NEAR news vol.62 (RUS)

NEAR

News

Единая Северо-Восточная Азия, единое региональное сообщество l One Northeast Asia Region, One Community NEAR Май-Июнь 2015 г.

Vol. 62 Пионы Города Хэцзэ провинции Шаньдун

АРАССВА в этом месяце Деятельность АРАССВА I Новости Секретариата I Новости членов-регионов АРАССВА Второе место 2-го Конкурса сочинений АРАССВА среди молодежи – Монголия, РК, РФ. АРАССВА в этом месяце Специальная статья Форум мира на острове Чеджу I Традиционная культура питания в России Знакомство друг с другом Провинция Чоллабук-до РК

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

NEAR News

Журнал «Новости АРАССВА» (NEAR News) – это официальное издание Ассоциации, созданое для обмена новостями и информацией между её членами.

NEAR News содержит отчёты о деятельности Секретариата АРАССВА, новости членов Ассоциации, различные статьи и официальные объявления. Журнал выпускается раз в два месяца и бесплатно распространяется среди администраций членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. «Новости АРАССВА» также поддерживается в электроном варианте в режиме онлайн на сайте Ассоциации (www.neargov.org). Кроме этого, мы собираемся организовать рассылку по подписке. Журнал открыт для всех, кто интересуется Северо-Восточной Азией. Мы ждем Ваших статей или новых идей.

4 Vol. 62

Озеро Байкал РФ

7

19

АРАССВА АРАССВА является международной организацией, созданой в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 78 региональных администраций (73 членaрегионa и 5 наблюдателей) из 6 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Росссия, КНДР, Монголия). В целях совместного процветания стран СевероВосточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства. АРАССВА создает сеть международного сотрудничества для взаимопонимания со всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, и устанавливая партнерство c крупнейшими международными организациями в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Некоммерческая организация по контролью за изменением климата), стремясь к реализации совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией. Любые региональные администрации стран, расположенных в Северо-Восточной Азии и поддерживающих идеи АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов-региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

АРАССВА в этом месяце

Деятельность АРАССВА / Новости Секретариата

Деятельность АРАССВА Открытие 13-го заседания Подкомиссии по предотвращению стихийных бедствий С 9 по 12 марта в префектуре Японии Хёго состоялось 13-е заседание Подкомиссии АРАССВА по предотвращению стихийных бедствий. В этом году в мероприятии приняло участие 32 человека: КНР (5 членов-регионов), РК (5 членов-регионов), Монголия (9 членов-регионов). Подкомиссия проходит с 2002 года, основными задачами являются обучение и улучшение практических умений сотрудников, ответственных за предотвращение стихийных бедствий, формирование системы сотрудничества по предотвращению стихийных бедствий в СВА с целью предотвращения опасности. В этом году исполнилось 20 лет с момента Великого землетрясения Хансин-Авадзи 17 января 1995 г. В связи с этим было организовано совещание для обмена мнениями и опытом специалистов международных учреждений по предотвращению стихийных бедствий (Азиатский центр по предотвращению стихийных бедствий, Международная организация по предотвращению стихийных бедствий и ликвидации последствий). В этом году для участников мероприятия в Центре предотвращения стихийных бедствий пройдут учения на тему «Повышение эффективности предотвращения стихийных бедствий региона». Кроме того, посетив мемориальный парк Мерикен, созданный в память о землетрясении в г. Кобе и Центр изучения кризиса, участники смогут получить представление о ситуации, сложившейся после землетрясения Хансин-Авадзи. В последнее время возросло количество монгольских участников, в этой связи на заседании присутствовало больше половины представителей страны. Ранее материалы на монгольском языке не издавались, вызывая тем самым неудобства для участников данного государства, но в этом году Секретариат АРАССВА осуществил перевод на монгольский язык.

Новости Секретариата Вступление в должность нового Генерального секретаря АРАССВА Чон Джэ Вон С 1 апреля на должность нового Генерального секретаря АРАССВА назначен господин Чон Джэ Вон. Согласно статье 13 Устава АРАССВА, Ким Кван Ёнг Губернатор провинции Кёнсанбук-до, на территории которой располагается Секретариат, внес кандидатуру господина Чон Джэ Вон на должность Генерального секретаря, после чего Председатель Ассоциации и Губернатор Иркутской области С.В. Ерощенко ее назначил.

Биография Генерального секретаря - ‌ в 1997 г. окончил аспирантуру в Пекинском университете КНР по

специальности «политология» - в 1978 г. начал работать в Министерстве иностранных дел РК - с 1991 г. 2-ой Секретарь в Представительстве РК в Пекине, КНР - с 1992 г. 2-ой Секретарь в Посольстве РК в КНР - с 1997 г. 1-ый Секретарь в Посольстве РК в Окленде, Новая Зеландия - с 2001 г. начальник отдела по связям с общественностью - с 2002 г. Заместитель Генерального консула РК в Ванкувере, Канада - с 2006 г. Консул Генерального консульства РК в Шанхае, КНР - с 2009 г. Заместитель Генерального консула РК в Шеньяне, КНР - с 2011 г. Генеральный консул РК в Сиане, КНР

4

NEAR NEWS Vol. 62

АРАССВА в этом месяце

Новости Секретариата / Новости членов-регионов АРАССВА

Встреча Секретариата АРАССВА с представителями префектур Хёго и Симанэ в Японии.

12 марта в правительстве префектуры Хёго в Японии состоялась встреча делегации Секретариата АРАССВА во главе с Заместителем Генерального секретаря Ким Санг Гиль и сотрудников префектур Хёго и Симанэ. В рамках встречи обсуждались вопросы управления Генеральной ассамблеи, введение членских взносов, управление Подкомиссий. Первой темой для обсуждения станет управление Генеральной ассамблеей. Повестка дня Генеральной ассамблеи будет обсуждаться в порядке Рабочей Комиссии, проводящей заседание за год до организации очередной Генеральной ассамблеи. Кроме того, Секретариат за месяц проинформирует членов-регионов и заранее выявит их мнения. Второй темой для обсуждения в рамках Заседании на рабочем уровне является введение членских взносов и управление Подкомиссий.

Прибытие зарубежных сотрудников в 2015 г. В Секретариате АРАССВА завершена смена сотрудников, направленых на год из каждого члена-региона. Сотрудники из Японии и Монголии по прежнему работают в секретариате и продлевают контракт еще на год.

• Сотрудник из Китая Дэн Вэй (Провинция Хунань, +82-54-223-2326)

• Сотрудник из Японии Мацуо Шуичиро (Префектура Симанэ, +82-54-223-2386)

• Сотрудник из Монголии Батсуурь Ундрах (Хувсгел аймак, +82-54-223-2327)

• Сотрудник из России Гроо Яна Владимировна (Алтайский край, +82-54-223-2325)

Новости Секретариата Провинция Шаньдун – КНР

выращивания пионов в Хэцзэ насчитывает более 400 лет, площадь

Международный культурный и туристический фестиваль Пионов в Хэцзэ

и 10 видов форм растения, выведено1237 сортов.

для посадки пионов занимает 320km2, существует 9 разных оттенков

Провинция Хубэй – КНР

С 16 апреля по 31 мая пройдет 24-ый Международный

9-ая Торгово-инвестиционная выставка центрального Китая пройдет в г. Ухани

культурный и туристический фестиваль Пионов в г. Хэцзэ, организуемый Министерством туризма КНР и правительством

• Срок: 18-20 мая 2015 г.

города Хэцзэ. В рамках фестиваля

• Место: г. Ухань, провинция Хубэй

запланировано 60 мероприятий,

• Тема: открытие ‌ и сотрудничество, развитие и

включая церемонию открытия, ярмарку инвестиций и торговли Хэцзэ-2015. Город Хэцзэ расположен на

Эмблема Международного культурного и туристического фестиваля Пионов в Хэцзэ

реструктуризация, подъем и активизация • ‌ Основные мероприятия:

юго-западе провинции Шаньдун, (бывшее название Цаочжоу)

тематический форум, презентация

включает 3 района и 8 уездов. Население составляет 8, 40 млн., площадь занимает 12238km2. Город Хэцзэ называют «городом пионов

инвестиционных проектов,

в Китае» , он считается крупнейшим на планете центром по выращиванию данного вида цветка. Кроме того, страна богата множеством семян пионов, является базой производства, исследования и экспорта цветов. История

Эмблема Торгово-инвестиционной выставки центрального Китая

консультации на тему перспектив сотрудничества • ‌ Веб-сайт: http://expocentralchina.mofcom.gov.cn/ • ‌ Организаторы: Госсовет КНР, провинции Шаньси, Аньхой, Цзянси, Хэнань, Хубэй и Хунань, Налоговая Администрация КНР, Главное

The Association of Northeast Asia Regional Governments

5

АРАССВА в этом месяце

Новости членов-регионов АРАССВА

государственное управление торгово-промышленной

феварале-марте текущего года «Гастрономическая выставка

администрации КНР, Государственная администрация радио, кино и

продуктов префектуры Ямагата» состоялась в двух

телевидения КНР, Китайский совет по содействию международной

профессиональных японских ресторанах в центре Харбина. Были

торговле, Федерация промышленности и торговли КНР, Китайская

представлены 8 различных марок саке, наборы для дегустации

федерация промышленной экономики

алкоголя, коктейли на основе Саке, местная кухня Ямагата.

• ‌ Руководители: Секретариат инвестиционного развития при

Сотрудники канцелярии непосредственно рассказали гостям о

Госсовете КНР, Министерство торговли провинции Хубэй,

местных блюдах и пригласили известных блоггеров в Харбине,

Правительство города Ухань

которые написали о мероприятиии и кухне Ямагаты в своих блогах. Гости высоко оценили качество Саке и местной кухни, что

Префектура Ниигата – Япония Открытие «Весеннего фестиваля Ниигата»

способствовало привлечению интереса к префектуре Ямагата. Благодаря рекламе лыж в 2013г., г. Харбин привлек большое количество туристов в Ямагата. Основное внимание в префектуре сосредоточено на привлечении иностранных туристов.

С 14 по 15 февраля в префектуре Ниигата открылся «Весенний фестиваль Ниигата», организованный совместно с Генеральным консульством КНР. В церемонии открытия приняли участие Посол КНР Чэн Ян Хуа, губернатор префектуры Ниигата, мэр города Ниигата, генеральные консулы Кореи, России, Китая, собравшиеся в Ниигате – главных воротах в СВА. В честь начала празднования Китайского Нового года творческие коллективы продемонстрировали свои выступления и умения, среди которых был представлен танец льва. Зрители также имели возможность полюбоваться изделиями декоративно-прикладного искусства, такими как каллиграфия, вышивание провиции Хунань, оригами из цветной бумаги. Кроме того, на фестивале были представлены знаменитые китайские блюда шаньдунские пельмени и даосяомянь (китайская лапша). В течение 2 дней мероприятие посетили 65 тыс. чел., которым посчастливилось насладиться китайским праздником. Гости аплодировали завораживающим движениям танца льва и дегустировали местную кухню.

Провинция Кёнсанбук-до – РК Проведение 3-го Международного симпозиума Восточного (Японского) моря

Представление «Танец льва»

Префектура Ямагата – Япония Проведение «Гастрономической выставки продуктов префектуры Ямагата» в Харбине КНР В октябре 2015 года намечается 5-и летная годовщина со дня

Власти города Поханг провинции Кёсанбук-до утверждают, что для активизации восточной экономической зоны, к примеру зоны «Чанчунь – Цзилинь – Тумэнь (ЧанЦзиТу)» КНР и реализации «Новой восточной политики» России и проекта «Наджин-Хасан» КНДР-РФ, необходима разработка тщательно продуманной стратегии,

открытия Канцелярии префектуры Ямагата в Харбине. Организация

охватывающей обширное пространство (зону Кёнсанбук-до,

способствует осуществлению экономических, технических и научно-

Восточного (Японского) моря, экномическую зону СВА , также зону

культурных обменов, является штаб-квартирой Ямагата в Китае. В

Евразии). Для данной цели, нараду с одновременным развитием

6

NEAR NEWS Vol. 62

АРАССВА в этом месяце

Новости членов-регионов АРАССВА

центра и территорий восточной зоны, необходимо выстраивание сети международного экономического сотрудничества. В этой связи, 26 февраля, оргкомитет форума по развитию территорий бассейна Восточного моря, провинция Кёсанбук-до и представители города Поханг организовали «3-ий Международный симпозиум Восточного (Японского) моря» в мэрии города Поханг. В мероприятии приняли участие 200 чел., в т.ч. губернатор провинции Кёсанбук-до Ким Кван Ёнг и мэр города Поханг Ли Канг Дук, таккже корейские и зарубежные специалисты, жители города. В рамках симпозиума состоялись дискуссии участников, с презентациями выступили сотрудники из России, Китая, Японии. До начала мероприятия 9 заинтересованных организаций подписали «Меморандум о взаимопонимании с целью укрепления позиции восточного побережья Кёнсанбук-до на территории бассейна Восточного (Японского) моря». Город Поханг играет ключевую роль в достижении совместного процветания экономической зоны Восточного моря.

Город Инчхон – РК Открытие «Всемирного образовательного форума – 2015»

Город Тэджон – РК Первая в Корее обзорная экскурсия по городу для иностранцев Город Тэджон РК с апреля текущего года предлагает автобусные экскурсии для ино странцев с возможно стью бронирования . Разработаны 4 маршрута , которые традиционно предпочитают иностранцы : посещение местных достопримечательностей и традиционного рынка ( апрель - октябрь по субботам ), лечение и оздоровление , фестивали . По будням возможно бронирование групповой экскурсии. Представитеть города Тэджон пояснил, что в процессе обзорной экскурсии для иностранцев профессиональный гид расскажет о достопримечательностях города . Туристы также могут принять участие в таких фестивалях как: босиком по горе Геджок, фестиваль горячих источников Юсеонг. Начало тура в 5 часов, цена экскурсии 25 000 вон включая обед. Подробнее на сайте www.hantour.kr. Маршрут

Экскурсия

A

Исторический парк Уам, центральный рынок, центр SPA процедур по уходу за стопами ног в районе Юсеонг, беспошлинный магазин Сину

B

Река Кымган, Парк «Экспо» и озеро Даечонгхосу, центральный рынок, центр SPA процедур по уходу за стопами ног в районе Юсеонг, беспошлинный магазин Сину

C

Парк аттракционов Ппури, деревня Мусучонха, гора Джангтаесан, центр SPA процедур по уходу за стопами ног в районе Юсеонг, беспошлинный магазин Сину

D

Деревня Мусучонха, парк аттракционов Ппури, центральный рынок, центр SPA процедур по уходу за стопами ног в районе Юсеонг, беспошлинный магазин Сину

С 19 по 22 мая в городе Инчхон (Сонгдо) пройдет Всемирный образовательный форум. Инициатором является ЮНЕСКО, ответственное лицо за проведение мероприятия – Правительство РК. В форуме примет участие около 1500 чел., в число которых войдут делегации из 195 стран-членов ЮНЕСКО, также представители международных организаций, в том числе ООН. Основная цель – разработка плана действий по развитю глобального образования на ближайшие 15 лет на основе обобщенной оценки успеха программ в сфере образования, таких как

Хувсгел аймак – Монголия Проведение ледового фестиваля на озере Хувсгел

общественное движение «Образование для всех» и «Цели развития тысячелетия, установленные в 2000 году». В текущем году запланировано обсудение оценки качества и эффективности образования за последние 15 лет, повестки дня в области образования на период после 2015г. и мер ее реализации, кроме того, состоятся дискуссии по отдельным темам. Согласованная позиция участников форума по вынесенным на обсуждение вопросам найдет отражение в повестке дня в области развития образования в рамках ООН. ※ www.wef2015.go.kr * Образование для всех (ОДВ): по итогам Всемирной конференции по образованию для всех в 1990 г. в г.Джомтьен, Таиланд, прошедшей под эгидой ЮНЕСКО, мировое сообщество поставило перед собой грандиозную задачу – обеспечить начальным образованием каждого гражданина и снизить общий уровень неграмотности в мире. В 2000 году в Дакаре, в столице Сенегала проходил Всемирный форум по образованию, где всеми участниками было принято обязательство о совместных действиях. На правительства возложена обязанность по обеспечению достижения целей и решению задач ОДВ. * Цели развития тысячелетия (ЦРТ): ускоренное развитие путем улучшения социальных и экономических условий в беднейших странах мира в 2000 г. под руководством ООН.

Ежегодно с 2000 г. с 3 по 4 марта на озере Хувсгел проходит «Ледовый фестиваль», который является зимным туристическим мероприятием. Целью фестиваля является знакомство посетителей с живописными окрестностями озера Хувсгел и продление срока туристического сезона. Изначально в мероприятии участвовали только местные жители, на

The Association of Northeast Asia Regional Governments

7

АРАССВА в этом месяце сегодня присутствуют также иностранные туристы. На фестивале проходят групповые и индивидуальные выступления деятелей культуры и искусства, для развлечения предлагаются различные виды

Новости членов-регионов АРАССВА

Форум пройдет на нескольких площадках: в г. Барнауле, Белокурихе и ОЭЗ ТРТ "Бирюзовая Катунь" в период с 24 апреля по 1 мая. Международный туристский форум «VISIT ALTAI» проводится в

спорта, игры. Праздники включают катание на коньках, собачьих

Алтайском крае во второй раз и вызван стремительным развитием

упряжках, гонки на санях. Во время фестиваля у посетителей

туристической отрасли, возрастающим интересом населения

появляется возможность прокатиться на северном олене и послушать

Российской Федерации к туризму и активному отдыху на территории

выступление национального фольклорного концерта, кроме того,

края.

полюбоваться фигурами изо льда, которые ежегодно посвящены различной тематике.

Форум - единая площадка для встречи и диалога между представителями власти, бизнеса, научного сообщества и общественных объединений Сибирского федерального округа, России и зарубежных стран, используя уникальное географическое положение и опыт в развитии туризма Алтайского края по вопросам расширения взаимодействия в мировом туристском пространстве, выработке оптимальных управленческих решений, отвечающих требованиям современного туристского рынка, развития новых форм межрегиональной и международной кооперации, внедрения инновационных туристских технологий. В рамках форума пройдет ряд мероприятий:

Алтайский край – РФ Международный туристский форум VISIT ALTAI 2015

8

NEAR NEWS Vol. 62

Называние мероприятия

Основное содержание

Алтай-тур. Алтай-курорт - 2015

30 апреля 2015 в Алтайском крае пройдет V Краевая специализированная выставка «АлтайТур. АлтайКурорт». В этой выставке будет организована работа экспозиций, проведение круглых столов, рабочих встреч, концертных мероприятий. В выставке примут участие более 250 учреждений и фирм.

Цветение маральника

1 мая 2015 года пройдет праздник «Цветение маральника». В программе - показательные выступления спортсменов, работа выставочной фотоэкспозиции, детских художественных работ, выступление творческих коллективов, мастер-классы ремесленников Алтайского края, экскурсионные программы к местам массового цветения маральника, подведение итогов фотоконкурса «Цветение Алтая», конкурса стихов «Цветение маральника в Алтайском крае».

Сибирский съезд экскурсоводов

Участники съезда обсуждают проблемы и перспективы развития отрасли и делятся опытом в области организации экскурсионной деятельности.

Сибирский слет отельеров

Мероприятие вызвает большой отклик в профессиональной сфере гостеприимства, запланированы обучающие семинары.

АРАССВА в этом месяце

Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА

Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА | Монголия

Преимущества Северо-Восточной Азии Насколько мне известно, Северо-Восточная Азия – это очень своеобразный регион, имеющий свои особенности. С экономической точки зрения можно выделить КНР с ее развитыми скоростными магистралями, Японию и Россию, имеющих превосходную экономическую мощь и находящуюся в противовесе по отношению к другим странам Северную Корею, пребывающую в состоянии депрессии. С политической и социальной точки зрения данные государства пережили отношения взаимного недоверия. К предметам спора, касающимся данного региона можно отнести высокие темпы роста КНР, стагнацию Японии, противостояние на Корейском полуострове. Если рассматривать внутреннее политическое устройство, то можно заметить, что Японская демократия схожа по типу с американской, а демократия Южной Кореи и Монголии, политическая система Коммунистической Партии Китая с ее с неограничеными полномочиями, а также диктатура Северной Кореи заметно отличаются друг от друга. Бадчечег Увс аймак Монголия

В связи с тем, что Северо-Восточная Азия является регионом богатым природными ресурсами, имеет большие возможности экономического развития благодаря внутрирегиональным обменам и сотрудничеству, становится возможным синергетический эффект. Кажется, что государства СВА, главным образом, осуществляют обмены на двусторонней или трехсторонней основе. Партнерские экономические связи Кореи, Китая и Японии оказывают значительное влияние не только на СВА, но и на международную торговлю в целом. Теперь я пришел к пониманию того, что несмотря на конкуренцию между данными странами, их сотрудничество имеет большее экономическое значение. С 2004 года Китай проводит политику обновления, это позволило развить тяжелую промышленность в 3-х провинциях на северо-востоке страны. Зависимость внешней торговли Монголии от «Большого Китая» также велика, т.к. страна импортирует продукты питания и одежду, включая товары повседневного спроса из КНР. Люди СВА, живущие в других странах, изучают культуру друг друга. К примеру, если большинство трудовых мигрантов из КНР заняты в дорожном строительстве и горной промышленности Монголии, то в Корее также много работающих людей, прибывших из Монголии. С одной стороны, данный факт показывает, что население стран с низким уровнем развития уезжает на работу за границу, но с другой стороны, все должны понимать, что, несмотря на наличие рабочих мест на родине, с предпочтением работать за рубежом можно встретиться в любой стране. Страны СВА, живущие в едином регионе, должны поддерживать друг друга. Простые жители не хотят конфронтации между Кореей и Японией, недоверия и напряженности между Северной и Южной Кореей. На сегодня, согласно позиции 16-ти летнего человека, у меня щемит в груди, при осознании того, что мои ровесники в Северной Корее живут под диктатурой одного человека при полной изоляции от всего мира. Жителям всего света от 8 до 80 лет, мужчинам и женщинам, пожилым и детям, имеющим возможность свободно носить джинсы, жаль, что синий цвет джинсов в Северной Корее считается исключительно американской культурой. Взять хотя бы, к примеру, Китай, который хоть и является мировым лидером по высоким темпам экономического роста и численности населения, но проводимая демографическая политика «одна семья – один ребенок» приводит к таким побочным явлениям, как старение населения, контролю за производительными силами, дисбалансу в соотношении полов и другому.. Однако, Северо-Восточная Азия сравнительно безопасна и в ней нет таких серьезных проблем как голод и войны, в отличие от других регионов. Монголия не так развита по сравнению с другими государствами СВА, поэтому я думаю, что наша монгольская молодежь уже сегодня должна прилагать усилия и усердно заниматься во благо развитию родины, приобретать квалификации, отвечающие потребностям страны. В монгольской пословице говорится, что «у семьи – одна жизнь, а у соседей – одна душа». Без сомнения, подобно этим словам, мы, ставшие хозяевами региона СВА и имеющие множество достоинств, среди которых оптимальное географическое положение, богатые природные ресурсы, стабильный темп прироста населения, должны постоянно помогать жителям соседних государств, и, если мы будем относиться друг к другу по-братски, то сможем достичь единства как Европейский Союз. Северо-Восточная Азия – это регион, объединяющий Японию, как образец передовой экономики, Россию, обладающую высокими оборонными способностями, Монголию, имеющую потенциал, КНР с ускоренными темпами роста, социалистическую Севернаую Корея и Южную Корею, ставящую в приоритет права человека.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

9

АРАССВА в этом месяце

Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА

Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА | РК

Значение СВА и роль молодежи Глядя на турбулентный 21-ый век, наблюдая за изменениями в обществе, в социальной и гуманитарной сферах, на ум приходит слово «задыхаться». Во имя развития науки наш мир перешагул через воды и моря на Земле и в космосе. Теперь наступает глобальная эпоха без границ, ценности которой породили гармонию и разнообразие, но вызывали и побочные эффекты, ввиду слишком быстрых изменеий. Для верного решения проблемы мир нуждается в новых духовных ценностях и моральных устоях. Когда-то давно Западный мир, поддерживающий человечество и его разумную волю, зажег искру промышленной революции. В настоящее время Восточный мир, с его близостью к природе предлагает обратиться к философии СВА как к способу решения проблемы. Наше азиатские мировоззрение может дать главный ответ на различные вопросы, такие как разрушение окружающей среды и отчуждение от нее Пак Су Ван провинция Кёнсанбук-до РК

человека. Мировозрение, которое гармонизирует с природой и человеком, может излечить многие недостатки цивилизации, делая при этом упор на развитие. Обычно на уроках мы изучаем также обстановку на Земле и каждый раз я ощущаю боль и сожаление. Ежедневно по утрам на первой полосе газеты встречаешь статьи о конфликтах между странами, которые используют в своих интересах СВА. Но как можно решить данную проблему? Началом поиска решения может стать именно наша молодежь. Молодые люди, живущие в 21 веке, являются своеобразной платформой-основой, они связаны прошлым и будущим, являются олицетворением нашего времени. Настоящий рост начался с приходом промышленной революции. На сегодняшний день необходим поиск нового пути для установления мира на Земле без конфликтов. Основой является сознание гражданина и сформированное мировоззрение для устойчивого развития. Я считаю, что для данной ситуации важную роль может сыграть восточное мировозрение и философия, которые уделяют большое внимание окружающей среде. По данной причине так высок интерес международного сообщества к СВА, именно молодое поколение будет растить кадры в гуманитарной и научной сферах, а для полноценных специалистов мы нуждаемся в установлении правильного взгляда на ценности. Я считаю, что не стоит ограничивать мысли и взгляды молодежи ввиду национального конфликта и разделения СВА, стоит активно прилагать усилия для его предотвращения, чтобы он впредь не повторился с приходом нового поколения. Поиск метода разрешения конфликта- очень ответственное занятие, он должен быть основан на уважении культур разных стран и учитывать мышление друг друга. Для правильного понимания наших мыслей нужно регулярно обмениваться мнениями. Благодаря организации культурных ассоциаций станет возможным формирование пболее глубокого понимания культуры других стран. Для того, чтобы этого достичь, следует обратиться к истории и культуре стран СВА, ведь эти два понятия нельзя отделять друг от друга. К примеру, я однажды путешествовала за рубеж и мне встретился человек из Азии, я сразу почувствовала, что он из того же региона, что и я. Поэтому так важны культурные обмены, они помогают уважительно относиться друг к другу, учат пониманию и укрепляют дружбу. Кроме того, чтобы познать восточную философию, необходимо почувствовать стремление к гармонии и наше общество в будущем постарается его достичь. СВА является источником многих ценных идей, поэтому так выжны задачи будущего поколения СВА. Восточное мышление позволит переосмыслить действительность, понять свою культуру и повлиять на образ мышления. Необходимо не забывать об опыте предыдущего поколения, а также стоит обратить внимание на идеи и мысли более младшего. Философия Азии заложила основы в современном обществе СВА, она является фундаментом для развития и двигателем духовной культуры в мире. Если новые кадры будут учитывать культурное наследие СВА и способствовать сотрудничеству между странами, осуществлять научные исследования, то в ближайшее время станет возможным решение многих проблем. На данный момент общество активно стемиться в будущее и мы также стремимся к лучшему будущему и миру во всем мире, поэтому так важны усилия молодежи Восточной Азии. Наше поколение достаточно сильно чтобы привести мир к устойчивому развитию. Если мы и дальше будем над этим работать, то СВА станет огоньком той лампы, которая будет освещать дальнейший путь на пути к всемирной культуре, политике и экономике.

10

NEAR NEWS Vol. 62

АРАССВА в этом месяце

Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА

Второе место 2-го Конкурса сочинений для молодежи АРАССВА | РФ

Каким я себе представляю гражданина Северо-Восточной Азии? На сегодняшний день мы много слышим о глобализации мира, о мультикультурном обществе, о возможности для каждого жителя планеты Земля стать полноправным гражданином мира. Наверное, это совсем не плохо, когда каждый имеет возможность выбирать где жить, чем заниматься, гражданином какой страны стать... Но как же Родина, родная земля, где ты родился и вырос, где впервые увидел небо над головой, величественные Шыжа Александра горы, стремительную вольную реку? Республики Тыва Как же те люди, которые окружали РФ тебя заботой и вниманием, учили тебя любить и ценить родной край, дорожить обычаями и традициями своего народа? Северо-Восточная Азия – огромная территория планеты, на которой расположились Япония, Дальний Восток, ро Сибирь, Северная и Южная Корея, Монголия, Китай, Тайвань. Моя родина – Тува – расположена на юго-востоке Сибири, в самом центре Азии. Это один из самых прекрасных и заповедных уголков России, где живут и трудятся люди разных национальностей, а коренным народом являются тувинцы. Что объединяет нас с жителями остальной части Северо-Восточной Азии- японцами, корейцами, китайцами, монголами, жителями Дальнего Востока? У нас много общего, потому что у всех народов Северо-Восточной Азии крайне развито глубокое уважение к обычаям и традициям, существующим много веков, все они внесли неоценимый вклад в сокровищницу мировой культуры, имея богатейший фольклор, вобравший в себя мифы, сказки, легенды, песни, пословицы и поговорки. Великолепное искусство народов Северо-Восточной Азии запечатлено в традиционных поделках из камня (Тува, Корея, Китай), кости (Япония, Киатй, малые народы Дальнего Востока, Сибири), многочисленных видах живописи, орнамента, в своеобразии национальной одежды и обуви, в способах изготовления жилищ, орудий труда, предметов домашней утвари, ювелирных изделий, музыкальных инструментов. Народы, населяющие регион Северо-Восточной Азии, живут в суровых природных условиях, и это накладывает определенный отпечаток на их мировосприятие. Тувинцы – кочевой народ. С древности моему народу приходиловь приспосабливаться к суровому климату, что заставляло людей быть ближе друг к другу, помогать в беде соседу и любому другому человеку, делиться добытой на охоте дичью, горсткой проса, заботиться о том, чтобы были сыты самые слабые. Отсюда общие для всех граждан нашего региона трудолюбие, общинность, почитание старших, забота о детях. Без чувства общности многие народы были бы обречены на вымирание. Каким я себе представляю гражданина Северо-Восточной Азии в мире? Таким, каков он есть сегодня. Это современный, образованный, толерантный человек, открытый к общению с жителями любого уголка планеты, способный уважать и ценить культуру, обычаи и традиции других народов, ощущающий стремительный ритм современной жизни и живущий в этом ритме. Но при этом испытывающий безграничную любовь к своей родной земле, своему народу, своей стране и стремящийся принести как можно больше пользы людям, родной планете. Гражданин Северо-Восточной Азии – полноправный гражданин мира. Он с уважением относится к своим соседям по региону и жителям самых отдаленных уголков планеты. Он отличается от жителей Европы, Африки и других континентов не только внешним видом и, может быть,

сдержанностью в проявлении чувств и эмоций. Он склонен к раздумьям и созерцательности, трудолюбив и наделен самыми разнообразными талантами. Мировозрение жителей Северо-Восточной Азии складывалось веками под влиянием особых условий жизни (у многих народов - кочевой), в которых нельзя выжить в одиночку, приобрести уважение, заботясь только о своих интересах. Азиатская культура – отражение складывавшихся веками духовных ценностей, отображенных в полотнах художников, искусственной резьбе по дереву, камню, металлу, керамике, в вольных и мелодичных напевах, в национальных танцах, обрядах и обычаях. Виды традиционного искусства являются способом выражения художественного интеллекта народа, отображением прекрасного в природе и жизни. Роднит жителей стран Северо-Восточной Азии и ярко выраженная самобытность каждого народа, их глубокое уважение к традициям и обычаям, сохраняющимся с глубокой древности, бережное отношение к природе и всему живому на планете, осознание себя не только индивидуальной личностью, но и неотъемлемой частью своего (большого или малого) народа. На мой взгляд, сегодня каждый гражданин мира должен задумываться не только о своих личных потрабностях и интересах, но и о будущем общества, в котором он живет, и о будущем всего человечества, которому угрожают экологическая катастрофа, вооруженные конфликты, нехватка природных ресурсов. В этих условиях всем нам нужно обратиться к общим человеческим ценностям, которые так ярко выражены в культуре и быте народов Северо-Восточной Азии: якутов, чукчей, ненцев, алеутов, коряков, японцев, китайцев, монголов, корейцев, русских, алтайцев и др., проживающих на этой территории и особенно умеющих ценить сплоченность общества, трудолюбие и стойкость перед невзгодами. Каждый из представителей этих народов – гражданин мира, поэтому он не просто искренне желает счастья и благополучия своему народу, но и всем жителям планеты, всегда готов поделиться своими достижениями, открытиями и опытом, а также перенять лучшее из опыта других народов, но при этом самоотверженно любить свой край, свою Родину, мечтать не только о её процветании, но и стремится сделать для этого все, что в его силах. Сегодня много говорят о стирании границ, о возможности иметь одно гражданство, о том, как хорошо будет, когда мы все будем одной большой человеческой семьей на планете. Наверное это неплохо. Но будет очень жаль, если народы утратят свою самобытность – забудут национальные традиции и обряды, утратят представление о традиционном укладе жизни, национальном искусстве... Сегодня наша планета похожа на огромный сад, в котором множество заповедных, не похожих друг на друга цветущих уголков, а будет похожа на поляну, покрытую множеством одинаковых растений. Нет, главную задачу гражданина Северо-Восточной Азии как гражданина мира я вижу в сохранении культуры и традиционного образа жизни каждого народа, только таким образом можно сберечь и передать потомкам богатейшей опыт мирового духовного наследия. Я не только представляю себе гражданина Северо-Восточной Азии, но и являюсь им. Я горжусь тем, что родилась в прекрасной стране, занимающей почти целый континент, в самой удивительной республике, где так чудесно переплелось древнее и современное, национальное и общечеловеческое, личное и общественное. Даже находясь вдали от Тувы, я помню узоры ее гор и бескрайних степей, пронзительно синее небо, барашки белоснежных облаков, напоминающих отары овец в степи, звонкоголосый непокорный Енисей, стремительно несущийся к Ледовитому океану, могучие хребты скал, над которыми кружат орлы, наслаждаясь полетом, я слышу звуки хомуса и нежные мелодии тувинских песен, в которых столько любви и восхищения родной землей, раскинувшейся в самом центре Азии! Я – счастливый гражданин Северо-Восточной Азии, одного из самых уникальных регионов планеты Земля.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

11

АРАССВА в этом месяце I ‌ План мероприятий АРАССВА I

May 2015. 5

Sunday • Регион Провинция Хунань, КНР • Название мероприятия ‌ Фестиваль пионов в Лояне2015 • Период май • Место г. Лоян • Организаторы ‌ Агентство туризма Хэнань

T.+86-371-67448741

F.+86-371-67448741

http://www.zhengzhou.gov.cn

3

• Регион Приморский край, РФ • Название мероприятия Приморская неделя туризма и отдыха • Период 21-23 мая • Место г.Владивосток • Организаторы ‌ Департамент туризма Приморского края

T.F +7-423-240-2321

Kvint_kk@primorsky.ru

АРАССВА в этом месяце

Monday • Регион Республика Бурятия, РФ • Название мероприятия Межотраслевая международная торговая УланУдэнская ярмарка • Период май • Место г. Улан-Удэ

4

5

10

• Регион Провинция Кёнсаннам-до, РК 12 • Название мероприятия

Международная выставка автоматизированного точного оборудования • Период 12-15 мая • Место Выставочный конференц-центр • Организаторы ‌ Корейская Ассоциация машиностроения

T. +82-2-369-7801

• Регион Г. Инчхон, РК 19 • Название мероприятия

• Регион Красноярский край, РФ • Название мероприятия Форум «Современные системы безопасности-антитеррор» • Период 27-29 мая • Место г.Красноярск • Организаторы ‌ T. +7-391-22-88-611

www.krasfair.ru

June

Tuesday

Международный форум образовании-2015 • Период 19-22 мая • Место Convensia Сонгдо • Организаторы ‌ Отдел планирования образования

T.+82-32-440-2163

1

2

7

8

9

14

15

16

21

22

• Регион 23

2015.6

12

NEAR NEWS Vol. 62

Республика Бурятия, РФ • Название мероприятия Выставка в рамках VI Международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы безопасности • Период 23-26 июня • Место г. Улан-Удэ

АРАССВА в этом месяце

Wednesday

6

АРАССВА в этом месяце

Thursday

7

• Регион 13

Friday

Saturday

1

2

8• Регион

9

Г. Пусан, РК • Название мероприятия 29-й Фестиваль искусства для юношей в Пусане • Период 8-18 мая • Место Дом культуры в Пусане • Организаторы ‌ Отдел культуры и искусства

• Регион Провинция Шаньдун, КНР 15 • Название мероприятия

Г. Тэгу, РК • Название мероприятия ‌ 12-я Международная выставка пожарной охраны и безопасности РК • Период 13-15 мая • Место EXCO г.Тэгу • Организаторы Секретариат FIREEXPO 2015

T. +82-53-601-5364

http://www.fireexpo.co.kr/kor

я Международная выставка шин и автозапчастей в КНР (Гуанжао) • Период 15-17 мая • Место уезд Гуанжао г.Дунъин • Организаторы ‌ T. +86-546-7799667

T. +86-546-7799666

• Регион г.Кванджу, РК • Название мероприятия Всемирный городской форум по защите прав человека - 2015 • Период 15-18 мая • Место ‌ Конференц-центр имени Ким Дэ Чжуна • Организаторы ‌ Бюро по правам человека, миру и сорудничеству г.Кванджу

T. +82-62-613-2071

• Регион 20

• Регион 20

3

4

5

6

10

11

12

13

17

18

19

• Регион 20

24

25

• Регион Г. Пусан, РК 26 • Название мероприятия

27

Секретариат АРАССВА • Название мероприятия Заседание АРАССВА на рабочем уровне • Период 20-22 мая • Место Г. Кёнджу • Организаторы ‌ Секретариат АРАССВА

T. +82-54-223-2319

Префектура Киото, Япония • Название мероприятия Международный симпозиум KYOTO SMART CITY EXPO 2015 • Период 20 мая • Место ‌ ПМеждународный зал национального Киото • Организаторы ‌ Управляющая дирекция Smart EXPO Киото

T. +81-75-823-1109

• Регион Провинция Чеджу-до, РК • Название мероприятия 10-й Форум мира и процветания на острове Чеджу • Период 20-22 мая • Место провинция Чеджу-до • Организаторы ‌ Отдел мира и сотрудничества

T. +82-64-710-6265

• Регион 21

Префектура Киото, Япония • Название мероприятия Прормышленная выставка KYOTO SMART CITY EXPO 2015 в Кейханна • Период 21-22 мая • Место ‌ Открытый инновационный центр Кейханна плаза • Организаторы ‌ Управляющая дирекция Smart EXPO Киото

T. +81-75-823-1109

Камчатский край, РФ • Название мероприятия Эвенский праздник «НУРГЭНЭК» (Встреча Нового года по эвенскому календарю) • Период 20-21 июня • Место ‌ с. Анавгай, стойбище «Мэнэдек» • Организаторы ‌ ЭКЦ «Мэнэдек» Администрация Анавгайского сельского поселения

8-я Выставка благосостояния, реабилитации для пожилых людей • Период 26-28 июня • Место BEXCO • Организаторы ‌ Отдел поддержки престарелых людей

The Association of Northeast Asia Regional Governments

13

Специальная статья

Форум мира на острове Чеджу

Форум мира на острове Чеджу С 20 по 22 мая на острове Чеджу РК пройдет форум «Чеджу за мир и процветание». Форум пройдет под лозунгом «К новой Азии в доверии и гармонии», в мероприятии примут участие 4 тыс. чел. из 50 стран. Предполагается обсуждение широкого ряд тем, таких как человек, политика, экономика, наука и СМИ. Кроме того, форум является местом для поиска мира и процветания на Корейском полуострове и Восточной Азии, также площадкой для сбора мировых лидеров и экспертов.

Проведение форума мира на острове Чеджу «Форум Чеджу за мир и процветание» служит площадкой для обсуждения перспектив многостороннего сотрудничества в Восточной Азии, поиска мира и процветания на Корейском полуострове, также в его регионах. Мероприятие проходит раз в 2 года с 2001 по 2011гг., но после проведения 6-ого форума и изменения названия «Форум Чеджу за мир и процветание», 7-ой форум прошел уже в 2012 году. Форум Чеджу помогает найти практические пути, ведущие к миру, сотрудничеству и развитию Восточной Азии, способствует международному сотрудничеству и конструктивному диалогу, формирует стремление к будущему, в основе которого лежит идея «мира и процветания в Восточной Азии».

Форум представителей Азии, мировых лидеров и экспертов. В текущем году пройдет 10-ый юбилейный форум Чеджу, в котором примут участие не только мировые лидеры, но и эксперты. В первом форуме 2001 года, посвященном теме «Совместный мир и процветание в СВА» приняли участие 350 человек из 9 стран, включая бывшего президента РК Ким Дэ Джун и бывшего министра обороны США Уильяма Перри. В 5-ом форуме 2009 года, посвященном теме «Взаимное сотрудничество и процветание Восточной Азии: формирование совместного видения» приняли участие Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, бывший премьер-министр РК Хан Сын Су, бывший премьер-министр Австралии Джон Говард. В предыдущем году в мероприятии приняли участие 3734 чел. из 58 стран, включая бывшего премьер-министра Австралии Джулию Гиллард, бывшего палестинского премьер-министра Салам Фаяд, бывшего министра иностранных дел КНР Ли Чжаосин, экс-главы компании Hewlett-Packard Карли Фиорина и др.. Форум Чеджу будет способствовать исследованию и формированию нового видения Азии, приглашая специалистов различных областей, кроме того, способствовать обменам и не только обсуждать систему сотрудничества, но и находить пути устойчивого мира и процветания.

14

NEAR NEWS Vol. 62

Специальная статья

10-ый форум мира на острове Чеджу, проводимый в 2015 году Форум Чеджу длится 3 дня, состоит из общей сессии и

Форум мира на острове Чеджу

того, благодаря участию иностранных журналистов, представителей международных организаций и компаний планируется проведение совместного 13-ого форума

параллельных сессий , посвящен разнообразным темам,

Восточной Азии, а также заседания дипломатических

начиная от «создания системы мира Восточной Азии»,

кругов Корейского Фонда.

заканчивая «повесткой дня ООН в 2015 году». Общая

Запланирована дискуссионная сессия с участием

сессия включает в себя около 6-и основных программ,

молодежи из 5 стран (РК, США, КНР, Япония, Германия),

обычно состоит из основной речи на церемонии открытия,

посвященная раздорам, произошедшим в каждой стране, по

сессии мировых лидеров и специальной сессии.

итогам которой будут найдены пути их предотвращения.

Параллельная сессия затрагивает не более 60-и основных отраслей (дипломатическая безопасность, экономическое

※ ‌ Для получения дополнительной информации и

управление, окружающая среда, изменение климата,

ознакомления с программой 10-ого форума Чеджу

культурное образование женщин). В рамках форума на

используйте данную ссылку.

церемонии открытия выступят и примут участие в сессии

http://www.jejuforum.or.kr

следующие мировые лидеры: бывший канцлер Германии Герхард Шредер, бывший премьер-министр Канады Джо Кларк, бывший президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно, бывший премьер-министр Австралии Джон

Чтобы принять участие в форуме:

Говард, бывший премьер-министр Японии Фукуда Ясуо,

Необходимо зарегистрироваться на официальном веб-

председатель китайского народного общества дружбы с

сайте форума Чеджу и оплатить регистрационный взнос.

зарубежными странами Ли Солинь. Также состоится

(Жители Чеджу принимают участие бесплатно)

основная сессия, темой которой станет повестка дня ООН, включающая в себя обсуждения, затрагивающие центр образования стихийных бедствий, роль СМИ РК и КНР, тему мира и примерения с Японией, форум будущих лидеров, а также дипломатический круглый стол. Кроме

Регистрационный взнос

1день

300,000 KRW

2дня

450,000 KRW

3дня

600,000 KRW

The Association of Northeast Asia Regional Governments

15

Специальная статья

Традиционная культура питания в России

Озеро Байкал

Традиционная культура питания в России

Едим омуль из российского озера Байкал!

В течение длительного времени народы Сибири питались дарами тайги и озера. Добытое мясо и рыбу коптили, вялили и солили впрок для более длительного хранения. Данные блюда в сочетании с натуральными таежными приправами являлись неотъемлемой частью уникального сибирского стола.

Представляем сибирское блюдо – жареный омуль! До сих пор одним из самых лучших сибириских блюд является омуль, который обитает только в озере Байкал. В отличие от корейского слова (омуль переводится как грязь), русский омуль нагуливается в чистой воде, это промысловая серебристая рыба рода сигов семейства лососевых, его длина достигает 64cm, вес до 3 кг. Существуют разные способы его посола в потрошеном и непотрошеном виде, в зависимости от рецепта приготовления и времени, прошедшего со дня посола меняется и вкус рыбы. Обычно берется малосоленая рыба (1,5 дня) и хорошо промывается в проточной байкальской воде от остатков тузлука и крупной соли. Рыбу сушат на вялке (развешивают головой вниз, чтобы вытекала лишняя жидкость), затем развешивают в тени в проветриваемом помещении на 1-2 дня. Для вяления распоротую малосоленую рыбу растягивают на деревянных лучинах, протыкая ими рыбу поперек, и подвешивают в сухом проветриваемом помещении. При правильном вялении поверхность рыбы становится сухой, но внутренняя влага остается, поэтому рыба после копчения получается золотой. Кроме того, ее нанизывают на деревянные рожны головой вниз, но не протыкают хвост, чтобы рыба не соскальзывала по рожну во время приготовления, когда нагреется. Рожны с рыбой втыкаются наклонно под углом над углями костра и периодически поворачивают, чтобы рыба прогревалась равномерно.

16

NEAR NEWS Vol. 62

Специальная статья

Традиционная культура питания в России

Омуль

Расположение озера Байкала

* Байкал : самое древнее озеро в мире, появилось около 25 – 30 миллионов лет назад. В Байкале обитает 1080 видов и разновидностей растений и 1550 видов животных, причем многие из них являются эндемиками. Озеро Байкал со всех сторон окруженно горными хребтами и сопками, высота которых достигает 1500-2000 м. В Байкал впадают 365 рек и ручьев.

Омуль

Вкус и характеристика приготовленного омуля Кожа копченого омуля легко отделяется от мясистостой части. Омуль немного обладает привкусом сырого арахиса и больше всего подходит к таким напиткам как пиво и водка. Большинство морских рыб намного ароматнее и питательнее, чем пресноводные рыбы. Несмотря на то, что в мясе омуля содержится достаточно высокий процент полиненасыщенных жирных кислот, оно является низкокалорийным. Его рекомендуют регулярно употреблять при различных заболеваниях сердечнососудистой системы. Кроме того, оно является абсолютно безвредным и безопасным даже при ожирении тяжелой степени. Омуль относится к быстро усваиваемым продуктам питания - уже спустя час после его употребления оно усваивается на 95 процентов.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

17

Знакомство друг с другом

Провинция Чоллабук-до РК

Провинция Чоллабук-до

Республика Корея в самой Корее,

самобытная Чоллабук-до Площадь провинции Чоллабук-до занимает 8066,76 км (около 8,1% страны), численность населения составляет 1 млн. 870 тыс.чел. Провинция Чоллабук-до сумела сохранить традиционную культуру Кореи, именно поэтому она является излюбленным местом посещения туристов. Загляните в живописные уголки Чоллабук-до!

Даже ЮНЕСКО влюблена в Чонджу- город творческой гастрономии! В 2012 г. ЮНЕСКО присвоила городу Чонджу награду за «гастрономическую самобытность». Кухня Чонджу весьма разнообразна и способна объединять народы, кроме того, город внес большой вклад в развитие человеческой культуры. Если вы однажды окажетесь здесь, советуем попробовать следующие блюда:

нджу Пибимпап в Чо

Пибимпап в Чонджу: серверуется в глубокой посуде, блюдо состоит из отварного белого риса, покрытого овощным салатом с добавлением различных ингредиентов, которые представляют собой гармонию цвета и вкуса и смешиваются непосредственно перед употреблением не теряя при этом вкуса каждого из продуктов Коннамульгукпап и Моджу в Чонджу: ростки соевых бобов Коннамульгукпап (суп их ростков соевых бобов с рисом), в Чонджу существует 8 вариантов приготовления, считается отличным средством для профилактики эндемии, поэтому всегда присутствует на столе местного населения. Коннамульгукпап отлично сочетается с Моджу- корейским традиционным алкогольным напитком. Макголи в Чонджу и Гамэк: Макголи в Чонджу считается традиционным корейским рисовым вином. Вначале наслаждаются его цветом, затем ароматом, после чего выпивают. Гамэк- пиво, традиционно употребляемое в барах.

Уезд Кочхан включон в список всемирной сети биосферных резерватов ЮНЕСКО В 2013 г. Уезд Кочхан в провинции Чоллабук-до был включен в список Всемирной сети биосферных резерватов ЮНЕСКО. Кроме того, это первый случай в Корее, когда охраняемой территорией был назначен целый уезд. Приливно-отливная полоса Кочхана играет важную роль, является прибоежным водно-болотным угодьем, отделяющим заболоченную местность от песчаной, служит средой обирания для многочисленных охраняемых законом живых существ. Провинциальный парк гор Сонунсан является основной достопримечательностью, откуда открываются живописные пейзажи, в нем

Расположение провинции Чоллабук-до

находятся многие культурные наследия, к примеру Храм Сонунса. В городе Сэмангым, экономическом центре СВА построена самая большая дамба в мире. Длина сооружения составляет 33, 9 км, а площадь отгороженной ею территории - 401 км2, что позволило создать пресноводное озеро. Сэмангым нацелен на гармоничное развитие, использование передовых технологий возобновляемой энергии ветра, окружающей среды и солнечных батарей. Город имеет все предпосылки стать роскошным конкурентоспособным комплексом на мировом рынке, таким как Венеция или Амстердам и приобрести статус экономического центра СВА. Кроме того, Сэмангым является творческим проектом и городом мечты, который соединит в себе такие направления как новая промышленность и сельское хозяйство, отдых и туризм, научные исследования, экологию и культуру.

18

NEAR NEWS Vol. 62

Знакомство друг с другом

Провинция Чоллабук-до РК

Гора Маи

Культура и фестиваль Чоллабук-до В провинции Чоллабук-до состоится фестиваль традиционной корейской одежды Ханбок, фестиваль традиционных корейских блюд Хансик, а также фестиваль корейского Пхансори

традиционного жилища Ханок. Кроме того, Чоллабук-до является культурным центром, соединяющим в себе древние традиции и ремесла, к примеру каллиграфия, музыкальное искусство, поделки из корейской бумаги. Кроме того, провинция является местом, откуда произошла династия Чосон. Чоллабук-до объединяет в себе такие духовные религии как католицизм, Вон-буддизм и восточные учения, сохранились также традиционные материальные и нематериальные культуры Кореи. Благодаря богатой культуре становятся возможными глобальные проекты. Каждый фестиваль, проходящий в провинции, уникален по-своему.

- ‌ Пхансори: берет свое начало у истоков K-POP. В 2003 г. ЮНЕСКО включила пхансори в

Ханок в Чонджу корейские дома Традиционные

список «Шедевров устного и нематериального наследия человечества.»

- ‌ Традиционные корейские дома Ханок в Чонджу: излюбленное туристами место в РК, количество посетителей за год достигает 6 млн. Международная федерация движения «Слоу сити» включила деревню традиционных домов ханок в список «спокойных городков». Традиционный корейский дом ханок – это экологически чистое жилище, которое создавалось исключительно из натуральных природных материалов: древесины, камня, соломы и земли для стен и пола, глины для черепицы и рисовой бумаги ханчжи для окон и дверей. 700 корейских домов огорожены заборами, деревня располагается в лестной местности.

- ‌ Парк Тхэквондо в Муджу: Расположен в районе Сольчон-мен, поселке Муджу, у подножия годы Бхэкун. Парк является центром для проведения культурных и обществееных

Парк Тхэквонд о

в Муджу

мероприятий, служит местом для изучения философии тхэквондо и обмена опытом для более 80-и последователей в мире. На территории расположен стадион Тхэквондо Т1, вместимость которого составляет 4500 мест, закрытый зал на 400 мест, начучно-исследовательский институт и музей Тхэквондо.

- ‌ Международный кинофестиваль в Чончжу: ежегодно проходит с 2000 года, готов предложить для просмотра художественные фильмы, также независимые эксперементальные.

- ‌ Международный музыкальный фестиваль Сори в Чонджу: фестиваль проходит с 2001 года, предлагает широкий выбор музыки и песен Кореи, также других стран мира. На сцене выступают лучшие музыкальные исполнители РК.

Исполнение традиционного танца The Association of Northeast Asia Regional Governments

19

The Association of Northeast Asia Regional Governments

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

3F Pohang Technopark, #394 Jigok-no (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROK T. +82-54-223-2319, 2325 F. +82-54-223-2309 E-mail rudska76@mail.ru Website www.neargov.org