NEAR news vol.70th(CHN)

NEAR

News

同一个东北亚，同一个共同体 NEAR | One Northeast Asia Region, One Community NEAR 2016. 9-10

Vol.

70

俄罗斯图瓦共和国

本期动态 NEAR活动 | 秘书处消息 | 会员地方政府动态 | 会员地方政府国际活动日程(9~10月) 企划采访 2016 东北亚青年领袖论坛 俄罗斯马加丹州矿产资源开发调整专门委员会、国际贸易投资博览会、黄金庆典 会员专栏 俄罗斯图瓦共和国——俄罗斯派遣公务员 伊尔吉特·巴尔莱利投稿

东北亚地区地方政府联合会 The Association of Northeast Asia Regional Governments

NEAR News

作为NEAR的机关刊物，是为了会员地方政府之间共享信息，促进交流而定期面向各会员地方政府及有关机构刊发的杂志。 其内容主要包括：NEAR的活动情况、各会员地方政府的有关信息、国际趋势导读、项目推介、公告栏和其他投稿等。 在NEAR网站（www.neargov.org）上也可以浏览到同样的内容。 NEAR NEWS是各会员地方政府共同的刊物，热忱欢迎各会员地方政府和广大读者踊跃投稿，并提出宝贵意见和建议。

4 Vol. 70

2016东北亚青年领袖论坛参加人员佛国寺合影

6

12

东北亚地区地方政府联合会 由东北亚地区6个国家（中、日、韩、朝、蒙、俄）80个 省级地方政府（73个会员地方政府，7个观察员地方政 府）组成的国际组织，是东北亚最具代表性的地方外交合 作体之一。 联合会本着共同繁荣的基本原则制定了宪章，并在经 济人文、教育文化交流、环境、防灾、边疆合作、科学技术、 旅游、海洋渔业、矿产资源开发、能源气候变化、妇女儿童、 人寿医疗产业以及农业等各领域进行着积极广泛的交流合作。 同时，联合会致力于加强同欧洲最大的地方政府合作 组织AER(欧洲地方政府大会)、R-20(国际区域气候行动组 织)等国际机构的交流，综合利用建立伙伴关系、开展共 同项目等方式构建国际合作网络，促进东北亚乃至全世界 间的沟通协作。

NEAR 欢迎大家的参与 任何一个位于东北亚的地方政府，只要同意联合会的宗 旨，都能通过联合会的批准成为 NEAR的会员。

东北亚地区地方政府联合会 The Association of Northeast Asia Regional GovernmentsRegional Governments

本期动态

NEAR活动

NEAR活动 矿产资源开发调整专门委员会圆满落幕(俄罗斯马加丹州） 7月15日，NEAR矿产资源专门委员会在马加丹州成功落下帷幕。包括 马加丹州佩切尼·弗拉基米尔·彼得洛维奇在内的30余名嘉宾出席了此次 活动。俄罗斯环境部部长在发言中介绍了马加丹州的矿产资源情况，参 会企业家就地质勘测、金矿石产地投资等主题进行了发言。在此之前开 幕的马加丹国际投资贸易产业博览会中，企业家们听取了有关投资项目 的介绍，并相互交换了意见。 NEAR秘书长全哉垣一行出席了此次活动，他强调了在东北亚地区资源 有效利用中相互合作的重要性，并表示有必要进一步改善专门委员会的 运营，实现更具体、实效的合作。

NEAR东北亚青年领袖论坛成功举办 8月7日至12日，2016东北亚青年领袖论坛在东国大学庆州校区成功举 办。来自中国、日本、韩国、蒙古、俄罗斯等5个国家44个会员地方政府 的80多名青年参加了此次活动。通过此次活动，各国青年们加深了对东 北亚的认识和理解，增进了相互间的友谊。活动分为7个小组，各组就不 同的主题开展了热烈讨论，并对讨论成果进行了发表。 活动详细内容请参考“企划采访”专栏。

第16次教育文化交流专门委员会在日本岛根县举办 8月19日，第16次教育文化交流专门委员会在日本岛根县松江市成功 落下帷幕。来自中国宁夏回族自治区的3名大学生、中国吉林省的3名大学

第11次NEAR全体会议将于9月底在俄召开

生、日本岛根县的7名大学生、韩国东国大学的3名大学生、韩国威德大学

第11次NEAR全体会议将于9月26日至29日在俄罗斯伊尔库茨克州(11届

的3名大学生、俄罗斯滨海边疆区的5名大学生、蒙古戈壁阿尔泰省的1名

主席会员地方政府)召开。今年正值联合会创立20周年，会议期间还将举

大学生，共计25名优秀大学生参加了此次活动。

办一系列丰富多彩的活动。

值得一提的是蒙古会员地方政府首次参加本活动，使教育文化交

今年的全体会议上将就引入会费制和修改宪章等主要议题进行审议

流专门委员会真正成为东北亚5个国家全员参加的实质性的交流平台，

和表决，并汇报联合会的主要活动及取得的成果。此外，还将讨论通过

意义深远。

下一届主席会员地方政府和新会员入会等事宜。之后，将举办NEAR创立

本次“2016东北亚交流之翼in岛根”活动自8月19日开始，8月24日闭 幕，包括以旅游政策为主题的意见交流会、Homestay和日本传统文化体验 等多个项目。

4

NEAR NEWS Vol. 70

20周年纪念活动。 本次全体会议将对引入会费制等重要事项进行审议表决，各会员地 方政府以省长为代表的高层领导将多数出席会议。

秘书处消息

秘书处消息 NEAR秘书处事务局长一行访问俄罗斯会员地方政府 NEAR秘书处事务局长李相基一行于6月14日至19日访问了俄罗斯会员 地方政府克拉斯诺亚尔斯克边疆区、图瓦共和国和非会员地方政府新西 伯利亚州。访问期间，事务局长李相基对今年秘书处的工作计划和交流 项目进行了介绍，随后就新会员加入问题与各地方政府进行了探讨，并 希望各地方政府出席将于9月举办的全体会议。 克拉斯诺亚尔斯克州克拉玛图诺夫副部长表示，希望NEAR在促进会员 地方政府间交流合作上发挥好桥梁作用，同时表示将积极推动与韩国的 经贸合作与大学交流等项目。 随后，代表团一行拜访了图瓦共和国州长顾问卡里萨尔，着重介绍 了今年的工作计划与交流项目，就专门委员会高效运营方案进行了商 讨。卡里萨尔顾问表示，图瓦共和国将支持和协助秘书处的工作，积极 研究秘书处的提案。 此外，代表团一行访问了非会员地方政府新西伯利亚州政府，介绍 了NEAR的有关情况及申请入会程序。

NEAR全哉垣秘书长访问中国河南省与山西省 NEAR全哉垣秘书长于7月4日至7月8日访问中国河南省与山西省，与两 省领导进行了友好会谈，邀请其出席将于9月底举办的全体会议，并介绍 了NEAR相关情况，与两省领导交换了意见。 河南省是联合会的创始会员，赵建才副省长在与全哉垣秘书长的会 谈中提到，NEAR在促进地方政府间交流上发挥着积极作用，日后会继续 努力推动河南省与韩国等东北亚国家地方政府间的交流，实现更广泛的 合作，河南省将积极参加联合会的各项活动。 在之后与山西省省长李小鹏的会见中，全哉垣秘书长邀请山西省加 入联合会，发挥积极作用，李小鹏省长表示将会积极研究加入联合会一 事，希望通过NEAR这个平台，宣传山西省的悠久历史与丰富资源。

NEAR秘书处代表访问蒙古会员地方政府 为推介NEAR当前的各项工作与活动，邀请省领导出席将于9月底举办 的全体会议，NEAR秘书处权男元部长一行于7月3日至7月8日访问了蒙古 3个会员地方政府。 在与南戈壁省巴德拉省长的会面中，权部长介绍了在迎来NEAR创立 20周年之际，将于9月份举办的全体会议的几个议题，并表示希望南戈壁 省一如既往的支持NEAR的工作，积极参加NEAR的各项活动。 之后在与中戈壁省蒙德赛罕副省长和中央省巴亚哈勒行政局长的会 面中，权部长对9月份全体会议与青年论坛等几个活动的有关情况进行了

NEAR秘书长访问俄罗斯滨海边疆区与马加丹州

介绍说明，邀请两省积极关注与参与联合会活动。在中央省，权部长一 行参观了将于2017年7月竣工的蒙古成吉思汗机场的建设现场。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

5

秘书处消息 / 会员地方政府动态

7月14日至7月15日，NEAR全哉垣秘书长访问了俄罗斯会员地方政府滨 海边疆区与马加丹州，邀请两州领导出席今年9月份即将举办的全体会

NEAR秘书长出席2016东北亚CEO经济合作论坛

议，并介绍了本年度NEAR相关活动。 滨海边疆区罗西·艾尔莱格山德勒副州长在与秘书长的面谈中表 示，将积极参加NEAR的各项活动，同时提出希望共同制定东北亚地区防 灾减灾对策。 在与马加丹州佩切尼·弗拉基米尔·彼得洛维奇州长的会面中，全哉 垣秘书长表示，将继续利用好矿产资源开发调整专门委员会这个平台， 为实现矿产资源领域的实质性合作做出最大努力。

7月30日，NEAR秘书长全哉垣出席了在浦项市举办的“2016东北亚CEO 经济合作论坛”。 继前统一部部长柳吉在进行主旨演讲之后，中国珲春市市长张吉 峰、俄罗斯科尔萨科夫市市长鲁达科夫•艾尔莱山德勒、浦项地方海洋水 产厅厅长尹锡洪分别进行了主题发言。 此外，东北亚地区核心城市代表与物流企业代表、经济旅游界专家 等出席了此次论坛，就为实现共同发展与可持续发展，各个领域如何展 开合作的方案进行了讨论。

会员地方政府动态 中国——宁夏回族自治区 宁夏将举办国际友好城市论坛 2016年9月8日至10日，宁夏回族自治区人民政府将在银川市 举行“宁夏国际友好城市论坛”。 宁夏是中国唯一的回族自治区，区位优势凸显、战略位置重 要，是“丝绸之路经济带”重要战略支点、中国内陆开放型经济试 验区。本次论坛，宁夏的全球友城代表将汇聚银川，围绕“深化友 谊、携手共赢”的主题，共同分享国际友好城市的建设经验。 宁夏诚挚邀请有关友好组织的领导人届时率团出席论坛并顺 访宁夏，共叙友谊，共话发展。

2009年青森县知事正式访问济州道以来，两地区间的交流得到深化。 2010年10月，双方间签署了有关世界自然遗产的友好合作协议，2011年 12月，双方间再次签订友好合作协议，展开了活跃交流。

日本——青森县 青森县与韩国济州道签署姐妹协议

6

NEAR NEWS Vol. 70

今年正值双方间签署友好协议五周年，为深化双方间合作，8月 8日，济州道知事元喜龙与青森县知事三村申吾签署了姐妹合作协议，决 定进一步加强在取得丰硕合作成果的世界自然遗产、旅游、文化等领域 的合作。

会员地方政府动态

两地区决定进一步构筑在第一产业与青少年交流等领域的互信关

研究员参与的有关泡菜的学术讨论会，展示韩国各道传统泡菜、外国泡

系，共同促进两地区间经贸往来与人员互访。此外，为扩大青森县与仁

菜、外国腌制发酵食品、泡菜料理、酱菜、鱼虾等加盐腌制的各种酱制品

川国际机场间直航的乘客数量，积极宣传济州道旅游，同时积极促进徒

的实物与泡菜历史材料的实物展示会，同时还将上演南方传统板索里、四

步旅游、自行车旅游等民间交流项目等，双方间在促进多领域全面合作

物游戏表演与斗鼓绳套游戏、街头剧等文化艺术演出。体验活动包括腌制

上达成共识。

泡菜讲堂、谁是泡菜王大赛、泡菜料理比赛、泡菜原材料与泡菜售卖、小 吃街等多个活动。

日本——富山县 东北亚地方政府环境论坛在富山县召开 G7环境部长会议在富山县召开之际，“2016东北亚地方政府环境专家 会议”于5月23日在富山县召开，NEAR秘书长全哉垣及来自中国、日本、 韩国、俄罗斯等国的学术界、经济界环境专家出席了此次活动。此次专家 会议上，围绕在环境部长会议上讨论研究的气候变化、生物多样性、海洋 垃圾等几个议题，就今后如何加强东北亚地区在环境保护方面的合作展开 了讨论。会议上采纳通过了倡导新型国际环境合作的《2016东北亚地方政 府环境专家会议富山宣言(2016富山宣言）》。

交换意见与讨论场面

在24日召开的“东北亚环境县民论坛”上，汇报了“G7富山环境部长 会议”与“东北亚地方政府环境专家会议”举办结果，同时富山县介绍了 有关环境政策，NEAR全哉垣秘书长介绍了NEAR的有关情况。通过此次会 议，进一步提高了县民对环境问题的关注与理解。

韩国——全罗北道 2016全州世界之声音乐庆典将于9月底开幕 迎来第15届的“2016全州世界之声音乐庆典”将于9月29日至10月3日 举办。这是一场将人与自然、音乐融为一体的听觉盛宴。以韩国传统音 乐板索里为基础，超越国界的全州世界之声音乐庆典不局限于特定的音 乐体裁，在此可以欣赏到包括在世界享有盛名的大师级艺术演出等多彩 多样的表演，这将是一场高品格的世界音乐艺术庆典。 全州世界之声音乐庆典连续4年登上英国著名世界音乐专刊

介绍富山县环境政策

NEAR全哉垣秘书长发言

Songlines评选的“全球最佳25大庆典”榜单，现在它已走出全罗北道， 走出国门，成为世界性的庆典活动。今年迎来第15届的2016全州世界之声 音乐庆典以“世界上的所有声音”为主题，在韩国板索里文化殿堂及

韩国——光州广域市 2016光州世界泡菜节召开

14个市、郡上演28个国家的165场演出。在这里可以欣赏和感受板索里、 散调和世界其他国家的音乐，与家人、亲友、恋人一起在欣赏精彩演出 的同时，度过一段美好又难忘的音乐时光。详细内容请参考网页： http://www.sorifestival.com/。

2016光州世界泡菜节将于11月18日至22日举办。今年迎来第23届的此 次活动将在光州市立民俗博物馆召开，旨在向世界宣传泡菜的优点，吸引 更多的国内外游客，培育泡菜产业发展。1994年召开的第一届活动名称为 光州泡菜节，之后于2009年更名为光州泡菜文化节。 庆典分为参观活动与体验活动两部分。其中参观活动包括泡菜专家与

The Association of Northeast Asia Regional Governments

7

会员地方政府活动日程

September

会员地方政府活动日程

Sunday

Monday

Tuesday

2016. 9

会员地方政府名称 : 韩国忠清北道 活动名称 : 2016清州世界武艺冠军杯大赛 时间 : 9. 3~9. 8 地点 : 忠清北道清州市 联系方式 : 2016清州世界武艺冠军杯大赛组 委会 (T)+82-43-220-8461~8466

4

会员地方政府名称 : 韩国全罗北道 活动名称 : UCLG ASPAC全体会议 时间 : 9. 5~9. 8 地点 : 全罗北道群山 联系方式 : 全罗北道国际合作科 (T) +82-063-280-2812

11

18

5

会员地方政府名称 : 俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区 活动名称 : 木工、家具产业技术、装备、 机械国际专业博览会“EXPODREV” 时间 : 9. 6~9. 9 地点 : 克拉斯诺亚尔斯克市 联系方式 : 克拉斯诺亚尔斯克边疆区文化部 (T) +7 (391) 249-34-84 (E) Natarov@econ-krsk.ru inter@econ-krsk.ru

12

会员地方政府名称 : 俄罗斯伊尔库茨克州 活动名称 : 国际森林论坛“人与森林-伊尔 库茨克”西伯利亚森林利用、 木工、木质房屋博览会 时间 : 9. 13~9. 16 地点 : 伊尔库茨克市 联系方式 : 组织委员会 (T)+7 (395 2) 35-18-88 (E) ovanesyan@sibexpo.ru

会员地方政府名称 : NEAR秘书处 活动名称 : 第11次全体会议 时间 : 9. 26~29 地点 : 俄罗斯伊尔库茨克州 联系方式 : NEAR秘书处 (T)+82-54-223-2324 (F)+82-54-223-2307

6

13

会员地方政府名称 : 韩国大田广域市 活动名称 : 2016世界改革论坛 时间 : 9. 20~9. 23 地点 : 印度尼西亚南丹格朗市 联系方式 : WTA秘书处 (T) +82-42-270-2267 (F) +82-42-471-2319 (E) wta.event@gmail.com

20

25

26

2

3

9

10

11

16

17

18

23

24

25

October

2016. 10

8

NEAR NEWS Vol. 70

会员地方政府名称 : 韩国忠清北道 活动名称 : 第3届五松化妆品·美容产业博 览会 时间 : 10. 4~10. 8 地点 : 忠清北道清州市（五松邑） 联系方式 : 忠清北道生物政策课 (T) +82-43-220-4542

4

会员地方政府活动日程

Wednesday

7

Thursday

会员地方政府名称 : 日本兵库县 活动名称 : 2016国际新成长产业样本展示 时间 : 9. 8~9. 9 地点 : 兵库县神户市 联系方式 : 兵库县新产业课 (T) +81-78-362-3054 (F) +81-78-362-4273

14

Friday

1

会员地方政府名称 : 俄罗斯堪察加边疆区 活动名称 : 生态旅游国际论坛 时间 : 9. 2~9. 11 地点 : 勘察加彼得罗巴普洛夫斯克市 联系方式 : 堪察加边疆区旅游与对外关系厅 (E) travel@kamgov.ru

2

8

会员地方政府名称 : 俄罗斯托木斯克州 活动名称 : 世界蹼泳大赛 时间 : 9. 9~9. 12 地点 : 托木斯克市 联系方式 : 世界水下运动联合会

会员地方政府名称 : 韩国全罗北道 活动名称 : 全州世界之声音乐庆典 时间 : 9. 29~10. 3 地点 : 韩国板索里文化殿堂、全罗北道14个 市、郡 联系方式 : 全罗北道文化艺术课 (T)+82-63-280-4846

12

会员地方政府名称 : 韩国京畿道 活动名称 : 大韩民国优秀商品展示会 时间 : 10. 26~10. 29 地点 : 京畿道KINTEX 联系方式 : 京畿道外交政策课 (T) +82-31-8008-2198

26

23

24

30 1

会员地方政府名称 : 韩国庆尚南道 活动名称 : 2016山清韩方药草节 时间 : 9. 30~10. 10 地点 : 庆南山清郡东医宝鉴村一带 联系方式 : 山清韩方药草节组委会 (T) +82-55-970-7771~5

6

会员地方政府名称 : 韩国釜山广域市 活动名称 : 釜山国际电影节 时间 : 10. 6~10. 15 地点 : 釜山广域市 联系方式 : 釜山秘书处 (T)+82-1688-3010 (F)+82-51-709-2299

会员地方政府名称 : 韩国大邱广域市 活动名称 : 2016大邱国际歌剧庆典 时间 : 10. 6~11. 5 地点 : 大邱歌剧院 联系方式 : 大邱国际歌剧庆典组织委员会 (T)+82-53-666-6111 (F)+82-53-351-5825

7

8

13

会员地方政府名称 : 日本鸟取县 活动名称 : 2016 World Trails Conference in Tottori, JAPAN 时间 : 10. 14~10. 17 地点 : 鸟取县 联系方式 : 鸟取县中部综合事务区域振兴局中 部振兴课World Trails Conference (T) +81-858-23-3290

14

15

20

会员地方政府名称 : 蒙古乌兰巴托 活动名称 : 乌兰巴托国际电影节 时间 : 10. 20~10. 27 地点 : 乌兰巴托市 联系方式 : 组委会 (T) +976-11-321529 +976-11- 318052

21

22

会员地方政府名称 : 韩国江原道 活动名称 : GTI LCC（地方合作委员会） &2016 GTI国际贸易投资博览会 时间 : 10. 13~10. 16 地点 : 江原道束草市 联系方式 : 江原道国际交流课 (T) +82-33-249-3286 江原道通商合作课 (T) +82-33-249-2174 会员地方政府名称 : 韩国全罗北道 活动名称 : 全州国际发酵食品博览会 时间 : 10. 20~10. 24 地点 : 全州世界杯体育场 联系方式 : 全罗北道农副产品产业课 (T) +82-63-280-3676

17

会员地方政府名称 : 韩国忠清北道 活动名称 : 第6届中国留学生庆典 时间 : 9. 23~9. 25 地点 : 忠北清州市清州艺术殿堂 联系方式 : 忠清北道旅游航空课 (T)+82-43-220-3962

会员地方政府名称 : 韩国全罗南道 活动名称 : 2016长兴国际综合医学博览会 时间 : 9. 29~10. 31 地点 : 全罗南道长兴郡 联系方式 : 全罗南道国际通商课 (T) +82-61-286-2421

5

16

22

29

3

10

会员地方政府名称 : 蒙古科布多省 活动名称 :“Oirad蒙古人的非物质文化遗产” 国际学术会议 时间 : 9. 16~9. 18 地点 : 科布多市 联系方式 : 科布多大学 (T) +976-70435118 (F) +976-70432038 (E) munkh_boroldoi@yahoo.com

会员地方政府名称 : 韩国京畿道 活动名称 : DMZ国际记录片电影节 时间 : 9. 22~9. 29 地点 : 京畿道高阳、坡州 联系方式 : 京畿道外交政策课 (T) 031-8008-2198

会员地方政府名称 : 俄罗斯堪察加边疆区 活动名称 : 勘察加企业家成果展示年度博览 会“叶利佐沃之秋” 时间 : 9. 3~9. 4 地点 : 叶利佐沃市 联系方式 : 叶利佐沃地区行政部 glavaadm@elizovomr.ru (T)7- (841531) 6-16-42

9

15

会员地方政府名称 : 俄罗斯哈巴罗夫斯克边 疆区 活动名称 : 阿穆尔产业贸易博览会2016 时间 : 9. 22~9. 25 地点 : 哈巴罗夫斯克市 联系方式 : 哈巴罗夫斯克国际博览会 (T) +7-(4212) 566-129, 574-043, 564-736

Saturday

29

The Association of Northeast Asia Regional Governments

9

企划采访

2016东北亚青年领袖论坛

Northeast Asia Youth Leaders Forum 2016

2016东北亚青年领袖论坛于8月7日至8月13日在庆尚北道庆州市成功举办。

2016 东北亚青年领袖 论坛圆满落幕

首次举办的本次活动共有来自5个国家44个地方政府的77名青年参加，此次论坛 以“你我携手共同创造东北亚的未来”为主题，旨在为即将成为未来领袖一代 的青年们提供共话东北亚发展的交流平台，增进青年们间的相互理解和友谊。 本次论坛为期一周，8月7日，与会青年们报到并参与了活动培训，活动于 8日正式拉开帷幕，青年们在这一天听取了专家讲座，9日则参与了小组讨论与 庆州文化探访活动，在8月10日，就不同主题进行了小组讨论与集体讨论，11日 小组讨论结束后，与会青年们赴浦项参观，8月12日，与会青年们将一周的讨论 交流结果进行了小组发表，此次活动也在这一天圆满落下了帷幕。 此次活动分为7个小组，每个小组就指定主题进行讨论，7个小 组主题如下：

A B C D

10

组

组

鼓励文化多样性，探索东北亚发展方案 通过理解文化多样性的重要性，探索东北亚发展方案

强调引领东北亚未来发展的青年一代的作用与重要性

分析东北亚民间交流现状，探索关于加强民间交流的 方案

F

地区人口减少带来的问题与促进地区发展的方案 组

企业社会责任(CSR)的重要性与界限 作为社会一员，分析企业的社会责任与界限，探索相 应解决方案

NEAR NEWS Vol. 70

G

出生率下降及青年移居等原因使一些地区发展活力下 降，带来了一系列社会问题和国家层面的问题。分析 各国(各地区）现状，谋求解决方案

旅游产业的发展对拉动地区经济发展发挥着重要影响，通 过无污染旅游产业，探索能够激活地区经济发展的方案

组

组

东北亚的未来与青年应发挥的作用

探索旅游活跃发展方案，拉动地区经济发展 组

E

促进东北亚之间的民间交流方案

国际机构在促进地方政府间交流合作上的重要性与发展方案 组

分析全球化时代国际机构在地方政府间交流上的重要 性，探索发展方案

2016东北亚青年领袖论坛

Northeast Asia Youth Leaders Forum 2016

各国参会青年合影

中国

全哉垣秘书长致开幕词

各小组就指定主题展开了热烈讨论，以提前准备的材料为基础，相互交流了 意见。活动最后一天，各组代表进行了成果发表，增进了相互理解。活动最后， 评选出了一个最优秀小组与两个优秀小组，获得最优秀小组的为以“东北亚的未 日本

来与青年应发挥的作用”为主题进行讨论与发表的B组。 此外活动期间还为与会青年们安排了了解韩国文化的项目，在庆州，青年们 参观访问了佛国寺与雁鸭池，体验了韩国的佛教文化，欣赏了古都庆州的美丽夜 景。在浦项，青年们在迎日台海水浴场搭乘游览船观赏了浦项的魅力海岸景色。 与会青年表示：比起其他青年交流项目，此次活动的举办，不仅让他们度过 了一段感动与欢乐的时光，更让他们学到了很多东西，受益匪浅。中国与俄罗斯

韩国

青年更是纷纷表示希望明年青年领袖论坛能在自己国家举办。

东北亚青年领袖论坛参会青年集体合影

蒙古 俄罗斯 The Association of Northeast Asia Regional Governments

11

企划采访

2016东北亚青年领袖论坛

Northeast Asia Youth Leaders Forum 2016

小组讨论场景

12

专家讲座–韩东大学 金正元教授

文化探访

NEAR NEWS Vol. 70

庆州佛国寺

小组讨论场景

2016东北亚青年领袖论坛

文化探访

浦项海岸游轮上

成果发表与闭幕

小组成果发表场景1,2

闭幕式 —— 授予结业证书

The Association of Northeast Asia Regional Governments

13

企划采访

俄罗斯马加丹州矿产资源开发调整专门委员会、国际投资博览会、黄金庆典

俄罗斯马加丹州成功举办 矿产资源开发调整专门委员会、 国际投资博览会、黄金庆典 马加丹州位于俄罗斯远东北部地区，面积462,500㎢，人口154485人(2012年)，由于马加丹与俄罗斯联邦中心地区距离较远，因此马加丹气候属于典型的 寒带大陆性气候，冬季漫长达七个月之久。马加丹领土的一半以上被鄂霍次克海与太平洋围绕，领土四分之三以上为冻原与森林地带，年平均气温相当不 稳。拥有丰富的矿产资源。其中金、银、锡、钴、煤炭等位居俄罗斯前十位，金矿储量位居俄罗斯首位。马加丹州的经济结构中矿物开采占79%，所以与此 有关的国际活动也非常多。 本期将为大家介绍于7月15日至16日在俄罗斯马加丹州举办的矿产资源开发调整专门委员会与国际投资博览会、黄金庆典等活动。

矿产资源开发调整专门委员会 矿产资源开发调整专门委员会旨在加强有关矿产资源开发与持续管理 的技术与信息交流，今年为第四届。 俄罗斯自然资源与环境部部长以“马加丹州的矿产资源投资魅力”为

税，之后五年只需缴纳10%所得税，马加丹州特别经济区的这些政策将实 行至2025年。进驻马加丹的企业中，中国天合矿业有限责任公司取得了在 马加丹kunarevskoe地区探测开采锌、铅、银、铜、铁、镉、锗等矿产并

主题对马加丹州的矿产资源情况进行了介绍。他讲到，自1928年起至今， 进行地质研究的许可证。预计2016至2017年该企业的投资金额将高达 矿产资源开采总量为金矿3000吨以上，银矿13000吨以上，锡矿72500吨以

150亿韩元(约9000万人民币），2021年地质勘探工作将完成。2026年开始

上，煤炭8500万吨以上。2015年马加丹州金矿、银矿的开采量分别为

进行开采作业，预计收益将会大幅增长。

24.5吨与1127.5吨。 此外他还介绍了对投资企业实施的优惠政策，投资贵金属、铁矿、有 色金属、煤炭等11个种类的企业，在产生收益的第一个五年免缴法人所得

14

NEAR NEWS Vol. 70

之后各投资企业对投资项目进行了介绍，马加丹方表示将积极准备下 届专门委员会活动，不仅邀请相关部门公务员出席，还将积极动员更多的 矿产资源领域企业家参与活动。

俄罗斯马加丹州矿产资源开发调整专门委员会、国际投资博览会、黄金庆典

马加丹国际投资博览会 7月17日，马加丹国际投资博览会在Kolimsky综合体育场举办。马 加丹州的企业家、俄罗斯其他地区与其他国家的企业家、中国黑龙江 省双鸭山市代表团等300多人参加了此次博览会。博览会期间进行的主 要项目有投资项目说明会及为进驻俄罗斯国内市场与国际市场进行的 有关食品生产、旅游、广告、建设、休闲、金融服务、医疗、能源、 农业等共34个不同领域的产品与服务说明会。此外，博览会还设立了企 业宣传与销售相关产品的展台。 本次博览会硕果累累，马加丹州政府与投资者间签署了高达10亿卢 布(约1560万美元)的合作备忘录，其中最大的投资项目为雅库茨克与马 加丹间新一代电子通信网络构建项目。

黄金庆典 7月17日，黄金庆典活动成功举办，本次庆典最精彩的部分为采 金大赛。 今年采金大赛共有79人出战，专家与业余选手使用筛网、十字 镐、盛水的木桶等工具，采用传统方式开采金矿。马加丹采金公司 Polevaya事先将2.5m³的砂 金运送到比赛场地，比赛人员 对这些砂金进行开采。采金比赛时 间为15分钟，单次比赛有20人参与。参 赛者将开采的砂金放进罐子里，在火上进行 干燥。最后参赛者将去除杂质的砂金放入特制 容器里并上交作品。今年荣获冠军的选手开采了 2.4克的黄金，获得了100万卢布(15000美元）的奖金。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

15

会员专栏

亚洲的心脏——俄罗斯图瓦共和国

亚洲的心脏—— 俄罗斯图瓦 共和国

叶尼塞河 图瓦共和国内有8000多条河流，其中最大的 是叶尼塞河。不仅如此，叶尼塞河还是西伯利亚 地区最大、俄罗斯水量最丰富的河流，总长度达 3487千米。它由大叶尼塞河与小叶尼塞河汇流而 成，最终流入咯拉海的叶塞尼湾。河上建有萨扬 舒申斯克水电站。

图瓦共和国是世界200大生态地区之一，不仅拥有独特秀丽的自然环境，还保有大量的古代历史遗迹， 是一个历史性、文化性气息浓厚的地方。 图瓦共和国位于俄罗斯领土的中心，是数

面积16.86万平方公里，人口31.56万，首府

百年来各种历史事件上演的舞台，对共和国的

克孜勒，主要居民为图瓦人。传统宗教萨满教，

历史以及共和国的民风都有重要的影响。自然

以追求天堂世界和独创的无我境界为主要特征，

地理上，作为连接南西伯利亚、北亚和中亚的

至今仍对图瓦的传统文化有众多的影响。另外，

桥梁，其扮演居民从草原迁往西部地区的通路

佛教从13世纪初开始传入图瓦，这一点可以从

角色由来已久。

当时的佛教相关遗物中获取证明。

图瓦共和国是俄联邦最后形成的行政主体。

共和国有3000多个历史文化纪念物，其中

其前身是唐努图瓦共和国，1944年加入苏联的

781个由中央政府直接管理。此外还有3处中央

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，苏联解体

国立文化中心、11处博物馆。下面我们一起到

后成为俄罗斯联邦内的共和国。地理上，图瓦 “亚洲的心脏”——图瓦做个短途旅行： 位于东西伯利亚南部的亚洲地区中心地，与蒙 古、伊尔库茨克州、哈卡西自治区、布里亚特 共和国、阿尔泰边疆区、克拉斯诺亚尔斯克边 疆区接壤。

16

NEAR NEWS Vol. 70

亚洲的心脏——俄罗斯图瓦共和国

国立自然公园——乌布苏诺尔盆地 国立自然公园乌布苏诺尔盆地 有种类繁多的动植物栖息。其中有 白豹、小野猫（栖息于中亚、南西 伯利亚的一种小型猫科动物）、鹿、 珍贵的鸟类黑色黄鹤、天鹅等。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

17

会员专栏 萨彦山脉 萨彦山脉是南西伯利亚的山岳地区，分东萨 彦和西萨彦两部分。西萨彦总长600千米，高 3121千米，顶部大部分是平整或尖锥形状的山脉， 山与山之间有盆地。东萨彦长1000千米，高 3491千米，形态则是典型的山脉和冰河组成的一 般山脉。

查丹呼来 距查丹市7公里的地方有一处中央寺院，被称作“呼 来”（khuree）。该寺院初建于19世纪后半期，在1937年的 浩劫中毁于一旦。1999年俄罗斯中央政府重新修建。这里每 年举办一届音乐盛典，吸引全世界和领域的音乐家来参加。

18

NEAR NEWS Vol. 70

亚洲的心脏——俄罗斯图瓦共和国

亚洲的心脏——俄罗斯图瓦共和国

喉音歌唱 图瓦发达、独特的音乐一直让 来这里访问过的众多学者和旅行者 津津乐道。实际上早在1909年，在

阿勒詹陵墓 Barrows Arzhaan Barrows Arzhaan 1 和 Barrows Arzhaan 2 是距今2500年前的公元前

图瓦短期居住的西伯利亚民俗乐学

8-9世纪建立的。中央建筑物形式的 Barrows Arzhaan 1 坟墓中发现了皇帝

者阿诺含就曾说过图瓦人有与生俱

皇后的陵墓。坟墓中埋葬了15个皇帝随从和160头以上的马匹，还发掘出了

来的歌唱才能。95%的图瓦人都具有

许多重量在19千克上的金银宝物。遗物中豹模样的金块，就是著名的“阿

很高的歌唱天分。特别是随着用喉

勒詹黑豹”。Barrows Arzhaan 2 中皇帝皇后的陵墓保存完好，墓中保存着

音歌唱的独特技艺普遍开来，这项

许多19千克的金制品。繁盛的斯基泰文化可以从发现的遗物中略见一斑。

技艺“呼麦”成为了图瓦的民族特 征之一，并作为独有的传统文化、 民族音乐不断发展。呼麦不分性 别、地区，作为一种音乐形态普及 到图瓦全国。

波尔巴珍维吾尔古代要塞 传说中的波尔巴珍维吾尔要塞位于Tere-Khol湖众多岛屿中的一个 上，本地语“波尔巴珍”意为“泥土之家”。岛屿长240米，大部分被 要塞占据。要塞坍塌的城墙高达8米。2007年夏季来自莫斯科、圣彼得 堡、喀山、克拉斯诺亚尔斯克、克孜勒和其他市的大学生，共同参与 了发掘古代遗物和修复要塞的活动。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

19

The Association of Northeast Asia Regional Governments

东北亚地区地方政府联合会秘书处 The Association of Northeast Asia Regional Governments 大韩民国庆尙北道浦项市南区芝谷路394(芝谷洞 601)浦项 Technopark 3层 T. +82-54-223-2320 F. +82-54-223-2309 E-mail near@neargov.org Website www.neargov.org