Art translations
Neil Frazer Davenport
Chi sono, dove trovarmi Neil Frazer Davenport Studio: WiP, Via Cantova 30, 28921 Verbania (VB) Cell: +39 347 60089131 Mail: info@lakeside.vb.it | neil.davenport@gmail.com C.f. DVNNFR61P24Z114A | P.iva 02229560038
Studi
1981-1984 Brighton Polytechnic, BA (Hons), laurea in Storia del Design.
1986-1987 Birmingham Polytechnic, Diploma Post-Laurea in Storia dell’Arte e del Design.
1988-1990 Borsa di studio del Leverhulme Trust per ricerca sulla Storia del Design Italiano 1945-1949.
Professione: traduttore, curatore, artista Madrelingua inglese.
Seconda lingua italiano nella quale ho eccellenti capacità di lettura, comprensione, scrittura ed espressione orale. Dal 1990 ho gestito un’attività autonoma di traduzione italiano-inglese, specializzata in arte, architettura, design e automobilismo, relazionando sempre con autori, artisti ed editori. Dal 2007, come fondatore, presidente e direttore artistico della Lakeside Art Gallery, ho organizzato, curato e coordinato più di 50 mostre ed eventi.
Traduttore italianoinglese: clienti e pubblicazioni selezionati Abitare, Accademia di Brera, Milano, Archivio Bonalumi Agostino, ArteNavale, Attese, Artissima Srl, Associazione Care Of Fabbrica del Vapore. Milano, Associazione Culturale Radar, Associazione MUS.E, Automobilia, ClayRegazzoni Sa, Cressi Sub Spa, Doro Design Snc, Editoriale Domus, Edizioni White Star Srl, Electa, FAC Partecipazioni Spa, Flash Art, Flexform, Fondazione Europea Guido Venosta, Fondazione Lucio Fontana, Fondazione Piero Manzoni, Galleria Raffaella De Chirico, Torino, Galleria Melesi, Lecco, Galleria Poggiali, Firenze, Hauser & Wirth Publishers, Zurigo, Janus, Massimo Kauffman, Quattroruote, MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, Roma, Gaspare Luigi Marcone, Mazzoleni Galleria d’Arte Srl, Torino, Mazzoleni Londra, Museo Novecento, Firenze, Museo Alfa Romeo, Arese, Open Care, Politecnico di Milano, David Reimondo, Raintree Steck Vaughn, Silvana Editoriale, Skira, Studio Bozzola, Grazia Toderi, Tompoma Srl, Unconventional project Sas, Ursula Magazine.
Curatore ed artista: mostre curate, coordinate e partecipate Sculture 2014-2019, Paolo De Piccoli, Villa Caramora, Verbania, 2019; Opere, Nardino Taddei, a cura di Fabrizio Parachini, Casa Ceretti, Museo del Paesaggio, Verbania, 2015; La cena, Sergio Saccani, Lakeside, Verbania. 2014; Materie, Beatus Hofrichter, Lakeside, Verbania, 2013; Viaggiare, Carla Chiaberta, Horiki Katsutomi, Lakeside. Verbania, 2013; Oltre la cornice, Fulvio Castiglioni, Lakeside, Verbania, 2013; Elementi, Mauro Uccelli, Lakeside, Verbania, 2012; Culture muffe su tela, Ttozoi, Lakeside, 2012; Statement, con Horiki Katsutomi, Irma Blank, Eva Sørensen, Elizabeth Scherffig, Valentino Albini, Corrado Bove, Gaspare, Lakeside, Verbania, 2012; FelixLife, Eugenio Ferretti, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2011; Radical Writings (Carte), Irma Blank, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2011; Opere 1990-2010, Antonio Cotroneo, Lakeside, Verbania, 2010; Opera Prima, Gaspare, Lakeside, Verbania, 2010; Sorensen-Scherffig-Plenzio, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2010; Silent, Antonella Plenzio, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2010; Monochrome, collettiva, Lakeside, Verbania, ; New Landscapes, collettiva, Lakeside, Verbania, 2009; Disegni, Eva Sørensen, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2009; A Spasso con Nancy, Giorgio Carpintieri, Lakeside, Verbania, 2009; Codice Muto, Corrado Bove, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2009; Mitologica, Horiki Katsutomi, a cura di Gaspare Luigi Marcone, Lakeside, Verbania, 2009; Disegni e marmi 1989-2009, Carlo Manini, Lakeside, Verbania, 2009; Armonie, Carla Chiaberta, Lakeside, Verbania, 2009; Midnight Constellation, Paula Kouwenhoven, Masahide Kudo, Dodog Soeseno, Lakeside, Verbania, 2009; Cartatinta, collettiva di acquarellisti, Lakeside, Verbania, 2008; Baciando la luna, Mauro Uccelli, Lakeside, Verbania, 2008; Verso Qualcosa, Emanuela Mezzadri, Lakeside, Verbania, 2008; Iole Di Natale e Angela Sepe Novara, doppia personale, Lakeside, Verbania, 2008; Collettiva Invernale, Lakeside, Verbania, 2007; Beirut: Sguardi di pace, Lakeside. Verbania, 2007; Luoghi astratti, Antonio Cotroneo, Lakeside, Verbania 2007; Materie, Mauro Uccelli, Lakeside, Verbania 2007. Acqua, lago, pesce (Uomo), Neil Davenport, Paolo De Piccoli, a cura di Fabrizio Parachini, Casa degli Archi, Vignone, 2020; La verità su ciò che per sua natura appare separare, a cura di Fabrizio Parachini, con Neil Davenport, Horiki Katsutomi, Emanuela Mezzadri, Fabrizio Parachini, Ubaldo Rodari, Antonio Calderara, WiP Verbania, 2017; Passione Ossessione, collettiva, Palazzo Bellini, Oleggio, 2016; Acqua, lago, pesce (Uomo) Utopia, collettiva, Premeno, 2015; Acqua, lago, pesce (Uomo) Utopia, collettiva, Ghiffa, Il Brunitoio, 2015; Acqua, lago, pesce (Uomo), Neil Davenport, Paolo De Piccoli, Emanuela Mezzadri, at The Others, Torino 2014; Tuttociòchecicirconda – artisti migranti, Neil Davenport, Paolo De Piccoli, Libreria Cardano, Pavia 2013; Tuttociòchecicirconda – artisti migranti, Neil Davenport, Paolo De Piccoli, Brescia, 2012; Samsara - scorrere insieme, Neil Davenport, Paolo De Piccoli, Emanuela Mezzadri; Lakeside, Verbania, 2012; Tuttociòchecicirconda, Neil Davenport, Paolo De Piccoli, Lakeside, Verbania, 2011.
NARDINO TADDEI OPERE 1994.2004
Con il patrocinio
CITTÀ DI VERBANIA
25 luglio - 13 settembre 2015
Vernissage Sabato 25 Luglio ore 18.00 Mostra a cura di Fabrizio Parachini Coordinatore Neil Davenport
Via Roma, 42 - Verbania-Intra (VB)
Orari Da Mercoledì a Venerdì 16:00-19:00 Sabato e Domenica 10:00-12:00 16:00-19:00
WiP Verbania Socio fondatore di WiP - Work in Progress, uno spazio coworking, un luogo condiviso, un'opportunità di aggregazione. All'interno di WiP una start up innovativa, Tompoma (Renato Brignone), che realizza stampelle di alta qualità, un traduttore madrelingua inglese, curatore e artista (Neil Davenport), uno studio di architettura, allestimenti e design (Elisabetta Garoni) e Lakeside, un’associazione culturale. Eventi, mostre, postazioni di lavoro ed altro…
info@lakeside.vb.it | +39 3476008131