Revista Negocio Transporte by Negocio Transporte

RECONOCIMIENTOS AL TRANSPORTE LIMPIO

DHL COMPROMISO

T6 ransporte NEGOCIO

SOCIAL

NUEVOS MODELOS

MAN TRUCK & BUS

TALLER MÓVIL

SOLUCIÓN POSTVENTA CONTINENTAL

TECNOLOGÍA

INTERCONECTADA

• • • • •

MUNDO CONCEPTO SALUD ESTILO AGENDA 009

SEPTIEMBRE DE 2016

MOTOR

$45.00 MN

MERCEDES-BENZ AUTOBUSES

FUTURE BUS EL AUTOBÚS URBANO, automatizado, considerado ideal para sistemas BRT fue presentado por la firma alemana

AUDI RS Q3 PERFORMANCE 2016

ADN DEPORTIVO

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

contenido PORTADA

MERCEDES-BENZ AUTOBUSES

FUTURE 76 BUS

El autobús urbano, automatizado, considerado ideal para sistemas BRT fue presentado por la firma alemana

MUNDO

PROYECTO VOLVO CONCEPT TRUCK

6a ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS TRANSPORTE LIMPIO

EDITORIAL Mujeres Mexicanas

MUNDO Noticias, datos y números que necesitas saber

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

IMPACTO Imagenes que no creerás

44 64

ENTORNO A rodar con Euzkado

SEPTIEMBRE 2016 // No. 09

DHL COMPROMISO SOCIAL Apoyando por quinto año a Aldeas Infantiles SOS

MOVILIDAD

EMPRESAS

6 NUEVOS MODELOS MAN TRUCK & BUS Crece gama de soluciones

MERCEDES-BENZ AUTOBUSES

RENUEVA UNIDADES A FUNDACIÓN TELETÓN

EMPRESAS

INTERQUALITY 2016 Reconoce a los mejores proveedores de Mercedes-Benz

EMPRESAS

MOVILIDAD

TALLER MÓVIL

Una solución postventa de Mercedes-Benz Autobuses

MUNDO

THE IRON KNIGHT

LATIN AMERICAN & CARIBBEAN TYRE EXPO

Con llantas Goodyear para camión, Volvo Trucks rompe récord

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

contenido

SEPTIEMBRE 2016 // No. 09

MOTOR

TECNO

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

Continental impulsa tecnologías interconectadas

CONCEPTO

AUDI RS Q3 PERFORMANCE 2017

ADN DEPORTIVO

ISUZU ELF 100 Un auténtico ligero

100

SMART SALUD

108

ARTRITIS REUMATOIDE

Potencia al conducir

120

Padecimiento que puede incapacitarte

SMART BRABUS 2017

4X4

112

ESTILO

PODEROSA TODOTERRENO

126

EAGLE EYES, TECNOLOGÍA PARA TUS OJOS

Una pick up imparable

MOTOS

130

Agenda

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

116

SANGRE DEPORTIVA

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

editorial

SEPTIEMBRE 2016 // No. 09

Un futuro inteligente

n este número te invitamos a ver cómo hoy en día, países desarrollados pueden gozar de las ventajas que ofrece la alta tecnología en vehículos autónomos del transporte de carga y pasajeros, como las que ofrece el Future Bus, un autobús urbano que funciona con el sistema CityPilot y cuya tecnología se sustenta en el sistema Highway Pilot. Mientras llega a México dejemos que Mercedes-Benz piense en la manera de implementar este transporte futurista que en el corto plazo, responderá a las características propias del país. Por otra parte, México asume una enorme responsabilidad en materia de transporte limpio, de ahí que diversas empresas de transporte privado preocupadas por el cambio climático implementan importantes acciones a favor de la ecología, de ahí el reconocimiento del Gobierno Federal a través del Programa Transporte Limpio. Otra buena noticia es encontrar a DHL como empresa socialmente responsable apoyando a gente que más lo necesita, porque dar es recibir. En este mismo sentido Mercedes-Benz Autobuses ha llevado a cabo la renovación de unidades de Fundación Teletón, para brindar una mejor movilidad de los pacientes. Preparémonos para disfrutar de los seis nuevos modelos que Man Truck & Bus México ha presentado, verdaderas bellezas de la tecnología y de un verdadero portento, el IRON KNIGHT, un vehículo maravilloso que ha roto todos los récords. Disfrutemos entonces de las siguientes páginas, llenas de novedades y que garantizan una lectura amena y divertida.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Transporte NEGOCIO

JOSÉ G. GRANADOS CONTRERAS

Director General JULIO A. LÓPEZ SANTIAGO

Director Editorial TEODORO HERNÁNDEZ RAMÍREZ

Director de Finanzas LUCÍA GARCÍA GARCÍA

Directora Comecial EDITORIAL ALMA TAPIA LIMA

Editora COMERCIAL

EVA GARCÍA GARCÍA

Mercadotecnia y Publicidad CARMEN A. MONROY SALGUERO

Relaciones Públicas PRODUCCIÓN JL, ESTUDIO CREATIVO

Arte y Diseño

digitalmedia NegocioTransporte

@negociotranspor

digitalmedia

Tel. oficina: 59424691 • Cel. 55 48344676

dirección@negociotransporte.com.mx | contacto@negociotransporte.com.mx | editorial@negociotransporte.com.mx Villisca 21 N, Carlos Hank González, Iztapalapa, 09700 Ciudad de México

digital media

Negocio Transporte es una publicación mensual de Grupo Editorial Digital Media S.A. de C.V. Editores responsables: José G. Granados Contreras y Julio A. López Santiago. Domicilio: Villisca 21N, Col. Carlos Hank González, Iztapalapa, 09700, México D.F., tel. 55 48344676. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del título otorgada por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: EN TRÁMITE. Certificado de Licitudes de título y contenido expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comision Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: EN TRÁMITE. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de los editores de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización. Todos los derechos reservados.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

CONTINENTAL ES PROVEEDOR OFICIAL DE LAS LLANTAS

PROYECTO VOLVO

CONCEPT TRUCK Continental, la empresa mundial de tecnología y fabricante de llantas premium, fue anunciada como proveedor oficial de llantas para el proyecto Volvo Concept Truck. El objetivo primordial del proyecto es mejorar en forma significativa la eficiencia del transporte de carga de los camiones del futuro y abatir sus emisiones de gases de efecto invernadero. El proyecto considera el concepto del vehículo en su totalidad, es decir, el conjunto tractocamión - remolque. Los desarrolladores de Volvo, junto con otros proveedores clave, han analizado soluciones innovadoras para satisfacer las ambiciosas metas que se ha trazado el proyecto.

“Para fortalecer la asociación de desarrollo que tiene desde hace muchos años con Volvo, Continental participa en el proyecto como proveedor oficial de llantas. La manera en que apoyamos las ambiciosas y futuristas metas del proyecto es suministrando prototipos de llantas especiales que ofrecen un desempeño superior en cuanto a resistencia al rodaje”, dijo Klaus Kreipe, Director de Equipo Original (OE), Llantas de Camión, de Continental. Durante su desarrollo se adoptaron varias medidas innovadoras para todas las llantas prototipo que permi-

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

tieron alcanzar una alta eficiencia de consumo de combustible y un desempeño balanceado en otros rubros. A raíz del éxito de esta colaboración, el camión concepto de Volvo se equipó con llantas Continental medida 315/70 R22.5 para los ejes de dirección y motrices, mientras que para el remolque se suministraron llantas 385/55 R22.5. Volvo Trucks y Continental han sostenido desde hace mucho tiempo una estrecha relación comercial. La colaboración en el Volvo Concept Truck subraya, la sólida alianza tecnológica que existe entre ambas compañías.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

A 20

KILÓMETROS POR HORA

CHOCAR SIN TENER PUESTO EL CINTURÓN DE SEGURIDAD PUEDE SER MORTAL, ¡ÚSALO!

GOODYEAR

TECNOLOGÍA INNOVADORA Goodyear desarrolla tecnologías y realiza pruebas para producir neumáticos de alto desempeño que respondan a las necesidades más especializadas de camiones y autobuses. La tecnología DuraLife™ diseñada para los camiones y autobuses que realizan trayectos en las sinuosas carreteras de América Latina, mejora sustancialmente la durabilidad del neumático y permite desarrollar una carcasa más resistente con una vida útil más prolongada, esto permite un mayor número de reencauches y genera un alto kilometraje.

VOLVO TRUCKS

MACK TRUCKS KENWORTH

CONTINUA EN MÉXICO JOSÉ GUTIÉRREZ Nuevo Director Comercial

SALVADOR PÁRAMO Nuevo Director Comercial

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Tras la noticia publicada recientemente por Kenworth Truck Division sobre “la despedida” del T660 del mercado estadounidense, surgieron ciertas inquietudes sobre si dicho modelo sale también del mercado mexicano. Luis Fernando Reyes, Director Comercial de Kenworth Mexicana declaró “El T660 aún representa un 16% de nuestras ventas totales, y aunque es cierto que el T680 ha ido ganando terreno en la preferencia de nuestros clientes, Kenworth Mexicana aún no tiene planes de decirle adiós a la producción y venta del que una vez fue el favorito de todos los transportistas mexicanos”.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo USA LOS ESPEJOS

RETROVISORES ANTES DE CAMBIAR DE CARRIL DEBES CERCIORARSE QUE TIENES EL ESPACIO Y LA DISTANCIA SUFICIENTE DAIMLER TRUCKS MÉXICO

EMPLACADO ELECTRÓNICO Daimler Trucks México, compañía líder a nivel nacional e internacional en producción y exportación de camiones y tractocamiones, entregó el primer Cascadia emplacado a través de trámite electrónico. La firma receptora en esta operación fue Forrajera Atotonilco S.A. de C.V., empresa dedicada a la comercialización de ganado y granos para la siembra. Con esta entrega a cargo de EuroCentro Camionero, distribuidor de Daimler con 12 años de experiencia en el sector, la compañía refrenda su compromiso de ser un aliado para el negocio de sus clientes.

UNAM-VOLKSWAGEN MASA AUTOBUSES

JOSÉ MARTÍNEZ Nuevo Director General

SEAT ESPAÑA

WAYNE GRIFFITHS Nuevo Vicepresidente

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

MÁS PUMABUS EN CU Enrique Graue Wiechers, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, dio el banderazo de salida a 25 nuevas unidades del Pumabús con tecnología de vanguardia y sustentables, que fortalecen este servicio de transporte gratuito dentro del campus de Ciudad Universitaria (CU). Los autobuses son con chasis Volkswagen 15.190 equipados con carrocerías Ayco, los cuales cuentan con motores que cumplen con la norma de emisiones Euro V –baja en emisiones de gases contaminantes–, fabricados conforme a las necesidades de la comunidad. Cuentan con tres puertas de ascenso y descenso, cinco salidas de emergencia y lámparas de led en el interior para dar mayor seguridad en los recorridos nocturnos.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

THE IRON

KNIGHT

l camión ‘The Iron Knight’ de Volvo rompió dos récords mundiales de velocidad para camiones utilizando llantas marca Goodyear®. Llantas especiales desarrolladas y construidas por la compañía son el resultado de la colaboración continua y una fuerte alianza con Volvo Trucks.

CON LLANTAS GOODYEAR PARA CAMIÓN, VOLVO TRUCKS ROMPE RÉCORD

Las llantas Goodyear utilizadas por ‘The Iron Knight’ permitieron que en 1,000 metros el camión de 4.5 toneladas y 2,400 caballos de fuerza lograra una velocidad promedio de 169.09 km/h en un tiempo de 21.29 segundos Las carcasas utilizadas para estas llantas son la última generación producidas por

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Goodyear para camiones y flotas que se usan diariamente en las carreteras de América Latina. “Con tanto poder y torque conseguir que un camión de 4,5 toneladas se adhiera a la pista con velocidades de casi 280 km/h ha sido un gran reto para las llantas que soportan al camión,” comentó Ricardo Gloria, director de llantas Commercial para

RECORRIÓ 500 METROS DE DISTANCIA A UNA VELOCIDAD DE 131,29 KM/H EN 13,71 SEGUNDOS Y ALCANZÓ UNA VELOCIDAD MÁXIMA DE 276 KM/H.

NÚMEROS

4.5

TONELADAS Peso total del camión

280

KILÓMETROS X HORA Velocidad que alcanza en pista

LLANTAS DE CAMPEÓN

VOLVO TRUCKS Y GOODYEAR

Neumáticos delanteros de Goodyear

Tienen una larga y sólida trayectoria de colaboración, especialmente cuando se trata de récords mundiales de velocidad. “The Mean Green”, también conducido por Boije Overbrink, se convirtió en el camión híbrido más rápido del mundo en el 2012 cuando batió dos récords mundiales de velocidad también utilizando llantas para camión especializadas de Goodyear.

315/70R22.5 Llantas traseras

495/45R22.5

América Latina. Esto aplica para las llantas utilizadas por ‘The Iron Knight’, las llantas de autobuses y camiones que ofrecen los más altos niveles de desempeño para nuestros clientes y que ayudan a reducir el costo total por kilómetro.”

El conductor de ‘The Iron Knight’, Boije Overbrink tiene más de 30 años de experiencia en carreras de carros y camiones, previamente ha rotó cinco records de velocidad. La carrera se llevó a cabo en el norte de Suecia.

y están basados en las llantas para camiones de competencia de Goodyear, con los que se equipan todos los camiones que participan en el campeonato Europeo de Camiones de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) y son capaces de resistir la increíble fuerza de torque que genera el ‘Iron Knight’. Llevan decoraciones especiales de Goodyear ‘The Iron Knight’ en la pared lateral.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

EL CLUTCH

TIENE EN PROMEDIO UNA VIDA DE 2 AÑOS, DEPENDIENDO DE LOS HÁBITOS DE USO.

VOLVO TRUCKS

TECNOLOGÍA EN PINTURA La planta de Volvo Trucks New River Valley (planta en la que se producen todos los camiones de México) pondrá en marcha la siguiente generación en tecnología de pintura “Axalta” para el exterior de todos los camiones Volvo. Todos los camiones pintados en New River Valley recibirán la tecnología más avanzada disponible en la industria. La tecnología de pintura EY Axtla se combinará con nuestro sistema de aplicación de campana rotatoria para entregar a nuestros clientes un espesor de pintura más consistente, así como una mejor calidad y apariencia, los clientes lo notarán inmediatamente en las superficies pintadas debido a que son visiblemente más brillantes y más ricas en color.

MERCEDES-BENZ AUTOBUSES CUMMINS

ALISTANDO MOTORES

Cummins Incorporated anunció que hará disponible en el mercado norteamericano dos nuevos motores ISX12, en el rango de los 450 caballos de fuerza, para segmento de carga.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

MEJORA CONTINUA

Como cada año, el área de Postventa de Mercedes-Benz Autobuses, con base en las necesidades detectadas, enfocó sus esfuerzos en la implementación del Programa de Capacitación para la Fuerza de Ventas de Refacciones de la Red de Distribuidores a nivel nacional. Los participantes pudieron seleccionar el área en la que deseaban profundizar su aprendizaje, como refacciones de mantenimiento y dirección, chasis y suspensión, ruedas y ejes, y marcas propias permitiendo generar una fuerza de ventas más certera al ofrecer un mejor servicio y respuesta a los clientes.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo ÉXITO EN MOVILIDAD EN RÍO DE JANEIRO

ORO OLÍMPICO

EL PRINCIPAL DESAFÍO FUE CONTAR CON UN SISTEMA DE TRANSPORTE ÓPTIMO

POR CIENTO

tiene MercedesBenz Autobuses de participación en la zona metropolitana de Río de Janeiro

271 UNIDADES

de la marca circulan por la ciudad entre superarticulados y Padrons

n el año 2009 se dio a conocer que Río de Janeiro sería la sede de uno de los eventos deportivos más importantes a nivel mundial en 2016. Esto implicó el diseño de estrategias integrales que permitieran a la ciudad anfitriona cumplir con los desafíos de organización, logística y movilidad urbana. Para lograr cumplir con efectividad los requerimientos operativos y de movilidad se diseñó el proyecto Porto Maravilha, que tuvo como objetivo la reestructuración urbana de las ciu-

NÚMEROS

dades sede de eventos, mediante la ampliación, articulación y adecuación de los espacios públicos,

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

transporte urbano y convivencia peatón-entorno. Un eje fundamental fue la adecuación del sistema de transporte urbano de la ciudad de Río de Janerio, Tan sólo en el sistema BRT (Bus Rapid Transit, por sus siglas en inglés) de esta ciudad circulan 271 unidades de la marca, entre superaticulados y Padrons. Este 2016, MercedesBenz celebró 60 años de actividades en el país carioca, inició operaciones en 1958. En estas seis décadas han producido 670,000 autobuses y es el líder del mercado, pues de cada 10 unidades que circulan en

Brasil, 6 llevan la imagen de las tres puntas. Al igual que en Río de Janeiro, los autobuses Mercedes-Benz circulan en otras ciudades importantes del país, que fueron sede de actividades deportivas, como Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia y Curitiba. Parte del éxito de la compañía en el país radica en los servicios de asesoramiento sobre sistemas BRT y el desarrollo de sistemas de transporte de pasajeros eficientes y redituables. De esta forma el legado, en materia de movilidad urbana, que dejarán los eventos deportivos a las ciudades sedes, permitirán elevar la calidad de vida de los habitantes, gracias a un sistema de transporte rápido, cómodo y seguro, además de los beneficios ambientales, pues las unidades nuevas utilizan menos combustible y emiten menos contaminantes.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo VOLKSWAGEN

NUEVO BEATLE DENIM Se presentan en México dos nuevas ediciones especiales de Beetle: Beetle Denim y Beetle Pink, con el objetivo de brindar a los entusiastas de la marca y a los coleccionistas, vehículos auténticos que incorporan elementos únicos que destacan al exterior como al interior. Estas ediciones especiales toman como base el Beetle Sportline que integra un motor 2.5 litros de 5 cilindros e inyección electrónica, con una potencia de 170 hp y un par motor de 240 Nm, asociado a una transmisión manual de 5 velocidades o Tiptronic de 6 cambios.

LUCES DIRECCIONALES UTILIZALAS PARA INDICAR TU CAMBIO DE CARRIL

VOLVO

UN SEDÁN EJECUTIVO El fabricante de automóviles Premium Volvo Cars, presentó por primera vez en territorio nacional el nuevo Volvo S90, un sedán ejecutivo que forma parte de una de las piedras angulares del renacimiento de la compañía en términos de tecnología, conectividad, diseño y sofisticación. De igual forma fue presentado su Model Year 2017.sist”, un sistema de control de manejo semiautónomo, estándar en todas sus versiones.

TOYOTA MÉXICO

MANTIENE CRECIMIENTO

BMW SERIE 6

DISFRUTA LA CONDUCCIÓN

El BMW Serie 6 Cabrio, es fascinante. A pesar de que no se trata de un de los descapotables baratos, sí que podemos asegurar que se trata de uno de los mejores descapotables 4 plazas. Alargado y estilizado además de refinado con toques cromados… es distinto. Y con innumerables prestaciones en un exclusivo equipamiento, lo convierten en uno de los grandes entre los descapotables clásicos: elegancia y exclusividad de la mano en un cabrio amplio. El resultado en este BMW descapotable es nuevamente disfrutar de la conducción.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Toyota Motor Sales de México cerró el mes de julio con resultados positivos al reportar 8,207 unidades vendidas, lo que representa un incremento del 38.8 % respecto al mismo mes del año anterior. Con esta cifra, la compañía acumula un crecimiento anual de 30.9 % y supera en 106% las ventas proyectadas para el séptimo mes del año. Para julio la automotriz japonesa acumula ya más de 54 mil unidades comercializadas en territorio nacional durante 2016.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

EN AUTOBUSES MERCEDES-BENZ

MOVIENDO A LA CDMX SUMAN 6.6 MILLONES DE TRASLADOS DIARIOS EN LA CDMX, EN AUTOBUSES MERCEDES-BENZ

ercedesBenz Autobuses es uno de los bastiones y una de las respuestas a la problemática del transporte público de la capital mexicana, especialmente en los

ramos urbano y foráneo, ya que sus unidades hacen más de 6.6 millones de traslados diarios, eficientemente. En total, cada día se realizan más de 22 millones de desplazamientos en toda la Zona Metropolitana (ZMVM). De éstos, el 60% los hacen autobuses urbanos, de acuerdo a datos del estudio Experiencias, Percepciones, Vivencias y Propuestas de los Operarios del Transporte Público de la Ciudad de México, del Centro para el Fomento de la Educación y la Salud de los Operarios del Transporte Público de la Ciudad de México (CENFES).

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

La mayoría de los traslados se asocian a trabajo, escuela o servicios médicos, por lo cual su atención debe ser prioritaria y óptima. Por ello, la marca Mercedes-Benz Autobuses está comprometida con clientes y usuarios para desarrollar soluciones de movilidad urbana que no sólo impliquen la fabricación de unidades, sino que involucre el desarrollo del entorno y la optimización del sistema de transporte para elevar la calidad de vida de los habitantes de las grandes ciudades. Parte fundamental del funcionamiento adecuado del sistema de transporte es la profesionalización del operador, la capacitación que pueda recibir, pero también que su entorno laboral, en el cual suelen pasar de 12 a 14 horas diarias en promedio, cuenten con la tecnología, diseño y confort necesario para realizar su trabajo.

NÚMEROS

POR CIENTO de los viajes en transporte público se realizan en autobuses urbanos

El hecho de que 5 de cada 10 buses urbanos que circulan por las calles de México son de Mercedes-Benz Autobuses, deja ver la confianza que tienen los operadores y dueños de flotillas de transporte público en la armadora alemana. De hecho, el mercado mexicano es uno de los más importantes para la marca de las Tres Puntas, al ser el tercer mercado más importante para Daimler Buses a nivel mundial.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

PLAZA COMUNITARIA EN CÓRDOVA EN PACHUCA

ADO LANZA SU SERVICIO GL Se inauguró el servicio GL en la terminal Villas de Pachuca, en la capital del estado de Hidalgo. Con la implementación de este nuevo servicio, se pretende beneficiar a alrededor de 1,000 pasajeros con cerca de 120 corridas mensuales que viajan a destinos como la Ciudad de México y Veracruz. Este nuevo servicio está dirigido a los pachuqueños, con autobuses más confortables que cuentan con mayor espacio entre los asientos que se amoldan al cuerpo, brindando así la máxima comodidad durante el recorrido. Entre los servicios que se ofrecen en esta línea están los baños independientes, las conexiones eléctricas y pantallas HD. De igual manera, se cuenta con el servicio de cafetería para el deleite de los pasajeros. “El servicio ADO GL representa una opción diferente para que nuestros pasajeros tengan a su disposición el servicio que se ajuste mejor a sus necesidades y deseos. Con este servicio, esperamos beneficiar a más de 1,000 pasajeros que viajan desde y hacia estos destinos. Para nosotros es muy importante resolver las necesidades de nuestros pasajeros, es por eso que nos esforzamos arduamente por brindarles más y mejores opciones”, comentó Juan Felipe Elizalde González Gerente Comercial de ADO Hidalgo.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

ABRE FUNDACIÓN ADO ESTA ES LA SEGUNDA PLAZA COMUNITARIA ABIERTA POR FUNDACIÓN ADO EN EL ESTADO GRACIAS AL VOLUNTARIADO CORPORATIVO.

Fundación ADO, en coordinación con el Instituto Veracruzano para la Educación de los Adultos (IVEA), firmó durante el mes de junio un convenio de colaboración para la apertura de una Plaza Comunitaria en el Estado de Veracruz, dentro de instalaciones del Grupo ADO. Las Plazas Comunitarias forman parte del programa de Voluntariado Corporativo de Fundación ADO, y esta es la segunda que se instala en Veracruz después de la de Xalapa. Consta de Educación Básica, talleres y cursos formativos entre otros, que son impartidos por colaboradores de la empresa; además de contar con la colaboración de organismos públicos, privados y organizaciones civiles. Este espacio cuenta con áreas de cómputo y desarrollo educativo, para que todos los ciudadanos mayores de 15 años que no hayan podido dar continuidad a sus estudios de primaria o secundaria puedan concluirlos y obtener un certificado, si aprueban el examen

de conocimientos. La Plaza Comunitaria se encuentra ubicada dentro de La Terminal de Córdoba, en Prolongación Av. 4 Calle 39 y 41 Col. Puente Bejuco C.P. 94690, Córdoba, Veracruz. Es además la cuarta que ha sido inaugurada por Fundación ADO en el país, las otras dos plazas se encuentran en la Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente (TAPO) de la Ciudad de México y la otra en Puebla. “A través de iniciativas como ésta, hemos logrado aportar considerablemente a la sociedad.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo ENTREGA KENWORTH UNIDADES A RED AMBIENTAL

QUERÉTARO LIMPIO UN MEJOR SERVICIO A TRAVÉS DE EQUIPO DE CALIDAD

enworth hizo entrega de 51 unidades a su cliente “Red Ambiental” cuya operación será dedicada a la recolección de desperdicios de la capital del Estado de Querétaro. “Son 49 unidades modelo T370 y 2 unidades modelo T800 tipo roll off las que serán puestas en marcha” subrayó Roberto Molano, Director de Ventas de Kenworth de Monterrey, Concesionario a través del cual se hizo la operación con el cliente Red Ambiental cuya base de operaciones se encuentra en la Ciudad de Mon-

terrey, Nuevo León y que a su vez, cuenta con la concesión de servicio de recolección domiciliaria otorgada por el gobierno municipal de Querétaro. Red Ambiental cuenta con unidades de negocio especializadas en recolección domiciliaria, industrial y comercial, así como disposición

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

NÚMEROS

UNIDADES modelo T379 y 2 unidades modelo T800 tipo roll off

final. Sus principales centros de operación se encuentran en la zona regiomontana como Apodaca, Monterrey, San Nicolás, San Pedro y Santa Catarina. También tiene presencia en Campeche, Durango, León, San Luis Potosí y, más reciente, Querétaro. Agradecemos la confianza que siempre ha depositado Red Ambiental en nuestra marca. Estamos seguros que estas unidades contribuirán con la destacada calidad de servicio que a través de los años ha caracterizado a esta cuenta de gran importancia para Kenworth y estamos listos para ofrecer excelencia en nuestro soporte postventa a disposición de los clientes a través de nuestra experimentada Red de Concesionarios”, comentó Tonathiu Venegas, Director de Ventas para México de la armadora. La ceremonia de entrega se engalanó con la presencia de las autoridades municipales en el marco del acueducto de Querétaro, emblema de la ciudad ya conocido a nivel mundial.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

EN AUTOBUSES MERCEDES-BENZ

REGRESO A CLASES CERCA DE 11,840 NIÑOS SON TRANSPORTADOS DIARIAMENTE POR COTREP CON UNIDADES MERCEDES-BENZ

ste regreso a clases, Mercedes-Benz Autobuses traslada a más de 11,840 niños a sus escuelas, esto gracias a la nueva flotilla de 57 vehículos que la Compañía de Transportes Escolares y de Personal (COTREP) adquirió y pondrá a circular en la Ciudad de México. Con la adquisición de estos 57 autobuses Mercedes-Benz, que entregó a la empresa carrocera AYCO a COTREP, es que se contribuirá a disminuir la contaminación y el tráfico vehicular de la zona conurbada. Las unidades de color amarillo, especialmente

diseñadas para el traslado escolar, cuentan con doble salida, cinturones de seguridad y carrocería especial, todo lo necesario para trasladar infantes de manera eficiente y segura. Un estudio del Programa de Transporte Escolar de la Ciudad de México explica que un autobús suple a 20 automóviles, lo cual significa 88% menos emisiones contaminantes de carbono y 73% menos dióxido de azufre, lo que reduce significativamente el impacto ambiental. Al respecto, la consultora Tom Tom afirma que la Ciudad de México

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

NÚMEROS

MIL 700 Niños asisten a la escuela

COTREP CUENTA CON UNA FLOTILLA DE ALREDEDOR DE 320 AUTOBUSES DE LA MARCA DE LAS TRES PUNTAS

MIL 466 Son transportados en autobuses

AUTOBÚS Suple el uso de 20 vehículos particulares es la urbe con más tráfico vehicular en el mundo. Se gasta hasta 59% más tiempo en los traslados en la capital mexicana, respecto a las mismas distancias recorridas en otras ciudades del orbe. De esta forma con la colocación en el mercado de más vehículos escolares, se reafirma el compromiso que Mercedes-Benz Autobuses tiene con la seguridad

de sus pasajeros y con la calidad del medio ambiente, pues todas las unidades entregadas cuentan con tecnología BlueTec® 5, sinónimo de vanguardia y eficiencia en el uso de recursos energéticos y de impacto ambiental. AYCO y COTREP son grandes aliados de negocios, el primero produce 3,200 carrocerías para buses de todo tipo, de las cuales, 60% son para Mercedes-Benz, el segundo mencionado, cuenta con 320 unidades para transporte escolar. Mercedes-Benz agradecido de ser el autobús que encamina los pasos de los niños en México.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

DAIMLER EN SU DAY OF CARING REFERENTE DE SU CATEGORÍA

NUEVO JETTA 2017 La Marca Volkswagen anuncia que está disponible el Nuevo Jetta 2017, el icónico sedán sigue siendo referente dentro de su segmento gracias a la mezcla de su inconfundible diseño, imagen deportiva, eficiente motor, innovadores sistemas de conectividad, excelente espacio interior y una conducción precisa. Disponible en cuatro versiones de acuerdo a su motor y equipamiento: Jetta 2.0 con un motor de 4 cilindros 2.0 litros, que entrega 115 Hp y un torque de 169 Nm, con opción a dos tipos de transmisiones: Tiptronic de 6 cambios o Manual de 5 velocidades. Por otro lado, las versiones Trendline, Comfortline y Sportline incorporan un potente motor de 5 cilindros 2.5 litros que entrega170 Hp y 240 Nm de torque, también disponibles con transmisión Manual de 5 velocidades o Tiptronic de 6 cambios. Destacan en todas las versiones la suspensión delantera de tipo Mc Pherson y suspensión trasera Fourlink. Además, integran diversas asistencias electrónicas de seguridad como Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS), Sistema de Bloqueo Electrónico del Diferencial (EDS) y Sistema de Control de Tracción (ASR).

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

REFORESTANDO A MÉXICO 250 VOLUNTARIOS DE LA COMPAÑÍA BENEFICIAN A HABITANTES DE LA ZONA, EN ALIANZA CON FONDO UNIDO Y REFORESTAMOS MÉXICO Con el fin de reiterar su compromiso con el medio ambiente, Daimler México llevó a cabo su Day of Caring, actividad de voluntariado en la que participan todas las unidades de negocio de la empresa. Esta edición compartió el objetivo con Fondo Unido y Reforestamos México, que fue reforestar cinco hectáreas del Parque Nacional Nevado de Toluca, uno de los pulmones más importantes de la Zona Metropolitana del Valle de México. A través de la siembra de 5 mil árboles y la ayuda de 250 voluntarios, se impulsará la recarga de mantos acuíferos que distribuyen recursos hídricos tanto en el Valle como en el Estado de México, beneficiando a los habitantes de la zona metropolitana de la ciudad de México. El Day of Caring es una iniciativa que ocurre cada año y está dirigida a todas las unidades de negocio, tanto en el corporativo como en las diferentes plantas de producción. Está alineada a los pilares de responsabilidad social

en los que Daimler promueve, además de medio ambiente y comunidad, los temas de seguridad vial, educación, y ciencia y tecnología. Cabe destacar que, desde menos de una década, la compañía dedica esta tarea a distintas temáticas, y en este 2016 se enfocó en el apoyo a la ecología y al entorno ambiental. “Esta actividad, que realizamos en conjunto con Fondo Unido y Reforestamos México, representa una gran oportunidad para reforzar, con orgullo, el sentido de pertenencia de los colaboradores de la compañía, al mismo tiempo que refrendamos nuestro compromiso con la sustentabilidad y el desarrollo de nuestra comunidad”, señala Stephany De Mendieta, directora de Asuntos Externos de Daimler Vehículos Comerciales México.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Mundo

TRANSPORTE

DE VANGUARDIA CONCRETA KENWORTH OPERACIÓN DE 30 UNIDADES CON SETRAMEX

enworth, a través de su concesionario Kenworth de la Laguna, celebró la entrega de 30 unidades último modelo T680 a Setramex, distinguida empresa con base de operaciones en Torreón, Coahuila. “En esta ocasión Setramex le apostó al arrendamiento puro con mantenimiento de Paclease, ya que este tipo de paquetes le permiten

al usuario enfocarse en su negocio mientras delega a la arrendadora la administración del mantenimiento de las unidades”, dijo Marco Luque, Director Nacional de Ventas de Paclease Mexicana, uno de los brazos financieros de Kenworth. Cristino Luna, Gerente de Ventas de Kenworth de la Laguna comentó que Setramex ha cerrado distintas relaciones comerciales con Kenworth en poco más de 10 años, involucrando unidades para aplicaciones de plataformas; auto-tanques para el traslado de material peligroso; volteos dentro y fuera de carretera; belly dumps, plataformas multimodales y contenedores utilizados

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

NÚMEROS

UNIDADES último modelo T680 por la empresa principalmente para transportar carga general, minerales para dentro y fuera de carretera, concentrados minerales, líquidos corrosivos, fertilizante y acero; así como carga y descarga de buques y de contenedores marítimos. Setramex además cuenta con oficinas ope-

rativas en Morelos, Zacatecas; Tecomán, Colima; Monterrey, Nuevo León; y Hermosillo, Sonora. Su misión empresarial está orientada a ser una empresa de transporte de carga a la vanguardia, confiable, segura y eficiente, por lo que pone gran énfasis en la renovación de su flota, así como en la capacitación continua de su personal. Las unidades fueron entregadas a los representantes de la empresa Jorge Dávila, Director Comercial y Antonio Dávila, Director de Operaciones, quienes siempre participan activamente en el proceso de compra.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Empresas

6a ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS

TRANSPORTE LIM El Gobierno de la República reconoció el esfuerzo y compromiso de las 292 empresas que participan de manera voluntaria en este programa desde hace 6 años

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

MPIO SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

a Semarnat entregó reconocimientos a las empresas más sobresalientes y comprometidas con el medio ambiente que participan de manera voluntaria en el Programa Transporte Limpio, a través del cual, a lo largo de seis años de operación, se ha logrado la mitigación de 5 millones de toneladas de bióxido de carbono (CO2) a la atmósfera. Ana Patricia Martínez Bolívar, Directora General de Gestión de la Calidad del Aire y Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC) de la Semarnat, recordó que en el Acuerdo de París, nuestro país se comprometió a reducir el 22% de las emisiones nacionales de Gases Efecto Invernadero (GEI) y el 51% de carbono negro. Señaló que el sector transporte es un elemento fundamental NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SE LOGRÓ LA MITIGACIÓN DE 5 MILLONES DE TONELADAS DE CO2 A LA ATMÓSFERA para el cumplimiento de estos compromisos, ya que a través del Programa de Transporte Limpio se han llegado a reducir hasta el 30% de la emisiones contaminantes. Durante la ceremonia de premiación en el Parque Bicentenario, Rosa María Zúñiga Canales, directora general adjunta de Planeación y Desarrollo de la Dirección General de Autotransporte Federal de la SCT, informó que en este sexenio se incrementó en un 100% el númeSEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS DAIMLER VEHÍCULOS COMERCIALES MÉXICO

CONTRIBUYE A LA REDUCCIÓN DE EMISIONES Daimler Vehículos Comerciales México, a través de sus marcas Freightliner, MercedesBenz Buses y Vanes, recibió el reconocimiento por parte de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), por su compromiso con el medio ambiente al participar, por cuarto año consecutivo, en el Programa Transporte Limpio el cual organiza dicha dependencia. Desde su adhesión a esta iniciativa, Daimler, en conjunto con la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), ha capacitado a más de 200 organizaciones distintas, que han tenido la oportunidad de aprender y poner en práctica las mejores soluciones para alcanzar los objetivos establecidos en el Programa, que son el ahorro de combustible con la consecuente reducción de emisiones de gases efecto invernadero, así como minimizar los costos de operación del transporte. “El compromiso de nuestra empresa se refleja en la capacitación tecno-ecológica impartida a los operarios y responsables de flota, con unidades propias y en instalaciones de la compañía”, señaló Stefan Kürschner, presidente y director general de Daimler Vehículos Comerciales México. “Al formar parte del Programa Transporte Limpio sumamos estrategias, tecnologías y mejores prácticas que inciden para que el transporte sea más eficiente, seguro y sustentable, aumentando con ello el crecimiento y desarrollo del sector”.

EN 2016 SE HAN EVALUADO MÁS DE 44 MIL UNIDADES, LAS CUALES HAN DEJADO DE EMITIR 1.2 MILLONES DE TONELADAS DE CO2 ro de empresas participantes en relación con el 2012. Actualmente hay 292 empresas adheridas al Programa de Transporte Limpio, y este año se han evaluado más de 44 mil unidades, las cuales han dejado de emitir 1.2 millones de toneladas de CO2. Este programa es voluntario y busca que las empresas de transporte de carga y de pasajeros reduzcan su consumo de combustible, logrando con ello, una reducción de emisiones atmosféricas, tanto de gases de efecto invernadero como de contaminantes criterio, así como una reducción en los costos de operación. Entre las actividades realizadas en este último año, en el marco del Programa Transporte Limpio se encuentra el desarrollo de sinergias con Daimler, a través de la realización de más de 10 cursos de conducción técnicaeconómica (ecodriving) para la capacitación de operadores de vanes, autobuses y camiones.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Los resultados que se han obtenido durante los cursos han sido muy motivadores, ya que se han logrado ahorros de combustible que van de un 10 hasta un 30%; lo que la posiciona como una de las medidas más costoefectivas para reducir consumos de combustible, emisión de contaminantes y mejorar la actitud de los operadores frente al volante. Otra de las actividades importantes ha sido el desarrollo de un Memorándum de Entendimiento para alinear el Programa Transporte Limpio con Smartway. Esto permitirá mejorarlo y que las empresas que participen sean más eficientes y competitivas, a la vez que sean más amigables con el medio ambiente. Asimismo durante la Cumbre de Líderes de América del Norte 2016, Canadá, Estados Unidos y México se comprometieron a una ambiciosa y duradera Asociación de América del Norte

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS ISUZU MOTORS DE MÉXICO

COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE Isuzu Motors de México recibió el reconocimiento por su compromiso con la reducción de consumo de combustible y con ello una reducción substancial de emisiones atmosféricas, además de representar una disminución importante en los costos de operación. En este evento, Isuzu Motors presentó su primer camión de carga ligera a Gas en México, el Isuzu ELF 500 CNG, con un PBV de 7,257 Kg, con este camión se pretende ampliar la gama de productos y seguir garantizando la satisfacción de nuestros clientes. De manera complementaria, Isuzu tiene una programa constante denominado “Ecodrive,” el cual pretende capacitar a los operadores para tener un consumo eficiente de combustible y de esta manera reducir emisiones y costos. Este programa se lleva a cabo en cada una de las 32 concesionarias a lo largo y ancho del país, como un esfuerzo más para reafirmar la relación como socio estratégico de negocio de las empresas mexicanas. Isuzu reafirma ese compromiso con el medio ambiente en todas las etapas de producción de los camiones, en donde el manejo de residuos y el uso de materiales reciclables hacen integral esta contribución a la mejora de la calidad del medio ambiente.

SE INCREMENTÓ EN UN 100% EL NÚMERO DE EMPRESAS PARTICIPANTES EN RELACIÓN CON EL 2012 sobre el Clima, Energía Limpia y Ambiente. Uno de los compromisos que se mencionaron durante la Cumbre es el de “Alentar el transporte de carga más ecológico en toda América del Norte a través de la expansión del programa SmartWay hacia México.” Por lo que la firma del Memorándum de Entendimiento entre México, Estados Unidos y Canadá para la alineación del Programa Transporte Limpio y Smartway contribuirá a que cumpla este compromiso. En el acto se contó con la presencia de representantes de las secretarías de Medio Ambiente y Recursos Naturales, de Comunicaciones y Transporte, así como de Daimler de México, Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones, Cámara Nacional del Autotransporte de Carga, Asociación Nacional de Transporte Privado y la Confederación Nacional de Transportistas Mexicanos.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

DHL

APOYANDO POR QUINTO AÑO A ALDEAS INFANTILES SOS

COMPROMISO SOCIAL

LA INICIATIVA FORMA PARTE DE SU ENFOQUE ESTRATÉGICO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL “VIVIR CON RESPONSABILIDAD”, A TRAVÉS DE SU PROGRAMA GOTEACH, DHL

as cuatro unidades de negocio del grupo Deutsche Post DHL en México reafirmaron hoy su compromiso para seguir apoyando a Aldeas Infantiles SOS México (AI SOS); alianza que por cinco años ha estado orientada a ayudar a los jóvenes en la transición del ámbito educativo al mundo laboral. De acuerdo a María Isabel Martínez, Directora Nacional de Aldeas

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN Y TALLERES DE ORIENTACIÓN LABORAL APOYAN A LOS JÓVENES EN SU TRANSICIÓN ENTRE LA EDUCACIÓN Y EL EMPLEO Infantiles SOS en México: “El 70% de la población que se encuentra en nuestro modelo de acogimiento familiar tiene entre 12 años y 31 años de edad, mismos que se encuentran en condiciones menos favorables para encontrar un empleo y se enfrentan a diferentes retos que les impide mejorar su calidad de vida, tales como la deserción escolar, un

bajo nivel educativo, la economía informal y bajos ingresos”. Por ello, el programa GoTeach, que se implementa en 26 países en alianza con Aldeas Infantiles SOS, significa para estos jóvenes una primera experiencia diseñada a la medida, que les facilitará el camino hacia la vida laboral. Al respecto, Antonio Arranz, CEO de DHL Ex-

press México dijo: “Para DHL y sus colaboradores está claro que formar parte de un Voluntariado es una cualidad que demanda acciones solidarias para transformar a la sociedad. Significa dedicar por elección propia nuestro tiempo y nuestros conocimientos, nuestro trabajo y nuestra voluntad misma al servicio de quienes lo necesitan. Y la alianza global de Deutsche Post DHL con Aldeas Infantiles SOS así lo demuestra”. El Voluntariado de DHL comparte su tiempo y sus conocimientos en distintas actividades realizadas junto con los socios locales, para diseñar cursos de capacitación sobre habilidades interpersonales y básicas, orientación laboral

y profesional, clases de inglés, ortografía y redacción, tutoría laboral y el uso de herramientas para la búsqueda de empleo, entre otros. “Los empleados de DHL se convierten en modelos a seguir, motivando a los jóvenes e impartiendo los cursos y talleres con base en sus conocimientos, dándoles la oportunidad de experimentar un ambiente laboral amigable, en el que puedan desarrollar habilidades, adquirir conocimiento, mejorar debilidades, y eliminar inseguridades que puedan limitar su éxito en la inserción laboral”, comentó Agustín Croche, Presidente de DHL Supply Chain México.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

Andrea Colchado, Coordinadora Regional de GoTeach para América Latina, dijo que el alcance del programa en el mundo tan sólo en 2015, benefició a 2,061 jóvenes, con la participación de 1,012 empleados de DP DHL y sumando más de 15,500 horas de voluntariado. Actualmente las Aldeas participantes en el programa son cuatro: La Villa, Huehuetoca, Tehuacán y Tijuana, impactando positivamente a jóvenes de la Ciudad de México, además del Estado de México, Puebla y Baja California. “En estas Aldeas y dentro de las instalaciones de DHL en cada localidad, se han brindado acceso a prácticas profesionales y tutorías que han permitido a 138 jóvenes conocer un entorno real de trabajo y donde 210 colaboradores de DHL se han desempeñado como mentores, dedicando más de dos mil horas de trabajo voluntario y el resultado constante de esta labor es atestiguar el desarrollo y crecimiento de estos jóvenes”, explicó Eric Gantier, Managing Director de DHL Global Forwarding.

DE 2012 A 2015, MÁS DE DOS MIL HORAS DE VOLUNTARIADO HAN BENEFICIADO A 138 JÓVENES DE 15 A 25 AÑOS EN SITUACIÓN VULNERABLE ACOGIDOS POR ALDEAS INFANTILES SOS MÉXICO DHL cree firmemente que la educación desempeña un papel importante en la creación de oportunidades económicas y ayuda a conformar a comunidades más inclusivas. “La capacitación por parte de los profesionales de DHL puede proporcionar a los jóvenes de

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Aldeas Infantiles SOS los conocimientos y habilidades necesarias para encontrar trabajo, ganar un ingreso de calidad e invertir en su futuro, beneficiando a la comunidad local y a la sociedad para las futuras generaciones, concluyó Rodolfo Wolniewitz, Managing Director de DHL eCommerce. En México existen siete Aldeas Infantiles que trabajan a lo largo del país para cuidar a los niños y niñas mediante dos Programas de Fortalecimiento Familiar que se encargan de fortalecer a familias que habitan en comunidades vulnerables para que éstas no se tengan que desintegrar. Para finalizar el evento, los directivos de las unidades de DHL en México y Aldeas Infantiles SOS firmaron el Acuerdo Nacional que incluye la impartición de nuevos cursos y talleres, así como la segunda Feria Vocacional 2016 que en esta ocasión beneficiará a 60 jóvenes más. DPDHL y Aldeas Infantiles SOS se unieron en 2010 en este proyecto global en el que a la fecha participan 26 países, 10 de ellos de América Latina.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

CRECE MAN TRUCK & BUS

NUEVOS MODELOS 58

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Para abarcar la gran mayoría del transporte en México, MAN Truck & Bus México presentó seis nuevos productos a su gama de soluciones

AN Volkswagen Camiones y Autobuses México presento 6 nuevos modelos, que vienen a sumarse a los 25 con que cuenta en la actualidad; además, anunció un acuerdo con la empresa brasileña BMB para la creación del primer centro de personalización de vehículos para el mercado mexicano con garantía de fábrica En un evento realizado en la entidad sede de la empresa, Querétaro, directivos de la filial mexicana de MAN Volkswagen Camiones y Autobuses México, así como Roberto Cortés, presidente y CEO de MAN Latin America, dieron a conocer los detalles de los nuevos modelos que se agregan al portafolio en México, así como algunos detalles de su acuerdo con BMB. El directivo dijo que, desde la llegada de MAN Volkswagen Camiones y Autobuses a México, en 2004, se han fabricado más de 12,000 vehículos en nuestro país, y se mostró muy satisfecho con los resultados obtenidos hasta el momento, que ubican a

MÉXICO ES EL SEGUNDO MERCADO MÁS GRANDE FUERA DE BRASIL México como el segundo mercado más grande fuera de Brasil. “Los primeros seis meses de este año, las ventas totales de camiones y autobuses MAN - Volkswagen aquí en México, crecieron más de 20 por ciento, ese crecimiento se dio principalmente en el área de camiones, en donde prácticamente duplicamos nuestro

volumen de ventas si lo comparamos con el 2015”, dijo Cortés. Leonardo Soloaga, director general de MAN Latin America en México, confirmo los resultados positivos que han obtenido este año: “Estamos más de 20 por ciento por encima del volumen en los primeros siete meses del año. Si recuerdan, venimos de crecer un 25 por ciento en el año de 2015, otro 20 por ciento en el 2014; entonces, seguimos manteniéndonos especialmente en el segmento de carga”. “Para tener una idea -contiuó Soloaga-, solamente en el segmento de carga, las ventas se duplicaron, con un crecimiento del 98 por ciento contra el primer semestre de 2015, lo que generó un aumento del 0.5 por ciento en

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS EL ADN ALEMÁN DE CONTINENTAL ESTÁ IMPRESO EN CADA LLANTA PRODUCIDA EN ESTA PLANTA. la participación de mercado. Y, en el de pasajeros, MAN Latin America continúa liderando el mercado de autobuses de ocho y nueve toneladas, título acumulado hace casi seis años, consecutivamente”. El directivo detalló que, de enero a julio de este año, han vendido 1,015 unidades, de las cuales,

628 corresponden a autobuses y 387 han sido camiones. “Ya vendimos en los primeros siete meses del año, todo el volumen

que conseguimos vender el año pasado”, destacó el directivo. Adicionalmente anunció el crecimiento de la red de concesio-

CRECE LA FAMILIA y en octubre Euro Diesel estrenará concesionaria en Veracruz.

VOLKSWAGEN DELIVERY 5.150

MAN A69 LIONS

VOLKSBUS 17.230 OD

Camión que será el más liviano comercializado por la armadora en México, ideal para distribución urbana con la maniobrabilidad de un automóvil. Tiene Peso Bruto Vehicular de 5.5 toneladas y está equipado con motor Cummins ISF de 3.8 litros y tecnología Euro 5.

Autobús de piso bajo con motorización de gas natural comprimido y tecnología Euro 6. Enfocado a las grandes ciudades comprometidas con el cuidado al medio ambiente. En su versión a diesel de este modelo, ya opera en rutas troncales en diversas ciudades del país y en autobuses de turismo en la Ciudad de México.

Autobús con suspensión neumática integral y motor MAN D08 delantero de cuatro cilindros y 4.6 litros, ideal para el transporte interurbano de pasajeros. Además de economía y desempeño diferenciado es el único en su clase que no necesita Arla 32.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

narios. Informó que, al cierre de este año contarán con 17 concesionarios y 3 puntos de servicio. Las más recientes aperturas de

distribuidores fueron en San Luis Potosí y la Ciudad de México, mientras que en septiembre abrirá sus puertas EBSA Motors en Cancún,

NÚMEROS

1,015

UNIDADES vendidas de enero a julio de este año

628

UNIDADES son autobuses

387

UNIDADES son camiones

VOLKSBUS 18.280 OT

VOLKSWAGEN CONSTELLATION 17.280

VOLKSWAGEN 6X4 CONSTELLATION 26.280

Autobús equipado con motor MAN D08 EGR de seis cilindros y 280 cv, transmisión automática ZF Ecolife de seis velocidades y suspensión neumática integral. Al tener entrada baja es un vehículo ideal para su aplicación en sistemas BRT o líneas troncales.

Camión ideal para aplicaciones urbanas y de carretera cuando se requiere potencia. Está equipado con motor MAN D0836 de 280 cv con 6.9 litros, tecnología EGR, Euro 5 y seis cilindros. Por sus características garantiza comodidad para el operador y optimiza el consumo de combustible y el desempeño en las subidas más críticas.

Camión perfecto en operaciones fuera de carretera, construcción civil y vocacionales. Tiene motor MAN D08, de 6.9 litros, seis cilindros, 275 cv y torque de 1.050 Nm.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

INTERQUALITY 2016 RECONOCE A LOS MEJORES PROVEEDORES DE MERCEDES-BENZ AUTOBUSES

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

éxico es uno de los mercados más relevantes en la producción y venta de vehículos comerciales, además de ser uno de los destinos más importantes para la inversión de la industria automotriz en los últimos años. Ante este panorama un factor clave para el desarrollo del sector es el papel de los proveedores y el impulso que éstos puedan brindar a la cadena de valor. Para reconocer el esfuerzo, dedicación e importancia de sus proveedores, Mercedes-Benz Autobuses celebró por cuarto año consecutivo la entrega del premio Masters of Quality, que hace la armadora a los proveedores que cumplieron con excelencia en evaluaciones continuas de Logística, Compras, Calidad e Ingeniería. El evento, realizado en las instalaciones de la planta de García, Nuevo León, fue encabezado por el Dr. Jan Hegner, CEO de Daimler Buses México, quien entregó los reconocimientos a las empresas ganadoras de esta edición: Ingeniería y Maquinaria de Guadalupe, Parker Hannifin de México, Arneses Eléctricos Automotrices, Meritor México, Hendrickson Spring México y Continental Tire The Americas. “Estamos muy agradecidos con MercedesBenz Autobuses, es un honor ser uno de sus socios. Apreciamos la invitación y la participación en estos reconocimientos, por supuesto haber obtenido esta distinción”, comentó Da-

ACTUALMENTE MERCEDESBENZ AUTOBUSES CUENTA CON UNA CADENA DE SUMINISTRO CONFORMADA POR 200 PROVEEDORES NACIONALES E INTERNACIONALES niel Hylton, Gerente de Cuenta de Continental Tires para Norte América, una de las compañías premiadas en el Interquality 2016. El objetivo de estos premios es reconocer la calidad del trabajo y resultados que ofrecen los proveedores a la empresa, pero también impulsar a las demás compañías a mejorar sus procesos para consolidar el liderazgo de la empresa en México y a nivel mundial. “Nuestros proveedores no sólo son aliados de la compañía, al permitir una reducción de costos de mano de obra, transportación y logística, sino también coadyuvan a la atención prioritaria de las necesidades de cada uno de los clientes y, en el sector de transporte de pasajeros, esto es clave para lograr el éxito en el mercado”, afirmó Víctor Segura, Director de Calidad de Mercedes-Benz Autobuses. Actualmente Mercedes-Benz Autobuses cuenta con una red de proveeduría conformada por 200 empresas, tanto nacionales como internacionales con presencia en nuestro país, quienes trabajan de manera conjunta para lograr la satisfacción de los clientes mediante el desarrollo de soluciones efectivas, de calidad y ecológicas.

UN FACTOR CLAVE PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA DE AUTOTRANSPORTES SON LOS PROVEEDORES Y EL VALOR QUE PUEDEN APORTAR A LAS EMPRESAS DEL SECTOR. SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

EMPRESAS

VIPAL CAUCHOS EN PANAMÁ

LATIN AMERICAN & CARIBBEAN

TYRE EXPO Vipal Cauchos, la empresa líder en renovado de neumáticos en Latinoamérica, participó en la feria Latin American & Caribbean Tyre Expo, realizada en el ATLAPA Convention Center, en Ciudad de Panamá,

capital del país. La feria contó con más de 200 marcas y más de 2 mil visitantes, entre ellos, ejecutivos, gerentes de compras y dueños de empresas reformadoras. El evento, que incluyó a varios países, contó

EL EVENTO, DEL QUE PARTICIPAN VARIOS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE, CONTÓ CON LA PRESENCIA DE MÁS DE 200 EMPRESAS DEL SEGMENTO.

VIPAL HOMENAJEA A SUS CLIENTES EUROPEOS Vipal Cauchos mantiene sólidos lazos en varias partes del mundo con los casi 90 países en los que está presente. Europa no es una excepción. La empresa líder en Latinoamérica y uno de las fabricantes de productos para el recauchutaje de neumáticos más importante del mundo, se enorgullece de haber mantenido una trayectoria de años de colaboración con algunos clientes del continente europeo. Para Vipal, una empresa que desde hace más de 40 años alienta sus socios y

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

está comprometida con el éxito, este es un motivo digno de reconocimiento. Fue lo que sucedió con 11 reformadoras y distribuidoras de productos Vipal de países como Inglaterra, España, Portugal, Italia, Hungría y Turquía. Tres de estas empresas son socias de Vipal desde hace ya 10 años, es el caso de Grumac, distribuidor de la línea liviana de la ciudad de Grantham, en Inglaterra, la recauchutadora Herca, de Zaragoza, y la reformadora São Mamede, de la ciudad de Guimarães, en Portugal.

con la presencia de representantes de las sucursales Vipal de México, Estados Unidos, Chile y Colombia, además del Director de Negocios Internacionales, Leandro Rigon. Entre los productos destacados presentados en el stand de Vipal, estuvieron las bandas VL130 ECO y VT170 ECO, ambas reconocidas internacionalmente y que cuentan con la certificación del programa estadounidense SmartWay Transport. Apropiadas para vehículos de carga, ambas garantizan una mayor economía a los dueños de flotas, ya que ofrecen una reducción del consumo de combustible y alto rendimiento. Debido a que contribuyen a emitir una menor cantidad de gases a la atmósfera, recibieron la certificación de SmartWay, programa de la Environmental Protection Agency (EPA). Vipal fue la pionera en Sudamérica en recibir esta certificación, y esta fue la primera vez que la organización certificó bandas de rodamiento. La marca presentó, además, otros productos reconocidos, como la banda VL110L, modelo de la línea slim indicado para uso en remolques y semirremolques. Líder en ventas en varios mercados, otro diseño exclusivo de la marca es la banda DV-UM3B, pensada para neumáticos radiales en ejes de tracción o libres, ideal para su aplicación en zonas urbanas. Una de sus principales características es la menor resistencia al rodamiento, lo que genera menos calor, contribuye a preservar el casco y aporta un mayor rendimiento por kilómetro. Muchos clientes alrededor del mundo ya han comprobado las ventajas de la DV-UM3B, entre ellos la empresa de transportes brasileña Transpass, que obtuvo un

VIPAL CAUCHOS A EMPRESA SOCIA

CELEBRA ANIVERSARIO EMPRESA JAMAICA ULTIMATE TYRE COMPANY SOCIA DE VIPAL DESDE SU FUNDACIÓN CELEBRÓ SU 15.º ANIVERSARIO. Vipal Cauchos considera las conquistas de sus clientes y socios como suyas. Esto se debe a que el líder en Latinoamérica y uno de los más grandes fabricantes de productos para el recauchutaje de neumáticos en el mundo se enorgullece de su trayectoria y de todos aquellos que han seguido el mismo camino. Por eso, Vipal participó de la celebración del 15.º aniversario de la empresa recauchutadora Jamaica Ultimate Tyre Company (JUTC), de la ciudad de Kingston, en Jamaica. Frederico Schmidt, Coordinador Comercial de Vipal en los Estados Unidos, representó a la empresa en el evento, que tuvo lugar en la sede de la recauchutadora entre el 17 y el 22 de julio. A lo largo de los seis días del evento, JUTC recibió a clientes y se abrió para visitación, además de ofrecer descuentos especiales en toda su línea de productos, neumá-

ticos recauchutados y nuevos. Se celebró una misa, seguida de un almuerzo para empleados, ocasión en la que recibieron placas de homenaje por el tiempo de colaboración de 5, 10 y 15 años. De los directores de JUTC, estuvieron presentes Kenry Jackson, Director General, Merline Daley, Presidenta, y Hugh Smith, Gerente de Fábrica de la empresa. El evento también contó con un seminario sobre la empresa, centrado en los clientes, y otro sobre la gestión de neumáticos, presentado por Frederico Schmidt. En este seminario, el Coordinador Comercial de Vipal abordó temas tales como el mantenimiento de neumáticos y los beneficios del recauchutaje. A continuación, se invitó a los participantes a una visita a las instalaciones de la empresa recauchutadora.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

Movilidad

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

MERCEDES-BENZ AUTOBUSES A FUNDACIÓN TELETÓN

RENUEVA

UNIDADES LA RENOVACIÓN DE AUTOBUSES INCLUYE TRES UNIDADES GRAN VIALE LE Y DOS TORINO, QUE SERVIRÁN PARA EL TRASLADO DE MÁS DE 7,500 NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES CON DISCAPACIDAD A LOS CENTROS DE REHABILITACIÓN INFANTIL TELETÓN EN VERACRUZ, HIDALGO, YUCATÁN, DURANGO Y NEZA SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

MOVILIDAD

DURANTE CASI 20 AÑOS, FUNDACIÓN TELETÓN HA OFRECIDO AYUDA A MÁS DE 92 MIL NIÑOS DONDE COLABORAN MÁS DE 88,000 VOLUNTARIOS. 70

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

ercedes-Benz Autobuses, como parte de su compromiso con la sociedad mexicana, renovó cinco unidades que dan servicio de traslado a niños, niñas, adolescentes y familiares a los Centros de Rehabilitación Infantil, un Centro Autismo Teletón y el Hospital Infantil Teletón de Oncología El evento de entrega se realizó en las instalaciones del Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT) en Tlalnepantla, Estado de México, fue presidido por el Dr. Jan Hegner, CEO

de Daimler Buses México y Fernando Landeros, Presidente de la Fundación Teletón. Durante la entrega de las unidades, el Dr. Jan Hegner, refirió la importancia que tiene para la empresa el apoyar todo tipo de acciones que contribuyan a la mejora en la calidad de vida de la comunidad. Además de reconocer el esfuerzo, el carácter y la pasión que los niños del Teletón demuestran en su vida diaria.

Las unidades Mercedes-Benz que se entregaron son de los modelos Gran Viale LE y Torino, que cuentan con tecnologías ecológicas y de eficiencia de combustible, BlueTec®5, además de proveer confort, seguridad y comodidad a sus ocupantes. El evento contó, además, con la presencia de Lorena Duarte, Directora General del Sistema Infantil Teletón; René Bolívar, Director General de Operaciones

NÚMEROS

AÑOS De Fundación del Teletón

AÑOS De colaboración con Mercedes-Benz Autobuses

UNIDADES entregadas en comodato

MIL 500 niños beneficiados SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

MOVILIDAD

LAS UNIDADES MERCEDES-BENZ QUE SE ENTREGARON SON DE LOS MODELOS GRAN VIALE LE Y TORINO del Sistema Infantil Teletón; Roberto Uribe, Director General de CRIT Estado de México; y Maricarmen Rodríguez, Directora General de CRIT Neza. Durante su intervención Fernando Landeros agradeció la colaboración de Mercedes-Benz Autobuses y señaló la importancia que tiene para el Teletón contar con unidades que faciliten el traslado de los pacientes, no sólo a sus terapias también a las diferentes actividades recreativas que realiza la Fundación. Por su parte, el Dr. Jan Hegner, afirmó: “reconocemos el

esfuerzo más grande que es el de los padres de familia: que todos los días trabajan, se entregan y se comprometen para que sus hijos puedan tener resultados favorables con sus terapias; se esfuerzan para que todos los pequeños tengan una mejor calidad de vida, un futuro lleno de oportunidades y nos demuestran que todo obstáculo se puede superar. A todos ellos mi más profunda admiración, por ser el motor de arranque de los sueños de estos pequeños”. Mercedes-Benz Autobuses reafirma su compromiso con esta noble causa, colaborando de

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

manera continua con la sociedad, al apoyar causas culturales, sociales y educativas que fomenten los valores familiares y mejoren la calidad de vida de la población, brindando un sistema de transporte seguro, confortable y adecuado a las necesidades de todos los usuarios.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

MOVILIDAD

UNA SOLUCIÓN POSTVENTA DE MERCEDES-BENZ AUTOBUSES

TALLER MÓVIL

EL TALLER FUE DESARROLLADO COMO UNA OPCIÓN PARA OFRECER A LOS CLIENTES SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO, MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE FORMA INMEDIATA, CERTERA Y OPORTUNA.

ara satisfacer las necesidades de movilidad interurbana en el país, el servicio de transporte de pasajeros va más allá de los vehículos que utiliza, se trata también de contar con atención inmediata y eficiente ante cualquier eventualidad o incidente que se presente. Es importante señalar que los principales motivos de viaje de los usuarios del autotransporte de pasaje son visita a familiares o amigos, traslado a sus centros de trabajo y vacaciones; éstos integran el 82.5% de los traslados de acuerdo a cifras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), por ello, man-

NÚMEROS

82.5

POR CIENTO de los viajes son en autotransporte de pasaje tener en condiciones óptimas las unidades es un factor determinante para el éxito de la industria, aunado a reducir el Costo Total de Operación (TCO, por sus siglas en inglés). Ante este panorama, el área de Postventa de Mercedes-Benz

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SE TRATA DE CONTAR CON ATENCIÓN INMEDIATA Y EFICIENTE ANTE CUALQUIER EVENTUALIDAD O INCIDENTE QUE SE PRESENTE Autobuses busca ofrecer a sus clientes, opciones innovadoras que satisfagan las necesidades de servicios de diagnóstico y mantenimiento preventivo y correctivo de las unidades. Para cumplir con esta apremiante necesidad, lanzó al mercado el “Taller Móvil Express”. El taller consiste en una unidad tipo Van de MercedesBenz totalmente equipada, que cumple con los requerimientos de funcionalidad, operatividad y atención técnica, además puede trasladarse a cualquier rincón del país para atender de forma personalizada y rápida.

VENTAJAS DEL TALLER MÓVIL EXPRESS AHORRO de tiempo, pues se adapta a los horarios de los clientes. En el caso de mantenimiento de los autobuses, se lleva el servicio directo a las instalaciones que el cliente indique. REDUCCIÓN de costos, al evitar traslados o arrastres de las unidades a reparar. PROPORCIONA la misma calidad de atención al cliente, como si acudiera a un distribuidor. EL PERSONAL es altamente especializado, lo que se traduce en diagnósticos certeros y oportunos. Uno de los aspectos que más llama la atención del Taller Móvil Express, es la asesoría especializada que brindará el técnico a cargo del servicio, pues tendrá la oportunidad de compartir tips de mantenimiento para alargar la vida útil de los componentes y un mejor funcionamiento de los autobuses. El área de Postventa de Mercedes-Benz Autobuses es un pilar estratégico que ha permitido consolidad el liderazgo de la marca en el mercado mexicano y con estas iniciativas reafirma su lema: “Estamos donde tú estés”.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

PORTADA

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

MERCEDES-BENZ

FUTURE BUS UN AUTOBÚS AUTÓNOMO QUE YA HA RODADO POR SÍ MISMO

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

PORTADA DOS AÑOS DESPUÉS DE PRESENTAR SU PROYECTO DE CAMIÓN AUTÓNOMO FUTURE TRUCK 2025, DAIMLER HA PUESTO A PRUEBA EN LA CIUDAD DE AMSTERDAM Y EN TRÁFICO ABIERTO SU FUTURO AUTOBÚS PILOTADO, EL LLAMADO MERCEDESBENZ FUTURE BUS, CAPAZ DE CIRCULAR POR SÍ MISMO EN ÁMBITO URBANO HASTA UNA VELOCIDAD DE 70 KM/H, GRACIAS AL DENOMINADO SISTEMA CITYPILOT.

E 78

l autobús en cuestión ha recorrido 20 kilómetros a lo largo de un tramo habilitado (Schiphol-Haarlem) para el sistema de autobús de tránsito rápido de la ciudad o BRT, haciendo las paradas correspondientes, respetando las normas de tráfico y recogiendo viajeros a su paso. A bordo viajaba un conductor, monitorizando las acciones del autobús, pero no tuvo que hacer uso de la dirección, el acelerador ni los frenos en ninguna ocasión. NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

PORTADA EFICIENCIA AUTÓNOMA El autobús, de 12 metros de largo y basado en un Citaro -aunque con diseño exterior e interior muy propio-, es capaz de detenerse ante obstáculos, peatones o tráfico, así como en semáforos e incluso puede pasar por túneles, y por supuesto el cierre y apertura de puertas para subida y bajada de viajeros se realiza de forma automática. El sistema hace uso de radares de corto y largo alcance, casi una docena de cámaras y un sistema de localización GPS, tecnologías similares a las que llevan los modelos más avanzados de la casa, como el Mercedes-Benz Clase E o el citado camión autónomo en cuya idea se basa éste autobús. Ade-

EL AUTOBÚS, DE 12 METROS DE LARGO Y BASADO EN UN CITARO

más, el vehículo está conectado a las infraestructuras mediante Wi-Fi y es capaz de conocer el estado de los semáforos y aprovecharse de saber cuándo se pondrán en rojo o si estarán en verde a su paso.

MENOS EMISIONES Por si fuera poco, Daimler asegura que la suavidad de conducción del sistema permite un viaje cómodo para los viajeros, supone un ahorro de

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

combustible y por tanto menos emisiones nocivas, y también facilita un menor desgaste de componentes, como pastillas de freno, por ejemplo. El proyecto contempla que pueda haber un conductor en el vehículo para realizar trayectos interurbanos, por ejemplo, pero que pueda activar el CityPilot al llegar a una ruta compatible con la conducción autónoma para que el autobús tome el control. De momento es un prototipo pero no parece descabellado que en un futuro cercano tengamos entre nosotros autobuses pilotados. Según Daimler Buses, el primer paso hacia el transporte urbano automatizado pasa por tener carriles especiales y diferenciados, como los del BRT.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

PORTADA Amsterdam Ruta: aprox. 20 km

2 cámaras de acercamiento de hasta 5 m

Distancia a la acera

Posicionamiento preciso Para determinar su posición con exactitud, el futuro Mercedes-Benz Bus utiliza GPS diferencial basado en satélites, la cámara de ruta y cuatro cámaras para la localización visual global. Las cámaras están montadas detrás del parabrisas y en los lados y determina la posición del vehículo con una precisión milimétrica. PARADA DE AUTOBÚS AUTOMATIZADO El autobús hace parada en modo completamente automático. Se alcanza una distancia inferior a 10 centímetros conveniente para el abordo del pasajero. Las puertas se abren y cierran automáticamente en las paradas de autobús. Las luces rojas y verdes dan señales a los pasajeros para abordo o salida.

dGPS

2 Infrestructuras de comunicación en el vehículo, rango de 200 m

Cámara de ruta, alcance de 80 m

Cámara estereo de reconocimiento visual de semáforo de hasta 30 m

en ambos lados

Cámara de amplio rango de reconocimiento de peatones, alcance de hasta 60 m

Cámaras de Localización Global de alcance de más de 200 m Cámaras de acercamiento, con alcance de hasta 5 m

Detección de peatones y de vehícu Cuatro radares con sensor de acercamiento, dos en la parte delant y dos en las esquinas delanteras del vehículo, cubren el área dentro de una distancia de 10 metros en la part delantera del autobús para detección de peatones y analizar el entorno antes de que el autobús comienze a moverse. Además, una cámara estére con un rango de 60 metros, permite detectar peatones en un rango de lar distancia. Un sistema de radar de lar alcance con un rango de hasta 200 metros detecta vehículos al frente.

Conducción a través de la conectiv

Comunicándose con los semáforos, e autobús recibe información sobre la situación de los mismos y la duración las luces de tráfico de hasta 200 met distancia. Ajustando la velocidad, el a puede tomar ventaja de los cambios semáforos, lo que resulta muy conve para los pasajeros, mientras reduce e consumo de combustible. Si no hay c inalámbrica con el semáforo, el bus u la cámara estéreo para el reconocim visual. Reconoce con certeza el estad semáforo, con un alcance de unos 30

Future Bus

A través de una docena de cámaras explora el camino y alrededores de la ruta, mientras que un sistemas de radar de corto y largo alcance supervisan constantemente el camino por delante. La tecnología también emplea un sistema de GPS diferencial. Todos los datos se recopilan y se interpretan, el resultado proporciona una imagen muy precisa del entorno y permite determinar la posición del autobùs con precisión milimétrica. En el estreno mundial, se demostró esto en un recorrido de casi 20 km, con algunas curvas, túneles, semáforos, cruces peatonales, numerosas paradas de autobús y a velocidades de hasta 70 km/h, como es habitual en las rutas de BRT.

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Radar de corto alcance para acercamiento y reconocimiento de peatones, alcance 10 m

Radar de alto rango de reconocimiento de vehículos, rango 200m

Futuro Bus de Mercedes acelera en el camino hac de conducción automati sistema de movilidad de

Países Bajos Amsterdam dGPS

Ruta: aprox. 20 km

Cámaras Localización Global de más de 200 m

Con casi 40 kilómetros, el trayecto desde el aeropuerto de Schiphol a oeste de Haarlem, la más larga línea de BRT europea. Y lo que realmente demuestra la capacidad del BRT: En promedio, unos 125 mil pasajeros que viajan en la línea cada día. En otras palabras: no se trata de una “prueba de laboratorio”. Estamos hablando de duras condiciones de la vida real. La ruta enseña que se utilizan aproximadamente la mitad de su distancia.

Cámara de ruta de 80 m

ulos

11 paradas

tera

te n

Cámara estéreo de

Radar de corto alcance arroba de 10 m

25 semáforos 3 túneles

rga rgo

vidad

Radar de un rango hasta de

2 infraestructura – Comunicación en el vehículo

BRT sistema de semáforos

Reconocimiento visual de semáforo

BRT hace del transporte público más eficiente

n de tros de autobús del eniente el conexión utiliza miento do del 0 metros.

UNA SOLUCIÓN DE TRANSPORTE ALTAMENTE EFICIENTE

Hasta 30 m de reconocimiento de semáforo

• • • • •

Alta calidad en el sistema de transportación Alta capacidad de pasajeros Rápido tiempo de implementación Baja inversión y costos operativos Bajos de emisiones de CO2

s-Benz Bus con CityPilot cia el autobús de la ciudad izada, el revolucionario el mañana SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

IMPACTO

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

ECOLÓGICO

AMIGABLE CON LA NATURALEZA Freightliner presente en la 6a Entrega de Premios Transporte Limpio otorgados por la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales. .

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

IMPACTO

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

AZULADO

COMPROMETIDO CON EL MEDIO AMBIENTE Volvo presente en la 6a Entrega de Premios Transporte Limpio otorgados por la SecretarÃa del Medio Ambiente y Recursos Naturales.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

ENTORNO

ROBUSTA DR Diseño, elegancia y duración para la llanta de servicio regional de tracción Huella de pisada con 20.6mm de profundidad Piso diseñado con compuesto que le darán mayor tracción en cualquier tipo de clima y camino REGIONAL PRODUCTO TODA POSICIÓN

MEDIDAS

11R22.5 11R24.5

RANGO DECARGA

ROBUSTA ST Piso con 15.1mm diseñado para uso en autopista Diseño de 6 costillas y costilla falsa promueven desgaste uniforme y alto kilometraje de retiro Ranura central con sistema de expulsión de piedras alarga la vida del casco LARGA DISTANCIA PRODUCTO TODA POSICIÓN

MEDIDAS

295/75R22.5

RANGO DECARGA

PROFUNDIDAD

15.1 mm

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

PROFUNDIDAD

20.6 mm

R E S I D A K

R A

EUZ

uzkadi da a conocer que tras un proceso de renovación está más fuerte que nunca para ofrecer al mercado mexicano la mejor tecnología, seguridad y confianza en cada recorrido realizado con su nueva línea. Hoy Euzkadi, con el apoyo de Continental, ha desarrollado nuevos productos específicos para los caminos de México, renovando sustancialmente su línea de llantas, al contar con materiales y diseños modernos al igual que variedad de aplicaciones. Euzkadi, una empresa que a través de sus logros ha trascendido en la industria llantera de nuestro país se renueva y está más fuerte que nunca.

R A D O

A V E RENU

I D A K Z EU S A T N LLA INCIPAL E D A E R N P Í L R A O V L LA NUE NE COMO VA MANTIE RIDAD U LA SEG

EURO MT2 ROBUSTA AP

Rendimiento excelente para una llanta de servicio regional de toda posición

Diseñada con compuestos resistentes para mayor rendimiento y para servicio regional

Huella de pisada con 14.3 mm de profundidad

Alto kilometraje con desempeño óptimo REGIONAL

Llanta diseñada para un alto rendimiento en todas las posiciones

PRODUCTO

REGIONAL TODA POSICIÓN PRODUCTO TODA POSICIÓN MEDIDAS

11R22.5 11R24.5

RANGO DECARGA

MEDIDAS

225/70R19.5

RANGO DECARGA

PROFUNDIDAD

14.3 mm

PROFUNDIDAD

14.3 mm

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

TECNO CONTINENTAL IMPULSA TECNOLOGÍAS INTERCONECTADAS

SEGURIDAD

Y EFICIENCIA

LA CONECTIVIDAD PREPARA EL CAMINO PARA NUEVAS APLICACIONES Y SERVICIOS ORIENTADOS A MANEJAR ASPECTOS COMO EL RENDIMIENTO, LA GESTIÓN DEL VEHÍCULO, LA LOGÍSTICA Y LA CONDUCCIÓN AUTOMATIZADA

CONTIPRESSURECHECK MONITOREO INTERCONECTADO DE PRESIÓN DE LLANTAS DE BAJO COSTO La presión baja en las llantas a menudo se traduce en altos costos de operación para los camiones y autobuses. Continental pudo demostrar que el consumo de combustible por cada 100 km

se incrementa en 0.7 litros cuando la presión de las llantas de un camión a plena carga está apenas 2 bares por debajo del nivel correcto. El estrés cotidiano que experimentan los conductores les impide, en muchas ocasiones, estar atentos a la presión de las llantas. En estas condiciones, el sistema ContiPressureCheck puede ser de gran utilidad, pues utiliza sensores en el interior de las llantas para

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

monitorear constantemente la presión y la temperatura de todas las llantas del vehículo, a lo largo del recorrido y en tiempo real. Los datos se registran constantemente y se le muestran al conductor en una pantalla. Si la presión de las llantas varía respecto al valor nominal, el sistema de inmediato genera una alerta. El sistema contribuye a abatir el consumo de combustible

n los camiones y autobuses modernos, alrededor de 170 sensores registran datos, más de 90 unidades de control electrónicas procesan los datos y aproximadamente 150 actuadores convierten esos datos en un movimiento mecánico. Gracias al Internet, los datos se pueden compartir con facilidad y se puede añadir información de fuentes externas. El incremento en la conectividad está preparando el camino para nuevas aplicaciones y servicios orientados a manejar aspectos como el rendimiento, la gestión del vehículo, la logística y la conducción automatizada. Continental estará presentando varios ejemplos de este concepto durante la Exposición de Vehículos Comerciales del Salón Internacional del Automóvil (IAA) en Hanover. En el stand A06 del Pabellón 17, el visitante podrá ver por sí mismo cómo el sistema ContiPressureCheck monitorea constantemente la presión y la temperatura de las llantas, aún mientras el vehículo circula. Esto ahorra combustible y reduce el riesgo de una perdida súbita de presión. Dynamic eHorizon, un sistema de sensores que suministra a los

y el desgaste de las llantas y al mismo tiempo prolonga su vida útil. Al multiplicar la eficiencia y prolongar la vida de las llantas, disminuyen los costos de operación de la flotilla. Asimismo, gracias a una reducción en las emisiones de CO2, ContiPressureCheck hace una aportación positiva a la sustentabilidad. Medir de manera continua la presión de las llantas también incrementa la seguridad

MONITOREO INTERCONECTADO DE PRESIÓN DE LLANTAS

de los vehículos, pues reduce el riesgo de una ponchadura. ContiPressureCheck se instala fácil y rápidamente, y también puede instalarse como retroconversión al momento de reemplazar las llantas. Es compatible con varios sistemas de telemática y está integrado al software de gestión de flotilla VDO TIS-Web desarrollado por Continental, fruto de

vehículos información en tiempo real, permite adaptar oportunamente el desempeño de manejo a la situación de tránsito, lo que genera aún más ahorros potenciales y brinda una capa adicional de seguridad.

la exitosa colaboración entre las unidades de negocios de Vehículos Comerciales y Aftermarket. Con ello, los administradores de las flotillas pueden ver los datos de presión y temperatura directamente en su pantalla y aprovecharlos para reaccionar de manera proactiva cuando la presión de las llantas sea demasiado baja y así conservar el valor de la carcasa a lo largo de toda la vida útil de la llanta.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

TECNO CONECTIVIDAD PARA EL CAMINO DYNAMIC EHORIZON Conducción prospectiva con base en información en tiempo real sobre las condiciones a lo largo de la ruta. ROAD DATABASE Registro y procesamiento automáticos de información sumamente exacta sobre la ruta. CONTIPRESSURECHECK Menores costos operativos gracias a una mayor eficiencia de combustible y a la optimización de la gestión de las llantas.

DYNAMIC eHORIZON CONOCE A DETALLE LAS CONDICIONES DE TRÁNSITO Se calcula que los camiones equipados con el sistema eHorizon de Continental han ahorrado casi 300 millones de litros de diesel, equivalentes a 383 millones de euros, desde 2012. Este sistema de sensores se vale de datos topográficos de la ruta y de una señal GPS para proveer información prospectiva sobre la ruta a las unidades de control en el vehículo. Éstas, a su vez, adaptan el estilo de conducción y la velocidad de manera automática. La etapa final de la expansión de su funcionalidad, llamada Dynamic eHorizon, es como un portador de información sumamente exacta que se mantiene siempre actualizado. Con información en tiempo real,

incluso toma en cuenta acontecimientos dinámicos tales como el estado del tiempo, accidentes o congestionamientos viales. En IAA se utilizarán varias aplicaciones para demostrar las ventajas del sistema. Por ejemplo, si las fuentes de datos reportan un congestionamiento u obras de reparación en el camino, Dynamic eHorizon canaliza la información a las unidades de control, que así ordenan al vehículo dejar de acelerar o hacer un cambio de velocidad a una marcha inferior. Al proveer esta información de manera oportuna, el sistema no sólo ahorra combustible, sino que puede prevenir accidentes graves al advertir al conductor acerca de peligros que aún no están a la vista, como por ejemplo la cola de un congestionamiento a la salida de una curva. Dynamic eHorizon anticipa el camino y es igualmente eficiente

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

en el tránsito urbano. A partir de datos sobre los cambios de luz de los semáforos, el vehículo puede implementar la estrategia de conducción óptima. Dynamic eHorizon incluye información de ruta sumamente exacta y actualizada de la solución Road Database, también desarrollada por Continental. La idea básica de Road Database es usar información tomada de diversos sensores a bordo de los vehículos y combinarla para crear una imagen del camino susceptible de ser leída por una computadora. Dicha imagen es transmitida por vía inalámbrica a un sistema de procesamiento que consolida los datos alimentados por varios vehículos, por ejemplo, cambios de carril o una nueva señal de tránsito, para crear información sumamente exacta sobre la ruta, que luego es enviada a todos los vehículos afectados.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

CONCEPTO

AUTÉNTICO LIGERO

ISUZU ELF 100 EL ISUZU ELF 100, PARA EL SEGMENTO CLASE 2, IDEAL PARA LA DISTRIBUCIÓN URBANA

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

ESCULPIDO SÓLIDAMENTE Los operadores suben y bajan constantemente de los vehículos de distribución, por lo que la accesibilidad está directamente ligada a la fatiga del conductor. Durante el desarrollo de la serie ELF, los ingenieros y diseñadores probaron diversos vehículos de distribución y se dieron cuenta de la importancia de crear una plataforma accesible. La experiencia empírica se ve reflejada en el diseño de la serie ELF.

MÁS ESPACIO

El parabrisas y las ventanas laterales están diseñados para un obtener la verticalidad máxima, creando una cabina casi cuadrada, la cual optimiza el desempeño aerodinámico y el espacio interior en comparación con modelos anteriores.

AERODINÁMICA

Las esquinas frontales y el techo son extremadamente aerodinámicos. Rompen con la resistencia al aire especialmente cuando se instalan aplicaciones como cajas secas en su costado, contribuyendo así a una mejor eficiencia de combustible.

FLUJO DE AIRE

Análisis hechos por computadora y pruebas de manejo reales de los vehículos han asegurado un sistema de enfriamiento mucho más capaz de cumplir con las necesidades de los motores de alto rendimiento, así como los sistemas de tratamiento de emisiones.

ERGONOMÍA FUNCIONAL

Detalles tan simples como las manijas de apertura vertical muestran el enfoque de Isuzu en hacer vehículos más confortables y adaptados a las necesidades diarias de los operadores.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

CONCEPTO

umamente versátil para cualquier aplicación u operación, el auténtico ligero que todas las flotas requieren de un vehículo robusto, de alta tecnología, manejo y seguridad e Isuzu ELF 100 viene equipado con el motor a diesel 4JH1-TCN de 4 cilindros, 106 caballos de fuerza y 170 lb-pie de torque, desarrollado especialmente para el mercado mexicano que cumple con la normatividad EURO 4. Este vehículo complementa la gama de Isuzu en México que ahora está integrada por 8 camiones de carga y uno de pasaje, abarcando toda al gama de rango ligero y medio hasta 14.2 toneladas de pesos bruto vehicular. Este modelo fue configurado para el mercado mexicano y entre las adecuaciones que se consideran es el motor a diesel 4JH1-TCN que

PARA 2016 SE ESPERA DESPLAZAR DE ENTRE MIL Y MIL 500 VEHÍCULOS. cumple con la reglamentación en emisiones EURO 4, y con el cual se obtuvo un rendimiento de entre nueve y 11 kilómetros por litro en caja refrigerada. El compromiso de Isuzu es el de reducir la emisión de CO2,

NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

NÚMEROS

CAMIONES DE CARGA y uno de pasaje abarcan la gama de rango ligero.

KILÓMETROS por libro en caja refrigerada. uno de los principales contribuyentes al calentamiento global. Para poder alcanzar esta meta, el desempeño de los motores de 3 litros está siendo elevado al de los motores de 5 litros. El secreto para una alta potencia y eficiencia de combustible radica en un avanzado turbocargador. En lugar de simplemente aumentar la presión del turbocargador, la potencia y el torque son

aumentados por unidad de desplazamiento al mismo rango del turbo, presión de inyección y del EGR. Cubre un nicho de mercado al que no hay ningún competidor ya que los vehículos que se utilizan para carga de una tonelada son camionetas que no cuentan con las características de resistencia y seguridad que ofrece un verdadero camión; en este sentido el ELF 100 es el único camión Clase 2 y también el vehículo más grande en esta clase, ideal para todo tipo de aplicación tanto para clientes flotilleros como para el hombre-camión.

ESPECIFICACIONES CABINA

LISTA PARA EL USO RUDO · Más espaciosa · Aerodinámica · Mejor flujo de aire hacia el motor · Ergonomía funcional

MOTOR

MAYOR LIGEREZA, MAYOR POTENCIA · Motor 4JJ1-TC · Inyección directa DOHC turbo diesel. · Cilindrada 2,999 cc. · 4 cilindros en línea. · Potencia de salida max. (ISO bruto) 138hp @ 2,600 rpm. · Torque Máx. (ISO Bruto) 276 lb-pie @ 1,800-2,600 rpm. · Estandar de emisiones: EPA04

SEGURIDAD

CONFIABLE Y SEGURO, SIEMPRE · Chasis fortalecido · Cabina fortalecida Capullo Protector · Mayor rango de visibilidad · Freno de escape de activación manual

CONFORT

LA LIBERTAD DEL CONFORT · Instrumentos de fácil lectura · Mayor espacio para guardar cosas · Optimización de posición de manejo

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

MOTOR

100NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

AUDI RS Q3 PERFORMANCE 2017

ADN DEPORTIVO LA GAMA DEL TODOCAMINO AUDI Q3 RECIBE UN NUEVO TOPE DE GAMA, QUE SIGUE LOS PASOS DE SUS HERMANOS MAYORES EL AUDI RS 6 AVANT Y EL AUDI RS 7 SPORTBACK AL ADOPTAR EL APELLIDOÂ PERFORMANCE SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

101

MOTOR SE TRATA DEL AUDI RS Q3 PERFORMANCE, LA VARIANTE MÁS POTENTE DE LA GAMA, CUYO MOTOR 2.5 LITROS TFSI DE CINCO CILINDROS ALCANZA UNA POTENCIA DE 367 CV Y UN PAR MOTOR MÁXIMO DE 465 NM

asado en el Audi RS Q3 convencional, que de serie ofrece 340 CV, esta versión performance que se presenta en el Salón de Ginebra, luce algunos elementos que lo diferencian del resto de la gama, como la parrilla nido de abeja, los agresivos paragolpes o detalles en acabado titanio mate -parrilla Singleframe, contorno de las tomas de aire, marcos de ventanillas o carcasas de los retrovisores-.

102 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

ESTE RS Q3 PERFORMANCE SE BENEFICIA DE LA TRACCIÓN TOTAL QUATTRO

CINCO CILINDROS Y TRACCIÓN QUATTRO

Lo más importante de esta versión son sus 27 CV extra, que junto a un generoso par máximo disponible entre 1.625 y 5.500 RPM, permite una aceleración de 0 a 100 km/h en 4,4 segundos y una velocidad punta de 270 km/h. Por su parte, el consumo medio homologado es de 8,4 litros a los

cien kilómetros, lo que equivale a unas emisiones de CO2 de 198 gramos por kilómetro (Euro6). Este galardonado motor de cinco cilindros, que pesa unos 180 kilogramos y se fabrica a mano en la planta de Audi en Györ (Hungría), incorpora mejoras en esta versión performance, como un nuevo radiador o una bomba de gasolina específica. Además,

cuenta con un sistema de escape RS cuya nota se puede modificar a través de un botón. A cargo de la transmisión queda una caja de cambios S-Tronic de siete velocidades, modificada para ser aún más rápida en los cambios de marcha. Audi afirma que las marchas cortas están muy juntas entre sí, para mejorar la respuesta y aceleración, mientras que la

103

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

MOTOR

PERMITE UNA ACELERACIÓN DE 0 A 100 KM/H EN 4,4 SEGUNDOS Y UNA VELOCIDAD PUNTA DE 270 KM/H. séptima, de desarrollo largo, está pensada para reducir el consumo de combustible en carretera. Por supuesto, esta transmisión ofrece varios modos de conducción (D, S o manual) y cuenta con una función ‘Launch Control’. Como es habitual en modelos de Ingolstadt, este RS Q3 performance se beneficia de la tracción total quattro, con embrague multidisco delantero de accionamiento hidráulico, controlado electrónicamente. En función de la situación, el par motor del 2.5 TFSI se reparte entre ambos ejes, pudiendo repartirse de forma selectiva entre

104NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

105

MOTOR

ESPECIFICACIONES Motor: 2.5L, 5 cil. en línea Potencia: 367 hp@6800 rpm Torque: 465 lb-pie Transmisión: S Tronic 7 velocidades Tracción: quattro Frenos: ABS Delanteros wave perforados autoventilados. Traseros compuestos. Llantas: Rines de aluminio 255/40 R19 Suspensión: Delantera Tipo McPherson. Trasera Paralelogramo deformable. Resorte helicoidal.

A CARGO DE LA TRANSMISIÓN QUEDA UNA CAJA DE CAMBIOS S-TRONIC DE SIETE VELOCIDADES ruedas gracias a la ayuda del ESC (control de estabilidad), que por cierto incluye un modo deportivo. Frente a cualquier otro Audi Q3, este performance tiene la carrocería 20 milímetros más cerca del suelo y, de forma opcional, se puede adquirir un tren de rodaje deportivo RS plus, con amortiguadores regulables que ofrecen tres modos de dureza (comfort, auto y dynamic).

INTERIOR MUY RS

Por último, el interior luce asientos deportivos tapizados

Consumo: 12.6 km/l

PRECIOS

AUDI RS Q3 PERFORMANCE $1,019,900

en cuero y alcántara (en opción los hay sólo de cuero Nappa y en varios acabados), con logo RS Q3 bordado en los reposacabezas, así como volante RS Sport -de cuero y

106NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

achatado-, inserciones de fibra de carbono (aluminio y negro piano en opción) e instrumentación específica de fondo gris y con agujas y numeración en blanco, incluído un menú especial RS con indicador de presión de turbo, temperatura del aceite y cronómetro. Entre el equipamiento de serie destacan el Audi parking system plus, MMI navegación, Audi sound system, luces LED o climatizador. De forma opcional, se pueden pedir los asientos en azul y negro, en cuyo caso también se suman costuras azules en pomo del cambio, volante y reposabrazos, así como trama azul entrelazada en la fibra de carbono de las molduras interiores.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

107

SMART SMART BRABUS 2017

POTENCIA

AL CONDUCIR

CON 80 KW/109 HP, EL NUEVO SMART BRABUS ES UNO DE LOS VEHÍCULOS MÁS DEPORTIVOS EN SU SEGMENTO

demás del potente motor turbo, esto se debe a la suspensión deportiva BRABUS Performance con control de estabilidad ESP® especialmente adaptado, a la dirección asistida deportiva, y a la configuración deportiva de la transmisión twinamic de doble embrague con función Race Start (arranque de carreras). El vehículo también viene de serie con una apariencia muy deportiva, tanto en los interiores como en el exterior. Disponible en versiones fortwo, fortwo convertible y forfour. Los primeros ejemplares estarán

108NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

disponibles en las concesionarias mexicanas a partir de Marzo 2017. ¿A alguien le apetece disfrutar más el placer de conducir? Los nuevos modelos smart BRABUS son más potentes que cualquier smart estándar jamás visto. Esto se debe a que, en comparación con el modelo anterior, la potencia nominal y el torque máximo aumentaron en 5 kW y 23 Nm, respectivamente, a 80 kW/109 hp a 5750 rpm y 170 Nm a 2000 rpm. El resultado es un nivel de rendimiento correspondientemente más deportivo, pues el smart BRABUS fortwo acelera de 0 a 100

km/h en 9.5 segundos, mientras que el smart BRABUS forfour tiene una velocidad máxima de 180 km/h.

UN AUTO DEPORTIVO

Al rendimiento deportivo también contribuyen las siguientes modificaciones: LA PRESIÓN DE COMBUSTIBLE se incrementó en 2 bares. También se optimizó la alimentación de aire al motor. LA COMBINACIÓN RESORTE/ AMORTIGUADOR en la suspensión deportiva BRABUS Performance se traduce en una marcha

20% más firme, complementada por una barra estabilizadora en el eje delantero que reduce en 9% la tendencia de la carrocería a inclinarse en las curvas, y un sistema de control de estabilidad ESP® especialmente adaptado.

mejorando así la comunicación entre el conductor y el vehículo. Esto permite un control más preciso del vehículo y, al mismo tiempo, aumenta el placer de conducción.

EL SISTEMA DE DIRECCIÓN DEPORTIVA Direct-Steer con sensor de velocidad y relación de dirección variable destaca por su mayor torque de retorno, específicamente calibrado para el smart BRABUS. Esto significa que la dirección da en todo momento una retroalimentación más vigorosa sobre el nivel de adherencia de las llantas,

CON UN TIEMPO DE RESPUESTA hasta 40% más rápido y relaciones de cambios más cortas, la transmisión twinamic de doble embrague y seis velocidades ha sido puesta a punto para un rendimiento deportivo. También cuenta con función “Race Start” (arranque de carreras) que automáticamente acelera el motor hasta el rango óptimo de revoluciones y controla el embrague para maximizar la aceleración

109

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

SMART

SMART BRABUS XCLUSIVE

LA NUEVA LÍNEA DE EQUIPAMIENTO PREMIUM Esta línea incorpora las siguientes características: • Asientos deportivos BRABUS con vestiduras en piel de napa perforada/ piel negra con distintivas costuras en color gris • Tablero de instrumentos BRABUS en una combinación exclusiva de piel sintética/tela • Conjunto de instrumentos BRABUS con reloj y tacómetro • Tapetes BRABUS • Emblemas Xclusive en el triángulo del espejo retrovisor y el poste B La línea BRABUS Xclusive también viene de serie con paquete LED & Sensor, y asientos con calefacción para el conductor y el copiloto, mientras que el smart forfour readyspace cuenta con asientos traseros con compartimento de carga desmontable.

ESPECIFICACIONES Motor: 3 cil. en línea Potencia: 80KW109 hp@5750 rpm Torque: 175 lb-pie Transmisión: Twinamic de doble embrague y seis velocidades Frenos: ABS Delanteros wave perforados autoventilados. Traseros compuestos. Llantas: Rines de aluminio 205/40 R17 Suspensión: Delantera Deportiva BRABUS Performance, barra estabilizadora.

PRECIOS

SMART FOUR TWO SMART FORFOUR

en un arranque desde cero. Para utilizar la función Race Start, el conductor sólo tiene que oprimir el acelerador a fondo mientras mantiene oprimido el pedal de freno, y luego levantar el pie del freno.

$210,900 $275,900

EL SISTEMA DE ESCAPE deportivo BRABUS ha sido optimizado para reducir la contrapresión. Los modelos deportivos más equipados de la más reciente generación del smart destacan visual-

110 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

mente gracias al inserto gris mate en el difusor trasero y a boquillas cromadas en la salida del escape, así como sus rines de aleación ligera BRABUS Monoblock IX con acabado contrastante gris mate y brillante. El smart fortwo viene con llantas deportivas Yokohama en medida 185/50 R 16 H (frente) y 205/40 R 17 H (atrás). El smart forfour está equipado con llantas 185/45 R 17 H (frente) y 205/40 R 17 H (atrás). Todos los modelos vienen de serie con guantera con chapa de seguridad, paquete Cool & Audio, y función de alerta de proximidad. Los modelos smart BRABUS fortwo coupé y forfour también vienen con techo panorámico de serie.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

111

4x4 Una pick up imparable para una ambición sin límites

in duda el segmento de las pick ups medianas se hace todavía más competido con la llegada de la renovada Ford Ranger 2017 que tiene un precio inicial de $325,000 pesos, esto es $10,200 pesos más que la versión de entrada del modelo saliente. Disponible con motor a gasolina o diésel, esta pick up que tiene como competidores a Nissan NP300 Frontier, Toyota Hilux, Mitsubishi L200, Chevrolet Colorado y Volkswagen Amarok. Incorpora mejoras estéticas como parte del importante facelift a la que fue sometida. De esta forma encontramos un nuevo frontal con nueva parrilla, faros y cofre que en conjunto le dan una imagen más agresiva.

PODEROSA FORD RANGER 2

TODOTERRE

112 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

2017

ENO

TECNOLOGÍA QUE COMPLEMENTA A LA PERFECCIÓN SU GRAN DESEMPEÑO LA PICK UP MÁS VENDIDA EN EUROPA Y ÁFRICA

Asimismo, los grupos ópticos traseros también ofrecen un diseño más moderno. Esta vez la Ranger 2017 se pone al día con la adición del sistema de información y entretenimiento SYNC con MyFord Touch para la versión más equipada -XLT Diesel- que incluye una pantalla táctil de ocho pulgadas, un nuevo tablero de instrumentos con dos displays al estilo de la gran mayoría de los modelos Ford, una modernizada consola central refrigerada, aire acondicionado bizona, volante multifunción, dos entradas de USB y tres toma corriente de 12 volts. De igual forma en la cabina podemos apreciar materiales de una mejor calidad.

Indudablemente lo mejor de esta renovación de la Ford Ranger se encontramos en la parte técnica. Y es que a diferencia de su antecesora que únicamente estaba disponible con el motor de 2.5 litros (XL) con 164 hp y 167 libras-pie de torque, en esta ocasión además de disponer de dicho bloque existen dos motorizaciones a diésel, tan demandadas en vehículos de este tipo. En el primer caso tenemos un cuatro cilindros de 2.2 litros (XL) con 122 hp y 223 libras-pie de torque, mientras que el segundo es el cinco cilindros de 3.2 litros (XLT) con 197 hp y 347 libras-pie de par motor. Ahora bien, respecto a transmisión y tracción; el 2.5 litros es 4x2 vía una caja manual de cinco marchas. Por su parte, el 2.2 litros

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

113

4x4

CAPACIDAD DE CARGA La Ford Ranger 2017 ofrece lo siguiente:

ESPECIFICACIONES

1,420

Motor: 3.2L.

KILOGRAMOS en el XL Gasolina

Potencia: 197 hp/3600 rpm Torque: 347 lb-pie

1,300 KILOGRAMOS en el XL Diesel

Transmisión: Manual de 5 velocidades y automática de 6 velocidades.

1,342

Tracción: Trasera con eje delantera conectable 4x4

KILOGRAMOS en el XLT Gasolina

Frenos: Discos ventilados ABS y traseros de tambor

1,095 KILOGRAMOS XLT Gasolina.

Llantas: Rines de aluminio 255/70 R16 diésel también es 4x2 solamente que la caja es manual de seis relaciones. Por último, está el 3.2 litros diésel con tracción 4x4 y transmisión automática de seis cambios Por último, pero no por eso menos importante tenemos está el apartado de seguridad. Desde la versión de entrada integra sensores de reversa, tres bolsas de aire, dos frontales y una de rodilla para el conductor, así como el Sistema de Frenos Antibloqueo y el Sistema de Distribución Electrónica de Frenado.

114 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Suspensión: Delantera doble horquilla, resortes helicoidales y trasera con eje rígido y muelles.

PRECIOS XL 4x2 XL Diésel 4x2 XLT 2.5 4x2 XLT Diésel 4x4

$325,000MX $382,900MX $374,000MX $516,700MX

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

115

MOTOS

SANGRE DEBIDO A SU CORTA DISTANCIA ENTRE EJES, EL PASO POR LAS CURVAS ES MÁS AERODINÁMICA Y VELOZ

a Gixxer SF de Suzuki es una purasangre pensada para dar los primeros pasos en la velocidad e ir probando las sensaciones de una moto que, con un motor pequeño, es capaz de comportarse de un modo muy deportivo.

La SF es el modelo deportivo y con carenado muy elegante que emana de la Gixxer, una naked que le da nombre a esta gama y que está siendo muy popular entre el público joven y urbano.

AZUL ‘RACING’

Además, hay que apreciar su vestido Azul Racing para darse cuenta de que su espíritu va más allá de los centímetros cúbicos del motor (155 cc) monocilíndrico cuatro tiempos, refrigerado por aire, con tecnología SEP (Suzuki Eco Performance) que ofrece buen rendimiento y mejor eficiencia de combustible (unos 40 kilómetros por litro). Su encendido es eléctrico al igual que su arranque (también por patada) y cuenta con una caja de cambios de 5 velocidades, un embrague muy suave y metódico que permite ‘jugar’ con él gracias a su buen feeling.

116 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

DEPO

ORTIVA

COLORES

URBANA El comportamiento de esta Suzuki es bueno en la ciudad, donde se aprovecha de su buen impulso desde cero para sacar ventaja en las situaciones en las que el tráfico se detiene. El manubrio es deportivo y mantiene al piloto erguido y permite una postura de los brazos muy natural y, el tanque alberga perfectamente las rodillas del piloto, lo que se dará un añadido de confort cuando el desplazamiento se hace por carretera. El panel de instrumentos es completamente digital y de buen tamaño. Ofrece indicador de gasolina, velocidad, tacómetro, odómetro total y parcial, reloj e, incluso indicador de velocidad engranada, además del resto de testigos habituales.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

117

MOTOS ESPECIFICACIONES Motor: Refrigerado por aire, monocilíndrico, 4 tiempos. Cilindrada: 155 ccm Potencia: 14HP/8500 rpm Torque: 13.7lb-pie Transmisión: 5 velocidades. Suspensión: Telescópica hidráulica con resorte. Trasera brazo oscilador con mono amortiguador Frenos: Disco sencillo ventilado y trasero de tambor Llantas: Rin de aluminio 100/80 R17 y 140/60R17

EL COMPORTAMIENTO DE ESTA SUZUKI ES BUENO EN LA CIUDAD Como sus ‘hermanas’ mayores, cuenta con una cubierta de aluminio de aspecto futurista en el extremo del escape y un chasis nuevo (bastidor de tipo diamante), recubrimiento y protecciones de buena calidad así como un depósito de combustible con capacidad

Precio: $39,900 pesos

para 12 litros, donde las rodillas del piloto se acoplan con facilidad. Este conjunto es ligero y eso se traduce en el peso (139 kilos de peso neto) y, por tanto, facilita el manejo de una moto muy ágil. En la parte delantera destaca un faro tipo delta de muy buen tamaño y la cúpula cortavientos, con espejos retrovisores integrados al carenaje. Todo ello con inspiración directa en la GSX-R que ha participado en el Campeonato de Mundo de MotoGP. La Gixxer SF usa la tecnología SEP para dar una potencia de casi 15 CV bajo unos parámetros

118 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

muy interesantes de ahorro de combustible sin renunciar a un amplio par desde debajo de las revoluciones por minuto, poder dinámico en la gama media y una aceleración fuerte. Con un ruido muy interesante, destaca el buen torque en todo el rango de revoluciones y, especialmente, en bajas. En la parte delantera integra una fuerte horquilla telescópica de 41 mm de diámetro, mientras que detrás todo el peso recae sobre un monoamortiguador regulable de brazo oscilante. La Gixxer monta un disco de freno delantero muy contundente al que le falta algo de tacto. Detrás, es freno de tambor que se siente suave a la hora de accionarlo, debido al poco peso de la moto, no presenta problemas para detener la moto por completo. Los neumáticos son de 100/80-17 (delante) y 140/60-17, detrás.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

119

SALUD PADECIMIENTO QUE PUEDE INCAPACITARTE

ARTRITIS REUMATOIDE

Esta enfermedad representa un alto índice de personas que lo padecen o no reciben atención oportuna

l término de artritis reumatoide proviene de fiebre reumática, una enfermedad que incluye dolor de las articulaciones y que deriva del griego rheumatos (flujo). El sufijo oide (parecido) completa la idea que la enfermedad es parecida a la fiebre reumática. La primera descripción reconocida de la enfermedad fue hecha en 1800 por Augustin Jacob LandréBeauvais. Esta enfermedad puede causar daños en cartílagos, huesos, tendones y ligamentos de las articulacio-

FACTORES DE RIESGO

37.8%

35.9%

7.7%

9.9%

SOBREPESO

OBESO

FUMADOR

CONSUMO DE ALCOHÓL

120 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

CAUSAS Las causa del desarrollo de la artritis reumatoide es desconocida. Ocurre cuando el sistema inmunológico natural del cuerpo ataca las articulaciones o coyunturas y los tejidos sanos, causando una inflamación y daño en las articulaciones. Sin embargo, la genética puede desempeñar un papel importante, indicó la especialista.

SÍNTOMAS

NÚMEROS

FATIGA

DOLORES MUSCULARES

DEBILIDAD

RIGIDEZ MATUTINA

DOLOR ARTICULAR

PÉRDIDA DEL APETITO

MILLONES de personas con artritis en México

POR CIENTO mujeres

POR CIENTO hombres

20-45 AÑOS edad promedio de inicio de la enfermedad

Empieza con dolor e inflamación de las articulaciones, rigidez de las articulaciones, articulaciones agrandadas o deformes en etapas más avanzadas de la enfermedad -como desviación de los dedos y las muñecas que impiden realizar actividades cotidianas-, articulaciones con rigidez permanente, nódulos duros -abultamientos- por debajo de la piel de las articulaciones afectadas. Inflamación de las membranas que rodean los pulmones, del saco que rodea el corazón, ganglios linfáticos inflamados, resequedad de los ojos y la boca, inflamación del ojo, cansancio, fiebre, dolor de cuello, hormigueo en las manos y pies, dolor de pecho, y depresión, entre otros. SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

121

SALUD DAÑOS EN LAS ARTICULACIONES ALTERAN CALIDAD DE VIDA DE PACIENTES Y FAMILIA nes, pudiendo afectar a diversos órganos y sistemas como ojos, pulmones y pleura, corazón y pericardio, piel o vasos sanguíneos. En México, la artritis reumatoide afecta alrededor de 1.5 millones de personas, de las cuales 10% llega

TRATAMIENTO

MEDICAMENTOS ANTIINFLAMATORIOS

FISIOTERAPIA

EJERCICIO

APLICACIÓN CALOR Y FRIO

PROTECCIÓN ARTICULAR

CIRUGÍAS

CUIDADOS PERSONALES Programas de ejercicio, descanso y relajación, la ingesta de comidas balanceadas, mantener el peso corporal apropiado, cuidado de las articulaciones, y usar dispositivos o aparatos de asistencia que sirven de apoyo a las articulaciones para relevar la presión.

122 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

COMPLEMENTOS a desarrollar discapacidad total, y el 25% presenta limitaciones físicas ADECUADOS considerables. En el mundo, el uno por ciento está dañada por el padecimiento, siendo las mujeres tres veces más propensas a la enfermedad que los hombres. Ante esa situación, dijo,se debe atacar tempranamente y elegir el tratamiento adecuado, para evitar la discapacidad permanente del paciente.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

123

Estilo

ACTIVIDADES EXTREMAS

G-SHOCK

MARBLE Camuflage Series, diseñados para personas que practican actividades de otro nivel

na colección extraordinaria con diseños en camuflage en la que ninguna pieza es idéntica gracias a su proceso a mano. Como ya es tradición, sus tres modelos se diseñaron para resistir impactos y condiciones extremas con un particular estilo.

124NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Combina tonalidades verde oscuro, una gama de tonos cafés, y el último exhibe matices de gris y negro. Las piezas pueden sumergirse hasta 200 metros, resistencia magnética, iluminación LED y horario mundial.

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

125

ESTILO

AVIATOR GOLD

Eagle eyes sunglasses, los únicos lentes de sol que NO se rayan ¡Las mejores gafas de sol! ESTILO Deportivo COLOR Armazón: Dorado Lente: Ambar MATERIALES Armazón: Acero Inoxidable Lente: Tecnología Tri Lenium PRECIO $1,499 MX

TECNOLOGÍA PARA TUS OJOS

EAGLE

EYES Lentes con personalidad, estilo y protección para para personas audaces y atrevidas.

TRAXION TORTOISE THE STIG WHITE IRIDIUM

Son lentes de alto rendimiento para manejar, avalados por la tecnología de Eagle Eyes, diseñados para automovilistas en la pista o fuera de la pista. ESTILO Sport COLOR Armazón: Blanco y negro Lente: Azul tornasol MATERIALES Lente: Tecnología Tri Lenium PRECIO $2,995 MX

126 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

Los Eagle Eyes Traxion con su exclusivo diseño y la mejor tecnología en polarizado son el resultado de años de investigación. ESTILO Casual COLOR Armazón: Tortoise Lente: Ambar MATERIALES Lente: Tecnología Tri Lenium The Stig White/IridiumS PRECIO $1,099 MX

THE STIG BLACK/GOLD

Son lentes de alto rendimiento para manejar, avalados por la tecnología de Eagle Eyes, diseñados para automovilistas en la pista o fuera de la pista. ESTILO Sport COLOR Armazón: Negro Lente: Dorado MATERIALES Lente: Tecnología Tri Lenium PRECIO $2,995 MX

BLACK GARAGE

Eagle Eyes te ofrece este nuevo modelo para ese deportista y aventurero. ESTILO Sport COLOR Armazón: Negro Lente: Ambar MATERIALES Lente: Tecnología Tri Lenium PRECIO $2,995 MX

PANORAMA

Expande tus horizontes con los Panorama. De acabado ligero y funcional, listos para toda ocasión. ESTILO Deportivo COLOR Armazón: Negro Lente: Ambar MATERIALES Armazón: Policarbonato Techlon™ Lente: Tecnología Tri Lenium PRECIO $1,699 MX

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

127

ESTILO TRIBUTO A LA LIBERTAD MASCULINA

BLEU DE CHANEL

Fragancia aromática amaderada sensual y cautivadora

n perfume atemporal, rebelde, contenido en un frasco de un azul incomparable. El espíritu rebelde de BLEU DE CHANEL adopta aquí la forma de un eau de parfum muy masculino. Una firma olfativa para una afirmación de la personalidad todavía mayor. ATMÓSFERA OLFATIVA Las notas de Cedro, secas y ambarinas, aportan sensualidad y voluptuosidad. Las notas amaderadas almizcladas y la Madera de Sándalo de Nueva Caledonia le confieren elegancia y profundidad. BLEU DE CHANEL es el perfume de un hombre que rechaza la uniformidad y que se aleja de todos los códigos. Su composición revela un espíritu masculino que decide su destino con independencia y determinación. Un carácter que se afirma de manera inesperada.

128NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

129

Agenda Calendario 2016

SEP

8a. FECHA SEPTIEMBRE 9-11 QUERÉTARO

22-29 SEPTIEMBRE Hannover, Alemania

9a. FECHA SEP 30-OCT 2 PUEBLA

1-2

La Exposición internacional de vehículos comerciales IAA es la feria líder mundial de movilidad, transporte y logística. www.iaa.de

SEPTIEMBRE Centro de Convenciones de Tlaxcala El Foro Automotriz Tlaxcala es el punto de encuentro que reúne a los principales actores especializados de la industria automotriz en México www.foroautomotriztlaxcala.mx

10a. FECHA NOVIEMBRE 4-6 CIUDAD DE MÉXICO

8-10 SEPTIEMBRE

Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco Expo Nacional Ferretera es la exhibición más importante de América Latina para la industria ferretera, eléctrica y de la construcción. www.expoferretera.com.mx

31-02 AGOS-SEPT

Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco

La muestra en Florida de los mejores autos clásicos de la historia SEPTIEMBRE del automovil. Ponte Vedra, Florida, www.pvautoshow.com Estados Unidos

130 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

La muestra más importante de México, donde se reunirán los principales fabricantes de autopartes del país y del extranjero. www.rujac.com.mx

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

131

132 NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016

SEPTIEMBRE 2016 | NEGOCIO TRANSPORTE

133

134NEGOCIO TRANSPORTE | SEPTIEMBRE 2016