NEAR news vol.65(RUS)

NEAR Единая Северо-Восточная Азия, единое региональное сообщество l One Northeast Asia Region, One Community NEAR 2015. 11-12

Vol.

News

65 10-ое заседание Рабочей комиссии АРАССВА

Специальная статья 10-ое заседание Рабочей комиссии АРАССВА АРАССВА в этом номере Отчет о деятельности АРАССВА I Новости Секретариата I Новости регионов- членов АРАССВА I АРАССВА в этом месяце Специальный репортаж традиционные монгольские головоломки

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

NEAR News

Журнал «Новости АРАССВА» (NEAR News) – это официальное издание Ассоциации, созданое для обмена новостями и информацией между её членами.

NEAR News содержит отчёты о деятельности Секретариата АРАССВА, новости членов Ассоциации, различные статьи и официальные объявления. Журнал выпускается раз в два месяца и бесплатно распространяется среди администраций членов Ассоциации и связанных с ними учреждений. «Новости АРАССВА» также поддерживается в электроном варианте в режиме онлайн на сайте Ассоциации (www.neargov.org). Кроме этого, мы собираемся организовать рассылку по подписке. Журнал открыт для всех, кто интересуется Северо-Восточной Азией. Мы ждем Ваших статей или новых идей.

7

9

Vol. 65

Экскурсия 10-ой Рабочей Комиссии в Архитектурно-этнографическом музее «Тальцы»

11

АРАССВА АРАССВА является международной организацией, созданой в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 78 региональных администраций (73 членaрегионa и 5 наблюдателей) из 6 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Росссия, КНДР, Монголия). В целях совместного процветания стран СевероВосточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства. АРАССВА создает сеть международного сотрудничества для взаимопонимания со всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, и устанавливая партнерство c крупнейшими международными организациями в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Некоммерческая организация по контролью за изменением климата), стремясь к реализации совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией. Любые региональные администрации стран, расположенные в Северо-Восточной Азии и поддерживающие идеи АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов-региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии The Association of Northeast Asia Regional Governments

Специальная статья

10-ая Рабочая Комиссия АРАССВА

Специальная статья

10-ая Рабочая Комиссия АРАССВА В период с 13 по 16 октября в Иркутской области РФ состоялось заседание 10-ой Рабочей комиссии АРАССВА. В мероприятиии приняли участие около 100 человек– 4 региона-члена из КНР, 3 из Японии, 7 из РК, 7 из Монголии, 2 из России и 1 наблюдатель от КНР. На церемонии открытия прозвучали приветственное слово Губернатора Иркутской области и Генерального Секретаря АРАССВА, с речью выступили Генеральные консулы из Китая, Кореи, Монголии. На заседании были представлены отчеты об итогах основной деятельности АРАССВА, заслушаны выступления представителей регионов-членов и предложения Секретариата АРАССВА, сотоялся обмен мнениями среди регионов-членов. В рамках мероприятия была также предусмотрена культурная программа.

Отчёты об итогах основной деятельности АРАССВА и Секретраиата АРАССВА Прежде всего, провинция Чолланам-до выступила с отчётом о проведении 10-ой Генеральной Ассамблеи АРАССВА 2014, в ходе которой с докладами выступили представители новых регионов, вошедших в состав Ассоциации, было высказано предложение об определении нового председательствующего региона АРАССВА, внесены измененя в положения Устава Ассоциации, заслушаны мнения по повышению эффективности управления Подкомиссиями, а также отчеты координаторов. После прочтения отчета об итогах основоной деятельности Секретраиата АРАССВА участники заседания поделились своими точками зрения. Было предложено оказывать активное содействие обменам и сотрудничеству между регионами-членами и их продвижению, улучшить деятельность Подкомиссий, создать сеть сотрудничества с различными международными организациями, способствовать поиску интересных проектов для регионов-членов Ассоциации. Был заслушан отчет бюджета АРАССВА за 2015 г. Кроме того, участников пригласили на предстоящий международный форум АРАССВА.

Отчет о деятельности Подкомиссий Координаторы 6 Подкомиссий из 14 –и представили отчёты о своей деятельности за период 2 года - провинция Шаньдун КНР (Подкомиссия по морским делам и

4

NEAR NEWS Vol. 65

10-ая Рабочая Комиссия АРАССВА

рыболовству) отчиталась об итогах деятельности Подкомиссии и предоставила информацию о проведении следующего мероприятия в октябре 2015 г.; - префектура Тояма Япония (Подкомиссия по экологии) представила план дальнейшей деятельности, в частности план по изучению выброшенных волнами отходов искусственого происхождения на побережье и проведению мастер-классов по изготовлению поделок из морского мусора; - префектура Хёго Япония (Подкомиссия по предотвращению стихийных бедствий) подготовила лекцию на тему реагировании и противостояния землетрясению ХансенАвадзи и землетрясениям в Японском море, а также представила доклад об опыте членоврегионов; - префектура Симанэ Япония (Подкомиссия по культурным и образовательным обменам) расссказала о мероприятии, посвященному теме «межкультурного общения» с целью налаживания взаимных обменов и создания сети сотрудничества регионов СВА посредством туристической концепции хоумстэй; - провинция Чолланам-до РК (Подкомиссия по сельскому хозяйству) поделилась результататами проведения мероприятия, посвященного теме «Практические меры, направленные на формирование экологически чистого сельского хозяйства»; - провинция Кёнсанбук-до РК (Подкомиссия по экономике и гуманитарным обменам) выступила с отчетом о проведении 11-ой Подкомиссии в октябре текущего года на тему «Активизация торгово-экономических обменов в СВА».

Выступления регионов-членов Темы выступлений представителей регионов-членов: «Проблемы и способы улучшения деятельности АРАССВА» префектура Симанэ Япония, «Город «сердце» СВА Инчхон» РК, «Научно-техническая политика провинции Кёнги-до» РК, «Знакомство с туристическим потенциалом Хувсгел аймака» Монголия.

Резолюция по итогам 10-ого заседания Рабочей комиссии АРАССВА Согласно повестке дня состоялись обсуждения введения системы членских взносов АРАССВА и деятельности Подкомиссий АРАССВА, а также мер по ее улучшению.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

5

10-ая Рабочая Комиссия АРАССВА

Ассоциации), в том числе корректировки статьи 9 (Принятие решений). Повторное обсуждение данных поправок состоится на предстоящей 11-ой Генеральной Ассамблее в 2016 г, в ходе которой будет вынесено окончательное решение по их утверждению.

3.‌ Отчет о состоянии деятельности Подкомиссий АРАССВА и мерах по ее улучшению Секретариат проанализировал состояние деятельности 14 Подкомиссий АРАССВА и огласил результаты на заседании, в ходе которого были рассмотрены меры по ее улучшению, одной из которых является регулярное проведение опросов. После получения мнения от координатора Подкомиссии, деятельность которой признана неэффективной, в том числе предложений регионовчленов относительно мер по улучшению деятельности будет принято решение о ее ликвидации, объединении с другой Подкомиссией, либо совместном проведении, или же передаче Были заслушаны предложения о проведении 12-ой Генеральной

другому региону.

Ассамблеи в 2018 г., произошло внесение изменений в устав Ассоциации. Кроме того, Секретариат выступил с отчетом об итогах основной деятельности АРАССВА, координаторами был предоставлен отчет о работе Подкомиссий за период 2 года.

4. ‌ Предложение проекта введения системы членских взносов АРАССВА На 10-ой Генеральной Ассамблее 2014 г. (в провинции Чолланам-до РК) Секретариат АРАССВА выступил с предложением введения

1. ‌ Предложения о проведении Генеральной Ассамблеи в 2018 г.

членских взносов с целью разработки прозрачной и конкретной системы расходования данных средств. Секретариатом был

Заявка о проведении 12-ой Генеральной Ассамблеи в 2018 г. в

подготовлен проект введения системы членских взносов и

провинции Хунань КНР будет рассмотрена на предстоящей

представлен отчет с предложениями регионов, входящих в состав

Генеральной Ассамблее, в ходе которой будет выне сено

Ассоциации. С учетом собранных мнений проект введения системы

окончательное решение.

членских взносов АРАССВА будет повторно рассмотрен на предстоящей 11-ой Генеральной Ассамблее 2016 г., в ходе которой

2. Внесение изменений в устав Ассоциации С целью улучшения и раширения сферы деятельности Ассоциации было предложено внести в устав следующие изменения: абзац 1 статя 4 (Члены Ассоциации) – нововведения, статья 6 (Структура и деятельность Генеральной Ассамблеи) – изменить слово «представители» региональных администраций –членов Ассоциации на «начальники управлений» региональных администраций–членов Ассоциации, статья 9 (Принятие решений) – решения принимаются большинством голосов при присутствии не менее 1/2 членов Ассоциации, вместо меньшинства голосов при присутствии не менее 2/3. В ходе заседания представители регионов-членов высказали также иные мнения относительно внесения изменений в устав, а именно касательно принятия новых регионов в состав Ассоциации, абзац 1 статья 4 (Члены

6

NEAR NEWS Vol. 65

будет вынесено окончательное решение.

АРАССВА в этом месяце

Отчет деятельности АРАССВА

Отчет деятельности АРАССВА Проведение Подкомиссии АРАССВА по экономике и гуманитарным обменам (провинция Кёнсанбук-до, РК)

Проведение Подкомиссии по морскому делу и рыболовству АРАССВА (провинция Шандун КНР)

В период с 26 по 28 августа текущего года в городе Кёнджу провинции Кёнсанбук-до РК состоялась 11-ая Подкомиссия АРАССВА по экономике и гуманитарным обменам. В мероприятиии приняли участие 63 чел. (22 региона-члена из 5 стран) – 4 из КНР, 2 из Японии, 6 из РК, 2 от России. Подкомиссия была посвящена теме «Активизации торговоэкономических обменов СВА». В рамках программы заседания был зачитан основной доклад – профессор Ха Ён Сок Университета Кемён и

В период с 28 по 30 октября 2015 г. в городе Вэйхай провинции

специальная лекция – Генеральный директор Корейского института

Шаньдун КНР состоялось заседание Подкомиссии по морскому делу и

международной экономической политики Им Хо Ёль, состоялось

рыболовству, посвященное «Сотрудничеству в области морского

обсуждение основной темы, а также выступления участников. Заседание

рыболовства», а также форум «Выращивание морского огурца в

завершилось посещением Экспо Шелкового пути-2015 в Кёнджу.

промышленных масшт абах». Участники обсудили вопро сы взаимопонимания и налаживания обменов в области морского дела и рыболовства, а также посетили компании, занимающиеся сферой рыболовства и приняли участие в форуме.

Проведение Международного форума АРАССВА (18-20 ноября) В период с 18 по 20 ноября 2015 г. в гостинице «MILLENNIUM SEOUL HILTON» г.Сеуле РК состоится Международный форум АРАССВА-2015. Проведение Международного форума запланировано с целью урегулирования конфликтов, восстановления доверия и поиска способов по установлению взаимовыгодного сотрудничества в регионах СВА. В мероприятиии примут участие представители деловых и научных кругов. В этом году форум посвящен теме «Бедствия СВА и методы борьбы с ними». Известно, что за последнее время ситуация в мире ухудшилась ввиду

Проведение Заседания Подкомиссии АРАССВА по сельскому хозяйству (Чолланам-до РК)

произошедших бедствий: радиационная авария на Фукусиме в Японии, загрязнение воздуха китайской пылью, вспышка вируса MERS в Корее, процесс стремительной индустриализации. Негативные последствия данных

В период с 20 по 23 октября 2015 г. в провинции Чолланам-до

событий отразились не только на одном регионе, но и на странах в целом. С

Республики Корея состоялась 2-ая Подкомиссия по сельскому хозяйству

учетом опыта каждого региона СВА, применяемого для борьбы со

АРАССВА, посвященная теме «Практических мер, направленных на

стихийными бедствиями необходимо осуществить обмен информацией и

формирование экологически чистого сельского хозяйства».

установить сотрудничество, направленное на решение актуальных проблем.

Представители провинции Чолланам-до представил план развития отрасли сельского хояйства с высоким доходом. Кроме того, докладчики

○ Темы по секциям

выступили с предложениями практических мер, направленных на

1-ая секция : С ‌ т и х и й н ы е бед с т в и я и л и к в и д а ц и и п о с л ед с т в и й

формирование экологически чистого сельского хозяйства на примере своих регионов. В заключительный день мероприятия участники посетили международную сельскохозяйственную ярмарку в городе Наджу провинции Чолланам-до.

чрезвычайных ситуаций (докладчики из РК, Японии) 2-ая секция : Экономика и стихийные бедствия (докладчики из КНР , ‌ Монголии) 3-ая секция : Стихийные бедствия и сотрудничество (докладчики из РФ, РК)

The Association of Northeast Asia Regional Governments

7

Новости Секретариата

Новости Секретариата 1. ‌ Заседание 10-ой Рабочей комиссии и поддержка деятельности Подкомиссий АРАССВА

Провинция Кёнсанбук-до будет ежегодно 8 августа отмечать «день китайского туризма в провинции Кёнсанбук-до».

Секретариат активно поддержал проведение заседания 10-ой Рабочей комиссии АРАССВА (Иркутская область, РФ) в октябре, в том числе оказал содействие Подкомиссиям.

2. ‌ Содействие проекту «Программа стажировки молодежи за рубежом» Заключение соглашения о прохождении стажировки студента из университета Кемён РК в Тувинском государственном университете в рамках программы образовательного обмена PioNEAR

Генеральный Секретарь АРАССВА выступил со специальной лекцией в провинции Чунчхонбук-до

18 августа Секретариат АРАССВА , Тувинский государственный университет и университет Кемён РК на основе взаимного доверия заключили соглашение об образовательных обменах. Стороны договорились сотрудничать по

26 августа 2015 г. по приглашению правительства Чунчхонбук-до Чон

программе молодежного обмена и

Джэ Вон, Генеральный Секретарь АРАССВА выступил со специальной

другим мероприятиям, направленным на развитие и укрепление взаимодействия.

лекцией в институте развития Чунчхонбук-до на тему «Сиань –

Данное соглашение будет способствовать предоставлению рабочих мест

ключевая позиция в западном регионе Китая и стратегия сотрудничества

региональным студентам.

Чунчхонбук-до с Китаем», после которой состоялось обсуждение темы с присутствующими участниками.

3. ‌ Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие в различных мероприятиях Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие в мероприятии «День китайского туризма в провинции Кёнсанбук-до»

Генеральный Секретарь АРАССВА Чон Джэ Вон принял участие в Заседании регионального правительства провинции Цзилинь КНР, посвященном сотрудничеству между РК, КНР и Японией. По приглашению Правительства провинции Цзилинь в период с 30 по 31

8 августа 2015г. в гостинице Hilton г. Кёнджу состоялось мероприятие

августа делегация Секретриата

«День китайского туризма в провинции Кёнсанбук-до». В церемонии

приняла участие в «Заседании

приняли участие 400 чел., в том числе Чу Нак Ён, заместитель

регионального правительства,

губернатора провинции Кёнсанбук-до, Генеральный Секретарь

посвященном сотрудничеству между РК, КНР и Японией», которое

АРАССВА Чон Джэ Вон, Генеральный консул РФ из консульства РК в г.

состоялось в г. Чанчунь провинции Цзилинь КНР. Генеральный

Пусан, китайские туристы и студенты из КНР, обучающиеся в Корее и др.

Секретарь Чон Джэ Вон встретился с губернатором Цзян Чаолян, также

В ходе мероприятия состоялось множество событий, такие как

участвовал в церемонии подписания Соглашения о дружбе между

подписание соглашения, экскурсия по провинции Кёнсанбук-до,

провинциями Кёнсанбук-до и Цзилинь, после чего состоялся

подготовленная китайским студентом, выступление Тхэквондо и B-Boy.

официальный прием. В рамках Заседания регионального правительства,

8

NEAR NEWS Vol. 65

Новости Секретариата

посвященного сотрудничеству между РК, КНР и Японией Генеральный

22 сентября 2015 года господин Чон Джэ Вон встретился во время

секретарь выступил с докладом «О роли АРАССВА во взаимодействии

делового ужина с главами монгольских регионов-членов, среди которых

трех стран (РК, КНР, Япония).

присутствовали Губернатор Говь-Сумбэр аймака, Вице-губернаторы Хентий и Уверхэнгай аймаков.

Состоялась встреча Генерального Секретаря АРАССВА Чон Джэ Вона с Вице-губернатором провинции Шэньси (КНР)

Генеральный секретарь пригласил глав монгольских администраций принять участие в предстоящем 10-ом заседании Рабочей комиссии и международном форуме, хотя монгольская сторона всегда достаточно активно проявляла интерес к мероприятиям АРАССВА и по сей день вносит свой вклад в ее развитие. Губернатор Говь-Сумбэр аймак заявил, что хотел бы установить дружественные отношения с корейскими региональными правительствами, а также интересовался программами обучения государственных служащих. Вице-губернаторы Хентий и Уверхэнгай аймаков высказали предложение по налаживанию туристических обменов через АРАССВА, а также обсудили возможность организации медицинских туров.

11 сентября 2015 г. состоялась встреча Генерального секретаря АРАССВА Чон Джэ Вона с делегацией из КНР под руководством Вицегубернатора провинции Шэньси Цзян Фэна, в ходе которой было проведено обсуждение планов по налаживанию экономических и культурных обменов между провинциями Кенсанбук-до и Шэньси на основе заключенного соглашения о побратимских связях. Господин Цзян Фэн занимал пост мэра города Сяньян и в апреле 2015г. был назначен на должность Вице-губернатора провинции Шэньси (КНР) по вопросам (промышленности и культуры).

Состоялась встреча Генерального Секретаря АРАССВА с губернатором Иркутской области В рамках участия в 10-

Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие в форуме мэров Северо-Восточной Азии и встретился с представителями монгольских регионов-членов.

ом заседании Рабочей комиссии АРАССВА, которая состоялась в г.

В период с 21 по 22 сентября Генеральный Секретарь АРАССВА Чон Джэ

Иркутске 13 октября 2015

Вон принял участие в форуме мэров Северо-Восточной Азии «Зелёный рост

г. со стоялась встреча

го р од о в » , кото р ы й с о с тоя л с я в Мо н гол и и в г. Ул а н - Б ато р е .

Генерального Секретаря

Соорганизаторами форума являются правительство г. Улан-Батор и фонд

АРАССВА Чон Джэ Вона

Азии. В ходе мероприятия участники обсудили проблемы загрязнения

с губернатором

городов, в том числе загрязнения воздуха, и пути их решения, рассмотрели

И р к у т с ко й о б л а с т и

перспективы развития экологически чистого транспорта, экологически

С е р г е е м Л е вч е н ко .

чистой энергетики и затронули тему экологического образования населения.

Пользуясь случаем, господин Чон Джэ Вон поздравил господина Левченко

После полудня в конференц-зале МИДа Монголии состоялась встреча

С.Г. с победой на выборах в сентябре, а также попросил проявлять интерес

Генерального секретаря АРАССВА с вицэ-мэром г.Улан-Батор Цэйэн

и п од д е р ж ку к А РАС С ВА , т а к ка к г. И р ку т с к я в л я е т с я е ё

Энхцэнгэл. Заместитель мэра заявил, что АРАССВА активно способствует

председательствующим регионом.

налаживанию обменов и сотрудничества между регионами СВА и он

Генеральный Секретарь АРАССВА выразил благодарность за оказание

надеется, что Улан-Батор с помощю Ассоциации также сможет укрепить

теплого приема и максимальные усилия сотрудников, положенные на

связи с другими городами. Генеральный Секретарь обратился с просьбой к

подготовку к заседанию Рабочей комиссии.

господину Цэйэн Энхцэнгэлу и впредь проявлять неизменный интерес к

Секретариат как и прежде намерен тесно взаимодействовать с

АРАССВА и пригласил принять участие в предстоящей Рабочей Комиссии

правительством Иркутской области и оказывать друг другу поддержу в

АРАССВА (октябрь 2015) и в Международном форуме (ноябрь 2015).

подготовке к предстоящей Генеральной Ассамблее.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

9

Новости Секретариата / Новости членов-регионов АРАССВА

Генеральный Секретарь АРАССВА принял участие в церемонии открытия «технологического кластера SW Кёнбук» 27 октября 2015г. Генеральный Секретарь АРАССВА Чон Джэ Вон принял участие в церемонии открытия кластера SW Кёнбук в Технопарке г.Поханг РК. В ходе мероприятия был представлен проект кластера и дальнейший план его осуществления, на торжественном открытии прозвучала вступительная и поздравительная речь, состоялась коллективная фотосьемка. Целью открытия кластера SW Кёнбук является изготовление продукта с высокой добавленной стоимостью, обучение будущих кадров и создание новых рабочих мест.

Новости членов-регионов АРАССВА Нинся-Хуэйский автономный район - КНР

Префектура Аомори - Япония

Открытие ярмарки «Китай-арабские страны»-2015

Корейско-японский фестиваль

В период с 19 по 20 сентября в экспоцентре г.Сеула РК рядом со станцией состоялся корейско-японский фестиваль 2015. Мероприятие было направлено на укрепление дружественных отношений и налаживания Церемония открытия ярмарки «Китай- арабские страны»

В период с 10 по 13 сентября 2015 г. в г. Иньчуань Нинся-Хуэйского

культурных обменов между двумя странами, многие туристы также приняли в нем участие.

автономного района КНР состоялась Ярмарка «Китай-арабские

Первый фестиваль был проведен в 2005 г., с тех пор Префектура Аомори

страны»-2015. Ее основной целью являлось «передача дружбы,

почти ежегодно принимает в нем участие. В этом году Префектура

углубление сотрудничества и совместное развитие», а главной темой –

подготовила выступление с использованием щипкового трехструнного

«развитие духа Шелкового пути и углубление китайского-арабского

музыкального инструмента Тсугэру Сямисэн для исполнения традиционной

сотрудничества». Состоялась торжественная церемония открытия,

японской музыки в стиле фолк и дэнс.

форумы по темам: торгово-промышленные отношения Китая и арабских

Кроме того, посетители имели возможность освоить мастерство покраски

ст ран, Шелковый путь Онлайн, сот рудниче ство в области

деревянных кукол у стенда, совместно установленного представителями от

здравоохранения «Китай-арабские страны», был организовани семинар

о.Чеджу РК. На мероприятии была представлена информация о

на высшем уровне, посвященный сельском хозяйству, представлены

традиционных летних японских фестивалях Небута и Tachinebuta в городе

различные выставки.

Госёгавара.

Данное ЭКСПО послужило сторонам своеобразной платформой для

Фестиваль был организован с целью привлечения внимания участников, а

налаживания и развития торговых связей, обменов и сотрудничества в

также туристов к Префектуре Аомори. Ожидается, что мероприятие

различных областях.

послужит импульсом к налаживанию обменов между обеими странами.

10

NEAR NEWS Vol. 65

Новости членов-регионов АРАССВА

Префектура Тояма - Япония Проведение встречи министров окружающей среды G7 в 2016 г.

способами органического выращивания растений, новейшими техническими средствами. Кроме того, участникам была предоставлена возможность ознакомиться с функциональными и переработанными продуктами для создания добавленной стоимости. Мероприяте позволило понять, что

Министры стран «Большой семерки» проведут свои встречи в разных

сельское хозяйсто является впечатляющей отраслью промышленности и

городах перед саммитом 2016 года, который состоится в Японии в Исэ-Сима.

имеет бесконечные возможности развития для производства экологически

В период с 15 по 16 мая 2016 г. в международный конференц-центр г.Тояма

чистых продуктов.

приглашаются министры окружающей среды. Префектура Тояма занимается

В рамках ярмарки состоялись специальные мероприятия, такие как

разработкой передовых проектов в области охраны окружающей среды,

конкурс экзотических сельскохозяйственных садов, выставка садоводства,

среди которых можно отметить поддержание и сохранность естественного

фотовыставка сельского хозяйства и сельского туризма, выставка бонсай,

ландафта горы Татэяма, посадку леса и орошение молодых деревьев при

выставка сельскохозяйственных продуктов в виде символической башни.

финансировании за счет налогов, запрет на использование пластиковых

Прграммой были предусмотрены такие развлечения как аттракцион, сбор

пакетов по всей территории Тояма, а также строительство малых

хурмы, создание натурального мыла, выступления коллективов с

гидроэлектростанций и др. Кроме того, странами-участниками Плана

исполнением национальной классической музыки, B-Boy, творческого

действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения

коллектива искусства Ёнкван.

(NOWPAP) являются Россия, Китай, Корея и Япония. Ими был создан Региональный Координационный Орган NOWPAP. Тояма активно работает в сфере международного экологического сотрудничества, к примеру в 2007 г. состоялась «встреча министров окружающей среды РК-КНР-Японии. Префектура была инициатором проведения встречи, на которой обсуждались вопросы безопасности окружающей среды. В настоящее время правительство префектуры Тояма совместно с Министерством охраны окружающей среды Японии осуществляют подготовку к майским мероприятиям 2016 г. и знакомят местных и зарубежных участников с концепцией передовых проектов, направленных на защиту окружающей среды.

Город Пусан - РК Проведение 7-ого культурного фестиваля рождественной елки в Пусане

Международный конференц-центр и легкорельсовый транспорт

Провинция Чолланам-до - РК Проведение 12-ой Международной сельскохозяйственной ярмарки

В период с 28 ноября 2015 г. по 3 января 2016 г. состоится 7-ой культурный фестиваль рождественной елки в г.Пусане РК на ул. Кванбок. Впервые мероприятие состоялось зимой в 2009 г.Пусане.

В период с 15 октября по 1 ноября в городе Наджу провинии Чолланам-до

Фестиваль текущего года пройдет под лозунгом «свет любви на весь

(РК) состоялась Международная сельскохозяйственная ярмарка. Это 12-ая

мир», который призывает помогать своим соседям в трудные времена.

по счету ярмарка и в этом году она прошла под лозунгом «сельское

Кроме того, он поспособствует оживлению коммерческого района в

хозяйство в гармонии с природой и человеком». На выставке были

Пусане. Программой запланированы и дополнительные развлечения,

представлены различные технологии, применяемые в области экологически

такие как красочная иллюминация, фотовыставка с историей,

чистого сельского хозяйства, к примеру можно было ознакомиться со

культурные мероприятия. Ожидается большое количество участников.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

11

Новости членов-регионов АРАССВА

Город Инчхон - РК

Департамента глобального бизнеса, инвестиций и торговли провинции Кангвон г-на Ан Джин Сока. В ходе состоявшейся встречи корейской

Город Инчхон выбран Всемирной столицей книги- 2015

делегации с заместителем Губернатора Алтайского края Виталием Снесарем стороны обсудили разработку плана совместных мероприятий по

Город метрополия Инчхон РК получил уникальный шанс раскрыть

реализации меморандума о торгово-экономическом, научно-техническом и

свое культурное многообразие и осуществить ряд масштабных проектов,

культурном сотрудничестве между Алтайским краем и провинцией Кангвон.

имеющих отношение к книжной отрасли в период с апреля 2015 г. по

Также во время визита корейская делегация посетила крупнейший в крае молокоперерабатывающий комбинат, завод по переработке облепихи,

апрель 2016г. В 1995 году ЮНЕСКО постановило, что каждый год 23 апреля будет

предприятие по производству БАДов на основе пантового сырья и

праздноваться «Мировой День Книги и Авторского права». В этот

мараловодческое хозяйство, где познакомились с условиями содержания

период ежегодно выбирается город в одной из пяти стран (Африка/Араб/

маралов и порядке заготовки, консервации и хранения пантов.

Азия·бассейн Тихого океана/Европа·Северная Америка/Латинская

В Алтайском бизнес-инкубаторе была организована презентация

Америка и Карибский бассейн), которому присваивается статус столицы

экономического потенциала провинции Кангвон и корейских компаний-

книги. Первым в 2001 г. высокое звание получил Мадрид. В этом году в

участников визита, состоялась биржа деловых контактов и переговоры

городе метрополии Инчхон РК будет разработан и реализован ряд

между предпринимателями двух регионов. На деловой встрече

проектов под лозунгом «Книги для всех».

п р и с у т с т в о в а л и р у ко в од и т е л и ко м п а н и й А л т а й с ко го к р а я ,

Название мероприятия Национальный конкурс библиотек-2015

Содержание Дата, место проведения: 21-23 октября, Convensia Сонгдо Семинар по развитию культуры чтения и библиотек

Дата, место проведения: 30-29 ноября, Национальный музей города Инчхон Выставка культуры Кореи Выставка, посвященная культуре Корё и эпохе Чосон, истории Кореи конца 19-го века 1-ая междуанродная Дата, место: 11-15 ноября, Convensia Сонгдо детская книжная ярмарка 350 компаний из 30 стран, 400 стендов в г. Инчхон Создание электронной библиотеки в г. Инчхон

Январь-апрель 2016 г., 6 библиотек в городе Инчхон

Алтайский край - РФ Ответный визит делегации провинции Кангвон (Республика Корея) в Алтайский край В период с 10 по 13 августа 2015 года состоялся ответный визит в Алтайский край официальной делегации провинции Кангвон Республики Корея под руководством директора отдела международных связей

12

NEAR NEWS Vol. 65

специализирующихся на производстве продуктов питания из натурального сырья. Была организована выставка продукции пищевых предприятий Алтайского края, производящих медовую и пантовую продукцию, фиточаи и бальзамы. Корейская сторона также продемонстрировала достижения своих предприятий в области молочной, пищевой и ко сметиче ской промышленности, кроме того, представила широкую линию спортивных товаров. По итогам визита, сторонами достигнута договорённость о расширении сотрудничества в направлении поставок в провинцию Кангвон экологически чистых продуктов и природного сырья – фитосборов, медовых композиций, биологически активных добавок. Рассматривается возможность организации совместных предприятий по переработке пантовой продукции. .и цкудорп

АРАССВА в этом месяце

АРАССВА в этом месяце

November 2015. 11

Sunday

Monday 1

Tuesday

Wednesday

2

3

Thursday 4

Friday 5

Saturday 6

7

13

14

• Регион Иркутская область, РФ • Название мероприятия Международный фестиваль камерной и органной музыки «Вселенная звука» • Период : 4 ноября • Место : г. Иркутск • Организаторы М ‌ инистерство культуры и архивов Иркутской области T.+7-3952-20-30-55 Email: cultura@irmail.ru

8

9

10 • Регион Республика Саха (Якутия), РФ • Название мероприятия ‌ V межрегиональная выставка «Связь.

IT-технологии. Безопасность» • Период : Ноябрь • Место : г. Якутск • Организаторы ‌ Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Саха (Якутия)

15

16

17

11

12

• Регион Республика Саха (Якутия), РФ • Название мероприятия ‌ Межрегиональная выставка «СахаПромЭКСПО-2015: Горное дело. Нефть. Газ. Добыча и производство» • Период : Ноябрь • Место : г. Якутск • Организаторы ‌ Министерство жилищнокоммунального хозяйства и энергетики Республики Саха (Якутия)

18

• Регион Провинция Чеджу-до, РК • Название мероприятия ‌ День SMART-сетей электроснабжения • Период : Ноябрь • Место : Чеджу-до • Организаторы ‌ Отдел энергетической промышленности T. +82-64-710-4413

19

20

21

27

28

• Регион Иркутская область, РФ • Название мероприятия ‌ Второй Байкальский международный кластерный форум «КласТЕРРА» • Период : 19-21ноября • Место : г. Иркутск • Организаторы ‌ Министерство экономического развития Иркутской области

22

23

24 • Регион Красноярский край, РФ • Название мероприятия ‌ Сибирский энергетический форум • Период : 24-27 ноября • Место : г.Красноярск • Организаторы www.krasfair.ru T.+7-391-22-88-611

29

25 • Регион Г. Тэгу, РК • Название мероприятия ‌ 10-я Международная выставка промышленных материалов и компонентов • Период : 25-28 ноября • Место : EXCO г.Тэгу • Организаторы ‌ Оргкомитет выставки промышленных материалов и компонентов T.+82-53-384-7244

26 • Регион Г. Тэгу, РК • Название мероприятия ‌ Международная выставка машиностроительной промышленности – 2015 в Тэгу 16-е Международное ЭКСПО автоматизированного оборудования в Тэгу • Период : 25-28 ноября • Место : EXCO г.Тэгу • Организаторы Оргкомитет выставки промышленных T.+82-53-601-5065

• Регион Г. Пусан, РК • Название мероприятия ‌ 7-ой Фестиваль рождественской ёлки в Пусане • Период : 28 ноября-3 января 2016 г.

• Место : ул. Кванбок • Организаторы ‌ Отдел культуры и искусства T.+82-51-888-5051

30 • Регион Камчатский край, РФ • Название мероприятия ‌ Елизовская районная выставка-ярмарка туристских продуктов «Зима 2015» • Период : Декабрь • Место : г. Елизово • Организаторы ‌ Управление экономического развития Администрации Елизовского муниципального района www.elizovomr.ru

The Association of Northeast Asia Regional Governments

13

Специальный репортаж

Традиционные монгольские головоломки и игрушки

Традиционные монгольские головоломки и игрушки Хисик Зацгал, специалист по Монголии

Национальная монгольская игра –головоломка В Монголии говорят, “вы можете узнать о характере человека по его ребенку”. “Вы можете судить о человеке по его игрушкам”. Дети в процессе игры способны развиватиь множество навыков, к примеру решать мелкие задачи, развивать память, креативность, математическое и логическое мышление, концентрацию внимания и терпение, а также приобрести чувство командного духа. В Монголии существует более 3000 игр пяти видов, 150 из которых в настоящее время активно используются. Самые популярные из них представлены ниже: «Шагай»- в ней используются кости бараньей лодыжки, «Шатар»- монгольские шахматы/домино, выполненяется из дерева, костей животных и железа. В список входят также головоломки, которые позволяют определить уровень интеллета, о них мы и расскажем в очередном выпуске журнала NEAR News. Головоломки делятся на 2 типа: геометрические и классические. В Монголии они особенные и могут быть выполнены из множества материалов, таких как дерево, золото, серебро, железо, драгоценные камни и кости животных. В Монголии головоломки широко использовались для детского образования. Данные игрушки разрабатываются с учетом возраста ребенка. Они подразделяются на следующие категории: для детей, юниоров, взрослых и в соответствии с возрастными группами, которые их используют. В целом люди полагают, что разработанные для детей головоломки легки, но их не просто создать. Некоторые исследователи предположили, что мышление ребенка и навыки его памяти превосходят взрослого человека.

Различные экспонаты-головоломки. Различные экспонатыголоволомки. Согласно опросу, проведенному в г. УланБатор, данный экспонат является самой популярной головоломкой среди иностранецов и монголов.

Головолмка, выполненная в виде юрты. Большинство монголов до сих пор придерживаются кочевого образа жизни, многие жители столицы до сих пор продолжают жить в юртах («гэр»), которые легко перемещаются с места на место.

14

NEAR NEWS Vol. 65

Традиционные монгольские головоломки и игрушки

Серебряное кольцо по мотиву пазла

Знакомство с головоломками в Международном интеллектуральном музее

Изобилие головоломок. Международный интеллектуальный музей Монголии Для Международного интеллектуального музея создателем головоломок и проектировщиком З. Тумэн-Улъзий были собраны десятки шахмат и традиционных монгольских головоломок. Было обьезжено не мало стран с целью получения опыта и знаний в данной сфере. В музее представлено около 11 тысяч экспонатов из 130 стран мира, которые можно подразделить на 13 видов. Кроме того, в нем находятся десятки механических экспонатов, обьясняющих законы физики: инерции, оптики, закон равновесия, силы тяжести, делающих их более понятными. Присутствуют также конструкции всемирно известных Эйфелевой башни и статуи Свободы, головолмки из шахмат, 1000 кукол из 100 разных стран мира, 30 магических атрибутов. Данный музей славится тем, что посетитель имеет возможность непосредственно испытать экспонат. Все мировые СМИ собирают материалы об этом уникальном месте. Если Вам предстоит поездка в Монголию, не упустите возможность посетить Международный интеллектуральный музей. Этот визит наверняка Вам запомнится, к тому же приобретенные головоломки в сувенирном магазине станут лучшим и полезным подарком для Вашего ребенка, так как все экспонаты музея направлены на развитие интеллекта.

Международный интеллектуральный музей

Головоломка состоит из двух кусочков дерева. Это самый простой пазл, но если вы просто попытаетесь его разобрать, это вряд ли получится, поскольку он создан по принципу центробежной силы, только повернув колесо станет возможным это осуществить. Во время игры с пазлом происходит постепенное знакомство ребенка с наукой.

The Association of Northeast Asia Regional Governments

15

The Association of Northeast Asia Regional Governments

The Association of Northeast Asia Regional Governments 3F Pohang Technopark, #394 Jigok-ro (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROK T. +82-54-223-2318 F. +82-54-223-2309 E-mail neargov@hotmail.co.kr Website www.neargov.org