikt alvast vooruit.
Jarige muzikanten
© Ingo Wagnes
Elke zomer is het feest op de oostelijke oever (Osterdeich) van de Wezer in Bremen. Het vijfdaagse openluchtfestival Breminale trekt duizenden bezoekers die afkomen op de mix van muziek, film, literatuur en theater. Dit jaar is het extra feestelijk in Bremen, want de beroemde ‘stadsmuzikanten’ van de stad zijn jarig: ze mogen dit jaar maar liefst tweehonderd kaarsjes uitblazen. Tot en met september vinden er allerlei feestelijkheden rondom de hoofdrolspelers uit het sprookje ‘De stadsmuzikanten van Bremen’ van de gebroeders Grimm plaats. Niet voor niks hebben de ezel, hond, kat en haan zo’n prominente plek op het Marktplein (Marktplatz) naast het stadhuis (Rathaus) van Bremen. Het grote verjaarsdagsfeest van het viertal vindt gelijktijdig met de Breminale plaats, van 3 tot en met 7 juli 2019.
Middelpunt van de stad
© Mailin Knoke - Erlebnis
Ok, toegegeven, Bremen is niet zo’n wereldstad als Berlijn of Hamburg, maar de Hanzestad heeft voor de liefhebbers van historie en cultuur genoeg te bieden voor een paar aangename dagen weg. Het Marktplein vormt het stralende middelpunt van de stad. Naast terrassen en cafés zijn hier veel bezienswaardige panden te vinden, waaronder het Rathaus en de St. Petri Dom. Voor een paar euro klauter je naar boven en heb je een fraai uitzicht over de stad. Wandel vanaf het Marktplein vooral ook even door de Böttcherstrasse of door de wijk Schnoor, als je van bijzondere architectuur houdt.
Maritieme sfeer
© Jonas Ginter
Zestig kilometer stroomafwaarts ligt Bremerhaven, aan de monding van de Wezer. Hoewel de naam anders doet vermoeden, is dit geen onderdeel van Bremen, maar een zelfstandige stad. Het is de grootste stad aan de Duitse Noordzeekust. Hier heerst de maritieme sfeer in volle omvang. Van containerschepen tot platbodems: er vaart van alles. Deze zomer (van 16 tot en met 18 augustus 2019) vindt in de oude haven (Alter Hafen) van de stad een botenfeestje met een Nederlands tintje plaats. Tijdens de Schippertage komen allerlei
platbodems zoals tjalken en skûtsjes uit Ostfriesland en Nederland bijeen. Je kunt een kijkje nemen op de schepen en een praatje maken met de schippers. Een ambachtsmarkt en shantykoren maken dit maritieme feestje compleet.
Wereldreis Er is rondom de Neuer Hafen in Bremerhaven ook van alles te beleven. Je kunt er zelfs een virtuele wereldreis maken. In het Klimahaus wordt getoond hoe de klimaten en omgeving eruit zien op dezelfde lengtegraad (8 graden oosterlengte) als Bremerhaven. Je ervaart de koele Alpen, hete Sahel en ijskou van Antarctica. Meer natuurwetenschap is te vinden in de Zoo am Meer. In deze dierentuin krijg je een indruk van de leefomgeving van onder meer ijsberen, poolvossen, pinguïns en zeehonden. Wie meer wil weten over de (maritieme) geschiedenis van de stad, brengt een bezoek aan het Maritiem Museum, Auswandererhaus (Emigratiehuis) of het Historisch Museum. Maar lekker ontspannen bij de haven bootjes kijken, onder het genot van een broodje vis, Kafee mit Kuchen of een Duits biertje kan natuurlijk ook.
Bremen Hanzestad in Noord-Duitsland Deelstaat: Bremen Aantal inwoners: 557.000 Afstand vanaf grens NL: 135 kilometer www.bremen-tourism.de/nl www.stadtmusikantensommer.de
Bremerhaven Havenstad in Noord-Duitsland Deelstaat: Bremen Aantal inwoners: 114.000 Afstand vanaf grens NL: 130 kilometer www.bremerhaven.de/en
Pagina 14
Manchester
het culturele alternatief
Denk je aan Manchester, dan ploppen twee namen meteen op: Manchester United en Manchester City. De stad in het noordwesten van Engeland is vooral bekend vanwege de voetbalclubs. Maar dat is toch echt te weinig eer voor een stad waar zoveel belangrijke historische gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, die volop in beweging is en waar het culturele leven bloeit als nooit tevoren. Reis&Co-redacteur Sybylle Kroon maakte een citytrip naar Manchester – maar wel in een football free weekend.
Manchester
Treinstad
Wetenswaardig: Talloze bands – Oasis, The Smiths, Joy Division, Elbow, The Chemical Brothers, Simply Red, 10 CC, BeeGees en vele, vele andere – komen uit Manchester.
,,Als er gevoetbald wordt, dan heerst er in de stad een totaal andere sfeer dan op andere dagen”, vertelt gids Andy Parkinson. ,,Bovendien is er dan nauwelijks meer een hotelkamer te vinden.” Alleen daarom al doe je er goed aan om Manchester op een voetballoos moment te bezoeken. Tenzij je van voetbal houdt, natuurlijk. Import-Mancunian Andy – hij woonde tot een paar jaar geleden in Liverpool – weet als niet-voetbalfan en cultuurliefhebber waar je moet zijn om Manchester beter te leren kennen dan als voetbalstad alleen. ,,Het fijne van de stad is dat bijna alle bijzonderheden in de binnenstad en op loopafstand te vinden zijn. En moet je toch wat verder weg, dan pak je de tram of trein.” Manchester is een echte treinstad, en niet zomaar eentje. ,,De allereerste trein voor personen ter wereld reed hier”, weet Andy te vertellen. Het betekende de start van een zeer snel ontwikkelende stad. De eerste geïndustrialiseerde stad ook; niet alleen reed de eerste trein in Manchester, ook het eerste kanaal werd er gegraven.
www.visitmanchester.com
Cottonpolis
Afgekort: MCR Stad in het noordwesten van Engeland Aantal inwoners: Taal: Valuta: Klimaat:
545.000 Engels Engelse pond gematigd zeeklimaat
Transport over rails, weg en water was belangrijk voor Manchester vanwege de katoenfabricage die hier plaatsvond. De katoen kwam uit Amerika binnen en werd via kanalen naar de fabrieken in de stad vervoerd. ,,Cotton is
king”, luidt de gevleugelde uitspraak in de stad die ook wel Cottonpolis wordt genoemd. Tegenwoordig mag Manchester dan een vreemde plek lijken om katoen en textiel te maken, in de topjaren in de negentiende eeuw kwam 98 procent van alle katoenen textiel ter wereld hier vandaan. De reden: het vochtige klimaat bleek ideaal om van ruwe katoen garen te spinnen. Hoe dat allemaal werkte, is te zien in het Science and Industry Museum. Net als de kolenindustrie, die ook in de omgeving van Manchester hoogtij vierde, verloor de stad zijn katoenindustrie. Van industrie is sowieso nog maar weinig te merken in de stad. Het zijn nu vooral dienstverlenende en financiële bedrijven die de dienst uitmaken.
Pagina 15
6 x Manchester zonder voetbal Heel interessant, de historie van Manchester. Maar ook op cultureel gebied is de stad een prima cultureel alternatief voor Londen. Zes culturele tips waarmee je een weekendje Manchester zónder voetbal met gemak kunt vullen: 1. Architectuur
4. Musea
De stad is een fotogenieke mix van historische en moderne bouwstijlen. De oude gebouwen zijn te herkennen aan hun traditionele rode bakstenen. Veel panden hebben een nieuwe bestemming gekregen. Ze doen nu bijvoorbeeld dienst als hotel, restaurant, foodhall of winkel. Omdat veel oude panden behouden zijn, ademt de stad op bepaalde locaties nog een authentieke sfeer. Filmmakers kiezen Manchester dan ook graag als filmset. De nieuwe architectuur kenmerkt zich door hoogte en glas, héél veel glas. In de oude haven, waar vroeger de schepen vol katoen aankwamen, is een nieuwe ‘stad’ ontstaan: Media City. Hier zijn onder meer de BBC, met vijfduizend medewerkers, en de commerciële omroep ITV neergestreken. Eromheen vind je een keur aan restaurants, cafés, winkels en galeries. Veel Mancunians besteden hun vrije zaterdag of zondag hier met de hele familie. In het Lowrey Arts Center kun je werk van de meest populaire Britse schilder Lowrey bekijken.
Met zoveel historie is het niet verwonderlijk dat er ook veel musea te vinden zijn. In The People’s History Museum leer je alles over de democratisering van Manchester en Groot Brittannië. De industriële revolutie en de katoenindustrie komen bijeen in het Science and Industry Museum. Het meest vreemde museum is het politiemuseum. Dit is gehuisvest in een oud politiebureau in het centrum van de stad en slechts twee uren per week open.
2. Festivals Manchester is een echte festivalstad. Voor 2019 staan er weer tientallen festivals op het programma. Film, muziek, historisch, klassiek, sportief, culinair: je kunt het zo gek niet bedenken of er is wel een festival aan verbonden. Eens in de twee jaar vindt het drie weken durende Manchester International Festival (MIF) plaats. In 2019 (van 4 tot en met 21 juli) staan onder meer optredens van Yoko Ono, Philip Glass en Kraftwerk op het programma. Deze keer nog verspreid door de stad, maar in 2021 vindt het festival plaats in The Factory, een gigantische evenementenhal. Een ander populair festival is het Blue Dot Festival (van 18 tot en met 21 juli 2019): een intergalactic festival of music, science and space, zoals de organisatie het zelf verwoordt.
3. Culinair
5. Tuin De Engelsen hebben een naam hoog te houden wat tuinieren betreft, want de tuinen van Engeland zijn wereldberoemd. De Royal Horticultural Society (RHS) exploiteert vier grote ‘publieke’ tuinen. Momenteel wordt de hand gelegd aan nummer vijf, RHS Bridgewater, net buiten Manchester. Een welkome aanvulling, aangezien de stad maar weinig groen heeft. Via een fietspad langs het kanaal kom je in de groene oase terecht. Ook deze tuin ligt op historische grond: tot tachtig jaar geleden stond hier nog een landhuis met een revolutionaire tuin. Het huis brandde in 1948 af en de omliggende parkachtige tuin raakte volledig in verval. Nu wordt het weer in oude luister hersteld.
De werkbij De mascotte van Manchester is een bij. Een werkbij, om precies te zijn. Het beestje refereert aan de vele arbeiders die in de katoen- en kolenindustrie gewerkt hebben. Nog steeds schijnen Mancunians een gezonde werklust te hebben. De bij zie je overal in de stad terug: op prullenbakken, ramen, mokken, als onderdeel van logo’s, in vlaggen en op tassen en T-shirts.
6. Streetart & shoppen Voorheen was het een vervallen wijk, maar tegenwoordig is de Northern Quarter een van de hipste delen van de binnenstad van Manchester. Hier struikel je over de creatieve uitingen. Streetart is een vast gegeven. Ook vind je er unieke winkels en bijzondere boetieks. Een van de meest merkwaardige warenhuizen is Afflecks in Church Street, waar je op alle verdiepingen echt je ogen uit kijkt.
De bewoners van Manchester vormen een mengelmoes van culturen. Dat zie je terug in het aanbod restaurants. In China Town eet je originele Chinese gerechten en in de wijk waar veel Pakistanen en Indiërs wonen bestel je de lekkerste curry’s. Ook de chefs bij hotels weten je te verrassen. In een van de meest gerenommeerde hotels van de stad, het Edwardian Hotel, is onlangs het fusion restaurant Peter Street Kitchen geopend. Je eet er Japans en Mexicaans. In een oude vleesmarkt zit nu de hippe foodhall Machie Mayor. Ook vegetariërs en vegans worden blij van Manchester, want er is veel te kiezen. GRUB Manchester is een wekelijks terugkerend food festival in een oude treinloods. Elke zondag is GRUB compleet vegan.
Match of the day Een van de meest populaire programma’s van de BBC is - hoe kan het ook anders - een voetbalprogramma: Match of the Day. Wil je als voetballiefhebber toch een portie voetbal snuiven tijdens een voetballoos bezoek? Pak dan de tram naar Media City. In een half uur ben je bij de BBCstudio’s waar het programma wordt opgenomen. Een tour gunt je een blik achter de schermen.
Pagina 16
SUP
4 DAGEN
ERA
DRESDEN & PRAAG
7 DAGEN
ANB
NORMANDIË
IEDI
NG !
O.A. INVASIESTRANDEN Inclusief: 1e rang zitplaats Vertrek: zondag 7 en 14 juli / 1, 8, 15, 22 en 29 september / 6 en 20 oktober / 10 november / 1, 15 en 22 december ............................. 117
€ 696,Vertrek: 10 augustus
8 DAGEN
CORNWALL
RONDREIS ZUID-ENGELAND Inclusief: • 3x overnachting met ontbijtbuffet • 2x dinerbuffet in hotel • 1x diner in Praags restaurant • gids in Dresden • gids in Praag
€ 992,-
€ 225,-
toeslag 1 pers. kamer: € 30,-
Vertrek: 17 augustus
12 DAGEN
4 DAGEN
5 DAGEN
9 DAGEN
TSJECHIË
NOORWEGEN
DUITSLAND
GEWELDIGE RONDREIS
PRAAG
OSLO
79
ZAANSE SCHANS
Vertrek: 2 september
8 DAGEN
IERLAND
RÜGEN
ZWOLLE-DEVENTER
4 uur durende cruise Zwolle-Deventer Inclusief: • koffie en gebak • koffietafel • rondrit Veluwe• driegangendiner op de terugreis Vertrek: 27 juni / 23 juli ........................
€ 1042,-
5 DAGEN
LAGO MAGGIORE ITALIË
105
IJSSELCRUISE
RONDREIS
Opstapplaatsen: Heerenveen – Drachten – Hoogkerk – Groningen – Assen – Beilen – Hoogeveen – Emmen
Inclusief: 1e rang zitplaats Vertrek: 9 en 23 juni / 7 en 21 juli ................
BUS-BOOTTOCHT
KROATIË
4-daagse reis naar 2 prachtige steden: Dresden en Praag. U verblijft in het 3-sterrenhotel Ludmilla*** in Melnik, gelegen nabij de Tsjechische hoofdstad Praag. In het hotel is een lift aanwezig. Vanaf het hotel maken we dagtochten naar de steden Praag en Dresden. Ukrijgt tijdens deze bezoeken een indruk van deze prachtige steden met hun rijke historie. In Praag en Dresden zijn er gidsen geregeld die veel informatie met u delen over deze indrukwekkende steden. Vertrek: 29 september
Middagvoorstelling inclusief: driegangendiner op de terugreis Vertrek: woensdag 10 juli / 28 augustus / 4, 18 en 25 september / 16 en 23 oktober / 20 november / 4 december ...............123
met o.a. Zermatt, Milaan en Turijn
VOLENDAM, MARKEN
Incl.: • koffie+gebak • entree Zaanse Schans • boottocht Volendam-Marken • driegangendiner Vertrek: 4 en 29 juni / 11 juli / 1 en 13 aug. / 6 en 18 sept. .................
63
MEYER WERFT PAPENBURG
€ 290,-
€ 479,-
Vertrek: 17 augustus
€ 468,-
Vertrek: 5 september
€ 1066,-
Vertrek: 19 aug. / 27 sept.
6 DAGEN
LANGS DE RIJN EN MOEZEL
€ 798,-
Vertrek: 7 juli / 18 aug.
Vertrek: 16 augustus
8 DAGEN
8 DAGEN
9 DAGEN
TIROL OOSTENRIJK
ITALIË
ITALIË
BUS-BOOTTOCHT
€ 642,-
Vertrek: 30 juni / 18 aug. / 15 september Inclusief: • 5x overnachting met ontbijt in hotel ‘Burg-Cafe’ Alken (hotel met lift) • 5x diner • gids in Trier • dansavond met livemuziek • boottocht Moezel • wijnproeverij bezoek aan o.a.: Keulen, Bernkastel, Trier, Cochem, Koblenz, Rudesheim • diner op de terugreis
Vertrek: 17 augustus
6 dagen
€ 688,Vertrek: 20 augustus
5 dagen
TSJECHIË REUZENGEBERGTE
KRAKAU
Hotel Fisherwirt
SUPERAA
NBIEDIN
G SUPERAA
NBIEDIN
SUPERAA
NBIEDIN
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijt • 3x diner • bezoek Lübeck, Wismar ,Schwerin en Rostock • havenrondvaart Hamburg Vertrek: 29 september ............
4 dagen
G
375,-
BERLIJN
Inclusief: • 2x overnachting in Antwerpen met ontbijtbuffet • gids in Brugge en Gent • diner op de terugreis
Inclusief: • 5x overnachting met ontbijtbuffet • 4x driegangendiner • 1x Tiroler Bauernbuffet • dagtocht Innsbruck • dagtocht Kufstein en Rattenberg • wandeling met gastvrouw door Achenkirch • 1x kaiserschmarren • 1x entree Heimatmuseum • 1x koffie met gebak Vertrek: 1 september............. 4 dagen
G
Vertrek: 13 sept. ........................
249,-
6 DAGEN HINTERTUXER FEST
425,-
“ALMABTRIEB”
THÜRINGEN
TIROL
NBIEDIN
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijtbuffet • 3x diner in Berlijn • gids in Berlijn • Diner op de terugreis
DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
Vertrek: 1 en 29 aug. / 12, 19 en 26 sept..........................
295,-
G
459
Vertrek: 15 september.......
€ 335,-
6 dagen
MUSIKHERBST WILDE KAISER TIROL
5 dagen
NBIEDIN
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijt • 3x dinerbuffet • gids in Weimar en Erfurt • bezoek Eisenach, Gotha en Osnabrück
299,-
(0512) 51 41 74 DE KLETTEN 2-4 9206 BA DRACHTEN www.paulusma.nl info@paulusma.nl
G
€ 499,Vertrek: 25 september Inclusief: • 5x overnachting met ontbijt • 3x diner • 2x entree live muziekfeest • busexcursie
BUS-BOOTTOCHT
SUPERAA
G
Inclusief: • 4x overnachting met ontbijtbuffet • 4x dinerbuffet • diner op de terugreis • gids in Uckermark • bezoek Stettin en eiland Usedom
375,-
BUS-BOOTTOCHT
Vertrek: 1 oktober...................
634,-
2 DAGEN
F1 HOCKENHEIM Inclusief: • zitplaats voor circuit • 1x overnachting met ontbijtbuffet Vertrek: 27 juli..................................
UTRECHTSE VECHT
ELBURG-URK
Inclusief: • rondvaart • koffie met gebak • bezoek vestingstad Naarden • driegangendiner Vertrek: 12 juni / 17 juli .........................
Inclusief: • 2,5 uur durende cruise • koffie met gebak • koffietafel en driegangendiner. Vertrek: 22 juli................................................
75
79
ROTTERDAM Inclusief: • koffie en gebak • rondvaart havens • entree Euromast • bezoek Markthal • driegangendiner Vertrek: 5, 14 en 27 juni / 6 en 17 juli............................................................
73
MOOI TWENTE Inclusief: koffie en gebak • entree openluchtmuseum • zwerftocht door Twente • driegangendiner Vertrek: 5 juni / 24 juli / 29 aug. / 25 sept. ..........................
59
HISTORISCHE DRIEHOEK
NOORD-HOLLAND Inclusief: • stoomtram • boottocht IJsselmeer • entree Zuiderzeemuseum • driegangendiner Vertrek: 20 juni / 18 juli / 11 september ...............................
78
EILAND BORKUM Inclusief: • retour eiland veerboot • koffie en gebak • fietshuur of rondrit Vertrek: 13 en 30 juni......................................................
TEXEL Inclusief: • 5x overnachting met ontbijtbuffet • 5x diner • 4x entree avondvoorstellingen • kabelbaan • rondvaart Achensee • entree Frühshoppen • entree Bauernmarkt
NBIEDIN
Vertrek: 25 augustus ...............
Inclusief: • koffie in de touringcar • 5 uur durende vaart • koffie en gebak aan boord • lunch met kroket aan boord • driegangendiner op de terugreis Vertrek: 17 juni / 7 juli / 14 aug......
67
NOORD-DUITSLAND EN POLEN
SUPERAA
Vertrek: 15 september..........
NBIEDIN G Inclusief: • 4x overnachting met ontbijtbuffet • hotel op loopafstand centrum • 3x diner in Krakau • gids in Krakau • entree zoutmijn Extra bij te boeken: bus excursie met entree Auschwitz en Birkenau € 29,- p.p.
Inclusief: • 4x overnachting met ontbijtbuffet • 4x warm buffet in het hotel • 2x excursiedag door het Reuzengeb. • 1x wandeling met gids in de omgeving van het hotel • gebruik van het hotel zwembad • extra bij te boeken: dagtocht Praag incl. gids € 29,-
UCKERMARK
Berghotel Friedrichroda
SUPERAA
SUPERAA
Vertrek: 3, 18 en 27 oktober ......
€ 888,Vertrek: 4 september
5 dagen
3 dagen ANTWERPEN, GENT, BRUGGE
ACHENSEE
EN OOSTZEE
Inclusief: • 7 uur durende cruise • koffie en gebak aan boord • warm/koud buffet aan boord • bezoekerscentrum Vertrek: 23 juni / 7 en 23 juli / 4, 13 en 27 aug. ............
BIESBOSCH
€ 489,-
4 dagen
BUS-BOOTTOCHT
93
DUITSLAND
HANZESTEDEN
62
2e MAASVLAKTE
TOSCANE
GARDAMEER
BRIXENTAL
Inclusief: • koffie met gebak • bezoek werf met rondleiding • bezoek aan Leer • Duits driegangendiner Vertrek: 8 juni / 5 en 27 juli / 6 augustus..........................
77
395
F1 BELGIË SPA FRANCORCHAMPS Inclusief: • retour • staanplaats brons
Vertrek: 1 september ................
199
Inclusief: koffie in de bus • retour veerboot rondrit Texel • bezoek aan Den Burg • driegangendiner Vertrek: 12 juni / 10 en 31 juli / 8 en 27 aug.............
61
ELFSTEDENTOCHT Inclusief: • bezoek aan Hindeloopen en dokkum• Friese koffietafel • driegangendiner Vertrek: 12 juni / 23 juli ........................
59
DELTAWERKEN NEELTJE JANS Inclusief: • koffie en gebak • entree Neeltje Jans • bezoek stormvloedkering met gids • lunch • rondvaart • driegangendiner Vertrek: 13 juni 15 aug........................
99
Pagina 17
De onbekende kant van
Praag
Praag, stad aan de Moldau. Bekend om de aangename sfeer, historische binnenstad en schilderachtige straatjes. Maar de Tsjechische hoofdstad heeft meer te bieden. Reis&Co tipt vier onbekende locaties buiten het centrum waar de locals graag vertoeven. © Upvision
1 Weelderig groen: Troja
3 Trendy en futuristisch: Karlín
De wijk Troja ligt aan de rechteroever van de Moldau. Je komt er vanuit het centrum met de bus of – hoe romantisch – per stoomboot. Voor een fraaie wandel- en picknickplek ga je naar de botanische tuinen van Praag, waar tweehonderdduizend planten en bomen te zien zijn. Ook is er een Japanse tuin en in een tropische kas is een weelderig oerwoud nagebootst. Verderop in de wijk ligt de St. Clara wijngaard, een van de oudste wijngaarden van Praag. Vanaf het terras van het wijnhuis heb je een panoramisch uitzicht over de stad. Aan de oever van de rivier ligt het kasteel van Troja, omringd door tuinen en wijngaarden.
Tussen de Moldau en de Vítkov-heuvel ligt Karlín. In 2002 leek deze wijk na catastrofale overstromingen reddeloos verloren. Maar Karlín werd weer opgebouwd. En hoe! Het futuristische River City-project heeft opmerkelijke kantoorgebouwen, ontworpen door Amerikaanse, Franse en Deense architecten. Karlín is tegenwoordig een modieuze wijk met brede boulevards, gerenoveerde art nouveauhuizen, trendy restaurants en cafés, groene parken en gerenoveerde industrieterreinen.
© Foto Svacek
Hoofdstad van Tsjechië Bijnamen: De Gouden Stad, Stad met Honderd Torens Taal: Tsjechisch Valuta: Tsjechische kroon (CZK) Afstand Noord-Nederland – Praag: 800 kilometer
4 Een snufje Parijs: Vinohrady De wijk Vinohrady dankt zijn naam aan de wijngaarden die keizer Karel IV hier in de veertiende eeuw liet planten. Versierde gevels, boomrijke straten, pittoreske parken met uitzicht op de stad en een sfeer die doet denken aan Parijs. Niet voor niets is dit een favoriete plek om te wonen. Tegenwoordig is deze kosmopolitische wijk niet alleen bekend vanwege de hoge huurprijzen, maar ook om de beste restaurants, wijnbars en cafés. In het park Riegrovy Sady vind je ‘s zomers een populaire biertuin. Aan de westelijke rand van het park heb je uitzicht op de oude binnenstad en de Praagse Burcht. Bezienswaardig o.a.: rivier de Moldau, Karlsbrug, Praagse Burcht met wisseling van de wacht, het historische stadscentrum (Werelderfgoed), stadsplein, astronomisch uurwerk, kruittoren, Joodse wijk.
2 Culturele hotspot: Holešovice Voorheen was de wijk Holešovice – gelegen in de grote bocht van de Moldau – geen aantrekkelijk gebied, met zijn drukke rivierhaven, fabrieken, stoommolens en slachthuis. Nu is het een hotspot waar wonen, kunst en cultuur samenkomen. Fabrieken zijn verbouwd tot woningen, studio’s en ateliers. Het voormalige handelsgebouw Veletržní Palác uit 1928 herbergt een verzameling moderne en hedendaagse kunst van de Nationale Galerij. Het DOXcentrum voor hedendaagse kunst werd gecreëerd in een oude fabriek. Verder vind je in Holešovice veel koffiezaakjes, restaurants en hippe lunchspots, zoals Vnitroblock.
PRAAG (PRAHA)
Wetenswaardig: de Tsjechische componist Smetana componeerde de romantische Moldau-symfonie. Tip: in Praag kun je prima fietsen. Op diverse locaties zijn fietsen en e-bikes te huur. Er zijn fietspaden en je mag op de stoep fietsen, zowel links als rechts van de weg. Let wel op voetgangers, want die hebben altijd voorrang. © Prague City Tourism
Pagina 18
De magie van opera en Venet ië
Pagina 1
Het is niet zo verwonderlijk dat auteur en operakenner Willem Bruls verslingerd is aan de
Italiaanse stad Venetië: “Hier ligt de échte basis van de moderne opera. En dat is te danken aan de stad zelf. Venetië is al vier eeuwen lang magisch, liberaal, hartstochtelijk, open en taboedoorbrekend. Het de stad van de liefde, de lust en de afgrond van lust. De ideale voedingsbodem voor opera”. Hij schreef er een boek over: Venetiaanse Zangen. En binnenkort neemt hij belangstellenden mee op reis door de stad die zijn hart gestolen heeft.
Cultuurshock De liefde voor de stad Venetië ontstond toen Bruls (1963) begin jaren ’80 in een Amsterdamse bioscoop de film Death in Venice van de Italiaanse regisseur Visconti zag: “Het was voor mij een cultuurshock en vond het ongelofelijk interessant. Ik móest naar dat hotel waar deze film opgenomen was”. Als arme student kon hij precies één nacht in dat hotel bekostigen. Verder sliep hij in de buitenlucht en op goedkopere adresjes. Ook maakte hij tijdens die vakantie voor het eerst kennis met opera.
Fascinatie In de jaren daarna werd opera een steeds belangrijker onderdeel van zijn leven. Een reportage over de opera Parsifal van zijn hand werd opgemerkt door het tijdschrift Odeon van de Nationale Opera, waar hij vervolgens als redacteur aan de slag kon. “Mijn fascinatie voor opera is sindsdien alleen maar groter geworden. Het breidde zich als een inktvlek uit. Artikelen, lezingen, boeken en nu dan ook reizen”, vertelt Bruls, die naast operakenner en auteur ook dramaturg is.
Paradox In zijn boek Venetiaanse Zangen wordt het verhaal van vier eeuwen opera beschreven. Tijdens de cultuurreis naar Venetië neemt Bruls de deelnemers mee naar locaties uit zijn boek: “We zwerven door de stad en luisteren naar opera. Deze reis illustreert op kleurrijke wijze het boek”. Venetië ligt de laatste tijd onder vuur vanwege het massatoerisme. Toch belemmert dat Bruls niet: “Venetië is een grote paradox. Het is een van de meest bezochte steden ter wereld. Mét reden. Een stad waar je geen auto, motor of scooter tegenkomt, waar je alleen te voet of per boot kunt gaan. Het water, de weerspiegeling, de bootjes, de historie, het carnaval, de paleizen, de musea, de mensen en de muziek maken Venetië zo magisch. Ik geniet er elke keer weer van”.
Willem Bruls, foto: Jelmer de Haas
Vertrekdatum: zondag 15 september 2019.
5-daagse reis Venetiaanse Zangen REIS AF NAAR DE OORSPRONG VAN DE MODERNE OPERA DEZE EXCLUSIEVE CULTUURREIS WORDT BEGELEID DOOR AUTEUR, DRAMATURG EN OPERAKENNER WILLEM BRULS DIE, ALS NEGENTIENJARIGE JONGEN, GEGREPEN WERD DOOR DE LAGUNESTAD VENETIË. Uniek Venetië is gebouwd op 117 eilanden die via ruim 400 bruggen en zo’n 160 kanalen met elkaar zijn verbonden. Deze reis worden we meegenomen door vier eeuwen operageschiedenis en zien we waar componisten als Giuseppe Verdi, Richard Wagner, Claudio Monteverdi en Antonio Vivaldi leefden. Op aanstekelijke wijze leert Willem Bruls ons welke uitwerking de magie van Venetië heeft gehad op zijn muzikale bewoners en wat de betekenis is geweest van de componisten voor de lagunestad. Deze Lezersreis is tot stand gekomen i.s.m. De Culturele Onderneming, auteur Willem Bruls en Carla Oortwijn Travel & Events INFORMATIE EN RESERVEREN Deze exclusieve cultuurreis wordt u aangeboden door Carla Oortwijn Travel & Events. Voor meer informatie gaat u naar www.lezersreizenndc.nl/venetie of u neemt telefonisch contact op met Carla Oortwijn Travel & Events, 0592-703008 (di-vr 09:00-16:30 uur).
INBEGREPEN - vervoer per comfortabele touringcar naar Schiphol v.v. - koffie/thee met koek op de heenreis - retourvlucht Amsterdam - Venetië met KLM - transfer per boot vanaf de luchthaven naar het Lido - 4x overnachting o.b.v. een 2-persoonskamer in Hotel Venezia 2000 - welkomstdrankje - driegangendiner op de dag van aankomst - 4x uitgebreid ontbijtbuffet - stadswandeling met gids door Venetië - 3 dagen VenetiëCard (vervoerskaart) - 1 dag huurfiets - fietsexcursie over het Lido
- excursie Isola di San Michele, Palazzo Vendramin-Calergi, Palazzo Grimani di Santa Maria Formosa, La Fenice Theatre - gastvrouw of -heer van Carla Oortwijn Travel & Events gedurende de gehele reis - onder bezielende begeleiding van auteur en dramaturg Willem Bruls
LEZERSPRIJS
€1.195,-
p.p.
Toeslag 1-persoonskamer €52,- p.n. Exclusief reserveringskosten €15,- p.p. Deze reis wordt uitgevoerd door Carla Oortwijn Travel & Events. Deze reis gaat door bij minimaal 20 deelnemers.
Pagina 19
Souvenirs uit
The Big Apple
New York, the city that never sleeps. Tot ver in de twintigste eeuw vertrokken veel Europeanen per boot naar New York om in het land van de onbegrensde mogelijkheden een nieuw leven op te bouwen. Tegenwoordig vlieg je in no time naar The Big Apple. Om terug te komen met de coolste souvenirs. Reis&Co tipt vijf adressen in NYC waar je iets origineels op de kop kunt tikken. #3 Papierwerk Houd je van mooie opschrijfboekjes, fraai vormgegeven boeken, ansichtkaarten of originele posters? Loop dan vooral binnen bij de New York Public Library aan Fifth Street. Deze openbare bieb verkoopt allerlei papierwerk, bijvoorbeeld met afbeeldingen van New York.
#4 Schattig/kattig
#1 Design Nadat je de kunst in het MoMa – het Museum of Modern Art – hebt bekeken, móet je even bij een van de twee museumwinkels naar binnen lopen. De design stores staan vol souvenirs waar je hebberig van wordt. De winkels zijn ook zonder museumbezoek (gratis) toegankelijk.
#2 Manhattan bag Het merk Manhattan Portage begon met messenger bags voor fietsbezorgers in de stad. Nu heeft het een breed assortiment aan reis- en werktassen, te herkennen aan het rode logo met de skyline van Manhattan. De flagship store van MP vind je aan Elisabeth Street.
Wil je iets origineels voor je kattenoppas meenemen? Dan is een bezoek aan het kattencafé Koneko een aanrader. Je koopt er een toepasselijk T-shirt, pet, tas, mok of kattenmand. Of ga naar de Red Cat Gift Shop voor een gek presentje.
#5 Mmmmm Tussen Times Square en Broadway staat een enorme M&M’s winkel. Hier vind je M&M’s in alle varianten en alle mogelijke bijbehorende merchandise. In de winkel kun je je eigen M&M’s laten maken, bedrukt met een tekst of afbeelding naar keuze.
New York Stad in de Verenigde Staten van Amerika Staat: New York Bijnaam: Big Apple, NYC Aantal inwoners: 8,5 miljoen Taal: Engels Valuta: Amerikaanse dollar Vliegduur: 8 uur
Met Stedentrips.nl naar The Big Apple! 6-daagse stedentrip New York vanaf €599 p.p. (o.b.v. 4 personen per kamer) Eénmalige reis – Vertrek 21 februari 2020 Vertrek 21 februari 2020 vanaf Schiphol om 14.30 uur, aankomst New York JFK 17.22 uur Terug 25 februari om 16.36 uur, aankomst op Schiphol 26 februari 05.55 uur Inclusief • retourvlucht met Delta Airlines, inclusief ruimbagage en luchthavenbelastingen • 4 overnachtingen in een 4-persoonskamer in hotel Amsterdam Court vlakbij Times Square, inclusief continentaal ontbijt en gratis WiFi • gratis Time to Momo stadsgids New York (per kamer) • gratis toegang tot Top of the Rock Oberservation Deck bij Rockefeller Center Exclusief • Bijdrage calamiteitenfonds €2,50 en reserveringskosten €18,50 per boeking Prijzen overige kamertypes 2-persoonskamer met tweepersoonsbed : €699 p.p. 2-persoonskamer met aparte bedden : €729 p.p. 3-persoonskamer : €639 p.p. 1-persoonskamer : €999 p.p. Optioneel bij te boeken: luchthaventransfer (shuttle) voor €35 p.p. retour Uw verblijf: Hotel Amsterdam Court *** Leuk en kleinschalig middenklasse hotel met 136 kamers en een sublieme ligging op vijf minuten lopen van Times Square. Het biedt een receptie, lounge, ontbijtruimte, liften, bar en een Japans restaurant. De kamers zijn gerenoveerd, modern en voorzien van tv, telefoon en badkamer met douche of bad, toilet en haardroger. Kijk voor een volledige beschrijving op Stedentrips.nl. Boeken Deze Reis&Co-aanbieding is uitsluitend per e-mail of telefonisch te boeken: info@stedentrips.nl onder vermelding van NDC New York. Of bel 0172-782078. Eén van onze New York-specialisten staat u graag te woord. Andere vertrekdatum? Boek uw stedentrip New York op Stedentrips.nl en profiteer van €75 extra korting! Gebruik de kortingscode NDC2019 op het laatste scherm.