ENTYΠO KΛEIΣTO AP. AΔEIAΣ 1415/19-01-99
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋
∫ø¢π∫O™ ∂¡ΔY¶√À: 5192
ª∏¡π∞π∞ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶∂ƒπ√Ã∏™ øƒø¶√À-∫∞§∞ª√À-∞À§ø¡∞ ñ ∂Δ√™ 12Ô ñ Δ∂ÀÃ√™ 124 ñ √∫Δøμƒπ√™ 2010 ñ
∂¶π Δ√À £∂ª∞Δ√™...
¶fiÛÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ! À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√Δπ∫√π ™Àªμ√À§√π ¢∏ª√Δπ∫∏™ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ........... [ª∂Ãπ Δƒ∂π™ (3) ™Δ∞Àƒ√À™] ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ∞À§ø¡∞, ∫∞§∞ª√À, ª∞ƒ∫√¶√À§√À, øƒø¶πø¡ [ª∂Ãπ ∂¡∞¡ (1) ™Δ∞Àƒ√] ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À, ∞ºπ¢¡∂™, ª∞§∞∫∞™∞, ™À∫∞ªπ¡√, ¶√§À¢∂¡¢ƒπ 1. ---------2. ---------3. ------- Î.Ï..
À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√Δπ∫√π ™Àªμ√À§√π §√π¶ø¡ ¢∏ª√Δπ∫ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂πø¡ [ª∂Ãπ ∂¡∞¡ (1) ™Δ∞Àƒ√] 1. ---------2. ---------3. ------- Î.Ï.. ∞¡∞°ƒ∞º√¡Δ∞π √π À¶√§√π¶√π À¶√æ∏ºπ√π ª∂ ∞§º∞μ∏Δπ∫∏ ™∂πƒ∞ (ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜)
À¶√æ∏ºπ√π ™Àªμ√À§√π ¢∏ª√Δπ∫∏™ ∏ Δ√¶π∫∏™ ∫√π¡√Δ∏Δ∞™ °π∞ Δ∏¡ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞À§ø¡∞™, ∫∞§∞ª√™, ª∞ƒ∫√¶√À§√, ¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞, ™∫∞§∞ øƒø¶√À, ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ, ∞ºπ¢¡∂™ [ª∂Ãπ ¢À√ (2) ™Δ∞Àƒ√À™] °π∞ Δ∏¡ Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ª∞§∞∫∞™∞™, ™À∫∞ªπ¡√À, ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À, øƒø¶√À [ª∂Ãπ ∂¡∞¡ (1) ™Δ∞Àƒ√] 1. ---------2. ---------3. ------- Î.Ï..
0,01ú
¢ËÌÔÙÈΤ˜ & ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2010
ª‹Î·Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·!
ŸÏ· Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ™ÂÏ. 8-21
∂Áη›ÓÈ· ∂ÎÏÔÁÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ™ÂÏ. 24, 26
ŸÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ ηٿ ·fiÏ˘ÙË ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. °È·ÛËÌ¿Î˘ °. - §›ÙÛ·˜ ∫. - √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ °. - √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ μ. - ΔۿΈӷ˜ ∞Ó. - ™ÙÂÚÁ›Ô˘ πˆ. -÷ÛÈÒÙ˘ ª. ›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 7Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ô˘ Ô Î¿ı ‰ËÌfiÙ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· 3,5 ¯ÚfiÓÈ·. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ (˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ) ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ 11 ¯ˆÚÈÒÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÏÔÈfiÓ Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Ó· ηı›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Ô˘ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˆÚ·ÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ
§
Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚Ú¿‚¢ ÚfiÛˆ· ÌË Èηӿ, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ· Î·È ¤Ú ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈ· «˘Ô¯Ú¤ˆÛË». √ Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ı¤ÏÂÈ ¿ÙÔÌ· Ì ÁÓÒÛÂȘ, fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ı· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÒÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË, Î·È ı· ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ··ÈÙ› Ë Ó¤· ı¤ÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔÈ Ì ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ Ó· ¿Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó¤· ÚfiÛˆ·, ¿Êı·ÚÙ·, ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ÕÙÔÌ· Ô˘ ı· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ˆ˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ È‰ÈÔÙÂÏ›˜ ÛÎÔÔ‡˜. ªÈ· η΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¿ÎÌ·Û ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÁÈÁ·ÓÙˆı› ·Ó Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Á›ÓÂÈ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È «„ËÊÔıËÚÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ». ª‹Î·Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì Ì ËÚÂÌ›· Î·È Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Î·È ÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ı· ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ∫·Ïfi ·ÁÒÓ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ∫·Ï‹ „‹ÊÔ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î¿ÏË ÛÙȘ 7 ¡Ô¤Ì‚ÚË.
∫¿Ï·ÌÔ˜: ∞Á. ΔÈÌfiıÂÔ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË °¤ÓÓËÛ‹ ΔÔ˘ ™ÂÏ. 28
∫ÒÛÙ·˜ ªÔ‡Î˘
¶Ú·Ù‹ÚÈÔ YÁÚÒÓ K·˘Û›ÌˆÓ
KÏ. M·ÚÁÈfiÏ· §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘ TËÏ.: 22950.30793 22950.38100
2
¶ O § I T E I A
∏ μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋ ηÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Âӈ̤ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙË ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›, ˆ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ Î·È ·Ï¤˜. ¢ÂÓ Û˘ÓËÁÔÚ› Û’ ·˘Ùfi ηӤӷ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ Î·È Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜. Œ¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ È· Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ÙÔ ‰ËÌfiÙË ÂÓÂÚÁfi Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘, Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ô˘ ı· Û˘ÓÂÓÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ϤÔÓ ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ˆıÔ‡Ó. Δ· «£·» ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο. √ ÔÏ›Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ú¿ÍË, ı¤ÏÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªÂ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·‰È¿ÎÔÔ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ı· ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ηٷÍȈ̤ÓÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·fi fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È ÂÁÒ, ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ì ÔÚÌ‹ Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË - ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›·.
¶ O § I T E I A
3
4
¶ O § I T E I A
∞Ó‰Ú¤·˜ ΔۿΈӷ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌ·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡
«∞Á·Ò ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔۿΈӷ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ı¤Û·ÌÂ. ªÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ 7Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ªÂÙÚ¿Ì ‹‰Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÙËÓ 7Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û·˜; ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÛÚ¿ÙÙˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ì οÓÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô ¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ¡¤· ∞Ú¯‹. ¶Ï·ÈÛȈÓfiÌ·ÛÙ ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì fiÚ·Ì·. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì·˜, Û οı ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Û˘ÓÔÌÈÏԇ̠̠ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ, Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ› «È¤Ûˆӻ Û Èı·ÓÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. Œ¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ οÔÈÔ Û¯fiÏÈÔ; ∏ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ¿ÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Î¿ÔȘ «ÂÚ›ÂÚÁ˜» ÈÛÙÔڛ˜ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ οÔÈˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ¢Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÌ›ӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ϤÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÔÈ fiÔȘ ȤÛÂȘ ·Û΋ıËÎ·Ó ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÂÈÔ„ËÊÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È fi¯È ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, Ô‡Ù ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È Ô‡Ù ÊÈÌÒÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ÂχıÂÚË Ó· ¿ÚÂÈ fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. √È Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛË. Œ¯ÂÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ¤Î‰ÔÛË Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘; ªfiÏȘ ÍÂΛÓËÛ· ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤Î·Ó· ÍÂοı·ÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÌÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì ·Ó¿ ¯ˆÚÈfi ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ». ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‚Á¿Ï·ÌÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞Ó. ∞ÙÙÈ΋˜ ηٿ ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î·È ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÂÓÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù· › ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î¿ı ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓËı› Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. √È Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘ÌÂ, ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ Û Ӥ· ÚfiÛˆ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘; ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı› Î·È Ó¤· ÚfiÛˆ·, ¿Êı·ÚÙ· Ô˘ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È «ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ» Ì ÙÔ ·ÏÈfi. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì fiÏÔÈ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Â˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¿ÌÂÛ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÈ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ¢ı‡ÓË ÎÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ·˘ÛÙËÚÔ› ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
ºøΔ√ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ øÚˆfi
¶ O § I T E I A
‰ÒÛˆ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ» ∫¿ÔÈÔÈ Û·˜ οÓÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ΔۿΈӷ˜ ‰Â ͤÚÂÈ ·fi ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÈ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ÙÂ; ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ Î·ÓÂÓfi˜. ø˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ 2 ÁÚ·Ê›· ·ÚÔ¯‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ·fi ÙÔ 1988, fiÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÚÒËÓ ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î·È Ó˘Ó ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó. ∞ÙÙÈ΋˜, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÔÚ‡ÔÌ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ˙ËÙÒ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ¡∂∞ ∞ƒÃ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ ¡∂√ ¢∏ª√, ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ Ó· οÓÂȘ ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ fiÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ∞‡ÚÈÔ. °È·Ù› ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÎÏÂÁ›Ù ‰‹Ì·Ú¯Ô˜; ∞ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿. ∞Á·Ò ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘; √ ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÈÛ¯˘Úfi ¢‹ÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÙ˜ Î·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ∫¿ı ¤Ó·˜ Î·È Î¿ı ̛· ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiψÓ. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ¤ÚÁ· Î·È Ú¿ÍÂȘ. √ ¡∂√™ ¢∏ª√™ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó›˜. ªÂ Ú·ÏÈÛÌfi Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ôϛ٘ Î·È Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÂÊÈÎÙ¤˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· ¡∂∞ ∞ƒÃ∏ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È „‡ÙÈη ·ÏÏ¿ Ì ڿÍÂȘ ·Ï¤˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙË „˘¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÏˆÓ Ì·˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·ÏȤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋.
5
6
¶ O § I T E I A
¶ O § I T E I A
7
8
¶ O § I T E I A
I¢IOKTHTPIA - ∂∫¢√Δƒπ∞: B∞™π§π∫∏ ª¶√À∫∏ - KIT™OY ¢π∂À£À¡™∏: 28∏™ O∫Δøμƒπ√À 4, ™∫∞§∞ øƒø¶√À T∏§.: 22950.38171 FAX: 22950.34342 Kπ¡.: 6974-617140 E-mail: nekfrasi@otenet.gr
∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·
¶√À§√¶√À§√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜: §πΔ™∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª∞§∞∫∞™∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ¤ÌÔÚÔ˜ ¶√§ÀÃ√¡∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ™π¢∂ƒ∏ °∂øƒ°π∞ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ‰ËÌ. ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞À§ø¡∞ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ πø∞¡¡∏™ (μ∂§π√™)ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Δ.∂.π ª∞∫ƒ√¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÁÚfiÙ˘ ª¶√ƒ™∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ªÀ§ø¡∞™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¤ÌÔÚÔ˜ ™∞ª¶∞¡∏™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Δ∑∂μ∂§∂∫√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‰ËÌ. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ãπ™Δ√º√ƒ√À ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÃÀ™√À§∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª∞ƒ∫√¶√À§√À øƒø¶√À ∂À™Δ∞£π√À £øª∞™ (ª∞∫∏™) ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓ. ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ §∞°√À ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, §ÔÁ›ÛÙÚÈ· §∞ª¶ƒ√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ ™√ÀΔ™√™ ∂ªª∞¡√À∏§ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¤ÌÔÚÔ˜ ºÀ§§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ æ∞ƒ√À¢∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜
∫ø¢π∫√™ ∂¡ΔÀ¶√À: 5192
¡√ªπ∫√™ ™Àªμ√À§√™: ∏§π∞™ ¶∞¡Δ∞∑∏™ A¶∞°√ƒ∂À∂Δ∞π ∏ ∞¡∞¢∏ª√™π∂À™∏ Δø¡ ∫∂πª∂¡ø¡ ∫∞π Δø¡ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ Δ∏™ ∂º∏-
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ºπ¢¡ø¡ ∞¡Δø¡π√À – ∞μ¢∂§∞ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ∏Ï›·, OÈÎȷο ¢∏ª∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ∂Ï..·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ∑∂¶¶√™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ π‰. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫∞À∫√¶√À§√™ ∂À£Àªπ√™ (ª∞∫∏™) ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, À¿ÏÏËÏÔ˜ √Δ∂ ¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, π‰.˘¿ÏÏËÏÔ˜
ª∂ƒπ¢∞™ Ãøƒπ™ Δ∏ °ƒ∞¶Δ∏ ∞¢∂π∞ ΔH™ ∂∫¢√Δƒπ∞™.
H ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ª∂™ø Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√À ™Δ∏¡ ∂ÀƒÀΔ∂ƒ∏ ¶∂ƒπ√Ã∏ øƒø¶√À - ∫∞§∞ª√À - ∞À§ø¡∞ (™KA§A øPø¶OY - NEA ¶A§ATIA - XA§KOYT™I ™YKAMINO - øPø¶O™ - MAPKO¶OY§O KA§AMO™ -KA¶AN¢PITI - ¶√§À¢∂¡¢ƒπ AºI¢NAI - MA§AKA™A - M∏§E™I -AY§øNA)
∂Δ∏™π∂™ ™À¡¢ƒ√ª∂™
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫∞§∞ª√À μ∞£∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ μ§∞¡Δ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∏Ï›·, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢∂¢∂™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∫∞ƒ∞™Δ∂ƒπ√¶√À§√À–¶∂Δ∏ μ∞ƒμ∞ƒ∞ (μ¿Ó· ) ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ¢ÈηÛÙÈ΋ ˘¿Ï. ∫√À™Δ∂¡∏ ¢π∞ª∞¡Δø ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫ø™Δ√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¡π∫√§∞√À °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¤ÌÔÚÔ˜ ¡π∫√§∞√À Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ƒ∞¶Δ∏ ™Δ∞Àƒ√À§∞ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ƒ∞¶Δ∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Δ™√ƒμ∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
π¢πøΔø¡ 15 ú
EMPORIKI BANK ∞ƒ. §√°: 54604653 ALPHA BANK ∞ƒ. §√°: 014 284002002002947
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À μ∂§Δ∞¡πøΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¤ÌÔÚÔ˜ °ƒπμ∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ì˯/ÁÔ˜ ¢∂∏ §π√¡Δ√À °π∞¡¡√À§∞ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ª¶√À§∂∫√À √Àƒ∞¡π∞ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ºÔÈÙ‹ÙÚÈ· ¶∞¶∞πø∞¡¡√À °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜- Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™À∫∞ªπ¡√À ∞¢ƒ∞ªπΔ§∏ ™øΔ∏ƒπ∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ª¶πƒª¶∞ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ƒ√À™™∏™ £øª∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓ. ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ - ∂Ï. ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· øƒø¶πø¡ °∞∑μπ¡π∞¡ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ °ÔÏ·ÌÚ¤˙·, Ù˘¯/¯Ô˜.ÔÏ/ΈÓ.Â/̈Ó-‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, Úfi‰ÚÔ˜ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ øÚˆÔ‡ °π√À¡∞ ƒ∞Ã∏§ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· °∫∞¡∞™ ¶ƒ√∫√¶π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢∞μƒ∏™ ™Δ∂º∞¡√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À ∂πƒ∏¡∏ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· π°¡∞Δπ∞¢∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∫∞§∂¡Δ∑∞∫∏™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ∫∞¡∞ƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∫∞ƒ∞μπμ∂ƒ∏™ ™ø∫ƒ∞Δ∏™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ √Δ∂ ∫√ÀΔ™√Àƒ∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜-ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο §∞¢∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ∂χıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ª∏Δƒ√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ª¶∞ƒ¢∏™ ∞¢∞ª ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∂À∞°°∂§π∞ (∂À∏) ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ LLM
9
¶ O § I T E I A
¶∞¶∞¶∞¡√À ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂∞μ ¶∂∫√À§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, π‰. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ã∞Δ∑∏¢√§ª∞™ ¶∂Δƒ√™ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ∞ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞À§ø¡∞ ∫∞™∞μ∂Δ∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ π‰. ˘¿Ï. ∫∞Δ™π§∞™ ™øΔ∏ƒπ√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¶.∞ ªøƒ√À ∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μÔËıfi˜ ¯ËÌÈÎÔ‡ Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡π¢√À °∂øƒ°π∞ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ Ãπ™Δ√º√ƒ√À ∞°°∂§π∫∏ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ãπ™Δ√º√ƒ√À ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ À¿ÏÏËÏÔ˜ ∂∞μ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ºπ¢¡ø¡ °∫§π∞¡∞ – ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ¢∏ª∏Δƒ∞ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ √ÈÎȷο ¢∂¢∂ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ À¢ı. ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ª¶∂§√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ À¿ÏÏËÏÔ˜ ∂À¢∞¶ ¡π√ª∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌ. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞ÎÙÈÓÔÔÊ˘ÛÈÎfi˜ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫∞§∞ª√À ¢π∂§∞ ºøΔ∂π¡∏ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ (∫∞§∞ª√™) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∑∂ƒ¢∂μ∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫∞¡√À™∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ∂ÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ Δ∑∞μ∂§∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Ù¯ӛÙ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ã√ƒª√μπΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞Ê. Δ∂º∞∞ ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À ∞£∞¡∞™π√À °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ∫∞ƒ∞∫πΔ™√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ À. ∂À¢∞¶ ∫√ƒ√μ∂™∏ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ À. ∫∞¶∏ ª∞¡Δ∞™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ª¶√§¡Δ∞ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆfiÓÔ˜ ¡π∫∞™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ΔÚ·. À¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª∞ƒ∫√¶√À§√À øƒø¶√À μ∞™π§√¶√À§√À ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫∞§∞ƒ°Àƒ√™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∫√§πª∞Δ™∏ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ª∞™∞§∞ μ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ
ªøƒ√™ μ§∞™π√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ™Δƒ√°°À§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ™¿‚‚· π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜-Brand Manager ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡∂ø¡ ¶∞§∞Δπø¡ ∞ª¶∞Δ∑∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞¡¢ƒπ∞™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ ∞Ó¤ÛÙË π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ∂À∞°°∂§π¢∏™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫∞§∞πΔ∑√°§√À º∞¡∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢ËÌ. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫√∫∫π¡∏ √§Àª¶π∞ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫√∫∫π¡πøΔ∏™ ∞À°√À™Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ π·ÙÚfi˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™∫∞§∞™ øƒø¶√À μ∞£∏ °∂øƒ°π∞ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ¢∞μƒ∏™ ∞¢∞ª∞¡Δπ√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ §ÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ∫∞∫∞∑∞¡∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ª∏∫ø¡π∞Δ∏ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ §ÔÁ›ÛÙÚÈ· ¶∞™¶∞ƒ¢∞¡∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ŒÌÔÚÔ˜ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√À ™ΔÀ§π∞¡∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË π‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª∞§∞∫∞™∏™ §∂∫∫∞ Ã∞ƒπ∫§∂π∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª∞∫ƒ∏™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ¶∂ƒ∏º∞¡√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹˜ ™π¢∂ƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ŒÌÔÚÔ˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À °∫π¡√™∞Δ∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¶√§À¢∂¡¢ƒπ) ª¶∞§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Δ∑∞¡π∫√À-§√∏ ∞£∏¡∞ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ŒÌÔÚÔ˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™À∫∞ªπ¡√À ∫√¡Δ√™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ªË¯·ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ §∂ª¶√À™∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¶√§πΔ∏ μ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜ Δ∑∂μ∂§∂∫√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∂χıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· øƒø¶√À °∫π∫∞∫∏™ √¢À™™∂À™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂χıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ §√À¶∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜ ªπÃ∞§∏ – ∫∞μ∞§πøΔ∏ ∞™¶∞™π∞ ÙÔ˘ ∏Ï›· π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜ ƒ√¢∏™ §∞ª¶ƒ√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂ÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ
¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜: °π∞™∏ª∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ Δ√À ∞¶√™Δ√§√À ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ∞°°√Àƒπ¢∞∫∏ ª∞ƒπ∞ Δ√À ∂§∂À£∂ƒπ√À ∑∞ƒ√°∫π∫∞™ ∂À∞°°∂§√™ Δ√À ∞¡∞™Δ∞™π√À ∑√ƒª¶∞¡√™ Ã∏™Δ√™ Δ√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À π™™∞ƒ∏™ °∂øƒ°π√™ Δ√À °∂øƒ°π√À ∫∞§Àμ∞™ ∞°°∂§√™ Δ√À °∂øƒ°π√À §π∞∫√Àƒ∏™ °∂øƒ°π√™ (∫√Àº√™) Δ√À ∫ø¡/¡√À ª∞°°π¡∞ °∞ƒÀº∞§§π∞ Δ√À πø∞¡¡∏ ª∏¡°∫π¢∏ ∂πƒ∏¡∏ Δ√À ∂À∞°°∂§√À Ã∞¡π∞ ∞£∞¡∞™π∞ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÊȉÓÒÓ ∫√À∫∞ƒ∞™ ∫ø¡/¡√™ Δ√À Ãπ™Δ√¢√À§√À ª√™Δƒ√À™ πø∞¡¡∏™ Δ√À ∏§π∞ ª¶∂§§√™ μ∞™π§∂π√™ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ μ∞§μ∏ ¶√§À•∂¡∏ Δ√À¢∏ª∏Δƒπ√À °∫√°∫√À ∂ÀƒÀ∫§∂π∞ Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ ¢π∂§§∞ ºøΔ∂π¡∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À ∫∞ƒ∞¡Δ∞¡√À ª∞ƒπ∞ (ª∞ƒ∏) Δ√À ∞¡∞™Δ∞™π√À ∫π√À™∏ ª∞ƒπ∞ Δ√À ∫ø¡/¡√À ∫√§π∞™Δ∞™∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ√À ™Δ∞ª∞Δπ√À ª∞¡Δ∞™ °ƒ∏°√ƒπ√™ Δ√À ¡π∫√§∞√À ª∞ƒ°∂Δ∞™ ∫ø¡/¡√™ Δ√À πø∞¡¡∏ ª¶√À°π∞ΔπøΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ Δ√À ™øΔ∏ƒπ√À ¶∞¶∞¶∂Δƒ√À Ã∏™Δ√™ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ∞ƒÃ√§∂∫∞ ∂§∂¡∏ Δ√À °∂øƒ°π√À °ƒ∏°√ƒ∞Δ√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ∫√∫∫π¡√ª∞§∏™ Ã∏™Δ√™ Δ√À ∫ø¡¡√À ∫√§§π∞ ∂À∞°°∂§π∞ - ¡∂∫Δ∞ƒπ∞ Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ ÃÀ™∞¡£∞∫√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·Ï·Î¿Û˘ ª∂°∞°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ Δ√À °∂øƒ°π√À ™π¢∂ƒ∏™ ∂À∞°°∂§√™ Δ√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ Δ™πøΔ∞™ ¡π∫√§∞√™ Δ√À ∂§∂À£∂ƒπ√À
ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿, fiÏÔÈ Ì·˙› Ì «√ƒ∞ª∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™» ∞À§ø¡∞™, ∞ºπ¢¡∞π, ∞°. ∞¶√™Δ√§√π, ∫∞§∞ª√™, ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ, ª∞§∞∫∞™∞, ª∏§∂™π, ª∞ƒ∫√¶√À§√, ¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞, ¶√§À¢∂¡¢ƒπ, ™∫∞§∞ øƒø¶√À, ™À∫∞ªπ¡√, Ã∞§∫√ÀΔ™π, øƒø¶√™
º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ™ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙ· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. °È' ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «√ƒ∞ª∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™», ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¶√§πΔπ∫∏ ¶ƒ√Δ∞™∏ ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi! Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ¢Ú›· Û‡ÓıÂÛË Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Û·˜ ˙ËÙÒ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›ÙÂ! ΔËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· Û˘Ó‹˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙԇ̠·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·Ó·˙ËÙԇ̠·ÎfiÌ· ÌÈ· ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÌÈ· fiÏË ‚ÈÒÛÈÌË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È fiÌÔÚÊË. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «√ƒ∞ª∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™» ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ¿Óˆ ·' fiÏ· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Èڛ˜ «£∞» ·ÏÏ¿ Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Û·Ê›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿, fiÏÔÈ Ì·˙› Ì «√ƒ∞ª∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™».
°π∞¡¡∏™ √π∫√¡√ª∞∫√™ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡
10 ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ ∞ƒªÀƒπøΔ∏™ °∂øƒ°π√™ (•À§∞ƒ∏™) Δ√À ¡π∫√§∞√À ∞ƒªÀƒπøΔ∏ °∂øƒ°π∞ Δ√À ™Δ∞Àƒ√À ∫ƒπ∞ƒ∞™ ∂À∞°°∂§√™ Δ√À °∂øƒ°π√À ªπÃ∞™ °∂øƒ°π√™ Δ√À πø∞¡¡∏ ª¶∞∫∞™ ∫ø¡/¡√™ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ª∞ƒπ∞ Δ√À ∞¡∞™Δ∞™π√À ™√À¡Δ∞ - ¶∂¶¶∞ ∂§∂¡∏ Δ√À £∂√º∞¡∏ ™Δ∂º∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ∫∞Δ™∞√À¡∏ ª∞ƒπ∞ - ∫∞¡∂§§∞ Δ√À °∂øƒ°π√À §∞μ¢∞ ∂§∂¡∏ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ Δ™√ÀΔ™∞¡∏™ μ∞™π§∂π√™ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ∑∞º∂πƒ√¶√À§√À £øª∞´™ Δ√À ¡π∫√§∞√À £∞¡√™ ∞£∞¡∞™π√™ Δ√À °∂øƒ°π√À ∫√¡Δ√™ ∞£∞¡∞™π√™ Δ√À πø∞¡¡∏ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· øÚˆ›ˆÓ ∞£∞¡∞™π√À ∫ø¡/¡∞ Δ√À ∞£∞¡∞™π√À μ∞£∏™ ∂À∞°°∂§√™ Δ√À ¡π∫√§∞√À ¢∂§∏°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ Δ√À ªπÃ∞∏§ ∫∞ƒ∞´™∫√À ∂À¶ƒ∞•π∞ Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ ∫∞ƒÀ¢∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ Δ√À °∂øƒ°π√À ∫√ÀΔ™√Àƒ∏ ¡∂ƒ∞Δ∑ø (Δ∑√À§∏) Δ√À ∞¡¢ƒ∂∞ ª∂•∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ√À °∂øƒ°π√À ª∂ªΔ™π∞™ ¡π∫√§∞√™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ªπΔ∞™ ™ø∑√™ Δ√À ∂À£Àªπ√À ª¶∞§√∫∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ¡∞¡√À ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ Δ√À πø∞¡¡∏ ¶∞¡Δ√™ ¶∞¡Δ∂§∏™ Δ√À ºπ§π¶¶√À ¶∞¶∞£∂√º∞¡√À™ ∫ø¡/¡√™ Δ√À ºøΔπ√À ¶πΔ™ø¡∏™ πø∞¡¡∏™ Δ√À ∂À™Δƒ∞Δπ√À ƒ∞¶Δ∏™ ∞¡Δø¡π√™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ™Δ∞Àƒ√À ¢∏ª∏Δƒπ√™ Δ√À ∂À™Δƒ∞Δπ√À ºøΔ√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ Δ√À §À∫√Àƒ°√À ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ∫ƒ∂ª√À ∂ÀΔ∂ƒ¶∏ Δ√À °∂øƒ°π√À §∂∫∫∞™ ∞™∏ª∞∫∏™ Δ√À ∞£∞¡∞™π√À ª∞∫ƒ√¢∏ª∏Δƒ∏ ª∞ƒπ∞ Δ√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ª∞∫ƒ√¢∏ª∏Δƒ∏™ £øª∞™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ¶∞¡√ÀΔ™√™ ∞°°∂§√™ Δ√À ∞ƒ°Àƒπ√À
¶ O § I T E I A
™Δ∞£√¶√À§√À - ™∞ª¶∞¡∏ μ∞™π§π∫∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÊȉÓÒÓ μ∞£∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ Δ√À ªπÃ∞∏§ ª√™Ã√¡∏™π√À μ∞™π§π∫∏ Δ√À ∂À™Δ∞£π√À ™Δ∂º√À ∞°°∂§π∫∏ Δ√À £øª∞ æ∞ƒ√ªπÃ∞§∞∫∏™ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ Δ√À ¡π∫√§∞√À æøªπ∞¢∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ Δ√À £∂ªπ™Δ√∫§∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ μ∞™π§∞∫√À μ∞™π§π∫∏ Δ√À ™øΔ∏ƒπ√À ∫π√À™∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ ª∞¡Δ∞ °∂øƒ°π∞ Δ√À °∂øƒ°π√À ∫√§π°πøƒ°∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ ¡π∫√§∞√À ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ∞ª∏ƒ∞ ∫ø¡/¡∞ Δ√À §∂ø¡π¢∞ μ§∞Ã√™ ™Δ∞ª∞Δπ√™ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ °∂ƒ∞ª∞¡∏™ ™Δ∞ª∞Δπ√™ Δ√À ∂À∞°°∂§√À ª∂•∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ¡Δ√º∏ μ∞™π§π∫∏ Δ√À ∂À∞°°∂§√À ™∫§∏ƒ√À ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ Δ√À ∞¡Δø¡π√À ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·Ï·Î¿Û˘ °∫√À∑√À¡∏™ ∂À∞°°∂§√™ Δ√À °∂øƒ°π√À ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ™ΔÀ§π∞¡√™ Δ√À ∫ø¡/¡√À ª∞§∞ª√À Δ∞ƒ™√À§∞ Δ√À ∫ø¡/¡√À ™π¢∂ƒ∏ μ∞ƒμ∞ƒ∞ Δ√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ ∞¡Àº∞¡Δ∏ ∂À∞°°∂§π∞ Δ√À °∂øƒ°π√À ∞À°∂ƒ∏ πø∞¡¡∞ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ∫∞∑∞∑∏ - ¶∞¶∞ª∞∫∞ƒπ√À ∫∞§§π√¶∏ Δ√À πø∞¡¡∏ ∫∞ƒ∞°∫√À¡∏™ £∂√¢øƒ√™ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À §π∞∫√Àƒ∏™ ∫Àƒπ∞∫√™ Δ√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ ÃÀ™∞¡£√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ Δ√À °∂øƒ°π√À
¢ƒ∞∫√À ∞ƒ°Àƒø Δ√À ∞¡Δø¡π√À ª∞Àƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ª¶∞Δ∞∫∞ ™Δ∞ª∞Δπ∞ Δ√À ∫ø¡/¡√À ºπ§∏ ª∞ƒπ∞ Δ√À ™Δ∞ª∞Δπ√À ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· øÚˆÔ‡ ¢∂¢∂™ ∫ø¡/¡√™ Δ√À °∂øƒ°π√À ∫√Àƒ√À¶∏™ §∂ø¡π¢∞™ Δ√À ∞¡Δø¡π√À ¶πΔ™ø¡∏ ∞¡£√À™∞ Δ√À πø∞¡¡∏ ™π¢∂ƒ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ Δ√À ∞¡¢ƒ∂∞ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ μ∞™π§√¶√À§√™ °∂ƒ∞™πª√™ (ª¿Î˘) Δ√À £∂√Ã∞ƒ∏ ∫∞¡∞ƒ∏ μ∞™π§π∫∏ Δ√À ªπÃ∞∏§ ∫√ÀΔ™√Àƒ∏™ Ãπ™Δ√º√ƒ√™ Δ√À ∞¡Δø¡π√À §π£∞¢πøΔ∏™ πø∞¡¡∏™ Δ√À ¶∞¡Δ∂§∏ ¶∂¶¶∞™ ∞£∞¡∞™π√™ Δ√À πø∞¡¡∏ ™Δƒ∞Δ∏ ºƒ√™ø Δ√À μ∞™π§∂π√À
¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÓÂÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ∞º£√¡π∞¢∏ ∞ª∞§π∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- °ÂˆÏfiÁÔ˜ °∞§∞Δ∏™ ∞¡∞ƒ°Àƒ√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¢∂ª∂¡∂°∞™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- π‰ÈˆÙ. À¿ÏÏËÏÔ˜ ∫∞μμ∞™ ∞°°∂§√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ - ΔÔÔÁÚ¿ÊÔ˜-¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∂§¶∂-¶ÚÔÔÓËÙ‹˜, Ú. ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ. ™˘Ì‚. ∞˘ÏÒÓ· §∂∫∫∞™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∂À¢∞¶ ª∞°°π¡∞ ∂À∞°°∂§π∞ (§πΔ™∞) ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À- π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜ ¡∞¡√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À- ™π¢∂ƒ∏ ¢π∞ª∞¡Δø ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À- ∞ÁÚfiÙÈÛÛ· ™π¢∂ƒ∏™ ºπ§π¶¶√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ™Ì‹Ó·Ú¯Ô˜ Â.·.
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ™π¢∂ƒ∏ ™Δ∂§§∞ Δ√À μ∞™π§∂π√À ™π¢∂ƒ∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ Δ√À °∂øƒ°π√À ™Δ∂ƒ°π√À ºøΔπ√™ Δ√À √¢À™™∂∞ Δ™∞∫∞§∏ ∂À∞°°∂§π∞ Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÊȉÓÒÓ μ§∞Ã√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ™Δ∞Àƒ√À ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ∫ÔÈÓ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫∞ƒΔ∂ƒ∏ - ∞¶√™Δ√§√¶√À§√À ª∞°¢∞§∏¡∏ ÙÔ˘ §∂ø¡π¢∞- ∫·ı. ∞ÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ª∂•∏™ ¶∞¡Δ∂§∏™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ¶Ú.¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ºπ¢¡ø¡ ¶∞¶∞£∞¡∞™√¶√À§√À - ™Δƒ∞Δ∞∫∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À- ΔÚ·Â˙. À¿ÏÏËÏÔ˜ ƒ∞¶Δ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ °∞´Δ∞¡√À - ∫∞∑∞ªπ∞ ∂À¢√∫π∞ Δ√À πø∞¡¡∏ °π∞§∂§∏™ ∂À™Δƒ∞Δπ√™ Δ√À ∫ø¡/¡√À
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∞¡¢ƒ∂√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ÙÔ˘ ∑∞Ã∞ƒπ∞- π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜
¶ O § I T E I A
°∞ƒª¶∏™ ™ΔÀ§π∞¡√™ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À- ¢ËÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Ù. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ °π∞¡¡√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- º·ÓÔÔÈfi˜ °∫π∫∞∫∏ - ª∞∫ƒ∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ∂χı. ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢∂¢√À™∏ £∂√¢øƒ∞ (¢øƒ∞) ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∫∞ƒø¡∏™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ÙÔ˘ μ∂¡π∑∂§√À- ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ∫√ÀƒΔ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ª∞ƒπ√À- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ §πΔ™∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ª∞ƒ∞£∞∫∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- ∫·ıËÁËÙ‹˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ª¶∞ƒ¢∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ (μ√À§∞) ÙÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À- ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ¡π∫√§√À¢∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ μ∞ƒ¡∞μ∞-∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ∫Àƒπ∞∫√À- ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, Ú ∫ÔÈÓ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂•∞ƒÃ√™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ™¶Àƒπ¢ø¡√™- ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ∫ÔÈÓ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª¶√À§∂∫√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ºÔÈÙËÙ‹˜ √π∫√¡√ª√À ¢∏ª∏Δƒπ√™ (ªπª∏™) ÙÔ˘ ∞£∞¡∞™π√À- ∂Ï¢ı. ∂·Á/Ù›·˜ √π∫√¡√ª√À§∞ - ∞∫ƒπμ√À§∏ ∂À£Àªπ∞ (∂º∏) ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∂Ï¢ıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ - ¶·Ú·˚·ÙÚÈο ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·Ï·Î¿Û˘ μ∞£∏™ √ƒ∂™Δ∏™ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À- ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ, ∂Ú¢ÓËÙ‹˜ ª∂°∞°π∞¡¡∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À- À¿ÏÏËÏÔ˜ ∂À¢∞¶ Δ∑∞¡∏ ™¶Àƒπ¢√À§∞ ÙÔ˘ ª∞Δ£∞π√À- ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ ∫√À∫∞ ∞¡Δø¡π∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- π‰ÈˆÙ. À¿ÏÏËÏÔ˜, Δ∂π ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯ/ÛÂˆÓ ∫ø™Δ√¶√À§√À - ∫∞ƒÀ¢∞ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À - ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ §∞ª¶ƒ√À ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ª¶π§πƒ∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ∂Ï¢ı.∂·Á/Ù›·˜, ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡πº√ƒ√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π√À- ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ¶∞°ø¡∏™ ºøΔπ√™ ÙÔ˘ ∂À£Àªπ√À- ∞˘ÙÔÎÈÓÈÙÈÛÙ‹˜ ™√ÀΔ™√™ ™ΔÀ§π∞¡√™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ º∞™√∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∞ÓÒÙÂÚÔ ΔÚ·Â˙ÈÎfi ™Ù¤Ï¯Ԙ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ μ∞™π§∞∫√À ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÏfiÁÔ˜ ª∞°°∞¡π∞ƒ∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ∂Ô¯. ¢·ÛÔ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ ™∞ƒ∫πƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ¢π√¡À™π√À- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓ. ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ∫∞¶∂Δ∞¡∏ ∂À¢√∫π∞ (μπ∫À) ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ∏ıÔÔÈfi˜
∫∞ƒ∞ªπÃ∞§∏-KAΔ™π¡∞μ∞∫∏ ª∂ƒ™π¡∞ (ªÀƒ™π¡∏) ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√ÀªÔ˘ÛÈÎfi˜, ∫·ıËÁ. °·ÏÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È À‡ı˘ÓË ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ μ' ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∞ıËÓÒÓ ∫√ƒ√μ∂™∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À- ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÙ›Ԣ Î·È ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· øÚˆ›ˆÓ ∞§√´∑√™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ∞™§∞¡∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ∂ªª∞¡√À∏§- ŒÌÔÚÔ˜ °∞μƒπ∏§ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ™Ì‹Ó·Ú¯Ô˜ Â.· °π∞¡¡πƒ∏ ∞¡Δø¡π∞ (Δ√¡π∞) ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °π∞¡¡√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À- ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ - ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¢øƒπ∑∞ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ŒÌÔÚÔ˜ £∂√§√°√À - Δ™∞¡Δ√À§∞ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- √ÈÎȷο ∫√ƒ√μ∂™∏™ ™ΔÀ§π∞¡√™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À- Ú. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Á ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∫√Àª¶∞°πøΔ∏ ™√À§Δ∞¡∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ª√À™∂§πª∏ - ª¶∞ƒ¢∞∫∞ ¢∏ª∏Δƒ∞ ÙÔ˘ ™øΔ∏ƒπ√À- ∂Ï¢ı. ∂·Á/Ù›·˜ ª¶π™ª¶π∫∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ∂Ï¢ı. ∂·Á/Ù›·˜ ¡∏™πøΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ (Δ∞∫∏™) ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À- π·ÙÚfi˜, Ú. ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¡π∫∏Δ∞ƒ∞ - ∫ƒ∂ªªÀ¢∞ Ãπ™Δπ¡∞ ÙÔ˘ ™Δ∞ª∞Δπ√À- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ú. ¢/ÓÙÚÈ· ¢/ÓÛ˘ μãıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ & ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¶∞¡Δ∂§√°§√À-ª¶√À§∂∫√À ¡∞À™π∫∞ (¡∞¡™À) ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∂Ï. ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ™π¢∂ƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À- ªÂÛ›Ù˘ - ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Δ√Δ√ª∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Δ™∞ƒ√ÀÃ∞ ∞¡¡∞ - ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞À§ø¡√™ ∫∞ƒ∞´™∫√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ¶ÔÏÈÙÈÎÔ˜ ªË¯/Îfi˜ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À - ¶∞ΔΔ∞ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ŒÌÔÚÔ˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ §∂∫∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∂Ï¢ı.∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ª∂™Δ∞¡∏ - §∂∫∫∞ ∂πƒ∏¡∏ ÙÔ˘ ∞°°∂§√À- ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ √π∫√¡√ªπ¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ¶∂Δƒ√À- ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Δ™π°∫∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À- ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ºπ¢¡ø¡ ¢∂¢∂™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ ™øΔ∏ƒπ√À- ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Â.·., ¶Ù˘¯. ¶·ÓÙ›Ԣ ∫√ƒ√μ∂™∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À- ∂Ï¢ı ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
11 ∫√ÀΔ™√À∫√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À- ∂Ï¢ı ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ª√¡π∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∂À£Àªπ√À- ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¡∏™πøΔ∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- π·ÙÚfi˜ ¶∞¡Δ√À ¢∏ª∏Δƒ∞ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- √ÈÎȷο ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫∞§∞ª√À ∫√§π∞™Δ∞™∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- À‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ª¶∞§∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ∂Ï¢ı.∂·Á/Ù›·˜ √π∫√¡√ª√À-ª√À∑∞∫∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- √ÈÎȷο ™π¢∂ƒÀ¢∏ √Àƒ∞¡π∞ (ƒ∞¡π∞) ÙÔ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À- ∂Ï¢ı ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ™∫√ÀΔ∂§π∞ ∞¡¡∞ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏- π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Δ√Àƒ∫∞¡Δø¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¶∂Δƒ√À- ∂Ï. ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À ∑∞ª∞¡√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ √Δ∂ ∫√§§π∞ ∞¡¡∞ ÙÔ˘ ™¶Àƒπ¢ø¡√™- §ÔÁ›ÛÙÚÈ· ∫√§§π∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À-™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜-π‰ÈˆÙ. À·ÏÏËÏÔ˜ §∞°π√∫∞¶∞ - Ã∞´¢√°π∞¡¡∏ ∞¡¡∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¡∞∑√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∂ªª∞¡√À∏§- ∫·ıËÙ.º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¡Δ∞™∏ ∞ƒ°Àƒø ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª∞ƒ∫√¶√À§√À øƒø¶√À ∫√∫√Δ∞™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ π‰.À¿ÏÏËÏÔ˜ ¶∞¡∞°πøΔ∞ƒ√¶√À§√À ∞¡¡∞ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À- ¶Ù˘¯. ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ¶∞¶∞™Δ∞ª∞Δπ√À ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - ªË¯·ÓÈÎfi˜ ƒøª∞´¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ∂Ï·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ‹˜ ™¶∞¡√À-∫À¶ƒ∞π√À ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ º∞ª∂§∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∂Ï¢ı. ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡∂ø¡ ¶∞§∞Δπø¡ ∞™§∞¡∏ Ãπ™Δπ¡∞ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À- π‰ À¿ÏÏËÏÔ˜ ªÀ§ø¡∞™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏- ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¡Δ√μ∞™ ∞¶√™Δ√§√™ ÙÔ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À- √ÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ∂À∞°°∂§π∞-∞£∏¡∞ ÙÔ˘ ¶∞™Ã∞§∏- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ™ΔÀ§π∞¡∏ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- μÔËıfi˜ §ÔÁÈÛÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™∫∞§∞™ øƒø¶√À ∫∞Δƒ∞∫√™ £∂√¢øƒ√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫ƒ∂ªªÀ¢∞ ª∞ƒπ∞-ª∞∫ƒπ¡∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ª¿ÚÎÂÙÈÁÎ ª∞¡Δ∑π∞ƒ∏™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÔ˜ ª¶∞ƒ¢∞∫∞™ ΔƒÀºø¡ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ™‡Ì‚. ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ-√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ª¶π™ª¶π∫∏ ¢π√¡À™π∞ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À- √ÈÎȷο
12
¶ O § I T E I A
¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∫§∂∞¡£∏™ ÙÔ˘ §∂ø¡π¢∞- ŒÌÔÚÔ˜ Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ª∞§∞∫∞™∏™ μ∞£∏™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¢∞§π∞¡∏ ∞£∏¡∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ª¶ƒ∞Ã√À ºøΔ∂π¡∏ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜
∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÓÓ· ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫·Ú·Ì¿Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∫·Ú˘‰¿Î˘ º·›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™fiψӷ ª·ÓÒÏÔÁÏÔ˘ ∂˘‰ÔΛ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ƒfiÎÔ˘ - ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË μ·ÛÈÏÈ΋(μ¿ÏÈ·) ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ï›‰Ô˘ ∂˘‰ÔÍ›· (∂‡Ë) ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-™Ù·‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÔÓ‰ÚÔÎÒÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë
Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À μ∞™π§∞∫√™ ™øΔ∏ƒπ√™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À- ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜ ∏§π∞¢√À - Δ√Àƒ∫∞¡Δø¡∏ ¡Δπ∞¡∞ ÙÔ˘ ∏§π∞- π‰ÈˆÙ. À¿ÏÏËÏÔ˜ ¶∞¶∞°π∞¡¡√¶√À§√™ §∂ø¡π¢∞™ ÙÔ˘ ™Δ∞Àƒ√À- ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹˜ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∏§π∞™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- ∫ÔÈÓ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¡ÈÎËÙÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˘
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ ∞Á·›‰Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-∂˘·ÁÁÂÏ›· (∫·›ÙË) ÙÔ˘ ∞Ó¤ÛÙË §˘Ì¤Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Δڛη˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï
Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ™À∫∞ªπ¡√À ∞¡Δø¡∞∫∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À- ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜ Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ øƒø¶√À μ§∞Ã√À - ¶∞Δ™√À§∂ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À- √ÈÎȷο ∫∞ª¶√Àƒ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À- π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜ ¶∞§∞ªπ¢∞™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À- π‰ÈˆÙ. À¿ÏÏËÏÔ˜ æÀ§§∞™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ™Δ∞ª∞Δπ√À- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ √°∞
∂ÓÂÚÁÔ› ¶Ôϛ٘ ÀÔ„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ ™Δ∂ƒ°π√À πø∞¡¡∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ƒ¿Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜ πÔÚ‰¿Ó˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™È‰¤Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (Δ¿Î˘) ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ï·‚›‰Ô˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ΔÛÈԇηÚË ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË º·ÊÔ‡Ù˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÊȉÓÒÓ ¢·ÌÔ˘Ï‹˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·Á‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æ˘¯ÔÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÏÏÈÚÚfiË(ƒfiË) ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ μ·ÁÁÂÏÈ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ™ˆÙ‹Ú¯Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ºÈÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ËÓÂÏfiË (¶fiË) ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ¢ÂÚÌ·Ù¿ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ º¤ÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· øÚˆ›ˆÓ ∞Á·›‰Ë˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μfiÙÛË-Δڛη ¡›ÎË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘- ƒ¿ÙË πˆ¿ÓÓ· (∞ÓÓ·) ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∫·˙¿ÎÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∫·¿ÙÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘ §Ô˘¿Ù·Ù˙˘ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ (™ÙÚ·Ù‹˜) ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ¶ÂÏ·Á›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘-™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··‰¤ÏË ∂ϤÓË (∂ÏÏË) ÙÔ˘ ∏Ï›· ™ÙÂÓÔ‡ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔfiÓÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÊȉÓÒÓ °È·ÓÓ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Δ˙ÂÓÈÎÏ›‰Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ¶·Ú›Û˘ £ˆÌ¿˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘- øÚˆÔ‡ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ·›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÔÙÛ‹ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ §Ô˚Û›Ô˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· øÚˆÔ‡ °˘ÊÙÔÁÈ¿ÓÓË ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤ÏÏ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ §·ÙÛÔ‡‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·Ó›ÎË ™Â‚·ÛÙ‹ (™¤‚Ë) ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË øÚˆÔ‡ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ Ã∞™πøΔ∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ∫·Ó¿Î˘ ∫·Ì¿Ú˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ô‡ÙÚÈ· ¢‹ÌËÙÚ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §¤Îη˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¤ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ª·ÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™È‰¤Ú˘ ™˘Ú›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÛ·ÙÛ·Ï›‰Ë˜ μ¿˚Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ΔÛ·ÙÛ·Ï›‰Ô˘ ∞ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÷ÛÈÒÙ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÊȉÓÒÓ ∑·ÌÔ‡ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∫ÔÚÔÌ‚fiÎË ™Ù·Ì·Ù›Ó·-ª·ÙԇϷ ÙÔ˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË
13
¶ O § I T E I A
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∏Ï›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÏÏÈ·Ó›‰Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫·ÚοÓÙ˙Ô˘ ™ÔÊ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∫›ÙÛÈÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶¿ÓÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ™·ÚÚ‹˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ μ·ÚÔ˘¯¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÚÔ‚¤Û˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∫ˆÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·Ï·Î¿Û˘ ª·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ËÏÈÒÙË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÛ·Ú·Ì¿Ú˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ ∫·Ï·Ì¿Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÏÏ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÓÂÏ¿Ô˘ ∫›ÙÛÈÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¶ÈÚÈÏ›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™·ÚÚ‹ ™Ù·˘ÚԇϷ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÌÔ˘-∫·Ï·ÌfiÎË ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ∂Ï›‰· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∫·Ó¿ÚË ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ∫È΋ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫Ï‹ÌÔ˜ ∏Ï›·˜ ÙÔ˘ μ¿˚Ô˘ ∫Ô˘ÙÏ‹˜ ™‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ §¤Ê·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §Ô˘Î›‰Ô˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ƒ·ÁÈ¿˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ƒ·‰¿ÎË ∞ÛË̛ӷ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ™È·ÌÛÈ¿Ú˘ - ™È·Ì„¿Ú˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ΔÛÈ‚¤Ï˘ ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ™È‰¤ÚË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ΔÛ·ÙÛ·Ï›‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ μ¿˚Ô˘ ÷ÛÈÒÙ˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ §Ô‡Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¶··ÁˆÚÁ¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºˆÙ·Î›‰Ô˘ μ·˚ÛÙ·-πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·Ï·Î¿Û˘ ¶¿ÏÏË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ∫ÔÈÏ¿ÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂȉ¿ÎË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ª·ÁÁ·Ó¿ÚË ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ μÔ‡ÏÁ·ÚË ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ªÂÏÈΛ‰Ô˘ ™ÔÊ›· - ¶ÂÏ·Á›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÔ˘ÛÈÔ‡Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· øÚˆ›ˆÓ μ¿ı˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °·‚·ıÈÒÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘›‰Ë °Ú˘¿ÚË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∫·Ì¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ μ¿ıË μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ó¿Ú˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·„·Ì¤Ï˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÃÚfiÓË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ - ¡¤· ∞Ú¯‹ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞¡¢ƒ∂∞™ Δ™∞∫ø¡∞™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫fi˘ ™Ù·Ì¿ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÂÚÓÙ¤ÓË - ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÂÚÙfiÏ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑·¯·ÚԇϷ (ƒÔ‡Ï·) ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶ÂÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ – ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÊȉÓÒÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ - μ·ÛÈÏ›Ԣ £ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢ÂÌ¿ÁÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ÚfiÛÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘-∞Ó‰Ú¤· ∑·¯¿Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ª·ÁÁ›Ó· ÷ڛÎÏÂÈ· (÷ڿ) ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ μ¿ıË πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ μ¿ı˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏Ï›·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ – ª¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ª·ÚÁ¤Ù· ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªÔ˘ÁÈ·ÙÈÒÙË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ƒ¿ÙË - ∫ÔÛÌ¿ÙÔ˘ ∞ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ƒfi‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ºÚ·ÁÁ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÷Ͽ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ πˆÛ‹Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·ÓÙ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶ÚÈÌÈΛÚ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·Ï·Î¿Û˘ ∫·Ùۛη˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·Ó›Î·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
14
¶ O § I T E I A
°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ÙÔ 1953, Â›Ì·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Â.·. ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ΔÚÔ¯·›· ª·Ï·Î¿Û·˜. ∫·ÙÔÈÎÒ ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ‚ÈÒÓˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ 1975. ∞Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ & ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ & §˘Î›Ԣ øÚˆÔ‡. •ÂÎÈÓÒ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ì ˙‹ÏÔ Î·È fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
15
¶ O § I T E I A
∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ °ÎÈο΢ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫ÈÔ‡Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÏÈÌ¿ÙÛ˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶¤·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶Ï·ÛÙÔ˘ÚÁfi˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔۿΈӷ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ΔÛ·ÏÈΛ‰Ô˘ – º·ÚÌ¿ÎË ª·Ú›· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ μ·˚ÙÛ¿ÎË Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ §fiË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™˘Î¿ÌÈÓÔ˘ ∫·ÌÔ‡ÚË ∂ϤÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· øÚˆ›ˆÓ ∞‚Ú¿ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· (°ÈÔ‡ÏË) ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (Δ¿Î˘) ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÎÈοÎË ¶·Ú·Û΢‹ (μԇϷ) ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢‹ÌÔ˘ - ª›¯· ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·‚‡Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ï̤Ó˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ó¿ÚË ¶·Ú·Û΢‹ (μÈ‚‹) ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô‡ÙÛÔ˘Ú˘ ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §ÂÌÔÓ›ÙÛË – °ÂÚ·Ï‹ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ª¿Ì·Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ™Î·ÚÌÔ‡ÙÛÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ΔÛ·¿Ú·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÷ڿϷÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ ¡Ù·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ™È‰¤ÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ΔfiÏÈ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÊȉÓÒÓ ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ μÈÎÙˆÚ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §Â̤Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡ÙfiÛÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶¿ÓÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
√Ú·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∫˘‚ÚÈÎÔÛ·›Ô˘ - ¡ÙÚ›ÎÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª›¯· ∂ϤÓË ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ª›¯·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· ™·Ú¿ÓÙ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™Î·ÚÌÔ‡ÙÛÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞À§ø¡∞ μƒ∂ΔΔ√™ ∏§π∞™ ÙÔ˘ ¶∞À§√À °∂øƒ°π√À ∂À∞°°∂§π∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À °√Àμ∞™ ™øΔ∏ƒπ√™ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À §∂∫∫∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ¡∞¡√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À ¶∞¶∞°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞ ƒ∞¶Δ∏ πø∞¡¡∞ ÙÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π√À ™¶∞¡√™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À Ã∞¡π∞-ªøƒ√À ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ∞£∞¡∞™π√À
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ¢¤‰Â ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∑ÒÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ∫fiÏÏÈ·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·ÓÙ¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·Ï·Î¿Û˘ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ∞Û·Û›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ °Î›Î·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶¤· £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ΔÛ·ÏÈΛ‰Ô˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔۿΈӷ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ ¶·Ï·ÙÈÒÓ ∞Ì·Ù˙‹˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞Ó‰ÚÈ¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÔÓÙ›‰Ë μÈÚÁÈÓ›· ÙÔ˘ ∫·˙·Ì›· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ §Èı·‰ÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ª¿Ì·ÏË ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™˘Ú›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ΔÛ·¿Ú·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· øÚˆÔ‡ μÏ·¯·˚ÙË ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ƒfi‰Ë˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜: √π∫√¡√ª∞∫√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘
∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ºπ¢¡ø¡ °π∞ª∞ƒ∂§√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ∫√§§π∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ∫√À§∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ªπÃ∞∏§ ¶∞¡Δ√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏-(ƒ∂ª¶∂§π∞™) Δ™∞¢∞ƒ∏™ ™øΔ∏ƒπ√™ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∞§∞ª√À ∞¡Δø¡π√À πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¢π√¡À™π√À μ∞™π§∞∫√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ μ§∞Ã√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∫∞Δ™π∫∏™ ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ ÙÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π√À ªπÃ∞-∫√§π∞™Δ∞™∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ¡π∫√§∞√À °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ¡π∫√§∞√À Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ∞£∞¡∞™π√À ¶∂¶¶∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À ™π¢∏ƒ√∫∞™ΔƒπΔ∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÙÔ˘ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À Ã√ƒª√μπΔ∏ ∂πƒ∏¡∏ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À μ∞™π§∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À °∫ƒ∂ª√™ §∂ø¡π¢∞™ ÙÔ˘ ™øΔ∏ƒπ√À ∫∞ƒ∞∫πΔ™√À Ãπ™Δπ¡∞ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ¶√§ÀÃ√¡∏-§∞¢∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À ™øΔ∏ƒÃ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
16
¶ O § I T E I A
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˜-ªÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ-ªÂÁ¿Ï˜ ¶ÚÔÛ‰Ô˘ ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞: √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó, ı· ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÓÛËÌ¿ ÙÔ˘˜.
™ÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ, ̤ۈ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ¢∂∫√, ÙȘ ÔχÙÂÎÓ˜, ÙÚ›ÙÂÎÓ˜, ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ∞ª∂∞. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ªÂÚÈÌÓԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿Û˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ηıÒ˜ Ë ‡·ÚÍË ÔÎÙÒ ÛÙ·ıÌÒÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙË. ™˘Ó‰¤Ô˘Ì ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì °Ú·ÊÂ›Ô ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ∞Ó¤ÚÁˆÓ. ∞Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ Û ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· μ√∏£∂π∞ ™Δ√ ™¶πΔπ. ∞Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫∞¶∏. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÛÙËÓ ˘Á›·. ∞Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.
∂ÁÁ˘fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó ∫·ı·Úfi Î·È ºˆÙÂÈÓfi ¢‹ÌÔπ
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ô ÔÏ›Ù˘! ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ! £· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠۠οı ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘!
¶ O § I T E I A
17
18
¶ O § I T E I A
¶ O § I T E I A
19
20
¶ O § I T E I A
21
¶ O § I T E I A
∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞§∞∫∞™∏™ ª¶√ƒ™∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À Δ∂ƒæπÃ√ƒ∏ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À Δ™πøΔ∞™ §√À∫∞™(∞∫∏™) ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À
Δ√§π∞™ ¶ƒ√∫√¶π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À Δ√¶∞§π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À Δ™∂∫ƒ∂∑∏™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ §∂ø¡π¢∞ º√ƒ°π∞ƒ∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏
∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞ƒ∫√¶√À§√À øƒø¶√À ∞¡Àº∞¡Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ∞º£√¡π∞Δ∏™ ¢π∞ª∞¡Δ∏™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ °π∞ª∞ƒ∂§√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ¢√Àƒ√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ μ§∞™π√À ∫∞Δ™π∫∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À §∞ª¶ƒ√À ¢∏ª∏Δƒ∏™ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ™π¢∂ƒ∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ™∫∞ƒª√ÀΔ™√À ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ∂¢√À∞ƒ¢√À
¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞À§ø¡∞ °π∞™™πƒ∞¡∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∞¡∂À ¶∞Δƒ√™ ∏§π∞ ∂πƒ∏¡∏ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√™ ª∞∫ƒ√¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ™¶Àƒπ¢ø¡ ¶∞¡Δ√™ ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ™∞¶∂ƒ∞-∫√Ã∞∫∏ ¢∏ª∏Δƒ∞ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À Δ∑π√ª∞§§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À
∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À ª∞¡π∫∞ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡π¡√À ª¶∞Δ∑∞∫∞™ ™ΔÀ§π∞¡√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À √π∫√¡√ª√À °ƒ∏°√ƒπ√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ™À∫∞ªπ¡√À £∞¡√™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π√À §∂ª¶√À™∏™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ μ∞™π§∏ ª¶§∞Δ™πøΔ∏ μ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ Δ∞•π∞ƒÃ∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ øƒø¶πø¡ μ∞ƒ™√™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ μ§∞Ã∞∫∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ÙÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞ °π∞¡¡∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À ¢∞μƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ £∂√¢øƒ√À ∏§π∞™∫√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ∫∞§√°¡øª∏ ∫∞ª¶√Àƒ∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ §√À∫∞ ∫∞ƒÀ¢∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∫√¡Δ√°π∞¡¡∏-μ√ÀΔ™∞ ∞§∂∫∞ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∫√ÀΔ™πμπΔ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∞∫ƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ª∞™Δƒ√∫ø™Δ∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ¶∞¡∞°√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ƒ∞¶Δ∏™ ∞§∫πμπ∞¢∏™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À
¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞ºπ¢¡ø¡ ∫∂¶∂™π¢∏™ ∫√™ª∞™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ªπ∫ƒø¡∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ £øª∞ ¶∞¡Δ√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ §∂ø¡π¢∞ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∫∞§∞ª√À °∞μƒπ∏§ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À ∫π√À™∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ ª∞ƒ°∂Δ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ªπÃ∞ ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ ™¶Àƒπ¢ø¡ ª¶√À°π∞ΔπøΔ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ™∞ª∞ƒ∞ ∞ª∞§π∞ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À ∞£∞¡∞™π√À √¢À™™∂∞™ ÙÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π√À °√ƒ°√°π∞¡¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À √π∫√¡√ª√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ÙÔ˘ ™Δ∞Àƒ√À Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ÃÀ™∞¡£∏ ÙÔ˘ ∞£∞¡∞™π√À Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ª∞§∞∫∞™∏™ ∫√À∫√ÀΔ∑∞∫∏-ªπªπ¡∏ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ÙÔ˘ ∂§∂À£∂ƒπ√À ª∞Δ™√À∫∏-μ∂¡∂Δ™∞¡√À ∂πƒ∏¡∏ ÙÔ˘ ª∞ƒ∫√À ¡π∫∫∞ π™π¢øƒ∞ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ¶∞¶∞¢π∞ ∂À∞°°∂§π∞ ÙÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ª∞ƒ∫√¶√À§√À øƒø¶√À
∞ƒªÀƒπøΔ∏-ª¶∞∑πøΔ√¶√À§√À ∞°°∂§π∫∏ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ¡π∫∏ ÙÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À §Àƒ∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏™ √π∫√¡√ª√¶√À§√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ÙÔ˘ ∞£∞¡∞™π√À ¶∞¶∞¡Δø¡π√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÙÔ˘ ™¶Àƒπ¢ø¡ ™∂πΔ∞¡π¢∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÙÔ˘ ¶∂ƒπ∫§∏ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ¡∂ø¡ ¶∞§∞Δπø¡ ∞º£√¡π∞Δ∏ ∂À∞°°∂§π∞ ÙÔ˘ ∞¢∞ª∞¡Δπ√À ∑∞º∂πƒ∏™ ™Δ∂º∞¡√™ ÙÔ˘ ∞¡Δø¡π√À ∫∞ƒ∞°∂øƒ°√À ¶∞Δƒ∞ ÙÔ˘ Ã∞ƒπ§∞√™ ¶∂Δƒ√À ª∞ƒπ∞-£∂√¢øƒ∞ ÙÔ˘ ¶∂Δƒ√À ™Δ∂ƒ°π√À πø∞¡¡∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À º∂ƒª∂§∂Δ∑∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ª√™Ã√À ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ™∫∞§∞™ øƒø¶√À μ∞™π§∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏ μƒ√Àμ∞™ ª∂§∂Δπ√™ ÙÔ˘ ∞¡∞™Δ∞™π√À μøμ√À-μ√Àμ√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ∑∞Ã∞ƒ∞Δ√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ∫√Δ™π§∏ƒ∏ ∞™¶∞™π∞ ÙÔ˘ ¶∂ƒπ∫§∏ Àº∞¡Δ∏ ∞ƒ°Àƒø ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À £∂√¢øƒ√¶√À§√™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ™øΔ∏ƒÃ√À º∞¡∏ ÙÔ˘ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ™À∫∞ªπ¡√À °ƒ∞æ∞-∫ø¡™Δ∞¡Δ√¶√À§√À μ∞ƒμ∞ƒ∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À ∫∞Δ√À ∏§π∞¡∞-μ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∞¡π∞Δ∏ ∂À™Δ∞£π∞ ÙÔ˘ μ∞™π§∂π√À ™∞ª¶∞¡∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À Δ√¶π∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ øƒø¶√À ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À ª¶∞ƒ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ™øΔ∏ƒπ√À ¡Δ√Àƒ√À-§∂ª¶√À™∏ ∂Àºƒ√™À¡∏ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À ™∞°π∞™ π∞∫øμ√™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À
22
¶ O § I T E I A
∂¡∂ƒ°√π ¶√§πΔ∂™ ¢∏ª√À øƒø¶√À Ë….¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË √È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ›ıÂÛ˘ ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ñ ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ÂÚÈÎfiËÎ·Ó Ì ٤ÙÔÈ· ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÌÈÛıÔ› Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ‰Â ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Û ٤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ñ ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ñ ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ··ÍÈÒıËÎ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ˆÌfi ÙÚfiÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, μÔ˘Ï‹ Î·È ÓfiÌÔÈ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ñ ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰Â ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û' ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. √È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· Ì·˙È΋ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.
™Δ∏¡ ™∫π∞ Δ√À ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∏ √È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ·Ú¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Û οı ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ¢‹ÌÔ. √È Ó¤ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Ï¤ÔÓ Û' ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜. √È √Δ∞ ηÏÔ‡ÓÙ·È, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ,Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 1,5 ‰È˜ ¢ÚÒ Ù· ÙÚ›· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·Ú¿ÓÔÌ· ·Ú·ÎÚ·Ù› Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¡· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ √Δ∞. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Î·È Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï·˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË fiÚˆÓ Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÒÛÂˆÓ ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ,fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ 9 ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔًوÓ. √È ‰‹ÌÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·fi Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÙÚfiÈη ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù˘ ∂∂ Î·È Ù˘ ∂∫Δ. ª‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: ΔÈ Ï¤Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ¢È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ıÂÙ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÁÈ' ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; ΔÈ Ï¤Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∏™ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘; ¶ˆ˜ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ· ·˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ; ∫·Ïԇ̷ÛÙ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ı¤ÛË.
¶√π√π ∂πª∞™Δ∂ ∂›Ì·ÛÙ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øƒø¶√À. ¶Ôϛ٘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· Ó' «·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ì». ¶Ôϛ٘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ. ¶Ôϛ٘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ›˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
¤ÚÁÔ. ¶Ôϛ٘ Ô˘ ‹Ú·Ì ̤ÚÔ˜ Û fiÙÈ ··Û¯fiÏËÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·: «∞™ø¶√™», «¢π√¢π∞», «ÃÀΔ∞» Î.· ¶Ôϛ٘ Ô˘ ÚÈÓ ·' fiÏ· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· «Ûˆı›» ·fi Î·Ó¤Ó·Ó «Â›‰ÔÍÔ ÛˆÙ‹Ú·», Ô‡Ù ·fi η̛· “Û˘Ó¤ÓˆÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ”. ¶Ôϛ٘ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ì·˜, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶Ôϛ٘ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
∂π¡∞π øƒ∞ °π∞ ªπ∞ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏ ™‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙȘ ·ÏȤ˜ ȉ¤Â˜, ÙÔ˘˜ “ÛˆÙ‹Ú˜”.. ™' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›, Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ “¿Ú¯ÔÓÙ˜” Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ· ¤Ú· ·fi ÛÙÂÓ¿ ÙÔÈÎÈÛÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·,·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÔ›, ηıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÒÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ΛÓËÌ·
‰Ú¿Û˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· Ó' ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ÎÈ Â›ÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∑ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ̷˙› ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶Ô˘ ı· ηٷÚÁ› ÙËÓ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ ı· ı¤ÙÂÈ Û·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο, Ì ÚÔۋψÛË ÛÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ì ‰È·ÚΤ˜ ·ÓÔȯÙfi Ì¤ÙˆÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋, Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ‰È¿Ï·Ù· ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
∏ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™ À¿Ú¯ÂÈ ∞§§√™ ¢ƒ√ª√™ Ë ….¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË ! ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·Ó·Áη›Ô, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ øƒø¶√À ·Û›‰Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È. ∫∞§√Àª∂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ (∞˘ÏÒÓ·,∞ÊȉÓÒÓ,∫·Ï¿ÌÔ˘,∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘,ª·Ï·Î¿Û·˜,ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘, ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ Î·È øÚˆÔ‡) Ó· ∞°ø¡π™Δ∂π ª∞∑π ª∞™ °π∞, ñ ¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Ó· ‰È¢ڢÓı› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙÂÏÒÓ. ñ ¡· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó , Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó,ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ù· ‰ËÌÔÙÈο È·ÙÚ›·, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ñ ¡· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ fiÚˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ô Ó¤Ô˜
¢‹ÌÔ˜ Ì·˜. ¡· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¡· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ,Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ,ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ.. ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› (°¶™).∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Î·È ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ¯ÒÚˆÓ Ê˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ,Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È Ë ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ . ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¿ÌÂÛË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜,·fi ÙÔ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ÂÍ·ÛıÂÓ¤˜ ¯ÚÒÌÈÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· . ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË ˘ÏÈÎÒÓ .¡· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÃÀΔ∞ ÛÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ı· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂˘‚Ô›Îfi. ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ¿ÏË Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ù· ‰Èfi‰È· Î·È ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi Î·È ¯ÈÏÈÔÏËڈ̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ì·˜. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ øƒø¶√À, ÙËÓ ÓÂÔÏ·›·, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì THN æ∏º√ Δ√À™, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ , Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¡∞ ∂¶π§∂•√Àª∂ ª∂ Δ∏¡ ™Δ∞ ™∏ ∫∞π Δ∏¡ æ∏º√ ª∞™ ∂¡∞¡ ∞§§√ ¢ƒ√ª√ ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi!
¶ O § I T E I A
™Δ∂§π√™ ∫√ƒ√μ∂™∏™: ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡ Ì ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi ¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÓÂÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi
∫¿ÔÈ· «°π∞Δπ» Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ◊Ù·Ó ¤ÎÏËÍË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ 1989-1990 - ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÒÚÈÌÔ˜ ϤÔÓ, Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â› ÙÚÂȘ ÙÂÙÚ·Âٛ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (19912002), ™Ù¤ÏÈÔ ∫ÔÚÔ‚¤ÛË. √ ÏfiÁÔ˜ ÛÙ· åÁÈ·Ù›å Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. •ÂÎÈÓ¿Ì ·Ì¤Ûˆ˜. °È·Ù› ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔÓ øÚˆfi; - £· ͤÚÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘. ÕÏψÛÙ ·ÚÎÂÙÔ› Ê›ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË Ì ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÔ˘ - ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi - ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ Ó· Ù· ηٷı¤Ûˆ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ô˘ ÂÁÒ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·fi Ù· ÙÚ›· ÌÔ˘ ·˝‰È·, ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ÕÏψÛÙ fiÛÔÈ Ì ÁÓÒÚÈÛ·Ó Û·Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô - ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÛÙË fiÏË ·˘Ù‹ Ì ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - ı· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·È Ì·¯ËÙ‹˜. ¡ÔÈÒıÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÒ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ μ·Û. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. °È·Ù› Ì ÙÔÓ μ·Û. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘; - °È· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. °È·Ù› Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È Ì ¤ÂÈÛ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ›. °È·Ù› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ¤Ó·Ó Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. °È·Ù› Ó· Û·˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡ÌÂ; - °È·Ù› ηٷı¤Û·ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ¢¯ÔÏfiÁÈ· Î·È ÔÏÈÙÈηÓÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. °È·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ‡˜ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ ¤ÛÙˆ οÙÈ ·fi ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. °È·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ Ì·˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ Ù· ·Í›˙ÂÈ Ô øÚˆfi˜.°È·Ù› ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÌ›˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ›Ûˆ˜ ÌÔ-
Ú¤ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì οÔÈ· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·‰‡Ó·Ù·, ‰˘Ó·Ù¿. °È·Ù› ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Û·˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ; - °È·Ù› fiÏÔ Ì·˜ - ‹ ¤ÛÙˆ οÔÈÔÈ - ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂı· Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ¶ˆ˜ ı· Ù· ηٷʤÚÂÙ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¢‹ÌÔ; - ªÂ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÛÈÁÎÔ˘Ó¢ÙÔ‡Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ªÂ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‰·›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˘˜ Î·È fi¯È ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ. £· ηٷӷψı› Ôχ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ÁfiÓÈ̘ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÊÔÚ›˜, ÎÔÈÓˆÓÈο Ú‡̷ٷ, ÌÂÈÔ„Ëʛ˜ Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÛÂȘ. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ ·fi ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÌÌ·¯Ô˜. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜ ‡ÎÔϘ ‹ ‰‡ÛÎÔϘ; - Œ¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ - Ë Î·È ¯¿ÛÂÈ - ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ì ϛÁÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ô ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ å∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜å ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤͷÌ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ì·˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ fiÛÔ Ë ÛËÌ·Û›· Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÓÈÎËÊfiÚÔ˜. §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Û·˜; - ™Â‚·ÛÌfi˜. ÕÏψÛÙ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛˆÈ΋. °È·Ù› „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÏÈÔ ÎÔÚÔ‚¤ÛË; - °È·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¿ÊÔ‚· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. °È·Ù› ʛϠÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·˙¿Ú„· ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·! ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ
23 √ μ¿ÚÛÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·. ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «√Ú·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ ∂›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· μ¿Ûˆ μÏ¿¯Ô˘, §˘ÎÂÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ øÚˆÔ‡ Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡. Œ¯ˆ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞fiÊÔÈÙÔ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ·fiÊÔÈÙÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÀËÚ¤ÙËÛ· Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ (¢›ˆÍË ÎÔÈÓÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÎÏ.) √È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ∞η‰Ë̛˜ ·’ fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì η٤ÛÙËÛ·Ó ÂÚÁ¿ÙË Î·È ÁÓÒÛÙË ÂÈÛÙËÌÒÓ fiˆ˜: ¡ÔÌÈ΋˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÎÏ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ‰È·ı¤Ùˆ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Ó· ÚÔÛʤڈ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡. £¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ¢‹ÌÔ, Ì fiÚ·Ì·, Û˘ÓÔ¯‹, ‹ıÔ˜, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ı· ʤÚÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ÙÔ Ó· χÛÔ˘Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ì ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÚ·Ì·, Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘Ó¤ÂÈ·, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ Ì ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ËÌÔÙÒÓ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «ŸÚ·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» Î·È ˙ËÙÒ ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ! ªÂ ÙÈÌ‹ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ μ¿ÚÛÔ˜
24 ¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡ Ì ÙË
«¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·» ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi «¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·» Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ °ÈÒÚÁÔ °È·ÛËÌ¿ÎË ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô øÚˆfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Î·È fi¯È χÛË ·Ó¿Á΢. ªÂ ÙÈÌ‹ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜
¶ O § I T E I A
ª‹Ó˘Ì· ӛ΢ ÂÛÙ¿ÏË ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ øÚˆÔ‡ Î. ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ ÛÙÔÓ øÚˆfi. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈο οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ «Î·˘Ù‹» ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ 11 ¯ˆÚÈÒÓ, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ô Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¿ÁÁÈÍ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô Î. ΔۿΈӷ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜:
«™‹ÌÂÚ· ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. ¢›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÂÊÈÎÙ¤˜ χÛÂȘ. ¢ÂÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi «Ù·Ì¤Ï˜» ·ÏÏ¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¡π∫∏™, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏, Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ 11 ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¡∂√À ¢∏ª√À øƒø¶√À, Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ı¤ÏËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi ∞‡ÚÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË øÚˆÔ‡, ∞˘ÏÒÓ·, ∫·Ï¿ÌÔ˘, ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘, ∞ÊȉÓÒÓ,
ª·Ï·Î¿Û·˜, ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ Î·È ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÚΛ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Ó· ʤÚÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜, Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ˘ÂÚÙÔÈÎfi fiÚ·Ì·, ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™˘Óı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ Î·È ¿Êı·ÚÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÚÂÍË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ ·fi Û·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ∞§§∞°∏, Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏԇ̠·Ï¿ ÌÈ· ηϋ ÔÌ¿‰·
·ÓıÚÒˆÓ Ì ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó‡̷. ÃÙ›Û·Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û‡ÓıÂÛ˘ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. ∂˘ı‡Ó˘ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜. ™‡ÓıÂÛ˘ Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ŒÓ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜, ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ۯ¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙfiÛÔ ÁÈ· ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÎÔ‹˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ·Á¿Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÚÔÛ‰ÔοÌ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·‡ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ™ÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. £· Â›Ó·È Ë Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜».
¶ O § I T E I A
∏ ∫·ÏÏÈfiË ªÂÙԯȿÙË ÀÔ„‹ÊÈ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞ΔΔπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ - √Ãπ ™Δ√ ª¡∏ª√¡π√» ÙÔ˘ ∞ϤÍË ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7-112010 Á›ÓÔÓÙ·È Û ̛· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Á΢ڛ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ΔÚfi˚η (∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô) ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο ̤ÙÚ· Î·È Î·Ù·ÚÁ› ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ô Ï·fi˜ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ï·˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ·ÔÙÂÏ› Û ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Δ∞, ·ÔχÛÂȘ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ √Δ∞. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ : 1) ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡
ÔÙ·ÌÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¯ÚˆÌ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. 2) ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. 3) ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ ¯ˆÚ›˜ ηٷ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔ‰›ˆÓ. 4) ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜, Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ. 5)¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ fiÁÎˆÓ ¶¿ÚÓËı·˜, ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ÀÌËÙÙÔ‡, §·˘ÚˆÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∞ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ·fi ÙȘ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ Monte Parnes- •ÂÓ›·, ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ «∞ÎÚfiÔÏȘ» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÊȉÓÒÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘. 6) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ΤÓÙÚˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘. 7) √ÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ η‡Û˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∞ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÀΔ∞ ÛÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤·. 8) ∂χıÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ·Á·ıfi, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. 9) ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ (.¯. ÎÙ‹Ì· ∫·Ì¿ ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ §Â‚›‰Ë ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ∫ÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î·, ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô §¿ÌÚÔ˘). 10) ∞ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. 11) ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏ˘ (°¶™). 12) ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚԤ΢„Â Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ï·˚ÎÒÓ - ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ «∞ΔΔπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ √Ãπ ™Δ√ ª¡∏ª√¡π√» Ì ÚÒÙË ·È¯Ì‹ ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ·È¯Ì¤˜, fiˆ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ √Δ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÏ‹ıËη Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÙËڛ͈, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛ· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂÎÏÂÁ̤Ó˘ Ì ÙËÓ ¡Ô̷گȷ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË «™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜».
25 ™∫∞§∞ øƒø¶√À
√È Ù·¯˘‰ÚfiÌÔÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ ΔÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ Ì·˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. Œ¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙÂÚ›˙È ÙÔ ¡¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÎÚ‹ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡ Ì ÙÔÓ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi «ŸÚ·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ ª·ÎÚ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ΔÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·Ï·Î¿Û·˜ Ì ÙÔÓ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·» ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ·. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô.
26
¶ O § I T E I A
∂Áη›ÓÈ· ∂ÎÏÔÁÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ «ŸÚ·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ øÚˆÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ "ŸÚ·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜". √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ Î. °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ËÁÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ"Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·fi ηÈÚfi" Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ "∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡" ¢‹ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÂͤÊÚ·Û Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÎÈ ¤ıÂÛ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙ¿ıËΠÍÂοı·Ú· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ› Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi "√ƒ∞ª∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™". ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ Î·È Êı·Ṳ́ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ï¿ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· Ó¤·, ·ÍÈfiÏÔÁË ÚfiÙ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋, Ô˘ ηχÙÂÈ Î¿ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈ΋. ∏ ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ "¤ÎÏÂÈÛÂ" ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ÏÂÙ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡, ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘‰¤Ó‰ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™˘Î¿ÌÈÓÔ ÎÈ ·' ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ¤ˆ˜ ÙË ª·Ï·Î¿Û·, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ӛ΢ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÓÙÔ‡. ™ÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ, √§√π ª∞∑π - ∂¡∞™ ¢∏ª√™. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi √ƒ∞ª∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ °π∞¡¡∏ √π∫√¡√ª∞∫√.
«∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·»
ªÂ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡, ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞», Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô øÚˆÔ‡ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ·. √È 120 ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ ÁÈ· ηϋ ÂÈÙ˘¯›·. ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡ £ˆÌ¿˜ ƒÔ‡ÛÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏™ ™À¡∂ƒ°∞™π∞™» Î·È ÙˆÓ ÚÈ˙ÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ ∫ÒÛÙ·˜ §›ÙÛ·˜ , ‰‹ÏˆÛ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ , ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÙËÓ «ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ 120» Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ 4ÂÙ›·˜.
ÀÔÛ¯¤ıËΠÙÔ ›‰ÈÔ Î·ı·Úfi ‚ϤÌÌ· Ô˘ ›¯Â ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∞ӷʤÚıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ fiˆ˜ › ÌfiÓÔ Ì ·˘Ùfi ·˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi Â‰Ò Î·È ÌÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ… ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¢ÂÛ̇ÙËΠˆ˜ ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È fiÙÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, (1000 Î·È ¿Óˆ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ fiˆ˜ ‚ϤÂÙ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜) ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ÎÚ›Û˘ , Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ , ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ԇÙ ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË , ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û˘ÁΛÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ÈÛÔ‰ˆÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÁÓÒÛË Î·È ÎÚ›ÛË.
«¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·» ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ˜ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·» ÛÙÔÓ øÚˆfi. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÛËÌ¿ÎË. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÛËÌ¿Î˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ «Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·fi fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È ÂÁÒ, ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ì ÔÚÌ‹ Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË - ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›·. ∑ËÙ¿Ì ӷ Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì ̷˙› ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘»
I∞Δƒ∂π√ Mπ∫ƒø¡ Zøø¡
AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ E. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
E¶∂ªμ∞™∂π™ X∂πƒ√Àƒ°π∫Œ™ - M∞π∂ÀΔπ∫∂™ - ∫∞Δ∞°ª∞Δ∞ - ¶∞£√§√°π∫∞ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫∞ ∂•∂Δ∞™∂π™ ∞πª∞Δ√§√°π∫Œ™ - ∞∫Δπ¡√§√°π∫Œ™ - ∂ªμ√§π∞™ª√π - K∞§§ø¶π™ª√™ - ¡√™∏§∂π∞
øÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ I·ÙÚ›Ԣ: Afi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 9:00 -14:00 & 17:00-21:00 ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 - 14:00 & 17:00 - 20:30 ñ K˘ÚȷΤ˜ 9:00-14:30 °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 24 N¤· ¶·Ï¿ÙÈ· øÚˆÔ‡ TËÏ.: 22950.30500, KÈÓ.: 6944-642473 §. ™¯ËÌ·Ù·Ú›Ô˘ ¢‹ÏÂÛÈ ΔËÏ.: 22620.36240
∞º√π ∞¡Δø¡√¶√À§√π √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
35 ¯ÚfiÓÈ·
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¶ÔÈÔÙÈ΋˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ÛÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ øÚˆÔ‡ ∂ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¢˘¿ÚÈ· - ΔÚÈ¿ÚÈ· 1Ô˘ - 2Ô˘ - 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ!
ÔÏÈÛÌfi˜! ÂÍ ˜ fi Î È· ÈÎ Ô Ô √ ƒ ø ¢
°È·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹! ∫π¡.: 6976.514061,
Δ∏§.: 22950.38439(¶ƒøπ), 210.8060677 (∞¶√°∂Àª∞),
6977.717089, 6977.284260 www.antonopouloi-kataskevastiki.gr
27
¶ O § I T E I A
«¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÓÂÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi» ¢ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘ ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ øÚˆfi ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ «¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi» ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ øÚˆÔ‡ μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ¤ÂÊÙ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi», ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ӛ΢. ∏ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÛÙÔÓ μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∞˘ÏÒÓ·, ÙˆÓ ∞ÊȉÓÒÓ, ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ÙÔ˘ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘, Ù˘ ª·Ï·Î¿Û·˜, ÙÔ˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ, ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘, Ù˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡, ÙÔ˘ ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ øÚˆÔ‡, Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ¤ÎÙ·ÛË ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Ì ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi» Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó ÚÒÙÔ˜. ™˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ ÛÙË «¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi» Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Û ÚfiÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ μ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È Ë «¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi», ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÂχÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ øÚˆfi Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ∏ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ ÁÈ· Ó· ¿Ì fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
¡∂∫ƒø¡∂π ∏ μ√ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏ ∫¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ øÚˆÔ‡, μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ηٷ„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ «ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ Δ·Ì›Ô, ∫‡ÚˆÛË ¢·ÛÈÎÒÓ Ã·ÚÙÒÓ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» ηٿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ 07-10-2010. √ μ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ‰È·ÊÒÓËÛ ϋڈ˜ Ì ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Δ. ªÈÚÌ›ÏË, Ë ÔÔ›· ηٿ ÙÚfiÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ Î·È ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó‹Á·Á Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô˘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘ 1923. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ «ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ Δ·Ì›Ô, ∫‡ÚˆÛË ¢·ÛÈÎÒÓ Ã·ÚÙÒÓ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ¤ÙË Ì ·Ú¿Ù·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛˆÓ. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ë Î˘Ú›· ªÈÚÌ›ÏË ··ÁÔÚ‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù¿ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÓfiÌÈ̘ ¿‰ÂȘ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ¤ÛÙˆ Î·È È‰ÈfiÙ˘Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ˆ˜
ÓfiÌÈÌ· Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔηÏ› ı›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, Ë Î˘Ú›· ªÈÚÌ›ÏË, Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋, ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó 3 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰¿ÛË ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘ 1923! ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙ› ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ŒÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ·Ô˘Û›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÂÚ› ‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡, μ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË Â› ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÁÒÓ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿‰È΢ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·fiÊ·Û˘. ◊ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fiÙÈ Ë Î¿ı ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂ª¶√ƒπ√ •À§∂π∞™ ¶∞¡Δ√™ ΔÀ¶√À ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δπ∫∂™ §À™∂π™ ∂À∫√§∂™ ¶ƒ∞∫Δπ∫∂™ ¶ƒ√™πΔ∂™ & ∫Àƒπø™ ¶√π√Δπ∫∂™ ñ √π∫√¢√ªπ∫∏ •À§∂π∞ ñ •À§∂π∞ °π∞ ∫∂ƒ∞ª√™∫∂¶∂™ ñ •À§∂π∞ °π∞ ¶∂ƒ°∫√§∂™ ∫π√™∫π∞ ª¶∞ƒª¶∂∫π√À ñ ∂¶π¶§∞ ∫◊¶√À μ∂ƒ∞¡Δ∞™ ñ ∂™øΔ∂ƒπ∫∂™ ¶√ƒΔ∂™ ñ ¶√ƒΔ∞∫π∞ ∫√À∑ÿ¡∞™ ñ ¶∞°∫√π ∫√À∑ÿ¡∞™ ñ ª∂§∞ªπ¡∂™ ™Δ∞ ª∂Δƒ∞ ™∞™ ñ ¶∞Δøª∞Δ∞ ∞¶√ §∞ªπ¡∂´Δ & ª∞™πº •À§√ ñ ™Δ∂°∞¡√¶√π∏Δπ∫∞ ñ ¶ΔÀ™™√ª∂¡∂™ ¶√ƒΔ∂™ ñ ∫√ÀƒΔπ¡√•À§∞ ñ ™Δ√ƒπ∞ & √Δπ ∞§§√ À¶∞ƒÃ∂π °Àƒø ∞¶√ Δ√ •À§√!
ΔÒÚÙË·Ì¿ Ì·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿Û ·˜ › Ê · Ú Á Ô È Á ∞ ÀÏÈο ȉˆÙÔ‡ & æËÊ
∂. & º. ¶∞¶∞¢∂§∏ √.∂
∂Áη›ÓÈ· ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∫√ƒÀΔ™∞™ 48, ¶∞ƒ. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ñ Δ∏§.: 22950.33083, Δ∏§/FAX.: 22950.30669 À¶/ª∞: √¢√™ ™Δ∞¢π√À ∫∞ª¶√™ ¡. ¶∞§∞Δπø¡ Δ∏§.: 22950.30983
à √ ƒ ∏ ° √ ™
™ Δ ∏ § ∏ ™
28
Δ √ ¶ π ∫ ∞
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™
√ƒ°∞¡π™ª√™
ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·
ñ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ñ ∞’ & μ’ §˘Î›Ԣ ñ ∞’ μ’ & °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ΝΕΟ ñ ¡ÈÎ. ∫ÔÌ‹ÓË 7
∞À§ø¡∞™
ΔËÏ.: 22950.42155
6946-407625
ñ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 30 øƒø¶√™ (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ)
¡ ∂ ∞
500 Ã√¡ø¡ ∞¶√ Δ∏¡ °∂¡¡∏™∏ Δ√À ∞°π√À Δπª√£∂√À ∞ƒÃπ∂¶
√ ∫¿Ï·ÌÔ˜ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ÕÁÈfi ÙÔ˘ Ì ϷÌÚfi ÙÔ˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒ ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À ªÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È Â˘ÏÔÁ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÔÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 500 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘, ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∂˘Ú›Ô˘ Î·È ∫Ù‹ÙÔÚ· Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ∫ËÊÈÛ›·˜, ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È øÚˆÔ‡, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÓÔÚ›· ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ÙËÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ·fi ÙȘ 22 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 22/10/2010 Î·È ÒÚ· 17,00ã ¤ÁÈÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÙÈÌ›·˜ ∫¿Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ì·˜ ∫ËÊÈÛ›·˜, ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È øÚˆÔ‡ Î.Î. ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. ΔËÓ ÙÈÌ›· ∫¿Ú· ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ £ÂÚÔ˘ÏÒÓ Î.Î. πˆ¿ÓÓ˘ Î·È ∫·ıËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™Â-
‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÏÔÏ›ÙË Ì·˜ Î.Î. ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ˘fi ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ̤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. πˆ¿ÓÓÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÛÂÚÈÓÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ì ÙËÓ ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜, ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È øÚˆÔ‡ «μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∫˘„¤ÏË», Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ . ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÏfiÁÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª›¯·˜-ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ΔÈÌfiıÂÔ˜ ª·ÓÙ¿˜-£ÂÔÏfiÁÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ΤڷÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ›, 23/10/2010, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È
ΔËÏ.: 22950.36015
6945-928228
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∫·Ï¿ÌÔ˘. √ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ
∂∫¢√™∂π™ ª∂Δ∞μπμ∞™∂π™ ∞¡∞¡∂ø™∂π™ ¶§√ø¡ - ∞§π∂π∞™ ∞Δ√ªπ∫Œ™ ∞¢∂π∂™ Ã∂πƒπ™Δø¡ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ ∂¶π£∂øƒ∏™∂π™ ™∫∞ºø¡
ºÔ‡ÛÈ·˜ ª¿Ì˘ ª·ÚÌ·Ú¿ & 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1, øÚˆfi˜ ÙËÏ.: 22950.30689, ÎÈÓ: 6974.043880
¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ μã, ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î.Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ™‡ÚÔ˘, Δ‹ÓÔ˘, ÕÓ‰ÚÔ˘, ∫¤·˜ Î·È ª‹ÏÔ˘ Î.Î. ¢ˆÚÔı¤Ô˘, ÷ÏΛ‰Ô˜ Î.Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, πÏ›Ô˘ Î·È ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ Î.Î. ∞ıËÓ·ÁfiÚÔ˘, ∫ËÊÈÛ›·˜, ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È øÚˆÔ‡ Î.Î. ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ Î·È £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î.Î. πˆ¿ÓÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ Ì ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÏÔÁ›· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Ì ÙËÓ ÛÂÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÔ˘Û›·. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ̠ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Á›· ‚ÈÔÙ‹ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™¯ÔÏ›Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î πÂÚÒÓ˘ÌÔ μã, ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, Û‚·ÛÙÒÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î. §ÂˆÓ›‰· ∫Ô˘Ú‹, ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢-
Δ √ ¶ π ∫ ∞
¶π™∫√¶√À ∂Àƒπ¶√À ∫∞π ∫Δ∏Δ√ƒ∞ Δ∏™ π.ª. ¶∂¡Δ∂§∏™
ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ó & ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ μ’. ÙÒÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ, ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÎÔÚ‰¤Ï·˜ ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ, ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ô. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î. §¤Ó· ª·ÚÁ¤Ù· ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Î.Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ μã, ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙȘ ·Ó·ıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Â‡ı˘ÓÂ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î.Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î. ∞. ∫·ÓÔ‡Û˘, Ë °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ Î. ∂. ªÚ¿ÓÙË, Ô §˘ÎÂȿگ˘ Î. ™. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, Ô Ù. §˘ÎÂȿگ˘ Î. πÁ. ™·ÓÙ·‚¿˜, ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î. ª. ∫·Ú·ÓÙ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Î. ∂Ì.
°·ÚÌ‹. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì›ÏËÛÂ Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î.Î. πˆ¿ÓÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‡ÌÓˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ¯Ô Úˆ‰›Â˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ, ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚ¿Ú¯Ë Î. πˆ¿ÓÓÔ˘ ºÈÏ›ÓË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÒÚˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ÎÔÓοډ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Î·È Ù· ÂÁη›ÓÈ·. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ∫. §·˙·Ú›‰Ë «√ÈÓfiÙÚÈ· °‹», fiÔ˘ ·ÓÙ¿Ï·Í·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô ¡Ô̿گ˘ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ∫Ô˘Ú‹˜ Î·È Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› 24/10/2010, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó ∞ÊÚÈ΋˜ Î.Î. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ȉ›·˜ Ë̤ڷ˜ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ã∞ÁÈÔ ΔÈÌfiıÂÔ Î·È ·ÎÔ-
29
¡ ∂ ∞
ÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÈÌ›·˜ ∫¿Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘. ™ÙËÓ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔÂÍ‹¯Â Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î.Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜. ΔËÓ ÙÈÌ›· ∫¿Ú· Û˘Ófi‰Â„Â Ë ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡, ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔϤ˜, Ù· ÔÔ›· Î·È ¯fiÚ„·Ó ηÙfiÈÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘. ªÈ· Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ∫¿Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ∞Á›Ô˘, ÂΛ ÛÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ· (1510) ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÔÚËÁfi ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î. §ÂˆÓ›‰· ∫Ô˘Ú‹ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.
™∫∞§∞ øƒø¶√À
ºÈÏÔ˙ˆ˚Îfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô øÚˆÔ‡: ™ÙÂÈÚÒÛÂȘ Û 110 Á¿Ù˜ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔ ºÈÏÔ˙ˆ˚Îfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô øÚˆÔ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÂÈÚÒÛÂȘ Û 110 ·‰¤ÛÔÙ˜ Á¿Ù˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ºÈÏÔ˙ˆ˚ÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ øÚˆÔ‡ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÂÈÚÒÛˆ˜ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÛÙÂÈÚˆıÔ‡Ó ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿.
÷ڛ˙Ô˘Ì ∏ÌÈÏ˘ÎfiÛ΢ÏÔÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ 2 ÌËÓÒÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ʇϷη˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. ΔËÏ.: 6974-079889
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏™∏ ∞¡. ∞ΔΔπ∫∏™ ™Ã√§π∫∏ ∂¶πΔƒ√¶∏ ¶ƒøΔ/£ªπ∞™ ∂∫¶/™∏™ ¢∏ª√À ∞À§ø¡∞
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ¢π∞°ø¡π™ª√À (ÁÈ· ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∫˘ÏÈΛԢ) ∏ ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ 12/ı¤ÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞˘ÏÒÓ· ‰È· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÂÓ ÛÊÚ¿ÁÈÛÙ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË Ì›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∫˘ÏÈΛԢ ÙÔ˘, ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ 1Ô˘ 12/ı¤ÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯Ô Ï›Ԣ ÙËÓ 1Ë/11/2010 Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 17:30. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ (ΔËÏ.: 22950.41208) ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜.
∞˘ÏÒÓ·˜ 13/10/2010 √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∑·¯·Ú›·˜
30
A Y T O K I N H T O
ª
π
∫
ƒ
∂
™
∞
°
ª π ∫ ƒ ∂ ™
∞ ° ° ∂ § π ∂ ™
°
∂
∂
§
π
31
™
ΤΗΛ.: 22950.38171 FAX: 22950.34342, E-mail: nekfrasi@otenet.gr, info@neaekfrasi.gr ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ñ ¶∞ƒ. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì ηÏÔÚÈÊ¤Ú & ∞irCondition ΔËÏ. 6947-370750 ñ ª∏§∂™π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ & ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ΔËÏ. 210.6451429, 693-6886332 ñ ª∏§∂™π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 5 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ηÏÔÚÈʤÚ, aircondition, ËÏÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ˜, ΋Ԙ, Áηڿ˙, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ΔËÏ. 6987-365500 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ΔËÏ. 6942-539410 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ ¤Ó·ÓÙÈ Ê¤Ú˘-ÌÔÙ ΔËÏ. 6942-539410 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 84Ù.Ì. Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔÛ., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ,ΔËÏ: 2295303422, 210.4631951 ñ ¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ, 37Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‰‡Ô Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘ ΔËÏ. 6970-012072, 22210.52193 ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓÁÎ 2 ı¤ÛˆÓ, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000Ù.Ì. ÛÙÔ §·ÁÔ‚Ô‡ÓÈ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡. ΔÈÌ‹: 200.000ú ΔËÏ.: 210.2815856 ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÈÔÙÈ΋˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ¢˘¿ÚÈ· - ÙÚÈ¿ÚÈ· 1Ô˘ - 2Ô˘ - 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞fi 98.000ú. ¢øƒ√ Ô ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ∞ÊÔ› ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔÈ 22950.38439.Ì., 210.8060677Ì.Ì., 697-6514061, 697-7717089, 697-7284260 ñ ∞¡ø øƒø¶√™ ∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 190Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ∞˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÚÎÈÓÁÎ ΔÈÌ‹ 150.000ú ΔËÏ. : 6976-694280, 6945-937694. ñ ™À∫∞ªπ¡√ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 135Ù.Ì., 2 ÂȤ‰ˆÓ, ÛÙ· ÌÂÙ¿ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÈÌ‹ 140.000ú, ΔËÏ.: 693-6726450 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ‰˘¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÊÂÚ˘-ÌÔÙ. ΔËÏ.: 22950.32822, 6942-539410 ñ øƒø¶√™ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Û ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ÔÏ›· Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÈÌ‹ 215,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-3533535600 ñ øƒø¶√™ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ 210ÙÌ Û˘Ó 140ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 4˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Â›Û˘ ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÈÌ‹ 650,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 140ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ٤ÛÛÂÚ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î‹Ô Û ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ÔÏ›· ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ Û ·fiÛÙ·ÛË ÂηÙfi ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì Û ÔÏÏ‹ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÈÌ‹ 290,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 108ÙÌ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· 2 Ì¿ÓÈ· Û ÔÏÏ‹ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ı¤· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÈÌ‹ 185,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600
ñ ¶∞ƒ.ª∞ƒ∫√¶√À§√À. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì Û 1.000 Ù.Ì ÔÈÎfi‰Ô, 100 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÙÔ 2006, ηٷÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ‹ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. ΔÈÌ‹:400.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (fi¯È ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) 2 ÂȤ‰ˆÓ 220 Ù.Ì., ·Ú›ÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÂÁÂÚı› Ì ÛÎÔfi ÙËÓ È‰ÈÔ¯ÚËÛ›·. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Û Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. ΔÈÌ‹:240.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ ¡. ¶∞§∞Δπ∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.ΔÈÌ‹:90.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶√À (ÔÈÎÈÛÌfi˜). ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì Û 400 Ù.Ì ÔÈÎfi‰Ô, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÙÔ 2008. ÕÌÂÛË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. TÈÌ‹:200.000ú. ∂˘Î·ÈÚ›·! ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À. ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ 2007. ¢È·ı¤ÙÂÈ: ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ȉȈÙÈÎfi parking, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, a/c, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÕÌÂÛË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. ΔÈÌ‹:190.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 90 Ù.Ì. ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ øÚˆÔ‡, ΔËÏ. 22950.33529 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 120 Ù.Ì. › Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ øÚˆÔ‡-™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ (ÀÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ ¡ÈÎ. ¶·ÚÔ‡ÛË) Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ øÚˆfi˜ (ÙÈÌ‹ ÂÓÔÈΛԢ 400 ¢ÚÒ / ¯Ú‹ÛË Î·È ÁÈ· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 69835129226947155378. ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ ΔËÏ. 6942-539410. ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 116 Ù.Ì Û 1.000 Ù.Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 18 ̤ÙÚ· ÚfiÛÔ„Ë. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ΔÈÌ‹ 1.500ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 15Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ª·ÚÌ·Ú¿ ¤Ó·ÓÙÈ «ºÈÁÔ˘Ú›ÓÈ» ¡. ¶·Ï¿ÙÈ· 22950.33316 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 33Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ, ª·ÚÌ·Ú¿ 27. ¡. ¶·Ï¿ÙÈ· 22950.35732, 694-2844829 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 30Ù.Ì. Û ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ (25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 10). ΔËÏ.: 6932-618018 ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ∂ȯ›ÚËÛË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙ· ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· Ì ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ΔËÏ.: 22950.6932-251225, 22950.37555 ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, 37ÙÌ., 43ÙÌ. & 60Ù.Ì. Ì ٷ ˘fiÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙË ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›·. ΔËÏ.: 210.8676301, 22950.38555, 39594 ¶ø§∏™∂π™ √π∫√¶∂¢ø¡ ñ ™À∫∞ªπ¡√ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.700Ù.Ì. ı¤ÛË ΔÔ‡ÚÏ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ˆÏ›ٷÈ
¶ø§∏™∂π™ - ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
μ∞™π§∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ TËÏ.: 22950.35335, Fax: 22950.79042, ∫ÈÓ.: 6977-773866 www.k-estate.gr, e-mail: info@k-estate.gr
220.000ú. ΔËÏ.: 6974-516584 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À Ô‰fi˜ ∫Ú‹Ù˘. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 310Ù.Ì. Ì ÎÙ›ÛÌ· , ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. ΔËÏ.: 210.3610751 ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 750Ù.Ì. Ì ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ÓÂÚfi Î·È 10 ÂÏȤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ΔÈÌ‹ 30.000ú. ΔËÏ.: 210.9228429 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7,5 ÛÙÚ., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ › Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ - ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ (¤ÎÙ·ÛË Û¯Â‰›Ô˘). ΔÈÌ‹ 350.000ú ΔËÏ.: 6937-419733 ñ ¶∞ƒ∞§π∞ ª∞ƒ∫√¶√À§√À ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 333Ù.Ì. (fiÈÛıÂÓ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ) ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÙÈÌ‹: 70.000ú ΔËÏ.: 22950.35367ÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ñ ∞À§ø¡∞™ ÎÙ‹Ì· 5,700ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 1260ÙÌ ÁÈ· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÈÌ‹ 350,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ÎÙ‹Ì· 11,000ÙÌ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ Ì ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÍÂοı·ÚÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÈÌ‹ 290,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 22950-3533535600 ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ 210ÙÌ Û˘Ó ˘fiÁÂÈ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÈÌ‹ 55,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 22950-35335-35600 ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ 100ÙÌ ÙÈÌ‹ 55,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-3533535600 ñ ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÔÈÎfiÂ‰Ô 430ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi › ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÎÙ›˙ÂÈ 130ÙÌ ÙÈÌ‹ 85,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶√À. ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ›‰Ô, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ. ¢›Ï· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ÃÙ›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. ΔÈÌ‹: 65.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ øƒø¶√™ (¯ˆÚÈfi). √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, ›‰Ô, ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ. ÃÙ›˙ÂÈ 178 Ù.Ì.ΔÈÌ‹:85.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π. √ÈÎfiÂ‰Ô 1102 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ, Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ™.¢ 0.2.¯Ù›˙ÂÈ 220 Ù.Ì.ΔÈÌ‹:150.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ -ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ ™À∫∞ªπ¡√. √ÈÎfiÂ‰Ô 5740 Ù.Ì ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Â›Â‰Ô Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ÃÙ›˙ÂÈ 230 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 120000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ -ÙËÏ: 2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ∫∞§∞ª√™. √ÈÎfiÂ‰Ô 860 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ¢π∞º√ƒ∞ ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ˙·ÓÙÔÏ¿ÛÙȯ· ·fi Peugeot 207 GP/Rally (ªÔÓÙ¤ÏÔ 1/2009). ΔËÏ.: 22950.34737 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ∂ÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈο ‹ ÌÂÌÔÓÔ̤ӷ (ÎÔ˘˙›Ó· - ÙÚ·Â˙Ôηı›ÛÌ·Ù·, „˘Á›· Î.¿.) η ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ΔËÏ. 690-7776335 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È TOYOTA RAV 4 ÙÔ˘ 2003 Ì 80.000¯ÏÌ. ∞ÙڷοÚÈÛÙÔ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.ªÂ ËÏÈÔÚÔÊ‹, ac, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÎÏ. ªfiÓÔ 11.500ú ÙËÏ. 6996442232
¶ƒ√™º√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ñ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞ƒΔ√¶√π´∞™ ™Δ√¡ ∞À§ø¡∞ ∑∏Δ∂π √¢∏°√ ª∂ ¢π¶§øª∞ ΔƒπΔ∏™ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞™ °π∞ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ¢π∞¡√ª∏ . ∞ª√πμ∏ π∫∞¡√¶√π∏Δπ∫∏, ºπ§π∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡. Δ∏§∂ºø¡∞ 2295042377 ñ ∫ԤϷ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ›ڷ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û Âȯ›ÚËÛË ‹ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ¢ڢÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 699.2827018 ñ ∫‡ÚÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì ›ڷ Û ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì π.Ã. Î·È Ì˯·Ó¿ÎÈ ∑ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔËÏ.: 699-6488626. ñ ¡¤· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 29 ÂÙÒÓ, ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. ªÂ ¯·ÚÙ› §˘Î›Ԣ, ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜. ∑ËÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔËÏ.: 6986605005 ñ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ηْ Ô›ÎÔÓ. ΔËÏ.: 698-2511188 ñ ¶·Ú·‰›‰ˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 6970-463487 ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈ΋˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ η πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ΔËÏ.: 6984384599 ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ.ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ.: 6972875331, 2295030984. ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ÎÙ‹Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ΔÚÈ¿‰Â˜ Î·È ∫·Ì¿ÚÈ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜. flÚ˜ 8.00-4.00Ì.Ì. ΔËÏ. 210.2511371, 6979-793693 ñ ∫Àƒπ√™ ·fi μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ security ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔËÏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6934 706820 ñ ∫ԤϷ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê‡Ï·ÍË ·‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 6936-573592, 22950.36770 ñ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·Ï·‚¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜. 6972-297888 ñ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ - Ï˘Î›Ԣ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6937309816 - 2295033887.
ñ ºπ§√§√°√™ ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ∂∫£∂™π√§√°√™ 9ÂÙÔ‡˜ ›ڷ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ. ¶·ÚÔ¯‹ ™ËÌÂÈÒÛÂˆÓ & ·Ô‰Â›ÍˆÓ! ΔËÏ.: 22950.37773, 6977-798318
32
¡ ∂ ∞
Ïfi 5ú · Ô Ì È Û ‡ Ï ∂͈ÙÂÚÈÎfi 10ú ÓÈÎfi ·Ïfi
°Â
∂ ∫ º ƒ ∞ ™ ∏