NEAR news vol.71th(RUS)

NEAR Единая Северо-Восточная Азия, единое региональное сообщество l One Northeast Asia Region, One Community NEAR 2016. 11-12

Vol.

News

71

Россия заняла первое место в конкурсе детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

АРАССВА в этом номере Отчет о деятельности АРАССВА; / Новости Секретариата; Новости членов-регионов АРАССВА; / АРАССВА в этом месяце (ноябрь-декабрь). Специальный репортаж - 11-ая Генеральная Ассамблея АРАССВА - Послесловие о Первом международном молодежном форуме молодых лидеров стран Северо-восточной Азии - Победитель конкурса детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии

The Association of Northeast Asia Regional Governments

NEAR News

Журнал «Новости АРАССВА» (NEAR News) – это официальное издание Ассоциации, созданное для обмена новостями и информацией между её членами.

NEAR News содержит отчёты о деятельности Секретариата АРАССВА, новости членов Ассоциации, различные статьи и официальные объявления. Журнал выпускается раз в два месяца и бесплатно распространяется среди администраций членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. «Новости АРАССВА» также поддерживается в электроном варианте в режиме онлайн на сайте Ассоциации (www.neargov.org). Журнал открыт для всех, кто интересуется Северо-Восточной Азией. Мы ждем Ваших статей или новых идей.

4

6

12

Vol. 71

XI Генеральная Ассамблеи АРАССВА-2016 в г. Иркутске: Экскурсия в архитектурно-этнографический музей «Тальцы»

АРАССВА АРАССВА является международной организацией, созданной в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 80 региональных администраций (73 членaрегионa и 7 наблюдателей) из 6 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Россия, КНДР, Монголия). В целях совместного процветания стран СевероВосточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства. АРАССВА создает сеть международного сотрудничества для взаимопонимания со всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, и устанавливая партнерство c крупнейшими международными организациями в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Некоммерческая организация по контролью за изменением климата), стремясь к реализации совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией. Любые региональные администрации стран, расположенные в Северо-Восточной Азии и поддерживающие идеи АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце

Отчет о деятельности АРАССВА

Отчет о деятельности АРАССВА Итоги IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

В ходе выступления глава региона выразил благодарность за доверие, оказанное Приангарью, принимать высоких гостей в юбилейный для Ассоциации год. Сергей Левченко отметил, что с 1996 года Иркутская область стояла у истоков создания АРАССВА и на протяжении всех этих лет активно участвовала в ее деятельности:

Оргкомитет IV международного творческого конкурса среди школьников

«Считаю, что в условиях продолжающейся интеграции государств Северо-

стран-участников АРАССВА подвёл итоги конкурса детского рисунка и

Восточной Азии приоритетное значение имеет укрепление взаимоотношений

сочинений эссе. Участие в конкурсе приняли дети из пяти стран, проявив

на региональном уровне. Уверен, что благодаря проведению Генеральной

безграничную фантазию и профессионализм. В общей сложности на

Ассамблеи мы можем не только обменяться мнениями о роли межрегионального

конкурс поступило 47 эссе и 46 рисунков. Рисунки получились яркими

сотрудничества, но и выработать общие рекомендации по дальнейшему развитию

и красочными, тонко отражающие жизнь и культуру каждой страны.

и использованию потенциала регионов на перспективу».Завершил выступление

Перед конкурсной комиссией стояла очень сложная задача определить

Генеральный Секретарь АРАССВА, Чон Джэ Вон: «Целью АРАССВА с момента

победителей, так как каждый детский рисунок по-своему уникален, а эссе

ее основания является - укрепление взаимопонимания и сотрудничества между

наполнены искренним беспокойством о стабильности в мире.

регионами-членами на основе взаимной выгоды и равенства, активизация обменов и установление доверительных отношений. Мы стремимся к миру и совместному процветанию Северо-Восточной Азии».

В Иркутске успешно завершена XI Генеральная Ассамблея АРАССВА (26-28 сентября)

Проведение VIII Международного форума АРАССВА-2016 (25-26 ноября)

27-28 сентября 2016 г. в городе Иркутске РФ состоялась XI Генеральная

В период с 25 по 26 ноября 2016 года в гостинице «Grand Hotel» г.

Ассамблея АРАССВА, а также торжественные мероприятия, приуроченные к

Андонг, провинции Кёнсанбук-до - состоится VIII Международный форум

20-летию Ассоциации.В работе Генеральной Ассамблеи, а также торжественных

АРАССВА-2016 на тему: «Развитие и сотрудничество регионов Северо-

мероприятиях, приуроченных к 20-летию АРАССВА, приняли участие более

Восточной Азии в сфере туризма». В мероприятии примут участие более

300 человек, в том числе 150 делегатов, представляющих 30 регионов из

300 человек - делегации членов-регионов, специалисты, представители

пяти стран, дипломатический корпус Корейской Народно-Демократической

деловых и научных кругов, а также туристические организации и

Республики, Китайской Народной Республики, Республики Корея, Монголии.

объединения.

Участники Ассамблеи обсудили инициативы по расширению международного

Тематические секции форума «Туризм и региональное развитие»,

взаимодействия, разработке общих рекомендаций по дальнейшему развитию. В

«Устойчивое развитие и международное сотрудничество в сфере туризма»,

рамках повестки дня были рассмотрены вопросы по введению системы членских

«Взаимное сотрудничество стран Северо-Восточной Азии в сфере

взносов и вступление новых членов-регионов. Китайская Народная Республика

туризма» станут местом обсуждения туристкой деятельности. Кроме того,

представила новых участников Ассоциации: провинция Шэньси, Автономный

на форуме разместят выставочные стенды для наглядного представления

район Внутренняя Монголия, провинция Шаньси и провинция Аньхой. На

потенциала членов-регионов.

основе коллегиального мнения, произведена ротация координаторов подкомиссии по энергетики и проблемам изменения климата.После окончания пленарных заседаний состоялись торжественные мероприятия, посвящённые 20-летию основания АРАССВА. На сцене Иркутской областной филармонии выступили творческие коллективы Республики Корея и России, показавшие культурное разнообразие наших стран. Во главе с Губернатором Иркутской области Сергеем Георгиевичем Левченко, участники озвучили совместный Манифест, целью которого является взаимное развитие и процветание членов-регионов АРАССВА.

4

NEAR NEWS Vol. 71

Новости Секретариата

Новости Секретариата Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие в Генеральной Ассамблеи UCLG ASPAC 5 сентября Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие работе Генеральной Ассамблеи UCLG ASPAC. В ходе рабочей встречи с Генеральным Секретарём UCLG ASPAC Bernadia Tjandradewi состоялось обсуждение вопросов укрепления и развития отношений между организациями.

United Cities and Local Governments (UCLG) – организация со штаб квартирой в Барселоне, целью работы которой является консолидированная защита на мировой арене демократии органов местного самоуправления, продвижение общих ценностей, целей и интересов посредством организации сотрудничества, как между органами местного самоуправления по всему миру, так и в рамках международного сообщества в целом. UCLG является партнёром ООН по работе с местными властями. Объединяет свыше 1000 регионов из 136 стран.

Секретариат АРАССВА пополнился китайским сотрудником 9 сентября в офисе АРАССВА, состоялась церемония вручения служебного сертификата Ши Шуяо, новому сотруднику из Китая. Генеральный Секретарь АРАССВА го сподин Чон Джэ Вон поприветствовал нового сотрудника и пожелал единства в работе, направленной на создание устойчивых мостов развития между странами.

Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие в форуме по развитию возобновляемой энергии в городе Тайюане.

7 сентября Генеральный Секретарь АРАССВА Чон Джэ Вон принял участие в Форуме по развитию возобновляемой энергии в г. Тайюане и Международной ярмарке энергетической индустрии в провинции Шаньси. Провинция Шаньси в этом году становится полноправным участником АРАССВА, получив статус «члена-региона», провинция возглавит Подкомиссию АРАССВА по энергетике и проблемам изменения климата. В тот же день состоялась встреча Генерального Секретаря АРАССВА Чон Джэ Вона с вице-губернатором провинции Шаньси Ло Цинюй. В ходе двухсторонней встречи состоялось обсуждение о вступлении провинции Шаньси в АРАССВА, а также затронуты вопросы по взаимному развитию отношений в области экономического развития и культурным обменам.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

5

Новости членов-регионов АРАССВА

Новости регионов- членов АРАССВА Префектура Исикава – Япония 29-й Международный молодёжный форум «Японский кемпинг»

ассоциация Fukui, имеет целый ряд программ, интегрированные в отдел международной экономики администрации префектуры Фукуи. Одна из программ «Безопасная среда», подразумевает проведение семинаров на базе изучения опыта иностранных резидентов Юго-

С 1988 года в префектуре Исикава реализуется программа

Восточной Азии. В августе состоялся пилотный семинар «Безопасная

международных молодёжных обменов «Японский кемпинг». За это

среда», куда были приглашены иностранные участники. Специалисты

время, участниками форума стали более 9600 студентов из 166 стран. В

отдела поделились опытом со своими коллегами, рассказали о стандартах

этом году более 300 иностранных студентов приняли участие в работе

образования, здравоохранения, экономики в других странах. Дискуссии

молодёжного форума, организованного Администрацией префектуры

получились насыщенными, что позволило участникам почерпнуть

Исикава. В течение нескольких дней, ребята из различных стран смогли

хороший опыт по развития собственных территорий. Также принято

попрактиковаться в японском языке и обсудить целый ряд вопросов,

решение о проведении второго семинара в декабре, где будет представлен

связанных с социально-экономическим развитием регионов.

опыт Китая.

В течение семи дней, ребята из 19 городов преодолев культурные

Отдел международной экономики в сотрудничестве с консульскими

и языковые барьеры, увлечённо осваивали новые знания, делились

отделами Японии намерен провести ряд мероприятий в форме

опытом, заводили новых друзей. Иностранные студенты имели

международных форумов и семинаров. В октябре состоится семинар

возможность проживать в японских семьях, а также общаться с жителями

где обсудят опыт Вьетнама, а в декабре в Индонезии. По мнению

префектуры, что расширило знания о культуре и традициях Японии. В

специалистов, семинары позволят заметно укрепить внешнеторговые

2017 году форум отметит свой двадцатый юбилей, что станет хорошей

связи префектуры Фукуи, а также расширить туристический потенциал

возможностью вновь собрать старых друзей, и что важнее всего -

региона.

приобрести новых. Префектура Исикава начала активную подготовку к юбилейному событию, а также призывает молодёжь всех стран посетить международный молодёжный форум «Японский кемпинг».

Город Сэджонг – РК Источник Фото: газета Хокаку (18 августа 2016 г.)

Передвижная кулинарная ярмарка в Сэджонге.

Префектура Фукуи – Япония Префектура проводит семинары для иностранных резидентов Отдел международной экономики администрации префектуры Фукуи возник в результате структурной реорганизации органов муниципальной власти в апреле текущего года. Работа отдела направлена на развитие внешнеторговых программ, привлечение инвестиций, а также укрепление экономической конкурентоспособность на мировой арене. Правительство Японии в лице муниципальной власти, прилагает усилия для развития внутреннего инвестиционного потенциала префектур для эффективного привлечения иностранного капитала. Цельная программа развития подразумевает поддержку местных предприятий, кроме того будут задействованы международные формы взаимодействия на базе различных

С 7 по 9 октября в парке города Сэджонг состоялся передвижная кулинарная

экономических и торговых объединений. К примеру, Международная

ярмарка «Автолавка-2016». Интерес к ярмарке с каждым годом возрастает,

6

NEAR NEWS Vol. 71

Новости членов-регионов АРАССВА

что отражается на возросшем количестве участников. Если в прошлом году в ярмарке приняло участие 19 автомобилей, то в этом году количество участников возросло до 32 автомобилей, скомпонованных для уличной торговли. По мнению организаторов, передвижной вид торговли позволит создать новые рабочие места, вовлечь в малое предпринимательство молодёжь за счёт низких издержек и высокой мобильности.

Хэнтий аймак – Монголия В Монголии состоялся 7-й китайскомонгольский медиафорум С 19 по 21 августа в городе Чингисхан, Хэнтий аймака состоялся 7-й

Интерес к ярмарке проявили как молодые предприниматели, так и именитые

китайско-монгольский медиафорум. В работе форума приняли участие

компании, завоевавшие множество призов и наград: Hungry Bear (г. Сеул),

более девяноста представителей китайский и монгольских СМИ, в также

Churros Factory (г. Сэджонг), Kulpy Chicken (г. Кодже), Healing Kichen (г. Инчхон).

неправительственных организаций. Перед началом рабочего заседания

Многообразие представленных товаров поразило воображение искушённых

выступил депутат Великого Государственного Хурала Монголии Д.

жителей Сэджонга. Особенно по вкусу пришлось меню из токояки, пиццы, хот-

Цогтбаатар, который представил доклад о перспективах международного

догов, жареной курицы и свинины, и блинов. Всего было представлено более 100

сотрудничества.

наименований традиционной и современной корейской кухни.

Итоги работы медиафорума отражены в трёх пунктах намерений

Мэр города Ли Чун Хи, выступая перед жителями и гостями отметил: «В

между Китаем и Монголией: во-первых, следовать прогрессивному

прошлом году мы провели первую ярмарку передвижной торговли. В этом году

направлению развития китайско-монгольских отношений; во-вторых,

мы отмечаем рост количества местных участников на 45%. Это говорит о развитии

надлежащим образом рассказывать об укреплении китайско-монгольского

местной торговли и серьёзном интересе наших жителей к развитию собственного

сотрудничества; в-третьих, углублять деловое сотрудничество между

производства».

СМИ двух стран.

Провинция Канвон-до – РК

продолжить обсуждения в неформальной обстановке на озеро Хар

После окончания медиафорума участники имели возможность

Фестиваль цветения Мискантуса на горе Миндунсан

Зурхний Хух Нуур. В следующем году 8-й китайско-монгольский медиафорум состоится в городе Хух-Хото, внутренней Монголии Китая.

Фестиваль цветения Мискантуса на горе Миндунсан проводится с 24 сентября по 13 ноября в уезде Чонсон, провинции Канвон-до. В середине октября вершина горы миндунсан привлекает огромное количество туристов, которые хотят увидеть цветение злаков мискантус. В это время гора преображается, одеваясь в яркое серебро с переливами нежнорозовых оттенков. Гора «Миндунсан» является одним из пяти мест в Корее, где мискантус произрастает в больших количествах. Именно этому необычному растению гора обязана своим именем. Высота горы 1119 метров, на вершине горы нет деревьев. Вершина горы полностью покрыта зарослями мискантуса, что делает пейзаж не характерным для Кореи. В период цветения мискантуса, окружающие ландшафты становиться невероятно красивыми, что делает это место очень популярным среди корейцев.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

7

АРАССВА в этом месяце

АРАССВА в этом месяце

November 2016. 11

Sunday

Monday

Tuesday

20

21

27

28

29

30

Monday

Tuesday

Wednesday

• Регион : Г. Тэгу РК • Название мероприятия : Международная выставка машиностроительной промышленности – 2016 в Тэгу 17-е Международное ЭКСПО автоматизированного оборудования в Тэгу • Период : 23-26 ноября • Место : EXCO г.Тэгу • Организатор : Секретариат DAMEX (T) +82-53-601-5229

Wednesday • Регион : Г. Тэгу РК • Название мероприятия : 5-я Международная выставка роботостроения в Тэгу • Период : 23-26 ноября • Место : EXCO г.Тэгу • Организатор : Секретариат ROBEX (T) +82-53-601-5236

23

Thursday

Friday

Saturday

24

• Регион : Секретариат АРАССВА • Название мероприятия : Международный туристический форум АРАССВА • Период : 25-26 ноября • Место : «Grand Hotel» г. Андонг • Организатор : Секретариат АРАССВА (T)+82-54-223-2324 (F)+82-54-223-2307

25

26

Thursday

Friday

Saturday

1

• Регион : Уверхангай аймак Монголии • Название мероприятия : Кубок “Ice challenge” • Период : 2-3 декабря • Место : Водопад “Ulaantsutgalan” • Организатор : Управление природы и туризма Уверхангай аймака (T) +976–99096911 (E) info@uvurkhangaitravel.com

2

3

December 2016. 12

Sunday

8

4

5

6

7

• Регион : Алтайский край РФ • Название мероприятия : Праздник «Алтайская зимовка» • Период : 8-11 декабря • Место : Алтайский край • Организатор : Управление Алтайского края по туризму, курортному делу, междурегиональным и международным отношениям (T/F) +7-3852-20-10-31 (E) priem@alttur22.ru tourism22@mail. rutourism22@mail.ru

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

• Регион : Хабаровский край РФ • Название мероприятия : Выставка «Новогодний подарок» -2017 • Период : г. Хабаровск • Место : Хабаровск хот • Организатор : ООО Хабаровская Международная Ярмарка (T)+7(4212) 566-129, 566-882, 567-614 (E) 001@khabexpo.ru

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

NEAR NEWS Vol. 71

Заседание XI Генеральной Ассамблеи

Специальный репортаж

XI Генеральная Ассамблея АРАССВА Резолюция XI Генеральной Ассамблеи Ассоциации региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (АРАССВА) 27 сентября 2016 г. в городе Иркутске РФ состоялась XI Генеральная Ассамблея

АРАССВА. В заседании приняли участие 30 представителей членов-регионов из 5 стран Северо-Восточной Азии (КНР, Япония, Республика Корея, Монголия, РФ), а также представители Генеральных консульств Республики Корея, Китайской Народной Республики, Монголии, Корейской Народно-Демократической Республики. После открытия, в рамках Первой сессии был представлен развёрнутый доклад об основных итогах деятельности Ассоциации, а также зачитаны расширенные отчёты: «Отчёт о проведении 10-го заседания Рабочей Комиссии АРАССВА», «Отчёт о деятельности Секретариата АРАССВА», «Отчёт о деятельности Подкомиссий». Заседание Второй сессии прошло согласно повестке дня, в рамках которой рассмотрели вопросы вступления новых членов-регионов, избрание председательствующего региона АРАССВА, смены координаторов Подкомиссий, введения системы членских взносов, внесения изменений в Устав АРАССВА. В соответствии с повесткой Генеральной Ассамблеи участники обсудили и приняли следующие решения:

The Association of Northeast Asia Regional Governments

9

Заседание XI Генеральной Ассамблеи

1. Вступление новых членов-регионов АРАССВА

4. Утверждение Устава по управлению членскими взносами АРАССВА

Единогласно поддержано вступление четырёх новых членов-регионов

Принято решение об утверждении Устава по введению системы членских

от КНР: провинция Шэньси, Автономный район Внутренняя Монголия,

взносов, положения которого обсуждались в рамках X Рабочей комиссии

провинция Шаньси и провинция Аньхой.

АРАССВА и опирались на анализ мнений членов-регионов. Членский взнос

2. Избрание председательствующего региона АРАССВА Принято решение о том, что провинция Хунань КНР становится

определен в размере 1000 долларов США в год, начиная с 2018 года. Поступившие финансовые средства в виде членских взносов использовать для финансирования программ и проектов, соответствующих целям

председательствующим регионом АРАССВА на последующие два года.

членов-регионов и направленных на развитие Ассоциации. Кроме того,

XII Генеральная Ассамблея АРАССВА пройдет на территории провинции

основные расходы, связанные с управлением и содержанием Секретариата

Хунань КНР в 2018 году. В соответствии со статьёй 10 Устава Ассоциации,

Ассоциации по-прежнему несёт Правительство провинции Кёнсанбук-до

провинция Хунань в качестве председательствующего региона организует

Республики Корея.

заседание Рабочей комиссии АРАССВА в 2017 году.

3. Замена координаторов Подкомиссий Секретариат АРАССВА выступил с предложением о смене региональных координаторов следующих подкомиссий: «Подкомиссии по энергетике и проблемам изменения климата», «Подкомиссии по приграничному сотрудничеству», «Подкомиссии по вопросам женщин и детей».

5. Предложение о внесении изменений в Устав Ассоциации В целях оперативного реагирования на изменение международной ситуации, а также повышения эффективности управления Ассоциацией необходимо внести изменения в действующий Устав. Во-первых, расширить территориальные границы АРАССВА за счёт охвата не только стран Северо-Восточной Азии, но и Азии в целом путём

На основе коллегиального решения координация Подкомиссии по

внесения изменений в статью 4 п. 2 Устава «Членами Ассоциации могут

энергетики и проблемам изменения климата от города Тэгу Республики

быть региональные администрации, расположенные в азиатском регионе»,

Корея переходит к провинции Шаньси КНР.

ввести статью 5 п. 2 «Права и обязанности членов-корреспондентов».

Участники заседания приняли решение выработать план по смене координаторов «Подкомиссии по вопро сам женщин и детей», «Подкомиссии по приграничному сотрудничеству» с последующим обсуждением в рамках XI заседания Рабочей Комиссии в 2017 году. Кроме того, договорились постоянно прилагать усилия в целях развития Ассоциации и активизации работы Подкомиссий.

10

NEAR NEWS Vol. 71

Во-вторых, вне сти изменения в статью 6 Устава АРАССВА

Заседание XI Генеральной Ассамблеи. / Культурная программа

Культурная программа Участники Ассамблеи АРАССВА посетили архитектурноэтнографический комплекс «Тальцы», который располагается рядом с посёлком Листвянка Иркутской области.

«Представители региональных администраций - членов Ассоциации» изменить на «Главы региональных администраций - членов Ассоциации» с целью укрепления функций и полномочий Генеральной Ассамблеи АРАССВА. В-третьих, статью 7 Устава «Руководство» изменить на «Ревизионную комиссию», в целях реализации Устава. В-четвертых, статьи 8 и 9 Устава дополняются функцией «Утверждение, принятое решение в Уставе АРАССВА по управлению членскими взносами» и формулируются по степени важности. Кроме того, внесены поправки в статью 9 Устава «Утверждение решений по пунктам 1-5 статьи 8 (более важные) принимаются большинством голосов при присутствии не менее 2/3 членов Ассоциации. Утверждение решений по пунктам 6-11 большинством голосов при присутствии не менее ½ членов Ассоциации». В-пятых, ввести статью 9 п. 2, согласно которой возможно принятие решения по вопросам «Принятие решений о приёме в Ассоциацию новых членов и новых членов-корреспондентов, их исключения», «Утверждение бюджета, отчёта и планов», «Утверждение, принятое решение в Уставе АРАССВА по управлению членскими взносами» в рамках заседаний Рабочей комиссии. В шестых, в соответствии с принятыми решениями, внести изменения в статью 15 об освобождении от уплаты членских взносов.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

11

Церемония проведения 20-годовщины основания АРАССВА

Церемония проведения 20-годовщины основания АРАССВА

Торжественные мероприятие, приуроченное к 20-годовщине АРАССВА состоялось в иркутской областной филармонии. Приглашённые гости, а также участники ассамблеи имели возможность ознакомиться с работой организации, посмотрев специально подготовленный презентационный фильм о деятельности АРАССВА. Кульминацией события, стал Меморандум о дружбе и намерениях, который зачитали представители КНР, Японии, Республики Корея, России и Монголии. После оглашения Меморандума, губернатор Иркутской области Сергей Левченко передал флаг АРАССВА новому председательствующему региону – провинции Хунань (КНР).

12

NEAR NEWS Vol. 71

Послесловие о Первом международном молодежном форуме молодых лидеров стран Северо-восточной Азии

Послесловие о Первом международном молодежном форуме молодых лидеров стран Северовосточной Азии

Китай Би Ибо, факультет по менеджменту, Китайский народный университет

Для меня было большой честью принять участие в Первом международном форуме молодых лидеров стран Северо-Восточной Азии, который в этом году состоялся в Южной Корее. Благодарю Секретариат АРАССВА, региональные правительства, Университет Донгук (Dongguk) за прекрасную возможность для культурного обмена между нашими странами. Форум стирает национальные границы, преодолевает разногласия и барьеры - добиваясь сближения молодёжи стран Северо-Восточной Азии. В течение 6 коротких дней, около 80 студентов из 5 стран Китая, Японии, Кореи, Монголии и России проводили дискуссии, обменивались опытом и по-настоящему подружились. Тематические сектора стали полем активных обсуждений: политики, экономики, науки, экологии. Для меня, наиболее впечатляющими стали дискуссии, где участники проявили невиданную страсть в обсуждении тех или иных вопросов. Во время пребывания в Университете Донгук (Dongguk) и проживания в студенческих кампусах я чувствовал себя как дома. Вокруг царила атмосфера домашнего уюта и доброжелательности. Я думаю, что молодые лидеры должны создать глобальную молодёжную сеть, объединяющая страны Северо-Восточной Азии. Вовлеченность самых широких слоёв молодёжи позволит заложить основу для общего Будущего.

2016 годы стал для меня годом новых друзей, которых я приобрёл в Кёксанбок-до. Теперь у меня есть братья в Монголии и других странах, наши сердца связаны крепкими нитями дружбы и уважения. Республика Корея - очень дружественная и красивая страна, в моём сердце останутся воспоминания о храме Бульгукса, морской порт и пляжи Поханга и конечно корейская кухня. Я желаю всем молодым лидерам стран Северо-Восточной Азии профессионального роста, и успехов на поприще развития своих регионов. Также желаю счастья и здоровья Вам и вашим близким.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

13

Послесловие о Первом международном молодежном форуме молодых лидеров стран Северо-восточной Азии

Корея Чон Джэ Вон, отдел корейского языка и литературы, университет Донгук Прошло больше месяца с момента окончания молодёжного форума, но мне все ещё приходят письма от друзей. У нас много тёплых воспоминаний, которые связывают нас. Я очень скучаю по своим друзьям и надеюсь на скорейшую встречу. Вспоминаю коридор кампуса и лица ребят. Мы были одеты в одинаковые футболки, что позволяло без принуждения начать разговор с участниками форума. Мои прогулки по Университету Донгук сопровождались встречами, было очень приятно увидеть новые лица и найти новых друзей. Молодёжный форум стал для меня самым ярким событием лета. Светлые впечатления, от которого по-прежнему в моем сердце. Удивительно, но это похоже на яркую и горячую искру, освещающую мою душу тепло ярким светом. При распределении я попала в группу «А», где кроме меня были ребята из других стран. Наша тема: «культурное разнообразие и будущее Северо-Восточной Азии» подразумевало сложные осуждения, что вызывало у меня волнение и небольшую растерянность. В ходе дискуссий мои опасения оказались напрасны, наша группа показала искрению увлечённость темой. Мы подготовили презентацию, согласовали общие решения и в итоге получили хороший результат нашей коллективной работы. Ребята с моей команды в полной мере проявили себя, показав убедительные результаты. Мы очень хорошо и с пользой провели время. На форуме были ребята из России, Монголии, Китая, Кореи, Японии. Мы вместе посещали экскурсии, обедали, пели, проводили свободное время. На форуме молодых лидеров я приобрела новых друзей, узнала культуру и традиции наших соседей. Мне приятно думать о том, что в этот момент в разных уголках мира находятся мои друзья, которые также вспоминают меня. Выражаю благодарность Секретариату АРАССВА и университету Донгук за возможность участия в Первом международном форуме молодых лидеров стран Северо-Восточной Азии. С нетерпением ожидаю второй форум, чтобы поскорей встретить своих друзей.

14

NEAR NEWS Vol. 71

Послесловие о Первом международном молодежном форуме молодых лидеров стран Северо-восточной Азии

Монголия

Россия

Марал Эрден, Увс аймак

Алексей Мостовщиков, председатель комиссии по экономике, финансам и предпринимательству Молодежного парламента при ГД ФС РФ

Здравствуйте, меня зовут Марал Эрден. Я живу в Увс аймаке Монголии и хочу рассказать о своих впечатлениях от молодёжного форума, который проходил в Южной Корее, где мне посчастливилось побывать. Благодаря форуму я получила новый опыт и самое главное - приобрела новых друзей. На молодёжном форуме было много ребят из различных стран мира. Для создания командного духа, нас разделили на интернациональные группы. В моей группе собрались ребята из Монголии, Китая, России, Кореи. Разница в культурах и менталитете не создала препятствий для общения, так как мы общались на английском языке и стремились к общим и объединяющим целям. В ходе живого общения на групповых дискуссиях мы открывали для себя новые и увлекательные миры наших друзей и соседей. Мы живём в разных странах, но молодёжь везде одинакова, у нас похожие мечты и цели. Дискуссии, а точнее общение с друзьями оставили у меня самые незабываемые впечатления. Для меня особенно запомнились наши групповые экскурсии в Пульгукса, Кёнджу и пляж Поханга, где мы увлекательно провели время. Форум организован на хорошем уровне, даже простые вещи нацелены на создание атмосферы интернациональной дружбы. Например, в комнаты заселяли по принципу «смещения», это когда в комнате живут представители разных стран, что конечно способствовало новому уровню общения. Программа и рабочий график форума были очень насыщенны. Северо-Восточная Азия – наш Дом, а молодёжь в нём является движущей силой развития. В наших руках – будущее, в котором мы должны построить Мир и Гармонию. Бесконечно благодарю Секретариат АРАССВА, монгольские сотрудники Секретраиата и всех, кто дал нам возможность побывать на Первом молодёжном форуме стран Северо-Восточной Азии.

На форуме я познакомился с молодыми лидерами общественного мнения России, Китая, Южной Кореи, Монголии и Японии. Мы подружились, обменялись контактами в социальных сетях и обсудили насущные для наших стран проблемы. Основной темой обсуждения стала тема о неправительственном обмене делегациями стран Северо-Восточной Азии. Я выступил со своей позицией по ней. Также на форуме было поддержано наше предложение о создании Международной Ассоциации Молодых Предпринимателей при АРАССВА с целью увеличения товарооборота, обмена опытом и ускоренного экономического развития стран. Кроме того, мной была выдвинута инициатива создания свободной торговой зоны стран Северо-Восточной Азии. В настоящее время, когда глобальный стратегический баланс сил находится под угрозой, когда разрастается информационная война между различными политическими элитами некоторых государств, очень важно развивать дружественные связи, в том числе и на территории Северо-Восточной Азии. Эти связи необходимы для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой, во имя достижения лучшего взаимопонимания, укрепления дружбы и сотрудничества между народами. Неправительственный обмен делегациями между странами СевероВосточной Азии необходим для того, чтобы люди из разных стран могли прочувствовать на себе политическую обстановку в стране, настроения ее народа и сравнить с той информацией, которая преподносится в СМИ страны делегата. Как говорится в русской пословице: "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать". В наше время очень важно знать обстановку в других странах изнутри для того, чтобы принять правильное политическое решение, не навязанное другими заинтересованными государствами. Страны Северо-Восточной Азии, объединившись, смогут внести большой вклад в укрепление глобального мира на Земле, предотвратить массовые войны и вести эффективную борьбу с международным терроризмом. Поэтому нам необходимо устанавливать дружеские связи для укрепления взаимопонимания между народами, для культурного и экономического сотрудничества, обмена опытом в разрешении всевозможных проблем. Городом побратимом Магадана среди стран Северо-Восточной Азии является Тунхуа, Китай. Важно и дальше развивать сеть городов побратимов и приезжать друг к другу в гости для закрепления дружественных отношений и противостояния глобальным угрозам.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

15

Победители конкурса детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

Победители конкурса детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников странучастников АРАССВА

Закончился IV Международный творческий конкурс среди школьников стран-участников АРАССВА. В этом году конкурс претерпел изменения, был открыт конкурс рисунков и плакатов. Участие в конкурсе приняли дети из пяти стран, проявив безграничную фантазию и профессионализм. В общей сложности на конкурс поступило 47 эссе и 46 рисунков. Рисунки получились самыми разнообразными, яркими и красочными, тонко отражающие жизнь и культуру каждой страны. Жюри определила 16 победителей которые получили сертификаты и ценные подарки.

Первое место –

Маркова Сайыына, Бердигестяхская улуская гимназия Республики Саха, Российская Федерация Тема: «Сохраним нашу природу»

16

NEAR NEWS Vol. 71

Победители конкурса детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

Второе место –

Ханг Мин Джи, старшая школа для девочек, г. Кынхва, провинция Кёнджу, Республика Корея Тема: «Этнокультура странучастников АРАССВА и способы их сохранения»

Второе место –

Мацуока Фука, средная национальная школа Камо в Йонаго, Япония Название: Танцуем! Фестиваль «Нэбута»

The Association of Northeast Asia Regional Governments

17

Победители конкурса детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

Третье место –

Baofeng Yonghui, дворец молодежи в городе Цзинань, КНР Название: «Голубое море и голубое небо»

Третье место –

Вшивенко Елизавета, Центр творческого творчества "Паллада"Хабаровского края, Российская Федерация Название: «Рыбы хватит всем»

18

NEAR NEWS Vol. 71

Третье место –

Мунхбат Энхбаатар, общеобразовательная школа в Хэнтий аймаке, Монголия Название: Защита культурных наследий в странах Северо-Восточной Азии

Третье место –

Чой Джи Вон, средная школа Сурюн в городе Сонгджу, Республика Корея. Название: «Против пыли»

Победители конкурса детских рисунков (плакатов) IV международного творческого конкурса среди школьников стран-участников АРАССВА

Третье место –

Цюй Цэнчжи, дворец молодежи в городе Цзинань, Китай Название: Индустриальная цивилизация

Третье место –

Пак Чэ Рин, средная школа для девочек в Ёнянг, Республика Корея название: «Красиво. Это наша Республика Корея»

Третье место –

Граб Анастасия, КГАОУ «Краевой центр образования» Хабаровского края, Российская Федерация название: «В родном краю»

The Association of Northeast Asia Regional Governments

19

The Association of Northeast Asia Regional Governments

The Association of Northeast Asia Regional Governments 3F Pohang Technopark, #394 Jigok-ro (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROK T. +82-54-223-2318 F. +82-54-223-2309 E-mail near@neargov.org Website www.neargov.org