LINAONNA

Dagiti Gapuanan ti GUMIL FILIPINAS 2019-2021

Uray Karigatna, Adda Met Nagudilan

Nabotosan dagiti opisial iti General Assembly iti Dap-ayan 2019 iti Luna, Apayao.

ITI pakabuklan ti pakasaritaan ti liderato ni Remy N. Albano iti GUMIL Filipinas (Presidente, 2019-2021) iti dua a tawen a terminona, makita ti pannakalapped ti panagtulid ti nasayaat a gapuanan ken direksion ti gunglo ken panagduadua no kabaelan pay nga ituloy dagitoy gapu iti isasangbay ti di napakpakadaan a pandemia ti COVID-19, ken ti pannakaituloy met laeng amin a panggep iti laksid dagiti adu a karit.

Pakasaritaan ngarud met daytoy ti kinaregget ti liderato nga agserbi para iti pagsayaatan ti Literatura ken Pagsasao nga Ilokano iti uneg ti dua a tawen.

Marikna a dagus ti napintas a direksion ti liderato ni Presidente Albano iti pannakakiddaw a formal attire wenno barong ti aruaten dagiti opisial iti panagsapatada. Ipasimudaagna ti panagpasnek dagiti opisial a mangakem kadagiti pagrebbenganda a kas namnamaen kadakuada dagiti kameng a nangibotos kadakuada.

Iti kaunaan a miting ti GF Board kalpasan ti panagsapatada iti MMSU-CTE campus iti Siudad ti Laoag, imbatad ni Presidente Albano dagiti lima a panggep a kayat a tun-oyen (five-point agenda) ti administrasionna: (1) Pannakapabileg ti gunglo; (2) Pannakaurnos ti listaan dagiti opisial a kameng ken panagrekrut kadagiti baro a mannurat; (3) Agtultuloy a panangirupir iti Ortograpia nga Ilokano; (4) Panangpadakkel iti pondo; ken (5) Dokumentasion dagiti gapuanan ti GF iti napalabas ken iti agdama, ken pannakaipablaak dagiti libro nga Ilokano.

Dagitoy nga agenda ti pagrukodan ti balligi dagiti agdama nga opisial, uray sakbay man laeng a dimteng ti COVID-19.

Naisubli ti Akreditasion iti NCCA

Immuna a nataming ti pannakaisubli ti akreditasion ti GUMIL Filipinas para iti grant manipud iti National Commission for Culture and the Arts (NCCA). Sipud pay idi 2017, saanen a nakaawat ti GF iti grant a para iti Seminar-Workshop gapu iti parikut iti liquidation. Saan a makaala iti baro a grant agingga a saan madalusan ti rekord ti agkiddaw nga organisasion.

Idi Hunio 6, 2019, kaduak da Presidente Albano ken dagiti editor ti Bannawag, da Cles Rambaud ken Juan Al. Asuncion, a napan iti opisina ni Dr. Ferdinand Isleta, ti hepe ti Arts Section ti NCCA, iti Intramuros, Manila tapno mataming ti pannakadalus ti rekord ti GF.

Nakatulong ti panagpaay ti Isleta a kas mammagbaga ti GF, ta babaen ti tulongna, nataming a dagus ti aplikasion ti gunglo para iti akreditasion. Ditoy a naammuanmi nga awanen ti parikut iti rekord ti GF, gapu met laeng ti baro a polisia ti komision. Naaprobaran ti akreditasion ket idi Marso 4, 2020, napirmaan ti Memorandum of Agreement para iti pannakaited ti grant para iti Dap-ayan 2020.

Pannakapabileg Dagiti Provincial Chapter

Tapno mariing manen dagiti saan nga aktibo a provincial chapter, immuna a

Ni Neyo E. Valdez

tinurong ni Presidente Albano ti GUMIL Isabela idi Hunio 2, 2019. Kaduak daytoy a napan iti reorganizational meeting iti pagtaengan ni Estela F. Pones iti Jones, Isabela, babaen ti panangilungalong ni Apo Baldovino Ab. Valdez, dati a presidente ti GF. Nabotosan dagiti baro nga opisial nga idauluan ni Pones. Ditoy a napagsasaritaan ti pannakaisayangkat ti seminar iti ortograpia para kadagiti mangisursuro iti Isabela. Ditoy ngarud a nainaw ti Innadal Series, wenno ti serye ti seminar iti Ortograpia.

Maikadua a tinurong ti GUMIL Filipinas ti La Union. Naangay idi Oktubre 20, 2019 ti maysa nga Special Meeting ti GF Board iti opisina ti Senior Citizens iti Naguilian, La Union babaen ti awis ni Apo Joven Costales, retirado a hues ken maysa kadagiti mammagbaga ti GF.

Babaen ti tulong ni Apo Costales ken dagiti opisial, napagkaysa ti GUMIL La Union nga idauluan ni Eddy Almodovar ken ti GUMIL San Fernando City ni Djuna A. Alcantara. Nabotosan ngarud dagiti baro nga opisial ti napabaro a GUMIL La Union-San Fernando City nga idauluan ni Alcantra a Presidente ken ni Almodovar a kas Bise-Presidente.

Naangay met ti Maikadua a Board Meeting ti GF iti ASIST campus iti Bangued, Abra idi Nobiembre 10, 2020, babaen ti panangsangaili ni Ma. Teresa Beñas, ti nabotosan a presidente kalpasan ti reorganisasion ti provincial chapter.

Innadal Series

Nagbalin ti Innadal Series ti GUMIL Filipinas a kas agtultuloy a programa a mangyadal ti Ortograpia ti Pagsasao nga Ilokano kadagiti mannursuro, estudiante, kameng ti media nga agsursurat iti Ilokano, dagiti information officers kadagiti opisina ti gobierno, ken dagiti opisial ti barangay. Dagiti eksperto iti ortograpia ti maawis nga aglektiur kadagitoy nga innadal.

Immuna a naisayangkat daytoy iti Provincial Capitol ti Siudad ti Ilagan idi Septiembre 22, 2019 babaen ti panangsangaili ti GUMIL Isabela ken

pannakitinnulong ti liderato ti probinsia nga idauluan ni Gob. Rodolfo T. Albano III. Agarup 300 a mannursuro manipud kadagiti nadumaduma a distrito ti probinsia ti nagatendar iti kaunaan nga Innadal.

Maikadua a naisayangkat ti Innadal iti Bangued, Abra idi Nobiembre 10, 2019 babaen ti panangsangaili ti GUMIL Abra. Inatendaran met daytoy ti nasurok 100 nga estudiante, mannursuro ken media practitioner iti probinsia.

Bagi met ti GUMIL Ilocos Sur ti maikatlo iti serye ti Innadal. Naangay daytoy iti University of Northern Philippines iti Siudad ti Vigan idi Pebrero 21, 2020, nga inatendaran dagiti estudiante, mannursuro, information officers dagiti nadumaduma nga ahensia ti gobierno, ken dagiti kameng ti media.

Agtultuloy a Laban iti Ortograpia

Natawid ti liderato ti parikut iti ortograpia, a nangrugi iti di panangbigbig ni Virgilio Almario, pangulo ti Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) iti Tarabay iti Ortograpia ti Pagsasao nga Ilokano nga immuna nga impablaak ti KWF idi 2012 ken ti agtultuloy a panangipapilitda, kaduada ni Purificacion Delima, ti Komisioner iti Ilokano, iti bukodda nga ortograpia ti Ilokano a maibasar iti pagbatayan ti ortograpia ken gramatika ti Tagalog.

Nagsurat ti GF (napetsaan iti Nobiembre 15, 2019) ken ni Leonor Briones, Sekretario ti Department of Education, mainaig iti kontrobersia iti ortograpia, ken ni Tolentino G. Aquino, Regional Director ti DepEd Region 1 (napetsaan iti Agosto 15, 2020) para iti isu met laeng a panggep. Nag-courtesy call ni Presidente Albano, Bise-Presidente Elizabeth Madarang-Raquel ken dadduma pay nga opisial ti GUMIL Ilocos Norte ken ni Bise-Gobernador Cecilia Araneta Marcos ken nangidanon iti surat ti GF para ken ni Gobernador Matthew Manotoc Marcos para iti pannakausar ti Tarabay 2012 kadagiti public school iti probinsia. Awan ti nabatad nga aksion dagiti maseknan nga opisial, ngem sitatalinaed a managpaliiw ti GF kadagiti addang ti KWF.

Agtultuloy met dagiti kameng ti GUMIL iti panagserbida a contextualizer, evaluator, wenno editor dagiti learning resource materials iti Ilokano manipud iti DepEd, a kas kada Joel B. Manuel, Daniel L. Nesperos, Estela Bisquera-Guerrero, Ariel S. Tabag, Roy V. Aragon, Aileen R. Rambaud, Juan A. Asuncion, Cles B. Rambaud, ken Leonor R. Melchor.

Publikasion ken Dadduma Pay

Impablaak ti GUMIL Filipinas ti dua a libro ti Tagnawa: Littugaw: Antolohia Dagiti Sarita nga Ilokano (Tagnawa Series 3) ken Antolohia Dagiti Daniw nga Ilokano (Tagnawa Series 4), a nagpaayan nga editor da Roy V. Aragon, Ariel S. Tabag, Joel B. Manuel ken NME Valdez. Rimmuar dagiti singin a libro iti imprenta idi Agosto 2020 ken pormal a nayalnag idi Disiembre babaen ti virtual launching.

Naituloy met ti Balikas Magazine a pagpaayan ni Joel B. Manuel nga editor. Naplano met ti panangbiag ti Balikas website a mangtulong iti information dissemination ken dokumentasion dagiti proyekto, programa, ken aramid ti gunglo.

Nagpaay met ti GUMIL Filipinas a kas Secretariat ti singin a pasalip iti panagsurat mainaig iti COVID-19 pandemic: Guillermo Iloreta Short Story Writing Contest ken GUMIL Oahu Salip ti Daniw. Dakkel ti panagyaman ti GF ken ni Bise-Presidente Raquel a nakipatang kadagiti isponsor dagiti dua a salip a pada a nadekket a gagayyemna, da Guillermo Iloreta ken Eddie Bueno. Maisagsagana metten ti pannakailibro dagiti nangabak kadagitoy a salip.

Virtual Dap-ayan ken ti Agtultuloy a Karit ti COVID

Kadagiti lima a panggep ni Presidente Albano a tun-oyen ti GF, ti laeng pannakapadakkel ti pondo ti makuna a saan a nataming iti dua a tawen. Aggapu koma ti nayon a pondo iti pannaka-update ti membership kadagiti provincial chapters ken iti panagrekrut kadagiti agdadamo a mannurat. Masansan a mapaspasamak ti pannakasingir ti annual dues kadagiti kameng tunggal Dap-ayan. Ken iti Dap-ayan met laeng a mapaspasamak ti kasamayan a fund-raising activity ti gunglo, ti tinawen a Search for Miss wenno Mrs GUMIL Filipinas.

Nagepekto ti sangapagilian a lockdown gapu iti pandemia idi umuna a segundo ti Marso 16, 2020, makabulan sakbay ti Dap-ayan 2020. Gapu iti daytoy, saanen a naangay ti kombension, kasta met a saanen a naisayangkat dagiti dadduma pay a proyekto ti gunglo a kas iti Innadal ken ti Pasnaan: Ilokano Writers Workshop. Nagbalinen nga online ti panagmimiting dagiti opisial ken kameng ti Board. Pagdaksanna, adda dagiti opisial a saan a makaat-atendar iti Zoom meeting gapu iti kinakapsut ti signal iti lugarda.

Iti laksid dagitoy a kinarigat ti panagtataripnong ken panagdaliasat gapu iti pandemia, intuloy ti GF nga insayangkat ti Dap-ayan 2020 babaen ti virtual teleconferencing. Narebisar ti program ken pondo, kas kiniddaw ti NCCA a nangited iti grant.

Babaen ti “panangsangaili” met laeng ti GUMIL Ilocos Norte, wenno nagpaay a main host ti virtual Dap-ayan, naisayangkat dagiti napapateg a paset ti programa ti tinawen a kombension: ti pannakaipaay ti Pammadayaw kadagiti napili a Pedro Bucaneg Awardees para iti Literatura Ilokana (da Norberto Bumanglag,

(Maituloy iti panid 23)

Opisial ti GF para iti 2019-2021, nagsapata iti Siudad ti Laoag

Ni Neyo E. Valdez

INDAULUAN ni Remy N. Albano, bise-gobernador ti Apayao, dagiti nagsapata nga opisial ken kameng ti Hunta Direktiba ti GUMIL Filipinas, iti naangay a seremonia iti Alumni Hall, MMSU-College of Teacher Education, iti Siudad ti Laoag, Mayo 19, 2019.

Kadua ni Albano a nagsapata para iti dua a tawen a termino da Elizabeth Madarang-Raquel, Bise-Presidente; Neyo E. Valdez, Sekretario-Heneral; Anna Liza M. Gaspar, Tesorera; Estela Bisquera-Guerrero, Auditor; Joel B. Manuel, Manarawidwid; ken Freddie G. Lazaro, Agirakurak . Nagsapata met a kameng ti Hunta Direktiba da Mario T. Tejada, Eliseo B. Contillo, Edmundo A. Bisquera, Benjamin P. Pacris, Avelina Fe C. Camacho, Roy V. Aragon, Mario S. Ascueta, ken Rolando A. Seguro Jr. Saan a nakadar-ay ni Vilmer V. Viloria, dati a Presidente ken agpaay nga ex-officio member.

Nabotosan dagiti opisial iti naangay a General Assembly ti GF iti Dap-ayan 2019 iti Apayao Eco-Tourism & Sports Complex, San Gregorio, Luna, Apayao idi Abril 28, 2019.

Ni Dr. Ferdinand Isleta, hepe ti Arts Section ti National Commission on Culture and the Arts (NCCA), ken Ilokano a tubo ti Dingras, Ilocos Norte, ti namagsapata kadagiti baro nga opisial.

Nangipaay iti pangliwliwa dagiti estudiante ti MMSU-CTE babaen ti panangidaulo ni Dr. Edna C. Nagtalon.

Kalpasan ti panagsapata, naangay ti kaunaan a Regular Board Meeting dagiti opisial.

Report ti Tesorera

Immuna a nagreport ni Anna Liza M. Gaspar mainaig iti financial status ti Gunglo. Segun iti maysa a panid a report a naiwaras kadagiti opisial, mapan a P74,156 ti kadagupan ti pondo ti GF. Naikkaten ditoy ti naibayad iti GUMIL Cagayan a kas paset ti obligasion ti GF iti Moonlite Resort iti Sta. Ana a nakaangayan ti Dap-ayan 2018 ken maika-50 nga anibersario ti GUMIL Filipinas.

Kadagiti provincial chapter nga adda pay nabatbati nga obligasionna iti GUMIL Filipinas gapu iti panangsangailida kadagiti napalabas a Dap-ayan, napagnunumuan babaen ti maysa a Resolusion dagiti opisial a mawaswasen dagitoy tapno makapangrugi a nasayaat ti gunglo nga awanen ti pakarikrikutanna nga agsingir.

Report ti GUMIL Apayao

Nagreport met ni Albano, agdama pay a presidente ti GUMIL Apayao, mainaig iti panangsangailida iti napalabas a Dapayan 2019. Segun kenkuana, awan ti nabati nga obligasionda ta nasungbatan amin dagitoy babaen ti tulong dagiti lokal nga opisial ti Apayao.

Kiniddawna met kadagiti opisial nga ibinglayda ti bukodda nga assessment wenno no ania ti makunada iti panangsangaili ti GUMIL Apayao iti kombension.

Nagkaykaysa dagiti opisial a nagkuna a napintas ti nakapasamakan ti seminar ken ti nagdagusan dagiti timmabuno ta makaay-ayo ti lugar aglalo kadagiti aggapu iti siudad wenno kadagiti naayat iti nakaparsuaan, ken awan ti makunada kadagiti makan a nangdaydayawanda gapu ta aglaplapusanan dagiti naidasar a makan.

Nangipaay pay dagiti opisial kadagiti singasing tapno naururnosto pay dagiti sumarsaruno a Dap-ayan.

Pannakapili Dagiti Mammagbaga

Indatag ni Albano ti listaan dagiti napilina nga agbalin a Mammagbaga ti Gunglo para iti agdama nga administrasion, para iti kompirmasion ti Board. Innaganna dagitoy a da: Cles Rambaud, Gladys Menor, Ric Agnes, Virginia Duldulao, Ferdinand Isleta,

Agustin Molina, ken Dionisio Bulong.

Innagananna met ken naaprobaran a Legal Adviser dagiti sumaganad nga abogado: retirado a Hues Joven Costales, Ranvylle O. Albano, ken Rafael Alimbuyugen.

Lima a Panggep Para iti Dua a Tawen

Imbinsabinsa met ni Albano ti five-point agenda ti administrasionna: (1) Panakapabileg ti Gunglo; (2) Pannakaurnos ti listaan dagiti opisial a kameng ken panagrekrut kadagiti baro a mannurat; (3) Agtultuloy a panangirupir iti umisu nga Ortograpia nga Ilokano; (4) Panangpadakkel iti pundo; ken (5) Dokumentasion dagiti gapuanan ti GUMIL iti napalabas ken ti agdama ken panagipablaak kadagiti libro nga Ilokano.

Kangrunaan nga imbilinna ti pannakaurnos ti akreditasion ti GF iti NCCA tapno makaala manen iti pondo (a naisardeng idi 2016) para iti Dap-ayan, babaen ti panangurnos iti rehistrasion iti SEC (saanen a kasapulan ti rehistrasion iti DSWD) ken financial status ti GF.

Para iti pannakapadakkel ti bilang dagiti kameng, imbilinna ti panangallukoy kadagiti agkameng, aglalo dagiti nataenganen wenno nabayagen a nagserbi iti gunglo, nga agsublida a kas kameng ken itultuloyda a suportaran ti ania man programa ken proyekto ti gunglo; ken panagbalin nga inkapilitan ti panagbalin a Junior Member dagiti fellow iti Pasnaan, a saan pay a kameng ti GF, apaman a maileppasda ti workshop.

Pannakabukel Dagiti Komite

Indatag met ni Albano ti listaan dagiti maisingasing a chairperson ken miembro ti tunggal komite a kas nailanad iti Constitution and By-Laws. Immanamong met dagiti nainaganan iti listaan a kas kada:

Steering Committee: Chairman: Remy N. Albano; CoChairman: Elizabeth Madarang-Raquel; dagiti kameng: Neyo E. Valdez, Anna Liza M. Gaspar, Mario T. Tejada; Seminar Workshop Committee / Programs and Projects: Chairman: Elizabeth Madarang-Raquel; Co-chairman: Estela BisqueraGuerrero; dagiti kameng: Mario T. Tejada, Rolando A. Seguro Jr., Anna Liza M. Gaspar; Editorial Committee: Chairman: Neyo E. Valdez; Co-chairman: Roy V. Aragon; dagiti kameng: Freddie G. Lazaro, Rolando A. Seguro Jr., Joel B. Manuel;

Finance Committee: Chairman: Anna Liza M. Gaspar; CoChairman: Estela Bisquera Guerrero; dagiti kameng: Eden Cachola-Bulong, Eliseo B. Contillo, Avelina Fe C. Camacho; Legal and Research Committee: Chairman: Benjamin P. Pacris; Co-chairman: Neyo E. Valdez; dagiti kameng: Atty. Ranvylle O. Albano, Edmundo A. Bisquera, Freddie G. Lazaro; Marketing and Promotions Committee: Chairman: Elizabeth MadarangRaquel; Co-Chairman: Mario T. Tejada; dagiti kameng: Vilmer V. Viloria, Mario S. Ascueta, Avelina Fe C. Camacho;

Awards Committee: Chairman: Estela Bisquera-Guerrero; Co-chairman: Cles B. Rambaud; dagiti kameng: Ariel S. Tabag, Roy V. Aragon, Joel B. Manuel; Ethics Committee: Vilmer V. Viloria; Co-Chairman: Benjamin P. Pacris; dagiti kameng: Eliseo B. Contillo, Mario S. Ascueta, Edmundo A. Bisquera; ken Membership Committee: Roy V. Aragon; Co-Chairman: Anna Liza M. Gaspar; dagiti kameng: Elizabeth Madarang-Raquel, Neyo E. Valdez, Mario T. Tejada.

Nagatendar met iti miting ni Virginia A. Duldulao, maysa kadagiti mammagbaga ti gunglo.—•

Agpakanawan: Remy N. Albano, Dr.Ferdinand Isleta, ken Elizabeth M. Raquel

SALAYSAY Dap-ayan 2020: Saan a Napasardeng ti COVID-19

Ni Neyo E. Valdez

ITI umuna a gundaway iti 52 a tawen ti GUMIL Filipinas, naisayangkat ti literary seminar-workshop ken nailian a kombension, wenno ti Dap-ayan, babaen ti video teleconferencing.

Nausar ti Zoom videoconferencing app a nagsasarakan iti online platform dagiti kameng wenno delegado ken bisita para iti tinawen a pasken.

Maigapu daytoy iti pandemia a COVID-19 a nangipawil iti panagtataripnong ti adu a tao ken panagdaliasat tapno malapdan ti panagraira ti virus. Online ngarud ti nagbalin a new normal kadagiti taripnong wenno seminar kadagiti amin nga opisina wenno ania man nga organisasion. “New normal” kunada dagiti banag wenno aramid a saanen iti kas iti dati ngem isun ti maipakadawyan gapu iti agdama a kasasaad.

Saan met a nagpaudi ti GUMIL Filipinas iti daytoy nga uso. Babaen ti kooperasion dagiti kameng ken panangkanunong ti National Commission for Culture and the Arts (NCCA) ken dadduma pay nga isponsor, naballigi a naisayangkat ti Dap-ayan iti virtual a pannakaangayna.

Panagsagana

Sakbay a nangrugi a nagraira ti virus iti pagilian idi Marso idi napan a tawen, nakasaganan ti pannakaisayangkat ti Dapayan 2020 nga orihinal a nayiskediul idi Abril 17-19, 2020 ken mapasamak koma iti NTA Building iti MMSU, Siudad ti Batac, babaen ti panangsangaili ti GUMIL Ilocos Norte.

Sakbay a timmapog ti Abril, naimbitaranen dagiti bisita ken dagiti aglektiur, napakaammuanen dagiti maipaayan iti pammadayaw, nakapagrehistron dagiti dadduma a delegado manipud kadagiti provincial chapters, ken sumagmamano metten a mannurat iti ballasiw-taaw ti nangidanon iti pakaammoda iti yaatendarda.

Panangpirma ni GF President Remy N. Albano (akintengnga) iti financial grant ti NCCA para iti Dap-ayan 2020 iti opisina ti NCCA iti Intramuros, Manila idi Marso 4, 2020. Kadua ni Albano da Sekretario Heneral Neyo E. Valdez ken Tesorera ken Dap-ayan Project Manager Anna Liza M. Gaspar (maikadua ken umuna manipud iti kanawan) ken dua nga staff ti NCCA.

Screengrab iti panaglektiur da Joel B. Manuel ken Aileen R. Rambaud ken panag-moderate ni Annaliza M. Gaspar iti estasion ti DWAT, 93.9 ti INCAT, Schools Division of Laoag City a naipabuya iti live iti FB ken Streamtech, ti kaunaan a webinar ti GUMIL Filipinas idi Oktubre 24, 2020.

Agganat ti GF a mangisayangkat iti Dap-ayan ta daytoy ti umuna a gundaway a mausar ti Grant ti Seminar Workshop manipud iti NCCA, kalpasan ti sumagmamano a tawen nga awan ti naawat ti gunglo a pondo manipud iti Komision. Ngem kapilitan a nayalud-od ti Dap-ayan idi maipatungpal dagiti naiget a protocol wenno pagannurotan maipanggep iti pannakasaluad ti salun-at gapu iti pandemia, ken ti saanen a nagsubli pay a normal a biag iti pagilian. Napagnunumuan dagiti opisial ti GF babaen ti virtual meeting a naangay idi Hunio 7 nga awanen ti mauray pay a panagsubli ti normal, wenno ti pannakapalubos face-to-face assembly, isu a masapul a maisayangkaten ti Dap-ayan iti bulan ti Disiembre, wenno sakbay nga aggibus ti tawen.

Narebisar ti plan and budget proposal ti Dap-ayan, kas kiniddaw ti NCCA para iti virtual edition. Apaman nga inaprobaran ti NCCA ti revised proposal, nairuar a dagus ti Press Release para iti pannakaituloy ti Dap-ayan iti Bannawag ken iti social media.

Serye ti Webinar

Gapu ta pagdadamuan pay laeng a maaramat ti virtual platform para iti Dap-ayan, naisingasing ngarud a mangisayangkat pay nga umuna ti gunglo kadagiti webinar a pangadalan iti proseso ti teleconferencing.

Sakbay ngarud ti Disiembre, naisayangkat dagiti serye ti webinar, babaen ti Zoom, a mangirubuat iti Dap-ayan 2020. Umuna ti “Panagaramat iti Umisu nga Ortograpia ti Pagsasao nga Ilokano para kadagiti Modiul iti MTB-MLE” idi Oktubre 24, 2020. Naglektiur da Joel B. Manuel ken Aileen R. Rambaud. Nagpaay met a Keynote Speaker ni Assistant Regional Director (Region 1) Ronald B. Castillo.

Maikadua ti “Panagparnuay ni Mannurat nga Ilokano iti Panawen ti Narikut a Kasasaad ti Lubongna” idi Oktubre 31, 2020. Naglektiur da Junley L. Lazaga, Rene Boy Abiva, ken Sherma E. Benosa.

Adu ti nakipartisipar kadagiti pagdadamuan a webinar, banag

ken A.I. Yoro; Pardanon: Consummado/Konsumado; Elsewhere/ Iti Sabali a Disso; Paraoir: in English & Ilokano; ken Covidizado Dagiti Aldawtayo, agpadada a sinurat ni Aurelio S. Agcaoili.

Pammadayaw Para ken ni JSPH

Naipaay met iti malem ti programa a pammadayaw para ken ni Juan S.P. Hidalgo, Jr. a pimmusay idi Oktubre 23 iti pagtaenganda iti Tomana, Rosales, Pangasinan. Naawis nga agsao para iti gapuanan ken kabibiag ni Apo Hidalgo dagiti nadekket a gagayyem wenno kamannuratna a kas kada Dionisio S. Bulong, dati nga editor ti Bannawag; Presciliano N. Bermudez, ti GUMIL Pangasinan; Linda T. Lingbaoan, ti UP Press ken dati a kameng ti Bannawag; Junley L. Lazaga ti UP Baguio; Fernando B. Sanchez, Presidente ti GUMIL Pangasinan; ken Elizabeth B. MadarangRaquel, Bise Presidente, GUMIL Filipinas.

Nayawat met iti pamilia ni Apo Hidalgo ti Resolusion ti GUMIL Filipinas a nangbigbig iti gapuananna iti Literatura Ilokana ken nangital-o kenkuana a kas “Ama ti GUMIL Filipinas.” Dagiti opisial ti GUMIL Pangasinan ken Urdaneta City/DepEd ti nangidanon iti kopia ti Resolusion iti pamilia nga inawat met ni Namnama Hidalgo, kaingungot ni Apo Hidalgo, iti pagtaenganda iti Tomana.

Ni Sol Hidalgo, maysa kadagiti tallo nga anak ni Apo Hidalgo, ti nangipeksa iti panagyamanna iti GUMIL Filipinas gapu iti impaay daytoy a pammadayaw iti amana.

Panagiinnadal

Napasamak ti umuna kadagiti serye dagiti lektiur iti panagsurat idi Disiembre 13. Nagpaay a lektiurer iti panagputar iti daniw da Ariel S. Tabag, Ria Rebolledo, ken Ben Pacris. Iti panagputar met iti piksion ti inyadal da Joel B. Manuel, Estela Bisquera-Guerrero, ken Linda Lingbaoan-Bulong.

Nagsasaruno met a rabii, Disiembre 15 agingga iti 17, a naisayangkat ti lektiur iti Ortograpia babaen kada Mario T. Tejada (iti topiko a Panagbulod ken Silabikasion); Joel B. Manuel (Diptonggo ken Dadduma pay a Pagalagadan, ken Panagsilpo ti Balikas); ken Cles B. Rambaud (Gramatika ken Dadduma pay a Pagannurotan).

Nagserbi met a writers’ fellowship ti rabii ti Disiembre 18 babaen ti diskusion kadagiti wadan a mannurat nga Ilokano.

Panangyawat ni Edmundo A. Bisquera, Presidente ti GUMIL DepEd Urdaneta City, iti kopia ti Resolusion ti GUMIL Filipinas a nangital-o ken ni Apo Juan S.P. Hidalgo Jr a kas Ama ti GUMIL Filipinas ken ni Namnama Hidalgo, balo ni JSPH, iti pagtaenganda iti Tomana, Rosales, Pangasinan, kabayatan a siiimatang ni Virgilio D. Domaloy ti GUMIL Pangasinan.

a di ninamnama ti GF. Adu ti nakiraman iti Zoom teleconferencing ken iti FB live, malaksid pay dagiti engagement iti post iti social media.

Dagitoy a webinar ti nagbalin a template wenno wadan iti pannakaisayangkat met ti programa ken dagiti lektiur iti Dapayan.

Panglukat a Programa, Pannakayalnag Dagiti Libro

Napasamak ti umuna nga aldaw ti Virtual Dap-ayan iti agsapa ti Disiembre 12. Nagsasarak dagiti opisial ti GUMIL Ilocos Norte, nga isu met laeng ti mangsangaili iti virtual edition, iti Princess Daphne Resort, San Nicolas, Ilocos Norte. Nagserbi a Program Director ken kangrunaan a moderator ni Anna Liza M. Gaspar.

Nagpaay a Keynote Speaker ni Ferdinand Isleta, pangulo ti Arts Section ti NCCA. Iti mensahe ni Isleta, a maysa kadagiti mammagbaga ti GF ken tubo iti Dingras, Ilocos Norte, dinayawna ti GUMIL Filipinas gapu iti panangawatna iti karit a mangituloy ti Dap-ayan, a mangipakita iti regget ti gunglo para iti lengguahe ken literatura iti laksid ti sasaaden a rigat gapu iti pandemia.

Nayalnag kalpasanna ti 12 a baro a libro nga Ilokano babaen dagiti mannurat, editor wenno pannakabagi dagitoy.

Inyalnag ni Ariel S. Tabag ti Littugaw: Antolohia Dagiti Sarita nga Ilokano (Tagnawa Series 3) ken Joel B. Manuel ti Antolohia Dagiti Daniw nga Ilokano (Tagnawa Series 4), nga agpada nga impablaak ti GUMIL Filipinas ken nagpaayanda nga editor, a kaduada pay da Roy V. Aragon ken NME Valdez. Inyalnag pay ni Tabag ti Dagiti Pundador a nobela ni Prescillano N. Bemudez; ken Matayakon, Rosing! a nobela ni Dionisio S. Bulong, agpada nga impablaak ti Saniata Publications.

Dagiti dadduma pay a nayalnag: Ti Ilokano Crossword Puzzle; Babaniw, Bukanegan, Dallot ken Daddumapay a Pagarigan/Kita ti Daniw ni Elizabeth B. Madarang-Raquel; Murmurs of her Mind and Heart ni Cynthia Espejo Fonacier-Capunitan (Grace Printing Press, Laoag City); Ermitanio iti Bantay Sabangan ni Jovito F. Amorin (GUMIL Filipinas); Atap, koleksion dagiti daniw ni Roy V. Aragon (Imnas & Iway Publications); ken dagiti libro nga inruar ti Hoaeae Publications -- Pagsasao: Ilokano Life According to Our Ancestors da Dalila Agtani ken William Labtis; Bayengyeng da A.S. Agcaoili, R.G. Basuel, A.P. Jose, F.T. Ponce, C.F. Quiamas,

Ni Ariel S. Tabag, Poetry & Entertainment Editor ti Bannawag, iti panangyalnagna iti Antolohia dagiti Daniw nga Ilokano (Tagnawa 4) nga impablaak ti GUMIL Filipinas, manipud iti pagtaenganda iti Quezon City.

Ni Ben P. Pacris, Presidente ti GUMIL Ilocos Sur, iti panaglektiurna iti Panagputar iti Daniw, manipud iti pagtaenganda iti Bantay, Ilocos Sur.

Ni Norberto D. Bumanglag, Jr., 2020 Pedro Bucaneg Awardee, iti personal a panagyamanna iti GUMIL Filipinas babaen ti online, manipud iti pagtaenganna iti Las Vegas, Nevada, USA.

Nagpaay a moderator ni Junley L. Lazaga iti nabunga a diskusion maipapan kadagiti mannurat nga Ilokano. Nagserbi a discussant da Ariel S. Tabag, Joel B. Manuel, Daniel L. Nesperos, Mario T. Tejada, Rolando A. Seguro Jr., Danny Antalan, Estela BisqueraGuerrero, Elizabeth Madarang-Raquel ken Cles B. Rambaud.

Daytoy ti mangipaneknek nga uray iti virtual, kabaelan dagiti mannurat ti makapagpapatang a nawaya maipapan iti literatura ken kadagiti pagraemanda a padada a mannurat, uray pay awan ti pagsasanguanda a mainum, kada kilawen a kalding wenno ania man a masaramsam a kas kadagiti dati a Dap-ayan.

Aldaw ti Pammadayaw

Pormal met a nayawat ti pammadayaw iti dua a mabigbig a mannurat iti Ilokano, da Norberto D. Bumanglag Jr ti San Nicolas, Ilocos Norte ken Ernesto L. Bisquera (posthumous) ti Laoac, Pangasinan, a kas 2020 Pedro Bucaneg Awardee, iti Aldaw ti Pammadayaw idi Disiembre 19.

Ni Cles B. Rambaud, editor ti Bannawag ken nagpaay a chairperson ti GF Awards Committee, ti nangibasa iti nagan ken gapuanan iti literatura dagiti dua a mannurat. Nangipaay ni Bumanglag iti nairekord a mensahe babaen ti Zoom iti panagyamanna kadagiti indibidual wenno grupo a nakatulong iti panagsuratna. Ti balo ni Apo Bisquera a ni Josefina Bisquera ti nangipeksa met iti panagyaman para kenkuana babaen ti nairekord met laeng a video.

Napadayawan met dagiti nangabak kadagiti nadumaduma a salip iti panagsurat, kas iti Mario A. Albalos Foundation Literary Awards, Guillermo Iloreta Short Story Writing Contest, GUMIL Oahu Salip ti Daniw, AMMAFLA, Saniata Prize, ken Gabriela Prize.

Kalpasan ti virtual a pannakayawat dagiti sertipiko ken plake kadagiti nangabak kadagiti salip, imbasa ni Daniel L. Nesperos ti San Nicolas, Ilocos Norte ti daniwna a “Ti Listaan” a nangabak iti Umuna a Gunggona iti GUMIL Oahu Salip iti Daniw. Kadua ni Nesperos a nangabak iti pasalip ti GO da Roy V. Aragon, maikadua a gunggona, ken Ria Rebolledo, maikatlo a gunggona.

NALADAW man ti pannakaisayangkatna, wenno naisabsabali ketdi, nagballigi ti Dap-ayan iti pagrukodan iti new normal.

“Better late than never,” kas kuna ni Remy N. Albano, Presidente ti GUMIL Filipinas.

“Gapu iti daytoy a virtual seminar, saan a napugsat daytoy a tinawen nga aramid ken parambak ti GUMIL Filipinas… Uray kaskasano, iti daytoy a panawen ti krisis, naiparikna ti tunggal kameng ti ayat ken tarigagayda a mangtagiben ken mangpasantak pay iti Literatura Ilokana, ken kadagiti kababalin, kannawidan ken pagsasaotayo nga Ilokano,” kinuna ni Albano iti mensahe a binasa ni Neyo E. Valdez, ti Sekretario Heneral, iti panglukat a programa ti Dap-ayan.

Saan a naikkan iti gundaway ni Apo Albano a nakipartisipar iti Zoom meeting gapu iti parikut iti signal ti internet iti Apayao, a pagpapaayanna a Bise-Gobernador. Kasta met dagiti dadduma nga opisial ken kameng manipud iti Rehion Dos gapu iti kinakapsut ti signal ti internet.

Di pay ammo no kaano a mapaksiat ti COVID-19 ngem nga awan duadua nga agtultuloy ti GUMIL Filipinas iti akemna a mangsaluad ken mangpadur-as iti Literatura Ilokana ken iti bukodna a kabaelan, ti mangirekord, babaen ti literatura, iti karirikna ken kapanunotan ni Ilokano maipanggep iti nadangkok nga angol a managan iti COVID-19.—•