een commerciĂŤle uitgave van
LUXE DESINFECTIEZUIL
IS UW KERKZAAL, KANTOOR OF SCHOOL AL 1,5 METER-PROOF?
VRIJSTAAND 160CM HOOG DEGELIJK EN STERK INCL. TOUCHLESS DISPENSER INCL. DESINFECTIEGEL (73% ALC.)
Wij hebben van alles in huis om u verder te helpen.
UIT VOORRAAD LEVERBAAR VANDAAG BESTELD = MORGEN IN HUIS
UIT VOORRAAD LEVERBAAR (!) VOLLEDIG TE PERSONALISEREN NAAR UW HUISSTIJL
ONZE HUISREGELS ONZE HUISRE
EGELS
GELS personen Maximaal in denwinkel tegelijk Maximaa persone l personen Maximaal in van de winkel Houd 1,5 meter afstand tegelijk tegelijk in de winkel elkaar en onze medewerkers van Houd 1,5 meter meter afstanderkers afstand van elkaar Houd 1,5 Kom zoveel mogelijk alleen en onze medewer onze medew elkaar en kers naar de winkel alleen Kom zoveel mogelijk mogelijk alleen naar de winkel Kom zoveel Blijf thuis als je verkouden naar de winkel hebt bent of griep en Blijf thuis als als je verkoud Blijf thuis bent of griep je verkouden hebt Hoest en nies in de hebt bent of griep binnenkant van je elleboog Hoest en nies nies in de in de g Hoest en binnenka je elleboo contactloos, met je nt van je elleboog ant vanBetaal binnenk pinpas of telefoon je Betaal contactlo loos, met os, met je Betaal contact pinpas of telefoon op telefoon Volg altijd de aanwijzingen pinpas of van onze medewerkers ingen op Volg altijd de aanwijz de aanwijzin Volg altijd gen op van onze medewer erkers onze medew UW MEDEWERKING! kers van DANK VOOR
ONZE HUISR
DANK VOOR
DANK ING! VOOR UW WERK MEDEW
UW MEDE
ERKING!
HUISREGELBORDEN
HOUD 1.5 METER AFST AND!
(VLOER)STICKERS/TAPE
DESINFECTERENDE HANDGEL
(AUTOMATISCHE) DISPENSERS
als navul of pompje
BESTEL EENVOUDIG OP: CORONASTICKERS.NU Advies of maatwerk nodig? info@coronastickers.nu // 0180 - 701 059
Laat u tijdelijk verzorgen bij Boarnsterhim State in Aldeboarn In een van onze vier speciaal ingerichte hotelkamers voorzien wij u van alle zorg en service die u nodig heeft. U kunt tijdelijk bij ons verblijven na bijvoorbeeld een ziekenhuisopname, om uw mantelzorger te ontlasten of om gewoon even tot rust te komen. Neem voor meer informatie vrijblijvend contact met ons op.
085 - 13 057 67 ∙ info@boarsterhimstate.nl ∙ www.boarnsterhimstate.nl Dagverzorging | Zorghotel | Mantelzorg | Palliatieve zorg | Dementiezorg | Thuiszorg
”Sinds begin april hebben we, op kleine schaal, de dagopvang weer opgestart. Vanaf half mei komen bijna alle clienten weer naar de dagopvang.“
Bij Ot & Sien is eenzaamheid geen optie Langzamerhand wordt het ‘gewone’ dagritme bij Dagopvang Ot & Sien in Surhuisterveen weer opgepakt. Veel ouderen zijn enorm blij dat ze de dagopvang weer kunnen bezoeken. “Eigenlijk zijn we de afgelopen maanden steeds in contact gebleven met onze cliënten. In de coronatijd zijn we op bezoek gegaan bij de ouderen die normaal bij ons verbleven. Dat gaf enorm stuk voldoening”, laat Johanna Pitstra van dagopvang en museumboerderij Ot & Sien weten.
De tijd van de corona-pandemie was ook voor veel ouderen in Friesland een bijzondere periode. Veel eenzame senioren kwamen door de genomen maatregelen nog eens extra in een isolement te zitten. Dit gegeven kon Johanna Pitstra niet aan zich voorbij laten gaan. “In overleg met de gemeente, GGD-arts en met de enthousiaste instemming van al het personeel zijn we de afgelopen maanden steeds op bezoek geweest bij de ouderen die normaal bij ons op de dagbesteding komen. We kwamen vaak als enige nog op bezoek. Alles natuurlijk op een veilige manier.” Sinds begin april hebben we, op kleine schaal, de dagopvang weer opgestart. Vanaf half mei komen bijna alle clienten weer naar de dagopvang. “Hierbij hebben we de mensen met lichamelijke beperking en dementie in twee aparte groepen verdeeld. Door een nieuwe
uitkomst. “Hier zijn de clienten weer onder
Wie in aanmerking wil komen voor de dag-
ruime indeling met veilige tussenruimtes te
de mensen, kunnen ze een kopje koffie
opvang heeft een indicatie nodig. Er is een
creëren kunnen we iedereen rust en ruimte
drinken, bewegen, spelletjes doen of een
indicatie voor zorg in natura of persoonsge-
geven en een aangename dagbesteding.
krant lezen.” Tijdens de dag wordt er ook
bonden budget nodig voor de aanmelding
Deze aanpak blijkt heel goed te werken”
een verse maaltijd geserveerd. “ Alles lekker
bij Dagopvang Ot en Sien. Deze indicatie kan
vol van smaak en samen veilig en gezellig
worden aangevraagd bij het WMO-loket van
Doordat Ot & Sien een ruime locatie heeft
aan een tafel. Met dagbesteding bieden wij
de eigen gemeente (Wet maatschappelijke
in Surhuisterveen is er nog steeds plek voor
ondersteuning aan ouderen en hun mantel-
ondersteuning). Er kan zorg gegeven wor-
nieuwe aanmeldingen. Voor wie thuis weinig
zorgers in het behouden van hun zelfred-
den aan mensen uit de gemeenten Achtkar-
aanspraak heeft is de dagopvang een echte
zaamheid en een gezonde leefstijl.”
spelen, Tytsjerksteradiel en Smallingerland.
Voor meer informatie kijk op www.museum-otensien.nl
Behoefte aan een partner in coronatijd Juist in deze tijd missen mensen die alleen zijn een levenspartner. We zijn meer aan huis gebonden en het sociale leven heeft enkele maanden stil gelegen. Mensen beseffen juist in deze tijd hoe fijn het zou zijn om hun leven te kunnen delen met een partner.
tal neemt nog steeds toe. Tegenwoordig
middelt ook voor mensen die na het verlies
proberen veel mensen een partner te vinden
van een partner alleen zijn komen te staan.
via online dating. Het nadeel van online
Eén van de mensen die succesvol bemiddeld
dating, of een datingsite, is echter dat je met
is, is dhr. Van Dam:
je persoonsgegevens op internet komt te staan. De personen die zich aanmelden voor
“Toen mijn vrouw was overleden ging ik een
Als je je begeeft in je eigen sociale kringetje
gebracht te worden met een eventuele
een datingsite worden vooraf niet gescreend
donkere tunnel binnen van diep verdriet en
(werk of privé), ontmoet je vaak geen even-
partner.
en hebben niet altijd oprechte, serieuze be-
overviel mij een niet te beschrijven gevoel
doelingen. Ook blijken mensen in de praktijk
van eenzaamheid. Tijdens dit rouwproces
tuele kandidaten voor het aangaan van een relatie. Als je ook geen uitgaanstype bent
Christelijk relatiebureau Samen Verder be-
vaak anders te zijn dan dat ze zich voordoen
kwam langzamerhand de vraag bij mij boven
ontmoet je misschien ook niet vaak nieuwe
middelt bij het vinden van de juiste partner
in hun online profiel.
of dit zo door moest gaan. Ik ben een man
mensen. Een bemiddelingsbureau kan
In ons land zijn naar schatting 2.500.000
daarom een goede manier zijn om in contact
mensen die een partner zoeken. Dit aan-
van 70 jaar en moest nu deze eenzaamheid Christelijk relatiebureau Samen Verder heeft
zonder een maatje de inhoud zijn van mijn
een andere werkwijze. Dit relatiebureau
verdere leven?
werkt via persoonlijke bemiddeling. Iedereen
Al meerdere keren kwam mij de advertentie
die zich inschrijft krijgt eerst bezoek aan huis
van Samen Verder onder ogen en na grote
van een consulente. Zij heeft een uitgebreid
aarzeling besloot ik dit adviesbureau voor re-
kennismakings-/intakegesprek met nieuwe
latiebemiddeling te bellen. Op professionele
kandidaten. Deze persoonlijke bemiddeling
wijze hebben ze mij geholpen in het zoeken
biedt een uitstekende kans van slagen.
van een partner en het is gelukt! Ik heb weer een lieve vrouw mogen ontmoeten. Een
Bij Samen Verder worden profielen niet
wonder! Zo hebben wij dat samen ervaren. “
op internet geplaatst, waardoor de privacy
Colofon Zorgbijlage – Dinsdag 16 juni 2020 Commerciële uitgave van het
Redactionele bijdragen: Persburo – www.Press4All.nl – Grou
gewaarborgd blijft. Het afgelopen jaar heb-
Wilt u net als de heer Van Dam een partner
ben velen hun partner gevonden via Samen
leren kennen om uw leven mee te delen,
Verder. Er wordt bemiddeld voor mensen van
neem dan contact op met één van de mede-
22 – 90 jaar, alleenstaand of gescheiden, met
werkers van Samen Verder.
of zonder kinderen. Maar Samen Verder be-
Telefoon: 0519-346056
Verkoop & coördinatie: Henk Brinkman, Anita van der Ploeg Lukky Dijk Theo Wijbenga
Vormgeving: NDC Mediagroep commerciële redactie
stichting
Woonzorg Palsma Zathe is een woonzorgvoorziening voor mensen met dementie. Er wordt 24 uur per dag zorg en begeleiding gegeven in een huiselijke omgeving, met veel aandacht voor het welzijn. Woonzorg Palsma Zathe is landelijk gelegen aan de zuidkant van Leeuwarden. Naast elf eenpersoons appartementen zijn er drie wooneenheden voor echtparen. Het vaste team van deskundige en betrokken medewerkers geeft op een ongedwongen manier structuur aan de dag. De familiale sfeer, gezamenlijke maaltijden en persoonlijke aandacht versterken het thuisgevoel. Meer informatie vindt u op
www.woonzorgpalsmazathe.nl U kunt natuurlijk ook bellen met Lidy Bergsma, 058-2849520 / 06-38712202. Piskhoarnedyk 1a 8912 CE Leeuwarden
woonzorgvoorziening voor mensen met dementie
OP Sta voor kinderen +31 (0)6 36 03 81 32 Cornelis Trooststraat 48 8932 BR Leeuwarden info@staopvoorkinderen.nl www.staopvoorkinderen.nl NL83 INGB 0009 5227 62
Door hard werken klom boerin Brenda uit de armoede. Nu kan ze haar producten niet op de markt verkopen. Tegelijkertijd ziet ze de prijs van landbouwmaterialen die ze nodig heeft sterk stijgen.
Er dreigt een acute hongersnood, Heifer boeren maken het verschil In veel arme landen dreigt een acute hongersnood. Door de corona-epidemie hebben steeds meer gezinnen niet of nauwelijks te eten. Ontwikkelingsorganisatie Heifer maakt zich grote zorgen over deze voedselcrisis. De corona-uitbraak heeft ons leven volledig op de kop gezet. Dat is voor iedereen lastig en uitdagend en voor velen onder ons ook nog eens pijnlijk en verdrietig. We hebben te maken met afstand tot elkaar, met ziekte in onze omgeving en met onzekerheid over de toekomst. In ontwikkelingslanden zijn de gevolgen nog veel ingrijpender. Mensen leven vaak in slechte hygiënische omstandigheden en hebben geen toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg. De landbouw ligt voor een deel stil en thuisblijven is voor veel
Lokale boeren kunnen honderden mensen in de buurt van eten voorzien. We zien daar prachtige voorbeelden van. Zo bezorgt Heifer-
werkenden geen optie: dan verdienen ze
boerin Rosa boodschappenmanden aan huis.
niks en kunnen ze hun gezin niet onderhouden.
groep een auto én vergunning geregeld om melk te kunnen vervoeren. Als we onze
Wat zijn de gevolgen voor de boeren?
boeren vandaag helpen, dragen we bij aan het voorkomen van een voedselcrisis.
Heifer hoort trieste verhalen van boeren
Wat kan Heifer doen?
hun producten niet verkopen, omdat
Boerin brenda maakt zich grote zorgen
markten gesloten zijn en het transport
De 26-jarige boerin Brenda uit Oeganda
krijgen van ons zaden thuisbezorgd. Zo
stilligt. Daardoor is er geen inkomen. De
maakt zich grote zorgen. Zij zit nu een
kunnen ze nú zaaien en planten en straks
oogst moet worden opgeslagen, met alle
aantal jaren in ons project. Door hard
oogsten. Dat is van cruciaal belang. Ook
kans op bederf. Er is geen geld om het
werken klom ze uit de armoede. Nu kan ze
geven we onze boeren 1-op-1 training
vee te voeden, daardoor is er veel minder
haar producten niet op de markt verkopen.
over hoe zij met de coronamaatregelen
melk beschikbaar. Bovendien is het moei-
Tegelijkertijd ziet ze de prijs van landbouw-
lijk om aan zaden te komen, waardoor
materialen die ze nodig heeft sterk stijgen.
chronisch ondervoede mensen stijgen tot
het beste kunnen bewaren of bewerken.
ook de volgende oogst in gevaar komt. Er
Brenda kan alleen maar hopen dat de
boven de 1 miljard. Het gevaar is reëel dat
Daarnaast helpen we met de gezamenlijke
is dus niet alleen een acuut gevaar, ook
coronacrisis snel overgaat. Anders dreigt er
er meer mensen zullen sterven door de
opslag van oogsten, zodat er niets verloren
op de langere termijn dreigt een groot
een ramp voor haar en haar gezin.
economische impact van het coronavirus,
gaat, en met het transport naar dorpsge-
dan door het virus zelf.
noten die geen eten hebben. Ons werk is
die hard getroffen worden. Zij kunnen
voedseltekort.
Meer dan een miljard mensen ondervoed
De boeren die meedoen in onze projecten
kunnen omgaan en hoe ze hun producten
nu belangrijker dan ooit.
Die ramp dreigt wereldwijd,
Boeren zijn van onschatbare waarde
Wat kunt ú doen?
zegt ook het Wereldvoedsel-
Juist nu moeten we lokale boeren helpen.
Met deze opeenstapeling van crises heb-
programma. Dit jaar was al
Voor henzelf en voor hun gezin, zodat
ben we juist nú uw steun heel hard nodig.
desastreus voor de voedselvoor-
ze niet terugvallen in armoede. Maar de
Wilt u geven wat u kunt missen voor de
ziening wereldwijd: ernstige
boeren zijn ook onmisbaar voor hun om-
boeren in Heifer projecten? Daarmee helpt
droogte, extreme regenval en
geving. Lokale boeren kunnen honderden
u hén, maar ook de tienduizenden men-
de grootste sprinkhanenplaag
mensen in de buurt van eten voorzien. We
sen in hun buurt die ze van eten kunnen
sinds 25 jaar in Afrika zorgt voor
zien daar prachtige voorbeelden van. Zo
voorzien.
veel mislukte oogsten. Mét de
bezorgt Heifer-boerin Rosa boodschap-
coronacrisis erbij kan het aantal
penmanden aan huis. En heeft een boeren-
Kijk op www.stophonger.nl
Brenda.
Voor meer informatie: www.stophonger.nl
Feest! Al 40 jaar brengt 3xM het evangelie in de woonkamers van miljoenen mensen wereldwijd. Vier het jubileum met ons mee!
3xM
viert
feest! V
V
M
I
L
J
O
E
N
E
N
I
B
O
O
D
S
C
H
A
P
M
E
G
E
E
L
R
R
T
I
G
U
R
I
T
E
L
E
V
I
S
I
E
E
T
L
J
A
M
I
A
R
B
L
EVANGELIE
JUBILEUM
WOONKAMERS
LIEFDE
MILJOENEN
TELEVISIE
N
R
M
E
O
A
R
B
U
E
I
WERELD
BOODSCHAP
M
E
T
D
G
K
E
T
O
P
B
VIEREN
YOUTUBE
FEEST
MOBIEL
S
E
S
F
S
N
U
A
O
M
U
VEERTIG
HOOP
G
V
E
E
E
O
A
O
I
N
J
T
H
E
I
Y
O
H
V
E
M
E
D
I
F
L
A
W
E
R
E
L
D
Los deze puzzel op en maak kans op een cadeaupakket!
Vul je oplossing in op 3xm.nl/puzzelfrieschdagblad of mail naar info@3xm.nl o.v.v. je naam, adres, telefoonnummer en de oplossing. Stuur je liever een kaart? Ons adres is: Antwoordnummer 7067, 3800 TB Amersfoort. Meedoen kan tot 13 juli 2020. Prijswinnaars krijgen schriftelijk bericht.
De vorm van afscheid maakt mensen bewuster, afscheid mag ook anders.
Verbonden met elkaar in deze tijd In deze bizarre tijd afscheid nemen kan ook een vorm krijgen van verbondenheid. Nabestaanden vinden het soms ook fijn om in kleine kring afscheid te nemen. Een nabestaande zei; vader wou iedereen uitnodigen en van ons hoefde dat niet. Nu hoefden we daar geen keuze in te maken. In kleine kring, thuis in de tuin, in de schuur of om het graf. Ook daar kan naar muziek en naar warme woorden worden geluisterd. Op afstand kan iedereen verbonden zijn door livestream, hier wordt veel gebruik van gemaakt.
Iepie kan zich voorstellen dat vrienden en
kunt u op de website terecht:
kennissen wel aandacht aan hun verdriet
www.uitvaartverzorgingfriesland.nl
willen geven. Daardoor ziet Iepie dat er heel veel bloemen of maaltijden worden
Uitvaartverzorging
bezorgd, kaarten en appjes worden ge-
Iepie Lindeboom-Hospes
stuurd. De buurt hangt de vlag halfstok of
www.uitvaartverzorgingfriesland.nl
staan bij het uitgeleiden aan de straat.
www.taoantinken.nl 06-47927967
Er zijn veel nieuwe ideeën ontstaan. Persoonlijk denkt Iepie dat de vorm van afscheid mensen bewuster maakt, dat afscheid ook anders mag. Voorgesprekken worden nu uitgesteld of via beeldbellen georganiseerd. Persoonlijk contact daar gaat de voorkeur naar uit bij Iepie zodat ook even de thuissituatie wordt besproken en bekeken. Gelukkig zijn
Iepie Lindeboom-Hospes
de regels weer wat verruimd per 1 juni. Mocht u behoefte hebben aan een voorgesprek dan kunt u contact opnemen. Voor aanvraag van het boekje "wensen voor mijn uitvaart"
Voor meer informatie kijk op www.uitvaartverzorgingfriesland.nl
Woonzorg Palsma Zathe:
Een thuis voor de medemens met dementie In de afgelopen 8 jaar is Woonzorg Palsma Zathe een begrip geworden bij mensen die er een plek hebben gevonden voor hun ouder(s) of partner die dementie heeft. Familieleden roemen de sfeer en de aandacht die aan de bewoners wordt gegeven. Personeelsleden prijzen zich gelukkig voldoende aandacht en tijd te hebben voor hun werk. De kleinschalige aanpak wordt erg gewaardeerd. Woonzorg Palsma Zathe bevindt zich in een monumentale boerderij aan de zuidrand van Leeuwarden en biedt een thuis aan mensen die dementie hebben. De aanpak is er op gericht de zelfstandigheid van de bewoners zoveel mogelijk te handhaven en waar nodig zorg te bieden. Er is plek voor 17 bewoners. Naast elf éénpersoons appartementen zijn er drie tweepersoons appartementen voor mensen die samen willen blijven als een van beiden dementie
Individuele aandacht en welzijn staat
genieten van het groene erf en de weidse
digheid. Bezoek is altijd welkom (binnen
centraal, waarbij er zoveel mogelijk ruimte
ruimte rondom. Bij mooi weer wordt er
de geldende regelgeving ivm het coronavi-
gegeven wordt aan wensen en gewoon-
gewandeld en gefietst (duofiets) en wordt
rus). Familie kan desgewenst overnachten
ten van de bewoner. Het team zet zich
er volop gebruik gemaakt van de tuin.
in Palsma Zathe.
met hart en ziel in voor de begeleiding
Een goed contact met de familie van de
en verzorging van de bewoners, 24 uur
bewoners is belangrijk. Zij worden gezien
Voor meer informatie:
per dag, zeven dagen per week. Palsma
als een onmisbare schakel. Familieleden
Lidy Bergsma
Zathe biedt de bewoners een vaste struc-
kennen de bewoner het best en bepalen
Woonzorg Palsma Zathe
tuur met een herkenbare dagbesteding,
mede de zorg en manier van leven als de
Piskhoarnedyk 1a, 8912 CE Leeuwarden
zoals huishoudelijke activiteiten, spelletjes,
bewoner dat niet meer kan aangeven. Me-
Tel.: 058 - 284 95 20 / mobiel: 06 - 387 122 02
bewegen en muziek. Bewoners kunnen
dewerkers vullen dit aan met hun deskun-
e-mail: info@woonzorgpalsmazathe.nl
"Woonzorg Palsma Zathe is een woonvoorziening die ik ieder medemens met dementie/Alzheimer toewens. De verzorging is respectvol, zorgvuldig, liefdevol en aangepast aan individuele mogelijkheden en wensen. Directie en medewerkers stellen zich dienend op naar bewoners en familie. Wij, de familie, hebben ons altijd zeer welkom gevoeld en werden betrokken bij de zorg. Een lichtend voorbeeld voor de zorg aan mensen die door ouderdom de controle over hun eigen leven stap-voor-stap verliezen."
heeft.
Kijk op www.woonzorgpalsmazathe.nl
Samen met u in actie voor leprapatië ënten
‘‘KIJK UIT, STRAKS BESMET ZE JOU!’’ ,,Ik woonde bij mijn broer, maar iedereen waarschuwde hem: ‘kijk uit, straks besmet ze jou’. Uiteindelijk moest ik weg en leefde ik compleet afgezonderd. Ik kon niet meer lopen en kroop als een dreumes. Jarenlang’’, vertelt Parbati uit Nepal. Acht jaar geleden kreeg ze de diagnose: ‘jij hebt lepra’. Momenteel ervaren we in Nederland hoe het is om geïsoleerd te moeten leven. Wij bidden u veel sterkte en kracht toe in deze tijd. Leprapatiënten weten hoe isolement en eenzaamheid voelt. De schade aan het lichaam is namelijk zichtbaar. Uit angst voor besmetting blijven mensen op afstand, ook al zijn ze genezen. In de bijbel ontfermde Jezus zich over melaatsen, stak Zijn hand uit en genas een melaatse man met de woorden: ,,Ik wil het, word gereinigd.’’ (Markus 1:41) Parbati kreeg gelukkig hulp. Ze vertelt: ,,In het ziekenhuis van Leprazending ben ik behandeld en geopereerd. Nu ben ik lepravrij. Ik ben intens dankbaar.’’ Help alstublieft mee om leprapatiënten als Parbati te herstellen en deze eeuwenoude infectieziekte te stoppen. Lepra is gelukkig goed te genezen, mits de juiste zorg op tijd komt.
Geeft u vandaag nog om lepra te stoppen? Uw steun helpt blijvende handicaps te voorkomen. •Scan de Tikkie QR-code met uw mobiel
Mogen wij op uw steun rekenen?
•Of doneer online op leprazending.nl/fd •Of maak zelf een gift over op NL49 INGB 0000 8898 89 o.v.v. “Friesch Dagblad Donatie”
STOP LEPRA. NU
In de afgelopen 40 jaar hebben we wetenschappelijk laten onderzoeken wat wel en niet werkt. We gaan niet over één nacht ijs, maar baseren ons op gedegen studie in het vormgeven van ons beleid.
Social Media opent deuren van gesloten landen “3xM heeft een kleurrijke geschiedenis in de afgelopen 40 jaar. Veel veranderingen vonden plaats, maar onze missie is nog steeds dezelfde”, zegt Martien Timmer, directeur van 3xM. “We laten het evangelie van Jezus Christus klinken in het buitenland. Ook houden we nog steeds vast aan de principes van Gods Woord. We zoeken bijvoorbeeld telkens de samenwerking met lokale kerken, omdat we geloven dat God door eenheid heen wil werken. Voorheen gesloten landen zoals Afghanistan en Somalië zijn door social media nu ook bereikbaar voor ons.” 3xM ontstond veertig jaar geleden binnen
liefde verspreid via televisie, sociale media
de EO met het oog op ‘communicatie van
en internet.
het evangelie wereldwijd’. Door de mediawet werd de organisatie losgekoppeld.
3xM werkt nu ook in moeilijk toegankelijke
Werkte 3xM eerst in ‘makkelijke’ landen
landen, zoals Afghanistan, Centraal-Azië
zoals België, Swaziland en Roemenië, later
en Franstalig West-Afrika. In de afgelopen
schoof 3xM met haar werk op naar het
40 jaar hebben we wetenschappelijk laten
zogenoemde 10/40 raam (dit zijn landen
onderzoeken wat wel en niet werkt. We
die tussen 10e en 40e breedtegraad liggen
gaan niet over één nacht ijs, maar base-
red.) ; naar moeilijk toegankelijke landen
ren ons op gedegen studie in het vorm-
waar tweederde van de wereldbevolking
geven van ons beleid. Vandaar dat onze
kanalen zoals tv en opvolging via brieven,
situatie. De verhalen die we vertellen zijn
leeft. 3 miljard mensen daar hebben nog
programma’s meestal gaan over actuele
is social media nu heel belangrijk voor
eigenlijk eigentijdse parabelen, zoals die
nooit van Jezus gehoord. Lag de focus
sociale en maatschappelijke onderwerpen
ons. We haken hierbij in op de hiervoor
ook vaak in de evangeliën van het nieuwe
eerst op uitzendingen via televisie alleen;
van het betreffende land, zoals corruptie,
beschreven actuele sociale en maatschap-
testament te vinden zijn. Tv-uitzendingen
nu wordt Gods boodschap van hoop en
zuuraanvallen, aids, verslaving en huiselijk
pelijke problemen. Je merkt dat de dra-
zijn vaak algemener. Dat neemt niet weg
geweld. Dit gebeurt
mavorm mensen aanspreekt en tot naden-
dat we enorm blij zijn met de huidige
via dramaseries.
ken zet. In tegenstelling tot tv, waar het
uitzendtijd op verschillende topkanalen ter
Iedere uitzending
vooral zenden is, daar zie je de interactie
wereld. Bijzonder hierbij zijn de uitzen-
is in de eigen taal
ontstaan op social media. Mensen stellen
dingen in bijvoorbeeld Niger waar 99%
en cultuur van een
vragen en gaan een gesprek aan”, onder-
moslim is en waar we toch uitzenden op
land. Daartoe werkt
streept Martien Timmer de kracht van dit
prime-time.”
3xM nauw samen
mediakanaal. “Het kan gebeuren dat we
met lokale partners.
op één post, livestreaming of video een
‘Oog voor kleur’?
Door de decennia
half miljoens views krijgen met daaronder
Wij geloven dat ieder mens uniek en
heen is het medi-
zo’n achthonderd tot duizend reacties. Het
kostbaar is, ieder met zijn eigen verhaal:
alandschap enorm
vergt ook een andere manier van program-
kleurrijke levens. God spreekt tot hen op
veranderd. “Waar
ma’s maken. We denken echt na over de
verschillende manieren. Elke keus voor
nu en vroeger veel
persona’s die we willen bereiken. Over hun
Jezus getuigt dan ook van de creatieve lei-
mensen bereikten
situatie maken onze partners filmpjes die
ding van Gods Geest. Dat zorgt voor kleur-
op de traditionele
inzoomen op hun speicifieke persoonlijke
rijke momenten. “Maar 3 miljard mensen kennen Jezus nog niet. Daarom gaat 3xM voorlopig nog wel even door met haar werk. We zien onszelf als zendingspionier die met volharding haar doel bereikt”, aldus Martien Timmer. De missie van de organisatie gaat over alle wereldgrenzen. Een uitdaging ziet de directeur nog liggen in Japan. Met hun technologische producten hebben ze de afgelopen decennia de wereld verovert. “Maar Japan zelf blijft voor missie een gesloten land met een eigen religie en cultuurgewoonten. Ik zie het als persoonlijke uitdaging om daar in de toekomst de bijbelse boodschap onder de mensen te verspreiden, zodat het hen echt in het hart raakt. Daarbij blijft het voor ons altijd belangrijk om ‘partners on the ground’ te hebben. Mensen die er wonen en weten hoe je in een andere cultuur communiceert. Discipelen die mensen kunnen bereiken in hun zoektocht naar Jezus.We zien dus uit naar een kleurrijke toekomst waarin meer mensen Jezus leren kennen.” Voor meer info bezoek onze website of bel 033 286 4103.
Voor meer informatie kijk onze website: www.3xm.nl
Sinds 1986 30 jaar ervaring
SAMEN VERDER w w w.samen-verder.nl
Vrijblijvend contact opnemen? Bel: 088-1303400 Voor Friesland: 0519-346056
HELP JIJ ONS KIND TE ZIJN? Met € 20,- per maand helpt u één van de bewoners in een christelijk tehuis bij Bethlehem.
WWW.JEMIMA.NL/ financiele-adoptie
Samen verder Deskundig en discreet
Wij komen bij u op bezoek
Wij bemiddelen voor alle gezindtes
Meer dan 6500 profielen
M U K K O ! N D E T T I U R B E R P EX AN WEER NAA RTZORG.NL WE GA
ORG ET Z T R E P EX PH O T S I L A SPECI VAN ZORG GEBIED TEERDE GERELALEN. ARTIKE
E P X E . WWW
I/JULI N U J D AAN M E L G E H DE KORTIN
% EN S L TOT 20 E I B O OTM
OP SCO RS! ROLLATO
Expert Dokkum Kleine Breedstraat 6-8 | 0519-221944 expert.nl/dokkum | dokkum@expert.nl
TOT
TOT
2KO0RT% ING
2KO0RT% ING
Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen en acties zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m 31 juli 2020.
“De moderne technieken zorgen voor een breed aanbod in hoorapparaten. Wat bij iemand past, hangt ook af van het type gehoorverlies. Na uitvoerig onderzoek komen we vaak tot een ideale oplossing.”
Bij Hoorzorg Friesland gaat er een wereld voor je open Goed kunnen horen is voor veel mensen een vanzelfsprekend gegeven. Echter niet voor iedereen. Als meer mensen in eenzelfde ruimte praten heeft dat voor diegene met een gehoorbeperking een extra inspanning tot gevolg. Je goede oor naar een spreker draaien of maar helemaal niet meer communiceren kan het gevolg zijn. “Veelal stelt men een bezoek aan de specialist uit. En dat is beslist niet nodig”, laat audicien Martin Dijkstra weten.
aanwinst om moet gaan. Er is zelfs een app die je op je smartphone kunt installeren, zodat wanneer je belt met kinderen of kleinkinderen het gesprek rechtstreeks op je hoorapparaat te beluisteren is. Je hoeft tegenwoordig zelfs geen batterijtjes te vervangen, je kunt je hoortoestel gewoon steeds weer opladen. Links en rechts communiceren ook met elkaar, zodat je een auto of scooter echt van links naar rechts hoort gaan”, geeft Martin de huidige mogelijkheden van een toestel aan. Het sociale leven wordt na aanschaf van een nieuw apparaat een stuk socialer en aangenamer. “Je hoeft veel minder inspanning te leveren om alle gesprekken weer mee te maken. Je mist geen belangrijke of emotionele momenten meer.”
Veel mensen met klachten hebben hun
in Ockingahiem 14. De vakmensen uit Fra-
in hoorapparaten. Wat bij iemand past,
vaak noodzakelijke bezoek aan de hoor-
neker bedienen hun hoor- en oogzorg klan-
hangt ook af van het type gehoorverlies.
Vergoeding
specialist door de coronacrisis ook moeten
ten op diverse locaties. Martin Dijkstra: “Zo
Na uitvoerig onderzoek komen we vaak tot
Hoorzorg Friesland heeft goede afspraken
uitstellen. “We zien echter dat ze nu hun
kunnen we iedereen de optimale aandacht
een ideale oplossing.” Vaak zijn bezoekers
omtrent vergoedingen van een hoorap-
uitgestelde bezoek weer inplannen en
geven. We ontvangen onze klanten uiter-
bij Hoorzorg Friesland verrast over wat er
paraat met de Friesland Zorgverzekeraar
hebben de afgelopen weken steeds meer
aard volgens de veilige covid-richtlijnen.”
tegenwoordig allemaal mogelijk is. “Is de
en ook met andere zorgverzekeringen.
fijne motoriek niet helemaal meer optimaal
“Het hangt natuurlijk van het wensen-
winkel in Franeker mogen ontvangen.” De
Voor wie eenmaal over de drempel van
dan hebben we een iets groter apparaat.
lijstje af, tot hoe ver die vergoeding gaat.
winkel van Hoorzorg Friesland (voorheen
Hoorzorg Friesland is gestapt gaat er vaak
Een uitgebreide technische kennis is ook
Ook daarin kunnen wij onze klanten een
Boddeüs hoorzorg en gevestigd op dezelf-
een geluidswereld open. “De moderne
niet nodig, wij geven in de winkel dui-
goed advies geven”, laat audicien Martin
de locatie als de optiekzaak) is nu te vinden
technieken zorgen voor een breed aanbod
delijke instructies hoe je met je nieuwe
Dijkstra weten.
klanten met een gehoorvraag in de nieuwe
Voor meer informatie kijk op www.hoorzorgfriesland.nl
Bij Expert-Zorg Dokkum staat zorg op nummer één Dokkum - Nadat veel ouderen de afgelopen tijd ‘verplicht’ thuis
Nadat veel ouderen de afgelopen tijd
Sinds november 2018 staan Laurens en
‘verplicht’ thuis moesten blijven, zien ze bij
Marianne Feitsma aan het roer van deze
Mobiel
Expert-Zorg in Dokkum weer meer hulpvra-
zorgwinkel in de admiraliteitsstad van
Wie graag even de nieuwste scootmobiel
gers in de winkel. “We kunnen bepaalde
Friesland. Met nog meer mooie zonnige
of rollator wil uitproberen moet beslist
aanpassingen in huis ook nu op een veilige
dagen in het verschiet wil het onder-
even bij Expert Zorg langs gaan. “Dan kan
hulpvragers in de winkel. “We
en snelle manier realiseren”, verzekert
nemersduo graag iedereen naar buiten
je zien op de rollator of scootmobiel wel
kunnen bepaalde aanpassingen
Laurens Feitsma van Expert Zorg Dokkum.
sturen. Laurens: “Je ziet dat mensen die
bij je past. Er kan dan meteen een proef-
in huis ook nu op een veilige en
Samen met Marianne runt hij de Expert en
minder mobiel zijn, en die vaak in deze
rit gemaakt worden. Ook het nakijken
Expert-Zorg in Dokkum
coronatijd lange tijd binnen zijn gebleven,
op eventuele defecten aan producten als
er weer op uit willen trekken. Onlangs
bijvoorbeeld het vernieuwen van accu’s of
kert Laurens Feitsma van Expert
hebben we een senior ontzettend blij
het vervangen van banden kunnen door
Zorg Dokkum. Samen met Mari-
gemaakt. De man mocht niet meer in een
de eigen technische dienst ook verholpen
anne runt hij de Expert en Expert-
gewone auto rijden. Wij hebben hem een
worden. We hebben op zorggebied een
nieuwe scootmobiel geleverd. Nu kan hij
echte regiofunctie die verder reikt dan
weer door de weide omgeving toeren. Dat
Dokkum alleen.”
moesten blijven, zien ze bij Expert-Zorg in Dokkum weer meer
snelle manier realiseren”, verze-
Zorg in Dokkum.
we hem mochten helpen geeft ons een blij en dankbaar gevoel.”
Breed “Onze collectie is heel breed. Je kunt hier-
Veilig
bij denken aan bestek en bekers speciaal
Laurens ziet de afgelopen tijd weer meer
voor ouderen. Aankleed hulpen, steunkous
mensen de winkel binnen stappen. “Met
aantrekhulpen, compressiekousen maar
alle voorgeschreven veiligheidsmaatre-
ook hulpmiddelen voor de badkamer.
gelen die wij nemen is dat heel goed te
Speciale loep’s, zittingen, wandelstokken.
doen. Die veiligheid in eigen huis is voor
Teveel eigenlijk om op te noemen. We no-
minder mobiele mensen ook een belangrijk
digen iedereen van harte uit om een keer
item. Wij willen de mensen daar graag in
bij ons te komen kijken. Graag zien we u in
adviseren. Kleinere aanpassingen zoals het
onze zorgwinkel!”, nodigen Marianne en
aanbrengen van een drempelhulp of het
Laurens alle belangstellende uit.
leveren van een toiletstoel kunnen aan die
Voor inlichtingen kunt u ons ook altijd even bellen: 0519-22194
veiligheid bijdragen”, aldus Laurens.
Voor meer informatie kijk op www.expert-zorg.nl
Zoekt u nog een leuke plek voor dagopvang?
Museumboerderij
Wij hebben nog ruimte voor nieuwe cliënten.
Ot en Sien
Dagopvang Ot en Sien Voor wie is dagopvang Ot en Sien
• Ouderen in een sociaal isolement • Ouderen waarvan de mantelzorger overbelast is • Ouderen die behoefte hebben aan een zinvolle dagbesteding • Ouderen met beginnende/gevorderde dementie • Ouderen met beperkingen (lichamelijk, geestelijk of sociaal) Er is een indicatie voor zorg in natura of persoonsgebonden budget nodig voor de aanmelding bij Dagopvang Ot en Sien. Deze indicatie kunt u aanvragen bij het WMO-loket van uw ge-
meente. Wij kunnen zorg bieden aan mensen uit de gemeente Achtkarspelen, Tytsjerksteradiel en Smallingerland Heeft u interesse of wilt u meer informatie ontvangen dan kunt u altijd vrijblijvend contact met ons opnemen. Uiteraard is het ook mogelijk om voor een ori nterend gesprek eens langs te komen of een keer een dag(deel) mee te draaien.
Wij heten u van harte welkom Dagopvang Ot en Sien Jan Binneslaan 84 9231 CC Surhuisterveen Tel: 0612011397
“Het raakte me dat deze christenen iets hadden wat ik niet had: liefde. Waar kwam dat toch vandaan? Ik begon te lezen in het evangelie van Johannes. Daar ging het ook al over liefde!”
Vier met ons mee! Kijkt u mee naar de Wycliffe livestream op 27 juni om 20.00 uur? Raak geïnspireerd en hoor hoe levens van mensen als So Phy compleet veranderden door de Bijbel in hun eigen taal. Samen met u willen we vieren dat Wycliffe Nederland 50 jaar bestaat. Beleef dit mee op zaterdag 27 juni van 20.00 – 21.00 uur via de live jubileum uitzending. Ga naar wycliffe.nl/jubileum. Een inspirerend programma met o.a. Ann Voskamp (bekend van haar boek Duizendmaal dank), Christian Verwoerd, Wim Hoddenbagh, Kees Jan & Mirjam en So Phy uit Cambodja. wat buren samen rond een fakkel. So Phy
Scan de
So Phy zegt: “Ik ben zo dankbaar dat we
begrijpt steeds beter wie God is, leert Hem
QR-code.
nu Gods Woord in onze eigen taal hebben!
te vertrouwen en verandert compleet. In de
De Bijbel is ontzettend belangrijk voor mij
jaren daarna ronden de Bijbelvertalers de
en mijn dorp. Ik vertel jullie daar graag
Bijbel in het Koei af. De Bijbel in haar eigen
meer over tijdens de livestream op 27 juni,
taal is voor So Phy een ontzettend waarde-
maar hier kun je al een deel van mijn ver-
vol cadeau.
haal lezen.”
“Wie zijn wij, dat God zijn Woord in onze eigen taal geeft? Ik ben zo onder de indruk
taal. Dit zijn vooral volken die zich, net als
Deel dit cadeau
dat we nu de Bijbel in het Koei hebben.
de Koei, minderwaardig en onbelangrijk
In de verte ziet de Cambodjaanse So Phy ze
Het geeft onze gemeenschap waarde, onze
voelen. Ik wil u daarom vragen om voor het
al aankomen: de Bijbelvertalers die sinds
taal is ook belangrijk! Ik ben veranderd
Bijbelvertaalwerk te bidden. Bid mee dat,
kort in haar dorp wonen. Snel glipt ze
door Gods liefde. Ik zie dat mijn dorp vol
door de Bijbel, nog meer mensen God leren
naar binnen. Ze gaat mensen die niet tot
is met mensen die een tekort aan liefde en
kennen. So Phy: “Als mensen Gods Woord
haar volk, de Koei, behoren het liefst uit
aandacht hebben. Ik hoop dat zij ook hun
gaan lezen, ontdekken ze Gods liefde!
de weg. So Phy voelt zich onbelangrijk en
waarde in God leren kennen.”
Helpt u mee dit cadeau uit te delen door
niets waard. Tot er iets bijzonders gebeurt:
So Phy.
gebed en door te geven?” Het verhaal van So Phy laat zien hoe groot
“Ik was altijd een chagrijnig persoon, iemand die maar moeilijk glimlachte.
deze christenen iets hadden wat ik niet had:
Gods kracht is. Hij gebruikt Zijn Woord om
PS: Benieuwd naar het hele verhaal van So
Echt een heethoofd. Ik keek erg neer op
liefde. Waar kwam dat toch vandaan? Ik be-
mensen aan te raken en levens te verande-
Phy? Ze deelt haar getuigenis tijdens onze
het christelijke geloof en zag het als een
gon te lezen in het evangelie van Johannes.
ren. Wereldwijd wachten er nog meer dan
jubileum livestream op zaterdag 27 juni.
buitenlandse religie. Tot mijn broer ging
Daar ging het ook al over liefde!”
2000 taalgroepen op de Bijbel in hun eigen
Wij nodigen u hiervoor van harte uit!
geloven in de Grote God. Hij had een Bijbel in de nationale taal en ik dacht: “Wat moet
Toch begrijpt So
iemand nou met zo’n dik boek?”
Phy de woorden die ze leest niet
Maar het nieuwe geloof van haar broer
helemaal. Daarom
maakt So Phy toch nieuwsgierig. Als hij niet
vraagt ze de Bijbel-
thuis is, leest ze stiekem in zijn Bijbel. In die
vertalers meer te
tijd wordt haar moeder erg ziek. Tot haar
vertellen over de
verbazing helpen de Bijbelvertalers uit het
Bijbel. Elke zater-
dorp haar gezin. Ze brengen haar moeder
dagavond komen
naar het ziekenhuis. “Het raakte me dat
ze met het gezin en
O N T UI
IN G I D
G
Wycliffe 50 jaar, vier het mee! N U J 7 2
I
Z A NLINE O
Kijk voor alle informatie op wycliffe.nl/jubileum
Afslankstudio Marianne Een maatje minder en weer strakker in je vel!!
ZONNEBANK Nieuw de ultraton e dreamshaper Voor cm. Verlies Huidverstrakkin g Spierstimulatie Biostimul atie 12 behandelingen 49 9,BodySculptor excell+ is een medische technologie ontwikkeld voor de esthetische wereld. Het maakt gebruik van BioStimology® over het gehele lichaam. Het gelaat, de armen, de taille, de dijen en de kuiten worden behandeld. Een BIO-energetisch veld (50Hz) zorgt voor een calorieverbruik van 650kCal dankzij onmerkbare spiercontracties (Glad spierweefsel). Met als gevolg dat de natuurlijke processen van de lipolyse (afbraak van vetten) onmiddellijk worden gestimuleerd. Met andere woorden er komen dankzij een behandeling met BioStimology® heel wat vetzuren vrij. De cellen verminderen in omvang en vocht en toxines komen vrij.
U voelt zich fitter en strakker in uw vel. Door onze j arenlange ervaring en veel keus aan exclusieve afslankapparatuur kunt u een maatje minder in 1 maand bereiken! In een volledig ontspannen sfeer kunt u met eventueel uw partner of vriendin tegelijkertijd sporten in onze ruim opgezette studio. We werken met centimeter garantie, zo weet u zeker dat u zult afvallen! GEEN RESULTAAT GELD TERUG!
30 minuten ontspannen in de bodyscultor.
NU 12 BEHANDELINGEN GEEN ¤ 375,- MAAR
¤ 275,-
GELDIG IN DE MAAND JUNI & JULI
* Hypoxi * vacuslim * cryolipolyse vetbevriezing * bodysculptor * v400 * i-lipo * rom machine
Ipl definitief ontharen plasmalite.
20 MINUTEN OP DE SNELBRUINER MET 60 LAMPEN
¤ 8,99
AANBIEDING : 20 BEHANDELINGEN IN DE EXCLUSIEVE AFSLANKAPPARATUUR VAN HYPOXI OF DE VACUSLIM. METEN, WEGEN & VOEDINGSSCHEMA
GEEN ¤ 450,- MAAR
¤ 350,-
GRATIS GEEN inschijfkosten.
Afslankstudio Marianne | Rijksstraatweg 168 | 9254 DM Hardegarijp | 06-15103415 | www.afslankstudiomarianne.nl
Nieuwbouw Toutenburg gereed: klaar voor de toekomst De nieuwbouw van zorglocatie Toutenburg van Noorderbreedte in Noardburgum is officieel afgerond. De toekomstbestendige woonzorglocatie biedt moderne zorgfaciliteiten en eigentijdse woningen aan 120 bewoners met het syndroom van Korsakov en gerontopsychiatrische problematiek. Toutenburg is als expertisecentrum voor Gerontopsychiatrie gecertificeerd met het Topcare-predicaat. Voor het syndroom van Korsakov verwachten we dit predicaat in november te behalen. Dat betekent dat Toutenburg op het gebied van wonen, zorg en behandeling het allerbeste biedt. Naast de woonzorgunits die sinds eind 2019 in gebruik zijn, is er ook een werkgebouw It Talint waar de werk- en dagbesteding van de bewoners plaatsvindt. En nu ook Het Boschhuis: een modern ontmoetings- en behandelcentrum.
Kijk op www.noorderbreedte.eu/toutenburg voor meer informatie
‘Wilde ik me verplaatsen, dan kroop ik als een dreumes’
Als je leven een onuitwisbaar stempel krijgt Parbati Bista is genezen van lepra ,,Pas toen mijn handen verkrampten en vervormden, realiseerde ik me dat er iets goed mis was. Ik was zo bang…’’, zegt Parbati Bista. Acht jaar geleden kreeg ze de diagnose: ‘jij hebt lepra’. ,,Ik merkte dat mensen mij begonnen te
Diep dankbaar
mijden. Plaatsgenoten klampten mijn
,,Naar alle mensen die hulp mogelijk
broer aan, bij wie ik woonde: ‘Kijk uit
maakten voel ik diepe dankbaarheid. Het
voor haar, straks besmet ze jou…’. We be-
liefste zou ik hen allemaal persoonlijk
gonnen van verschillende borden te eten.
bedanken, voor hun daden, voor hun
Al mijn spullen moest ik apart houden en
gebeden, voor hun giften. Dat gaat
ik mocht niets aanraken. Maar mensen
natuurlijk niet lukken, maar ik ben blij
om ons heen bleven bang en zeiden: ‘Zij
dat ik hier op deze plek mag zeggen:
moet ergens anders wonen’. Uiteindelijk
dank jullie wel, God bless you!’’
moest ik weg en leefde ik gescheiden van iedereen.”
Elke twee minuten Parbati is niet de enige met lepra. Nog
Kruipen als een dreumes
altijd worden vrouwen zoals zij verstoten.
,,Intussen ging het steeds slechter met
Elke twee minuten krijgt iemand in onze
me. Ik kon niet meer lopen. Wilde ik me
wereld de diagnose te horen: ‘jij hebt
verplaatsen, dan kroop ik als een dreumes,
lepra’. Dat moet stoppen, leprabesmetting
of ik liep op mijn knieën. Jarenlang. Mijn
moet stoppen. En dat kan! Samen kun-
vader is helaas gestorven en mijn broer
nen we deze eeuwenoude, verwoestende
is geëmigreerd naar het buitenland. Ik
ziekte nu eindelijk een halt toeroepen.
zie mijn familie nooit meer. Maar er is
Met nieuwe methodes en (preventieve)
iets moois gebeurd in mijn leven. Ik ben
medicijnen.
geholpen door de mensen van Leprazending. In het lepraziekenhuis in Anandaban
Binnen nu en 15 jaar
kreeg ik een behandeling en – voor zover
Wilt u meehelpen om lepra een ziekte van
mogelijk – hersteloperaties. Na mijn ge-
het verleden te maken? Wilt u levens van
nezing leerde ik lezen en schrijven aan de
mensen zoals Parbati helpen herstellen?
vakschool van Leprazending. Ik heb zoveel
Dat kan! Misschien wilt u bidden voor
lieve mensen om mij heen. Zij hielpen mij
leprapatiënten en hen steunen. Voor 21
mijn waardigheid terug te vinden. Ik heb
euro per maand geeft u in één jaar tijd
weer een toekomst!’’
een mens met lepra een volledig hersteld leven. Van behandeling, medicijnen en
Eigen winkeltje
hersteloperatie tot aan scholing, voorlich-
,,Inmiddels heb ik een winkeltje geopend,
ting aan familie en vrienden en deelname
met steun vanuit het lepraziekenhuis. Ik
in een zelfhulpgroep. Daarna kan hij of
verkoop van alles en nog wat. Het draait
zij zelfstandig leven. Maar kies zelf voor
goed. Zelfs zo, dat ik kan op mijn eigen
hoeveel u een leprapatiënt wilt helpen –
benen kan staan. Niet letterlijk, maar ab-
elk bedrag wordt in grote dankbaarheid
soluut figuurlijk. Mijn leven is hersteld en
ontvangen, klein en groot.
ik voel me intens gelukkig!’’ Helpen kan via www.leprazending.nl. Ook vindt u daar alle informatie over lepra, over hulp aan leprapatiënten en over het stoppen van lepra. Dank u wel!
Voor meer informatie kijk op www.leprazending.nl
S�ch�ng Vrienden van het Cheider • Beschermt Joodse kinderen tegen terreur • Verzet zich tegen toenemend an�semi�sme
Geachte lezer van het Friesch Dagblad, Enige weken geleden was het Wekenfeest. Het Joodse Volk stond bij de berg Sinai om de Tien Geboden te ontvangen. Vijf van de Tien Geboden hadden betrekking op de intermenselijke verhouding en vijf andere op de verhouding mens-God. Er heerste evenwicht. Je zou het kunnen vergelijken met de coronaperiode: bidden tot God voor genezing en bescherming, maar er ook alles aan doen om gezond te blijven. Maar ook de verplich�ng om het lichaam te beschermen komt van Boven. Indien G’D vervangen wordt door de afgod IK, kan het intermenselijke zomaar veranderen in ‘de ander is er uitsluitend voor MIJ’. De Joodse school Het Cheider staat voor een evenwich�ge opvoeding. Het Cheider biedt kinderen een realis�sche levensvisie én het Cheider wil voorkomen dat de brede samenleving wordt gedomineerd door de afgod EIGENBELANG. Eénheid in diversiteit, balans tussen beneden en Boven. Het Cheider wil de Joodse Gemeenschap voor de brede Nederlandse samenleving behouden. Hopelijk is dat verlangen wederkerig en wilt u het Cheider steunen. Binyomin Jacobs, opperrabbijn
Help ons helpen! Maak uw gi� over op NL 22 INGB 0000419925 t.n.v. ‘Vrienden van het Cheider’ te Gouda. Meer informa�e? www.vriendenvanhetcheider.nl info@vriendenvanhetcheider.nl