NEAR news vol.48 (RUS)

NEAR

News

APACCBA - Лидер эры Северо-Восточной Азии NEAR l NEAR Leading the Era of Northeast Asia ноябрь - декабрь 2012 г.

Vol. 48

Всемирная культурная выставка Экспо «Стамбул-Кёнджу 2013 г.»(2013. 8. 31 ~ 9. 22)

АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА / Новости Секретариата / Новости членов АРАССВА Специальный репортаж Алтайский край, Россия - Здоровье и Туризм, Отдых и Спорт! Вы можете наслаждаться этим в Алтайском Крае! Знакомство друг с другом Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея / Дундговь аймак - Монголия

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии

The Association of North East Asia Regional Governments

NEAR News

С 2005 г. издается как официальный вестник для обмена информацией между членами Ассоциации. NEAR News содержит информацию о деятельности АРАССВА, новости членов Ассоциации, международные новости и официальные сообщения. NEAR News является периодическим изданием и бесплатно распространяется среди членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. NEAR News поддерживается в режиме он-лайн на веб-сайте Ассоциации (http://www.neargov.org). NEAR News открыт для тех, кто заинтересован в сотрудничестве с регионом Северо-Восточной Азии. Мы ждем Вашего участия и идей.

6

13

Vol. 48

Пустыня(зимний пейзаж) - Дундговь аймак – Монголия

14

АРАССВА я вл я етс я м еж д у н а р од н о й о р га н и з а ц и е й , созданной в сентябре 1996 г., в которую вошли 29 региональных администраций стран СевероВосточной Азии: Республики Корея, Японии, Китая и России. Принят Устав Ассоциации в целях совместного процветания стран Северо-Восточной Азии, реализуются проекты по экономике и торговле, экологии, культурному и образовательному обмену, предотвращению от стихийных бедствий, приграничном у с отрудничеству, научным технологиям, морскому делу и рыболовству, туризму, разработке и регулированию в области добычи полезных ископаемых, энергетике и изменению климата, вопросам женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологиям, сельскому хозяйству. В дальнейшем в состав Ассоциации вошли ещё 36 региональных администраций, в том числе из Северной Кореи и Монголии. Таким образом, в настоящее время членами Ассоциации являются 71 региональных администраций из 6 стран.

Ассоциация региональных администраций стран СевероВосточной Азии (АРАССВА) является открытой организацией. Любые региональные администрации, находящиеся в регионе Северо-Восточной Азии и поддерживающие идею АРАССВА, могут стать членами, получив одобрение других членов - региональных администраций АРАССВА на Пленарном заседании.

※ Пересмотренный описание титульной странице в предыдущей редакции Гора Дэлгэрыхангай, Дорноговь аймак

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии

The Association of North East Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце

Деятельность АРАССВА

Деятельность АРАССВА Проведение II-ой Подкомиссии АРАССВА по приграничному сотрудничеству На подкомиссии 7-9 ноября в Иркутске участники обменялись информацией и предложениями в сфере приграничного взаимодействия. Участие приняли 44 человека из 14 региональных администраций 4 стран. Также между правительством Забайкальского края и правительством Внутренней Монголии КНР состоялись переговоры по вопросам качества вод трансграничной реки, также переговоры об аспектах развития сотрудничества Иркутской области и Хабаровского края с государствамичленами АРАССВА, об информации международного координационного совета «Наш общий дом - Алтай». Кроме того, по итогам докладов, прошло обсуждение между региональными органами власти приграничных стран о необходимых рекомендациях в сферах организации взаимных деловых, торговых миссий, презентаций регионов, выставочноярмарочной деятельности, предложениях о границах пропускных пунктов РоссияМонголия-КНР (совместная и круглосуточнуя работа), создании «АлтанБулаг - Кяхта» на данной территории Зоны свободной торговли.

По итогам докладов и обсуждений стороны приняли следующие рекомендации регионам стран-участниц АРАССВА: • Рекомендовать региональным органам власти субъектов Российской Федерации и сопредельных государств – членов АРАССВА активизировать организацию взаимных деловых, торговых миссий, презентаций регионов, выставочно-ярмарочную деятельность; • Продолжить совместную работу по подготовке предложений: - по обустройству пропускных пунктов на российско-монгольской и российско-китайской границах; - по созданию и сохранению круглосуточного режима работы контрольно-пропускных пунктов на российско-монгольской и российско-китайской границах; • Продолжить в рамках АРАССВА сотрудничество по предотвращению нарушений приграничного и пограничного режима, работу по борьбе с организованной преступностью на границе; • Рассмотреть возможность организации в рамках АРАССВА с участием заинтересованных сторон совместеного совещания по обновлению и развитию Международного АПП «Алтан-Булаг Кяхта», а также созданию на данной территории Зоны свободной торговли; • Рекомендовать региональным органам власти субъектов Российской Федерации - участников АРАССВА при подготовке предложений в федеральные органы власти при распределении квот на импорт мясосырья учитывать территориальную близость стран-поставщиков (КНР, Монголия); • В целях активизации сотрудничества и торгово-экономических отношений создать единый механизм обмена информации участников внешнеэкономической деятельности. Рассмотреть возможность создания единой электронной площадки для размещения информации об инвестиционных проектах, предложений по совершенствованию законодательства в сфере внешнеэкономической деятельности, а также для обмена информацией международных мероприятий, проводимых регионами – членами АРАССВА (возможно, на базе сайта АРАССВА); • Продолжить совместную работу по природоохранному сотрудничеству в трансграничных экологических зонах, взаимодействие по охране трансграничных водных объектов, мониторингу качества трансграничных вод; • Используя представленный опыт взаимодействия в рамках Международного Координационного Совета «Наш дом - Алтай», продолжить работу по активизации сотрудничества между регионами-членами АРАССВА в рамках Рабочих групп, Подкомиссий, Координационных советов Межрегиональной Ассоциации «Сибирское Соглашение».

II-ая Подкомиссия АРАССВА по приграничному сотрудничеству

4

NEAR NEWS Vol. 48

АРАССВА в этом месяце

Новости Секретариата

Новости Секретариата Комитет по экономике и планированию парламента провинции Кёнсанбук-до посетил Секретариат АРАССВА

Участие в Рабочем заседании по сотрудничеству государственных служащих Кореи, Китая и Японии

15 ноября Комитетом по экономике и планированию парламента провинции Кёнсанбук-до была проведена инспекция Секретариата АРАССВА. Делегация, состоящая из 11 человек, во главе с председателем комитета экономики и планирования Пак Джин Хёном, прослушала доклад об основной деятельности, представленный генеральным секретарем АРАССВА Ким Джэ Хё, а также провела дискуссию. Кроме этого, программа посещения закончилась осмотром рабочей среды и встречей с иностранными сотрудниками офиса. Участвующий во встрече председатель парламента Кёнсанбук-до Сонг Пиль Гак, также также ободрил работников АРАССВА своим присутствием.

С 7 по 8 декабря в гостинице Grand Ambassador Seoul прошло Рабочее заседание по сотрудничеству государственных служащих Кореи, Китая и Японии, в котором приняли участие Гу Хэ Иль, начальник отдела международного сотрудничества АРАССВА, и 3 сотрудника Секретаритата Ассоциации. Целью заседания был обмен мнениями о путях развития в региональных администрациях и обмены госслужащими Кореи, Китая и Японии. Гу Хэ Иль выступил с презентацией на тему «Состояние сотрудничества между местными органами власти в СевероВосточной Азии».

 Основное мероприятие Дата Мероприятие

Участие в X Международном научном семинаре между РК и КНР 16 ноября в Сеуле в доме культуры «Ёчон» генеральный секретарь Ким Джэ Хё выступил с презентацией и дебатами на тему «Роль АРАССВА и меры сотрудничества между регионами» на 10-ом Международном научном семинаре между Республикой Корея и КНР.

Место

7 декабря 2012 г. (Пят.)

14:00-18:00

Посещение основных учреждений

МИД, Секретариат сотрудничества 3 стран

8 декабря 2012 г. (Сб.)

9:20-14:00

Рабочие заседание (1 секция: меры по развитию регионального сотрудничества 3 стран 2 секция: меры по развитию сотрудничества 3 стран в различных сферах)

гостиница Grand Ambassador Seoul

Реконструкция вэб-сайта АРАССВА Существующий вэб-сайт АРАССВА, используемый с мая 2006 г., находится в процессе крупной реорганизации по причинам своей нефункциональности и устареваемости. Важнейшим пунктом является укрепление диалога между региональными администрациями, стремящимися к вэб-близости. В частности, дополняется система отправки сообщений через вэб-сайт и система онлайн-совещаний. Также в планах взаимодействие через SNS, Youtube, Face-up. Настоящие работы по реорганизации планируется завершить в январе 2013 г.  Адрес вэб-сайта : www.neargov.org  Facebook : www.facebook.com/neargov

The Association of North East Asia Regional Governments

5

АРАССВА в этом месяце

Новости членов АРАССВА

Новости членов АРАССВА Провинция Хунань - КНР

Провинция Шаньдун - КНР

Международный туристический фестиваль 2012 г. в провинции Хунань

Провинция Шаньдун и провинция Кёнгидо создали «Союз сотрудничества ВУЗов Шаньдун-Кёнги-до»

Международный фестиваль по туризму 2012 г. был открыт 12 сентября в городе Чэньчжоу провинции Хунань. Сперва, в качестве сцены на водную тему было использовано озеро Дунцзян, где с помощью «Всемирного разговора Воды – Хунань» можно было почувствовать романтическое и поэтическое настроение туризма региона Хунань. С 12 по 22 сентября были проведены различные мероприятия, такие как: совместный концерт на тему фольклерной культуры Чэньчжоу, 3-ая Китайская алмазная выставка, форум традиционной китайской медицины и культуры, финал конкурса провинции Хунань и «Мисс туризм 2012 г.»

25 октября в провинции Шаньдун состоялось первая конференция «Союза сотрудничества ВУЗов Шаньдун-Кёнги-до». Заседание собрало вместе 27 высших учебных заведений из Шаньдун, также более 100 представителей из 12 колледжей и университетов провинции Кёнги-до. Вице-губернатор провинции Шаньдун Ся Гэн, и вице-губернатор Кенги-до Чой Сын Тэ приняли участие в конференции и подписали соглашение о создании «Союза сотрудничества ВУЗов Шаньдун-Кёнги-до». Вице-губернатор провинции Шаньдун и вице-губернатор провинции Кёнги-до каждый по отдельности выполняют обязаности на посту председателя данного Союза, а внутри данных провинций университеты составляют членство. Впервые в области образования провинция Шаньдун с местными органами власти Южной Кореи создала комплексную платформу обменов, демонстрируя примушественные ресурсы высших учебных учреждений обоих регионов. Также планируется предоставление больших удобств в различных сферах для студентов в процессе обучения, проживания, трудоустройства. В настоящее время, в провинции Шаньдун в общей сложности 156 колледжей и университетов, также 6000 корейских студентов.

Озеро Дунцзян

Нинся-Хуэйский автономный район - КНР Создание «Внутриматериковой экспериментальной экономической зоны развития» в Нинся и проведение пресс-конференции «КНР – Араб Экспо» Первая конференция «Союза сотрудничества ВУЗов Шаньдун-Кёнги-до»

Китайский Государственный Совет одобрил создание первой «Внутриматериковой экспериментальной экономической зоны развития», и «Зоны общих защитных пошлин в Иньчуань» в регионе Нинся. Народное правительство Нинся проведет пресс-конференцию, связанную с «Внутриматериковой экспериментальной экономической зоной развития» в Нинся и «КНР – Араб Экспо», в государственной резиденции «Дяоюйтай» в Пекине 7 декабря 2012 г. Ключевые руководители Комиссии по национальному развитию и реформам КНР, МИД, Министерства торговли, народного правительства и национального таможенного управления Нинся ответят на вопросы журналистов. Кроме того, ожидается присутствие дипломатических представителей из более чем 60 стран, находящихся в КНР.

6

NEAR NEWS Vol. 48

Префектура Ямагата - Япония Участие в фестивале «Корея - Япония в одном дворе 2012 г. in Seoul» Фестиваль был проведен 3 октября в Сеуле, где были распространены рекламные туристические материалы, а также проведена дегустация сакэ из Ямагаты. Участие приняли и представители префектуры Ямагата в качестве членов туристического каравана района Тохоку-Китаканто. В частности,

АРАССВА в этом месяце

Новости членов АРАССВА

мероприятие по дегустации водки получило высокую оценку за «хороший аромат» и т.д. Кроме того, на следующий день были представлены площадка для игры в гольф, и другие рекреационные учреждения, в том числе: онсэн и др. в префектуре Ямагата. Также проведенны совещание по торговым обменам вместе с туристическим агенствами, предлагающими поездки в Японию. После крупного землетрясения 2011 года в восточной части Японии, снизилось количество южнокорейских туристов, посещающих префектуры Северо-Восточной Японии, и всё ещё не достигло прежнего уровеня. Несмотря на это, префектура Ямагата надеется, что с помощью фестиваля, Северо-Восточный регион вновь станет популярен.

распространяется информация о вкусной еде из Фукуй за пределами префектуры.  Контакты : Отдел PR-деятельности с/х префектуры Фукуй Тел. 81-776-20-0421

Уверхангай аймак - Монголия Открытие II-ого Фестиваля классического театра Фестиваль классического театра был проведен 1-8 ноября в центральном районе Монголии - Уверхангай аймаке. Данный фестиваль проводится один раз в 4 года с целью популяризации классического искусства. В открытии участвовали Орхон, ДарханУул, Булган, Архангай, Туве, Хувсгел, Уверхангай аймаки, которые относятся к центральному району Монголии. На сцене были представлены произведения Шекспира «Ромео и Джульетта», «Буря», «Король Лир», также Генриха Ибсена «Кукольный дом», О’Нила «Любовь под вязами» и др.

Уверхангай аймак - Монголия

Посетители знакомятся с префектурой Ямагата

Открытие первого турнира по ледолазанию

Префектура Фукуй - Япония «Неделя вкуса – Фукуй» С нынешнего года префектура Фукуй установила «Неделю вкуса - Фукуй» в течение 8 дней со второго воскресенья ноября по 3 воскресенье. Предлагаются меню здорового питания под названием «Здоровое счастливое красивое питание Фукуй» и лекция о вкусах в младшей, средней и старшей школах, также впервые реализуется деятельность всеми администрациями по «праздничной мелодии Фукуй», «обучению», «тестированию» и «наслаждению», которая будет проводится в одном месте. Фукуй получила высокую оценку в качестве сокровищницы продуктов питания не только в Японии, но и от гурманов по всему миру. Фукуй известна как родина риса «Косихикари», и в то же время, богата вкусами осени, которые представлены крабом Итидзэн, картофелем сатоимо и лапшой соба. Пользуясь таким случаем, еще раз просматривая заманчиваость вкусов Фукуй, повышается сознание о важности еды, и широко

Ассоциация гидов-альпинистов Монголии провела первый конкурс по ледолазанию при спонсорской поддержке «MCS CocaCola». Экстремальный спорт как ледолазание делится на взбирание по оледеневшей скале и по оледеневшему водопаду на реке. Данное мероприятие проходит на водопаде Улаан цутгалан с высотой 24 м, склоном 85-90 °, который находится на реке Орхон. Ледолазанию пророчат большее развитие как одного из зимних видов спорта, так как Монголия имеет холодную и долгую зиму. Ассоциация гидовальпинистов Монголии планирует проводить данный турнир каждый год.

«Неделя вкуса Фукуй» The Association of North East Asia Regional Governments

7

АРАССВА в этом месяце Магаданская область - Россия VI Международный конкурс ледяных скульптур «Магаданский хрусталь» Конкурс будет проводится 17-22 декабря в сквере Победы города Магадана. Мэрия организует этот конкурс для популяризации и совершенствования искусства ледяной скульптуры, развития культуры в рамках городской целевой программы «Развитие культуры в муниципальном образовании «Город Магадан»» на 2010 - 2014 годы». Участие могут принимать представители города Магадана и Северо-Востока России, а также городов-побратимов. Конкурс проводится в двух номинациях: «Юный скульптор» (участники до 18 лет) и «Мастер» (участники 18 лет и старше). Тема скульптур – свободная. Церемония награждения участников конкурса через рассмотрение жюри (7 человек: представителиорганизаторы, профессиональные скульпторы и др.) состоится 22 декабря на открытии большой городской елки в Магадане.

Новости членов АРАССВА

13 госслужащих-практикантов Управления земельного хозяйства (секция городского развития) города Улан-батора прошли практику, организованную KOICA, и 23 ноября посетили провинцию Кёнсанбук-до. Там они смогли лично ознакомиться с методами управления ультрасовременой системы, такой как кадастровая архитектура и другими успешными примерами движения «Сэмаыль». Они провели исследование путем путём сравнения наиболее эффективных методов и технологий производства (benchmarking) - передовых технологий развития городов провинции Кёнсанбук-до. Ли Джэ Чун, начальник Управления по строительству и предотвращению городских бедствий провинции Кёнсанбук-до рассказал, что при таком удобном случае визита, если продвигать расширение взаимных обменов между правительствами обоих регионов, статус Кёнсанбук-до непременно возрастет, а продвижение в Монголию экспорта высококвалифицированных людских кадров, технологий и капитала региональных предприятий активизируется.

13 государственных служащих города Улан-батора посетили провинцию Кёнсанбук-до

Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея В V Международном конкурсе «Магаданский хрусталь» в 2011 г. 1 место заняла работа «Арфист» скульпторов из Литвы

Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея Расширение сотрудничества и деятельности по обменам Монголия и провинция Кёнсанбук-до Государственные служащие практиканты города Улан-батора посетили провинцию Кёнсанбук-до.

8

NEAR NEWS Vol. 48

Путь подготовки Всемирной культурной Экспо-выставки «Стамбул-Кёнджу» В январе в Стамбуле будет создан объединенный секретариат Подготовка Всемирной культурной выставки «Стамбул-Кёнджу 2013 г.» набирает обороты. Организационный комитет Экспо провел бриф-презентацию Всемирной культурной выставки «Стамбул-Кёнджу» на «Конференции продвижения инвестиций и интегрирования корейских предприятий», состоявщейся 22 ноября в Турции. Как и планировалось, подготовка к мероприятию проходит гладко, а в январе будет создан объединенный секретариат в Стамбуле. Экспо пройдет в центре города Стамбула с 31 августа по 22 сентября 2013 г. в течение 23 дней на тему: «Дорога, встреча и

АРАССВА в этом месяце

путешествие вместе». Ожидается, что участие примут представители из более чем 50 стран Азии, Европы, Америки и др.

Новости членов АРАССВА

Город Дэджон - Республика Корея Проведение Корейской образовательной выставки-ярмарки для всех поколений

Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея

Выставка была проведена 23-26 ноября в течение 4 дней в выставочном центре внешней торговли и конференц-центре г. Дэджона. Мероприятие прошло с большим успехом. Об этом говорит количество участвовавших, свыше 150 организаций образования, также учреждений, продвигающих образование на муниципальном и региональном уровнях, 16 городских и провинциальных управлений образования. Данная выставка привлекла как учащихся младших классов, так и пожилое поколение, и получила оценку как место подготовки фундамента образовательной выставки всех поколений Кореи, показав политику и тенденции продвижения общего образования в будущем.

Мэр города Поханга Пак Сын Хо познакомил с «Деятельностью совместного использования и признательности» в официальной резиденции президента Южной Кореи «Чхонвадэ».

14 ноября в Чхонвадэ мэр Пак Сын Хо выступил с презентацией о «Деятельности совместного использования и признательности» на встрече с президентом Ли Мён Баком и с представителями Национального Союза гуманитарного образования (президентом корейской ассоциации преподавателей Ан Ян Оком, и председателем Фонда «Стипендия Мечты» Сон Бён Ду). Ответственное лицо Поханга сказал: «Национальный Союз гуманитарного образования проводит проверку и утвердительный этап в образовательной программе для молодежи. В будущем, когда будет определена сертификационная программа, начиная со следующего года, она станет распространятся во всех школах страны.

I Корейская образовательная выставка-ярмарка всех поколений

Провинция Канвон-до - Республика Корея Маркетинг Шанхая - крупного туристического рынка КНР Был организован специальный пиар-маркетинг на месте для привлечения туристов из Шанхая, основываясь на планах организации чартерного рейса из аэропорта Ян-ян с января 2013 г. Политикой Канвон-до является продолжительно укреплять пиар-маркетинг для расширения привлечения китайских туристов, включая в этот раз Шанхай, активизация регулярного рейса между Шанхаем и Ян-ян, а в перспективе станет важным моментом и установление авиарейсов с другими городами.

The Association of North East Asia Regional Governments The Association of North East Asia Regional Governments

9

Специальный репортаж

Алтайский край - Россия : Здоровье и Туризм, Отдых и Спорт! Вы можете наслаждаться этим в Алтайском Крае!

Алтайский край - Россия

Здоровье и Туризм, Отдых и Спорт! Вы можете наслаждаться этим в Алтайском Крае!

Озеро Колыванское

10

NEAR NEWS Vol. 48

1

Специальный репортаж

Алтайский край - Россия : Здоровье и Туризм, Отдых и Спорт! Вы можете наслаждаться этим в Алтайском Крае!

2

3

4

1. Бирюзовая Катунь 2. Дикие места реки Шинок 3. Озеро Яровое 4. Пещера Денисова

Географическое положение Алтайский край расположен на юге Западной Сибири на границе с Казахстаном и в непосредственной близости к Китаю и Монголии. Площадь его территории составляет 168 тыс. кв. км, что в два раза превышает площадь таких стран, как Австрия, Чехия, Португалия. Он состоит из 11 городских округов и 60 муниципальных районов. Население региона - 2,5 млн. человек. Административный центр – город Барнаул. Природно-климатические условия Территория края представлена большим разнообразием ландшафтов: равнинных степных, лесостепных и лесных, а также горных. Самым теплым месяцем является июль (+21°С). Самый холодный месяц - январь (-18, -21°С). Культурно-историческое наследие По насыщенности объектами историко-культурного наследия Алтайский край занимает одно из первых мест в Сибири, на его территории известно более 5 тысяч памятников археологии, архитектуры, истории и культуры. Экономика К основным видам выпускаемой ими продукции относятся паровые котлы, дизель-генераторы и дизельные двигатели, грузовые железнодорожные вагоны, кокс. Алтайский край является крупнейшим производителем экологически чистой агропродовольственной продукции и лидером в производстве сыров, муки, круп, макарон. Кроме того, на его территории создан биофармацевтический кластер с центром в наукограде Российской Федерации г. Бийске, где, помимо фармацевтики, реализуются передовые научно-технические разработки в области создания лазерных технологий, нанотехнологий, полимеров и композитов. Приоритетные виды туризма Путешествовать активно по краю можно пешком и на лыжах, на вертолете или под крылом параплана, верхом на лошади или сплавляться по бурным рекам, спускаться на горных лыжах по крутым склонам или на автомобилях и велосипедах через горные перевалы. Со специальным снаряжением спускаться в таинственный подземный мир многочисленных пещер, подниматься к заоблачным вершинам гор или прогуляться с ружьем по тайге за трофеем.

Пляжно-купальная оздоровительная рекреация развивается на многочисленных соленых и пресных озерах степного Алтая. Туристский и санаторно-курортный комплекс Отдых туристов обеспечивают 180 гостиниц, 44 санаторно-курортных учреждения, 147 турбаз и организаций отдыха, более 160 «зеленых» домов. Санаторно-курортный комплекс Алтайский край с обладает ценными курортно-санаторными ресурсами. Для лечения используется вода минеральных источников, озерные грязи, уникальные свойства климата, а также пантовые ванны, лекарственные травы и др. Здесь располагаются 44 санаторно-курортных учреждения, которые могут одновременно принять 8,7 тысяч отдыхающих.

3 основных туристско-рекреационных кластера «Белокуриха», «Золотые ворота», «Бирюзовая Катунь» «Белокуриха» - это масштабная зона рекреации, включающая девять туристских комплексов различного назначения, строительство которых будет осуществлено в 2012-2016 годах на средства привлеченных инвесторов, федерального, краевого и муниципальных бюджетов. На территории общей площадью 7,7 тысяч гектаров планируется создать порядка 4000 мест размещения. «Золотые ворота» - объект комплексного обслуживания транзитного туристского потока, следующего на Алтай. Комплексное обслуживание будет включать рекламу и анонсирование туристических и природных объектов региона, бронирование мест и продажу путевок, услуги общественного питания, автосервиса, гостиничные услуги. Ориентировочный срок реализации инвестиционного проекта «Золотые ворота» - 2014 год. «Бирюзовая Катунь» - особая экономическая зона туристскорекреационного типа. Это первый в России уникальный комплекс природного и экстремального туризма, расположенный на берегу горной реки Катунь. В процессе развития зоны на ее территории будут построены: аквапаркспортивно-оздоровительные и торгово-развлекательный комплексы, центр экстремальных видов спорта, конно-спортивный комплекс, молодежный лагерь, горнолыжные спуски с системой искусственного оснеживания, скалодром и прочее.

The Association of North East Asia Regional Governments

11

Знакомство друг с другом

Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея : Приглашаем Вас на «Великий Шёлковый путь культуры» совместно с «Дорогой, Встречей и Путешествием вместе»

Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея

Приглашаем Вас на «Великий Шёлковый путь культуры» совместно с

«Дорогой, Встречей и Путешествием вместе» История человеческой цивилизации - это история, связанная с прокладыванием пути, отправления и возвращения по пути и осуществления обменов на этом пути. На длинном пути, называемым «Шёлковым путем», от Стамбула - центра греческой, римской и османской культур, и Кёнджу государства Силла, превышающем 1000-летнюю историю, расцвела уникальная культура, где происходил обмен товаров Восточной и Западной культур. Таким образом, Шёлковый путь имел большее значение, чем просто дорога для транспорта, но также это была дорога для обменов, средство понимания друг друга, путь надежды и мечты. Сейчас эта дорога заново рождается в качестве нового Шёлкового пути XXI века. Наслаждайтесь культурным содержанием различия новой концепции, преполагающей отдых и культурный опыт Азии и Европы.

Председатель Экспо Ким Кван Ён, губернатор провинции Кёнсанбук-до

12

NEAR NEWS Vol. 48

Экспо-выставка на тему «Дорога, Встреча и Путешествие вместе» будет проведена в центре Стамбула с 31 августа по 22 сентября 2013 г. Это второе Экспо, которое пройдет зарубежом. Первое прошло в 2006 году в Камбоджийском культурном Анкор-Вате. Экспо будет представлять собой 9 секторов, состоящих из более чем 30 различных программ из 50 стран Азии, Европы и США таких как: выставки, спектакли, практическое видео, специальные мероприятия и т.д. Обе стороны создают совместный организационный комитет в январе 2013 г., а в марте окончательно будет составлен подробный план и начнется полномасштабная подготовка к мероприятию. Также в рамках спортивных и культурных обменов, будет проведен футбольный матч между сборными Южной Кореи и Турции. Заранее будут организованы крупные мероприятия, например: «Автокараван корейской волны»: 100 автомобилей проедут от Кёнджу до Стамбула по так называемому Шёлковому пути, а также «Морское круизное обучение», раскрывающее морской Шёлковый путь. Обе стороны обсуждают разнообразные программы: выступления национальных групп обеих стран, специальный концерт в дворце Долмабахче, выставка «Встреча на Шелковом пути», парад купцов Шёлкового пути, парад королевы Сондок, фото-выставка и картинная выставка «Старый тысячелетний город», выставка сокровищ государства Силла, всемирный кинофестиваль, демонстрация и дегустация корейских и турецких блюд, традиционное фашэн-шоу обеих стран, концерт K-Pop и др. Данное Экспо ознакомит желающих с фотовыставкой на тему «Тысячелетняя Силла. Прожить тысячу лет в будущем», показывающая замечательную красоту артефактов Силла, невербальное выступление «Flying», которое недавно приобрело международный успех в Сингапуре, и «Центр корейской культуры», отображающий традиционную жизнь и быт корейцев и др. Для распространения бума корейской волны подготавливаются мероприятия по ознакомлению с традиционной культурой: показ корейского кино, концерты корейских поп-исполнителей, демонстрация тэквондо, театральные представления, выступления breakdance. Для согласия во всем

Знакомство друг с другом

Провинция Кёнсанбук-до - Республика Корея : Приглашаем Вас на «Великий Шёлковый путь культуры» совместно с «Дорогой, Встречей и Путешествием вместе»

«Стамбул – Кёнджу» открывает «новый Шёлковый путь XXI века»

“

• Совместное проведение Всемирной культурной выставки Экспо «Стамбул-Кёнджу» с 31 августа по 22 сентября 2013 г.

• Подготовка свыше 30 программ в течение 20 дней на тему: «Дорога, встреча и путешествие вместе».

• Ожидание многогранного эффекта в областях туризма и промышленности, с отправным пунктом экономических обменов между Турцией и Кореей • Активная поддержка правительствами двух стран. Открытие обьединенного секретариата в январе 2013 г.

мире, Востока с Западом, подготавливаются крупные мероприятия конкурс E-Battle, Всемирный фольклерный фестиваль и Гранд-базар. Место основных мероприятий – площадь Таксим, являющаяся самым центром Стамбула, через которую проходит 1 млн. человек за день, здесь расположены лучшее здание византийской империи «Софийский собор» и резиденция императоров Османской империи - «Дворец Топкапы» и др. Председатель Экспо Ким Кван Ён, губернатор провинции Кёнсанбук-до, подчеркнул: «Экспо снова объединит Стамбул и Кёнджу, являвшихся конечными пунктами Шёлкового пути. Мероприятие пройдет рука об руку с Турцией, гордящейся ежегодным 9%-ым экономическим ростом, и свяжет Азию с Европой. Экспо покажет исторический, геополитический, экономический и дипломатический успехи, и будет запомнено как перспективное государственное и международное мероприятие». Также губернатор Ким добавил: «Мы приложим все силы для того, чтобы утвердить статус Кёнбук внутри Кореи, и статус Кореи в мире».

Всемирное культурное Экспо Кёнджу проводилось 6 раз с 1998 г. по 2011 г. За это время участие приняли 56 тыс. художников из 298 стран, всего 10 млн. посетителей. (иностранцы - 1 млн. чел.) В 2006 году в сотрудничестве с правительством Камбоджии успешно проведена Всемирная культурная выставка Экспо «Ангкор-Кёнджу» в Ангкор- Вате. В частности, говоря об экспорте за границу высокоценной культурной составляющей, так в Канаде в 2003 г. был произведен 3D-фильм «Сон летающей лошади», в прошлом году впервые показано невербальное выступление «Flying», которое приобрело международный успех в Сингапуре. Таким образом, данная выставка Экспо преследует так называемые опредения как «Фестиваль, представляющий корейское национальное достояние» и «Бренд глобальной культуры Южной Кореи».

”

Если Вы заинтересованы и собираетесь посетить Экспо-выставку «Стамбул-Кёнджу», желаю членам АРАССВА приятного времяприпровождения при культурной дифференциации. | Краткая информация | Называние Тема Лозунг Период Место Содержание Участники Организатор Координатор Спонсор

Всемирная культурная выставка Экспо «Стамбул-Кёнджу 2013 г.» (Istanbul-Gyeongju World Culture Expo 2013) «Дорога, Встреча и Путешествие вместе» Турция и Республика Корея, встретившиеся на Шёлковом пути 31 Августа – 22 сентября 2013 г. (23 дня) центр Стамбула, Турция Заранее подготовленные официальные мероприятия, спектакли, видео-и фотовыставки, симпозиумы и др.

10 тыс. культурологов и искусствоведов из 50 стран. город Кёнджу, провинция Кёнсанбук-до, Республика Корея; город Стамбул, Турция. Организационный Комитет Экспо-выставки Министерство по культуре, спорту и туризму Республики Корея, Министерство по культуре и туризму Турции, Государственный Комитет бренда Республики Корея и др. 18 учреждений.

| связаться | Называние Тел. Факс Web-site Twitter Facebook

Gyeongsanbuk-do, Gyeongju city, Gyeonggam-ro 614, Gyeongju World Culture Expo 82-54-748-3011 82-54-748-3012 www.cultureexpo.or.kr @cultureexpo cultureexpo

The Association of North East Asia Regional Governments

13

Знакомство друг с другом

Дундговь аймак - Монголия

•Аймак основан в

Дундговь аймак - Монголия

Дундговь аймак

Цагаан Суварга - подводные отложения, расположенные в Улзийт суме Дундговь аймака, созданы влиянием ветра и воды, разрушившими слои скальных нагромождений морского дна. Если всмотреться на этот созданный феномен издалека, то это похоже на башни. Поэтому местные жители прозвали место «Цагаан Суварга», что означает «белая башня».

14

NEAR NEWS Vol. 48

1942 г.

• Административный г. Мандалгоби центр •Местоположение

центральная часть Монголии

•Площадь

74,690км²

• Административное 1 город, 15 сумов деление •Население

46,300 чел. (2010 г.)

Знакомство друг с другом

Дундговь аймак - Монголия

1

2

3

1,2. Бага газрын чулуу(Baga gazriin chuluu) 3. поло на верблюдах 4. Представления в пустыне на открытом воздухе. Среди гранитно-скалистых гор «Их газрын чулуу», находится открытая сцена диаметром 20 м, которая славится естественными условиями для создания самого сильного эффекта акустической комнаты.

5,6. «Их газрын чуллу»(Ikh chyluu)

4

5

6

Краткая информация Дундговь аймак находится в центре Монголии в 260 км от столицы Улан-Батора. С давних времен особенностью жителей Дундговь аймака является сильная страсть к музыке. В частности, в аймаке в большом количестве можно встретить талантливых певцов традиционного монгольского жанра «Уртын дуу». «Уртын дуу» - как правило, это особая транслитерация из 3 октав. В 2005 г. внесен в список Всемирного нематериального культурного наследия. Кроме того, Дундговь аймак известен качеством и вкусом баранины, а также водки из кобыльего молока внутри страны. Так как Дундговь аймак расположен относительно близко к Улан-Батору, он является хорошим местом для туризма, с учетом времени на поездку и затрат, чем пустынные районы Монголии. Следы ветра - странная и причудливая форма скал и камней Так как Дундговь аймак расположен на стыке к северу и югу Монголии, здесь дуют сильные ветра. Поэтому естественным образом формируются причудливые скульптуры огромных скал, и, удивительного то, что на самом деле получаются очень экзотические пейзажы. Кроме того, в этом аймаке расположена большая часть гранитных зон в Монголии. Гранитно-скалистая гора, высотой 1768 м и протяженностью 20 км, лежит в направлении Север-Юг. На этой территории расположено примерно 40 разнообразных видов пещер и камней. Пещеры расположены близко друг к другу, а дорога совсем безопасна, что позволяет передвигаться пешком и изучить места. Местный спорт - поло на верблюдах Территория Гоби Монголии считается родиной двугорбого верблюда, поэтому невозможно представить Гоби без верблюда, и верблюдов без Гоби. Однако каждый год популяция верблюдов уменьшается, в связи с чем региональное правительство придает большое значение для развития верблюжьего туризма. Для его продвижения и привлечения туристов, ежегодно проводится турнир «Поло на верблюдах» в аймаках Умнеговь и Дорноговь и т. д. После первого турнира в Дундговь аймаке в 2006 году в регине Гови прошел Чемпионат страны. В настоящее время поло на верблюдах – один из 9 национальных видов спорта, поэтому данный спорт стал популярен. Местные бренды Основная промышленность Дундговь аймака - животноводство, играющее важную роль в экономическом развитии региона. А такие животноводческие продукты как водка из кобыльего молока и верблюжье молоко - очень вкусные и качественно ферментированные пищевые продукты, поэтому они стали представителями регионального бренда. Дання водка содержит больше ненасыщенных жирных кислот, включая белок, чем в других продуктах. В особенности, водка из кобыльего молока вкусна именно с бараниной, благодаря уникальному составу дикой травы которая растёт в пустынных районах. Международные обмены Дундговь аймак сотрудничает с городом Кяхта Республики Бурятии в областях образования, здравоохранения, культуры, а также с городом Гоян и уездом Чансон Республики Кореи в деятельности по предотвращению опустынивания и улучшения водоснабжения.

The Association of North East Asia Regional Governments

15

The Association of North East Asia Regional Governments

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of North East Asia Regional Governments

3F Pohang Technopark, #394 Jigok-no (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROK T. +82-54-223-2325 F. +82-54-223-2309 E-mail ruskiisanghyeon@mail.ru Website www.neargov.org