NEAR news vol.71th(CHN)

NEAR

News

同一个东北亚，同一个共同体 NEAR | One Northeast Asia Region, One Community NEAR 2016. 11-12

Vol.

71

第四届NEAR青少年优秀作品征集活动绘画画报最佳作品奖

本期动态 NEAR活动 | 秘书处消息 | 会员地方政府动态 | 会员地方政府国际活动日程(11月-12月) 企划采访 第十一次全体会议 2016东北亚青年领袖论坛活动后记

东北亚地区地方政府联合会 The Association of Northeast Asia Regional Governments

NEAR News

作为NEAR的机关刊物，是为了会员地方政府之间共享信息，促进交流而定期面向各会员地方政府及有关机构刊发的杂志。 其内容主要包括：NEAR的活动情况、各会员地方政府的有关信息、国际趋势导读、项目推介、公告栏和其他投稿等。 在NEAR网站（www.neargov.org）上也可以浏览到同样的内容。 NEAR NEWS是各会员地方政府共同的刊物，热忱欢迎各会员地方政府和广大读者踊跃投稿，并提出宝贵意见和建议。

4 Vol. 71

第十一次NEAR全体会议参观考察——塔利茨民俗博物馆

6

12

东北亚地区地方政府联合会 由东北亚地区6个国家（中、日、韩、朝、蒙、俄）82个 省级地方政府（77个会员地方政府，5个观察员地方政 府）组成的国际组织，是东北亚最具代表性的地方外交合 作体之一。 联合会本着共同繁荣的基本原则制定了宪章，并在经 济人文、教育文化交流、环境、防灾、边疆合作、科学技术、 旅游、海洋渔业、矿产资源开发、能源气候变化、妇女儿童、 人寿医疗产业以及农业等各领域进行着积极广泛的交流合作。 同时，联合会致力于加强同欧洲最大的地方政府合作 组织AER(欧洲地方政府大会)、R-20(国际区域气候行动组 织)、ICLEI(倡导地区可持续发展国际理事会）等国际机构 的交流，综合利用建立伙伴关系、开展共同项目等方式构 建国际合作网络，促进东北亚乃至全世界间的沟通协作。

NEAR 欢迎大家的参与 任何一个位于东北亚的地方政府，只要同意联合会的宗 旨，都能通过联合会的批准成为 NEAR的会员。

东北亚地区地方政府联合会 The Association of Northeast Asia Regional GovernmentsRegional Governments

本期动态

NEAR活动

NEAR活动 第四届NEAR青少年优秀作品征集活动 公布获奖名单并颁奖 由NEAR秘书处举办的＂第四届NEAR青少年优秀作品征集活动＂评选工

发展，希望各地方政府间进一步增进相互交流与合作。 全哉垣秘书长在开幕词中讲到，过去20年间NEAR以互惠平等为基本原 则，为实现东北亚地区地方政府间的交流与合作发挥着积极作用，日后将 继续尽最大努力，推动联合会各成员共同发展。

作结束。NEAR青少年优秀作品征集活动是面向会员地方政府14至18岁青少 年举办的活动，自2013年开始，今年已是第四届。今年在之前的随笔征 文活动上增加了绘画/画报项目，总征集作品数为93篇，获得随笔征文最 佳作品奖的是韩国庆尚北道Bae Gahyeon同学，获得绘画/画报项目最佳作 品奖的为来自俄罗斯萨哈共和国的Markova Sayyiyina同学。 9月22日，韩国获奖者颁奖仪式举行。获得随笔征文项目最佳作品奖 的Bae Gahyeon同学与鼓励奖获奖学生Sim Seyun，以及获得绘画/画报项目 优秀作品奖的Hwang Minji同学参加了颁奖仪式，NEAR全哉垣秘书长为获 奖选手颁发了获奖证书与奖品。

2016NEAR国际论坛将于11月底举办 2016N E A R国际论坛将于11月25日至26日在庆尚北道安东市 GRANDHOTEL举办，今年论坛的主题为“通过旅游促进东北亚地区的合作 与发展”，会员地方政府相关部门公务员、专家、有关机构代表等 300余人将出席此次论坛。 三个议程主题分别为旅游与区域发展、旅游的可持续发展与国际合 作、东北亚地区各国间旅游领域的相互合作，将邀请各国专家进行发言 和讨论。

第11次NEAR全体会议圆满落幕 9月27日至28日，东北亚地区地方政府联合会第11次全体会议在俄 罗斯伊尔库茨克州成功举办，中国、日本、韩国、蒙古、俄罗斯等5个 国家30个会员地方政府代表150余人出席了此次会议。 本次全体会议上通过了中国陕西省、内蒙古自治区、山西省、安 徽省4省加入联合会事宜，通过了以引入会费制与准会员制为主要内容 的联合会宪章修改草案，同时审议通过了为实现专门委员会高效运营 而推动的能源气候变化专门委员会协调员地方政府的更替提案，取得 了许多实质性成果。 此外，为纪念NEAR成立20周年，在Philharmonic国立剧场举行了NEAR 创立20周年纪念图片展与宣读共同宣言等活动。与会各国代表郑重宣读了 包含NEAR未来发展蓝图的共同宣言，庆尚北道道立国乐团与伊尔库茨克州 传统艺术团为大家带来了一场华美的庆祝演出。 作为本届联合会主席的伊尔库茨克州莱夫琴科谢尔盖州长在欢迎辞中 表示，在迎来NEAR成立20周年之际，为了实现东北亚国家间的和谐与共同

4

NEAR NEWS Vol. 71

今年论坛期间还将设置各国旅游宣传展台，给予各会员地方政府宣 传旅游产品的机会。论坛期间秘书处将负担各会员地方政府3人的食宿 和参观考察费用。关于论坛的详细内容请参考联合会网页。

秘书处消息

秘书处消息 NEAR全哉垣秘书长出席 UCLG ASPAC全体会议 9月5日，NEAR全哉垣秘书长出席了在群山市召开的2016世界城市和地 方政府联盟亚太事务所（以下称UCLG ASPAC）全体会议。 全秘书长于会议期间拜访了 UCLG ASPAC 秘书长 Bernadia

山西省于今年9月份召开的NEAR全体会议上加入了联合会，并被选定 为联合会能源气候变化专门委员会协调员地方政府，其对能源产业表现 出了极大关心。 全秘书长在此次活动中拜访了山西省人民政府罗清宇副省长,就山西 省加入NEAR会员、可持续性经济合作及文化交流方案等进行了讨论。

Tjandradew，就日后两机构间的合作方案进行了商谈。 UCLG是全世界136个国家1000多个地方政府加入的世界最大的城市和 地方政府国际组织，其支持地方政府间的沟通与知识交流，在促进全世 界地方政府间交流上扮演着联合国的角色。

NEAR秘书处正式任命中国新任派遣公务员 9月9日，NEAR秘书处为中国吉林省派遣公务员史书遥颁发了任命 书。史书遥将在秘书处工作一年，主要负责联系各会员地方政府及协 调工作。 史书遥对韩国语言和文化较为了解。NEAR期待她能够通过娴熟的 沟通能力，胜任秘书处的各项工作。

NEAR秘书长出席2016太原能源低碳发展论坛

9月7日，全哉垣秘书长出席了在山西省召开的“2016太原能源低碳发 展论坛”暨“中国(太原)国际能源产业博览会”。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

5

会员地方政府动态

会员地方政府动态 日本——石川县 第29届JAPAN TENT活动成功举办 从1988年开始,石川县每年夏季召开“JAPAN TENT”。“JAPAN

(东南亚篇)。以即将赴海外工作的派遣人员及其家属、企业负责人等 为参会对象，邀请有海外派遣经验的讲师就各国经济局势和当地生 活、医疗、教育环境等进行了说明。参会人员一致给予此活动高度评 价，纷纷表示能够接收到海外最近信息非常有用。12月份将举办中国 相关的研讨会。

TENT”是邀请在日本地区就读的留学生约300名到石川县访问的国际交

此外还与驻日本各国总领事馆合作，分别于10月、12月召开有关越南

流活动，为平时忙于学业的留学生们提供体验家庭住宿生活的同时,就

和印度尼西亚投资和贸易政策、贸易环境等的研讨会。在有效支援企业

日本社会、文化、生活等交换意见，并通过跟石川县居民进行交流，了

进军海外市场的同时，也将积极推介福井县的企业和旅游景点。

解日本的真实风貌。目前共有来自166个国家和地区的超过9600名留学 生参与此项活动。 今年夏天围绕“爱家乡”这一主题, 从8月18日开始，留学生们在 参观石川县19个市、郡的同时，尽情体验和欣赏了石川县的传统文化和 秀丽的自然风光。留学生们住宿在县内普通的民宅体验日常生活，实现 了跨越语言和文化差异的交流。 “JAPAN TENT”活动是寄宿家庭全家人与石川县内各市、郡相关工 作人员及县内大学生等志愿者们从准备到举办几个月间积极精心准备的 活动。明年正值第30届，希望大家建议身边的在日留学生多多参加明年 的“JAPAN TENT”活动。

韩国——世宗特别自治市 全国各种小吃快餐车在世宗市现身

照片来源：2016年8月18日《北国晚报》

日本——福井县 海外派遣人员生活安全研讨会举办

10月7日至9日世宗庆典期间，世宗特别自治市在世宗湖泊公园举

2016年4月份福井县部门调整之后设立了国际经济课，负责海外经

办了“2016世宗小吃快餐车庆典”活动。为了给青年创业、就业、小

济与友好交流业务。特别是在产业和农业等多领域的国际竞争力显得

资本创业等提供机会,本届庆典大幅增加了参与活动的餐车数量，从去

格外重要的近些年，福井县实施支援县内企业扩大业务及组织海外客

年的19辆增加到今年的32辆。

户等考察福井县等扶持政策。此外还与福井县国际交流协会携手共同 推进多个新项目。 作为其中的一个项目于9月份举办了海外派遣人员生活安全研讨会

6

NEAR NEWS Vol. 71

去年被评选为“最优秀小吃快餐车”而获得世宗市长奖的披萨店 H u n g r y B e a r（首尔）以及世宗市第一号小吃快餐车C h u r r o s Factory(世宗)、Kulpy 炸鸡（庆尚南道巨济市）、卖热狗的“出差小

会员地方政府动态

吃车（大邱市）”、薯条有名的“休闲厨房（仁川市）”等也参加了 本届庆典活动。 活动中美食品种也是多种多样。可以品尝到包括烤肉、章鱼小丸 子、披萨、热狗、小油条、牛排、汉堡、鸡肉串、窗格汤、咖啡、饮

蒙古——肯特省 第7届中蒙新闻论坛举办

料、米肠、炒小肠、鱼糕、炒年糕、瓜子饼、荞麦煎饼、高梁煎饼、

8月19日至21日，第7届中蒙新闻论坛在蒙古国肯特省成吉思

烤排骨等超过100余种传统美食。同时,市民们可以欣赏到丰富多彩的

市举行。中蒙两国新闻媒体高层领导及新闻媒体工作者、非政府

演出及街头表演等形式的文化活动,活动受到了市民好评。

机构代表等90余人出席了此次论坛。论坛上围绕中蒙友好关系与

李春熙市长表示“去年世宗市举办了国内首次小吃快餐车庆

新闻媒体间合作的主题进行了演讲和讨论。继蒙古国会议员朝特

典,45%的参观者是外地人，这给我市经济带来了很大帮助。今年的活

巴塔尔就国际关系相关主题进行主旨演讲之后，两国各6名媒体代

动规模更大,美食也更加多样。”

表就电视、广播、报纸、电子杂志及国际交流合作的主题进行了 富有趣味的发言。主旨演讲与主题发言之后，与会者参观了位于

韩国——江原道 2016秃山紫芒花庆典召开

肯特省的 Khar Zurkhni Khukh湖。此次论坛主要就扩大两国新闻 媒体合作关系进行了商讨，并决定下届论坛于明年8月份在中国内 蒙古自治区呼和浩特市举办。

9月24日至11月13日，在江原道旌善郡秃山一带举办了秃山紫芒 花庆典。一望无尽的紫芒花开遍整个山野,覆盖了海拔1118米共20万 坪的山地,成为一大景观,也是韩国五大紫芒花海之一。为了给山水爱 好者介绍这样的美景而举办了紫芒花庆典,所有的登山爱好者都可以 参与攀登活动。 秃山海拔1117米,山如其名,整座山上没有一棵树,广阔的主峰一 带遍布紫芒花,从山脊到顶峰的30分钟左右路程都会淹没在紫芒花海 中,为了出产更多的野菜，每年都会放一次山火,所以山上开满紫芒。 另外,有个关于紫芒的故事这样说到,很久以前,一匹马从天上下 来在村子里寻找主人,整整15天都在山上徘徊,从那以后山上再也没有 生长树木,而只长出了紫芒。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

7

会员地方政府动态

会员地方政府动态

November 2016. 11

Sunday

Monday

20

21

Tuesday •会员地方政府名称: 韩国大邱广域市 •活动名称: 2016大邱国际机械产业 展・第17届大邱国际自 动化机器展 •时间: 11. 23~11. 26 •地点:大邱EXCO •联系方式: DAMEX 秘书处 (T) +82-53-601-5229

27

Wednesday

Thursday

23

24

•会员地方政府名称: 韩国大邱广域市 •活动名称: 第5届大邱国际机器人产 业展 •时间 11. 23~11. 26 •地点: 大邱EXCO

Friday

Saturday

25

26

Thursday

Friday

Saturday

1

•会员地方政府名称: 蒙古国前杭爱省 •活动名称: “Ice challenge” 大赛 •时间: 12. 2~12. 3 •地点:‘Ulaantsut galan” 瀑布 •联系方式: 前杭爱省自然旅游局 (T) +976–99096911 (E) info@uvurkhangaitravel.com

2

3

8

9

10

15

16

17

22

23

24

30

31

•联系方式: ROBEX 秘书处 (T) +82-53-601-5236

28

29

30

Monday

Tuesday

Wednesday

•会员地方政府名称: NEAR秘书处 •活动名称: NEAR国际论坛 •时间: 11. 25~11. 26 •地点: 庆尚北道安东市 GRAND酒店 •联系方式: NEAR秘书处 (T)+82-54-223-2324 (F)+82-54-223-2307

December 2016. 12

Sunday

4

5

6

7

•会员地方政府名称: 俄罗斯阿尔泰边疆区 •活动名称: 阿尔泰越冬庆典 •时间: 12. 8~12. 11

•地点: 阿尔泰边疆区 •联系方式: 阿尔泰边疆区旅游休 闲区域国际关系部 (T/F) +7-3852-20-10-31 (E) priem@alttur22.ru tourism22@mail.ru

11

12

13

14

18

19

20

21

•会员地方政府名称: 俄罗斯哈巴罗夫斯 克边疆区 •活动名称: 2017“新年礼物”博览会 •时间:12. 22~12. 25 •地点:哈巴罗夫斯克市

•联系方式: 哈巴罗夫斯克国际博览 会股份有限公司 (T) +7(4212) 566-129, 566-882, 567-614 (E) 001@khabexpo.ru

25 8

NEAR NEWS Vol. 71

26

27

28

29

第十一次全体会议

企划采访

第十一次 全体会议 第十一次NEAR全体会议宣言 2016年9月27日，东北亚地区地方政府联合会第11次全体会议在俄罗斯 伊尔库茨克州成功举办。 来自中华人民共和国、日本国、大韩民国、蒙古国、俄罗斯联邦共5个 国家的30个会员地方政府、观察员地方政府代表及中华人民共和国、大韩民 国、蒙古国、朝鲜民主主义人民共和国等国外交官员出席了此次全体会议。 继开幕式之后进行的第一议程中，进行了第十次NEAR事务委员会会议 结果报告、秘书处主要活动报告、专门委员会活动报告等联合会主要工作 汇报，在之后会员地方政府代表发言中，会员地方政府介绍了地区的优秀 政策范例等。在第二议程中，对新会员入会、下届主席会员地方政府选定、 专门委员会协调员地方政府更换、制定会费制运营规定及联合会宪章修改 等议题进行了讨论和表决。 提交全体会议的主要议题及相关决议事项如下：

The Association of Northeast Asia Regional Governments

9

第11次NEAR全体会议宣言

1. 新会员入会 全体会议上全票通过了中华人民共和国陕西省、内蒙古自治区、山

自2018年起开始缴纳会费，会费用于促进联合会发展事业及符合会员地 方政府共同利益的项目。同时，秘书处的运营经费仍由大韩民国庆尚北

西省、安徽省加入联合会事宜。

道承担。

2. 下届主席会员地方政府选定

5. 联合会宪章修改

全体会议上表决通过了中华人民共和国湖南省举办2018年第12次全体

为顺应时代发展需求，提高联合会国际地位，实现联合会有

会议，并在伊尔库茨克州任期结束后担任联合会主席两年。依据联合会

效运作与发展，全体会议决定对联合会宪章部分内容进行修订，

宪章第十条规定，湖南省作为主席会员地方政府，也将于2017年举办事

详细内容如下：

务委员会会议。

第一，修改联合会宪章第四条(会员范围), 增设第四条之二—— 准会员制，给予东北亚以外亚洲地区的省级地方政府参与联合会活

3. 专门委员会协调员地方政府更换 秘书处汇报了对近几年未举办相应活动的能源气候变化、边疆合作、

动的机会。同时增设第五条之二(准会员的权利及义务)的内容。 第二，将宪章第六条中全体会议组成人员从“会员地方政府

妇女儿童等3个专门委员会的协调员地方政府进行更换工作的过程，根据

代表”具体明确为“会员地方政府行政首长”，强化全体会议作

中国山西省的申请，全体会议上表决通过了能源气候变化专门委员会协

为最高决策机关的职能。

调员地方政府由原先的大韩民国大邱广域市变更为中国山西省。对其余 两个专门委员会协调员地方政府的更换事宜决定提交2017年第11次事务 委员会会议上表决。此外，为促进联合会的发展，会议决定持续为推进 专门委员会的高效运营而不懈努力。 4. 制定会费运营规定 全体会议上表决通过了引入第10次事务委员会会议上讨论之后，秘 书处征集各会员地方政府意见制定的NEAR会费运营规定(草案)。会费面 向全部会员地方政府实行统一的定额制，以年会费1000美元的标准收缴，

10

NEAR NEWS Vol. 71

第三，修改宪章第七条(领导职位的设置)，将选举监事的有 关规定细化。

参考观察

参考观察 全体会议结束后,与会者参观访问了体现俄罗斯民俗文化与西伯利 亚自然风光的塔利茨民俗博物馆和贝加尔湖。

第四，在宪章第八条中现行全体会议的10个职能上增设 “批准会费运营规定中所规定事项”这一项，并根据重要性 重新排序。将第九条内容修改为：第一项至第五项的决策， 需经拥有表决权的会员地方政府过半数出席的情况下，经 出席会员的三分之二以上赞成方为有效。第六项至第十一 项的决策，由拥有表决权的会员过半数出席的情况下，经 出席会员过半数赞成方为有效。 第五，宪章增设第九条之二，在全体会议不举办的年 度，将全体会议职能中“决定会员及准会员的入会及除 名”、“批准预算结算及项目计划”、“批准会费运营规 定中所规定事项”等职能委托事务委员会会议进行决议。 第六，随着会费制的引入，原第15条中“暂不实施会费 制”相关内容，根据实际情况进行修改。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

11

NEAR成立20周年纪念活动

NEAR成立20周年 纪念活动

为纪念N E A R创立20周年,在伊尔库茨克州 Philharmonic国立剧场举行了纪念活动。与会嘉宾共 同观看了包含几个会员地方政府代表祝福语的20周年 纪念视频。 中国吉林省、日本兵库县、韩国庆尚北道、蒙古 中戈壁省、俄罗斯伊尔库茨克州的代表上台宣读 《NEAR共同宣言》之后,伊尔库茨克州州长将《共同宣 言》转交给了作为下一届主席地方政府的湖南省代表。 之后进行了合影留念并观看了艺术表演。

12

NEAR NEWS Vol. 71

2016东北亚青年领袖论坛活动后记

2016 东北亚青年 领袖论坛 活动后记

中国 中国人民大学商学院 毕一博 非常荣幸能够参加“2016东北亚青年领袖论坛”，也很感谢东北亚地区地方政府联合会 给予各国青年这样宝贵的交流机会。是这样一个跨国的青年领袖论坛，让我们摒弃分歧，寻 求融合。 在短短的六天当中，来自中、日、韩、蒙、俄等5个国家的80名与会青年，围绕六个议 题展开了数十次集中讨论。议题涵盖了政治、经济、人口、资源、环境等诸多方面。让人记 忆犹新的，不仅仅是青年领袖们热忱，还有各国年轻“使者”们相见恨晚的激动。令我难以 忘怀的，不仅仅是NEAR精心设计的文化探访，还有会议工作人员们的殚精竭虑。 在美丽的东国大学，我收获了造福桑梓的信念。桑梓之地，早已不再局 限于父母之邦。我深知青年领袖要造福的是东北亚地区的所有人民，各个 国家应该联起手来，谋求全面协调发展。在盛夏的庆尚北道，我收获了友 谊。无论是韩国欧巴还是蒙古兄弟，我们彼此都赤诚相待，并在紧张激烈 的讨论当中结下了真挚的友情。在热情的韩国，我收获了美好的回忆。佛 国寺的寂寥，浦项港的熙攘，还有各种各样的美味珍馐，都编织起我 2016年8月的美好回忆。 希望NEAR的青年领袖们能够前赴后继，开拓进取，为东北亚地区的建 设贡献力量。同时，也希望NEAR能够日益壮大，越办越好！

The Association of Northeast Asia Regional Governments

13

2016东北亚青年领袖论坛活动后记

韩国 东国大学国语国文系 郑在媛 青年领袖论坛活动结束一个多月了，现在还经常能收到来自聊天工具的信件。信中都是在韩国满满的回忆， 怀念那时温馨的场面。几次经过学校教室旁的走廊，偶尔遇到熟悉的面孔，都是在论坛期间结识的朋友。穿着活 动时发的T恤，谈论着至今难忘的那段时间的话题。活动参与学生中来自东国大学的学生数量较多，因此在校园里 经常能看到熟悉的面孔。见面时我们仍会亲热地打招呼。对我来说，8月的青年领袖论坛活动是炎热夏季燃烧的火 花，活动结束后很长一段时间我都无法平息激动的心情。让人震惊的是，对一些人而言，那确实是至今无法忘记 的热烈的火花。 我所在的A组讨论的主题是“通过文化的多样性摸索东北亚发展方向”，因为这是我第一次参加的论坛活动， 而且没有同伴，所以之前很是担心，也做了大量的准备。初次收到小组主题的时候，因为主题的范围比较广泛， 不知从何下手，所以有些慌张。关于主题可以提出的意见有好几个方向，但是应该从哪个方向下手、提出什么样 好的想法和建议，脑子里一片空白与茫然。不知是不是这个原因，一开始讨论的时候，环桌而坐的我们都 是一片沉默。彼此间的尴尬感还没有消除, 由于不知如何开口而面露难色。但是，我们一步一个脚印，互 相帮助，最终顺利完成了小组发表。这是作为一个团体第一次成功完成的成果，所以无论结果怎样，都 格外有意义。 活动期间，结识了来自中国、韩国、日本、蒙古、俄罗斯的朋友，共同度过了一段美好时光。我 们一起去庆州、浦项的有名景点参观，一起享用美食，一边跳舞一边唱歌，留下了许多美好的回忆。 不仅度过了愉快美好的时光，也结识了很多好朋友。同时，在活动期间，中、日、韩、蒙、俄几个 国家的参与者们通过相互间的对话和交流，也培养了多样文化视角。 在此十分感谢给予我们这么好机会的东国大学与精心准备此次活动的NEAR秘书处。今年首次举办 的NEAR青年领袖论坛活动取得了圆满成功，期待以后的论坛活动能够取得更大成功。

14

NEAR NEWS Vol. 71

2016东北亚青年领袖论坛活动后记

蒙古

俄罗斯 -

乌布苏省 马拉尔艾勒丹

马加丹州青年议会经济财政与企业委员 会委员长 艾莱格赛・莫斯托博西柯夫

大家好，我是来自蒙古乌布苏省的马拉尔艾勒丹，能够参 加此次青年领袖论坛，我感到十分荣幸，也感触良多。第一次

在本次青年领袖论坛中，我结识了来自中国、日本、韩国、

参加国际性的青年论坛，结识了很多国际朋友，也获得了丰富

蒙古、俄罗斯等几个国家的青年领袖，与他们成为了好朋友，也

的经验。此次青年论坛活动有来自多个国家的80余名青年参加，

相互交换了联系方式。就加强东北亚地区民间交流方案这一主

我与来自蒙古、俄罗斯、韩国、中国的朋友共10人被分配到了E

题，我们进行了热烈讨论。为扩大商品流通、共享经验、促进国

组。尽管彼此思维方式不同，但围绕东北亚发展的主题，我们

家经济高速发展，我建议在NEAR设立国际青年企业家联合会，其

用英语进行了热烈讨论。在小组讨论时间，每个人在阐述表达

他与会青年也提出了在东北亚国家建立自由贸易区的建议。

自己意见的同时也积累了与其他国家青年沟通交流的技巧。

现在国家与国家间在战略上力量的均衡正受到威胁，几个国

在讨论环节之外，主办方安排参会青年参观了浦项迎日台

家政治阶层间信息竞争气焰高涨。我认为包括东北亚地区在内的

海水浴场的美丽海景与古都庆州的雁鸭池、佛国寺，留下了难

全世界各个国家发展友好关系是非常重要的。为了加强民族间的

以忘怀的记忆。

友谊与合作，提高相互间的理解，需要进一步了解彼此的生活、

我认为活动主办方的这次活动非常成功，举个例子说，随

历史和文化。

机分配宿舍房间，不同国家的人同用一个房间，给予了彼此互

以东北亚国家间的民间交流为基础，我们可以了解到大众媒

相了解的机会。但是我想提一点建议，希望下次日程可以安排

体报道的信息与实际情况的差异性，通过此类活动我们可以了解

的更灵活更机动性一点。我们青年一代是国家的未来，是发展

各国各民族不同的性格与特征。俄罗斯有这样一句俗语叫做“听

的原动力，希望以后能够举办更多类似的东北亚青年交流活动。

十遍不如亲眼看一遍”，为了更正确的交流，比起站在自身立场

最后，向为准备此次活动付出辛劳的东北亚地区地方政府 联合会秘书处和秘书处蒙古组工作人员表示衷心感谢。

编写新闻信息，实际了解那个国家的内部情况更为重要。 东北亚地区国家在防止大规模战争爆发和有效应对国际恐怖 事件等方面发挥着重要作用，为维护世界和平做着重要贡献。所 以我们应该共享解决文化与经济合作等多样问题的经验，为提高 国家间的相互理解，要发展睦邻友好关系。 马加丹市与中国的通化市为姊妹城市，为构建与姊妹城市的 交流网，增进友好关系，我认为以双方友谊为基础的相互访问也 是非常重要的。

The Association of Northeast Asia Regional Governments

15

第四届青少年征集作品活动绘画/画报项目获奖作品介绍

第四届 青少年征集作品活 动绘画/画报项目 获奖作品介绍

最优秀作品奖 – 俄罗斯萨哈共和国 Markova Sayyiyina 主题：保护我们的自然风光

16

NEAR NEWS Vol. 71

NEAR青少年优秀作品征集活动是面向联合会会员地方政府 14至18岁青少年，自2013年开始实施的活动。今年迎来第四 届，在之前随笔活动的基础上，今年新增设了绘画/画报项目。 绘画/画报项目主题为“保护文化”与“环境问题”这两个选择 主题，共征集了5个国家46幅作品。 本期将对绘画/画报项目的获奖作品进行介绍。

第四届青少年征集作品活动绘画/画报项目获奖作品介绍

优秀作品奖 – 韩国菫花女子高中 Hwang Minji 主题：为后代守护优秀文化遗产

优秀作品奖 – 日本鸟取县米子市立加茂中学 Matsuoka Fuka 主题：跳起来吧！我们一起欢度 NEBUTA庆典

The Association of Northeast Asia Regional Governments

17

第四届青少年征集作品活动绘画/画报项目获奖作品介绍

鼓励奖 – 中国山东省济南市青少年宫 薄冯永慧 主题：碧水蓝天

鼓励奖 –

– 蒙古国肯特省巴特希雷特县一般教育学校 Munkhbat Enkhbaatar 主题：东北亚国家的历史文物保护

鼓励奖 –

俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区palada儿童创作中心 Vshivenko Elizaveta 主题：给大家供给足够的鱼

18

鼓励奖

NEAR NEWS Vol. 71

韩国庆尚北道星州修伦中学 Choi Jiwon 主题：阻挡黄沙

第四届青少年征集作品活动绘画/画报项目获奖作品介绍

鼓励奖 – 中国山东省济南市青少年宫 曲层志 主题：工业文明

鼓励奖 – 韩国庆尚北道英阳女子中学 Park Chaerin 主题：美丽的地方是我们大韩民国

鼓励奖 – 俄罗斯 哈巴罗夫斯克边疆区区域教育中心学校 Grab Anastasiya 主题：故乡

The Association of Northeast Asia Regional Governments

19

The Association of Northeast Asia Regional Governments

东北亚地区地方政府联合会秘书处 The Association of Northeast Asia Regional Governments 大韩民国庆尙北道浦项市南区芝谷路394(芝谷洞 601)浦项 Technopark 3层 T. +82-54-223-2320 F. +82-54-223-2309 E-mail near@neargov.org Website www.neargov.org