NEA EKFRASI

ENTYΠO KΛEIΣTO AP. AΔEIAΣ 1415/19-01-99

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋

∫ø¢π∫O™ ∂¡ΔY¶√À: 5192

ª∏¡π∞π∞ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶∂ƒπ√Ã∏™ øƒø¶√À-∫∞§∞ª√À-∞À§ø¡∞ ñ ∂Δ√™ 12Ô ñ Δ∂ÀÃ√™ 123 ñ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2010 ñ

0,01ú

√È Ôϛ٘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË! ™ÂÏ. 10

∂¶π Δ√À ¶π∂™Δ∏ƒπ√À...

梉‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘; ªÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ Î. £ˆÌ¿ ƒÔ‡ÛÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ªRμ ‰‹ÏˆÛÂ:

«...Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ οı ۯÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ Ô˘‰¤ÔÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ú¢ӷ/‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡».

ŒÚ¢ӷ Ù˘ VPRC ÁÈ· ÙË ¡¤· ŒÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡

•Âοı·ÚÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ Ì +4,1%

¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ªRB ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı‡ÓÔÙ· ™‡‚ÌÔ˘ÏÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î. ¢Ë Ì‹ÙÚÈÔ ª·‡ÚÔ.

∫ÒÛÙ·˜ §›ÙÛ·˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡

∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ! ™ÂÏ. 9

∞Á. ΔÈÌfiıÂÔ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË °¤ÓÓËÛ‹ ΔÔ˘ 22-24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ™ÂÏ. 22

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 12-13 Î·È 14.

¶Ú·Ù‹ÚÈÔ YÁÚÒÓ K·˘Û›ÌˆÓ

KÏ. M·ÚÁÈfiÏ· §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘ TËÏ.: 22950.30793 22950.38100

2

¶ O § I T E I A

¶·Ï‡ԢÌ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ·: √ƒ°∞¡ø™∏ & ¢π√π∫∏™∏

À¶√¢√ª∂™

∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏

ñ ªÂ›ˆÛË & ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢··ÓÒÓ. ñ ∞‡ÍËÛË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ñ ªÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ∂.∂. ñ ∂ÓÈ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ. ñ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ñ πÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.

ñ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ . ñ ¡¤Â˜ ÂÓÙ¿ÍÂȘ ™¯Â‰›ˆÓ fiÏ˘ Î·È ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ . ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ. ñ ∫·Ù·Û΢‹ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ , ‰Ë̷گȷÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Î·È ÔχÎÂÓÙÚˆÓ . ñ ∫·Ù·Û΢‹ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌˆÓ ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ∫∞¶∏ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏ˘È·ÙÚ›ˆÓ. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ∞ª∂∞». ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¶·ÓÙÔˆÏ›ˆÓ» ñ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ».

™Ã√§∂π∞

ñ ÕÌÂÛË Î·Ù·Û΢‹ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ §˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∫·ı·ÚÈÛÌÒÓ . ñ ÕÌÂÛË ∞ÔÚÚ‡·ÓÛË ∞ÛˆÔ‡ Î·È ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· . ñ ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·ı·ÚÔ‡ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ªËÓÈ·›Ô˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ñ ∞˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ·Ó¿ÏÔÁ· ΤÓÙÚ· Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ñ ™˘Ó¯‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ú‡·ÓÛ˘ . ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì¤Û· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì ηı·Ú¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÚÔÒıËÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ (ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¶¿Úη).

¢π∞º∞¡∂π∞ ñ ™˘Ó¯‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ‰··ÓÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÌÂÛË ¿Ù·ÍË Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ . ñ ∂Ù‹ÛÈ· ¢ËÌfiÛÈ· ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·.

√π∫√¡√ªπ∫∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ñ ΔfiÓˆÛË ÙˆÓ 9 ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜, ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜, £ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, °ÂˆÚÁ›· - ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· ∞ÏÈ›·, ∂ÌfiÚÈÔ, ∫·Ù·Û΢¤˜, º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ñ ∫¤ÓÙÚ· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∂ÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ñ ÿ‰Ú˘ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË.

∞™º∞§∂π∞ ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ñ ¶ÚfiÏË„Ë: ΔÔÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¶·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Δ·ÎÙÈΤ˜ Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Û οı ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·.

ñ ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ Û οı ÔÏ›ÙË. ñ ∫·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™¯ÔÏ›ˆÓ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ñ ∫¤ÓÙÚ· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ. ñ μÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ™Ù·ıÌÔ›.

∞¡∞μ∞£ªπ™∏ ∂¶π¡∂πø¡-Δ√¶π∫ø¡ ∫√π¡√Δ∏Δø¡ ñ ∞Ó·Ï¿ÛÂȘ ¿ÚΈÓ. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘. ñ ∫·ÏψÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ñ ∞Ó¿‰ÂÈÍË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ñ ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù‡ÛÂȘ.

™À°∫√π¡ø¡π∞∫√ ñ ñ ñ ñ

∫˘ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Ô‰ÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ∂¤ÎÙ·ÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (√™∂).

∞∂πº√ƒ√ ∞¡∞¶ΔÀ•∏

∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ñ ƒÈ˙ÈÎfi˜ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ . ñ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ñ ∂·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ¿ÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ . ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË,

°ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÛËÌ¿Î˘ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ «¢˘Ó·ÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜»

¶ O § I T E I A

3

4

¶ O § I T E I A

∞Ó‰Ú¤·˜ ΔۿΈӷ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌ·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡

«™˘Ó¯›˙ˆ Ó· Â›Ì·È Ô·‰fi˜ Ù˘ Û‡Óı ™Â ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ì Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô øÚˆÔ‡ Î. ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤· ∞Ú¯‹, Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶ˆ˜ ÓÈÒıÂÙ ÙÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔًوÓ; - ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¤¯ˆ οÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ‚·‰›˙Ô˘Ì Ì ۯ¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ŸÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ Ì·˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÛˆÈο ÛÙ¤ÎÔÌ·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ «ÌÈÛfiÏÔÁ·» Î·È ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ ˙ËÙ¿ˆ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜. ªÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¿ÍË. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ó¤· ÚfiÛˆ·; - ™˘Óı¤ÙÔ˘Ì „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ó›Î˘ Ì Ӥ·, ¿Êı·ÚÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈڷ̤ӷ ÚfiÛˆ·. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÓˆÙÈ΋ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¤„ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó¤ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ҉˘ Û‡ÓıÂÛË. Œ¯Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰›Ï· Ì·˜, ·fi fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ Ì ¿ıÔ˜ Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÓfi˜ «¡¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ¡¤· ∞Ú¯‹». ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢Ë̷گȷÎÔ‡ ıÒÎÔ˘. ¶ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ; - μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ∞ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿. ∞Á·Ò ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ªÂ

·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·Ï‡ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ÓÔ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÔÌ̤ÓË fiÏË, Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ «11¿‰·», fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ˆ, Ì ˘ÂÚÙÔÈÎfi fiÚ·Ì·. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ Û ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ∞‡ÚÈÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ∂›Ù ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ›Ù Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· fï˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ›ψ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ·ÛًηÌ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛˆÈο ÂÁÒ ˆ˜ ¡Ô̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î·È ÂΛÓÔÈ ·fi ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ, ÂÙ‡¯·Ì ÔÏÏ¿. ∫¿Ó·Ì ¤ÚÁÔ. Œ¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ, ·fi„ÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, Ô‡Ù ӷ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ó· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ … ∫·ÏÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÚÔÛˆÈο ÔʤÏË, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ. ¡· ÂÓÒÛÔ˘Ì ͷӿ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÙ˜ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ¶ˆ˜ ‚ϤÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Û·˜; - ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ù·Á̤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô ¢‹ÌÔ, ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. √ οı ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‚¤‚·È· ÂÓfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÁÈ· ÙË Ó¤·

¶ O § I T E I A

ı ÂÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘» ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. ∂›Ì·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ. √Ú·Ì·Ù›˙ÔÌ·È ÌÈ· ηı·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ∞ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È' ·˘Ù¿ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ∞Ú¯‹. ¢Â¯Ù‹Î·Ù ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ùfi Û·˜ οÓÂÈ Ó· ›ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜; - Ÿˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ˘ËÚÂÙÒ ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÍÂȘ. ¶ÔÚ‡ÔÌ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ∞‡ÚÈÔ. ∫·Ó›˜ ‰Â ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÔÙ¤ Ó· ηٷı¤Ûˆ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÙ¤ ‰Â ˙‹ÙËÛ· ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ. ™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰·. ŸÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙȘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ «ÛÙËÚ›ÍÂȘ», «Ù·˘ÙÈÛÙÈΤ˜» Ù·Ì¤Ï˜ Î·È ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔ˘˜ «Î·ÂÏÒÛÔ˘Ó» ηϿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ÊÔ‚ËıÒ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ÎÚ‡‚ÔÌ·È ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ·ÚÂÛÙfi˜. ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· Â›Ì·È Ô·‰fi˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. ™˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙȘ ›‰È˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ‰È¯·ÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ı˜, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰Â›¯ÓÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ·. °È' ·˘Ùfi ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ Ó· ¿Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¿Óˆ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ ¡¤Ô ¢‹ÌÔ.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÙËÚ›Ù ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·.

- ŒÌ·ı· Ó· ·ÎÔ‡ˆ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Û οÓÂÈ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿Óˆ Î·È ÙÒÚ·. μ·‰›˙ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο, ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Ù· Ï¿ıË ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÔÚıÒÓˆ ¿ÌÂÛ·. ™Ù¤ÎÔÌ·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ Î. ΔۿΈӷ, Û·˜ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·.

5

6

¶ O § I T E I A

∞ÏÂÎÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡ Ì ÙË ¢˘Ó·Ì

ºÙ¿ÓÂÈ È· Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ϤÔÓ ¤Ó·˜ ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fï˜, fiÙÈ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ì Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ οÏ˜ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚË. ΔÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ; ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï¤˜. ™ÙÔÓ øÚˆfi fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË, Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Î·È Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· ÂΛ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿Ì˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ fiÏÔÈ Ì·˙›.

∫‡ÚÈ ∫·Ú‡‰· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”. ¶ÔÈ¿ Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·Ú Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡; ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ηıfiÙÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” ¤ÊÙ·Û ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘. ∏ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ı· Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ øÚˆÔ‡; ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ¢Â›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÎÈ ¤Ó· fiÚ·Ì·, Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ‹Á·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· Ì·˜ ‹Á·Ó ›Ûˆ. ¶ÚÔÛˆÈο ‰È¤‚Ï„· ÓˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰È·¯ÒÚÈÛ· ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ fiÙ·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËη ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰È·ÛÌfi Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘. ∞˘Ùfi, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎÒ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡. ™˘ÓÂ-

Ò˜ ‰ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ›ÛÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. °È·ÛËÌ¿ÎË. ¶ˆ˜ ÚԤ΢„Â Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜; √ ·ÚÈÔ˜ °È·ÛËÌ¿Î˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÒ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Û·Ó ÁÈ·ÙÚfi Î·È Û·Ó ÔÏÈÙÈÎfi. ªÔÚ› Ó· ÔÏÈÙÂ˘Ù‹Î·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ùԇ̠ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ËÁÂÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÂÌÓfi˜, Ú·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. √ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙ· ÚÔÂÎÏÔÁÈο Î·È ··ÈÙ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ. ∂Û›˜ ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Û·˜; ∞Ú¯Èο Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜, Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜ Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÈηÓÔ‡˜ Î·È ¿ÍÈÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. μϤÔ˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô °È·ÛËÌ¿Î˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÏÔ› ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó Ì·˙Èη ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ӛ΢. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÏfiÁˆ ÌÎÚÔ‡ ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡; ΔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÙ›ÓÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜; ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜. ∏ ÚÒÙË ıËÙ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌfiÏȘ 3,5 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì 6 Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ì·˜ ̤ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ 3

7

¶ O § I T E I A

ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™

˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ “ª·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚˆÓ” ¯ÚfiÓÈ·, ›Ûˆ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„Ô˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË: ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο, ·˘Ù¿ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ∂ÊfiÛÔÓ Û˘ÌÌ·˙¤„Ô˘Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ıËÙ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ øÚˆfi.

ο̷ÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·. ¶ÔÈfi˜ Î·È Ò˜ ı· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·; ∏ ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì ‰›‰·Í fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ıˆÚ› Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ·Á·ı¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÂÏȤٷÈ.

∫¿ÔÈÔÈ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û·˜ Â›Ó·È ÈÔ “·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ” Î·È ˘fiÛ¯Ô ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ̤˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰¿ÎÈ ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ı·‡Ì·Ù· ·fi ÙÒÚ·. ◊Úı fï˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ºÙ¿ÓÂÈ È· Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ “ª·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚˆÓ” Ô˘ ÙȘ ͯÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Δ¤ÙÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Ì›˜ ϤÌ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓÈÒıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜.

¶ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Û·˜; ¶ÔÚ‡ÔÌ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯¤˜ ÌÔ˘: ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· - ‹ıÔ˜ - Û˘Ó¤ÂÈ·. ¢ÂÓ ·ÏÏÔÈÒıËη ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË. ªÂ ͤÚÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÌÔ˘ ϤÓÂ: “ÁÂÈ¿ ÛÔ˘ ʛϠ∞ϤÎÔ”. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ· Ì οÓÂÈ ·Á·ËÙfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÏÔÈfiÓ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ øÚˆfi ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘‰¤Ó‰ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™˘Î¿ÌÈÓÔ. Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹. μÈÒÓˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È “ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜”; ∞Ôχو˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙȘ ‰›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹ fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Û΋ÛÂȘ Â› ¯¿ÚÙÔ˘. ∞ÎÔ‡Û·Ì ÔÏϤ˜ ıˆڛ˜, ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È· ÂÌ¿˜, ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο ·Á·ı¿ fiˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ÂÙڤϷÈÔ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙȘ Îڇ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. £· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ù· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¶ˆ˜ ı· ¿Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔ-

¶ÔÈfi Ì‹Ó˘Ì· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∂›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, fiÏÔÈ Ì·˙›, Ì Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÎÈ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓÔ‡ÛȘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ ı· ÔÚ¢Ùԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ۠ψÊfiÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘. ªÂ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ, ÙÔÓ øÚˆfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÛËÌ¿ÎË.

¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î. ÿÚË ¢·Ì¿ÛÎÔ˘ ∞ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Â̤ӷ Ë ÂÈÏÔÁ‹, Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, μ·Û›Ï˘ ∫ÈΛÏÈ·˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Û‡ÌÏ¢ÛË È‰ÂÒÓ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ∞ԉ›ͷÌ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋, Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ, fiÙÈ ¤Ó· ÈηÓfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜, Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. ÀfiÛ¯ÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÁÒ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È, ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ı· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋, Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ÿÚ˘ ™. ¢·Ì¿ÛÎÔ˜

8

¶ O § I T E I A

I¢IOKTHTPIA - ∂∫¢√Δƒπ∞: B∞™π§π∫∏ ª¶√À∫∏ - KIT™OY ¢π∂À£À¡™∏: 28∏™ O∫Δøμƒπ√À 4, ™∫∞§∞ øƒø¶√À T∏§.: 22950.38171 FAX: 22950.34342 Kπ¡.: 6974-617140 E-mail: nekfrasi@otenet.gr ∫ø¢π∫√™ ∂¡ΔÀ¶√À: 5192

¡√ªπ∫√™ ™Àªμ√À§√™: ∏§π∞™ ¶∞¡Δ∞∑∏™ A¶∞°√ƒ∂À∂Δ∞π ∏ ∞¡∞¢∏ª√™π∂À™∏ Δø¡ ∫∂πª∂¡ø¡ ∫∞π Δø¡ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞™ Ãøƒπ™ Δ∏ °ƒ∞¶Δ∏ ∞¢∂π∞ ΔH™ ∂∫¢√Δƒπ∞™.

H ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ª∂™ø Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√À ™Δ∏¡ ∂ÀƒÀΔ∂ƒ∏ ¶∂ƒπ√Ã∏ øƒø¶√À - ∫∞§∞ª√À - ∞À§ø¡∞ (™KA§A øPø¶OY - NEA ¶A§ATIA - XA§KOYT™I ™YKAMINO - øPø¶O™ - MAPKO¶OY§O KA§AMO™ -KA¶AN¢PITI - ¶√§À¢∂¡¢ƒπ AºI¢NAI - MA§AKA™A - M∏§E™I -AY§øNA)

∂Δ∏™π∂™ ™À¡¢ƒ√ª∂™ π¢πøΔø¡ 15 ú

EMPORIKI BANK ∞ƒ. §√°: 54604653 ALPHA BANK ∞ƒ. §√°: 014 284002002002947 ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ªÂٷΛÓËÛ˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ øÚˆÔ‡, μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÛÙÔ Ú·‰ÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ™∫∞π Î·È ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ· Δ˙È¿ÓÙ˙Ë ÛÙȘ 17 -09-2010 ϤÂÈ: «√ √™∂ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ Î μ·Û›ÏË §˘ÚÈÙ˙‹ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË

¢ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· "∫·ıËÌÂÚÈÓ‹" ÛÙȘ 17-09-2010 ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÙÙÈ΋˜ & ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ øÚˆÔ‡, μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡! √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô øÚˆÔ‡, ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÛÙ· ηӿÏÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È (Î·È ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È) ÌfiÓÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› Î·È fi¯È ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ˘˜ ηÏÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈӻ ∏ «¢∏ª√Δπ∫∏ ™À¡∂¡¡√∏™∏ °π∞ Δ√¡ øƒø¶√» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛË Â›Ó·È Ë ϤÔÓ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ› ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-

ÎÔ˘˜ ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¿ÓÂÛË, ıˆÚÒÓÙ·˜ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ı· οÓÂÈ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ï‹Ú˜ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜: M‹ˆ˜ ˙ԇ̠۠Á˘¿ÏÈÓÔ ‡ÚÁÔ; «M T˘ ª·ÚÈ·ÓÓ·˜ Δ˙È·ÓÙ˙Ë ¶ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ªÂٷΛÓËÛ˘ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Î·È ÌÈ· ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓË Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ∂˘Úˆ·˚΋ ‹ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ. ∏ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ȉ›ˆ˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ·È¯Ì‹˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ π.Ã.,

fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› Û ÔÏϤ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹ ÙÈÌ‹ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘. ∂Ï¿Ù ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì·˜ ϤÓÂ, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏™∞¶, ̤۷ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi. «∂Λ ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË!»

IÛˆ˜ ÂΛ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚· Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ·˘ÙfiÁÚ·Ê·... ª· Ò˜ ı· ¿Ì ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿; ªÂ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÂÙÂÈ‚È‚¿ÛÂȘ, Ì ·ÊfiÚËÙÔ ÛÙÚÈ̈͛‰È; ºÔÚÙÒÛÙ ÂχıÂÚ· Î·È ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi Û·˜, Ì·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó, ÛÙÔ ÙÚ·Ì, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ª· Â‰Ò ¯¿ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰› ÙË Ì¿Ó·, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· Û·ÎԇϷ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ·˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·Ó‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÔÚÙÔÊÔÏ¿‰ˆÓ ‹ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Â·ÈÙÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡Ù ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ Ô‡Ù ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÂÈÚ·È¿˜-∫È¿ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ √™∂

ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û ·ÚÁfi ı¿Ó·ÙÔ, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË. √ √™∂ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ Î. μ·Û›ÏË §˘ÚÈÙ˙‹ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ («¶ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹», ™∫∞´) Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô øÚˆÔ‡, ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ μ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÛÙ· ηӿÏÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È (Î·È ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È) ÌfiÓÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› Î·È fi¯È ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ˘˜ ηÏÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ √™∂ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË. ™˘¯Ó¿, fi¯È ¿ÓÙ·, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·, Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË, ÙÔ ÂÈÙfiÈÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. √̈˜, ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ, ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙË ÁÓÒÌË, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÎÏ›„ÂÈ. §Â˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ˙ԇ̠۠¤Ó·Ó ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ Á˘¿ÏÈÓÔ ‡ÚÁÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜, ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.»

9

¶ O § I T E I A

∫ÒÛÙ·˜ §›ÙÛ·˜ (ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡):

πˆ¿ÓÓ· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ (ÀÔ„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡):

∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ! ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ º›Ï ‰ËÌfiÙË, Ê›ÏË ‰ËÌfiÙÈÛÛ·, ∫¿ı ·ÏÏ·Á‹ ʤÚÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∏ Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÂÏ›‰·. ΔËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÌÔÓ٤Ϸ, Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ·‰È¤ÍÔ‰·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∂Ì›˜ Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞», ‰ÂÓ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛˆÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ˘ ·Ó¤ÏÈ͢. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ıˆÚԇ̠˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ˘‡ı˘Ó· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

•¤ÚÔ˘Ì ηϿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. ∞ÍÈÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢¤ÛÌ¢ÛË Ì·˜, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ∫√π¡ø¡π∫√À ™Àªμ√§∞π√À Ì·˙› ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ª∞∑π £∞ ∞§§∞•√Àª∂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÚÒÈÓË, ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ¤ÙÔÈÌË ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂÌ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¢ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, ÈÛfiÚÚÔË Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË, ÈÛ¿ÍÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜! ∞fi ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi Î·È ·fi ÙÔÓ ∞Ûˆfi ¤ˆ˜ ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ™·˜ ηÏÒ fiÏÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· ¤Ó· ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ!!! ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §›ÙÛ·˜

«∫›ÓËÛ˘ ∂ÓÂÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ»! ∞Á·ËÙ¤˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ˜ Î·È Û˘ÌÔϛ٘ ªÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Û·˜ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ûˆfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÃÀΔ∞, ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ù· ‰Èfi‰È· Î·È ¿ÏÏ·. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «Î·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡» ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡! ø˜ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ˙Ô‡ÌÂ-‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ- ‰Úԇ̠ے ·˘Ù‹, ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂίÒÚËÛ˘, ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ οı ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡, Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘, Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. √Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÏËڈ̋˜ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ¡· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ Â-

ÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙˆÓ √ÈÓÔʇوÓ. ¡· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙÔÓ «Î·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÈ˙È΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È fi¯È «ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·» Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰Ë ÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Δ∂ƒ°π√À πø∞¡¡∞ ¡Ô̷گȷ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏ. ∞ÙÙÈ΋˜ ÀÔ„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ «∫›ÓËÛ˘ ∂ÓÂÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ»

flÚ˜ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ ∞À§ø¡∞™, ∞ºπ¢¡∞π, ∞°. ∞¶√™Δ√§√π, ∫∞§∞ª√™, ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ, ª∞§∞∫∞™∞, ª∏§∂™π, ª∞ƒ∫√¶√À§√, ¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞, ¶√§À¢∂¡¢ƒπ, ™∫∞§∞ øƒø¶√À, ™À∫∞ªπ¡√, Ã∞§∫√ÀΔ™π, øƒø¶√™ ∞Á·ËÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘, √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì·: ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜! ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ÚfiÙ·ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô ‰‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙԇ̠·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·Ó·˙ËÙԇ̠·ÎfiÌ· ÌÈ· ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙȘ ·Ú·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶ÚfiÛˆ· Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ıÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÙÔ ŸÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ‰‹ÌÔ øÚˆÔ‡! ∂›Ó·È Ë ÒÚ·:

-Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ -Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ͷӿ ÓfiËÌ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ -Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ͷӿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ª·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ¢‹ÌÔ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

™·˜ ηÏÒ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÂÏ›‰·, ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡

10

¶ O § I T E I A

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™

√È Ôϛ٘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË! ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À ¶¤ÌÙË 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ∏ «¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·» ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó‡ı˘ÓË ‰È·ÛÔÚ¿ „¢‰ÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ÌÂÚ›‰· ıÔÚ˘‚ËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Û ·fiÁÓˆÛË ·fi ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. ŸÌˆ˜, Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ «¢˘Ó·ÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜» ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ, Ë ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ ·fi ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÔÙ¤, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ӛ΢. √È Ôϛ٘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ ! √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ °. °È·ÛËÌ¿Î˘.

∏ §¤Ó· ª·ÚÁȤٷ, ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤· ∞Ú¯‹» ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ «ø˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰‹ÌÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ ˆ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ -∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡- ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡, ηٷı¤Ùˆ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ «¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏». ™ÙËÚ›˙ˆ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ ÁÈ·Ù› ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ó‡̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ›. ΔÔÓ ÛÙËÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜». §¤Ó· ª·ÚÁ¤Ù· ÀÔ„‹ÊÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡

∞Ϥ͢ ¶ÂÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞˘ÏÒÓ·, . ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜

«ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¢‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ Ì ¤ÚÁ· Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ·... ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ» «√ Ó¤Ô˜ «∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi˜» ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ Â›Ó·È ϤÔÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. °È' ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ¢‹Ì·Ú¯Ô ¿ÍÈÔ, ¤ÓÙÈÌÔ, ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÓÔÈÎÔ·ÚË Ô˘ ı· Û‚·ÛÙ› Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¢‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ Ì ¤ÚÁ· Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¢‹Ì·Ú¯Ô Ì ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ -Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË», Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·Ó ¢‹-

Ì·Ú¯Ô Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˆ˜ Ó˘Ó ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞˘ÏÒÓ·, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏». ™ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÎÔ‹˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Û·˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¿È Ì·˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›». ªÂ ÙÈÌ‹ ∞Ϥ͢ ¶ÂÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡

¶ O § I T E I A

√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿‚Ú˘ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞»! ™˘ÌÔϛ٘, ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ª·˙› οӷÌ ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÙÔ ·ÚÓËı› ηÓ›˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÒÛ·Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ¯·Ú‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚËı‹Î·Ì Â›Û˘ - fiˆ˜ Î·È Î¿ÔȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜ - ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ ›¯·Ì ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ fiÏË Ì·˜, Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜, ˆ˜ Ë ı¤ÛË Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ‰È¤ÊÂÚÂ. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ›¯Â Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÂÁÒ ÂÈϤÔÓ Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, fiÔÙ Ì ÂÌÈÛÙÂ˘Ù‹Î·ÙÂ. ∫·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ï˘Ù·, fi¯È Ì ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË ‚¤‚·È· Û·Ó ÚfiÛˆ· ‹ ÙfiÔ˜. '∏Ù·Ó ¿Ï˘Ù·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ›¯·Ì ‰Â̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ·... '√ÏË ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¯‹˜ ¿ÏË Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ì ÎÔ‡Ú·ÛÂ. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÎÏ›ۈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÌÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. '√̈˜, Ë ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÈÛοÚÂÈ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ¯¤ÚÈ· fi¯È ϤÔÓ ·ψ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. '∂Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ μfiÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋ Âӈ̤ÓË, Ó· ‰›ÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ ·˘Ù‹, Ó· Â›Ì·È Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ì ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ì·¯ËÙ‹ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ·, Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞» Î·È Ì ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ™·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ˆ˜ ı· ›̷È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›Ï· Û·˜. ™Δ∂º∞¡√™ ¢∞μƒ∏™ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆ›ˆÓ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡

11

√ ∞Ó‰Ú¤·˜ °·˙‚ÈÓÈ¿Ó Î·È Ë °ÂˆÚÁ›· μ¿ıË-°·˙‚ÈÓÈ¿Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞» ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ·! ∞Á·ËÙÔ› Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ˜, Û˘ÌÔϛ٘, ∏ Ó¤· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (¢‹ÌˆÓ), ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÂÚ‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ¤ÚÁÔ, ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÂı›. ∂›Û˘, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·, ˆ˜ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›Á·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, Ó· ÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ fi¯È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋, ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ŒÓ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ∞¡∂•∞ƒΔ∏Δø¡ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ı¤ÛˆÓ, ¤Íˆ Î·È ¤Ú· ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ŒÓ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ªÂ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ÌÂÙ¤¯ˆ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞», ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ §›ÙÛ·˜. ∂‡¯ÔÌ·È Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚ÚÂı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û·˜. ∑ËÙÒ ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Î·È Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ, fiˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Û·˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ∞¡¢ƒ∂∞™ °∞∑μπ¡π∞¡

∞Á·ËÙ¤˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛ˜ Î·È ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜, ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÙÔÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ. ¡· ¿„Ô˘Ó Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ¿ÏψÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÏÔÈfiÓ, ı· ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ-™Î¿Ï· øÚˆÔ‡. ŒÓÂη Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÔ˘ Û ÙÔÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Â›Ì·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·fiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÚÔÒÓ Û·˜ Ó· ÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿Ïψ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏfiıÂÚÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙÔ Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ã·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘-™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡, Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞» ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ·Ù› ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ√™ Î·È ¤Íˆ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙfiÛˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘-™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· οıÂ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ë Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜. ∏ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÚÔÛÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Â›Ì·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û Â·Ê‹ Ì·˙› Û·˜, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ∂Ï›˙ˆ ÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ı· ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÂÛ›˜. °∂øƒ°π∞ μ∞£∏ – °∞∑μπ¡π∞¡ º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜

12 ŒÚ¢ӷ Ù˘ VPRC ÁÈ· ÙË ¡¤· ŒÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡

∏ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙË VPRC ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.

¶ O § I T E I A

¶ O § I T E I A

13

14

¶ O § I T E I A

√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÂÏÙ·ÓÈÒÙ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ· E›Ì·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ μÂÏÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫··Ó‰ÚÈÙÈÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «¡∂∞ ∂¡øΔπ∫∏ ¢À¡∞ª∏» Ì ¶Úfi‰ÚÔ ÙËÓ ∫· ∂˘‰ÔÍ›· ∫ÂÏ›‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ {È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜}. ∂›Û˘ ¤¯ˆ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ 8 ¯ÚfiÓÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡. ∫‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¤¯ˆ ÙËÓ ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓÒ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· 20032006 ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ›¯· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∞.¶.∂.™. ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ·fi Ù· ¤ÙË 1984 ¤ˆ˜ 1988 Î·È 1995 ¤ˆ˜ 1998. ∞fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1999 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÌ¿‰·˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ı¤Ïˆ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ fiÙÈ ı· ÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞» ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÀÔ„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∫ø™Δ∞ §πΔ™∞ , Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ¿ÍÈ· Î·È Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

15

¶ O § I T E I A

°π∞¡¡∏™ √π∫√¡√ª∞∫√™ À. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øƒø¶√À

«∫·Ù·ı¤Ùˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ŸÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi» º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ™˘Ó‰ËÌfiÙ˜, √ øƒø¶√™ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ÚfiÙ·ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢ÂÓ ·Ó·˙ËÙԇ̠·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ Û¯¤‰ÈÔ. ¶ÚÔÛˆÈο, ηٷı¤Ùˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ŸÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi. √ Ó¤Ô˜ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Œ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÁˆÚÁ›· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·›ÓÔÓ ‰È·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈο Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞˘Ùfi fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ı· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ øÚˆfi, fi¯È ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÚȤڷ. ∞ӋΈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ∂¡øª∂¡√π ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ¢‹ÌÔ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

5) ∂ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È fiÏ· Ù· ·Ú¿Ï¢ڷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. °È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÛ̇ÔÌ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹Ûˆ fiϘ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó· Ï¿‚ˆ ˘' fi„ÈÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÛÂȘ ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ. ™·˜ ÚÔÛηÏÒ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÙ ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı›Ù ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Û·˜ °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÙ›ӈ 5 ¿ÍÔÓ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øƒø¶√À: 1) ∫·Ù·Û΢‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÈχÛÂÈ ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

2) ¢È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‚ÈÒÛÈÌË Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ fiÏÂȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜.

3) ∫·Ù·Û΢‹ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È ı¤ÛÈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∑ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÀÁ›· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. £ÂˆÚԇ̠··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÛÙÔ 2010 ÔÈ øÚˆÈÒÙ˜ Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó 40 ¯ÏÌ. °È· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.

4) ∫·Ù·Û΢‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ı· ÂÎÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ì·˜ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÈÔ ‹Û˘¯·. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ÙÔ 1953, Â›Ì·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Â.·. ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ΔÚÔ¯·›· ª·Ï·Î¿Û·˜. ∫·ÙÔÈÎÒ ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ‚ÈÒÓˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ 1975. ∞Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ & ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ & §˘Î›Ԣ øÚˆÔ‡.

•ÂÎÈÓÒ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ì ˙‹ÏÔ Î·È fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

16

¶ O § I T E I A

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ √ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ & ™˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ . ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¢È·Ì¤Óˆ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ øÚˆfi. ∂›Ì·È ·™Ù¤ÚÁÈÔ˜ °ÎÈο΢ Ì ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· ™›ÓÓË Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ. ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ 1992. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËη Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ™Ù·ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ. ¢È·ı¤Ùˆ Δ¯ÓÈÎfi °Ú·Ê›Ô, ÛÙÔÓ øÚˆfi, Ì Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ· Ù· ¢ËÌÔÙÈο ı¤Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Â›Ì·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. Œ¯ˆ Û˘Ó¯‹ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ øÚˆÔ‡, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ , ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. Δ¯ÓÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ÂÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Û ۯ¤‰È· fiψ˜, Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. ªÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ì ‹‰Ë ÓÔÌÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ˘ÂÚ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ Âڈ̷ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Û ÏËı˘ÛÌfi Î·È Û ¤ÎÙ·ÛË. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÈÂÚ·Ú¯ËıÔ‡Ó Â›Ó·È : ñ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì ۇÁ¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ñ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ñ ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ñ Ë ¢È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ë ÔÚı‹ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ñ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ¢È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ , ñ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ‰È·‰ËÌÔÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ñ Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜,

Ì ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë Ù·¯‡Ù·ÙË ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ¶fiψ˜, ñ Ë Î·Ù·Û΢‹ Δ¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, fiˆ˜ Ô Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢È·‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ô‰ÔÔÈ›·˜, ñ Ô Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘, ñ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ª·Ï·Î¿Û·˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ñ Ù¤ÏÔ˜ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿Û·ÚÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ . √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÂډȇڢÓÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÚfiÛˆ· Ì ‰È¿ıÂÛË, Ì ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ì ‹ıÔ˜, Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Ì fiÚ·Ì· ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ› Î·È ı· ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÔÏ›ÙË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ÙÂÏÈο Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Î·È Ó· ÚÔÛʤڈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘, «ŸÚ·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜», ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡Ù ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·ı·ÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ªÂ ÙÈÌ‹ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜

«√È ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, ÈÛÙ‡ˆ ı· ¤¯ÂÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û fiÏ· Ù· ‰›· ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ··ÈÙ› ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜ Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔۿΈӷ˜. ø˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ˆ ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ ¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¢‹ÌÔ ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi». ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ °ÎÈο΢ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÒËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÈ‚›Ù˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi «√Ú·Ì· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ ªÂ ·fiÊ·ÛË Â˘ı‡Ó˘ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Û·˜ οӈ ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘. ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÔÈ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Û ̤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÔ› ı· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 4 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ë¯ËÚfi Ú¿ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÏÈÙÈÎfi‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ôχ ›Ûˆ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ÈÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ªÂ ‹ıÔ˜, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÓıÚˆÈ¿ ı· ÔÚ¢Ùԇ̠ÛÙȘ 7 ¡Ô¤Ì‚ÚË ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÓ¢Ú¢fiÌ·ÛÙ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÈ‚›Ù˘

17

¶ O § I T E I A

∞Ó‰Ú¤·˜ ª·Ó›Î·˜: «...ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰ËÌfiÙ˘ ª·Ï·Î¿Û·˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ» «™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÍȈı› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ˘ÔÙÂÏ›˜, ηıÒ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Î·È fi¯È ·˘ÙÔ› Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÎÈ fi¯È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰ËÌfiÙ˘ ª·Ï·Î¿Û·˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔۿΈӷ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∞ƒÃ∏ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÓˆÛË ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ì ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰ÔÌ‹ Î·È Ï‹ÚË ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ·ÓÙÔ‡. °È· ¤Ó·Ó ¢‹ÌÔ Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏËÁÒÓÂÙ·È. ∞˜ οÓÔ˘Ì - ÙÒÚ· - ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ∞˜ ÂÓÒÛÔ˘Ì fiϘ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·Ó›Î·˜ ¢ËÌfiÙ˘ ª·Ï·Î¿Û·˜

∞¡¢ƒ∂∞™ ª¶∞§√∫∞™ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆÔ‡

«¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·»

ŒÓ· ¿ÚÚˆÛÙÔ ÙÔ›Ô, ηÏԇ̷ÛÙ ÙÒÚ· fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ...... ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂıԇ̠fiÏÔÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ οÏ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, ›Ù Ì ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ›Ù ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiÙ·Ó fiÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÛÙ· ¿ÓÙ· ΢Úȷگ› ϤÔÓ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ë ··Í›ˆÛË. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∫fiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ë ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·ÓÂÎÙ¿ Â›‰·. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ù· ¿ÓÙ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì·˜, Ô˘ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÎÔÈÓ¿, fiˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÚÁÔ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ΛÓËÙÚ· Î·È ·Ó‹ıÈΘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ¿ÏψÓ. ∞˘Ùfi, ÙÔ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÚÚˆÛÙÔ ÙÔ›Ô, ηÏԇ̷ÛÙ ÙÒÚ· fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ÂÂȉ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯ÚÒÌ·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÔÏÔ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÁÎÚ›˙· ‹ ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ·' fiÏ· ʈ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯·Ú·¯ÙÔ‡Ó ¿-

Óˆ Ù˘ ‰ÚfiÌÔÈ ÂÏ›‰·˜, Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜. ∂ÈÎfiÓ˜ Ì ¿ıÏȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¿Á¯Ô˜, ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ‡·ÈıÚÔ˜, fiÏÂȘ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó, Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó. ∫·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ıÂÛÌÈ΋ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ì ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÔÓ¿ÂÈ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Í›Â˜ Î·È Ì ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ó¤·˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÔÚ¿Ì·Ù·, Ó· Ù· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ fï˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ∞ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ı· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı· ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·, ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·Ïfiη˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆ›ˆÓ

18

¶ O § I T E I A

√ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·» ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §›ÙÛ· √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ˆÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ À¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §›ÙÛ·. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ, ¿Êı·ÚÙˆÓ, ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÁÁ˘fiÌ·ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì fiÚ·Ì· Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. °È· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Û·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ ı· ‚ÔËı‹Ûˆ ÒÛÙ ӷ Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿ÌÂÛ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ·˜ Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ÌÂ Ô˘Û›·! ∞Á·ËÙÔ› ™˘ÌÔϛ٘: ∑ËÙÒ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ «∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» °È· ÌÈ· ¡∂∞ ∞ƒÃ∏ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ∞ª∂™√Δ∏Δ∞, ¶ƒ√™º√ƒ∞, ¢π∞º∞¡∂π∞, ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞! ªÂ ÙÈÌ‹ £. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜

∏ «¡∂∞ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫π¡∏™∏ ∫∞§∞ª√À» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞»! º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛÙÔÏ‹ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›·˜ Ì·˜ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÂÛ¿˜ ÎÈ Â›Û˘ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘. √ πÔ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ·ԉ›¯ıËΠ̛· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘. ª›· ÔÌ¿‰·, fi¯È ÌfiÓÔ ËÏÈÎȷο, Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ·ÁÓ¿ ΛÓËÙÚ· Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÌÈÒÙ˜, Ú¿ÁÌ· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· Ù· ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘. ∏ ·Ú¯‹ ›¯Â Á›ÓÂÈ. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· Ô fiÏÂÌÔ˜ Ï¿Û˘, ˘‚ÚÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ „¢‰ÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Û ÂͤÏÈÍË. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙfi, ¤Ó· Á¤ÚÈÎÔ ıËÚ›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ԉ¯ı› ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫›ÓËÛË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÂÛÌÈ΋, ·Ó¤‰ÂÈÍ ٷ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÏÏ¿ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ·Ô‡Û·. ∞Ô‡Û· ·-

fi ·ÓÙÔ‡. ∞fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ı¤Ïˆ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ∫·Ï·ÌȈÙÒÓ. ¶·ÚÔ‡Û· fï˜ Û ηٷÁÁÂϛ˜, Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜, Û ¤ÚÁ· ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË, fiˆ˜ Ô ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ Î·È ·Û‡ÌÊÔÚÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ÔÌ‚Ú›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ. ¶·ÚÔ‡Û· Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Û ̛· ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ – ¡Δƒ√¶∏, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Á·ıfi Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ Ù· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘. ∏ ˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›· ·Ó‡·ÚÎÙË, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ì·˜ ·ÂÚÈÔ›ËÙ˜, ÂÓÒ Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ô‰ÔÔÈ˝· ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ·Ó‹ÌÔÚË Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. º˘ÛÈο, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Û¯¤‰È· fiÏ˘, Ӥ˜ Ô‰ÈΤ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ˘Ô‰ÔÌ‹. ŸÌˆ˜, Û ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· Â›Ó·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫·Ï·ÌÈÒÙË, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ «Ê·ÁˆÌ¿Ú·», Ô˘ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙË ˙‹Û·Ì Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∏ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ 2006 ¯¿ıËÎÂ. ªfiÓË ˘‡ı˘ÓË Ë ·ÚÔ‡Û· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÚÂÂ, ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· ›¯Â ÛÙ·ı› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ûı¤ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÚÒÙ· - ÚÒÙ· ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡

ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ŸÌˆ˜ ̤¯ÚÈ Â‰Ò. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ·Ó¿Ô‰·. ∂›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ı˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘, Û‡ÛÛˆÌ˘, ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤Ó˘ ϤÔÓ Ì Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Û ¤Ó· «∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi» ¢‹ÌÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ. ¡· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÂÏ›‰·. ¡· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ì ÔÌÔ„˘¯›· Î·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó, ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ÂÊfi‰È·. √ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞», Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §›ÙÛ·, Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ ª·Ï·Î¿Û·˜, Ì ̛· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ, ¤ÌÂÈÚˆÓ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÈÓ·È Ë ÌfiÓË ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ó›ÎË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi˜» ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡. ∏ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ 2010 ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ΔÔ ·Í›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜. ΔÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∫¿Ï·ÌÔ˜, 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. ÃÔÚÌÔ‚›Ù˘ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Δ· ̤ÏË.

I∞Δƒ∂π√ Mπ∫ƒø¡ Zøø¡

AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ E. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

E¶∂ªμ∞™∂π™ X∂πƒ√Àƒ°π∫Œ™ - M∞π∂ÀΔπ∫∂™ - ∫∞Δ∞°ª∞Δ∞ - ¶∞£√§√°π∫∞ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫∞ ∂•∂Δ∞™∂π™ ∞πª∞Δ√§√°π∫Œ™ - ∞∫Δπ¡√§√°π∫Œ™ - ∂ªμ√§π∞™ª√π - K∞§§ø¶π™ª√™ - ¡√™∏§∂π∞

øÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ I·ÙÚ›Ԣ: Afi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 9:00 -14:00 & 17:00-21:00 ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 - 14:00 & 17:00 - 20:30 ñ K˘ÚȷΤ˜ 9:00-14:30 °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 24 N¤· ¶·Ï¿ÙÈ· øÚˆÔ‡ TËÏ.: 22950.30500, KÈÓ.: 6944-642473 §. ™¯ËÌ·Ù·Ú›Ô˘ ¢‹ÏÂÛÈ ΔËÏ.: 22620.36240

∞º√π ∞¡Δø¡√¶√À§√π √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

35 ¯ÚfiÓÈ·

¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¶ÔÈÔÙÈ΋˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ÛÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ øÚˆÔ‡ ∂ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¢˘¿ÚÈ· - ΔÚÈ¿ÚÈ· 1Ô˘ - 2Ô˘ - 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ!

ÔÏÈÛÌfi˜! ¢øƒ√ Ô ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍ

°È·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹! ∫π¡.: 6976.514061,

Δ∏§.: 22950.38439(¶ƒøπ), 210.8060677 (∞¶√°∂Àª∞),

6977.717089, 6977.284260 www.antonopouloi-kataskevastiki.gr

19

¶ O § I T E I A

∂χıÂÚË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi Ù˘ ∂Ï›‰·˜, Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ¶ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈηÓÔ› Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ‹ıÔ˜, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó·, ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, Ì ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì'fiÓÂÈÚÔ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì χÛÂȘ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. (¶ÚÔÛ¯Ҙ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜). ∏ ∂χıÂÚË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ı· ʤÚÂÈ: - §·ÔÚfi‚ÏËÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô øÚˆÔ‡ (Ì ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘), - ∞ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, √ÌÔ„˘¯›·, - ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, √Ì·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÕÌÈÏÏ·, - ∂ÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ¢È¿ıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜,

-

«∂˘‹ÎÔÔÓ Ô‡˜» Û οı Ӥ· ȉ¤· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, - §‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË , ‰˘Ó·Ù‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹, - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∂ÌÚfi˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, ΔÔÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘! ∂Ï¿Ù ̷˙› Ì·˜ ! ªÂ ÙÈÌ‹ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. °È·Ì·Ú¤ÏÔ˜ π·ÙÚfi˜ ∂.™.À, °Ó·ıÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ √ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂χıÂÚ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ øÚˆfi Ù˘ ∂Ï›‰·˜, Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ıˆÚ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °È·Ì·Ú¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ °·Ú˘Ê·ÏÈ¿˜ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‚·ıȤ˜ øÚˆÈÒÙÈΘ Ú›˙˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ øÚˆÔ‡ ÙÔ 1947. ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ ÙÔ 1959. ºÔ›ÙËÛ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È §‡ÎÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ π∫∞ ·fi ËÏÈΛ·˜ 13 ÂÙÒÓ. ªÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙËÓ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.(1967) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ÙÔ π.∫.À. (ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ). ÀËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ «ÔÏ›Ù˘ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜» (22-1-1973 ¤ˆ˜ 22-1-1974) ÀËÚÂÙ› Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ·fi ÙÔ 1974 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

∂ȉÈ·ıËΠÛÙËÓ °Ó·ıÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋. ∞fi ÙÔ 1986 ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ∞ã ∂™À Î·È ·fi ÙÔ 1998 ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂™À. .°Ó·ıÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜. ∞fi ÙÔ 2001 ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ¢È¢ı˘ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ™ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ Î·È °Ó·ıÔÚÔÛˆÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ·Ù›Ԣ °.¡.∞., Î·È ·fi ÙÔ 2009 ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂™À, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÏÈÓÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. Œ‰ˆÛÂ Î·È ‰›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ·Ϥ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∂™À ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ÎÏ¿‰Ô˘ ∂™À. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ë ˘ËÚÂÛȷ΋ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 (1/1/2008-31/12/2008) Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÚÈÙ¤˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ π·ÙÚÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ΔÔ̤·. ∂Î ÙˆÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË (1979) ÙÔ˘ ™À¡√∞ (™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ √‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È §ÔÈ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜). ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ∂ÈÛ‹Ïı ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1998. ÀËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ·Ïfi ̤ÏÔ˜, Ù·Ì›·˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Úfi‰ÚÔ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤ÎÙÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÌÓ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÚÔÒıËÛ ÙȘ ȉ¤Â˜: ·) ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ™À¡√∞», fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚) Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ȉÈfiÎÙËÙ˘ ÛÙ¤Á˘ (ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ™À¡√∞), Á) Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Î·È º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ™À¡√∞ (ÌÂÈÎÙ‹ ÙÂÙڿʈÓË ¯ÔÚˆ‰›· Ì ÔÏϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ),

‰) ÙÔ˘ √ÈÎÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Î·È º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ™À¡√∞ ∞.∂. (ÂÙ·ÈÚ›· ˘fi ›‰Ú˘ÛË), Â) ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ™·‚‚¿ÙˆÓ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ȉ¤·˜ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ̠ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÛÙ) Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™À¡.√.∞., Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·Ú¯·›Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ (∞ÌÊÈ·Ú¿ÂÈÔ), fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÓÓ¤· ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô «Ì‡ıÔ˜» Î·È Ë §·ÙÚ›· ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô˘, (Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™., fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·). ˙) Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ™À¡.√.∞., ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ȉ¤·˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛı› Î·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, Î.¿. ΔȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÈÂٛ˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ™À¡√∞ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ η٤ÛÙËÛ ÙÔ ™À¡√∞ ÈηÓfi Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ 1977 Ì ÙËÓ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ΔÛ·ÓÙ¿ÓË (¶·ÚÈ·Ó‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜) Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜, ÃÚ‹ÛÙÔ, ™Ù˘ÏÈ·Ófi Î·È √Ú¤ÛÙË. ¶ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› (¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·›ÙËÛË) Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ øÚˆfi, ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ™ÒÌ·. ªÂ ÙÈÌ‹, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ã. °È·Ì·Ú¤ÏÔ˜ π·ÙÚfi˜ ∂™À, °Ó·ıÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜

∂ª¶√ƒπ√ •À§∂π∞™ ¶∞¡Δ√™ ΔÀ¶√À ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δπ∫∂™ §À™∂π™ ∂À∫√§∂™ ¶ƒ∞∫Δπ∫∂™ ¶ƒ√™πΔ∂™ & ∫Àƒπø™ ¶√π√Δπ∫∂™ ñ √π∫√¢√ªπ∫∏ •À§∂π∞ ñ •À§∂π∞ °π∞ ∫∂ƒ∞ª√™∫∂¶∂™ ñ •À§∂π∞ °π∞ ¶∂ƒ°∫√§∂™ ∫π√™∫π∞ ª¶∞ƒª¶∂∫π√À ñ ∂¶π¶§∞ ∫◊¶√À μ∂ƒ∞¡Δ∞™ ñ ∂™øΔ∂ƒπ∫∂™ ¶√ƒΔ∂™ ñ ¶√ƒΔ∞∫π∞ ∫√À∑ÿ¡∞™ ñ ¶∞°∫√π ∫√À∑ÿ¡∞™ ñ ª∂§∞ªπ¡∂™ ™Δ∞ ª∂Δƒ∞ ™∞™ ñ ¶∞Δøª∞Δ∞ ∞¶√ §∞ªπ¡∂´Δ & ª∞™πº •À§√ ñ ™Δ∂°∞¡√¶√π∏Δπ∫∞ ñ ¶ΔÀ™™√ª∂¡∂™ ¶√ƒΔ∂™ ñ ∫√ÀƒΔπ¡√•À§∞ ñ ™Δ√ƒπ∞ & √Δπ ∞§§√ À¶∞ƒÃ∂π °Àƒø ∞¶√ Δ√ •À§√!

ΔÒÚÙË·Ì¿ Ì·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿Û ·Ê›·˜ Ú Á Ô È Á ∞ ¿ Î È ÀÏ Ô‡ Ù ˆ ‰ È Ê Ë æ &

∂. & º. ¶∞¶∞¢∂§∏ √.∂

øÚˆfi˜, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2010

∫√ƒÀΔ™∞™ 48, ¶∞ƒ. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ñ Δ∏§.: 22950.33083, Δ∏§/FAX.: 22950.30669 À¶/ª∞: √¢√™ ™Δ∞¢π√À ∫∞ª¶√™ ¡. ¶∞§∞Δπø¡ Δ∏§.: 22950.30983

20 ∫

™ Ã √ § π ∫ ∞

√

À

¢

√

À

¡

π

™

ª

∞

Δ

¡ ∂ ∞

∞

à √ ƒ ∏ ° √ ™

™ Δ ∏ § ∏ ™

∏ ·ÚÔ‡Û· ÛÙ‹ÏË ÊÈÏÔÍÂÓ› Âȉ‹ÛÂȘ, Û¯fiÏÈ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, Î.¿. ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ∫·ıËÁËÙÒÓ, ™˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ & ∫Ë ‰ÂÌfiÓˆÓ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. FAX: 22950. 34342 E-mail: nekfrasi@otenet.gr, info@neaekfrasi.gr

∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™

√ƒ°∞¡π™ª√™

ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·

ñ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ñ ∞’ & μ’ §˘Î›Ԣ ñ ∞’ μ’ & °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ΝΕΟ ñ ¡ÈÎ. ∫ÔÌ‹ÓË 7

∞À§ø¡∞™

ΔËÏ.: 22950.42155

6946-407625

ñ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 30 øƒø¶√™ (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ)

ΔËÏ.: 22950.36015

6945-928228

§À∫∂π√ ∫∞§∞ª√À ∂›ÙÈÌÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ™·ÓÙ·‚¿˜ ™˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË, ‹Ù·Ó Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2010- 2011 ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï¿ÌÔ˘, Ô˘- fiˆ˜ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜- ÍÂΛÓËÛ Ì ÂÏÏ›„ÂȘ (Û ‚È‚Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi). ∞ÈÙ›· Ù˘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ πÁÓ¿ÙÈÔ˘ ™·ÓÙ·‚¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠÛÙȘ 30 πÔ‡ÓË 2010 (Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 35 ¤ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË). ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›ÙÈÌÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Î. ™·ÓÙ·‚¿, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ §˘Î›Ԣ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ ¢·ÌÔ˘Ï‹ Î·È Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï·˜ °·ÚÌ‹ fiÛÔ Î·È- ΢ڛˆ˜- ·fi ÙÔ ıÂÚÌfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÙÚÈÒÓ. §¿ÌÚÔ˜ Δfiη˜

Technokids TechnoPLUS øÚˆÔ‡: ΔÂÛÙ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡! ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ·Û΋ۈ Ì ÂÈÙ˘¯›·; ñ ¶ÔȘ Û¯ÔϤ˜ Ì ԉËÁÔ‡Ó ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó; ñ ¶ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; ñ ¶ÔÈfi Ì¿ıËÌ· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ó· ÂÈϤ͈ ˆ˜ 6Ô ÛÙË °’ §˘Î›Ԣ; ñ ¶Ò˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô; T· Technokids, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ „˘¯ÔÌÂÙÚÈο ÙÂÛÙ Ù˘ ÕÚÈÛÙÔÓ , ‚ÔËıÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ̛· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ øÚˆÔ‡ ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi Ù˘ Î. ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ £ˆÌ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ √∂¢μ, ÛÙË ª¿Ó‰Ú· ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Û˘. ∏ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· μ·ÛÈÏÈ΋ μÏ¿¯Ô˘

¡¤Â˜ ∂ÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÙË «°ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·» ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙ¿ıËΠÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ «°ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·». ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14/9 ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «OCEAN» ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «øÚˆfi». √È Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ·fi ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË ‚Ú·‰È¿. ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ

Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ μÏ¿¯Ô ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ∂›Û˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, Û˘Á¯·›ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ μ2 (Lower) ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ: ñ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ (Lower Cambridge & Michigan) ñ ¡È΋ٷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË (Lower Cambridge & Michigan) ñ Laghi ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (Lower Michigan) ñ ªËÙÛ¿ÎË £·Ó¿ÛË (Lower Michigan)

ñ ª¿Ì·ÏË ™Ù¤Ê·ÓÔ (Lower Michigan) Δ¤ÏÔ˜ ‡¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿!

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· «°‹‰Ô: ÙfiÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, fi¯È ‚›·˜» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‚›·˜ Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· «°‹‰Ô: ÙfiÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, fi¯È ‚›·˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î¿ı ۯÔÏ›Ԣ ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÔÌfi Î·È ÙÔ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË, ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂηÙÚ›˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010.

Δ √ ¶ π ∫ ∞

ΔÔ Œ·ıÏÔ «μËÛÛ·Ú›ˆÓ» ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·-ÃÚÈÛÙ›Ó· πˆ·Ó. ΔÛ·ÏÈΛ‰Ô˘ ∏ ηıÈÂڈ̤ÓË 3-ÌÂÏ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘-øÚˆÔ‡, ÙËÓ ∏ÁÔ˘Ì¤ÓË Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ∂ÈÛÔ‰›ˆÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∞ıÏÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÂÓ ı¤Ì·ÙÈ ∂¿ıÏÔ˘ ¢Ú· ¶ÔÏÈÙÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫ˆÓ. ∫Ô‡ÛÈÔ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆÛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ∂¿ıÏÔ˘ åμ ∏ ™ ™ ∞ ƒ π ø ¡å Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ‰ˆÚÔ-ÂÈÙ·Á‹ ¯ÈÏ›ˆÓ (1.000) ∂˘ÚÒ. °È· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ÙÔ ¤·ıÏÔ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· ∞Ó·ÛÙ·Û›· - ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛ·ÏÈΛ‰Ô˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ Ë ÔÔ›· Ì Έ‰ÈÎfi ∞ÚÈıÌfi 10011235 Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ۇÓÔÏÔ ÌÔÚ›ˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ 19,371 (ÁÂÓÈÎfi ‚·ıÌfi ÚfiÛ‚·Û˘ 19,38) Î·È ¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ 140 Î·È ÏËÚ› ·fiÏ˘Ù· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ηıȤڈÛ˘ ÙÔ˘ ∂¿ıÏÔ˘.

21

¡ ∂ ∞

™∫∞§∞ øƒø¶√À

•ÂΛÓËÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô øÚˆÔ‡ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô øÚˆÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·Ù·:

∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›· - ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛ·ÏÈΛ‰Ô˘, ª¿Î˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ (Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓ. ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘), ¶·Ù¤Ú·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ª·Ú›· ΔÛ·ÏÈΛ‰Ô˘ Î·È Ô ¢Ú. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô‡ÛÈÔ˜

∏ «ºfiÏ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË! ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À

∞ÓÒÙÂÚ· £ÂˆÚËÙÈο, È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú· (ÎÏ·ÛÈ΋, ËÏÂÎÙÚÈ΋, ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋), ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ È¿ÓÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ì·ÁÏ·Ì¿˜, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, ÃÔÚˆ‰›· (¢ˆÚ¿Ó) √Ú¯‹ÛÙÚ· ø‰Â›Ô˘, ∫Ï·ÛÈÎfi ∂Ï·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ΔÌ‹Ì·Ù· ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¶ÚÔ·È‰Â›· ORFF. ΔÔ 1Ô ·È‰› ·fi 40ú ΔÔ 2Ô ·È‰› (ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜) -30% ¤ÎÙˆÛË ΔÔ 3Ô ·È‰› (ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜) -50% ¤ÎÙˆÛË ΔÔ 4Ô ·È‰› (ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜) ¢øƒ∂∞¡ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ΔËÏ.: 22950.39196

∞·Ú¿‰ÂÎÙË, ∞¿ÓıÚˆË Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™Ù·Ì·Ù›ÛÙ ÙȘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ ºÈÏÔ˙ˆ˚Îfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô øÚˆÔ‡ ÛÙÂÈÚÒÓÂÈ Ù· ˙Ò· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÌÂȈı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, Ë «ºfiÏ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË, Ë ÛÙ›ڈÛË ¡∞π. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 3117/2003 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚfiٷ٘ ΢ÚÒÛÂȘ Î·È fiÔÈÔ˜ Û˘ÏÏËÊı› ı· ÙÈ̈ÚËı› ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ∏ ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ øÚˆfi ‹Ù·Ó ÛÙÂÈڈ̤ÓË Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË. ∞˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ Û‚fiÌ·ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û fiϘ ÙȘ Ù›˜ ÌÔÚʤ˜!

∂∫¢√™∂π™ ª∂Δ∞μπμ∞™∂π™ ∞¡∞¡∂ø™∂π™ ¶§√ø¡ - ∞§π∂π∞™ ∞Δ√ªπ∫Œ™ ∞¢∂π∂™ Ã∂πƒπ™Δø¡ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ ∂¶π£∂øƒ∏™∂π™ ™∫∞ºø¡

ºÔ‡ÛÈ·˜ ª¿Ì˘ ª·ÚÌ·Ú¿ & 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1, øÚˆfi˜ ÙËÏ.: 22950.30689, ÎÈÓ: 6974.043880

22

Δ √ ¶ π ∫ ∞

¡ ∂ ∞

ÕÁÈÔ˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ √ ÂÎ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∂˘Ú›Ô˘& ∫Ù‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ΔÔ˘ 1510 - 2010

22-24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ∏ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È øÚˆÔ‡ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ÚÔÛηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 500 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜.

∞’ ∏̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

μ’ ∏̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

17.00 ÀÔ‰Ô¯‹ Ù˘ ÙÈÌ›·˜ ∫¿Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, ÎÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ ˘fi ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ·ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î. πˆ¿ÓÓË, ∫·ıËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.

7.30

ª¤Á·˜ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜.

19.00 ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘, Ì ÙË ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiψ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜, ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È øÚˆÔ‡ «μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∫˘„¤ÏË», Û˘Óԉ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ˘fi ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ . ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∫¤Ú·ÛÌ·.

ŸÚıÚÔ˜ Î·È ÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ μ’, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘.

12.00 ∂Áη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î.Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ μ’. ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ›. √ÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ∂›ÛÎÔÔ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î. πˆ¿ÓÓË. ⁄ÌÓÔÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (10’) ·fi ÙȘ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ, ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚ¿Ú¯Ë Î. πˆ¿ÓÓË ºÈÏ›ÓË.

ªÈÎÚ‹ ¢ÂÍ›ˆÛË 18.00 ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜.

°’ ∏̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 7.30

ŸÚıÚÔ˜ Î·È ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘.

18.00 ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¡·fi. ¶ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÈÌ›·˜ ∫¿Ú·˜ ΔÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘.

19.30 ∞Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÙÈÌ›·˜ ∫¿Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ. ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Ì ٷ ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ & Ù˘ ∂ÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡.

ª

π

∫

ƒ

∂

™

∞

°

ª π ∫ ƒ ∂ ™

∞ ° ° ∂ § π ∂ ™

°

∂

∂

§

π

23

™

ΤΗΛ.: 22950.38171 FAX: 22950.34342, E-mail: nekfrasi@otenet.gr, info@neaekfrasi.gr ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ñ ¶∞ƒ. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì ηÏÔÚÈÊ¤Ú & ∞irCondition ΔËÏ. 6947-370750 ñ ª∏§∂™π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ & ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ΔËÏ. 210.6451429, 6936886332 ñ ª∏§∂™π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 5 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ηÏÔÚÈʤÚ, aircondition, ËÏÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ˜, ΋Ô˜, Áηڿ˙, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ΔËÏ. 6987-365500 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ΔËÏ. 6942-539410 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ ¤Ó·ÓÙÈ Ê¤Ú˘-ÌÔÙ ΔËÏ.

6942-539410 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 84Ù.Ì. Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔÛ., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ,ΔËÏ: 2295303422, 210.4631951 ñ ¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ, 37Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‰‡Ô Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘ ΔËÏ. 6970-012072, 22210.52193 ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓÁÎ 2 ı¤ÛˆÓ, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000Ù.Ì. ÛÙÔ §·ÁÔ‚Ô‡ÓÈ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡. ΔÈÌ‹: 200.000ú ΔËÏ.: 210.2815856 ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÈÔÙÈ΋˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ¢˘¿ÚÈ· ÙÚÈ¿ÚÈ· 1Ô˘ - 2Ô˘ - 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞fi 98.000ú. ¢øƒ√ Ô ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ∞ÊÔ› ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔÈ 22950.38439.Ì., 210.8060677Ì.Ì., 697-6514061, 6977717089, 697-7284260 ñ ∞¡ø øƒø¶√™ ∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 190Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ∞˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÚÎÈÓÁÎ ΔÈÌ‹ 150.000ú ΔËÏ. : 6976-694280, 6945937694. ñ ™À∫∞ªπ¡√ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 135Ù.Ì., 2 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÙ· ÌÂÙ¿ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÈÌ‹ 140.000ú, ΔËÏ.: 693-6726450 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ‰˘¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÊÂÚ˘-ÌÔÙ. ΔËÏ.: 22950.32822, 6942-539410 ñ øƒø¶√™ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Û ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ÔÏ›· Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÈÌ‹ 215,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ øƒø¶√™ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ 210ÙÌ Û˘Ó 140ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 4˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Â›Û˘ ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÈÌ‹ 650,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ øƒø¶√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 140ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ٤ÛÛÂÚ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ΋Ô Û ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ÔÏ›· ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ Û ·fiÛÙ·ÛË ÂηÙfi ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì Û ÔÏÏ‹ ηϋ ηٿÛÙ·-

ÛË ÙÈÌ‹ 290,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 108ÙÌ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· 2 Ì¿ÓÈ· Û ÔÏÏ‹ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ı¤· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÈÌ‹ 185,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ ¶∞ƒ.ª∞ƒ∫√¶√À§√À. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì Û 1.000 Ù.Ì ÔÈÎfi‰Ô, 100 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÙÔ 2006, ηٷÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ‹ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. ΔÈÌ‹:400.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569www.kbotsis.gr ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (fi¯È ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 220 Ù.Ì., ·Ú›ÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÂÁÂÚı› Ì ÛÎÔfi ÙËÓ È‰ÈÔ¯ÚËÛ›·. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Û Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. ΔÈÌ‹:240.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ¡. ¶∞§∞Δπ∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.ΔÈÌ‹:90.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶√À (ÔÈÎÈÛÌfi˜). ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì Û 400 Ù.Ì ÔÈÎfi‰Ô, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÙÔ 2008. ÕÌÂÛË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. TÈÌ‹:200.000ú. ∂˘Î·ÈÚ›·! ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À. ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ 2007. ¢È·ı¤ÙÂÈ: ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ȉȈÙÈÎfi parking, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, a/c, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÕÌÂÛË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. ΔÈÌ‹:190.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 90 Ù.Ì. ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ øÚˆÔ‡, ΔËÏ. 22950.33529 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 120 Ù.Ì. Â› Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ øÚˆÔ‡-™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ (ÀÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ ¡ÈÎ. ¶·ÚÔ‡ÛË) Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ øÚˆfi˜ (ÙÈÌ‹ ÂÓÔÈΛԢ 400 ¢ÚÒ / ¯Ú‹ÛË Î·È ÁÈ· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

6983512922-6947155378. ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ ΔËÏ. 6942-539410. ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 116 Ù.Ì Û 1.000 Ù.Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 18 ̤ÙÚ· ÚfiÛÔ„Ë. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ΔÈÌ‹ 1.500ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 15Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ª·ÚÌ·Ú¿ ¤Ó·ÓÙÈ «ºÈÁÔ˘Ú›ÓÈ» ¡. ¶·Ï¿ÙÈ· 22950.33316 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 33Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ, ª·ÚÌ·Ú¿ 27. ¡. ¶·Ï¿ÙÈ· 22950.35732, 694-2844829 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 30Ù.Ì. Û ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ (25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 10). ΔËÏ.: 6932-618018 ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ∂ȯ›ÚËÛË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙ· ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· ÌÂ

¶ø§∏™∂π™ - ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

μ∞™π§∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ TËÏ.: 22950.35335, Fax: 22950.79042, ∫ÈÓ.: 6977-773866 www.k-estate.gr, e-mail: info@k-estate.gr

ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ΔËÏ.: 22950.6932-251225, 22950.37555 ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, 37ÙÌ., 43ÙÌ. & 60Ù.Ì. Ì ٷ ˘fiÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙË ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›·. ΔËÏ.: 210.8676301, 22950.38555, 39594 ¶ø§∏™∂π™ √π∫√¶∂¢ø¡ ñ ™À∫∞ªπ¡√ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.700Ù.Ì. ı¤ÛË ΔÔ‡ÚÏ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ˆÏÂ›Ù·È 220.000ú. ΔËÏ.: 6974-516584 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À Ô‰fi˜ ∫Ú‹Ù˘. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 310Ù.Ì. Ì ÎÙ›ÛÌ· , ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. ΔËÏ.: 210.3610751 ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 750Ù.Ì. Ì ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ÓÂÚfi Î·È 10 ÂÏȤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ΔÈÌ‹ 30.000ú. ΔËÏ.: 210.9228429 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7,5 ÛÙÚ., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Â› Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ - ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ (Â¤ÎÙ·ÛË Û¯Â‰›Ô˘). ΔÈÌ‹ 350.000ú ΔËÏ.: 6937-419733 ñ ¶∞ƒ∞§π∞ ª∞ƒ∫√¶√À§√À ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 333Ù.Ì. (fiÈÛıÂÓ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ) ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÙÈÌ‹: 70.000ú ΔËÏ.: 22950.35367ÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ñ ∞À§ø¡∞™ ÎÙ‹Ì· 5,700ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 1260ÙÌ ÁÈ· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÈÌ‹ 350,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ÎÙ‹Ì· 11,000ÙÌ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ Ì ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÍÂοı·ÚÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÈÌ‹ 290,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 2295035335-35600 ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ 210ÙÌ Û˘Ó ˘fiÁÂÈ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÈÌ‹ 55,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 22950-35335-35600 ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ 100ÙÌ ÙÈÌ‹ 55,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÔÈÎfiÂ‰Ô 430ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Â› ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÎÙ›˙ÂÈ 130ÙÌ ÙÈÌ‹ 85,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶√À. ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Â›‰Ô, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ. ¢›Ï· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ÃÙ›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. ΔÈÌ‹: 65.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ øƒø¶√™ (¯ˆÚÈfi). √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, Â›‰Ô, ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ. ÃÙ›˙ÂÈ 178 Ù.Ì.ΔÈÌ‹:85.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π. √ÈÎfiÂ‰Ô 1102 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ, Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ™.¢ 0.2.¯Ù›˙ÂÈ 220 Ù.Ì.ΔÈÌ‹:150.000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ -ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ ™À∫∞ªπ¡√. √ÈÎfiÂ‰Ô 5740 Ù.Ì ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Â›Â‰Ô Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ÃÙ›˙ÂÈ 230 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 120000ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ -ÙËÏ: 2295039607-6974485569-www.kbotsis.gr ñ ∫∞§∞ª√™. √ÈÎfiÂ‰Ô 860 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr

¢π∞º√ƒ∞ ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ˙·ÓÙÔÏ¿ÛÙȯ· ·fi Peugeot 207 GP/Rally (ªÔÓÙ¤ÏÔ 1/2009). ΔËÏ.: 22950.34737 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ∂ÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈο ‹ ÌÂÌÔÓÔ̤ӷ (ÎÔ˘˙›Ó· - ÙÚ·Â˙Ôηı›ÛÌ·Ù·, „˘Á›· Î.¿.) η ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ΔËÏ. 6907776335 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È TOYOTA RAV 4 ÙÔ˘ 2003 Ì 80.000¯ÏÌ. ∞ÙڷοÚÈÛÙÔ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.ªÂ ËÏÈÔÚÔÊ‹, ac, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÎÏ. ªfiÓÔ 11.500ú ÙËÏ. 6996442232 ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ñ ∫Ô¤Ï· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ›ڷ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û Âȯ›ÚËÛË ‹ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ¢ڢÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 699.2827018 ñ ∫‡ÚÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì ›ڷ Û ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì π.Ã. Î·È Ì˯·Ó¿ÎÈ ∑ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔËÏ.: 6996488626. ñ ¡¤· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 29 ÂÙÒÓ, ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. ªÂ ¯·ÚÙ› §˘Î›Ԣ, ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜. ∑ËÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔËÏ.: 698-6605005 ñ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ηْ Ô›ÎÔÓ. ΔËÏ.: 698-2511188 ñ ¶·Ú·‰›‰ˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 6970-463487 ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈ΋˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ η πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ΔËÏ.: 6984-384599 ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §˘Î›Ԣ.ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ.: 6972875331, 2295030984. ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ÎÙ‹Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ΔÚÈ¿‰Â˜ Î·È ∫·Ì¿ÚÈ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜. flÚ˜ 8.004.00Ì.Ì. ΔËÏ. 210.2511371, 6979-793693 ñ ∫Àƒπ√™ ·fi μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ security ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔËÏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6934 706820 ñ ∫Ô¤Ï· ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê‡Ï·ÍË ·‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 6936-573592, 22950.36770 ñ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·Ï·‚¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜.

6972-297888 ñ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ - Ï˘Î›Ԣ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6937309816 - 2295033887.

ñ ºπ§√§√°√™ ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ∂∫£∂™π√§√°√™ 9ÂÙÔ‡˜ ›ڷ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ. ¶·ÚÔ¯‹ ™ËÌÂÈÒÛÂˆÓ & ·ԉ›ÍˆÓ! ΔËÏ.: 22950.37773, 6977-798318

24

¡ ∂ ∞

fi 5ú Ï  · Ô Ì È Û ‡ Ï  ∂͈ÙÂÚÈÎfi 1 ú ÓÈÎfi ·Ïfi 0

°Â

∂ ∫ º ƒ ∞ ™ ∏