NEAR news vol.52 (RUS)

NEAR

News

APACCBA - Лидер эры Северо-Восточной Азии NEAR l NEAR Leading the Era of Northeast Asia Июль-Август 2013 г.

Vol. 52

Географический центр Азии находится в городе Кызыл, Республика Тыва

Республика Тыва, Россия, Обелиск «Центр Азии»

Специальная статья Республика Саха (Якутия), Якутия представила свои спортивные инициативы АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА I Новости Секретариата I Новости членов АРАССВА I АРАССВА в этом месяце Специальный репортаж Всемирная культурная выставка «Стамбул – Кёнджу» Зал Тхэквондо (Тхэквондовон) в поселке Муджу провинции Чоллабук-до Знакомство друг с другом Нинся-Хуэйский автономный район - Зона налоговых льгот в Иньчуане Провинция Чолланам-до, Республика Корея - Зелёная Земля Чоннам (Green Jeonnam)

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of North East Asia Regional Governments

NEAR News

Журнал «Новости АРАССВА» (NEAR News) – это официальное издание Ассоциации, созданое для обмена новостями и информацией между её членами.

NEAR News содержит отчёты о деятельности Секретариата АРАССВА, новости членов Ассоциации, различные статьи и официальные объявления. Журнал выпускается раз в два месяца и бесплатно распространяется среди администраций членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. «Новости АРАССВА» также поддерживается в электроном варианте в режиме онлайн на сайте Ассоциации (www.neargov.org), кроме этого, мы собираемся организовать рассылку по подписке. Журнал открыт для всех, кто интересуется Северо-Восточной Азией. Мы ждем Ваших статей или новых идей.

6 Vol. 52

Поле зеленного чая, провинция Чолланам-до

17

20

АРАССВА АРАССВА является международной организацией, созданой в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 76 региональных администраций из 5 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Росссия, КНДР, Монголия). В целях совместного процветания стран СевероВосточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства. АРАССВА начнет создание сети международного сотрудничества для взаимопонимания с всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, заключая партнерство через активизацию обменов с международными организациями – крупнейшими организациями сотрудничества администраций регионов в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Международная организация, которая является организацией контрдействий в ответ на изменение климата) и стремления совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией. Любые региональные администрации стран, расположенных в Северо-Восточной Азии и поддерживающих идею АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов-региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of North East Asia Regional Governments

Специальная статья

Республика Саха (Якутия), Якутия представила свои спортивные инициативы

Специальная статья

Республика Саха (Якутия), Якутия представила свои спортивные инициативы Республика Саха (Якутия) является членом АРАССВА с 1996 года. 29-30 мая 2013 года представители Якутии приняли участие в рабочем заседании АРАССВА, которое состоялось в г. Поханге (Республика Корея). В мероприятии приняли участие 48 регионов из 5 стран - Кореи, Китая, Монголии, России и Японии. На заседании Россия была представлена Алтайским краем, Республикой Саха (Якутия), Сахалинской областью и Республикой Тыва. Среди регионов России наибольшую активность в АРАССВА проявляет Сахалинская область, что вызвано объективными историческими и экономическими причинами. Основными вопросами заседания стали отчет АРАССВА за 2012 год и план до конца 2013 года. Вспоминая опыт прошлых лет, генеральный секретарь АРАССВА господин Ким Дже Хе подчеркнул необходимость введения системы членских взносов в АРАССВА в будущем. В 2013 году организация переосмысливает свое видение, начинает подготовку к 25-летию создания

Советник Президента Республики Саха (Якутия)

Эдуард Климов

АРАССВА (к 2020 году), усиливает работу по экологическому направлению и расширению глобальной сети сотрудничества – в частности, намечается выполнение пунктов Соглашения о партнерстве с Ассамблеей европейских регионов, подписанное в 2012 году. В этом году особое внимание будет отдаваться продвижению программы стажировки за рубежом для молодежи – PioNEAR (Professional Internship Program of NEAR (АРАССВА)). На заседании был подробно рассмотрен опыт создания и функционирования социальных предприятий в странах Северо-Восточной Азии. Наиболее актуальным вопрос о социальных предприятиях остается в Японии, Китае и Корее – в странах, где население стремительно стареет, что ведет к повышению нагрузки на государство. В первую очередь, социальные предприятия направлены на предоставление социальных услуг и созданию рабочих мест. Создание социальных предприятий как одно из направлений социально-экономической политики имеет тенденцию к усилению. Данный факт необходимо учитывать не только на национальном уровне, но и на региональном. В рамках мероприятия советник Президента Республики Саха (Якутия) Эдуард Климов встретился с Генеральным секретарем АРАССВА господином Ким Дже Хе. По итогам встречи достигнута договоренность о поддержке международных спортивных инициатив Якутии. Господин Ким Дже Хе любезно пообещал оказать широкую информационную поддержку Международных спортивных игр «Дети Азии» среди регионов-членов АРАССВА. Эдуард Климов сделал презентацию о международных спортивных играх «Дети Азии» и развитии национальных видов спорта в Якутии. В первой части своего доклада рассказал о Международных спортивных играх “Дети Азии”, идея проведения которых была высказана в 1993 году первым Президентом Республики Саха (Якутия) Михаилом Николаевым. Первые игры «Дети Азии» состоялись в г. Якутске в 1996 году и были приурочены к столетнему юбилею современных Олимпийских игр. Игры проводятся каждые четыре года под Патронатом ЮНЕСКО, Международного Олимпийского комитета и при поддержке Президента и Правительства Российской Федерации, Олимпийского совета Азии (Olympic Council of Asia), Олимпийского комитета России. В 2012 году на V Международных спортивных играх «Дети Азии» приняли участие команды из 27 стран – всего 2131 человек. В Играх приняли участие сборные команды из Азербайджана, БрунейДаруссалама, Бутана, Вьетнама, Ирака, Ирана, Индии, Индонезии, Китая, Кувейта, Казахстана, Кыргызстана, Лаоса, Монголии, Мальдив, Непала, ОАЭ, Омана, Палестины, Республики Корея, Сирии, Таиланда, Таджикистана, Туркменистана и российские команды из Дальневосточного, Сибирского и Уральского федеральных округов, Москвы, Республики Татарстан, Республики Башкортостан и

4

NEAR NEWS Vol. 52

Специальная статья

Республика Саха (Якутия), Якутия представила свои спортивные инициативы

Республики Саха (Якутия).

8 ноября 2012 года в рамках XXXI Генеральной ассамблеи Олимпийского

Благодаря созданию Центра национальных видов спорта имени Василия Манчаары национальные виды спорта народов Якутии получили

совета Азии состоялось Общее собрание учредителей (Олимпийский совет

огромный толчок в своем развитии. В 2010 году такие национальные виды

Азии, Олимпийский комитет России и Республика Саха (Якутия))

спорта Якутии как мас-рестлинг и хапсагай были признаны Федерацией

Автономной некоммерческой организации «Международный комитет Игр

объединенных стилей борьбы FILA, впоследствии были организованы

«Дети Азии». Начиная с VI Игр, мероприятие будет проводиться

Чемпионат Европы (Литва), Чемпионат Азии (Индия), Чемпионат Мира

Комитетом на основании Устава. Штаб-квартира Комитета расположена в г.

среди кадетов (Бразилия) по хапсагаю и мас-рестлингу, также было

Якутск Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

организованно 4 этапа Кубка Мира по мас-рестлингу. В 2012 году была

VI Международные спортивные игры «Дети Азии» пройдут в июле 2016

зарегистрирована Международная федерация мас-рестлинга, членами

года в городах Якутск, Мирный, Нерюнгри Республики Саха (Якутия). В

которой стали представители более чем 20 зарубежных государств и

настоящее время ведется подготовка нормативной документации Игр.

проведен Абсолютный чемпионат Мира по мас-рестлингу.

Сборные команды стран формируются национальными олимпийскими

В марте 2012 года во Франции (г.Париж) в штаб-квартире ЮНЕСКО

комитетами и исполнительными органами власти в области спорта.

состоялась презентация проектов Республики Саха (Якутия), по итогам

Официальные приглашения странам будут направлены в начале 2014 года,

которой национальные виды спорта Республики Саха (Якутия) были

но уже сейчас регионы могут наладить контакты с ответственным органом

признаны как один из ретрансляторов культурного наследия народа Саха.

в своей стране. Вторая часть доклада затронула национальные виды спорта.

И действительно на сегодняшний день можно сказать, что национальные виды спорта способствуют сплочению многонационального общества.

Национальные виды спорта зарождались в процессе жизнедеятельности

Традиционные игры и состязания выступают важной составной частью

народов, на их формирование большое влияние оказывали природные,

культуры многонационального народа республики.

географические, производственные и этнические особенности народов,

Во всех странах, представленных в АРАССВА, существуют свои

населяющих Россию. Национальные виды спорта можно рассматривать и

национальные виды спорта. В этой связи необходимо изучать возможность

как важнейший фактор укрепления межнационального согласия,

включения вопроса по изучению, сохранению и пропаганде традиционных

приобретающий особое значение в условиях возрастающей глобализации,

видов физической активности народов Азии в одну из подкомиссий

иных условий развития современного мира, когда государственной

АРАССВА.

национальной политике нужны новые концептуальные подходы,

Презентация вызвала живой интерес делегаций. Республика Саха

отвечающие современным потребностям и интересам многонационального

(Якутия) выступила с инициативой изучения возможности включения

общества.

вопроса по изучению, сохранению и пропаганде традиционных видов

На сегодняшний день в качестве такой модели у Республики Саха

физической активности народов Азии в одну из подкомиссий АРАССВА.

(Якутии) выступают национальные виды спорта. Сохранение и развитие

Участниками заседания было принято решение детальнее рассмотреть

спортивного наследия является одним из важнейших направлений

возможность включения вопроса о спорте в одну из подкомиссий

государственной политики Республики Саха (Якутия) в области

АРАССВА в рабочем порядке.

физической культуры и спорта.

Заседание на рабочем уровне-2013

The Association of North East Asia Regional Governments

5

АРАССВА в этом месяце

Деятельность АРАССВА

Деятельность АРАССВА Проведение Подкомиссии по образовательному и культурному обменам АРАССВА-2013 Мероприятие «Крылья обменов Симанэ СВА 2013» было проведено 2-7 августа в течение 6 дней в префектуре Симанэ, которая станет

В сентябре провинции Чолланам-до одновременно открывается Рабочая Комиссия и Подкомиссия по сельскому хозяйству АРАССВА. С 10 по 13 сентября (4 дня) одновременно проводятся 2 мероприятия – Рабочая Комиссия и Подкомиссия по сельскому хозяйству АРАССВА в уезде Ёнам провинции Чолланам-до Республики Корея. В 9-ой Рабочей Комиссии АРАССВА проводится заседание для подготовки к Генеральной Ассамблее

координатором подкомиссии по образованию и

в 2014 г., т. е. Выступление деятельности по каждой Подкомиссии и обсуждение мер развития

культурным обменам АРАССВА. Это

АРАССВА.

мероприятие проводится каждый год с целью

В этом году Подкомиссия по сельскому хозяйству на тему «меры стабильного производства

создания сети для понимания друг друга

сельскохозяйственной продукции в разрезе изменения климата» состоится в первый раз.

молодежи СВА и углубления обменов местных

Представители выступят с докладами о важности сельскохозяйственного сотрудничества в СВА, о

народов. В этом мероприятии приняли участие

примерах сельскохозяйственного сотрудничества, будут озвучены доклады регионов-участников о

30 человек из 4 стран (Китай, Корея, Япония,

политике сельского хозяйства. После этого планируется обсуждение вопросов делегациями участников

Россия).

и определение темы следующего заседания.

Участники плодотворно провели время, углубилось понимание друг друга, а также укрепились с помошью различных программы: Хоум-стэй, опыт национальных японских культур, обсуждение темы экологии и благосостояния.

■ Дата: 10-13 сентября 2013 г.

■ Место: Гостиница Хендай (уезд Ёнам провинции Чолланам-до) ■ Основное содержание Дата

Основное содержание

1день: 10 сентября

Проводится международный форум АРАССВА Планирование 6-ого международного форума АРАССВА в ноябре в течение 3 дней на тему «Новая стратегия устойчивого балансирования развития между регионами Северо-Восточного Азии». Дополнительная информация международного форума будет размещена на веб-сайте и журнале.

5-ый международный форум АРАССВА в 2011 г.

8-ая Рабочая Комиссия в 2011 г.

6

NEAR NEWS Vol. 52

2день: 11 сентября

Подкомиссия по сельскому хозяйству

Рабочая Комиссия

Регистрация и ужин Отчет по основной деятельности АРАССВА и повестка дня Рабочей Комиссии

Заседание Подкомиссии

3день: 12 сентября

Экскурсия

4день: 13 сентября

Отъезд делегации

■ Ответственное ‌ лицо и контакты: Группа международных обменов, отдел международного сотрудничества провинции Чолланам-до - Пак Чон Хи (Корея): +82-61-286-2431 - Пак Сун Им (Япония): +82-61-286-2432 - Ли Э Ран (Китай) : +82-61-286-2433 - Ким Чан Хун (Россия, Монголия) : +82-61-286-2434

АРАССВА в этом месяце

Новости Секретариата

Новости Секретариата Заместитель Генерального Секратаря посетил XXIV Харбинскую международную торгово-экономическую ярмарку Делегация Секретариата АРАССВА во главе с заместителем Генерального

регионы АРАССВА Китая, России и Кореи, и встретилась с их

секретаря Ким Донг Сонг посетила с 14 по 17 июня город Харбин

представителями, ознакомила с АРАССВА и просила проявить активное

провинции Хэйлунцзян, член-регион, для участия в XXIV Харбинской

участие в мероприятиях АРАССВА.

международной торгово-экономической ярмарке. Делегация Секретариата 14 июня участвовала в церемонии открытия, 15 июня посетила ярмарку и побывала на встрече с Заместителем начальника отдела канцелярии иностранных дел провинции Хэйлунцзян Ван Янгчун. Делегация также была в стендах ярмарки, в которых участвовали члены※ Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка, основанная в 1990 г. и проводящаяся каждый год, является крупномасшитабной международной торгово-экономической выставкой, учрежденной Правительством КНР, организаторами которой являются Министерство коммерции КНР, Госкомитет по делам развития и реформы КНР, Всекитайский комитет по содействию международной торговле, Народное правительство провинции Хэйлунцзян, Народное правительство провинции Чжэцзян и Народное правительство города Харбин, а соорганизаторами – Министерство экономического развития РФ, Министерство регионального развития РФ, а так же более десяти представителей зарубежных правительств и органов по содействию международной торговле.

▲ на встрече с Заместителем начальника отдела канцелярии иностранных дел провинции Хэйлунцзян ◄ посещение ярмарки

Генеральный Секретарь Ким Джэ Хё, участие «1-ой экономической форум объединения Корейского полуострова» проводился в Пресс-центре г.Сеул. Этот форум проведен с целью поиска стратегии для доверительного процесса объединения Корейского полуострова путем нового северного дипломатического экономического сотрудничества, с акцентом на региональное развитие и сотрудничество без ограничений внутри Корейского полуострова. Для этого организован Фонд исследования сообщества Северо-Восточной Азии при поддержке Министерства объединения Кореи и ежедневной экономической газеты. В форуме директор международного форума мира (бывший министр науки и технологии Республики Корея) Ким Джин Хён выступил с поздравительную речью. Чжу Чоль Ги – глава службы иностранных дел и службы безопасности Президента был основным докладчиком форума. Генеральный Секретарь Ким Джэ Хё 9 июля принял участие в 1-ом

Кроме того, провели разнообразные программы, такие, как выступления

экономическом форуме объединения Корейского полуострова, который

экспертов в стране и за рубежом, панельная дискуссия по странам и др.

Секретариат АРАССВА оказал материальную помощь учреждению опеки и попечительства Ёнсинхэмилхом в Ульджине 17 июля Генеральный секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё и сотрудники Секретариата посетили учреждение охраны материнства и детей Ёнсинхэмилхом в поселке Ульджине, провинция Кёнсанбукдо, и передали подарки. В церемонии вручения подарков также принял участие депутат парламента Кёнсанбук-до, Хван И Джу. Он провел встречу с сотрудниками Секретариата АРАССВА.

The Association of North East Asia Regional Governments

7

АРАССВА в этом месяце

Новости Секретариата / Новости членов АРАССВА

Визит Генерального секретаря к членам регионам России(Приморский край, Красноярский край, Республика Тыва) 5 августа 2013 года делегация посетила Красноярский край и встретилась с

проблемы орошения в горных районах региона. Кроме того, он выразил

представителями Отдела международного сотрудничества Управления

намерение участвовать в работе Подкомиссии по сельскому хозяйству.

внешних связей Губернатора Краснорского края – Кузьминым Артемом

Генеральный секретарь рассказал про интерес корейских бизнесменов к

Александровичем (заместитель начальника), Царевой Оксаной

разведению маралов и экспорту лекарственных растений. Позже, в

Александровной и Красновым Дмитрием Сергеевичем. Целью встречи было

Государственном лицее РТ прошла встреча делегации с ректором Тувинского

укрепление сотрудничества между регионом и Секретариатом, а также

университета Ондар С.О. и директором лицея Санчай Т.О. Там стороны

ознакомление с мероприятиями – экономический форум в Красноярском крае в

достигли договоренности о направлении преподавателя корейского языка в

марте 2014, культурный фестиваль в Красноярске в июне 2014 года, заседание

учебные заведения республики. Генеральный секретарь обещал помощь в

рабочей комиссии и Подкомиссии по сельскому хозяйству в провинции

направлении учителя, кроме того, рассказал о дествующих в Корее программах

Чолланам-до в сентябре 2013 года и прочими мероприятиями. Стороны

государственной поддержки иностранных учеников, изучающих корейский

обменялись взаимными приглашениями на мероприятия.

язык.

С 5 по 7 августа делегация посетила Республику Тыва, встретившись с

8 августа делегация посетила с официальным визитом Администрацию

высшим руководством республики в лице 1-го заместителя Председателя

Приморского края, встретившись с заместителем Губернатора Сидоренко С.П.,

Правительтства РТ Козлова М.С. На встрече были рассмотрены

заместителем директора Департамента международного сотрудничества

инвестиционные проекты в сфере сельского хозяйства и развития угольной

Колмогоровым А.В., и представителем МИД РФ Агафоновым И.В. Были

промышленности, добычи золота, строительства железной дороги,

обсуждена возможность проведения международного экономического форума

инфраструктуры, туризма и др. Также, на встрече с министром сельского

на территории г.Владивостока.

хозяйства Монгуш С.Х. были обсуждены проекты строительства маральих ферм в Туве, вопросы добычи лекарственных природных препаратов и

Встречи с представителями Красноярского края

Позже была проведена встреча с консулом Кореи в г.Владивосток, на которой обсуждали перспективы развития совместных отношений между странами.

Встречи с представителями Республики Тыва

Встречи с представителями Приморского края

Посещение студенческих кружков Китая, Кореи и Японии в дипломатическом лагере-2013 Студенческие кружки Китая, Кореи и Японии дипломатического

международного сотрудничества с целью урегулирования возможных

лагеря-2013 организованы МИД Кореи. С 9 по 11 августа состоялось

конфликтов между регионами СВА и основания системы регионального

мероприятие научно-культурного обмена в Сеуле-Пусан-Кёнджу-Сунчон.

сотрудничества на основе построения молодежной сети путем культурного

Этот дипломатический лагерь был включен в график встреч с

обмена между молодежью 3 стран.

представителями государственного управления, работающими в сфере

Новости членов АРАССВА Провинция Хэйлунцзян – Китай Открытие XXIV Харбинской международной торгово-экономической ярмарки в городе Харбине 14 июня 2013 г. вечером состоялась церемония открытия XXIV Харбинской

Заместитель Председателя Народного политического консультативного совета КНР, Ци Шичун. Ярмарка прошла с 15 по 19 июня в Харбинском международном конференццентре, имеющий 3 тыс. международных стандартных стендов и 128000m² выставочных площадей. Выставочные павильоны были расставлены по темам: павильон современного сельского хозяйства, павильон высоких и

международной торгово-экономической ярмарки в городе Харбине. В

новых технологий, павильон нового промышленного материала, павильон

церемонии открытия замминистра министерства торговли КНР Ван Чао

машинного оборудования, павильон строительных материалов, павильон

произнес поздравительную речь, также в мероприятии принял участие

легкой промышленности, павильон культуры и туризма, павильон

8

NEAR NEWS Vol. 52

АРАССВА в этом месяце

предприятий регионов, павильон городов, павильон зарубежных стран (Гонконг, Макао, Тайвань, Россия и Таиланд) и др. Кроме того, в ярмарке работали 3 отдельных места, такие как павильон мебели, павильон бытовых товаров в маленьких городах, павильон торговля лесоматериалов. Эта ярмарка получила положительную оценку как отличная международная выставка.

Новости членов АРАССВА

Китай, Япония, Корея Корея, Китай, Япония, открытие 2-ого заседания Соглашения о свободной торговле В ноября 2012 г. на заседании министров торговли 3 стран – Кореи-КитаяЯпонии – официально заявлено о старте Соглашении о свободной торговле в Пномпене, Камбоджа. После этого в марте 2013 г. в Сеуле прошло 1-ое заседание и с 30 июля по 2 августа состоялось 2-ое заседание в Шанхае. Если участники достигнут соглашения о свободной торговле между 3 странами, то территория с населением в 1 522 млн., ВВП 14.3 трлн. долл. выступит как 3-я из крупнейших экономик мира, на первом месте 1 месте – НАФТА 18 трлн. долл., 2 место ЕС 17.5 трлн.

XXIV Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка

Провинция Хэнань – Китай «Китайская культура за рубежом-2013» открытие австралийского лагеря

Префектура Фукуи – Япония База исследования динозавров, основание «Ассоциация азиатских динозавров» В 12 июля 2013 г. была

30 июня состоялась церемония открытия австралийского лагеря «Китайская

учреждена «Ассоциация

культура за рубежом», взявшая шефство над школами китайского языка в

азиатских динозавров»,

Мельбурне, Австралия. Организатор – Китайский фонд изучения китайского

проведенная в целях

языка, руководитель – Канцелярия иностранных дел по академическим делам

содействовать научным

провинции Хэнань. В церемонии открытия участвовали многие местные

исследованиям

китайцы и представители, включая консула Генерального консульства Китая в Мельбурне Чжан Сяотао, главы Китайской ассоциации в Виктории, Австралия, Чжоу Чжунмина.

Событие мемориала проходит «Разговоры с докторами динозавров в мире»

В церемонии открытия председатели Китайского фонда изучения

динозавров азиатских стран. Ассоциация была проведена на церемонии учереждении в музее

китайского языка, Канцелярии иностранных дел по академическим делам

динозавров, находящий в

провинции Хэнань, школы китайского языка в Мельбурне выступили с

городе Кацуяма

приветственными словами. Консул Чжан Сяотао и ответственные лица лагеря

провинции Фукуи.

передали официальный флаг лагеря. После получения флага, 5 инструкторов

«Ассоциация азиатских

из провинции Хэнань выступили с китайским классическим танцем, боевыми искусствами Шаолиня, каллиграфией, традиционными ремеслами,

динозавров» состоит из 6 Экспонаты в музее динозавров (палеозавр Камаразавр)

поэтическими чтениями для участников лагеря и 800 чел. гостей на месте и получили приветствие и похвалу от местных зрителей.

стран (Япония, Китай, Таиланд и др.)

исследователей динозавров и Секретариат находится в музее динозавров. Палеонтолог Дун Чжимин был назначен председателем. Ассоцияция в будущем проведет международный симпозиум, с участием исследователей динозавров, палеонтологов, геологов, а также жителей. Будет пытаться обмен информацией на исследования и подготовки молодых исследователей. Первый симпозиум пройдет в префектуре Фукуи в марте 2014 г. и каждый два года проводится по каждым странам. На следующий день после создания ассоциации 12 июля как событие мемориала проходит «Разговоры с исследователями динозавров в мире – Мы участвуем в научным симпозиуме динозавров», где участвовало много школьников. В первой части ученые палеонтологи в мире ознакомили о содержании исследований, в второй части на конференционном зале ученые ответили

Церемония открытия лагеря

на вопросы о динозаврах.

The Association of North East Asia Regional Governments

9

АРАССВА в этом месяце Префектура Исикава – Япония Конгресс Системы всемирного сельско-хозяйственного наследия (GIAHS) прошел в префектуре Исикава Конгресс Системы всемирного сельскохозяйственного наследия (GIAHS) проводился с 29 мая по 1 июня (4 дня) в первый раз вне столицы Японии– в посёлке Ното префектуры Исикава. GIAHS сертифицирует города,

Новости членов АРАССВА

27, бронз 19. Запланированное количество золотых медалей – 23, но целевой рейтинг (3 место) был превышен. Первое место занял Китай (золото 29, серебро 13, бронз 10), третье место занял Вьетнам (золото 8, серебро 7, бронз 12). В этих играх впервые включены турниры боевых искусств. Разыгрывалось 100 медалей в 12 видах спорта и дали веселые впечатление зрителям в стране и зарубежом. Путем проведения этих игр, город Инчон расширил закрытые виды

сохранившие традиционный сельско-хозяйственный уклад с гармонией

спорта и заложил основу для успешного проведения «Азиатские игры

природы и потрясающие пейзажи, и передающие их следующему

Инчон-2014».

поколению. В 2011 году Сатоямасатоуми (Satoyamasatoumi) посёлка Ното префектуры Исикава вступили в GIAHS. Этот конгресс характеризовал обычное научное исследование, в этот раз впервые участвовали учереждения ООН и заинтересованные лица правительства каждой страны обсуждали всемирное сельскохозяйственное наследие с точки зрения политики. Кроме того, после памятного симпозиума и местного тура была объявлена подготовка префектуры Исикава под названием «Модель Исикава», которая распространяется не только в рамках селького хозяйства, но и других отраслей, таких как туризм и производство на внутреннем и международном уровне. Благодаря этому конгрессу в префектуре Исикава продолжаются усилия по развитию Сатоямасатоуми посёлка Ното, который теперь известен в мире как объект всемирного сельскохозяйственного наследия и в то же время содействия развития региона в качестве основы сельского хозяйства. Новости членов АРАССВА

Город Кванджу – Республика Корея Открытие Комитета «культурного города Восточной Азии»-2014 2 июля прошла 1-ая Генеральная Ассамблея Комитета «культурного города Восточной Азии»-2014. В Генеральной Ассамблее участвовали 26 чел. главы учреждений культуры и эксперты, включая Канг Ун Тэ – мэра города Кванджу, бывшего министра культуры Чжон Донг Чэ, вицеруководителя агентства образования города Кванджу Ли Кэ Ён, Губернатор префектуры Исикава Танимото Масанори выступает в конгрессе

генерального директора фонда культуры Но Сонг Дэ и др. В

Системы всемирного сельскохозяйственного наследия

приветственном слове 1-ой Генеральной Ассамблеи Канг Ун Тэ, мэр города Кванджу, сказал «если эта Ассамблея имеет значение, как предмероприятие, связанное с Государственным Азиатским культурным

Город Инчон – Республика Корея Прошли 4-е Азиатские игры в закрытых помещениях по боевым искусствам С 29 июня по 6 июля за 8 дней под лозунгом «Дыхание мира, будущее

домом, открывающимся в 2015 г. и Всемирной летней Универсиадой в Кванджу 2015, то будет возможность повысить статус нашего города как центрального город культуры Азии». В прошлом году на заседании министров культуры трех стран – Корея, Китай, Япония, с 2014 г. было решено выбрать «Культурный город Восточной Азии» для осуществления осведомленности Восточной Азии,

Азии» успешно прошли Азиатские игры в закрытых помещениях по

культурного обмена и синтеза, другого культурного взаимопонимания в

боевым искусствам-2013 в Инчоне, открыт фестиваль гармонии и

соответствии с предпосылкой. В 2014 г. будет избран 1 город из стран –

бережности 4500 млн. азиатов.

Корея, Китай, Япония, в 2015 г. 1 город Японии, в 2016 г. 1 город Кореи, в

В этих игры участвовали 1750 спортсменов и 720 ответственных лиц, всего 2470 чел. и проходили 12 видах спорта, таких как бильярд, боулинг,

2017 г. 1 город Китая, с 2018 г. распространяется на всю Азию. В мае город Кванджу был окончательно выбран как Культурный город

шахматы, игра в шашки на многоклеточной доске, киберспорт, бальные

Восточного Азии-2014 через интенсивную конкуренцию 6 городов,

танцы, мини-футбол, Кабадди, Кикбоксинг, Тайский бокс, Кураш, 25m

Пусан,Тэгу, Чонджу, Кёнджу, Бучон в Корее.

плавание Short Course и др. В этих играх Республика Корея заняла второе место – золото 21, серебро

10

NEAR NEWS Vol. 52

Комитет работает совместно с культурными мероприятиями с культурными городами Китая и Японии и операционную круглогодичную

АРАССВА в этом месяце

программу, мероприятия обменов Кореи-Китая-Японии. В будущем, Комитет возглавляет создание «Совещания азиатских культурных городов» (предварительно) и будут разработаны организации для распространения дальнейшего культурного развития.

Новости членов АРАССВА

Город Пусан – Республика Корея Проведение ХХVII Всеобщего конгресса по народонаселению Международного союза по научному изучению населения в 26 августа 26-31 августа (6 дней) в «Бекско» городе Пусан состоится ХХVII Всеобщий конгресс по народонаселению Международного союза по научному изучению населения. Число участников – 2500 чел.

1-ая Генеральная Ассамблея Комиссии продвижения по культурному городу Восточной Азии

из 141 стран и ожидаются

Расписание мероприятия Культурный город Восточного Азии - 2014

дискуссионные заседания – около 1000

■ Дата мероприятия: март – октябрь 2014 г.

устных выступлений в

■ Место мероприятия: г. Кванджу

области 260 из 21 тем и

■ Содержание мероприятия: 37 событий Открытие, закрытие мероприятия

около 800 стендовых

Церемония открытия и закрытия, Заседание министров культуры Азии, Заседание мэров культурных городов Восточной Азии

Ежегодные мероприятия (март~сентябрь)

Культурный лагерь Универсиада, Экскурсия культурных городов Восточной Азии, Международная выставка культуры чая, Конкурс каллиграфии Восточной Азии, Мировой фестиваль Ариран и др. Всего 15 мероприятий

Особый период (октябрь)

Традиционный азиатский оркестр, Мировой музыкальный фестиваль Восточной Азии, Специальная выставка Биеннале Кванджу Восточной Азии, Фотовыставка Восточной Азии и др. Всего 17 мероприятий

докладов. В этом конгрессе даётся восприятие проблем населения о старении и низкой рождаемости и обсуждается об изменении в структуре населения Северо-Восточной Азии и попытки справится с ними с политическими мерами обзора. Кроме того, ожидается поиск совместных ответов через создания частных, правительственных и научных кругов совместных систем о политике населения. Город Пусан в свяхи с проведением Всеобщего конгресса по народонаселению Международного союза по научному изучению населения будет проводить имидж бренда мира и в то же время укрепляет позиции в качестве центра торговли Северо-Восточной Азии 21-го века.

Провинция Кёнсанбук-до, Канвон-до, город Ульсан – Республика Корея

※ Всеобщий конгресс по народонаселению: Международный союз

Проведение Рабочей Комиссии по взаимным развитиям мэрии Восточного моря

мировые эксперты по населении предлогают направления политики и

по научному изучению населения(IUSSP) проводит каждые 4 года международную конференцию. В этой конференции собираются обсуждают настоящий вопрос о населении мира и сообщества.

4 июля в городе Тэгу открылась Рабочая Комиссия, участвовали начальники отделов по планированию и координации и сотрудники, отвечающие за отношения морского рыболовства провинции Канвон-до, Кёнсанбук-до, города Ульсан. Рабочая Комиссия на тему взаимного развития для открытия руководством мэрии Восточного моря обсудила задачи взаимного развития, например Арктический морский маршрут и морской туризм. Среди предложенных проектов сотрудничества 3 города согласилась

Город Ульсан – Республика Корея Город Ульсан, активиция сотрудничества обменов туризма с провинции Хэбэй Китая 30 августа делегация города Ульсан во главе с заммэра по

сотрудничать о подготовке к мерии совместных развитий в рамках

администрации города Ульсан, Пак Сон Хван для активиции

коммерциализации Арктического маршрута, о активизации управления

сотрудничества обменов туризма побывала в городе Шицзячжуан

летного туристического пляжа, о совместной разработке туристических

провинции Хэбэй, участвуя в «Туристической ярмарке» Северного Китая.

ресурсов Восточного моря, о совместным проекте международного

Город Ульсан построит стенд «18-ая Туристическая ярмарка» Северного

терминала порта Восточного моря. Кроме того, они будет продолжать

Китая для рекламы в октябре проведения «Ассоциации городов горного

развивать совместных проектов Восточного моря и будет возможность

туризма мировых Альп» и привлечения горных туристов. Ожидается, что

нового роста базы Восточного моря по стратегическому партнерству.

город станет мировым горным туристическим местом.

The Association of North East Asia Regional Governments

11

АРАССВА в этом месяце

Новости членов АРАССВА

В прошлом году стороны подписали меморандум о сотрудничестве обменов туризма между городом Ульсан и провинции Хэбэй и согласились сотрудничать друг с другом для сообщения горного туризма в мире. Так как во обоих городах имеются уникальные природные среды и ресурсы истории и культуры, есть широкий спектр взаимного сотрудничества в области туризма и перспективного рынка. Поэтому они активно сотрудничают для развития индустрии туризма. Между тем, в городе Ульсан приняли Декларацию горного туризма между городами мировых Альп, такие как город Квинстаун Новой Зеландии, Агентство туризма Энгельберг Титлиса Швейцарии, провинция Хэбэй, стремясь к активизации горного туризма.

※ Всемирный энергетический конгресс (World Energy Congress): является главным мировым энергетическим форумом, который проводится раз в три года с 1924 г. В конгрессе участвуют около 5 тыс. чел. из 100 стран, – лидеры и заинтересованные лица в области энергии в корпорациях, правительствах, международных организациях, научных кругах, ассоциациях. В течение недели обсуждаются ключевые вопросы в сфере энергии. Кроме того, Конгресс пройдет вместе с выставкой, где можно рекламировать передовые энергетические технологии крупных энергетических компаний мира и обмен информаций, и разнообразные мероприятия. Поэтому он называется олимпиадой в области энергетики.

Город Тэгу – Республика Корея 13 октября – Открытие Всемирного энергетического конгресса-2013» Всемирный энергетический

Приморский край – Россия Владивосток занесен в книгу рекордов Гиннеса за самое массовое изображение флага К празднованию 153 годовщины со дня основания города, Владивосток

конгресс-2013 будет

провел разные мероприятия под девизом «Я люблю Владивосток». 2 июля

проведен с 13 по 17

прошли российские традиционные мероприятия – церемония возложения

октября в ЭКСКО

венка и цветов защитникам Владивостока, награждения победителей

города Тэгу.

городского творческого конкурса на тему «Мой город у моря». Кроме того

В Конгрессе, основной темой которого является

6 июля состоялся в большой концерт на центральной площади, с участием граждан. Гвоздь программы – 7 июля жители Владивостока составили самое

«Обеспечение

большое живое изображение российского флага в 707 метров длиной на

энергетической

Золотом мосту, закрытый движения автотранспорта.

безопасности

В этот день собравшие 26 тысяч 904 жителя города, взяв в руки красные,

завтрашнего дня уже

синие и белые флажки и подняв их над головой на 5 минут, образовали

сегодня» (Securing

живой огромный государственный флаг России, тем самым вписав

Tomorrow’s Energy

Владивосток в книгу рекордов Гиннеса.

Today), ожидается участие сотрудников правительства, бизнеслидеров и др. – около 5 тыс. чел. из 100 стран. Участники, руководствуясь анализом в области энергетики, обсудят ключевые вопросы и ожидается рассмотрение возможности нового подхода к основным энергетическим рынкам в мире. Кроме того, вместе с Конгрессом будет проведена выставка – экспозиционная площадь выставки 22,000 m², около 25 тыс. посетителей. Участники смогут увидеть передовые энергетические технологии.

Основные мероприятия ■ Исполнительный совет ■ ‌ Fire-Starter, Plenary, Energy Leaders' Insights, Spotlight Sessions, Future Energy Leaders Program, Special Address, Community Roundtable, Ministerial Dialogue ■ ‌ Церемония открытия и закрытия, торжественный и прощальный прием ■ Промышленные туры и совместная программа ■ Выставка ■ ‌ Другие (мероприятия международных организаций и соответствующих учреждений)

12

NEAR NEWS Vol. 52

The Association of North East Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце

Республика Коря и Россия Совместная разработка воздушной линии Северного полюса между Кореей и Россией

Новости членов АРАССВА

Улан-Батор – Монголия С большим успехом прошел фестиваль традиционной одежды «Deeltei Mongol» 20 июля был успешно проведен 7-ой фестиваль традиционного костюма «Deeltei Mongol-2013». В фестивале участвовали более 15 тыс. человек, невзирая на возраст и пол. Благодаря этому фестивалю молодежь Монголии получила возможность поближе познакомиться с монгольскими традициями, а также возможность показать всему миру монгольские национальные костюмы. Этот фестиваль организовали Министерство культуры, спорта и туризма Монголии, Мэрия города Улан-Батор, Агентство туризма города УланБатор, Ассоциация туризма. Церемонию открыли традиционные ритмы барабанов, прозвучала ария Чингисхана из одноименной оперы, а также состоялось шоу костюмов «Гунны» и «Многонациональная Монголия». Кроме того, 16 народов Монголии сами участвовали на этом шоу. В этом фестивале было 6 наград: конкурс лучшего детского костюма, лучшая монгольская и иностранная пара, группа традиционного танца, группа в составе работников в традиционном костюме, группа граждан.

9 июля, делегацию Республики Корея возглавил вице-премьер Хён О Сок и делегацию Россию возглавил министр по развитию Дальнего Востока Виктор Ишаев. Они согласились на проект по развитию Сибири и Дального Востока, Арктического маршрута и т.д. в 13-ом заседании Российско-Корейской совместной комиссии по научно-техническому сотрудничеству. Россия активно приняла поддержку расширения инвестиций сельского хозяйства Дального Востока корейских компаний для занятия раньше других зернового рынка и обещала активное сотрудничество с корейскими компаниями для развития инфраструктуры распределения зерна на Дальнем Востоке. Кроме того, обе стороны постоянно обсуждают проекты в области использования Северного морского пути, участия развития порта Дального Востока и Северного полюса. Одновременно обсуждались будущее планы, так как важно продолжение сотрудничества для реализации проектов 3-сторонних (Южная, Северная Корея, Россия) договоров, вкючая заключение договора по транспортному сотрудничеству для развития инфраструктуры логистики и сотрудничества в области транспорта, заключение договора в области железной дороги для сотрудничества в области железной дороги и на основе поддержки получить заказ. На месте министр Ишаев подчеркнул, что правительство России, включая президента Путина, имеет большой интерес в АзиатскоТихоокеанском регионе. Он выразил мысль, что сотрудничество России с Кореей являеться одним из приоритетных. ※ Заседание Российско-Корейской совместной комиссии по научнотехническому сотрудничеству: заседание, состоящее из представителей министерств и ведомств, открылось впервые между новыми правительствами Кореи и России. Они обменялись мнениями о направлениях двустороннего сотрудничества в сфере торговли, инвеститий, энергетических ресурсов, инфраструктуры строительства, сельского хозяйства, здравоохранения, культуры и туризма, всего 10 областей.

Парад фестиваля ‘Deeltei Mongol’

The Association of North East Asia Regional Governments

13

АРАССВА в этом месяце I План мероприятий 2013 г. АРАССВА I

September

АРАССВА в этом месяце

Sunday

Monday

Tuesday

1

2

8

9

15

16

17

22

23

24

2013.9

3

• Регион Город Тэджон, Корея • Название мероприятия VI Генеральная Ассамблея туристических организаций и развития городов АТР • Срок 3-6 сентября • Место Конференц-центр • Контакт Отдел индустрии и туризма T.+82-42-270-3972

10

• Регион Провинция Чолланам-до, Корея • Название мероприятия Рабочая Комиссия АРАССВА/ Подкомиссия по сельскому хозяйству АРАССВА • Срок 10-13 сентября • Место Гостиница Хендэ (уезд Ёнам, провинции Чолланам-до) • Контакт Отдел по международному сотрудничеству T. +82-61-286-2431 F. +82-61-286-4763

October

1

2013.10

• Регион Город Тэгу, Корея • Название мероприятия Всемирный энергетический конгресс-2013 • Срок 13-17 октября • Место Дом кино • Контакт Отдел зеленной энергии T. +82-53-803-6636

14

NEAR NEWS Vol. 52

13

21

27

28

• Регион Город Пусан, Корея • Название мероприятия Международная выставка судостроения и океана • Срок 22-25 октября • Место Бэкско • Контакт Отдел по международному сотрудничеству T. +82-51-888-3541

22

29

• Регион Город Канджу, Корея • Название мероприятия 12-ая всемирная корейская деловая конвенция • Срок 29-31 октября • Место Конференц-центр Ким Дэ Чжун • Контакт Отдел по международному сотрудничеству T.+82-62-613-3923

АРАССВА в этом месяце

АРАССВА в этом месяце

Wednesday

Thursday

• Регион Город Канджу, Корея • Название мероприятия Международная конференция IEEE PDCH&IROA&ITCS-2013 • Срок 4-6 сентября • Место Конференц-центр Ким Дэ Чжун • Контакт Отдел по международному сотрудничеству T. +82-62-613-3923

• Регион Префектура Фукуи, Япония • Название мероприятия 4-е заседание инициативы международного партнерства SATOYAMA • Срок 11-14 сентября • Место Город Фукуи • Контакт Министерство безопасности окружающей среды, отдел политики окружающей среды T. +81-78-362-9870

4

Friday

• Регион Город Канджу, Корея • Название мероприятия Артистичный Кванджу-2013 • Срок 5-8 сентября • Место Конференц-центр Ким Дэ Чжун • Контакт Отдел по международному сотрудничеству T.+82-62-613-3923

5

11

12

18

19

25

2

23

30

6

7

13

14

20

21

• Регион Провинция Кёнсаннам-до, Корея • Название мероприятия Всемирная выставка традиционной медицины в Санчон • Срок 6 сентября-20 октября • Место П. Санчон • Контакт Оргкомитет Экспо T.+82-55-970-8663

• Регион Префектура Хёго, Япония • Название мероприятия Кубка мира по женскому настольному теннису-2013 • Срок 20-22 сентября • Место Государственный центральный тренажерный зал Кобэ • Контакт Фонд общественного интереса, Японская ассоциация настольного тенниса T. +81-3-3481-2371

27

• Регион Город Тэджон, Корея • Название мероприятия Всемирное заседание UNESCO-WTA • Срок 25-27 сентября • Место Конференц-центр • Контакт Секретариат WTA T. +82-42-270-2264

• Регион Провинция Чоллабук-до, Корея • Название мероприятия Международный фестиваль звука в Чонджу • Срок 2-6 октября • Место Дом культуры корейского звука в г. Чонджу • Контакт Оргкомитет T. +82-63-232-8398

Saturday

• Регион Провинция Шаньдун, Китай • Название мероприятия Международный культурный фестиваль Конфуция • Срок 27-29 сентября • Место Город Чуфу • Контакт Канцелярия международных дел T.+86-951-5058443 F. +86-951-5043640

• Регион Город Тэджон, Корея • Название мероприятия Международный фестиваль продуктов питания и вина-2013 • Срок 3-6 октября • Место Конференц-центр • Контакт Оргкомитет T. +82-42-860-0151

3

• Регион Город Тэгу, Корея • Название мероприятия 11-ый фестиваль оперы в Тэгу • Срок 4 октября-3 ноября • Место Дом оперы • Контакт Оргкомитет T. +82-53-666-6111~3

4

28

• Регион Провинция Кёнсаннам-до, Корея • Название мероприятия Всемирный фестивалькультуры Дэджанкён • Срок 27 сентября -10 ноября • Место Храм Хэин, Хапчон, Чонвон, Хадон, Намхэ • Контакт Оргкомитет T. +82-55-211-6251

• Регион Провинция Чоллабук-до, Корея • Название мероприятия Экспо-выставка международных ферментационных продуктов • Срок 5 октября-3 ноября • Место Дом корейского звука и культуры • Контакт Оргкомитет T. +82-63-241-4508

25

• Регион Город Пусан, Корея • Название мероприятия 18-ый Международный кинофестиваль • Срок 3-12a октября • Место Дом кино • Контакт Отдел по международному сотрудничеству T.+82-51-888-3541

5

26

31

• Регион Секретариат АРАССВА • Название мероприятия Международный форум АРАССВА • Срок 31 октября-1 ноября • Место Не определенно • Контакт Секретариат АРАССВА T. +82-54-223-2319

The Association of North East Asia Regional Governments

15

Специальный репортаж

Всемирная культурная выставка «Стамбул – Кёнджу»

Всемирная культурная выставка «Стамбул – Кёнджу»

Начало и конец Шелкового пути ... Плацдарм для входа в Европу, Ближний Восток, Африку Стамбул (Константинополь), который являлся конечной точкой Шелкового пути, проходившего через древние цивилизации Востока и Запада, расположен по краям пролива Босфор и является разделительной чертой Востока (Азия) и Запада (Европа). Кроме того, Стамбул является входом в страны Аравийского полуострова и городом исламской культуры. Таким образом, Стамбул рассматривается как плацдарм для расширения провинции Кёнсанбук-до в Европу и на Ближний Восток. Открытие выставки для г.Кёнджу и корейской культуры ожидается иметь конкурентспособностью глобальной культуры не только Азия, но и Европа. Корея и Турция называются братскими странами, а Кёнджу и Стамбул – городами-побратимами, являвшимися противоположными пунктами Шелкового пути, где происходила торговля Восточной культуры с Западной. Тюрки был активны в Центральной Азии с 6 века н.э. Во время корейской войны, Турция направила 15 тыс. солдат на фронт, 900 чел. из них погибли. В 1999 г., когда случилось большое землетрясение в Турции корейцы выказывали особенную любовь к жителям Турции. Чемпионат мира по футболу в Корее 2002 г., также породнил народы. Всемирная культурная выставка «Стамбул – Кёнджу» имеет большой смысл, так как по историческому признаку оба города переориентируют направление цивилизаций Кореи и Турции и пробуют новое объединение. В настоящее время в Кёнсанбук-до стартовал «Проект Корейского Шелкового пути». Этот проект, утверждающий, что Кёнджу сыгравший важную роль в мировой цивилизации как начальный пункт

Важный культурный фестиваль, заново связывающий звенья Шелкового пути

Организаторы в мэрии Стамбул после первого заседания оргкомитета

16

NEAR NEWS Vol. 52

С 31-го августа по 22-ое сентября этого года будет проведена Всемирная культурная выставка «Стамбул-Кёнджу – 2013» в Стамбуле, Турция. В совместном проведении выставки на тему «дорога, путешествие и встреча» в городе Кёнджу провинции Кёнсанбук-до Республики Корея и города Стамбул Турции участвуют представители 40 стран Азии, Европы, США и др. Всемирная культурная выставка Кёнджу в 2006 г. впервые местным органом власти решено провести за границей –она успешно проведена в Камбоджии. Поэтому выставкой получено название «№ 1 по экспорт культурных мероприятий в Республике Корея». Без остановок в этому году, познакомится с корейской культурой решено в Стамбуле Турции, который когда-то являлся конечным пунктом Великого Шелкового пути.

АРАССВА в этом месяце

Всемирная культурная выставка «Стамбул – Кёнджу»

Шелкового пути, сегодня еще раз стоит в центре мировой культуры через «Культурный Шелковой путь». Готовится 8 секторов, состоящих из более чем 39 различных программ, которые демонстрируют нам культуры Кореи и Турции Выставка будет представлять собой 8 секторов, состоящих из более чем 39 различных программ, показывающих высокую качественную культуру обеих стран, такие как выставки, спектакли, кино, специальные мероприятия и т.д. Корея вкладывает всю душу в «Центр корейской культуры». Через Шелковый путь встречу и совместное путешествие Кореи и Турции могут испытать и основные корейские культуры. Кроме того, мероприятие представляет собой совместную выставку искусства Кореи и Турции, «выставка фотографий авторов Кореи», «специальная выставка корейского культурного наследия». Также предполагается проведение «Би-бой», «Парад», «Демонстрация Тэквондо», «традиционное фашэншоу обеих стран» и т.д. В области театра состоится невербальное выступление «Flying», которое недавно приобрело международный успех в Сингапуре, пьеса «Земля царства Божьего, Силла», содержащая историю любви королевы Сондок в эпохе Силла готовятся к привлечинию всех людей мира. В сфере кинематогарфа готовятся «Корейский кинофестиваль», «Кинофестиваль известных режиссеров Кореи», «Опыты традиционных культур Кореи и Турции». В корейском кинофестивале идет около 40 фильмов и будет проведена встреча с фанатами для раздачи автографов известных корейских актеров.

Специальным мероприятием будет глобальное культурное единство Востока и Запада, такие как «концерт K-Pop», выступления популярных артистов Кореи, «базар Шелкового пути» - выставка и продажа товаров фольклорных и местных производств из 30 стран, «всемировой фольклорный фестиваль» из 20 стран. Более того, пройдет выступление группового спектакля Кёнсанбук-до и Кёнджу и будет построен информационный отдел Кёнсанбук-до и Кёнджу, информационный отдел корейских компаний. Не только концепция, но и каждый выставочный зал и внешный зал выступления содержит имидж Кореи. «Центр корейской культуры» построит мотив образа

храма Пульгукса и сцена церемонии открытия покажет корейские традиционные черепицы. Со-председатель выставки Ким Кван Ён, губернатор провинции Кёнсанбук-до, подчеркнул: «В этой выставке Кёнсанбук-до от имени Республики Корея показывает основные корейские культуры и будет культурным фестивалем с наслаждением и впечатлением мира». Другой со-председатель, Кадир Топбаш, мэр Стамбул, сказал: «Я рад, что в Турции, имеющей 30 млн. ежегодных туристов «Доменная печь цивилизации», пройдет выставка с Кёнсанбук-до. Все возможное, чтобы подготовить на оставшийся период станет величайшим культурным мероприятием в Стамбуле».

■ Более подробные мероприятия Раздел Подготовительные мероприятия Специальные мероприятия Видео, практика

Название мероприятий Обучение круизам морского флота, выставка горшечника профессора Ким Ён Мун, фото-выставка турцкого известного фотографа Ahmet Ozyurt, выставка традиционных ткани для упаковки Кореи и Турции, Концерт K-classic концерт K-Pop, базар Шелкового пути, всемировой фольклорный фестиваль Опыты традиционных культур Кореи и Турции, Корейский кинофестиваль, Кинофестиваль известных режиссеров Кореи

Спектакли

традиционное фашэн-шоу обеих стран, «Flying», «Земля царства Божие, Силла», совместное выступление оркестра Кореи и Турции, Би-бой, Парад, демонстрация Тэквондо

Выставки

«Центр корейской культуры», специальная выставка корейского культурного наследия, совместная выставка искусства Кореи и Турции, выставка фотографии представителей авторов Кореи

Другие

выступление группового спектакля Кёнсанбук-до и Кёнджу, выступление группового спектакля провинции и города/города и поселка

Информационный отдел

информационный отдел корейских компаний, информационный отдел Кёнсанбукдо и Кёнджу

Министерство культуры, спорта и туризма

Выставка Тотем работ Турции и фото, Концерт K-classic, выставка традиционных тканей для упаковки Кореи и Турции, совместный спектакль Кореи и Турции, день обменов Тэквондо Кореи и Турции, традиционные ансамбли Кореи и Турции, конкурс корейского языка и корейской науки и др.

1. пролив Босфор 2. Площадь «Софийский собор», где будет церемония открытия 3. Фасад «Центр корейской культуры» в мотиве Пульгукса 4. исполнение спектакля «Земля царства Божие, Силла» (в середине королева Сондок) 5. Последная сцена «Flying» 6. Выступление на память заключения меморандума между Экспо Кёнджу и Стамбул - традиционное корейское фашэн-шоу

1

2

3

4

5

6

The Association of North East Asia Regional Governments

17

Специальный репортаж

Зал Тхэквондо (Тхэквондовон) в поселке Муджу провинции Чоллабук-до

Зал Тхэквондо

Место, где можно поделиться духом и культурой Тхэквандо! Провинция Чоллабук-до с 2007 г. проводит культурные мероприятия, посвященные Тхэквондо. Провинция пропагандирует Тхэквандо – корейское боевое искусство, известное во всем мире, и широко реализуется в духе Тхэквандо. В сентябре 2013 г. будет открыт зал Тхэквондовон, где одновременно будет происходить научное исследование, привитие навыков и соревнование Тхэквондо, спорта, имеющего более 70 млн. последователей в мире. «Тхэквондо-вон», находится в поселке Муджу, провинция Чоллабук-до, который является центром притяжения, открыващим будущее Тхэквондо и местом обменов опытом, где можно поделиться духом и культурой Тхэквандо.

Тхэквондовон

в поселке Муджу провинции Чоллабук-до 1. Демонстрация Тхэквондо Куккивон 2. Общий вид пространства тренировки (Учебный центр мирового Тхэквондо, зал педагогов, общее учереждение обучения) 3. Общий вид пространства символа (зал Тхэквондо, зал славы, мемориальный парк) 4. Общий вид пространства опыта (стадион Тхэквандо, выставочный зал) 5. Общий вид Тхэквондовон в Муджу

2

1

■ Краткая информация

•Место проведения: Сан 119-11 Сочон-ли, Сольчон-мен, поселок Муджу, провинция Чоллабук-до, Республика Корея •Площадь местности: 2,314,000m² •Основные сооружения - Тело: пространство опыта и вызова стадион Тхэквандо, центр для посетителей Тхэквондо, выставочный зал, зал для приобретения навыков Тхэквандо, парковка - Дух: пространство тренировки и развития всемирная Академия Тхэквондо, тренировочный центр, центр изучения Тхэквондо, место для тренировок на открытом воздухе - Ум: пространство для самореализации зал Тхэквондо, зал славы, мемориальный парк Кроме того, основное мероприятие пройдет на открытом стадионе, состоящем из 5 матов 40x60m, высота 19.5m. Использован основной мотив 3 тэгуков - неба, земли и человека, передающих фундаментальный дух Тхэквондо, а также уникальная форма Кореи, вместимостью – 5 тыс. гостей. Кроме того, роль вспомогательного стадиона будет играть тренажерный зал Бандитбул в Муджу (5 матов), тренажерный зал Тхэквондо (5 матов). Ещё готовятся пятизвездочный отель главного управления Тхэквондо, место начлега ответственных лиц группы спортсменов и др.

- Отель Тироль в Муджу (5 звезд) - Тхэквондовон (3-4 звезды) : 265 мест, вмещающие 1320 чел.

- Курорт Муджу (3-4 звезды) : 1391 место, вмещающие 5764 чел.

- Курорт Ильсон(3-4 звезды) : 120 мест, вмещающие 636 чел.

- Курорт Тобис (3-4 звезды) : 106 мест, вмещающие 488 чел.

- Ленд Банди (3-4 звезды) : 40 мест, вмещающие 400 чел.

18

NEAR NEWS Vol. 52

Специальный репортаж

3

Зал Тхэквондо (Тхэквондовон) в поселке Муджу провинции Чоллабук-до

4

■ Три причины, по которым необходимо пойти в Тхэквондовон 1. Так как Тхэквондовон находится в провинции Чоллабук-до, Корея, в котором проходит Культурная выставка Тхэквандо, ожидается, что Тхэквондовон станет священным место, которое каждый захочет посмотреть.

5

■ Рекомендационная программа Тхэквондовона Раздел

2. Безпрецедентное в истории Тхэквондо мероприятие пройдет в лучших учреждениях, и вы сможете чувствовать наиболее полное удовлетворение.

Молодежи

Тхэквондовон построен с современными удобствами в играх Тхэквондо для людей, которые занимаются Тхэквондо. Сорвенования пройдут на лучшем стадионе, поэтому ожидается повышение игры спортсменов. А также можно посетить лучшие игры в самом ведущем учреждении в мире.

3. Весь крупнейший турнир пройдет на единственным стадионом, участвуют

Программа

Тренировочный лагерь Спортсмены Тхэквондо Тхэквондо в стране и за рубежом (тело/дух/ум)

Компании и организации

члены стран Всемирной Федерации Тхэквондо.

Туристы, семья

Культурная школа Тхэквондо, Школа лидерства Тхэквондо, Школа будущего профессионального опыта, Зеленая академия Тхэквондо

Программы для улучшения творчества и упорства, молодежный лагерь и образовательная экскурсия

Лагерь членства усилии Тхэквондо, Лагерь госслужающих, Лагерь культурного опыта Тхэквондо

Повышение ценности организации и творчества программы на основе духа Тхэквондо сотрудников и руководителей предприятий и организаций

Тур Муджу Тхэквондо, Тур исцеления семьи Тхэквондо

узнать информацию о Тхэквондо и историю региона Муджу. Возможность укрепления семейных связей и обучения ума и тела

Занимающие Тхэквондо и человек хочет физическое Академия Тхэквондо и психическое обучение Культурный опыт Кореи

Подровное содержание Различные культурные программы и программы тренировки для тела и духа

Корейская программа Тхэквондо

С помощью программы Тхэквондовон, тренировки ума и тела

Тренировка ума и тела

The Association of North East Asia Regional Governments

19

Знакомство друг с другом

Нинся-Хуэйский автономный район

Нинся-Хуэйский автономный район

Зона налоговых льгот в Иньчуане

1

Перекресток Зоны налоговых льгот в Иньчуане

Планирование площади

Общая предполагаемая площадь зоны налоговых льгот в Иньчуане составляет 8.17km². В настоящее время китайский Государственный совет одобрил строительство площади 4km² – на востоке 9-ой автомагистрали до западной стороны, на юге района Сяоцяо, на западе скоростного шоссе G211, на севере 12 автомагистрали до южной стороны. Проект строительства разделен на два этапа: первый этап включает в себя 2.08km², а остальная часть площадью 4.17km² будут использоваться под будущую инфраструктуру зоны налоговых льгот в Иньчуане и администрацию арендаторов объекта.

Значение развития

Создание внутриматериковой экспериментальной экономической зоны Китая ускоряет темп внешего открытия Нинся и Иньчуан и имеет важное значение для содействия экономическому развитию в сфере экспорта и активизации региональной экономики. Руководяший орган зоны налоговых льгот в Иньчуане выполняет функции администратора логистики товаров, обработки и контроля налоговых льгот и будет активно развивать функцию посредника. Зона налоговых льгот в Иньчуане сделает внешнее экономическое развитие лидирующим, основанным на реальности промышленного развития и ресурсов Нинся и окружающих регионов в соответствии с национальной стратегией – торговоэкономическим сотрудничеством Китая и арабского мира. Вместе с логистикой товаров компаний, пользующихся льготами, будут активно обрабатываться отсрочки по уплате налогов. Используя своеобразную промышленную инфраструктуру и уникальную мусульманскую культуру, Нинся будет в ближайшем будузем намерен реализировать национальную стратегию с помощью развития обрабатывающей промышленности и экспорта в Арабские страны и регионы мусульманского мира, высоких технологий и высокой добавленной стоимости промышленности.

20

NEAR NEWS Vol. 52

2

1. Схема общего вида 2. Место проведения Зоны налоговых льгот в Иньчуане и чертеж планирования района 3. Чертеж долгосрочного плана Зоны налоговых льгот в Иньчуане 4. Здание управления Зоны налоговых льгот в Иньчуане 5. Арендовые здания 6. Складное место ликера 7. Центр карантина 8. Центр общего управления 9. Склад товаров, на которые уплата налогов отсрочена

3

Специальный репортаж

Нинся-Хуэйский автономный район

Для укрепления общего торгово-экономического сотрудничества Китая с арабскими странами, в 2011 г. Комитет коммунистической партии и Народное правительство Нинся-Хуэйского автономного района предложили организовать в Иньчуане зоны налоговых льгот в соответствии с открытием внешних стратегий. Создание внутриматериковой экспериментальной экономической зоны, рассчитанной на арабские страны на Ближнем Востоке и районы мусульманского мира является политикой большей внешней открытости Китая. Создание подобных зон направлено на ускорение экономического и социального развития Нинся и повышение уровня внешней открытости Нинся. 9 июня 2012 г. Таможенная служба Китая приняла к рассмотрению зону налоговых льгот в Иньчуане и 12 сентября 2012 г. председатель Госсовета Китая, Ли Кэцян в церемонии открытия 3-го Форума Китая и арабских стран и Консультации Нинся-2012 официально заявил о создании внутриматериковой экспериментальной экономической зоны Нинся и зоны налоговых льгот в Иньчуане.

Усилие на пути к цели

4

5

6

7

8

9

Краткосрочная цель _ от решения о создании зоны налоговых льгот в Иньчуане к утверждению прошло только 2 месяца. Это является примером того, как в кратчайшие сроки создана зона льгот по налогам в Китае. Комитет коммунистической партии и народное правительство Нинся-Хуэйского автономного района Иньчуана в течение 6 месяцев завершат строительство зоны налоговых льгот в Иньчуане, реализуя принцип «быстрое строительство, быстрый эффект» на основе создания скоростной зоны льгот по налогам. До 12 сентября 2013 г. администрация создаст таможенный пункт и проверит эффект в 600 суток с начала таможного управления, достичь целей $ 1 млрд. в объеме импорта и экспорта к концу 2014 г. Долгосрочная цель _ основываясь на использовании гуманитарных наук, ресурсов и географии, в направлении Арабских стран и мусульманских как переднего края обороны, развития и открытия, Китай расчитывает на максимум экономического развития регионов национальных меньшинств в западном Китае и создает демонстрационную зону развития западного региона. Нинся и окружающие зоны привлекают отечественную и зарубежную промышленность, предоставляя низкую стоимость и высокую эффективность и услуги логистики.

Обслуживает системы: реструктуризация промышленности Нинся, ускорение изменений экономического роста и привлечение инвестиций передовых отечественных и зарубежных производств, современной логистики, компаний коммерческого обращения. Выдвигает экономическое сотрудничество с Ближним Востоком и мусульманским миром, обеспечивающих приток человеческого, физического, информационного ресурсов и фондов интернационализации. Содействуя многонациональному развитию экономики Нинся, будет создано новое строительство внутриматериковой экспериментальной экономики и создание первоклассной зоны всеобъемлющих льгот по налогам.

План строительства

Сумма инвестиций строительства на первым этапе составила 950 млн. юаней и было завершено изъятие земли через поддержки миграции жителей. Второй этап в настоящее время в процессе разработки. Участки комплекса и дополнительных учереждений - 4.5km² были завершены рассмотрением специалистов о строительстве и ограничительном условии. До конце мая 2013 г. строительство основных инфраструктур, таких как дороги, дренаж, таможенные и карантинные офисы, закончены более

быстрыми темпами. В настоящее время рассматриваются меры строительства выставочного зала, рабочих мест, складов и др. Основной план подтвердился: завершился проект расширения зоны налоговых льгот аэропорта Хэдун, перенаправление скоростного шоссе, состояние железнодорожного Иньчуань-Линъу. Теоретическая проверка улучшения меры водосборосного канала завершена и продвигается при департаменте ремонтных работ Нинся и города Линъу.

Инвестиция

К 60 проектам были привлечены инвестиции через деятельности групп инвестиций, поиск инвесторов для связанных предприятий продолжается до мая 2013 г. В первый проект были вовлечены более 30 проектов, которые входили в зону льгот по налогам и общий объем инвестиций превысил 12 млрд. юаней. Из проектов выбраны 12 проектов легкой промышленности и ткачества, 1 проект авиационной промышленности, 7 проектов логистики и хранения, 4 проекта марок импортных ликеров, 4 проекта продуктов Халал ислама и др. Есть 6 многонациональных проектов, компании США, России, Кореи, Малайзии, Ирана, Франции планируют инвестировать средства. Ожидается, что в июне-августе 2013 г. начнутся переселения и строительные работы в зоне.

The Association of North East Asia Regional Governments

21

Знакомство друг с другом

Провинция Чолланам-до, Республика Корея

Провинция Чолланам-до, Республика Корея

Зелёная Земля Чоннам (Green Jeonnam)

Провинция Чолланам-до расположена в юго-западной части Корейского полуострова. Население провинции составляет 1 милл. 940 тыс. чел., занимаемая площадь 12 269 кв.км. (лес 57.2%, пахотные земели 26.3%, другие 16.5%), что составляет 12.2% от всей южнокорейской земли, разделяется на 5 городов (си), 17 посёлков (гун), 295 деревень (ыв, мён). Климат провинции Чолланам-до теплый и влажный, умеренный, как и везде в этом регионе, нетронутые земли, чистая вода и свежий воздух составляют благоприятную природную среду. Провинция богата морскими ресурсами: в мире редко встречается подобная площадь побережья, как в Риа (6 109 км), одного из пяти крупнейших в мире мест отливов, солнечная морская соль, 2219 прекрасных островов и др.

Поле зеленного чая, уезд Посон

22

NEAR NEWS Vol. 52

Опыт давить

Остров Бэкд

соли

о, город Ёсу

Знакомство друг с другом

Провинция Чолланам-до, Республика Корея

Великое культурное наследие и благоприятный природный ландшафт

С древних времен в провинции процветает культура и искусство. Чолланам-до не только наследует моду, вкус и тенденции всего региона, но также развивает собственную культуру, выраженную в таких направлениях, как традиционные юмористические оперы (Пансори), в традиционных стихотворных песнях, китайской живописи южной школы, фарфоровых изделиях. Дольмен Хвасун, зарегистрирован в качестве мирового наследия, один из пяти крупнейших в мире отливов, а в водно-болотных угодиях Рамсар в заливе Сунчон находят окаменелости динозавров. В провинции расположены «международные медленные города» (slow city) – первые в Азии, – остров Джындо уезд Синан, остров Чонсандо уезд Вандо, уезд Чанхын, поселки Ючи, Джанпёнг, уезд Дамнян, поселок Чанпёнг. Эти места в природе олицетворяют уважение к человеку, здесь течет спокойствие медленной жизни. Кроме того, по районам, в течение всего года проводится разнообразные и уникальные тематические фестивали, например культурный фестиваль Ванин, культурный фестиваль блюда Чолланам-до, селадон фарфоровый фестиваль уезда Ганджин, фестиваль бабочек уезда Хампёнг и т.д. Поэтому провинция часто посещается внутренними и зарубежными туристами. Благодаря уникальному и потрясающему Архипелагу островов, активно поощряется морский туризм.

Водно-болотные угодия Рамсар в заливе Сунчон

Остров Чонсандо уезд Вандо (международные медленные города)

Фольклорное выступление

Поощрение сельскохозяйственой, животноводственой, рыбнохозяйственой промышленности

В провинции производится 61% эко-сельскохозяйственных продуктов в стране, добыча морепродукты также имеет самый большой процент в стране – 81%, морский соли – 86%, что делает регион самым экосельскохозяйственным. Производство эко сельскохозяйственой, животноводственой, рыбнохозяйствено продукции с высокой добавленной стоимостью региона «Зелёная Земля Чоннам» и производство безопасных и высококачественных продуктов составляет существенный вклад в доход фермерских хозяйств. Провинция прилагает много усилий для роскошного продукта – солнечной морской соли, признанной во всем мире, а также сохранения и развития живого отлива и чистого моря.

Прыжок в будущее промышленными центрами и логистики СВА

Провинция Чолланам-до с древности была центром морской торговли СВА. Она имеет два международных порта (Кванян, Мокпо) и международный аэропорт Муан в качестве соединяющей двери между Евразийским континентом и Тихоокеанским регионом. Интенсивно развивается новые направления промышленности, такие как IT, NT, BT, ST по регионам в области. Обильный солнечный свет и отличная окружающая природные среда сделали провинцию центром индустрии возобновляемых источников и солнечной энергии.

Лучшее место для инвестиции

Провинция Чолланам-до, хорошо оборудованная инфраструктурой, такой как наземные, воздушные и морские пути, является самым дешевым источником продуктов промышленности в стране и надежным поставщиком электроэнергии и воды, обладает крупнейшим нефтехимическим комплексом в городе Ёсу и металлургическим заводом в городе Кванян. Новое место для инвестиции привлекает внимание, такими стимулами, как удобство получения сырья, льгота по налогам. Кроме того, так как провинция поощряется на крупных проектах в различных областях – город туризма и отдыха юго-западного побережья, кластер судостроения, аэрокосмическая промышленность, биовосточная лекарственная пищевая промышленность, F1 Гран-при Кореи, – существует много заинтересованных лиц и привлечено участие отечественных и иностранных инвесторов.

Государственный промышленный комплекс Ёсу

порта Кванян

Металлургический завод в городе Кванян – Поско

Всемировой Экспо Ёсу – Большой океан

Заключение соглашения между школами Чолланам-до и Китая

Международное Экспо сада залива Сунчон-2013, 20 апреля – 20 октября 2013 г.

F1 Гран-при Кореи-2013, 4-6 октября 2013 г.

Укрепление местного потенциала с помощью активизации международного обмена

Провинция Чолланам-до установила партнерские отношения с 31 регионом из 13 стран по всему миру и создала международное сотрудничество с помощью различных экономических и культурных обменов. Так как она расположена в центре СВА, активно проводится обмен с соседними странами, такими как Китай, Япония и др. Международный Экспо Ёсу 2012 г. усилил международный статус провинции Чолланам-до и Республики Кореи во всём мире. Кроме того, провинция стремится к осуществлении создания сообщества – вместе жители живут хорошо, например иностранцы, которые живут в провинции, как члены сообщества могут вести стабильную жизнь с помощью возможности изучения местной культуры и программы поддержки спокойного образа жизни.

Зелёная земля обогащенной жизни, провинция Чолланам-до

Место, где можно жить с достатком на лоне красивой природе, земля новых инвестиций и возможностей, где присутствует надежда и видение будущего, «Зелёная земля Чоннам» готовит счастливое процветание гармонии человека и природы с помощью живой природы и развития эко промышленности.

The Association of North East Asia Regional Governments

23

The Association of North East Asia Regional Governments

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of North East Asia Regional Governments

3F Pohang Technopark, #394 Jigok-no (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROK T. +82-54-223-2319, 2325 F. +82-54-223-2309 E-mail rudska76@mail.ru Website www.neargov.org