Australia Ko Nepalipatra Issue 134

c :^]« ln of sf]

a]a]nnfot fot // c:6] c:6]«]l«]lnofaf6 nofaf6 Ps;fy Ps;fy k|k|sflzt

Published Published simultaneously simultaneously from from Europe Europe and and Australia Australia

NEPALIPATRA

www.nepalipatra.com ltl/ld/ L e\mofO“ † ltl/ld/L

Free Copy

Pgcf/;L 6]lg; /of k|ltof]t]llutf ;fF ;DkGgem x'g]

clwsf/sf ‘g]kfn gf/L km]l:6en nflux'gc~hgf P]ltxfl;s ]5’

k[i7 #& k[i7 @!

cg'kd / cf/h' ;fydf ld:6/ P08 ld;rf/ k[i7sf] vfglkg g]kfn c:6« ]lnof ;lxt

(Nepalese(Nepalese Fortnightly, 20 Aug - 02 Fortnightly, 22 Sept July -2014) 05 Aug 2014)

k[i7 !@

k[i7 @!

jif{ jif{ %, c+@,sc+!#, k"0ff{k"+s0ff{!#$ -)$-&– !& @)&!_ s ^%, +s !## – @)efb|;fpg @)&!_

k[i7 !$

;fodL Gx"hM ;fodL

s] ub} 5 { g\ 5ftf ;+u7gsf] vf]hL g]kfnL o'jf < ONF

o'jfx?sf] a9\bf] ;lqmotfn] c:6]«lnofsf] g]kfnL ;dfhnfO{ t kmfObf k'u]sf] 5 g} To;sf] nfe g]kfnn] ;d]t p7fO/x]sf] 5 . @) b]lv #% jif{ pd]/ ;d"xsf o'jfx?sf] ;a}eGbf a9L hg;+Vof /x]sf] c:6]l« nofsf] g]kfnL ;d'bfo o'jfx?sf] a9\bf] ;lqmotfnfO{ ljeflht df xf]O/g\, c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf /s]l6'Gb|6km' o 6;/sf/ ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL/ z'k|Geofjsf/L x'g] u/]s f] Pstfa4 ePsf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L sf] 5 . -lj:t[t k[i7 !) df_ b]Vgag] rfxG5

jfo'zx/sf] n] b'Mv wfgv] lbof] teGb}/]<x'clg gx' G' Yof] . ev{ } dfq f] nflu /f]k/fO“ kl5pkrf/ df]6/srflx“ ' a'f]9f. < s]dfljb] u'8z5 \ g\p8\lgge

TAX

Tax TAX Tax TAX Contact us for maximum tax legitimate tax return

-lj:t[t k[i7 !) df_

-lj:t[t k[i7 !# df_

YOUR ONE STOP SHOP

FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

t "SF ZPV XPSSJFE BCPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB t -PPLJOH GPS 4UBUF 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 t 8BOU DPMMFHF VOJWFSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU UP CSJOH ZPVS GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Education & Migration Services Pioneer in Education & Migration Services Education & Migration Services

Suite 29, Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)

Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 E: offer@4nations.com.au W: www.4nations.com.au

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

2

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

TAX

Tax Tax Contact us for maximum legitimate tax return

s u t c a t e n t o a C r st p i h fo sors n o sp

3

c: 6]«lnofsf]

c: 6«]lnof

g]kfnLkq

g]kfnL ;dfh ax';f+:s[lts k"j{ pkk|wfgdGqL cNjflghL c:6« ] l nofsf] k" j { pkk| w fgdGqL PGyf]gL cNjflghLn] oxfFsf] g]kfnL ;dfh ax';f+:s[lts ePsf] atfPsf 5g\ . cu:6 !) cfOtaf/ l;8\gLsf] lk6/Zofd 6fpgxndf ljZj cflbjf;L hghflt lbj; dgfpg cfof] h gf ePsf] sfo{qmddf af]Nb} cNjflghLn] g]kfnLn] c:6«]lnog ;d'bfonfO{ klg ax';f+:s[lts agfpg ;xof]u u/]sf] eGb} g]kfnLdfem pkl:yt x'g] cj;/ lbPsf] d f cfof] h snfO{ wGojfb lbPsf lyP .

Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob" t bLks v8\ s fn] k|jf;df g]kfnLkg hf]ufpg cflbjf;L hghflt ;d'bfosf] dxTjk"0f{ e"ldsf /x]sf] ljrf/ /fv]sf lyP . l;8\gLdf /xg' ePsf cleefjsx?nfO{ ;Ddfg ub} { z' ? ePsf] sfo{ q mddf ljleGg ;f+:s[lts g[Tox?, k/Dk/fut vfgfsf kl/sf/x?, e]ife"iff k|bz{g ul/Psf g]kfnL cflbjf;L hghflt d~rsf

cWoIf u0f]z tfdfªn] g]kfnLkqnfO{ atfP . sfo{qmddf ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{ s f pkfWoIf b' u f{ d l0f b] j fg / s] G b| L o ;b:o cfª t] j ] z] k f{ n ] g]kfndf hf/L ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmof / cflbjf;L hghfltsf clwsf/sf

af/]df ljrf/ /fv]sf lyP . Go' ;fpy j] N ; /fHo / sDo' l g6L l/n] ; g sfplG;nsf] ;xsfo{ d f ePsf] of] sfo{ q mddf o' j f k| l tefx? df] I fbf l;njfn, cfo'idf ;fksf]6f / ;+ho /fO{nfO{ ;Ddg ul/Psf] lyof] .

hg} k"l0f{df / s[i0f hGdfi7dL dgfOof] l;8\ g Ldf oxL cu:6 !) cfOtaf/ hg} k" l 0f{ d f kj{ dgfOPsf] 5 . g] k fnLx?sf] Joj:yfkgdf ;~rfng e}/x]sf] kz'klt dlGb/df Clif tk{0fL, ?b|fleif]s u/]/ of] jif{ dgfOPsf] xf] . kl08t k|sfz 9f]8f/Lsf cg';f/, of] jif{ sl/j ;ft ;o eQmhgn] /Iff aGwg afFw]sf lyP . o:t} , s[ i 0f hGdfi7dL

Kantipur Professional Carpet and Rug cleaning Commercial and Residential Latest steam cleaning technique Friendly, Reliably Service Call us for free quote 0401486005

d"n ;df/f]x ;ldltsf] cfof] h gfdf !& cu:6sf lbg s[i0f hGdfi7dL dgfOPsf] 5 . lunkmf]8{df /x]sf] kz'klt dlGb/df cfof] h gf ePsf] of] sfo{ q mddf k" h f, ehg, sLt{g ug'{sf ;fy} k|;fb ljt/ 0f ul/Psf] lyof] . g] k fnL lxGb' ;f] ; fO6L c:6« ] l nofsf] ;+of]hgdf x/]s jif{ oxfF ljleGg kj{x? dgfOFb} cfPsf] 5 .

Carpet Cleaning

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

4

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

5

c:6]«lnofsf]

ljrf/

g]kfnLkq

;DkfbsLo zky ljjfb / d'ns' sf] eljio

sf]l/ofsf] nfd / b]zsf] lgolt

uPsf] ;ftf sf]l/of hfg efiff k|j]z k/LIffsf nflu 7"nf] nfOgdf a;]sf o'jfx?n] b]zsf] lgolt slx/x]sf lyP . laxfgb]lv ef]s} / Kof;} nfOgdf a;]sf pgLx?sf] Pp6} dfq p2]Zo sf]l/ofdf sfd ug{ lbg'kg]{ efiff k|j]z k/LIff lbg' dfq lyof] . Tof] efiff k/LIffdf kf; eOG5 jf eOGg, Tof] a]Un} kf6f] xf] t/ efiff k/LIff lbP/ sf]l/of hfg dfq kfP klg x'GYof] eGg]x?sf] ;+Vof nfvdf k'u]sf] lyof] . cyf{t\, s'g} Pp6f df}sfsf] tfsdf a;]sf] g]kfnL o'jf /fd|f] sdfOsf nflu b]z 5f8\g tof/ 5 .

To;f] t of] s'g} gf}nf] s'/f klg xf]Og . g]kfndf s'g sdfOsf nflu *) xhf/ ?lkofFb]lv Ps nfv ?lkofF;Dd sdfO x'G5 < lbgsf] cf7 306f v6\bf dlxgfel/df Ps nfv;Dd sdfO g]kfnleq sxfF x'G5 < To;}n] of] nfddf cfZro{ dfGg' kg]{ klg b]lvGg . g]kfndf s'g} 7fpFdf v6\bf laxfg–a]n'sf 5fs dfq 6fg{ ;lsG5 . o: tf] cj: yfdf cfkm\gf ;Gtfgsf] k7gkf7g, ltgsf] /fd|f] x'sf{Oa9fO ;kgfsf] s'/f ePsf] 5 .

To;f] t, g]kfndf pmhf{ lgof{tsf] b'O{ ;o jif{ k'lu;s]sf] 5 . la|l6;–uf]vf{ ;Demf}tfkl5 o'jf pmhf{sf] lgof{t x'g yfn]sf] klg b'O{ ;o jif{ k'Ug nflu;Sof] .

To;otf slxn] g]kfnL o'jfzlQmx? l;+ufk'/df, slxn] dn]l;ofdf, slxn], xªsªdf, slxn] Ol08ofsf ljleGg 7fpFdf t slxn] k9]n]v]sf g]kfnLx? ljsl;t b]zx?df cfkm\gf] pmhf{ / hjfgL la;fpg guPsf xf]Ogg\ . ca of] /f]lsg] 5fF6 klg 5}g lsgeg] g]kfndf ha;Dd k|ltJolQm cfo jflif{s !@ nfv slDtdf k'Ub}g, ta;Dd of] lgolt /f]lsb}g .

To;sf nflu clxn]sf] h:tf] ;':t ;/sf/ / ;sf/ fTds ;f]Rg] slAhot nfu]sf g]tfx?af6 ;Dej klg 5}g . lgof{t Jofkf/ nueu z"Go /x]sf] cj: yfdf o'jfzlQmsf] lgof{t g} clxn]sf] nflu pQd pkfo ;/ sf/n] b]lv/x]sf] 5 . To;}n] sf]l/of hfg] cfsf+Iffdf nfdf] nfOg b]lvg' b]zsf] b'ef{Uo t xf] t/ b]zsf nflu ug]{ ;/sf/ / g]tfsf] cefjsf] ;a}eGbf 7"nf] Joª\Uo klg xf] .

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq Australia Ko Nepalipatra

Editor: Rishi Acharya

Executive Editor : Achyut Koirala

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)

www.nepalipatra.com

Senior Reporter: Janak Timilsina Special Reporter: Arjunmani Poudel Creative Head: Arpit Prajapati Creative Editor: Dilip Chaudhary Cartoon/Art: Nhuja Sayami

Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives: Melbourne : Jaya Subedi Brisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap Shah Perth : Dikpal Dev Pangani Ganga Sapkota Adelaide : Deepak Bista Darwin : Basu Dev Marahatta

Australia

Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv) +610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412 Email: info@nepalipatra.com.au

Khanpin/Events Team Manoj Adhikari Bulson Lamgade Suraj Pradhan

London Phone Email

: +44(0)208 305 8694 : info@nepalipatra.com

Nepal

Tel : +977 (01) 5111100 Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

6

afa'/fdsf] gof“ zlSt, afu{]lgª t'?k ls jf:tlstf < • afa'/fdsf] hf]8ann] nfluk'u];Dd Pdfcf]jfbLnfO{ cfkm\gf] kydf Nofpg ;Sbf] k|of; ul//xg] 5g\ .

• afa'/fdsf] klxnf] k|fyldstf eg]s} pgL gofF zlSt :yflkt ug]{ eGbf klg Pdfcf]jfbLd} /x]/ ToxLF Pdfcf]jfbLnfO{ goFf zlStsf] ;+1f lbg] g} xf] .

Pdfcf]jfbL g]tf Pjd\ k"j{ k|wfgdGqL afa'/fd e§/fO{n] gofF zlSt;DaGwL ax; / cleofgnfO{ clxn] lgs} ltj|tf lbPsf] va/ ldl8ofdfkm{t\ ;'Gg / x]g{ kfOG5 . To:t} pgL ;d"xsf Pdfcf]jfbL g]tfx¿n] ;dfGt/ sld6L u7g ul//x]sf ;dfrf/ cfPsf 5g\ . cf}krfl/s ¿kdf ;fpg !) ut] O6x/Laf6 z'? ePsf] afa'/fdsf] gofF zlSt;DaGwL ;f] cleofg clxn] b]zsf d'Vo ;x/x¿df s]lGb|t 5g\ . gofF zlSt;DaGwL tL ax; sfo{qmddf JoSt u/]sf efif0fsf ldl8ofdf k|sflzt / k|;fl/t s]xL c+z d}n] lgs} ulxl/P/ cWoog ug]{ u/]sf] 5' . afa'/fdåf/f JoSt tL ljrf/ cgnfOg ldl8ofdf k|sflzt x'Fbf lgs} rrf{ / kl/rrf{sf] ljifo aG5 . 5f]6} ;dod} xhf/f}+ km];a's k|of]]ustf{x¿n] tL ;dfrf/–ljrf/ Pscsf{nfO{ ;]o/ u/]sf] kfOG5 eg] em08} TolQs} ;+Vofdf kf7sn] tL n]v–ljrf/nfO{ nfOs / sd]G6 u/]sf] kfOG5 . afa'/fdsf] gofF zlSt;DaGwdf gofF ljrf/;DaGwL cgnfOg ldl8ofdf ;dfrf/ cfpFbf lgs} 5f]6f] ;dodf lgs} w]/} kf7sx¿n] ;lqmo ;xeflutf hgfpF5g\ . ;fob afa/fdsf] gofF zlSt;DaGwL ax;df s]xL bd 5 . x'g ;S5, gofF zlSt eGg] zAbn] w]/}nfO{ cfslif{t u/]sf] 5 . s] xf] afa'/fdsf] gofF ljrf/sf] ;f/ < cgnfOg ldl8ofx¿df k|sflzt / k|;fl/t pgsf] ljrf/;DaGwL ;dfrf/ ulxl/P/ cWoog ug]{ u5'{ . Ps k6s xf]Og k6s–k6s . tL sfo{qmdx¿df afa'/fdn] ;j{;fwf/0f tyf cfddflg;n] a'em\g] u/L ;/n / ;xh tl/sfn] gofF zlSt s;/L, slxn], sxfFaf6 / To;sf] ;'?jft s;n] u5{ k|i6 ?kdf eg]s} x'Fb}gg\ . t/ klg pgn] tL sfo{qmddfkm{t\ d'n'sdf gofF zlStsf] cfjZostf k|i6fPsf x'G5g\ . x'g t afa'/fdn] gofF zlStn] b]zdf / cfdgful/sdf s:tf] / s;/L ;sf/fTds kl/jt{g NofpF5 klg k|i6 ?kdf eg]sf 5}gg\ t/ klg pgsf] gofF ljrf/;DaGwL ;dfrf/–n]v olt kk'n/ x'G5 ls xhf/f}+ dflg;n] ;fdflhs ;~hfndfkm{t\ Pscfk;df ;f6f–;f6 u5{g\, ljrf/df ;dy{g hgfpFb} nfOs u5{g\ / sd]G6 ug{ EofpF5g\ . cgnfOg ldl8ofsf nflu ;g;gLk"0f{ aG5 tL ;dfrf/–n]v . ;fob w]/} kf7sn] dg k/fpF5g\, tL ;dfrf/ / n]v . ;f/df eGg'kbf{ pgsf] ljrf/df k|of]u u/]sf] ca d'n'sdf gofF zlStsf] cfjZostf eGg] d"n dd{ tyf efjn] w]/} o'jf lkF9L tyf d'ns ' df kl/jt{g rfxg] hjfgnfO{ lgs} cfslif{t u/]sf] x'g;S5 . tL gofF zlSt;DaGwL ax; sfo{qmddf JoSt afa'/fdsf] ljrf/sf] :ki6 cfzo rflxF ca d'ns ' df gofF zlStsf] cfjZostf 5 x} eGg] g} xf] . s] ;fFRr} afa'/fdn] lbg ;Snfg\ t gofF ljsNk < afa'/fd cfkm}Fdf v/fa dflg; k6Ss} xf]Ogg\ . pgn] cy{dGqL x'Fbf lgs} k|z+;gLo sfd u/L Ps ;kmn cy{dGqL eP/ Oltxf;df gfd n]v] eg] pgsf] k|wfgdGqL sfn eg] Tolt ;Gtf]if / k|z+;fof]Uo /xg ;s]g . Tolt x'Fbfx'Fb} klg cfddflg;sf] pgL k|ltsf] cfz / e/f];f cem} dl/;s]sf] 5}g eGg] ;Gb]z pgsf] ljrf/df JoSt ePsf xhf/f}+ dtn] bzf{pF5 . afa'/fdn] eg]h:t} kf6L{ aflx/ /x]sf c9fO{ s/f]8 dfG5]nfO{ gofF zlStdf cfslif{t ug{ afa'/fdn] lgDg ;jfnx?sf] k|i6 hjfkm lbg} kg]{ x'g;S5 . s] afa'/fd tof/ 5g\, Pdfcf]jfbL TofUg < s] afa'/fd tof/ 5g\, hgo'4sf] gfddf kLl8t ePsfx¿nfO{ ;Daf]wg ub}{ cfTdcfnf]lrt x'g < s] afa'/fd tof/ 5g\, sDo'lgi6 zAb lagfs} gofF zlSt lgdf{0f ug{ < s] afa'/fd tof/ 5g\, lxl;nf odLnfO{ gofF zlSt aflx/} /fVg < s] afa'/fd tof/ 5g\,

l

dw' kGyL

d'ns ' clxn] e|i6frf/df r'nD{' d 8'as ] f] 5 . dGqLb]lv ;f+;b;Dd, bnsf dflyNnf g]tfb]lv tNnf txsf sfo{stf{;Dd, ;jf]R{ r cbfntb]lv clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u;Dd, dflyNnf >]0fLsf sd{rf/ Lb]lv tNnf >]0fLsf sd{rf/ L;Dd, k'ln;sf xfldsb]lv l;kfxL;Dd, nf]s;]jf cfof]uåf/f lbOg] lgo'lStb]lv k|fOe]6 sDkgLsf lgo'lSt;Dd, Po/kf]6b{ l] v eG;f/ gfsf;Dd, s]Gb|Lo 7]Ssfk§fb]lv ufpF: t/df x'g] 7]Ssfk§f;Dd ;a} If]q / : t/df e|i6frf/ / n]gb]gsf] uGw cfpF5 . cfkm\gf gegL c;n, OdfGbf/ / ;a}n] cfz ug{ ;Sg] / ;a} e/ kg{ ;Sg] of]Uox?NffO{ dfq gofF zlStdf ;dflxt ug{ < s] afa'/fd tof/ 5g\, gofF zlStsf] g]t[Tj u/L lgjf{rgdfkm{t\ hgtf ;fd' hfg / hgtfn] lbPsf] dt :jLsf/ ug{ < s] afa'/fd atfpg ;S5g\, km]l/ lsg gofF zlStsf] cfjZostf k¥of] g]kfndf < cflbOToflb ;afn . olb afa'/fdn] ofjt ;jfnx?nfO{ ;Daf]wg ub}{ gofF ljrf/ ;lxtsf] gofF zlSt :yflkt u/]sf] v08df Tof] zlSt j}slNks zlStsf] ?kdf pbo x'g ;S5 To;df b'ljwf gxf]nf . t/ jf:tljstf cs}{ 5 . tL cGt/lqmof sfo{qmddf afa'/fdn] kf6L{nfO{ gabNg] of g5f8\g] xf] eg] gofF zlSt hGdG5 eGg'sf] cy{ afa'/fd tTsfn} ;xh kl/l:yltdf Pdfcf]jfbL 5fl8xfNg] kIfdf 5}gg\ . Toqf] Tofu / of]ubfg u/L oxfF;Dd NofPsf] kf6L{ xf], dfof / cfz t nfluxfN5 lg Û afa'/fdsf] hf]8ann] nfluk/];Dd Pdfcf]jfbLnfO{ cfkm\gf] kydf Nofpg ;Sbf] k|of; ul//xg] 5g\ . rfx] Tof] afa'/fdn] k|r08sf] kf6L{leq gofF zlSt :yfkgf ug]{ t'?k km\ofFs]/ xf];\ of kf6L{af6 cnu x'g];Ddsf] wDsL lbP/ xf];\ . afa'/fd kIfn] h] ubf{ klg k|r08 afa'/fdsf] t'?k / wDsL;Fu uNg]5g\ eg] ;fy} afa'/fd kIfnfO{ cln a9L g} kf6L{df ckdflgt ePsf] dx;'; eof] eg] dfq afa'/fd gofF zlSt cyjf gofF kf6L{ :yfkgf ug]{lt/ nfUg] 5g\ . olb Pdfcf]jfbL ;lRrP/ afa'/fdn] eg]s} af6f]df lxF8\g] k|0f u¥of] eg] rflxF pgL Pdfcf]jfbLd} /xg] 5g\ / ToxLF Pdfcf]jfbLnfO{ gofF zlStsf] ;+1f lbg] 5g\ . afa'/fdsf] gofF zlSt kf6L{leq afu{]lgª t'?k dfq} xf] . afa'/fdsf] klxnf] k|fyldstf eg]s} pgL gofF zlSt :yflkt ug]{ eGbf klg Pdfcf]jfbLd} /x]/ ToxL+ Pdfcf]jfbLnfO{ gofF zlStsf] ;+1f lbg] g} xf] . afa'/fdn] tL cGt/lqmof sfo{qmddf JoSt ljrf/sf] leqL efj / ;f/ klg ToxL g} xf] . sd r'gf}ltk"0f{ x'g] 5}g afa'/fdnfO{ gofF zlSt < olb afa'/fd Pdfcf]jfbLaf6 cnu x'g] cj:yfdf clxn] afa'/fdsf] kIfdf :ki6 ?kdf v'n]/ lxF8]sf pgsf u'6sf k|foM ;a} g]tfx? gofF zlSt gfds gofF kf6L{sf g]tf x'g rfxg]5g\ . k|foM xfdL ;a}nfO{ yfxf 5 afa'/fdsf] u'6df s:tf s:tf g]tf sfo{stf{x? klg 5g\ eg]/ . ;+Vofsf lx;fadf k|r08 u'6df eGbf afa'/fd u'6df c;n g]tf cln g} a9L xf]nfg\ t/ afa'/fd

u'6sf ;a} c;n, OdfGbf/ / e/ kg{ of]Uo g]tf rflxF k6Ss} 5}gg\ . tL s]xL a]Odfg / e/ kg{ g;lsg] g]tfx? ;d]t c6fpg] afa'/fdsf] gofF zlSt s:tf] xf]nf < cfkm}F cg'dfg u/f}+ . h]xf];\ afa'/fdn] v/fa dflg;nfO{ cfkm\gf] gofF zlStdf :yfg glbg' a9L a'l4dtf x'g]5 . x'g t, afa'/fdsf] gofF zlSt gfds kf6L{df sDo'lgi6 eGg] zAb ghf]l8g klg ;S5 . o:tf] ePsf] v08df clxn] afa'/fdnfO{ ;fy lbFb} cfPsf pgsf u'6sf clwsf+z g]tfx?n] pgnfO{ ;fy lbg] 5}gg\ . To; cj:yfdf pgn] g]kfnL sf+u|];, Pdfn]nufot cGo kf6L{sf c;n, OdfGbf/, cfznfUbf eg]/ lrlgPsf Psfw g]tfx? tyf kf6L{aflx/ /x]sf ;fdflhs If]q cyjf cGo If]qdf Voflt sdfPsfx?nfO{ cfkm\gf] gofF zlStdf ;dflxt u/fpg ;Sg]5g\ . t/ klg ;f] gofF zlStdf ;a} OdfGbf/, c;n, cfznfUbf / e/kg{ of]Uo g]tfx? dfq} kg]{ 5g\ eGg] Uof/]G6L s;/L ug]{ < afa'/fdnfO{ 7"nf] r'gf}lt x'g ;Sg] 5 Tof] Uof/]G6L ug{ . afa'/fd k|wfgdGqL x'Fbf pgs} kTgL lxl;nf odLsf] af/]df lgs} w]/} l6sfl6Kk0fL eof] ldl8ofdf . w]/}n] eg] lxl;nfs} sf/0f afa'/fdsf] Odfgdf cfFr cfof] . afa'/fdsf] gofF zlStdf lxl;nfsf] :yfg s] x'g] < of] csf]{ r'gf}lt x'g ;S5 . pgsf] gofF zlStn] s'g jfb ;dfTg], s'g ju{sf] k|ltlglwTj ug]{ nufot ofjt ;jfnsf] lgrf]8 lgsfNg sd r'gf}ltk"0f{ 5}g pgnfO{ . s:tf] xf] o'jf / gofF lkF9Ln] ck]Iff u/]sf] gofF zlSt < d'n's clxn] e|i6frf/df r'n'{Dd 8'a]sf] 5 . dGqLb]lv ;f+;b;Dd, bnsf dflyNnf g]tfb]lv tNnf txsf sfo{stf{;Dd, ;jf]{Rr cbfntb]lv clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u;Dd, dflyNnf >]0fLsf sd{rf/Lb]lv tNnf >]0fLsf sd{rf/L;Dd, k'ln;sf xfldsb]lv l;kfxL;Dd, nf]s;]jf cfof]uåf/f lbOg] lgo'lStb]lv k|fOe]6 sDkgLsf lgo'lSt;Dd, Po/kf]6{b]lv eG;f/ gfsf;Dd, s]Gb|Lo 7]Ssfk§fb]lv ufpF:t/df x'g] 7]Ssfk§f;Dd ;a} If]q / :t/df e|i6frf/ / n]gb]gsf] uGw cfpF5 . dxFuLsf] t s'/} gu/f}+ . b]zdf Jolyt lgs} a9L 5 . b]z c:tJo:t 5 . s'g} klg ;/sf/n] cfdhgtfnfO{ g t zflGtsf] k|Tofe"lt lbnfpg ;s] s f] 5, g t ;' z f;gsf] . 7" n f] o' j f zlSt lbgx' F d' n ' s aflx/ /f] h uf/sf] vf] h Ldf aflxl/Psf 5g\ . ;fdflhs ;' / Iffsf] t s' / } gu/f} + . ;a} eG5g\ dgkl/tGqsf] /fh 5 g] k fndf . u' G 8f / 8gsf] laulauLsf] t s' / } 5f8f} + . bnsf g] t fsf bflxg] xft ePsf 5g\ 8gx? . bnsf g] t fx? tyf dGqLx? cfkm" n fO{ sfg' g eGbf lgs} dflysf] 7fG5g\ / k6Ss} lkR5] sfg' g xftdf lnG5g\ . clVtof/ k| d ' v cfkm} F e| i 6frf/sf] ljkIfdf Psbd} v' n]/ n8\g] cfF6 ug}{ ;Sb}gg\ . cbfntk|lt hgtfsf] cf:yf la:tf/} sd–sd x'Fb} hfFb} 5 . o:t} o:t}===== . of] b]zsf] tfhf tl:a/ xf] . o:tf] cj:yfdf gofF lkF9Ln] b]zdf Pp6f j}slNks zlSt rfx]sf] 5 h;n] ofjt ;jfndf cleofgsf] ?kdf x:tIf]k ug{ ;sf];\ / b]zdf ;'zf;gsf] kIfdf ;zSt cleofg Nofpg ;sf];\ . ;fob g]kfnLsf] 7"nf] lx:;f b]zdf tTsfn} cfd"n kl/jt{g ePsf] b]V5 rfxG5 . Tof] lx:;fnfO{ clxn] d'n'sdf cl:tTjdf /x]sf bnx? sf+u]|;, Pdfn], Pdfcf]jfbL Pjd\ cGo ;fgf bnx?k|lt k6Ss} e/ / cfz gx'g ;S5 . zfob ToxL eP/ xf]nf afa'/fdsf] ca d'n'sdf gofF zlStsf] cfjZoStf eGg] ljrf/ cfpg] lalQs} xhf/f}+ dflg;n] afa'/fdsf] cleofgsf] kIfdf cfkm\ gf] dt hfx]/ u5{g\ . Tof] gofF lkF9L tyf gofF k':tfnfO{ nfUg ;S5 afa'/fdsf] gofF zlStn] dfly pNn]lvt ofjt\ unt tTjsf lj?4 cleofg 5]8\g ;Sg] 5 .  -n]vs k|jf;L g]kfnL d~r c:6«]lnofdf cfa4 5g\ ._

c: 6]«lnofsf]

ljrf/

g]kfnLkq

r/L, lgn{Hh ;ef;b\ / cfof]u g]kfndf /fhLlts kf6L{, g]tf / u'08fubL{sf] cGof]Gofl>t ;DaGw 5 . s'g} klg u'08f–g]tfsf] /fhgLlts g]tf;Fu ;xsfo{ x'G5 .

;a}sf] klg d[To' ;+j]bgzLn x'G5, t/ s;} s;}sf] d[To' km/s klg x'Fbf]/x]5 . d[To' lglj{jfb tYo xf], t/ s'g} s'g} d[To' ljjfbf:kb klg x'Fbf]/x]5 . kIf–ljkIfdf afFl8bf]/x]5 / ;a}sf] rf;f]sf] ljifo klg aGbf]/x]5 . o:t} eof] ut xKtf g]kfnsf rlr{t 8g elgg] lbg]z clwsf/L pkm{ r/Lsf] d[To' . k|x/Lsf] df]:6 jfG6]8df k/]sf] r/L k|x/L;Fusf] d"7e]8df k|x/Ls} uf]nLaf6 dfl/Psf] ;dfrf/n] ;fdflhs ;~hfnb]lv ;Dk"0f{ ;dfrf/ dfWodx? el/P . o; ;Fu;Fu} ljleGg lj|mofk|ltlj|mofx? ;txdf cfP . k|x/Ln] r/Ln] k|x/Ldfly g} uf]nL k|xf/ u/]sfn] cfTd/Iffsf nflu uf]nL k|xf/ ub{f d[To' ePsf] atfpFb} ub{f r/L ;Da4 /fhgLlts kf6L{sf cWoIf;lxt s]xL ;ef;bx?n] u}/Goflos xTof eGb} 5fgljg tyf k|x/Ldfly sf/jfxLsf] dfu ub}{ubf{ ;f]xL kf6L{sf pkfWoIf;d]t /x]sf u[xdGqLn] ljleGg ck/fwdf ;+nUg df]:6 jfG6]8 r/Ln] k|x/Ldfly g} uf]nL k|xf/ u/]sfn] cfTd/Iffsf] j|mddf pgL dfl/Psf] :ki6Ls/0f ;+ljwfg;efdf lbP . t/ klg pgsf] nfz c:ktfnd} 5 . /fhgLlts kf6L{ aGb / lj/f]wsf] v]tLdf lg/Gt/ 5Fb}5 . csf]{ uha t, rlr{t df]8n cfk\mgf] k|]dsyf;lxt v'n]/ aflx/ cfOg\ / k|x/Ldfly gfd ls6fgL;lxt kqsf/ ;Dd]nglt/ nflug\ . g]kfndf /fhLlts kf6L{, g]tf / u'08fubL{sf] cGof]Gofl>t ;DaGw 5 . s'g} klg u'08f–g]tfsf] /fhgLlts g]tf;Fu ;xsfo{ x'G5 . lsgls pm /fhgLlts ;+/If0f rfxG5, h;af6 pm

lgw{Ss cfk\mgf] k]zf ;~rfng ug{ ;sf];\ . To;}sf] kl/0ffd xf], cfk\mg} kf6L{sf pkfWoIf u[xdGqLsf] ?kdf pleP/ ;bgdf lbPsf] hjfkmdf lrQ ga'´fO{ cs{f ;ef;b\ lrRofO/x]sf] . pgsf] k|]ldsfn] t elg g} lbOg\ ls r/L gePsf] eP wflbªsf] tLg If]qdf Pdfn]n] r'gfj} lhTb}gYof], t/ ltg} JolQm otf k|x/Ldf eg] df]:6 jfG6]8df bh{ lyP . o; 36gfn] w]/} k|Zgx? pAhfOlbPsf] 5 . /fhgLlt, u'08fubL{, k|x/L sf/jfxL / hgrf;f] . Pp6f la8Dagf, k|x/Lsf] df]:6 jfG6]8 ln:6df ePsf JolQm u[xdGqL;Da4 /fhgLlts kf6L{sf lhDd]jf/ kbdf x'g', pgL k|x/Lsf] sf/jfxLdf dfl/g' . u[xdGqLn] ;bgaf6} pgnfO{ ck/fwL 3f]if0ff ug{', ToxL kf6L{af6 k|ltsf/ x'g' . /fHon] ck/fwL 3f]if0ff u/]sf JolQmsf] arfjdf rlr{t JolQmx? nfUg', ;Fu;Fu} k|x/L sf/jfxLnfO{ ljjfbf:kb agfOg' .

www.nepalipatra.com

l

­lzjhL >]i7

s'g} klg ;dfhdf u'08fubL{ df}hb' 5 . of] ;To xf], s'/f dfqfsf] dfq} xf] . o;/L g} k|x/L sf/jfxLsf] klg cfk\mg} lgod kl/lw 5 . ;Fu;Fu} Pp6f ljlzi6 Joj:yf 5 . cfTd/ Iffsf] . k|x/LnfO{ kmf}Hbf/L cleof]u nfu]sf] cleo'QmnfO{ kj|mfp ug{ ljz]ifflwsf/x? k|bfg ul/ Psf] x'G5 . h;nfO{ k|x/Ln] ljz]if cj:yfdf dfq} k|of]u u5{ . ha ;dfhdf zflGt e+u u/fpg ;Sg] ;Defjgf /xG5 jf s;}sf] klg hLjg /Iffsf] cj:yf cfOk5{, k|x/L uDeL/ /xG5, /xg' klg k5{ .

s'g} klg ;dfhdf u'08fubL{ df}h'b 5 . of] ;To xf], s'/f dfqfsf] dfq} xf] . o;/L g} k|x/L sf/jfxLsf] klg cfk\mg} lgod kl/lw 5 . ;Fu;Fu} Pp6f ljlzi6 Joj:yf 5 . cfTd/Iffsf] . k|x/LnfO{ kmf}Hbf/L cleof]u nfu]sf] cleo'QmnfO{ kj|mfp ug{ ljz]ifflwsf/x? k|bfg ul/Psf] x'G5 . h;nfO{ k|x/Ln] ljz]if cj:yfdf dfq} k|of]u u5{ . ha ;dfhdf zflGt e+u u/fpg ;Sg] ;Defjgf /xG5 jf s;}sf] klg hLjg /Iffsf] cj:yf cfOk5{, k|x/L uDeL/ /xG5, /xg' klg k5{ . o:tf lsl;dsf ck/fw lgoGq0fdf /fHosf] ljz]if k|fyldstf /xG5 eg] ;dfhsf] ljz]if rf;f] /xG5 . To;}sf] kl/0flt clxn]sf] r/L k|;ª\u xf] . t/ crDd /fHon] ck/fwL 3f]if0ff u/]/ vf]hLdf /flvPsf] JolQm lhDd]jf/ ;ef;b, c´ u[xdGqL eO;s]sfx?sf] gh/df ;d]t dflyNnf] txdf /xg', Tolt dfq geP/ ;bg / ;8snfO{ g} k|efljt

kfg{ vf]Hg' rf;f]sf] ljifo xf] . x'g t g]kfnsf] xsdf o:tf s'/fx? ;fdfGo g} 7xl/G5g\, hxfF g}ltstf lagfsf] /fhgLlt x'G5 . To;}n] 8gx? sf]xL g]kfnL sfFu|];df, sf]xL Pdfn]df, sf]xL dfcf]jfbL clg dw]zjfbL bnx?df cfa4 5g\ . To;}n] /fHon] ck/fwL 3f]if0ff u/]sf sf]xL sf/jfxLdf kbf{ s'g} g s'g} /fhgLlts kf6L{sf ´G8f xlNnG5g\ . To;}n] k|x/Lx? cfTd/Iffsf] cj:yfdf k'¥ofOG5g\ . t;y{, lxDdt gePsf k|x/Lx?n] o:tf u'08fx?nfO{ sf/jfxL ug{ g} ;Sb}gg\ . h;n] lxDdt u5{, p;n] /fhgLlts, k|zf;lgs k|xf/ ´]Ng} k5{ . u'08flagf r'gfj lhTg} ;lsGg eGg] /fhgLlts g]tf eOGHofn o:t} eO/xG5 . ToxfF /fhgLlts ;+/If0f lagf u'08fubL{ ug{ ;lsGg eGg] ga'´\g] u'08fn] u'08fubL{ ub}{ ub}{g . hxfF u'08flj?4 x'g] k|To]s k|x/L sf/jfxLsf] lj/f]w x'g] g} u5{ . t/ o;f] eg]/ k|x/Ln] klg r'krfk a:g' x'Gg . o:tf k|Zg / ljjfbdf 5fgljgsf nflu cK7\of/f] dfGg' x'Gg, cfGtl/s ?kdf g} eP klg 5fgljg u/]/ ;TotYo aflx/ NofOlbg'k5{ . olb tL k|]ldsf jf ;ef;bx?n] eg] ´}F OaL hf]l8Psf] xf] eg], ToxLcg';f/ ul/g'k5{ klg . t/ olb Tof] ;fFrf] g7xl/Psf] cj:yfdf eg], tL cf/f]k nufpg] k+lQmdfly klg sfg'gtM 5fgljg ug{' pko'Qm x'G5 . h;n] ub{f k|x/L sf/jfxLsf] ljZj;gLotf a9\g hfG5 . c´ /fHon] g} :yfoL ;+oGq agfpg ;s] ´g\ /fd|f] x'G5 . a]nfotdf klg k|x/L sf/jfxLsf] af/]df gsf/fTds l6Kk0fL p7\g] u/]sfn] k|x/L sf/jfxL Pj+ dgf]andf g} gsf/fTds c;/ kg]{ u/]sfn] ub{f ;g\ @))$ clk|ndf OlG8k]G8]G8 k'ln; sDn]G; sldzg u7g ul/of] . h;n] k|x/L sf/jfxL af/]df 5fgljg ug{ d2t k'¥ofof] . ;g\ @))( clk|n ! df ePsf] lh @) ;Dd]ngsf] k|f]6]S6 ug]{ j|mddf Oofg 6f]dln;gnfO{ ws]Nbf e'O{+df n8L s]xL ;dokl5 d[To' ePkl5 7"nf] xFufdf dlRrof], ta k|x/L hjfg xf8{j8{nfO{ u}/Goflos xTofsf] cf/f]kdf 5fgljg ul/of], t/ tLg jif{kl5 pgL lgbf]{if 7xl/P . olb o;/L 5fgljg gx'Fbf] xf] t tL k|x/L / l;Fu} ;+u7g ljjfbdf kl//xGYof] . k'ln; l/kmd{ PS6 @))@ cGtu{tsf] o; Joj:yfn] clxn] eG;f/, af]8{/ cyf]l/6L, ;+ul7t ck/fw h:tf sf/jfxLdf lgu/fgL /fVb5 . t;y{, u[x k|zf;gn] k|x/L sf/jfxLnfO{ lglj{ j fb kfg{ Pj+ k| x /L dgf] a nsf] nflu klg pko' Q m Joj:yf ug{ ;fGble{ s eO;s] s f] 5 . To;/L g} ;+ u l7t ck/fwdf ;+ n Ug /fHon] g} df] : 6 jfG6] 8 u/] s f ck/fwLx?sf] kIfdf k| x /L sf/jfxLnfO{ g} ljjfbdf kfg{ vf] H g] Pj+ lgn{ H h arfj ug] { g] t f Pj+ ;ef;b olb ljsfl;t d' n ' s lt/ x' G y] eg] /fhgLlts, ;fdflhs Pj+ g} l ts ?kdf g} w/f;foL eO;Sy] . t/ o:tf lgn{ H hx?nfO{ klg 7]ufg nufpg] pko'Qm lgsfo tyf k|fjwfg Nofpg h?/L eO;s]sf] b]lvG5 . h;n] ubf{ s'g} r/L dfl/g] x}g ls s'g} klg lsl;dsf] r/L hlGdg} gkfpg] jftfj/0f l;h{gf ug{ ;lsof];\ . 

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

cf]´]ndf k/]sf] cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/x? l

/Ldf la=;L=

elgG5, clwsf/ ;a}sf nflu / ;w}Fsf nflu lpQs} dxTjk"0f{ x'G5g\ . ;dfgtfsf] l;4fGtn] klg clwsf/nfO{ oxL ?kdf x]/]sf] 5 . t/ klg oL clwsf/ vfnL sfuhsf kfgfdf dfq ;Lldt /x]sf] b]lvG5 . c´ cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/sf s'/f ug]{ xf] eg] of] clwsf/nfO{ kfvf nufOPsf] alxis/0fdf kfl/Psf] clwsf/ xf] eGg klg TolQ cK7of/f] nfUb}g . clwsf/sf s'/f ub{f vfgf, 5fgf, gfgf, hn, h+un / kfgL, :jf:Yo lzIff h:tf ljifox? dflg;sf g};lu{s clwsf/x? x'g\ t/ oL cflwsf/x?sf] af/]df g t /fHon] TolQ Wofg lbPsf] 5 . g t clwsf/sf] If]qdf sfd ug]{ ljleGg ;+3;+:yfx?n] g} o;nfO{ ;f]r] hlt Wofg lbg ;s]sf 5g\ . :j:y vfgf vfg kfpg' dflg;sf] df}lns clwsf/ eP klg ;/sf/sf] gLltsf] sfo{fGjogdf hlxn] klg o:tf cg]sg\ k|Zgx? hGdG5g\ cflv/ lsg t < /fHosf] cg'udg ;+oGq vfnL gfd dfqsf] ;+oGq 5 cyjf k|efjsf/L ?kdf sfd ug{ ;s]sf] 5}g . cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/sf] ljifonfO{ x]bf{ g]kfndf e]befj;Fu 3lgi7 ;DaGw ufF;]sf] b]lvG5 . vfgf, gfgf, 5fgf, :jf:Yo, kfgL, hldg tyf cGo cfwf/e"t cfjZostfx?sf] kx'Frdf ePsf] 7"nf] leGgtf åGåsf sf/0fx? dWo]sf klg k|d'v sf/0fx? ePsf] ljutdf /fHo / tTsfnLg dfcf]jfbL aLrsf] åGånfO{ lng ;lsG5 . xfdL To:tf] vfnsf] ;+jm| d0fsf] d'2f clxn];Dd klg ef]lu/x]sf 5f}F . cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/k|lt k|ltj4 u/fpg] ;+oGq tyf gLltx? lagf g} ;D´f}tf u/fpg] w]/} k|sf/sf k|fjwfgx? 5g\ . ;+ljwfg ;efsf] lgj{frg;Ddsf] /fhgLlts k|lj|mof, ;'/Iff tyf cGo d'2fx? dflysf] ;+sL0f{n] ljz]if u/L dWo tyf bL3{sfnLg ?kdf cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/nfO{ k|efljt kfg]{ d'2fx?nfO{ ;Daf]wg ug{'sf] ;6\6f WofgnfO{ cGoq} df]l8Psf] 5 . cfly{s tyf ;fdflhs clwsf/;DaGwL ;ldltn] g]kfn ;/sf/sf] bf];|f] cfjlws k|ltj]bgdfly ulx/f] 5nkmn / lrGtg dGyg cfk\mgf] clGtd ko{j]Ifs k|:t't ul/;s]sf] cj:yf 5 . To;df klg ;/sf/n] lnPsf s}of}F gLltx?nfO{ o;n] :jfut u/]sf] cj:yf /Xof] t/ ;Fu;Fu} cfk\mgf ;g\ @))! sf clwsf+z l;kmfl/;x? sfof{Gjog gul/Psf]df v]b k|s6 h:tf ljifox?n] klg /fd|} :yfg kfPsf 5g\ . o;sf] r/d lrGtfdf u|fdL0f If]qdf r/d ul/aL / sfg'gL zf;gsf] k|Tofe"lt ug{ gkfPsf, n}ËLs c;dfgtfsf] lje]b v]lk/x]sf dfgj a]rljvgsf] pRr hf]lvddf k/]sf ul/a, blnt, dw]zL, hghflt, d'l:nd, cNk;+Vos tyf ;LdfGts[t ;d'bfosf JolQmx?, 3/]n' lx+;fdf k/]sf dlxnfx?, o;sf] rk]6fdf ;a}eGbf a9L k/]sf] cj:yf 5 .

Tolt dfq xf]Og ;/sf/n] NofPsf] /fli6«o cfjf; gLltsf] cefj, hftLo e]befj, Gofo tyf k|fylds lzIff dflysf] kx'Frsf] cefj Pj+ sdhf]/ :jf:Yo ;]jfaf/] klg lrGtf JoQm ul/Psf lyP . ;ldltsf clGtd ko{j]If0fdf ul/aLlj?4 ePsf] k|ultsf] d"NofÍg ug]{ ;+oGq :yfkgf ug]{ nufotsf cg]sf}+ l;kmfl/; klg nfu]sf] lyof] . cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts e]befjnfO{ ;Daf]wg ug{ ul/aL lgjf/0fsf] sfo{j|md tyf cGo pkfox?nfO{ Jofks pk]Iff ul/Psf] pNn]v e]befj;DaGwL u/]sf] 5 . ;ldltn] g]kfndf /x]sf] Jofks ul/aL tyf Go"g s}of}F ljifox?df dfgj ljsf;sf] ljifonfO{ ljsf; ;a} If]qdf k'uf];\ eGg] s'/f ;'lglZrt ug{ / g]kfndf /x]sf ljleGg ;d'bfosf] clwsf/nfO{ /fli6«o dfgj :jLsf/ ug{df ePsf] ljkmntfsf] af/]df ;d]t :ki6 wf/0ff clwsf/ cfof]u, /fv]sf] lyof] . cfly{s, ;fdflhs tyf ;f+:s[lts clwsf/dfly ulx/f] k|efj cf]Pr;Lcf/ kf/]sf e]befj tyf lx+;fsf] rk]6fdf k/]sf rf/ j6f k|ju{x?sf] pRrfo'Qmsf] klg klxrfg ul/Psf] k|ltj]bgdf pNn]v ul/Psf] 5 . hfltdf sfo{fnon] klg cfwfl/t, k]zfdf ank"j{s nfUg] cEof;sf ;fy} ;fj{hlgs :yn, kfgL tyf cGo ;+zf]wg Pj+ gLlt :ynx?df lgif]w nufotsf g]kfnel/ ljleGg k]zfsf] kl/0ffd :j?k ePsf hftLo 5'jf5'tsf 36gfx? blnt ;fd'bfox?;Fu oL ;d'bfolj?4 cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts gfsf aGbL nfb\g] sfo{ u/]sf] pgLx?n] o:tf] cEof; ug{ gdfg]df u}/blnt ;d'bfosf ljifox?df 5nkmn ;b:oaf6 JolQmut jf ;fd"lxs txdf lx+;f, cfjf; hnfP/ ul/;s]sf] eP ank"j{s x6fpg] sfo{, tyf blnt dlxnfx?lj?4 of}g lx+;f, of] e]befj tyf lx+;fkl5 k|foM /fHo clwsf/Lx?åf/f pgLx?sf klg o;n] ;f]r] 36gf btf{ ug{ tyf cgfjZos ;'wf/fTds sfo{ ug{ c:jLsf/ hlt kl/0ffd lbg ug]{ ul/Psf] 5 . o:tf cj:yfleq vfgf, 5fgf / gfgf nufotsf hLljsf]kfh{gsf] k|fKt :t/ tyf hLjg:t/df lg/Gt/ ;'wf/sf] ;s]sf] 5}g . clwsf/sf] pNn+3g kb{5g\ . e]befj;DaGwL s}of}F ljifox?df /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u, cf]Pr;Lcf/ pRrfo'Qmsf] sfo{fnon] klg g]kfnel/ ljleGg ;fd'bfox?;Fu oL ljifox?df 5nkmn ul/;s]sf] eP klg o;n] ;f]r] hlt kl/0ffd lbg ;s]sf] 5}g . h;sf sf/0f ul/a, blnt, hghflt, dlxnf, dw];L, d'l:nd, cNk;+Vos tyf ;LdfGts[t ;d'bfosf JolQmx?df 36\g] s}of}F 36gfx? ljleGg sf/0f l/kf]6{df cfpg ;s]sf 5}gg\ . 36gfx? 36]sf] eP klg uf]Ko /xg' cyjf aflx/ gcfpg'df lgDg sf/0fx? x'g ;S5g\ .

36gfx? 36]sf] eP klg ljkIfx?n] k|ltzf]w un{fg\ eGg] 8/, blntåf/f hfltdf cfwfl/t e]befj :jLsf/ tyf o;sf] kl/0ffd:j?k pTkGg ;fdflhs sn+s, dfgj clwsf/ tyf Gofodf kx'Fr x'g glbg] u/L /fhgLlts bjfj, :yfgLo:t/ -uflj;x?_ df Go"g:t/sf] r]tgfsf sf/0f, dWo:ytf, e]befj ;lx/x]sfx?sf] ph'/L lngsf nflu Gofofnodf hfFbf ph'/L lng c:jLsf/ ug]{, pN6} lje]b v]Kg' kg]{ afWotf h:tf sf/0fx?n] ubf{ ;d]t Gofodf kx'Fr x'g g;s]sf] l:ylt 8/nfUbf] ?kdf /x]sf] 5 . csf]{tkm{ g]kfndf /x]sf cflbjf;L hghfltx? yf? ;d'bfodf k/]sf] åGåsf] cj:yfnfO{ lgofNg] xf] eg] a]kQf kfg]{ sfo{sf] ;fdflhs, cfly{s k|efjsf] d"NofÍg ug{sf] nflu cGt/jft{fsf] dfWod k|of]u ul/Psf] lyof] . cGt/jftf{nfO{ d"NofÍg u/L x]b{f w]/} kl/jf/sf ;b:ox?sf nflu 7"nf] vfB ;'/Iff /x]sf] b]lvof] a]kQf kfg]{ sfo{n] kl/jf/sf ;b:ox?nfO{ ljBfno k7fpg tyf kl/jf/sf nflu k|fKt cfDbfgL h'6fpg] sfddf ;d]t k|ToIf c;/ k/]sf] k|ltj]bgdf pNn]v ul/Psf] 5 . g]kfn ;/sf/n] cfOPncf] !^( dxf;lGwnfO{ cg'df]bg ug{ u/]sf] k|ltj4tf klg ;+nUg lyof] . o;nfO{ sfo{fGjog ug{sf nflu hn, hldg / h+unnfO{ k|fs[lts ;+zf]wg, lzIff, k/Dk/fut Gofo, eg{f tyf /f]huf/Lsf] cj:yf, Joj;flos tflnd, cflbjf;L hghfltsf nflu ;fdflhs ;'/Iff tyf :jf:Yo Pj+ k|zf;lgs k/fdz{ tyf ;xeflutfsf] ;+oGq tof/ kfg]{ sfo{ cfjZos kb{5g\ . s]xL jif{ cl3 ;/sf/n] ank"j{s >ddf nfufpg] sfo{dfly k|ltaGw nufO cfPncf] !^( dxf;lGw !)% klg cg'df]bg u/]sf] 5 . cfOPncf]n] >d, sfg'g, ;fdflhs ;'/Iff sfg'g, 6\/]8 o"lgog P]gdf ;'wf/ / ePsf sfg'gnfO{ sfo{fGjog ug{sf] nflu ;xh agfpg] ;+:yfsf] :yfkgf, >d sfg'gsf] sfo{fGjog ;'lglZrt ug]{ Pp6f cg'udg ;+oGqsf] ljsf;sf] cfjZostf nufotsf >d ahf/sf ;'wf/sf sfo{df ;/sf/ Pj+ 6«]8 o'lgog tyf sd{rf/L ;+u7gx?nfO{ ;d]t ;xof]u ul/;s]sf] cj:yf 5 . ha;Dd -OP;;L /fO6;_ cfly{s, ;fdflhs tyf ;fF:s[lts clwsf/sf] af/]df cfdf gful/ssf] ;xh ?kdf kx'Fr k'Ug ;Sb}g ta;Dd oL ljifox? vfnL gLltdf / sfuhsf kfgfdf dfq ;Lldt x'g]5g To;sf] nflu ;a} tx / tKsfaf6 cfjfh p7fg ug{ h?/L 5 .

7

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;dfrf/

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

8

g]kfn c:6«]lnof o'y kmf]/d u7g ljZj ;fOsn ofqL k'is/ zfx;Fu l;8\gLdf cGt/lqmof

c:6« ] l nofsf g] k fnL o' j fx?dfem /rgfTds / ;[hgfTds ;Lksf] ljsf; ug]{ nIo lnP/ g]kfn c:6«]lnof o'y kmf]/d u7g ePsf] 5 . uPsf] ( cu:6 zlgaf/ l;8\gLsf] P;lkmN8 kfs{df ePsf] e]nfn] e/tdl0f b]jsf]6fsf] cWoIftfdf of] ;+:yf :yfkgf ul/Psf] xf] . k|d'v cltlysf] ?kdf pkl:ylt Go' ;fpy j]N; /fHosf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] ;+:yfsf] k|ultsf] z'esfdgf lbFb} c:6«]lnofsf g]kfnLx?dfem cem} Pstfsf] vfFrf] /x]sf] cf}FNofPsf lyP . l;8\gLdf /x]sf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?sf] afSnf] ;xeflutf /x]sf] pQm sfo{qmdfdf af]Nb} u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf ;lrj /~h' yfkfn] lgikIf eP/ ;d'bfosf] ;]jfdf nfUg ;+:yfsf kbflwsf/Lx?nfO{ ;'emfj lbPsL lyOg\ . afa]{So' klg ul/Psf] pQm z'ef/De sfo{qmddf Pgcf/Pg cf]l;lgof ;+of]hs lji0f' xdfn, Pgcf/PgP ;Nnfxsf/ w'|j ;'j]bL, Pgcf/PgP c:6«]lnofsf cWoIf dx] G b| cf] n L, ;dfh;] j Lx?

wd{/fh clwsf/L / xl/nfn nfld5fg], ;~rf/sdL{x? Clif cfrfo{ / eLd;]g ;fksf] 6 f, jfOPkm;Lsf ;+ o f] h s ljho kf]v/]n / g]kfn–c:6«]lnof o'y P;f]l;o;gsf ;lrj eLid e08f/Ln] gjul7t ;+:yfnfO{ z'esfdgf lbPsf lyP . sfo{ q mddf cWoIf b] j sf] 6 fn] c:6« ] l nofdf /x] s f bh{ g f} F g] k fnL ;fd'bflos ;+:yfx?dfem gofF ;+:yfsf] vfFrf]af/] hfgsf/L u/fPsf lyP . d'lQm kf]v/]nn] ;~rfng u/]sf] pQm sfo{qmddf sfo{ ; ldlt ;b:o ljgf] b d} g fnLn] ljleGg kbflwsf/L tyf sfo{ljefhg

´fkfnL ;dfh c:6«]lnofn] afla{So' ug]{

´fkfnL ;dfh c:6«]lnofn] l;8\gLdf afla{So' sfo{j|md ug]{ hgfPsf] 5 . ;+:yfsf sf]iffWoIf czf]s cf]nLsf cg';f/ cu:6 @$ cfOtaf/sf lbg P;lkmN8 kfs{df lbpF;f] ! ah]b]lv % ah];Dd afla{So' sfo{jm| d ul/g] 5 . ;f] sfo{jm| ddf ;+:yfsf] ;b:otf gjLs/0f nufot k/f]ksf/L tyf ´fkf lhNnfsf nflu ;]jfd'vL sfo{jm| dx?sf] af/] 5nkmn ul/g] tof/L /x]sf] hfgsf/L u/fOPsf] 5 . !& dlxgfcl3 :yfkgf ePsf] o; ;+:yfn] xfn;Dd ´fkfsf] sGsfO dfO{ gbLdf cfo{3f6 lgd{f0fsf] nflu % nfveGbf a9L cfly{s ;xof]u, P;Pn;Ldf af]8{ km:6 ePsf ´fkfsf ljBfyL{nfO{ gub tyf ;Ddfg, ´fkfsf cu|h g]tfx?, pBdL tyf gful/s ;dfhsf JolQmx?;Fu ´fkfdf cGt/lqmof, l;8\gLdf /Qmbfg sfo{jm| d nufotsf sfo{ ;DkGg ul/;s]sf] ´fkfnL ;dfh c:6«]lnofsf cWoIf lbg]z kf]v/]nn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . ;+:yfn] c:6«]lnofdf /x]sf ´fkfnLx?aLr cfk;L ;b\efj sfod ug{ / cfk\mgf] hGde"ldsf nflu klg s]xL u/f}F eGg] kljq p2]Zon] afla{So' sfo{j|md ug{ nfluPsf] hgfOPsf] 5 . ;+:yfn] ;a} l;8\gLdf a;f]af; ug]{ ´fkfnLx?nfO{ pkl:yltsf] nflu xflb{s lgdGq0ff;d]t u/]sf] 5 . 

;fj{hlgs u/]sf lyP . h;df e/tdl0f b]jsf]6f cWoIf, d'lQm kf]v/]n pkfWoIf, ;'/h e6\6/fO{ dxf;lrj, ;fu/ clwsf/L ;lrj / ;[hgf v8\sf sf]ifWoIf /x]sf 5g\ . o:t}, sfo{;ldlt ;b:ox?df ljg]b d}gfnL, e'jg kf08], tf]ofgfy cof{n, lbjfs/ sfkm\n], ;dL/ cfrfo{, ;'jf; nfld5fg], ;"o{ df]xg zdf{, ch'{g cs]nL If]qL, ljho sfsL{, /fh]z ltdN;]gf, bfdf]b/ /fjn, bLks e6\6/fO{, cho /fhj+zL / lgd{n 9'+ufgf /x]sf 5g\ . ;+:yfn] rfF8} g} a}7s af]nfP/ cfufdL lbgx?sf nflu gLlt / sfo{qmdx?

3f]if0ff ug]{ hgfPsf] 5 . 

af9L kLl8tsf nflu /fxt ;+sng

u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«l] nof -Pgcf/PgP_ n] l;Gw'kfNrf]ssf] ;'gsf]zL / b]zsf ljleGg :yfgdf cfPsf] af9LkLl8tsf] ;xof]usf nflu cy{ ;+sng u/]sf] 5 . ;+3sf] sfo{;ldlt ;b:o tyf k/f]ksf/L kl/of]hgf k|dv ' k|ltIff kf08]sf] ;+of]hgdf of] cleofg z'? ePsf] xf] . clxn] l;8\gL / cGo zx/x?df klg cy{ ;+sng e}/x]sf] 5 . kf08]sf cg';f/, ;a} ;x/x?af6 /fxt ;+sng ePkl5 g]kfnsf] k|wfgdGqL b}ljs k|sf]k /fxt sf]ifdf hDdf ul/g] 5 .

Pgcf/PgP c:6«]lnofsf cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/, af9L / klx/f]sf] ljktdf k/]sf g]kfnLnfO{ cfkm\gf] Ifdtfn] ;s]sf] ;xof]u u/f}F eGg] efjgfn] n] cleofg z'? ul/Psf] 5 . o:t}, g]kfn–c:6«]lnof 8]df]qm]l6s kmf]/dn] klg af9LkLl8tsf] ;xof]usf nflu /fxt ;+sng ul//x]sf] 5 . 

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE

c:6«]lnofsf] ofqfdf /x]sf ljZj ;fOsn ofqL k'is/ zfx;Fu l;8\ gLsf g]kfnLx?n] cGt/lqmof u/]sf 5g\ . oxL !& cu:6 cfOtjf/ /s8]ndf /x]sf] ;]G6 hh{ dfOu|];g ;] G 6/df laxfg !! ah] b ] l v sl/a @ 306f zfxn] ljZjofqfsf af/]df ef]u]sf /f]df~rs ljj/0f ;'gfPsf lyP . k|d'v cltly;d]t /x]sf Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] zfxn] g]kfn / g]kfnLnfO{ ljZjdf lrgfPsf] ljrf/ /fv]sf lyP . zflGtsf nflu zfxn] z'? u/]sf] ljZj ;fOsn ofqf cfh klg ;fGble{s /x]sf] v8\sfsf] egfO /x]sf] lyof] . sfo{qmddf af]Nb} Pgcf/Pg ;+/Ifs OGb|f jgn] k'is/ zfx ljZjdfem g]kfnLsf] b"t ePsf] eGb} bf];f| ]

gf/L lgs'~h c:6«]lnofsf] lth sfo{qmd ut jif{x?df em}F of] jif{ klg gf/L lgs'~h c:6«]lnofn] g]kfnL dlxnfx?sf] dxfg\ kj{ xl/tflnsf lth eJo ?kdf dgfPsf] 5 . sfo{qmd cu:6 ( zlgaf/ @)!$ l;8\gLsf] u|fGeLndf ePsf] lyof] . sl/a % ;o dlxnf ;xefuL pQm sfo{qmdsf] l6s6af6 ;+slnt /sd g]kfnsf] u|fdL0f e]udf ul/jL / clzIffs} sf/0f pkrf/af6 jl~rt eO{ kf7]3/ SofG;/ k|efljt s]xL dlxnfx?sf] pkrf/sf] nflu vr{ ul/g] gf/L lgs'~h c:6«]lnofsL ;+of]hs k|Llt zdf{n] hfgsf/L lbOg\ . lgs'~hn] s]xL jif{cl3b]lv g]kfnsf] u|fdL0f lhNnfdf a;f]af; ug]{ dlxnfdf b]lvPsf] cfª v:g] ;d:ofsf] pkrf/sf] nflu ;xof]u ub}{ cfPsf] 5 . ljb]zdf /x]sf g]kfnL gf/Lx?nfO{ dfOtL tyf g]kfnsf] cefj dx;'; x'g glbgsf nflu / ljb]zdf cfkm\gf] wd{, snf, ;+:s[lt emNsfpg tyf hu]{gfsf] nflu klg pSt sfo{qmdsf] cfof]hgf ePsf] xf] . sfo{qmddf Ps v'6\6fn] g[To k|:t't ub}{ cfPsL ?df Gof}kfg]sf] g[To w]/}sf] cfsif{0fsf] s]Gb| ePsf]

SYDNEY

MELBOURNE

Best Airfare Guaranteed TO

k6s c:6«]lnofdf zfxnfO{ :jfut ug{ kfPsf]df v'zL JoQm ul/g\ . sfo{qmddf bf]nvf lgjf;L s]bf/ kf]v/]nn] zfxsf] af/]df tof/ kfl/Psf] sljtf k|:t't u/]sf lyP . b'O{ dlxgfcl3 l;8\gL cfPsf zfxsf] of] bf] ; | f ] c:6« ] l nof e| d 0f xf] . pgn] c:6«]lnofsf ;a} /fHosf] ;fOsnaf6 ofqf u/]sf 5g\ . ofqsf

lyof] . ;fy}, lth;DaGwL g[To, b/sf] ?kdf vfgfsf kl/sf/x? tyf ;f+:s[lts sfo{qmd klg k|:t't ul/Psf lyP . 

BRISBANE

special fare

from

$832

from

HIGH SEASON special fare

(Dec & Jan)

$1335

M: 0426 827 909 Open 7 days a week

E: info@buddhatravel.com.au

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

PERTH

Contact : 02 9588 1947 0401 752 361 (Vodafone) 0451 893 608 (Red bull)

Visit our Sydney branch at Rockdale

CALL NOW

02 8668 5594

ADELAIDE

YO U R TR A V E L AG E N C Y

KATHMANDU

LOW SEASON

qmddf e]6]sf g]kfnLx?;Fu zfxn] g] k fnsf] b' u { d lxdfnL If]qsf] ljsf; ug{ cl3 ;f/]sf] æu|]6 lxdfnog 6«]nÆ sf] af/]df k|:t'lt u/]sf lyP . ;fOsn ko{6gdfkm{t\ tL If]qdf ;fdflhs ?kdGt/ 0f ug]{ zfxsf] of]hgf /x]sf] 5. k' i s/ zfxsf] c:6« ] l nofsf] ofqfnfO{ ;xof]u ub}{ cfPsf lrGtg 9'+u]nsf cg';f/, pgsf] ofqf cg'ej / k/f]ksf/L kl/of]hgfaf/] l;8\gLaf;L g]kfnLnfO{ hfgsf/L lbg of] sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . cfOtaf/ l;8\ gLdf cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf cu|hx? / o'jf k':tfsf] afSnf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . 

BuddhaTravel

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, MELBOURNE 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000 T: 03 9662 1126, M: 0425 792 374

W: www.buddhatravel.com.au

BuddhaTravel

BuddhaTravelAu

SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216 T: (02) 8668 5594, M: 0426 827 909 Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

* Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st of July 2014. Fare can change or withdraw without notice.

www.nepalipatra.com

c:6]ÂŤlnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ â&#x20AC;&#x201C; !& efb| @)&!

Hamro College 2014 INTAKES: 24 Feb, 14 April, 02 June, 21 July, 08 Sep, 20 Oct and 01 Dec

HIBT CRICOS Code: [080811B]

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; [FNS40611] CRICOS Code: [080812A]

Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; [FNS50210] CRICOS Code: [080813M]

Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; [FNS60210]

CRICOS Code: [080124C]

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; [BSB40212] CRICOS Code: [080125B]

Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; [BSB50207] CRICOS Code: [080810C]

Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; [BSB60207]

54 WEEKS

$4000

40 WEEKS

$3000

40 WEEKS

$3000

26 WEEKS

$2000

26 WEEKS

$2000

40 WEEKS

$3000

CRICOS Provider Code: 03360G | National Provider Code: 40706

Hamro Institute of Business Technology Level 6, 110 Bathurst St Sydney NSW 2000 Mobile: 0433 568 282 Fax: 02 8065 2931 Email: sydney@hibt.nsw.edu.au

Ph: 02 8065 2990

www.hibt.nsw.edu.au

#DRHFM &Q@jW BNL @T [

courses

9

c:6]«lnofsf]

cfj/0f

g]kfnLkq

Clif cfrfo{

g]

kfnL o'jfx?n] ldn]/ c:6]«lnofdf Pp6f ;+:yf agfPsf 5g\, o'y km/ r]Gh -jfOPkm;L_ . h;sf] g]t[Tj ul//x]sf 5g\, ljho kf]v/]n . ;+:yfsf] sfd /fhgLlts ug'{ xf]Og, ;fdflhs / k/f]ksf/L sfdx?df ;xof]uL e"ldsf v]Ng' / cfkm\g} cu'jfO{df To:tf sfdx? ug'{ . z}lIfs k/fdz{ Joj;fo ul//x]sf ljhon] g]kfnL ljBfyL{sf y'k|} ;d:ofnfO{ glhsaf6 lgofNg] df}sf kfP . æsf]xLsf] /f]huf/L;DaGwL ;d:of t s;}sf] :jf:Yo clg cWoog / leiffsf],Æ pgL eG5g\, æs]xL eg] h'jf3/ hfg], k|To]s lbg Sna / gfO6 kf6L{ wfpg], nfu" cf}if3 ;d]t lng]x? klg e]6\of}F .Æ To;kl5 pgsf] dgdf nfUof] o'jfx?sf nflu s]xL ug'{k5{ . æs'ntdf nfu]sf o'jfk':tfnfO{ ;xL af6f]df Nofpg ;lsG5 ls eg]/ b'O{ jif{cl3 o'y km/ r]Gh -jfOPkm;L_ sf] :yfkgf u¥of}+,Æ ;+:yfsf] ;+of]hs /x]sf ljho eG5g\ . To;kl5 pgsf] ;+:yfn] c:6]«lnofsf] g]kfnL ;dfhsf cGo ljleGg ;fdflhs cleofg / sfdx?df klg Pstfa4 eP/ ;lqmotfk"j{s sfd ul//x]sf] 5 . æg]kfnL dfq geP/ ef/tLo / cGo ;f+:s[lts k[i7e"ld ePsf ;d'bfosf o'jfx?;Fu ;~hfn / ;xsfo{ a9]sf] 5,Æ pgL yK5g\, æo'jfx?df jrt ug]{, cWoog / sfddf Wofg lbg] Pscsf{nfO{ ;xof]u ug]{ efjgfsf] ljsf; eO/x]sf] 5 .Æ jfOPkm;Ln] c:6«]lnog /]8qm;;Fusf] ;xsfo{df k|To]s tLg–tLg dlxgfdf x'g] /Qmbfg sfo{qmd ul//x]sf] 5 eg] g]kfndf k|fs[lts k|sf]k tyf cGo ljleGg ;d:of k/]sf a]nf ;xof]u h'6fpg] sfo{ ;d]t ul//x]sf] 5 . kfNkf bn{gaf6 ^ jif{cl3 e/tdl0f b]jsf]6f c:6]«lnof cfP, pRr lzIff cWoogsf nflu . c:6]«lnof

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

10

==s] ub}{5g\ g]kfnL o'jf < cfnf]rsx?n] eg] o:tf w]/} ;+:yfx?n] ;dfhnfO{ ljeflht ug]{ / g]kfndf h:t} c:6]«lnofsf] g]kfnL ;dfhdf klg u'6–pku'6 aGg] lrGtf hfx]/ ul//x]sf 5g\ . t/, o'jf ;+u7gsf cu'jfx?n] g]kfnL ;dfhsf] PstfnfO{ k|fyldstfdf /fVg] atfPsf 5g\ .

cfOk'Ubf oL tGg]/LnfO{ ljb]zL e"ldsf ;fdflhs lqmofsnfk ;lqmo x'g kfOPnf eGg] nfu]s} lyPg . t/, ;fg}b]lv k/f]ksf/L sfddf ;lqmo /xg] pgL lgl:qmo ag]/ a:g} ;s]gg\ . æ;fgf] 5Fbf ufpFdf x'g] k"hfkf7df kfgL afF8\g], sf7df8f}+df sn]h k9\bf k|fs[lts ljklQdf k/]sfx?nfO{ /fxt ;ª\sng ug{ ;lqmo x'Gy]F,Æ pgL eG5g\, æTo;}sf] oxfF cfP/ klg cfkm\gf] ;fdflhs bfloTjaf6 ljd'v x'g ;lsgF .Æ t/, hxfF OR5f ToxfF pkfo . ljb]zL e"ldn] dfq pgsf] ;]jfefjdf aGwg nufpg

;dfh;]jf / k/f]ksf/df lqmofzLn 5g\ . c:6«]lnofdf tLj| ultdf j[xt\ cfsf/ lnO/x]sf] o'lgog o'gfO6]8 EjfO;sf cu{gfOh/ ;'hg v8\sf x'g\ jf g]kfn c:6]«lnof o'y

sfo{qmdx? ljz'4 ;]jfefjsf ;fy cufl8 a9fO/x]sf] 5 . h;n] v]ns'b / JolQmTj ljsf;sf sfo{qmdnfO{ hf]8 lbO/x]sf] 5 . æd :s'n / sn]h k9\bf km'6an / af:s]6n l6dsf] SofK6]g lyPF,Æ pgL eG5g\, æTo;}n] klg cfkm"n] l;s]sf] ;LknfO{ g]kfnL o'jfx?sf] kIfdf nufpg of] ;+:yf ;fyLx?;Fu ldn]/ vf]n]sf] x'F .Æ pgn] c:6]«lnofdf ;femf efjgf / p2]Zo

ljho sf]dn/fh e/tdl0f

;s]g . c:6]«lnof cfPkl5 klg pgn] s'g} ;fdflhs ;+:yfdf g/x]/} ;fdflhs If]qdf lqmofzLntf hf/L /fv] . æg]kfnaf6 ev{/ c:6]«lnof cfPsfnfO{ a;f]af;, /f]huf/L / cGo cfjZos ;xof]u ug]{ sfd u/]F,Æ pgL ;DemG5g\, æ^ jif{ PSn} To:tf sfdx? ;lqmo /x]F .Æ To;kl5 pgn] ;fdflhs ;]jfsf] bfo/f km/flsnf] agfpg dx;'; u/] . /, hlGdof] g]kfnL o'y kmf]/d c:6]«lnof . h;df xfn pgL cWoIf 5g\ . æo;n] ;dfhk|lt cem 7"nf] of]ubfgsf] cfwf/ v8f u/]sf] 5,Æ pgL eG5g\, æxfdL emg\ Pstfa4 eP/ ;fdflhs sfo{x?df h'l6/x]sf 5f}+ .Æ ljho / e/tdl0f dfq xf]Og, pgLh:t} c:6]l« nofdf cWoogsf nflu l5/]sf y'k|} tGg]/Lx?

cr{gf

;'hg

df]lgsf

P;f]l;P;gsf cWoIf sf]dn/fh kf7s . c:6]«lnofsf ;f+:s[lts lqmofsnfkdf ;lqmo /x]sL o'jf gflosf cr{gf 8]nfn x'g\ jf df]lgsf /l~htsf/ . ;a}n] cf–cfkm\gf] 7fpFaf6 g]kfnL ;dfh / g]kfnL ;d'bfosf nflu of]ubfg lbO/x]sf 5g\ . JolQmut ?kdf of]ubfg lbg]x?sf] k|ltlglwTj df]lgsf / cr{gfh:tf o'jfx?n] ul//x]sf 5g\ eg] ;+:yf g} agfP/ k|efjsf/L ;fdflhs ultljlwdf of]ubfg k'¥ofpg]x?sf] g]t[Tj ljho, e/tdl0f, ;'hg / sf]dn/fhn] ul//x]sf 5g\ . ;'hg v8\sf c:6]«lnofsf] o'gfO6]8 EjfO; gfds >lds ;+u7gdf cu{gfOh/ ag]/ g]kfnL ljBfyL{ / sfdbf/x?sf ;d:ofnfO{ ;N6fpg lqmofzLn 5g\ . æxfdL ;of}+ gjcfuGt's ljBfyL{sf] kIfdf af]ln/x]sf 5f}+,Æ pgL eG5g\, æ;d:ofdf k/]sfx?sf] kIfdf pleg] c7f]6 xf] d]/f] .Æ pgL clxn] o'gfO6]8 EjfO;sf] cu{gfOh/ eP/ >ldsx?sf] kIfdf k}/jL ul/x]sf 5g\ . pgnfO{ nfu]sf] 5 of] k}/jLn] g]kfnL ljBfyL{x?nfO{ c:6]«lnofdf ;xh x'g]5 . l;8\gLsf ! ;o ^) eGbf a9L ;fO6x?df pgL lgoldt lgu/fgL /fV5g\ . dsf{df k/]sf >ldsnfO{ sDkgL / 7]s]bf/af6 Ifltk"lt{ lbnfpF5g\ . sf]dn/fh kf7sn] g]t[Tjsf] ul//x]sf] g]kfn c:6]«lnof o'y P;f]l;o;gn] o'jfx?nfO{ k|fyldstfdf /fv]/ cfkm\gf]

af]s]sf ;fyLx?;Fu} of] ;+:yfdfkm{t\ ;fdflhs sfo{df ;lqmo ePsf] pNn]v u/] . ;fdflhs cleoGtf df]lgsf / gflosf cr{gf b'j} g]kfnL ;d'bfodf ;fdflhs / k/f]ksf/L sfddf ;lqmo gfd x'g\ . k|foM c:6]«lnofdf cfof]hgf x'g] ;f+:s[lts sfo{qmddf cr{gfn] cfkm"nfO{ ;w}F klxnf] gDa/df pEofO/x]sL l5g\ . km]zg b'lgof“df /ld/x]sL cr{gf cfO6d uLt sf/0f klg rrf{df /lxg . pgn] g]kfnL rnlrq …cfj]uÚ df cfo{g l;Ub]nsf] cf]klh6df ln8 /f]ndf cleog u/]sL 5g\ . df]lgsfsf] Psn k|of;df klg w]/} sfdx? ePsf 5g\ . pgn] stf/df cfk|jf;L sfdbf/dfly ePsf] lje]bsf] lj/f]w ub}{ l;8\gLdf zflGtk"0f{ ¥ofnL cfof]hgf ul/g\ . l;8\gL zx/sf] kl/qmdf u/]sf] of] ¥ofnLdf bh{gf}F g]kfnL o'jf ;xefuL ePsf lyP . h;n] ToxfF cfk|jf;L sfdbf/dfly ePsf] cGofosf] lj?4df P]Soj4tf ;[hgf u/]sf] lyof] . o'jfx?sf] of] ;lqmotf / cleofgn] c:6]«lnofsf] g]kfnL ;dfh / g]kfnnfO{ ;d]t kmfObf k'¥ofO/x]sf] 5 . g]kfndf s]xL b'3{6gf x'Fbf xf];\ jf c:6]«lnof g]kfnL ;fdflhs sfo{x? cufl8 a9fOFbf– ;a}n] xftdf xft hf]l8/x]sf 5g\ . ;+:yfut ?kdf uf]na4 ub}{ ;fdflhs cleofg ;lqmo x'Fbf o;n] k/f]ksf/L / ;fdflhs sfo{x?nfO{ yk 6]jf k'¥ofO/x]sf] 5 . ;dfhzf:qdf lkPr8L ul//x]sf lj1 ldq kl/jf/ o'jfx?sf] of] ;lqmotf ;sf/fTds ePsf]

atfpF5g\ . æo'jfx? :jefj}n] a9L ;lqmo / /rgfTds x'g] ;d"x xf] . o:tf ;+:yfx?n] o'jfx?nfO{ ;lqmo x'g] cj;/ t lbPsf 5g\,Æ pgL eG5g\, æt/, o:tf ;+:yfx?

JolQmut :jfy{df k|of]u x'g] ;Defjgf /xG5 . To;k|lt ;r]t x'g'k5{ .Æ k|jf;L g]kfnL ;d'bfosf af/]df ljBfjfl/lw ul//x]sf pgL o'jfx?sf] sl/c/ agfpg] p2]Zodf ;xof]uL ag] dfq o'jf;DaGwL ;+:yfx?sf] p2]Zo k"/f x'g] atfpF5g\ . sltko cfnf]rsx?n] eg] o:tf w]/} ;+:yfx?n] ;dfhnfO{ ljeflht ug]{ / g]kfndf h:t} c:6]«lnofsf] g]kfnL ;dfhdf klg u'6–pku'6 aGg] lrGtf hfx]/ ul//x]sf 5g\ . t/, o'jf ;+u7gsf cu'jfx?n] g]kfnL ;dfhsf] PstfnfO{ k|fyldstfdf /fVg] atfPsf 5g\ . /fhgLlts æ6\ofuÆ sltkon] c:6]«lnofdf klg g]kfnL o'jfx?n] ;+:yf g} vf]n]/ cufl8 cfpg yfn]kl5 /fhgLlt ug{ nfu]sf] eg]/ u'gf;f] klg ul//x]sf 5g\ . t/, o'jf ;+u7gsf cu'jfx? ;dfh / k/f]ksf/L sfdsf yk 6]jf k'¥ofpg cfkm"x? ;+ul7t ePsf] bfaL u5{g\ . æ;a} dflg;sf] ;f]rfO Ps} gf;sf] x'Fb}g s;}n] xfdLnfO{ s'g} /fhgLlts ;d"xsf] glhs b]V5 eg] Tof] p;sf] x]g]{ cfFvfsf] bf]if xf],Æ jfOPkm;Lsf ;+of]hs ljho eG5g\, æxfdL o'jfx?sf] oxfF k|of]ueGbf klg of]ubfgsf] ?kd xfd|f sfdsf] d"Nofª\ sg xf];\ eGg rfxG5f}+ . cfufdL lbgdf cem} g]kfnL o'jfx?nfO{ oxfFsf] d"n k|jfxsf] cleofgdf ;lqmo agfpg] xfd|f] nIo xf] .Æ pgLh:t} dt 5, o'y kmf]/d c:6]«lnofsf cWoIf e/tdl0fsf] klg . æg]kfndf o'jfx?nfO{ pkof]u ug]{ afgL k/]sfx?n] ;a} ;fd'bflos ;+:yfnfO{ eft[ ;+u7gsf ?kdf x]g'{ :jefljs xf],Æ pgL eG5g\, æxfdL km/s ;dfh, e"uf]n / /fhgLlts k|0ffnL ljZjf; /fVg] eP klg ;+:sf/ eg] g]kfns} af]s]sf 5f}+ . h;sf] kl/0ffd ;a} If]qdf /fhgLlts 3';fpF5f}+ .Æ c:6]«lnofsf g]kfnL o'jf / oxL hGd] x's]{sf g]kfnL gofF k':tfnfO{ Ifdtf / ?lrsf cfwf/df ;fd'bflos lqmofsnfkdf ;xefuL u/fpg ;+:yf u7g u/]sf] pgsf] bfaL 5 . æo'jfx?sf nflu o'jfx?n] g} ;lqmo x'gk' 5{ eGg] dfGotf /fv]/ xfdLn] ev{/} u7g u/]sf] ;+:yfdf v]nf8L, snfsf/, Aoj;foL ;a} If]qsf o'jfx? ;xefuL ePsf 5g\,Æ pgL eG5g\ . o'jfx?nfO{ pkof]u xf]Og 1fg, ;Lk / Ifdtfsf cfwf/df lqmofzLn agfpg' kg]{ pgsf] egfO 5 . o'gfO6]8 EjfO;sf cu{gfOh/ ;'hg g]kfnsf >lds ;+u7gsf h:tf] cfkm"x?sf] ;+u7gdf unt cEof; gx'g] ts{ u5{g\ . æ/fhgLlts bnx?n] pgLx?sf] :jfy{ k"/f ug{ cgfjZos ?kdf >lds, o'jf jf ljBfyL{ ;+u7gdfkm{t\ pkof]u u5{g\ . aGb x8tfndf ptf5{g\ .

Tof] unt cEof; xf],Æ pgL eG5g\, æ7"nf7"nf c;dfgtf / >lds ju{ dsf{df k/]sf d'2fnfO{ s'g} aGb x8\tfn lagf g]uf]l;o;g u/]/ ;dfwfg ;lsG5 .Æ pgL cfkm\gf] of] cleofgnfO{ pgL /fhgLlt eGg ?rfpFb}gg\ . æof] /fhgLlt xf]Og, kLl8t clwsf/sf kIfdf jsfnt

æo'jfx? :jefj}n] a9L ;lqmo / / rgfTds x'g] ;d"x xf] . o:tf ;+: yfx?n] o'jfx?nfO{ ;lqmo x'g] cj;/ t lbPsf 5g\ . t/, o: tf ;+:yfx? JolQmut : jfy{df k|of]u x'g] ;Defjgf /xG5 . To;k|lt ;r]t x'g'k5{ . Æ –ldq kl/of/ ;dfhzf:qL xf],Æ pgn] yk] . c:6]«lnof km/s ;dfh ePsf] g]kfnL o'jfk':tfn] a'em\g cfjZos 7fGg] sf]dn cfkm"x?n] /fhgLlt geO{ o'jfx?sf] /rgfTds s'/f dfq ug]{ atfpF5g\ . æxfdLn] o'jfx?sf] ;+Ungtf / ;lqmotfnfO{ o'h ug{ vf]h]sf xf]Ogf}+,Æ pgL k|i6 kfg]{ k|of; u5{g\, æg]kfns} ;+:sf/nfO{ lg/Gt/tf lbFb} /rgfTds ljsf;df 6]jf k'¥ofpFbf o'h eof] eGg ldNb}g .Æ kf6L{ ;b:otf glnP/ klg /fd|f] sfdsf] ;dy{g / g/fd|f]sf] lj/f]w ug{ ;lsg] ts{ /fVg] df]lgsf a]nf–a]nf c:6«]lnog n]a/ kf6L{n] cof]hgf u/]sf] sfo{qmddf ;xeflutf hgfpFl5g\ . g]kfnL ;+:yfx?df /fhgLlt uGwsf] cg'ej ug]{x?nfO{ c:6]«lnofs} d"nk|jfxdf 7fpF /x]sf] pgsf] a'emfO 5 . æc:6«]lnofsf g]kfnL ;d'bfosf ;+:yfx?df g]kfnL /fhgLltsf] k|efjsf sf/0f ;+ul7t x'g grfxg]nfO{ oxfFsf] d"nk|jfxsf ;+:yfx?df ;xefuL x'g] ljsNk 5,Æ pgL elG5g\ . pgL cfkm" eg] s'g} ;+:yfsf] ;b:o aGg rfxFlbgg\ æs'g} ;+:yfdf ;b:o eP eg] :jtGqtf / cfkm" lnld6]8 eOG5,Æ df]lgsfsf] ts{ 5 . cr{gfnfO{ dg gkg]{ ljifo xf] …kf]lnl6S;Ú . ædnfO{ kf]lnl6S; af/]df Tolt w]/} yfxf 5}g,Æ pgn] elgg\, æd kf]lnl6S; ug]{ ;fyLx?sf] lgs6 klg 5}g .Æ pgn] kf]lnl6S; eGbf 6f9f /x]/} klg w]/} ;fdflhs sfdx? ug{ ;lsg] atfOg\ . lj1 kl/of/ c:6]«lnofdf v'n]sf w]/} ;+:yfx? g]kfnsf /fhgLlt bnsf l;4fGtsf cfwf/df v'n]sfn] To;af6 o'jf;Fu ;DalGwt ;+:yfx? :jtGq /xg' kg]{df hf]8 lbG5g\ . æg]kfnsf /fhgLlts bnsf l;4fGtsf cfwf/df ;+:yfx? v'n]sf 5g\ / ltgn] k|ToIf / ck|ToIf ?kdf g]kfnsf] /fhgLlts jfbnfO{ af]ls/x]sf 5g\,Æ pgL eG5g\, æ;fy}, a]nfot / c:6]«lnofdf w]/} hftLo ;+:yfx? klg 5g\ . o;df o'jfx?sf] a9L k|of]u x'g] ;Defjgf /xG5 .Æ pgL o;tkm{ ;r]t /xg klg o'jf cu'jfx?nfO{ cfu|x u5{g\ . 

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

A Leading, Successful Migration & Educational agency in Australia [Specialised Services - 11 Years Experience in Immigration Cases] - Employer Sponsored 457 Visa [Pathway PR] - Regional 489 & State Sponsorship 190 Visas - Permanent Resident visa: RSMS 187 and ENS 186 - Family Migration Visas - Student Visa / Visa Extension/ Visa Cancellation cases - MRT/RRT/AAT Cases - Student Trainee Visas options - Tourist Visa for parents and other family members - University admissions/ Change College/Courses

FREE Seminar

List Publication: 1st October 2014 NSW State Application Opening: 14 October 2014 Sponsorship 190

This upcoming NSW State Sponsorship would be more competitive and more complex. If you wish to secure your seat for NSW State Sponsorship Visa application under Subclass 190, please don’t miscount to attend in our Seminar: Seminar Attraction: - Real time Practice for NSW State Sponsorship [Mock Test] - Important Tips / Hints to quick submission - Documentation and other process - Accuracy and Speed Test Examination Group 1: Date: 26 September (Friday) Time: 9am -11 am

Group 2: Date: 27 September (Saturday) Time: 10 am – 12pm

Note: Please bring your own Laptop.

Sydney Business House ISAN EDUCATION Tell (02) 9267 4974 or (02) 9264 0924 Megh Raj Shrestha email: info@sydneybusinesshouse.com.au Suite 4 Level 13 329 Pitt Street [Meriton Rialto Building] http://isaneducation.com.au Sydney NSW 20000 AUSTRALIA

11

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

12

ljwfgsf] lj?jf

hf] g]kfndf o'jf pBd, k/fdz{, nufgL k|f]T;fxgsf If]qdf lqmofzLn 5g\ . kms]{sf g]kfnL n hgs ltldlN;gf

lj

= ;+ = @)$! ;fndf sf7df8f} + d f hlGdPsf x'g\, ljwfg ®f0ff . a'jf x]dGt ®fgf ;®sf®L hflu®] . cfdf zf]ef ®fgf PghLcf]sf] hflu®] . To;}n] g]kfnu~hsf] : yfoL afl;Gbf eP klg pgsf] afNosfn sf7df8f}+d} laTof] . a"9fgLns07 : s'naf6 ;g\ @))! df l8l: 6ª\;gdf P;Pn;L kf; u®]sf ljwfg ;g\ @))$ df P n]en ;s]® pRr lzIffsf nflu a' j fcfdf;F u } cd]l®sf xflgP . afNosfndf kfOn6 aGg] ;kgf eP klg pgL cd]l®sf k'u]® lalaPsf] ljBfyL{ ag] . ;g\ @))* df xf] k sn] h ldl;ugaf6 u|fh'o;g ;s] . To;kl5 pgL km";{bdf lyP . æPdaLPsf nflu cKnfO ul®®x]sf] lyPF,Æ pgL eG5g\, æg]kfn lkmtf{ cfpg] ;f]r ;a}sf] x'G5

t® cfF6 ug{ ;Sb}gg\ .Æ ljwfgnfO{ ;g\ @))* df g]kfn kmls{P® s]xL u5'{ eg]® ;'gfpFbf cd]l®sfdf ®x]sf w]®} ;fyLx?n] eg]sf lyP, …hfg t hf slt lbg l6S5;\ <Ú cd]l®sfdf ®x]sf g] k fnLx?dfem Pp6f ;femf wf®0ff JofKt lyof], …g]kfn ;lsof] . ca ToxfF s]xL ug{ ;lsFb}g .Ú w]®}n] pgsf] g] k fn kmls{ g ] ljrf®nfO{ o;®L g} xfF;f]df p8fOlbP . tL dWo]s} s]xLn] dfq pgnfO{ g] k fn hfg ;' e mfP . æsltkon] uP® g] k fnsf] cj: y f a'em\g eg] . sltn] t g]kfn g} ghfg klg eg] , Æ pgL ;DemG5g\ , æh;df pgsf cfdfa'jf : jod\sf] klg ?lr lyof], 5f]®f g]kfn gkmls{of];\ . t®, ljwfgn] Tof] cfF6 u®] ® km";{bsf] ;do kf®]® ;g\ @)!) df g]kfn kmls{P .

Tolta]nf pgn] cd]l®sL sDkgLsf] kfOn6 ;e] { s f ;fgf] sfd klg ;Fu} lnP® cfPsf lyP .

g]kfndf ®xFbf ;Dkfbg ug]{ lx;fan] . ædfs]{l6ª l®;r{df sfd ug]{ clkm;sf] kfOn6 6fOksf] sfd lnP® cfPsf] lyPF,Æ pgL eG5g\, æoxfF Tof] sfd ;~rfngsf nflu sfg'gL, k|zf;lgs ® ;a} lsl;dsf k®fdz{sf] cefj eof] . clkm;sf] btf{, clkm; ;]6ck nufotsf ofjt em~em6x?sf] ;fdgf ug'{k¥of] .Æ pgn] jlsn, btf{sf nflu ;®sf®L clkm; wfpF b } Ps dlxgf latfpg' k¥of] ;xL ;"rgf ® k®fdz{sf] cefjdf . clkm; ;]6cksf nflu csf] { ;d: o fsf] b] v f k¥of] . pgL ;f]Rg yfn], ;fFRr} g]kfndf ;fyLx?n] eg]h: t} ;d: ofx? t ®x]5g\ . s] oL ;d: o fx?sf] aLrd} ;Defjgf vf]Hg ;lsb}g < To;kl5 pgsf] lbdfudf Pp6f cfOl8of km'¥of], …;le{; a]: 8 clkm;Úsf] ;]jf k|bfg ug]{ . Tof] cfOl8of afx]s pgL;Fu d"t{ of]hgf g} lyPg . t®, lagf of]hgf

ljwfg ®f0ff, ;+:yfks, lj?jf e]Gr® k|f=ln= g} z' ? eof] …lj?jfÚ . …c Kn] ; 6' u|f] of]® cfOl8ofhÚ : nf]ug;lxt . æo'P;df h: tf] g]kfndf ;le{; a]i8 clkm; k| f ] e fO8 ug] { sDkgLx?sf] cefjdf ®x]5,Æ pgL eG5g\, æd} n ] clkm; vf]Ng em]Ng' k®]sf] ;d: ofn] lj?jf hlGdPsf] xf] .Æ t®, pgL;Fu ljZjf;afx] s s] x L lyPg . æToxL ljZjf;sf] w®ftndf 6]s]® d}n] gofF pBddf xft xfn] F , Æ pgL eG5g\ . sxfF a f6 cfof] Toqf] ljZjf; < æcd]l®sfn] dnfO{ OlG8k]G8]G6 ?kdf afFRg ® cfkm\gf] Ifdtfdfly ljZjf; ug{ l;sfof] , Æ pgL eG5g\ , æcfkm} F sdfpm, cfkm}F k9, cfkm}F lkm lt®h: tf s'®fx? em]Nb}+ uPF . To;n] l5§} Dofrf]® agfof] . ToxfFsf] js{ sNr®, xf8{ jls{ ª sNr®sf] ODk| ] z gn] sfd u¥of] .Æ pgn] afuahf®sf] Pp6f 3® ef8fdf lnP . ToxfF lj?jfsf] clkm; ;] 6 ck u®] . æc? clkm;x?sf nflu cfjZos : k ] ; x? xfdLn] pknAw u®fpg yfNof}+,Æ pgL eG5g\, æ;fgf] nufgL ePsfx?sf] pT;fxk|b cfsif{0f kfof}+ .Æ o;n] yk ;Defjgf b]vfof] pgnfO{ . sfd ub}{ hfFbf ToxL ;Defjgfn] d"t{ ?k kfpFb} uof] . ®, @)!! sf] h'nfO{df pgn] clkml;oNnL lj?jf sDkgL vf]n] . h;n] ;le{; a]i8 clkm; k|f]efO8 ug]{ sfd ug{ yfNof] . clxn] ToxL lj?jf e] G r® k| f Oe] 6 lnld6]8n] cfkm\gf] ;]jf lj: tf® ub}{ ;]o8{ clkm; : k]z, k®fdz{, d]G6®;Lk, l;8 kmlG8ª, dfs] { l 6ª l®;r{ h : t f ;]jfx? lbg yfn]sf] 5 . o; afx]s ®fd|f] of]hgf ePsf tyf kof{Kt cfly{s nufgL cefj ePsf pBdLx?nfO{ klg lj?jfn] ;xof]u ug{ yfn]sf] 5 . æa}+saf6 C0f ldnfpg g;Sg] ®fd|f] of]hgf ePsf pBdLx?nfO{ ;xof] u , clkm; a] ; ;le{;, kf6{g®;Lk, lahg]; Knflgª, lkmlhlaln6L ® lnun ;le{;]hx? klg lbG5f}+,Æ ljwfg eG5g\, æljb] z af6 cfP® g]kfndf lahg]; ug{ rfxg]x?sf nflu xfdLx?n] ;Defjgfx? klg cWoog ul®®x]sf 5f}+ .Æ pgsf] lj?jf e]Gr;{n] pBdLnfO{ lahg]; ug{sf nflu rflxg] ;a} ;]jfx? Pp6} 5taf6 pknAw u®fpg] ®0fgLlt lnPsf]

5 . æOgf] e ] l 6e ® gofF lsl;dsf] sfd ug{ rfxg]x?nfO{ xfdL ;xof]u klg ul®®x] s f 5f} + , Æ pgL yK5g\ , æ®fd|f] u|f]y ePsf] sDkgLx?;Fu klg ;xsfo{ eO®x]sf] 5 .Æ lj?jfsf] d'Vo p2]Zo nufgL ug{ rfxg]x?nfO{ z'?df sd nufgLdf sfd ug] { jftfj®0f l;h{gf ug'{ ® ;do jrt u®fpg' xf] . pBdLx?nfO{ ;' ? jftL sfdx?nfO{ ;xh agfpg cfkm\ g f] sDkgLn] e" l dsf v] l nlbg] u®] s f] ljwfgsf] egfO 5 . æ# dlxgfb]lv ^ dlxgf;Dd xfdL pxfFx?nfO{ ;xh jftfj®0fsf lgdf{0fsf nflu e"ldsf v]lnlbG5f}+, To;kl5 sDkgLn] u|f] ug{ yfn]kl5 pxfFx? cfkm\gf]cg';f® clkm; ;]6ck ug' { x ' G 5,Æ ljwfg eG5g\ , æxfdL lahg] ; u| f ] ug{ rfxg] x ?sf nflu jftf®0f lgdf{0f ul®lbg sfd u5f}{+ .Æ clxn] pgsf] lj?jfn] 8] l g; sDkgL;F u ldn] ® ljleGg sfdx? ul®®x]sf] 5 . h;df Dofr ldlS;ª, l: q mldª, ldl6ª Dofg] h d] G 6h: t f sfdx? 5g\ . o;}u®L, lj?jfn] ljZj a}+s ® 8]lg; b"tfjf;;Fu klg k|fOe]6 ;]S6®nfO{ s]lGb|t u®]® sfd ub}{5 . ;d[l4 kmfp08]zg;Fu ldn]® lyª\s 6\ª\ofsx?;Fu sfd ug]{ cj;® klg pgLx?sf] lj?jfn] kfPsf] 5 . jgdf cfwfl®t pBf] u x?nfO{ s;®L nf] g lbg] eGg] ljifodf pgsf] sDkgLn] jg dGqfnosf nflu cg';Gwfg ub}{5 . eG5g\, æoL ;a} g;f]r]s} pknlAwx? x'g\ .Æ lj?jfn] OG6®k|]g;{ km® g]kfn ® PkmPg;L;LcfO;Fu ldn]® klg sfd ul®®x] s f] 5 . pgLx?s} sDkgLn] c: 6]«lnofaf6 kms]{sf Pgcf®Pgx?n] z'? ug{ yfn]sf] y|L : 6f® xf]6nsf nflu klg k®fdz{ b ftfsf] sfd ul®®x]sf] 5 . æPgcf®Pg ® km®]gx?nfO{ ;xh lahg] ; ug{ s f nflu ;xh jftfj®0f agfpg k®fdz{ b ftfsf] sfd klg ul®®x] s f 5f} + , Æ ljwfg eG5g\ , æxfd| f ] e] G r®n] yk ®fd| f ;Defjgfx? e]6fO®x]sf] 5 . clkm; a]: 8 SnfOG6x?sf] ®fd|f] ;Defjgf b]lv®x]sf 5f}+ .Æ clxn] pgsf] lj?jf e] G r®n] cfkm\ g f] psfnL ofqf z' ? u®] s f] 5, 5f] 6 } ;dodf . jfn' j f6f®l: y t clkm;df pgL laxfg}b]lv lqmofzLn

®xG5g\ . h;nfO{ cem km®flsnf] agfpg] tof®Ldf h'6]sf 5g\, ljwfg . æca la: tf®} lj?jfnfO{ lj: tf® ug]{ of] h gf klg agfO®x] s f 5f} + , Æ pgL eG5g\, ætLg jif{df xfdL pBdLx?sf aLrdf ®fd| f ] g] 6 jls{ ª ug{ ;kmn ePsf 5f}+ . ljleGg If]qdf lahg]; ;Defjgfx? a' e m] s f 5f} + .Æ tLg jif{ d f o;afx] s pgsf] sDkgLn] ;Defjgf If]qx? klg k|z: t dfqfdf v'6\ofPsf] 5 . h;nfO{ pgL g]kfndf nufgL ug{ rfxg] x ?sf nflu lbg rfxG5g\ . o;afx]s lj?jfn] sl®c® sfplG;lnªdf klg sfd ug{ yfn]sf] 5 . æk®fdz{ klg Joj;fo xf],Æ pgL eG5g\, æt®, g]kfndf k®fdz{sf nflu k};f ltg]{ sNr® 5}g . xfdL o;nfO{ sNr® agfpg nflu k®]sf 5f}+ .Æ ;g\ @))# df l6gf tfd|fsf®;Fu k|]d ljjfx u®]sf ljwfgsf a'jfcfdf ® lbbL–alxgL cd] l ®sfd} 5g\ . pgL >LdtL;lxt g] k fndf cfkm\ gf] lahg] z lj: t f®df vl6Psf 5g\ . g] k fndf a: b f pgn] cyfxf ;Defjgfx? b] v ] s f 5g\ . æclxn] b]Vb}5' g]kfndf k|z: t ;Defjgfx?

5g\,Æ pgL eG5g\, æcfO6L, 6'l®Hd, s[lif ;a}lt® ;Defjgf g} ;Defjgf 5g\ .Æ pgnfO{ nfU5, oL cyfxf ;Defjgfx?aLr ljb] z df g] k fnL o' j f tGg] ® Lx?n] l;s] s f] l;: 6 d, sNr® ® l: sn d'n'sdf leq\ofpg ;lsof] eg] ljsf; d"nx? km'6g]5g\ . ljwfgsf cd]l®sfdf ®x]sf ;fyLx? ca pgsf] k|ult b]v]® eGg yfn]sf 5g\, …xfdL klg g]kfn cfpg rfxG5f}+ . s;®L ul®;\ of] ;a k|ult <Ú pgnfO{ ;fyLx?sf] Tof] k| l tlqmofn] v' z L lbnfpF5 . ®, ;®n hjfkm kmsf{pF5g\, …s]xL ug{nfO{ cfF6 u® .Ú ljwfgsf] ;kgf 5, g] k fndf cem} w]®} o'jfx?nfO{ pBdL agfpg ;s" F . ®f] h uf®Lsf nflu ljb] l zg] g] k fnLx?nfO{ : j b] z d} ®f] S g] ® pgLx?nfO{ oxLF ®f]huf®Lsf cj;®x? l;h{gf ul®lbg] . æw]®} o'jfx? ljb]lzO{ ®x]sf 5g\ . pgLx? ;a} ®f]huf®Ls} cefjdf ljb]lzPsf x'g\ . ®f]huf®L lbgsf nflu lahg];sf] ljsf; x'g cfjZos 5 . To;}sf nflu xfdL sfd ul®®x]sf 5f}+,Æ pgL eG5g\, æd]®f] ;kgf t w]®} o'jf pBdL hGdfpg] xf] .Æ 

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

sflGtk'/ /]ld6

13

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

cGtjf{tf{

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

14

æg]kfn km]l:6en P]ltxfl;s x'g]5Æ k|To]s b'O{ jif{df l;8\gLsf] d'6' 8fln{ª xfj{/df x'Fb}cfPsf] g]kfn km]l:6en of] jif{ cfpg] ;]K6]Da/ ^ zlgaf/ x'Fb}5 . g]kfn / g]kfnLnfO{ c:6«]lnofsf] d"n k|jfxsf] ;d'bfo;Fu kl/lrt u/fpg' of] km]l:6ensf] d'Vo p2]Zo /x]sf] 5 . g]kfnL uLt, ;+uLt, g[To, vfgfsf kl/sf/x?, x:tsnfsf ;dfg / g]kfnLsf] Joj;foaf/] hfgsf/L km]l:6ensf] d'Vo cfsif{0f /x]sf] 5 . of] jif{ eg] g]kfn km]l:6en c:6«]lnofsf] cGo /fHox?df /x]sf zx/x?df klg x'Fb}5 . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 Go' ;fpy j]N; /fHo ;ldltsf] ;+of]hgdf g]kfnL b"tfjf; Sofga]/f, dxfjfl0fHob"tsf] sfof{no Go' ;fpy j]N; / l;8\gLsf ;fd'bflos ;+:yfx?sf] ;xsfo{sf of] km]l:6en x'g nfu]sf] xf] . g]kfn km]l:6ensf] tof/Ldf s]lGb|t /x]/ kqsf/ lji0f' k|eftn] u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 Go' ;fpy j]N; /fHo ;ldltsf ;+of]hs xl/ /fDhfnL;“u u/]sf] s'/fsfgLM of] jif{sf] g]kfn km]l:6ensf] tof/L s:tf] e}/x]sf] 5 < of] jif{ g]kfn km]l:6ennfO{ eJo agfpg xfdLn] @@ j6f ljleGg tof/L ;ldltx? agfPsf 5f}F . oL ;ldltx?n] cf–cfkm\ g f 7fpF a f6 ljut s] x L dlxgfb]lv sfd ul//x]sf 5g\ . km] l :6endf ;xeflutf s:tf] xf]nf eGg] ck]Iff ug'{ ePsf] 5 < l;8\gLdf x'g nfu]sf] of] rf}yf] g]kfn km]l:6en xf] . xfdLn] cl3Nnf km]l:6ennfO{ x]g]{ xf] eg] klg k|To]s jif{ bz{sx?sf] ;+Vof a9\b} uPsf] 5 . l;8\ gLdf g]kfnLsf] hg;+Vof klg a9]sf] / g]kfn km]l:6enaf/] w]/}n] a'lem;s]sfn] xfdLn] ;xefuLx? cl3Nnf jif{x?df eGbf cem} a9\g] cg'dfg u/]sf 5f}F . cem of] jif{ g]kfnL ;d'bfo;Fu} oxfFsf] d"n k|jfxsf] c:6«]lnog ;d'bfosf] klg ;xeflutf xf] ; \ eg] / xfd| f ] cltly ;Tsf/ ;ldltsf ;fyLx?n] w]/} c:6«]lnog ldqx?nfO{ lgdGq0ff k7fpg' ePsf] 5 . g]kfndf ;xof]u ub}{ cfPsf c:6«]lnog :jod\;]jL, ko{6g Jofj;foLx?sf] klg of] k6s ljz]if ;xeflutf x'Fb}5 . km]l:6endf w]/} eGbf w]/} :yfgLo c:6«]lnog ;d'bfo ;xefuL u/fpg s] /0fgLlt lng'ePsf] 5 <

k| r f/–k| ; f/ g} d' V o s' / f xf] . xfdLn] g]kfn km]l:6ensf] Ps xKtfcl3b]lv g} k|rf/k|;f/nfO{ tLj| ug]{ of]hgf agfPsf 5f}F . d'Vou/L km]l:6en :yn / l;6Lsf] 6fpg xn / ;]G6«ndf km\nfo/ / cGo k|rf/ ;fdfu|L ljt/0f ug]{ of]hgf /x]sf] 5 . tL :yfgx?df g]kfnL df}lns kf]zfs nufP/ km]l:6ensf] k|rf/

sf]–sf] ;xefuL x'Fb}5g\ < xfd|f] cltly ;Tsf/ ;ldltsf ;b:o lji0f' xdfn of] ljifodf lgs} ;lqmo eP/ nfUg' ePsf] 5 . xfdLn] c:6«]lnofsf] ;+3Lo cy{dGqL hf] xsLnfO{ d' V o cltlysf] ?kdf lgdGq0ff k7fPsf 5f}F . o:t} Go' ;fpy j]N;sf] lk|ldo/, ljkIfL n]a/ kf6L{sf

lbg'xf];\ g < g]kfn km]l:6ensf] d'Vo cfsif{0f g} ToxfF /flvg] :6nx? x' g \ . of] k6s xfdLn] #@ j6f :6n /fVb} 5f}F, h;df !) j6f km'8 :6n /x]sf 5g\ . km'8 :6ndf xfdLn] k|To]s :6nnfO{ ;s];Dd km/s–km/s kl/sf/x? laqmL ug{ cg'/f]w u/]sf 5f}F . pxfFx?n] To;f]

g]kfn km]l:6ensf nflu @@ j6f ljleGg tof/L ;ldlt c:6«]lnofsf :yfgLox?sf] ;xeflutf a9fpg] k|of; k|rf/ k|;f/ tLj|, df}lns kf]zfsdf k|rf/sf] gofF tl/sf c:6«]lnofsf s]Gb|Lo dGqL tyf g]tfx?sf] pkl:ylt ;f+:s[lts sfo{qmd, vfglkg, snf, ;+:s[lt / e]ife"iff emNsg] k|:t'lt g]kfnsf x:tsnfsf ;fdfg, ko{6sLo If]q, k/Dk/f / /Lltl/jfhsf] k|bz{gL ug]{ tof/L u/]sf 5f}F . l;8\gL l;6Ln] klg cfkm\gf] j]a;fO6df km]l:6enaf/] ;fdfu|Lx? /fVg] 5 . :yfgLo g]kfnL tyf c+ u | ] h L kqklqsfx?df klg dxf]T;jsf] af/]df k|rf/ x'g]5 . ;fy}, tkfO{+ xfd|f] sfo{:yndf ;Fu} sfd ug]{ ;xsdL{x?nfO{ klg of] dxf]T;jdf ;xefuL x'g cg'/f]w ug{ ;lsG5 . km] l :6endf cltlysf] ?kdf

g]tf hf]g /f]a6{;g nufot sl/a cfwf bh{g hlt /fhgLlt1x?nfO{ lgdGq0ff u/]sf 5f}F . ;fy}, g]kfnaf6 k//fi6«dGqL dx]Gb| kf08] nufot ljleGg dGqfnosf kbflwsf/L / Jofj;foLx?nfO{ lgdGq0ff ul/Psf] 5 . dxf] T ;jdf /flvg] ljleGg :6nx?sf] af/]df hfgsf/L

ug'{eof] eg] w]/}eGbf w]/} kl/sf/x?

ToxfF pknAw x'g] 5g\ . km'8 :6nsf] nflu w]/} cg''/f]w cfP klg ;+Vof ;Lldt ePsfn] ;a}sf] rfxgf k"/f ug{ ;s]gf}F . afFsL @@ j6f :6nx?df ljleGg Jofj;flos If]qnfO{ 5'6\ofPsf 5f}F . Pp6f g]kfn xfp; :6n x'g]5 . of] ;fgf] g]kfn xf], hxfF g]kfnnfO{ lrgfpg]

x:tsnfsf ;fdfgx?, g] k fnsf ko{6sLo If]q, k/Dk/f, /Lltl/jfh h:tf s'/fx? k|bz{g ul/g] 5g\ . g]kfn km]l:6ensf] csf]{ cfsif{0f eg]sf] ;f+:s[lts k|:t'lt xf] . o;sf] tof/L s:tf] e}/x]sf] 5 < klxnf–klxnf xfdLn] g]kfnaf6 Pp6f ;f+uLlts 6f]nL NofP/ sfo{ q md ug] { u/] s f lyof} F t/ of] k6s snfsf/nfO{ dfq NofpFb} 5f}F . h;df lgdf ?Daf, clgn l;+x, nf]s ufos lzlz/ b] j sf] 6 fsf] k| : t' l t /xg] 5 . ;fydf, Ps v'6\6fn] dfq gfRg] Ifdtf ePsL /f]d' g]pkfg]sf] g[To x]g{ kfpg' x'g]5 . ;fydf :yfgLo snfsf/x?sf] ufog / g[ T o /xg] 5 . o:t}, sfo{qmd :yndf lgoldt ?kdf nfv] / OGb| hfqfdf b]vfOg] u0f]z -xfQL_sf] gfr klg b]vfOg]

5 . :yfgLo snfsf/x?n] g]kfnsf k|foM ;a} If]qsf] snf, ;+:s[lt / e]ife"iff emNsg] k|:t'lt lbg]5g\ . pQm lbg ;a} g]kfnLx?nfO{ ;f+:s[lts klx/gdf ;xefuL x'g xfdL ljgd| cg'/f]w ub{5f}F . g]kfn km]l:6ensf] sfo{tflnsf s:tf] 5 < clxn] ; Ddsf] of] h gfcg' ; f/, laxfg !) ah]b]lv g} xfdL d~rdf :yfgLo snfsf/x?sf] k|:t'lt z'? u5f}{+ . b'O{ ah]af6 cf}krfl/s sfo{qmd z'? x'G5 . cf}krfl/s sfo{qmdkl5 k'gM ;f+:s[lts sfo{qmd x'G5 / ;fFem % ah] b ] l v * ah] ; Dd g] k fnaf6 cfpg'ePsf snfsf/x?sf] sG;6{ x'G5 . d~rafx]s km]l:6en :yndf ljleGg lqmofsnkx? lbgel/ g} ;~rfng x'g]5g\ . 

Start your journey with Seetal Travels...

Global Remit

Seetal Travels

 Oldest and most reliable since 1996  Highest rates and same day service  Instant cash pick-up or Account deposit in all Banks  Branches in Kathmandu, Pokhara & Butwal

 Cheapest flight tickets, both international and domestic  Professional travel advice  Hotel bookings  Exciting tour packages to Nepal, Bhutan, Tibet & many more

Seetal Consultancy  Free student counseling  Admissions to Colleges/Universities  Student visa enquiries & extension  All migration services with TWGG

Give us a call or visit us

Tel: (02)80651327 Mob: 0434419077 (Optus), 0415087734 (Voda)

Suite 3, 227-229,Beamish Street Campsie Sydney NSW 2194

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;dfrf/

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

df]tL holGtsf] cj;/df ‘uhn d'zfo/f’ x'g] l;8\gLdf oxL cu:6 @$ tfl/vsf lbg g]kfnL uhn;DaGwL Pp6f k[ys\ sfo{ j | m dsf] cfof] h gf x' g ] ePsf] 5 . l;8\gLsf] ;flxlTos j[Qdf uhn ljwfsf] pTyfg Pj+ k|j4{g ug]{ p2]Zon] cfof]hgf ug{ nfluPsf] pQm sfo{j|mddf l;8\gLsf bz hgf k|v/ uhnsf/x?sf] k|:t'lt /xg] atfOPsf] 5 . …uhn d' z fo/fÚ gfd lbOPsf] ;f] sfo{j|md, g]kfnL snf, ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf o;lkmN8l:yt Sofyf]lns Snasf] xndf ug{ nfluPsf] xf] . cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh PgP;8ANo' RofK6/sf] klg ;xof]uL e"ldsf /x]sf] 5 . sfo{qmd ;+of]hs

lht]Gb| dNnsf cg';f/, sfo{j|mddf lgik|e ;hL, cfnf]s sf]O/fnf, uf]kL bjf8L, lht]Gb| dNn, /fhg sfsL{, l;h{gf zdf{, ;'/hb]j >]i7, lj1fg sF8]n, ;hn gog / b]j kf7s u/L bz hgf >i6fsf] uhn jfrg /xg] 5 .

ufosqo cfzLif >]i7, /fh]z s];L Pj+ k|bLk rfkfufO{Fsf] uhn ufog /xg] pQm sfo{j|mddf Ps uhn g[To klg k|:t't ul/g] atfOPsf] 5 . df]tL holGtsf] cj;/ kf/]/ of] sfo{j|md x'g nfu]sf] xf] . 

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

a'4 Hj]n/L l;8\gL

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Dubai, Hongkong

Singapore 99.99% Gold Shop Address WorkShop Address WorkShop Number Contact Number Facebook

: : : : :

xfdL sxf“

    

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

Opening 10:00 am to 5:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station) 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566 02-98245946 0401877392, 0421215193 www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

15

c: 6]«lnofsf]

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

16

'HVLJQ *UDĺ[ FRP DX _

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

for aged care jobs advertisements

www.nepalipatra.com

phf{

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

17

hf8f]df pmhf{sf] jrt s;/L < clngf tfd|fsf/

lah'nL tyf Uof;n] 3/fo;L vr{sf] 7"nf] efu cf]u6]sf] x'G5 . laxfg p7]b]lv g;'t'~h]n;Dd s'g} g s'g} ?kdf k|of]u eO/ xg] pmhf{ -lah'nL tyf Uof;_ sf] k|of]udf sld Nofpg ;lsG5 eGg] s'/f w]/}n] sNkgf u/]sf x'Fb}gg\ . JolQmut Jojxfl/s kl/jt{g / ;xL ;fdfgsf] 5gf}6n] pmhf{ k|of]u tyf o;sf] z'Nsdf 7"nf] c;/ kfb{5 . lah'nL tyf Uof;sf] dx;'n s]xL ;do otfb]lv lgs} a9\g yfn]sf] 5 . csf]{ lt/ cfw'lgs hLjgz}nL cFufNg] xf]8afhLdf On]S6«]lgs tyf Uof;af6 rNg] ;fdfgsf] k|of]u klg ck|Tofl;t ?kdf a9\g yfn]sf] 5 . h;sf sf/0f ljsNk/lxt dx+uLsf] rfkdf kmF;]sf] cg'ej xfdL ;lhn} ug{ ;S5f}+ . c:6«]lnofdf &* k|ltzt eGbf a9L lah'nL sf]Onf k|of]uåf/f ul/g] x'Fbf cToflws lah'nLsf] k|of]un] k|b"if0f tyf xl/t u[x k|efj h:tf jftfj/0fLo ;d:of pTkGg u/]sf] kfOG5 . 3/fo;L k|of]un] dfq c:6«]lnofsf] @) k|ltzt sfa{g k|b"if0fdf e"ldsf v]n]sf] kfOG5 . To:t} Pp6f 3/n] jflif{s ?kdf ;fnfvfnf !$ 6g xl/t u[x Uof; k}bf ub{5 . tn pNn]lvt s]xL ;/n tyf Jojxfl/s lqmofsnfknfO{ hLjgz}nLdf 9fn]/ xfdLn] ;lhn};Fu b}lgs ?kdf ef]Ub} cfO/x]sf] ;'v ;'ljwfdf ;Demf}tf gul/sg} pmhf{ z'Ns 36fpg ;S5f}+ . sltko lqmofsnfk cfh}b]lv z'? ug{ ;S5f}F .

h;sf nflu s'g} klg cltl/Qm ;|f]t, ;fwg tyf vr{sf] cfjZostf kb}{g eg] s]xL o: tf lqmofsnfkx? 5g\, h;sf] nflu s]xL vr{ a]xf]g'{ kg]{ x'G5 t/ nfdf] ;dodf To;n] cfly{s / jftfj/0fLo kmfObf k|bfg ub{5g\ .

3/fo;L pmhf{ k|of]u sd ug]{ sfo{ z'? ug'{ eGbf cufl8 3/sf] s'g–s'g 7fpFdf a9L pmhf{ vkt eOx/]sf] 5 eGg] yfxf kfpg h?/L x'G5 . hf8f] df};dsf] s'/f ug'{ kbf{, ljz]ifu/L

3/ ttfpg, tftf] kfgL k|of]u ug{, alQ afNg, On]S6«f]lgs ;fdfg k|of]u ug{, vfgf ksfpg jf ttfpg cflbdf a9L pmhf{ k|of]u x'g] ub{5 . ;s];Dd a9L pmhf{ vkt x'g] lqmofsnfkdf kl/jt{g Nofpg ;s]df pmhf{ k|of]udf 7"nf] km/s kfpg ;Sg' x'G5 .

3/fo;L pmhf{ tyf z'Ns 36fpg] s]xL ;/n tyf Jojxfl/s pkfo lgDg 5g\M != ;s];Dd lx6/ jf Po/ slG8:g/ rnfpg' eGbf cl3 Gofgf] n'uf nufpg] . @= lx6/ vl/b jf k|of]u ubf{ kl/jf/sf] cfjZostfcg';f/ jf sf]7fsf] ;fOh cg';f/ 5gf}6 ug]{ #= Ps l8u|L tfkqmdsf] km/sn] klg !) k|ltzt;Dd pmhf{ a9\g ;S5 . To;}n] hf8f] ;dodf Po/ sG8L:g/nfO{ !*–@! l8u|Lleq kfg]{ $= tftf]kfgL k|of]u ubf{ kfgLsf] axfjnfO{ lx6/ jf wf/fdf sd ug]{ %= n'uf w'Fbf tftf] kfgLsf] k|of]u gug]{ . olb rflxPsf] cj:yfdf cnUu} w'g]

^= wf]Psf] n'uf 8«fo/df eGbf 3fddf ;'sfpFbf w]/} lskmfotL x'G5 ;fy} n'uf rxlsnf] x'G5 . &= On]S6«f]lgs ;fdfg k|of]u ul/;s]kl5 leQfaf6 Knu lgsfn]/ /fVg] . cGoyf o;n] lah'nL k|of]u ul//x]sf] x'G5 . *= gofF On]S6«f]lgs ;fdfg vl/b ubf{ w]/} tf/f ePsf] lsGg] . hlt w]/} tf/f eof] Tolt g} lskmfotL x'G5 . (= k'/fgf] aNa km]g'{k/]sf] v08df l;PkmPn aNa k|of]u ug]{ . of] k'/fgf] k|sf/sf] aNa eGbf clnslt dxFuf] eP tfklg !) u'0ff l6Sg] / &% k|ltzt sd lah'nL vkt ug]{ x'G5 . !)=sf]7faf6 aflx/ lg:sg] a]nf alQ, l6eL sDKo'6/ cflb aGb ug]{ afgL a;fNg] . !!= :6ofG8 afO{ kfj/n] klg 3/fo;L pmhf{sf] #–% k|ltzt efu cf]u6]sf] x'G5 . k|of]u gePsf] a]nf :6\ofG8 afO{df g/fvLsg :jLr ckm ug]{ / leQfaf6 Knu lgsfNg] .

!@= vfgf ksfpg lah'nL eGbf Uof; k|of]u ubf{ lskmfotL x'G5 . !#= g'xfpg] a]nf ;s];Dd 5f]6f] ;dodf g'xfpg] !$= efG5f, afy?d, nG8«L cflbdf wf/f r'lxPsf] 5 eg] t'?Gt} dd{t ug{] !%= olb tkfO{+sf] lah'nL sDkgLsf] lks / ckm lkssf] km/s z'Ns 5 eg] ckm lksdf n'uf w'g] l8;jf;/ rnfpg], g'xfpg] h:tf w]/} pmhf{ vkt x'g] sfo{ ug]{ pNn]v ePsf] kfOG5 . o;/L k|To]s 3/n] pmhf{ jrt ug{sf] lglDt s'g} klg ;fgf] jf 7"nf] sbd rfNg] xf] eg] of] ;d:ofnfO{ w]/} ;+3if{ gul/sg} ef]Ub} cfO/x]sf] ;'ljwfdf cfFr gk'¥ofOsg pmhf{ k|of]udf s6f}tL ug{ ;lsG5 . h;n] ubf{ cfsfl;b} uO/x]sf] z'Nsdf klg lgoGq0f Nofpg ;lsG5 . o;n] jftfj/0f k|b"if0f / hnjfo' kl/jt{g 36fpg] cleofgdf 7"nf] 6]jf k'¥ofO/x]sf] x'G5 .  -n]vs ca{g l;6L sfplG;n l;8\gL tyf :dn cy{ c:6«]lnof;Fu cfa4 l5g\ ._

s'/fsfgL

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

18

æaflx/ b]lvPh:tf] 5}g g]kfnL lqms]6Æ kf/; v8\sf, sKtfg, /fli6«o lqms]6 l6d

m w'|a/fh cof{n, n08g

P

s ;ftf nfdf] a]nfot e|d0fdf cfPsf g]kfnL /fli6«o lqms]6 6f]nLsf sKtfg kf/; v8\sfn] g]kfnL lqms]6af/] ljleGg v'nf;fx? u/]sf 5g\ . pgn] g]kfnsf] lqms]6df rdTsfl/s ;'wf/ Nofpg ;kmn k'a'b'nfO{ k|lzIfsaf6 x6fpg ul/Psf] if8oGqb]lv ef/tsf k|wfgdGqL;Fu ;xof]u dfUg] v]nf8Lx?sf] of]hgf;Ddsf] v'nf;f u/] . n08gdf o" / f] k sf] g] k fnLkq ;fKtflxsn] u/] s f] ljz]if cGt/lqmofdf pgn] g]kfnsf] 6\jfG6L–@) ljZjsk cg'ejb]lv krf; cf]e/sf] ljZjsk nIo;Ddsf ljifodf ;f]lwPsf k|Zgx? kf/;n] ;fdgf u/] . lqms]6sf] ljsf;sf nflu g]kfn;fd' /x]sf ;Defjgf / r'gf}ltx?af/] klg kf/;n] cfkm\gf wf/0ff /fv] . lqms]6sf] Joj:yfkgsf nflu lhDd]jf/L kfPsf] lqms]6 P;f]l;P;g ckm Sofgsf] lkmtnf] Joj:yfkgsf] cfnf]rgf dfq} x}g, g]kfnL lqms]6sf If]qdf ljBdfg ljs[ltx?af/] klg kf/; v'n]/ af]n] . 6\jfG6L–@) ljZjsk v]ln;s]sf] / cGt/f{li6«o dfGotf kfPsf] g]kfn;fd' casf] nIo s] < kf/;n] :ki6 hjfkm lbP, ækrf; cf]e/sf] ljZjsk g} xfd|f] csf]{ nIo xf], ;Fu;Fu} 6\jfG6L–@)df klg xfd|f] k|bz{g ;'wf/ ub}{ hfg' cfjZos 5 .Æ cfkm\gf] nIo dxTjfsf+IfL eP klg c;Dej 5}g eg]/ kf/;n] o;/L cYo{fP, æcfheGbf b'O{ jif{cl3 6\jfG6L–@) ljZjsk klg w]/}sf] sNkgfaflx/ t lyof] lg Û d]xgt / nufgL a9fpg] xf] eg] ca krf; cf]e/sf] ljZjsk klg w]/} 6f9f 5}g .Æ cGt/f{li6«o :t/sf] Pp6f :6]l8od ;d]t gePsf] b]zn] cfh ljZj sk;Ddsf] ofqf ug'{ g} 7"nf]] pknlAw xf] eG5g\ kf/; . ;a} v]nf8Lsf] d]xgt / k|lzIfssf] b"/bzL{ lehgsf sf/0f dfq} g]kfnsf nflu ljZjsk ;Dej ePsf] pgsf] 7x/ 5 . æt/ ca ;w}F o;/L rNg]jfnf 5}g,Æ g]kfnL lqms]6sf] Joj:yfkg kIf;Fu lgs} c;Gt'i6 kf/;n] eg], æxfdLn] dfq b'Mv u/]/ slt x'G5, Joj:yfkgn] klg t cfkm\gf] lhDd]jf/L k"/f ug'{ k¥of] .Æ ef}lts k"jf{wf/x?sf] ljsf;, slDtdf klg jif{df cf7 dlxgf lqms]6 v]Ng kfpg] jftfj/0f, lqms]6/x?nfO{ cGt/f{li6«o If]qdf PS;kf]h/ / eljiosf v]nf8L pTkfbgsf nflu jftfj/0f lgdf{0f nufotsf sfd Joj:yfkgn] z'? ul/xfNg'kg]{ pgsf] wf/0ff 5 . kf/;n] g]kfnsf s}of}+ g]tf, dGqL, k|wfgdGqLb]lv /fi6«klt;DdnfO{ klg e]6]sf 5g\ / To;qmddf lqms]6sf] ljsf;sf nflu kxn ul/lbg cfu|x klg u/]sf 5g\ . æo:tf] ul/lbg'k¥of] eGbf ;a}n] x'G5 eGg'x'G5, jrg lbg'x'G5 t/ Jojxf/df slxNo} k"/f x'Fb}gÆ, kf/;sf] b'Mv];f] 5 . t/ kl5Nnf] ah]6df lqms]6sf nflu eg]/ 5'§|} ah]6 5'\6\ofOg' eg] ;sf/fTds 7fG5g\, kf/; . æ/fd|f]Æ eGbf æxfd|f]Æ dfG5] /fVg] s;/t g]kfnsf] lqms]6sf] ljsf;sf nflu ;a}eGbf 7"nf] lhDd] j f/L af] s ] s f] Sofg g} kf/;nfO{ ;a} e Gbf a9L u}/lhDd]jf/ nfU5 . æpxfFx?nfO{ s;/L lqms]6 /fd|f] ug]{ eGbf klg s;/L cfkm\gf] dfG5]x?n] ;+:yf eg]{ eGg] g} a9L lrGtf 5Æ, ToxL k|j[lQsf sf/0f g} k|lzIfs k'a'b'sf] Dofb yk ug{ cfgfsfgL ul/Psf] kf/;n] bfaL u/], æl6dnfO{ /fd|f] ug]{eGbf klg cfkm"n] eg]sf] dfGg] dfG5] k|lzIfsdf Nofpg rfxGy] pgLx? .Æ k|lzIfsnfO{ uf]6L agfP/ l6ddf klg

cfkm\gf] dfG5]x? dfq} hDdf ug{ vf]lhPsf] pgsf] a'emfO 5, æcfh k'a'b'nfO{ x6fpg vf]Hg]n] ef]ln kf/;nfO{ x6fpg vf]Hg]5g\ . æk'a'b's} lehglagf g]kfnsf] ljZjsk ;kgf k"/f gx'g] kf/;n] bf]xf]/ofP, æhf] JolQmsf] PSnf] lehgn] xfdLnfO{ cfh of] 7fpFdf Nofof], cfh cfkm\gf] dfG5] Nofpg] lgotn] To;}nfO{ cfp6 ug{ vf]Hg' lgs} b'ef{Uok"0f{ 5, To;}n] xfdL ;a} v]nf8L Psh'6 eP/ cfjfh p7fof}+ / kl5 pgsf] Dofb Ps jif{nfO{ yk ul/of] .Æ sl/a Ps 306f nfdf] o; cGt/jftf{sf bf}/fg lgs} ;+oldt eP/ k|:t't kf/;n] Sofg;DaGwL s]xL k|Zgx?sf] hjfkm lbg] qmddf eg] d'xf/df cfqmf]z / lg/fzf n'sfpg ;s]gg\ . clg s'/fsfgLs} pTsif{df eg], ætkfO{+x?n] h] b]Vg'ef5, To:tf] dfq} 5}g g]kfnsf] lqms]6 . olb tkfO{+ u|f; n]endf uP/ a'em\g'x'G5 eg] xfd|f] lqms]6 olt w]/} ljs[t kfpg'x'g]5 ls dnfO{ lqms]6 v]Ng g} 5f]8\ eGg'x'g]5 .Æ clg km]l/ ;+oldt x'g vf]h], æh]–h:tf] eP klg xfdLx? ;sf/fTds x'g'k5{, oL ;d:ofx?;Fu h'Wb} eP klg cl3 a9\g'k5{, eljio pHHjn 5 .Æ g]kfnsf] lqms]6n] u/]sf] k|ult;Fu} o;n] ;a}sf] rf;f] kfPsf] ljifon] rflxF kf/; s]xL pT;flxt 5g\ . skf]{/]6 ;]S6/af6 klg lqms]6df nufgLsf nflu rf;f] cfO/x]sf] eGb} pgn] eg], ælqms]6df nufgL a9fpg'

v]Ng] x}l;ot t kfof}+, t/ ca c:6«]lnof, Ol08ofh:tf /fd|f l6dx?;Fu v]Ngsf] nflu ;do ldnfpg'k5{ . pgLx? w]/} Jo:t x'G5g\ .

To;}n] Sofgsf tkm{af6 hlt /fd|f] kxn x'g ;S5, Tolt g} l56f] xfdL pgLx?;Fu v]Ng] df}sf kfpg]5f}+ . tl:a/ M s'zn >]i7

cfh w]/} dxTjk"0f{ 5 . cfh o;df hlt w]/} nufgL ug{ ;Sof}, eljiodf Tolt w]/} kmn kfOg]5 .Æ g/]Gb| df]bL;“u ;xof]u dfUg rfxG5g v]nf8L v]nf8Ln] v]nsf ljifodf dfq} ;f]Rg kfpg] jftfj/0f agfpg ;s] v]ndf klg ;'wf/ x'G5 eGg] nfU5 pgnfO{ . ljsf;sf ;Defjgfx? vf]Hg] clg Joj:yfkgsf ;a} sfdx? ug]{ lhDdf ;/sf/ / lhDd]jf/ lgsfox?sf] xf] eGg] klg pgnfO{ yfxf 5 . t/ klg pgLx?n] cfkm\gf] st{Jo k"/f gu/]kl5 pgLx?sf] d'v tfs]/ dfq} a:g' lg/y{s ePsf] pgn] atfP . v]nf8Lx?nfO{ lqms]6 eGbf c? aflx/L s'/fx?s} af/]df a9L ;f]Rg'kg]{ afWotf pgn] ;'gfP . kf/;sf cg';f/, v]n afx]ssf] ;dodf lqms]6/x? klg

s;/L g]kfnL lqms]6nfO{ cem} dfly k'¥ofpg ;lsG5 eg]/ 5nkmn ul//xG5g\ . ;DefJo ;xof]u / To;sf ;|f]tx?af/] klg pgLx?aLr s'/fsfgL x'G5 . ToxLcg';f/ pgLx?n] ef/tsf k|wfgdGqL g/]Gb| df]bLnfO{ e]6]/ g]kfnsf] lqms]6sf nflu ;xof]u dfUg] of]hgf klg agfPsf 5g\ . cfufdL dlxgf x'g] Plzog u]d ;lsPkl5 ef/t k'u]/ df]bLnfO{ e]6\g] of]hgf kf/;n] ;'gfP . ædf]bLnfO{ e]6]/ ;xof]u dfUg ;Sg] xf] eg] kSs} ;xof]u kfOG5 eGg] ljZjf; 5Æ, kf/;n] s'/f gn'sfP/} eg], ækz'kltsf] gfddf klg df]bLn] g]kfnL lqms]6nfO{ ;xof]u u5{g\ h:tf] xfdLnfO{ nfu]sf] 5 .Æ c:6«]lnof / Ol08of;“u v]Ng cft'/ 6\jfG6L–@) ljZjsk v]n]sf] s]xL dlxgfleq g} g]kfnn] 6\jfG6L–@) lqms]6sf nflu cGt/f{li6«o dfGotf klg kfof] . cGt/f{li6«o lqms]6df g]kfnsf] ;a}eGbf 7"nf] pknlAwsf ljifodf kf/;n] eg], æv]Ng] x}l;ot t kfof}+, t/ ca c:6«]lnof, Ol08ofh:tf /fd|f l6dx?;Fu v]Ngsf] nflu ;do ldnfpg'k5{ . pgLx? w]/} Jo:t x'G5g\ . To;}n] Sofgsf tkm{af6 hlt /fd|f] kxn x'g ;S5, Tolt g} l56f] xfdL pgLx?;Fu v]Ng] df}sf kfpg]5f}+ .Æ Ol08of, c:6«]lnof ;lxtsf cGo /fd|f l6dx?lj?4 v]Ng g]kfnL v]nf8Lx? cft'/ ePsf] kf/;n] atfP , æxfdLx? klg v]n b]vfP/} Tof] x}l;ot;Dd k'u]sf xf}+, To;}n] pgLx?nfO{ klg 6Ss/ lbg ;S5f}+ eGg] cfTdljZjf; xfdLdf 5 . To;afx]s /fd|f l6dx?;Fu v]Nbf w]/} s'/f l;Sg / cfTdljZjf; a9fpg kfOG5 eGg] klg xfd|f] ck]Iff 5 .Æ b]zs} zL/ pFrf] ub}{ ljZjsk;Dd k'u]sf g]kfnL lqms] 6 /n] /fHoaf6 kfpg] ;] j f ;' l jwfrflxF kf/;n] lgs} lg/fzfhgs 7fG5g\ . ljZjsk v]Ng] ljZjsf ;a} d'n'sx?dWo] ;a}eGbf sd ;'ljwf kfpg] g]kfnL v]nf8L g} ePsf] tYo pgnfO{ lgs} lttf] nfU5 . t/ klg o;af6 lqms]6/x? Tolt a9L ljrlnt 5}gg\ eG5g\ pgL, æxfdLx? k};fsf nflu lqms]6 v]n]s} xf]Og, lqms]6df ePsf ;a} ljs[lt x6fpg] / lqms]6/nfO{ v]Ngsf nflu /fd|f] jftfj/0f

agfOlbP dfq} klg xfdL v'zL x'g] lyof}+ .Æ t/ kf/;n] ljutdf lqms]6af6 s]xL /fd|f k|ltef knfog ePsf] ;lDemFb} eg], ælqms]6sf nflu hLjg ;'lDkg] v]nf8Ln] To;afkt d}n] s] kfpF5', d]/f] eljio vf]O{ eg]/ k|Zg ubf{ hjfkm kfpg ufx|f] 5 . xfdL t To;} klg v]nf}+nf /], t/ eljiodf csf]{ k':tfn] t kSs} s]xL vf]Hnf lg ÛÆ a]nfotdf kf/;sf] eJo :jfut g]kfnL /fli6«o lqms]6 6f]nLsf sKtfg kf/; v8\sf cfkmgf] a]nfot e|d0f k"/f u/L z'qmaf/ g]kfn kmls{P . lghL elgPsf] pgsf] cf7 lbg] a]nfot e|d0f cf}krfl/s eGbf s]xL sd /x]g . a]nfot a;fO{+sf qmddf kf/;nfO{ oxfFsf] g]kfnL ;d'bfon] cfof]hgf u/]sf ;Ddfg sfo{qmddf ;xefuL x'g g} EofO gEofO eof] . To;afx]s g]kfnsf] lqms]6nfO{ s]xL ;xof]u h'6fpg ;lsG5 ls eg]/ pgL oxfFsf s]xL Snax?;Dd klg k'u] . To:t} g]kfn;DaGwL dfldnf x]g]{ a]nfotsf] ;+;bLo ;ldltsf ;efkltnfO{ e]6]/ ;d]t g]kfnL lqms]6sf] nflu ;xof]u dfUg EofP kf/;n] . g] k fnL v] n s' b s} ;jf{ l ws nf] s lk| o ;] l nla| 6 L lqms]6/nfO{ a]nfotsf g]kfnLx?n] klg lbn vf]n]/} :jfut u/] . pgL a]nfot cfPsf] yfxf kfpg]lalQs} pgsf] ;Ddfgdf s}of}+ ;Ddfg sfo{qmdx? cfof]hgf eP . To:tf sfo{qmdx?df kf/;sf] ;Ddfgdf k'iku'R5f 6qm\ofpg] / vfbf cf]9fpg]sf] sdL /x]g . clg g]kfnnfO{ ljZjskdf k'/ofpg] lqms]6sf gfos;Fu} tl:j/ lvrfpg] /x/ klg w]/}n] k"/f u/] . o:t} sfo{qmddf Jo:t kf/;n] a]nfotdf /x]sf cfkmgf ;fyLefOnfO{ e]6\g] ;do ;d]t 5f]6\ofpg afWo eP . n08gdf kf/;nfO{ e]6\g] k|foM ;a} g]kfnLn] pgnfO{ pxL s'/f eg], æljZjsksf nflu awfOÆ lqms]6sf] dfWodaf6 g]kfn / g]kfnLsf] uf}/j a9fPsf] eGb} pgn] ;a}af6 wGojfb klg kfP . clg kf/;n] hjfkmdf eg], ætkfO{+x? ;a}sf] dfof / cfzLjf{bn] g} cfh of] ;kmntf ldn]sf] xf], tkfO{+x? o:t} ;kf]6{ ub}{ ug'{;\, xfdLx? cem} d]xgt ub}{ hfG5f}+ / eljiodf cem} dfly k'Ug]5f}+ .Æ 

O{vents Khanpin

Year 1, Issue 6, October 2013 Year 1, Issue 8, Aug 2014

Nepalipat ra’s N e p a l i p a t r a’s

your foodsubsupplement monthly edition

Teej Ko Dar Khane ?

I

t is said that in Nepal, a festival is celebrated every day of the year.

Festivals serve to unite people from different backgrounds in celebration and understanding. The majority of festivals observed in are associated with different cultures and religions. Traditional recipes handed down over the years are enjoyed all over the country during these feasts.

What festival is around now?

Is that Teej !

It is the time of the year when Nepalese women once again celebrates a unique tradition.Teej is one festival that has everything to offer Nepalese women, in fact, extremely popular among them all over the country and even diaspora. No matter exactly when it is celebrated, delicious sweets, red saris, traditional dances, songs and decorated setting are symbolic to it. The origins of the festival can be traced to a popular story in Hindu mythology where Goddess Parvati fasted and prayed to please Lord Shiva into matrimony and touched by her devotion and dedication, he accepted her as his wife.

Goddess Parvati in true loyalty and gratitude is said to have sent her emissary to preach the values of prayer and fasting to women.

Indulging in such rituals promises a long life and prosperity according to the Hindu Holy Scriptures.

Nepalese women celebrated the Teej festival with sumptuous feasts, rigid fasts and prayers. Also known as the festival of fasting for women, women on this day fast for marital bliss and purification of body and soul. Prayers are also offered for the well being of their spouse and children. This three-day festival begins with an assembly of women both single and married who deck up in their finest attires and dance and sing devotional songs. A feast follows after which a 24-hour fast is observed. Some women take the fast rather seriously and go without food and water for the entire duration of the fast.

Women seen dancing and singing

OzfgL ld; jN8{sf]

c:6«]lnofdf g]kfnL l;g]dfsf] dfs{]6 v:s+bf] ljdn]z l;8\gLdf klg Jo:t l;8\gLsL cr{gf k|m]G8\; l;g]dfdf clego ub}{

6k 6]gdf

c:6«]lnofsf g]kfnLx? g]kfnL l;g]dfdf ^) ;]s]08 lkmNd

gfr l;sfp“b}

Cover Continue page 21...

ldlynf

20 Khanpin

Khanpin

21

Teej Ko Dar Khane ?

What is Dar KhaneDin ? (a story behind ) The first day of Teej in Nepal is called the 'Dar Khane Din'. On this day, the womenfolk dressed in the finest clothed gather at one place and perform traditional dance, sing devotional songs and 'Dar' is eaten. The celebrations continue till midnight after which the 24-hour-long fast begins. Not to be confused dar isn’t particularly a dish, but whole dining celebratory food.

While the main day of Teej is for fasting‚ women feast a day prior it known as the day of dar. And again SwasthaniBratakatha explains that Parvati did not consume anything except for a banana and water a night before fasting. Following the

same tradition‚ women today make delicious food items and eat them in the middle of the night with other family members to mark the darkhane din. There is also a tradition of taking dar to the house of newlywed daughters. Delicious items prepared at home — vegetables‚ sel‚ sweets and fruits are important aspects of dar. Other things that are sent to the daughter’s house as dar include dresses for female members of daughter’s in-laws along with accessories like bangles‚ bindi‚ pote and money. The parents or brothers visit home of their daughters/ sisters and invite her to celebrate the Teej festival together.

Sydney celebrating Teej If you are to walk the streets of Sydney during these days, don’t be surprised if some women wearing red saris with sparkling

The first day of Teej in Nepal is called the 'Dar Khane Din'. On this day, the womenfolk dressed in the finest clothed gather at one place and perform traditional dance, sing devotional songs and 'Dar' is eaten.

accessories, its Teejfolks !This is how Teej is being celebrated among Nepalese women with red sharpness and food.

ShrijanaSangraula,Sydney has just warppedup her organization NariNikunja’sTeej program last week. ‘It’s uplifting.

Women’s ability to enjoy this laughing-out-loudgood time seems to be correlated with the confidence that comes from a century ofwomen’s equality myth and for a good cause.’ There were food and sweets to

savor. It was a real feast reminding participants of the taste of Nepal in Sydney, she adds.

"It has been busy for the last month celebrating Teej in our function hall," said ShishirThapaliya, one of the owners of Third Eye Bar and Bistro, Rockdale. “ Next week is the Teej, and that means it's going to be a very pungent weekend for customers, Shishir adds.

Well, wish this celebration might be unique and surprising for you with all with yummiliousdar. w

KATHMANDU Pest Control We treat all pests Cockroach, spiders, bedbugs, rat and mice, fleas, ants, silverfish and more.

Price from

$129

Six

mo

nty

on the streets of Nepal is a common sight, which generally ends at one the many Shiva temples found in the region.

In Kathmandu, the Pashupatinath temple is the hub of Teej activities where women make offering to Lord Shiva in order to seek blessings in matrimonial relationships and welfare of their families. The third day of the festival is called "Rishi Panchami" where women pay homage to various deities and bathe with red mud found on the roots of the sacred Datiwan bush. This is the final act of purification after which women are considered pure and absolved from sins.

nths warra

Call

Tara 0412126996

Photos: BinodNeupane

22 Khanpin

Eatery chicken curry and achars.

Chef recommends eatingdhidothe Nepali style.

Muglan on Crown Special Recipe: FaparKoDhido For 3-4 people Ingredients: 1 litrewater ¼ teaspoon salt 250 g buckwheat flour, extra a pinch of flour 1 tablespoon ghee Method: Heat water in a pot, place it over a medium heat and let it boil, once it boils, sprinkle salt and a pinch of buckwheat flour in boiling water.

As the liquid comes up to the boil, slowly put in the buckwheat flourwhisk with a spatula.

Continue whisking. This is very important stage, as lump may be formed, so continue whisk until cooked for 5-6 minutes.

The dhido is ready once you taste it and can no longer feel the grainy texture on your tongue.

Mix in the ghee.

Serve hot with side dishes.

S

ydney’s hottest diner, Muglan on Crown, in Crown Street, Surry Hills, is Nepalese food by and for the people- and the people are loving it.

Muglan on Crown staff want nothing more than to sit you down, pour you a drink, feed you up and let you in on a little glimpse of their vision towards Thakali dining. It’s a whole image drawn in large part from Nepal in the dining table.

They show you a picture of a ThakKhola region

to several parts of the H i m a l a y a n c o u n t r y.

Among other venues of Muglan’schain in Sydney, Muglan on Crown is conveniently located in most crowd-pleasing foodies’ place, Surry Hills.

We are here for Dhido.

Don’t get too confused about Dhido.

It is mush made from flour, mostly buckwheat, maize and barley boiled into porridge and eaten (swallowed) directly accomplished with ghee, sauté vegetables, goat or

Muglan on Crown 567 Crown St Surry Hills NSW 2010 www.themuglan.com.au Open: Dinner – 5 pm to 10:30 pm

“You don’t chew it.

You take a portion off the mush with your fingers, make smooth balls, dip in the curry or gravy to smoothen it, pop into your mouth and swallow it gently.”

‘There’s something my family used to eat on special feasts- would you like to try it?’ says AshishThakali, chef plus owner.

Try goat and other curries, rotis, mo:mo:, pirochoyla, chilli chicken, sadhekopokhreli style sukuti, bhutekobhutan, sadhekobhatmas, collection in guff g a f f ko s i t a n a n d o f coursedhido.

Read on! Chef Ashish is giving you his signature dhido recipe that is worth an attempt at home.

In Pictures

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

23

Life of a Nepali drug addict K

athmandu, Nepal - An ineffectual government, a broken economy with few jobs to offer, and low-quality education, have all contributed to the Nepal’s escalating drug crisis. The country’s drug problem started in the 1960s and 1970s when Nepal became the destination of choice for a generation of freedom-seeking Westerners looking to escape the restrictions in their own countries. At that time, Nepal where marijuana plants grow wild in the countryside and are as tall as a two-story building - fit their criteria: an abundance of cheap drugs, a low cost of living, and an uninterested legal system.

But as their cash reserves dwindled, some found alternate means to fund their carefree lifestyle by smuggling heroin from Southeast Asia’s golden triangle across Nepal’s porous border.

And while the Nepalese government eventually banned the legal sale of marijuana products and the foreigners mostly drifted away, the legacy of the hard drugs they introduced remained.

“When the hippies left, the drugs stayed,” Rajendra Shrestha, the head psychologist at one of Nepal’s oldest drug rehabilitation facilities, Freedom Centre, told Al Jazeera.

Eight years ago, 28 year-old Sujin Shrestha started experimenting with hash and pills, before moving on to the more visceral high of heroin, which he smoked and later injected. When the prices of heroin rose to unaffordable levels, Sujin, like many young Nepalis, switched to the “Nepali cocktail”, a mixture of pharmaceutical drugs blended in a syringe and shot directly into the bloodstream, often via the groin. The Nepali cocktail produces a high that can last a novice user 24 hours.

By the time Sujin realized he was addicted, it was too late.

He lost his job as a bronze sculptor, found himself stigmatized by his community, was left as the sole provider for his epileptic mother, and had a $70 per day habit - well beyond his means.

In an attempt to distance himself from the drug scene of Kathmandu, Sujin applied for a student visa in the UK, but was rejected when unable to provide proof of financial support.

He turned to dealing drugs, which allowed him to both feed his cravings and purchase medicine and food for his mother, but left him hopelessly entangled in his addiction.

Tens of thousands of Nepali youth face similar prospects.

For-profit rehabilitation facilities have been largely ineffective in curbing the problem.

Without decisive government involvement and a revamping of the rehabilitation process, more and more young Nepalis are likely to fall into the same trap as Sujin - unable to break out of the toxic cycle.

Follow Luc Forsyth on Twitter: @LucForsyth

JolQmlrq

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

24

l;h{gzLn P;kL k"j{ cy{dGqL z+s/ sf]O/fnf ax'cfoflds JolQmTj x'g\ . g]kfnL ;flxTodf P;kL sf]O/fnfsf gfddf slj / uLtsf/sf] kl/ro agfPsf pgL /fhgLlt / k|zf;gdf klg plQs} leh]sf JolQm x'g\ .

n hgs ltldlN;gf æw8\sgleq n'sfOb]pm g===Ú, …nfhsf] nfnL 5f]k]/ cfOb]pm g===Ú h:tf s0f{lk|o uLtsf n]vs sf] xf]nfg\ < s'g} u'Ktjf;L n]vs jf s'g} kfunk|]dL . uLtsf] /rgfue{ st} lxpFr'nL d'lGt/, s'g} cFWof/f] sf]7f jf 3dfOnf] kl/j]z . gq k|]ldsfnfO{ lgofln/x]sf] k|]dLn] efjgfsf 5fnx?df p/flnFb}+ l;h{gf u/]sf uLt t xf]Ogg\ oL < em§ ;'Gbf o:t} nfU5 . t/, oL ;a} cfFsng eGbf km/s uLt sf7df8f}+, ef]hk'/sf] kl/j]zdf /lrPsf x'g\, uLtsf n]vs s'g} kfunk|]dL jf u'Ktjf;L n]vs xf]Ogg\ .

To;f] eP s;n] n]Vg ;S5 t o:tf uLt < ænug, OR5fzlQm / kl/>dn],Æ %! jifL{o uLtsf/ P;kL sf]O/fnf eG5g\, æd}n] k|]ddf k/]/ jf s'g} u'Ktjf;L n]vs eg]/ oL sljtf l;h{gf u/]sf] xf]Og\ .Æ Ps dWofXg dWoafg]Zj/l:yt pgs} lgjf;df csf]{ k|Zg ylkG5, …s;/L n]Vg ;lsG5 o:tf uLt <Ú æl;h{gfsf] s'g} ;"q x'Fb}g,Æ pgL eG5g\, æd"8 ag]kl5 n]Vg] xf] .Æ cWoog klg csf]{ ;"q xf], n]vgnfO{ k|efjzfnL agfpg] . æPsfu|tf n]vgsf] csf]{ kf6f] eOxfNof] . slxn]sfxLF zAbsf] Psbd} cefj v6\lsG5, zAbn] klg efjgf;Fu a]OdfgL u5{g\ Tolta]nf,Æ z+s/ sf]O/fnfsf gfdn] g]kfnL k|zf;lgs / /fhgLltdf ;d]t prfO xfl;n ul/;s]sf oL k"j{dGqL tyf k|zf;sn] eg], æTo;af6 5'6sf/f kfpg cWoog g} ug'{k5{ .Æ s:tf] kl/j]zdf /lrPsf xf]nfg\ t oL uLt < æsf7df8f}+s} ;fdfGo kl/j]zdf . ;a} s'/fsf] ;do x'G5 hGdg], dg]{, clkm; hfg]Æ pgL eG5g\, æt/, l;h{gfdf Tof] nfu" x'Fb}g . hltv]/ d'8 aGof] Toltv]/ cfpF5 .Æ slj t pgL :s'n k9\ b}b]lvsf lyP . @)#& ;fndf ef]hk'/sf] ;/:jtL lgdfljdf k9\bf g} pgsf] klxnf] sljtf …dft[e"ldÚ ;fKtflxsdf k|sflzt eO;s]sf] lyof] . To;kl5 klg pgsf sljtf w]/} kqklqsfdf 5flkP . p;f] t sf]O/fnf sljtf / uLt;Fu} xfF:oJoª\Uo klg ?lr /fV5g\ . æt/, To;df Psfu| x'g

;lsgF,Æ pgL eG5g\, æTo;}n] sljtf / uLtlt/} nfu] . Psfu|tf sljtf ljBfdf eof] .Æ clxn] t pgsf b'O{ j6f sljtf ;+u|x …6fFsLsf] 3fdÚ / …lgj{:q gu/LÚ k|sflzt 5g\ . dg 5'g] uLtx?n] n]v]/ rlr{t ag]sf sf]O/fnfsf Pp6f uLlt ;+u|x …w8\sgleqÚ klg k|sflzt 5 . @)%) ;fndf pgsf] klxnf] uLt …lhGbuL psfnL cf]/fnL /}5Ú ?aL hf]zLsf] :j/df /]s8{ x'g'k"j{ pgnfO{ nfu]sf] lyof], æuLtsf/ aGg ;lsb}g a? slj x'g ;lhnf] 5 .Æ klxnf] uLt n]Vg'k"j{ pgnfO{ uLtsf/ aG5' eGg] g} nfu]sf] lyPg . klxnf] uLt /]s8{ eof] pgL hgdgsf cf]7x?df u'lGhg yfn] . h'g 6fO6n uLt xf] …psfnL cf]/fnL PNadÚsf] . To;kl5 pgsf] csf]{ uLt /]s8{ eof] …cfwf lhGbuL l/lQm;Sof]===Ú . sf]O/fnfsf] >[hgf oltd} a|]s nfUg]jfnf lyPg . pgn] csf]{ uLt n]v], …w8sgleq n'sfOb]pm g===Ú . uLtdf plbt gf/fo0f / ;fwgf ;/ud :j/ e/] . zlQm aNnesf] cg'/f]wdf #% jif{sf] pd]/df …u|x0fÚ lkmNd nflu n]v]sf] of] uLt lx6 eof] . ;|f]tfx?sf lbn lhTof] . ædnfO{ uLtsf/ agfPsf] oxL uLtn] xf],Æ sf]O/fnf eG5g\, æu|x0f lkmNddf lx6 eof] uLt .Æ o;afx]s …lr/]/ x]/ d]/f] of] 5ftL===Ú, pgsf] csf]{ lx6 uLt xf] . h;df od a/fnsf] :j/ 5 . eG5g\, ænfvf}+ >f]tfdf hfg] ePsfn] uLtn] 5''§} cfgGb lbFbf]/x]5 .Æ pgsf c? klg w]/} uLtx? 5g\ . hf] …w8sgleqÚ, …pkdfÚ / …pT;fxÚ PNaddf ;+u|lxt 5g\ . lstfasf /]u'n/ kf7s x'g\, pgL . lkmS;g, gglkmS;g, syf, sljtf, xf:oJo+Uo ;a} k|sf/df ljwfdf ?lr 5 . e"kL z]/rg pgnfO{ dgkg]{ slj x'g\ . æpgL ;/n zAbdf cy{k"0f{ cleJolQm ;zQm ?kdf lbg] slj x'g\,Æ pgL eG5g\ . z]/rgsf ;a} sljtfx? ;+u|x k9]sf sf]O/fnf dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6f, O{Zj/ aNne, df]xg sf]O/fnfsf sljtfx? klg plQs} ?rfpF5g\ . k9\gsf nflu lglZrt 7fpF / ;do grflxP klg n]Vgsf nflu eg] pgL 3/aflx/ / /fltsf]

;donfO{ /f]H5g\ . æ3/aflx/ uP/ x/fP/ s[lt hGdfpg] ?lr 5,Æ pgn] eg] . ;/sf/L ;]jf / dGqL eP/ /fhgLlt cg'ej ;+ufln;s]sf sf]O/fnf % dlxgfb]lv l/6fo8{ nfOkm latfO/x]sf 5g\ . t/, pgnfO{ km";{b 5}g . æ;]jf lgj[Q ePkl5 ;fdfGo nfOkm lalt/x]sf] 5 . s'g} lglZrt ?l6g 5}g,Æ pgL eG5g\, æ;flxlTos, ;f+uLlts / af}l4s ultljlwx?df Jo:t 5' .Æ l/6fo/ eP/ pgnfO{ lj>fd cfjZostf g} k/]sf] 5}g . a?, hflu/] x'Fbf ug{ gkfPsf l;h{gfTds sfdx? cufl8 a9fpg] tof/Ldf 5g\ . clxn] klg sf]O/fnfnfO{ ;do gk'u] em}F nflu/x]sf] 5 . k"0f{tf gkfPsf sfd / sfo{;"rLx?sf] rfª klg 7"n} 5 . æuLt / sljtf ;+u|xsf] tof/L ub}{5',Æ pgL eG5g\, æTo;}sf nflu lqmofzLn 5' .Æ @)@) ;fndf ef]hk'/ kf]v/]df hGd]sf sf]O/fnf laxfg} ^ ah] p75g\ . x/]s lbg lgoldt of]uf / lgTok"hf u5{g\ . b}lgs g'xfpg] pgsf] afgL 5 . To;kl5 pgL lrof lkpF5g\ . :ofp / xNsf kmnkm"n vfG5g\ . ;w}+h;f] !) ah] vfgf vfg] pgL vfgfdf bfn, eft, t/sf/L To;df cfn" / jf uf]8e]8fsf] crf/ vfg 5'6fpFb}gg\ . slxn]sfxLF pgsf] vfgfdf df;' klg x'G5 . kf6L{df pgsf] dg plt a:b}g . æ;fdflhs ;DaGwsf nflu dfq kf6L{df hfG5',Æ pgL eG5g\, ækf6L{ afWotf xf], To:tf] ?lrs/ s'/f xf]Og .Æ @)#% ;fndf P;Pn;L kf; u/]sf sf]O/fnfn] lqe'jg ljZjljBfnoaf6 cy{zf:qdf :gfsf]Q/ / laPn u/]sf 5g\ . o'lgel;{6L ckm lkmlnlkG;af6 pgn] cy{zf:qd} csf]{ l8u|L lnPsf 5g\ . k~rfotsfnd} lghfdlt ;]jfdf k|j]z u/]sf sf]O/fnf;Fu pBf]u, cy{, jfl0fHo, ;~rf/ dGqfnob]lv lgjf{rg cfof]u;Dd sfd u/]sf] cg'ej 5 . o;afx]sn] pgn] P8LaL / g]kfn 6«i6df ;d]t cg'ej ;+ufNg] df}sf kfP . lvn/fh /]UdL g]t[Tjsf] dGqLd08ndf !! dlxgf cy{dGqL eP/ sfo{ef/ ;DxfNg] ;f}efUo kfPsf sf]O/fnf To;nfO{ ;don] lbPsf]

lhDd]jf/L 7fG5g\ . ;+utdf ldng;f/ :jefjsf sf]O/fnf cf]e/ 8]enkd]G6sf] gd"gf xf],Æ 3'd3fddf pgn] d'n'ssf] e"uf]n dGqL ePkl5 cfkm\gf] kk'nfl/ pgL eG5g\, æcNk ljsl;t / efjgfnfO{ /fd|f];Fu lgofNg] 6Lsf] u|fkm s]xL vl:sPsf] b]zx?df k|efj kfg]{ b]z rLg xf] . df}sf kfPsf 5g\ . ækf]v/f, kfNkf cg'ej u/]sf 5g\ . t/, d'n'sn] rLgdf ljsf/sf] nx/ tLj| 5 .Æ / Onfd dnfO{ ;a}eGbf dgkg]{ ;'Dk]sf] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg w]/} b]zx? 3'd]sfn] pgsf sljtf 7fpF x'g\,Æ pgL eG5g\, æcem a9L ug]{ P]ltxfl;s bfloTj ;DkGg / uLtsf lydx? klg ljb]z;Fu kf]v/fn] pmhf{ / pT;fx lbG5 . u/]/ cfkm\gf] sfo{ef/ k"/f ug{ hf]l8Psf 5g\ . kf]v/fsf] t lgoldt ko{6s x'F .Æ ;s]sf]df pgnfO{ v'zL nfu]sf] 3'Dgdf klg plQs} ?lr efUodfly ljZjf; ug]{ oL k"j{ 5 . æTof] /fHon] lbPsf] /fVg] sf]O/fnf d'n'ssf ^% dGqL tyf k|zf;s ;doeGbf lhDd]jf/L xf] . ca Tof] ;+ljwfg lhNnf 3'ld;s]sf 5g\ . Tof] dfly sf]xL gx'g] ts{ u5{g\ .  n]v]kl5 ;fy{s x'G5,Æ pgL yK5g\ . nfdf] ;do lghfdlt ;]jf / dGqfno ;d]t xfFls;s]sf pgnfO{ TEEJ, DASHAIN & TIHAAR SALE IS NOW ON !!! g]kfnsf] ljsf; gx'g'sf] sf/0f b]z lgdf{0fsf] Great news for girls in town!!!

Psn Ph]08f cfpg "Dikshya’s Collection has recently launched" g;Sg' xf] eGg] nfU5 . æxfdLn] sfd gu/]/ kl5 • Varieties of designer salwaar kurthaa (latest k/]sf xf}+,Æ pgL b]z Anarkali designs ), lgdf{0fsf] ;"q ;'emfpF5g\, • designer chiffon saree, silk saree, net saree etc. æsfd ug]{ xf] eg] kfFr • matching jewelry & accessories (Bangles, ear jif{df w]/} dfly k'Ug rings, bindi, necklaces) any more coming soon for ;lsG5 .Æ pgL d'n'sdf the festive season !!! ljBdfg cl:y/tfn] klg ljsf;df ;d:of kf/]sf] atfpF5g\ . klx/gdf klg P;kL plt r'hL 5}gg\ . ;x;lrj ePb]lv sl/a !) jif{ bf}/f ;'?jftdf ;lhP . To;kl5 slt ;do ;'6df ;lhP . ædnfO{ ;'6 dgk5{,Æ pgL eG5g\, ældl8ofsf] Wofgfsif{0f ug{ ljb]zL sfo{qmddf xfd|f] bf}/f ;'?jfn clåtLo 5 .Æ BEST QUALITY & AFFORDABLE PRICE ^) b]zsf] e|d0f GUARANTEED!!! u/]sf sf]O/fnf hfkfg / rLgsf] ljsf;af6 a9L For more info please visit “Dikshya’s Collection” on Facebook tflgG5g\ . æljsl;t b]zx?df ;a}eGbf www.facebook.com/dikshyascollection a9L hfkfgn] k|efljt 0406 714 044 kf¥of] . cToflws Enjoy the festival ;DkGgtf ePsf] hfkfg

Dikshya’s Collection

www.nepalipatra.com

e'6fgL ufyf

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

25

k'gjf{;sf] ;'?jft / d]/f] /x/ ! xNnf slxn] xNnf g} ag]/ x/fpF5 eg] slxn] Tof] ;To ;fljt klg x'G5 . æxfdLnfO{ c7f/ jif{;Dd ;xof]u / /]vb]v ug]{ ;+:yfn] g} hfg rfx]df ljb]z nfG5 /]=== cfkm"n] /f]hs ] f] b]zdf hfg kfOG5 /] Û ToxfF uPkl5 sfd ug{ ;Sg]nfO{ JolQmsf] ;Lkcg';f/sf] sfd klg p;}n] vf]h/] nufOlbG5 /] Û a"9fa"9L tyf ckfª\ unfO{ vfg k'Ug] eQf / s]6fs]6Lx?nfO{ lgMz'Ns lzIff clg s]xL eQf x'G5 /] Û o'jfx? a]/f]huf/ x'bF f /f]huf/sf] 6'ªu\ f] gnfu'~h]n a]/f]huf/L eQf klg pknAw u/fpF5 /] Û ;a}nfO{ lgMz'Ns :j:Yo pkrf/ ;'ljwf 5 /] Û ljb]zdf vfg / nfpgsf] b'Mv eGg] s'/f t x'bF } x'bF g} /] ÛÆ s]xL dlxgf cl3af6 lzlj/df hf] s;}n] ;'Gb} cfPsf xNnfsf s'/f x'g\ oL . lxhf] ; Dd lzlj/leq rn] s f] æz/0ffyL{nfO{ ljb]z nfG5 /] ÛÆ eGg] xNnf ;To ;flat x'g] ;ª\st] b]lvPsf] 5 . :j] R 5fn] ljb] z hfg rfxg] lzlj/af;Lx?nfO{ ;'gf}nf] cj;/sf] k|:tfj bft[;:+ yfn] /fv]sf] 5 . cfhef]ln bft[;:+ yfn] g} cf}krfl/s ?kdf t];f| ] b]z k'gjf{; u/fpg] of]hgfcg'?k 5fk|f5fk|fdf uP/ ;" r gf ;Dk| ] i f0f ug{ yfn] s f] 5 . o'=Pg=Pr=l;=cf/= sf] sfof{nodf kl/jf/x?nfO{ af]nfO{ sd{rf/Lx?n] ;f]wk'5 ul//x]sf 5g\, ætkfO{+x? t];f| ] d'ns ' hfg rfxg' x'G5 jf x'Gg < s'g b]z hfg rfxg'xG' 5 < kmd{ eg'{ ef] < hfg rfxg]n] hfG5' egL x:tfIf/ ug'k{ g]{ x'G5 clg hfg grfxg]n] klg hfg grfx]sf] hfx]/L lbFb} x:tfIf/ ug'k{ g]5{ . s'g b]z hfFbf s]–s:tf] ;'ljwf jf /]vb]v x'G5 eGg] s'/fx? oxfFaf6 pknAw u/fOg] kDKn]6df n]lvPsf] 5, /fd|/L k9]/ kmd{ eg'x{ f]nf .Æ o'=Pg=Pr=l;=cf/=sf sd{rf/Ln] kl/jf/sf] d'nL af]nfP/ o:t} ;f]wk'5 / ;Nnfx lbg] u/]sf 5g\ cfhef]ln lzlj/leq . cfO=cf]=Pd= eGg] ;+:yfn] a;fO{–+ ;/fO{;uF ;DalGwt ;Dk"0f{ sfo{ ub{5 / o;n] g]kfndf /x]sf e'6fgL z/0ffyL{sf] t];|f] d'n's a;f]af;df ;xof]u ug{ yfn]sf] s'/f lxhf] ;ft ah]sf] ;dfrf/df elgPsf] lyof] . x'g t cfO=cf]=Pd= ;+:yfsf ljifodf cln klxnf klg SofDkdf hfgsf/L u/fOPsf] lyof] / :s'ndf s]xL cfO=cf]=Pd=sf ;b:o cfO{ lzIfsx?;Fu cGt/lqmof klg u/]sf lyP . cfO=cf]=Pd=sf] clkm; sl/a b'O{ dlxgf klxn] g} bdsdf :yfkgf ePsf] xf] . e'6fgLx?sf] t];f| ] d'ns ' k'gjf{;sf]

a'afn] la5\of}gfaf6} s8f :j/df eGg'eof], æof] ljb]z hfg] s'/f s;}n] klg of] 3/df gu/===ljb]z hfg] s'/fn] dflg;sf 3/df emu8f x'g yfn]sf] 5 . xfd|fdf klg ltd]/n] To} emu8f lgDTofpg vf]h]sf xf}===<Æ ljifodf ljleGg :yfgLo tyf /fli6«o ;~rf/ dfWodn] k6s–k6s hfgsf/L u/fO/x]sf 5g\ . /]l8of] jf 6]lnlehgdf ;dfrf/ ;'Gg, b]Vg tyf kqklqsfdf ;d]t k9\g kfpg yflnPsf] 5, k'gjf{;sf ljifodf clxn] . lzlj/df ljb]z hfg] eGg] xNnf hlxn]af6 z'? eof] tlxn]af6 d]/f] dgdf pT;'stf / /x/ Ps} ;fy x'ls{b+ } cfO/x]sf 5g\ . s] d ;a} d]/f kl/jf/;Fu} ljb]z hfg kfFp5' t < ljb]zL hLjg Ps k6s ef]Ug kfP s:tf] x'GYof] xf]nf < ;fFlRrs} xfdLn] ljb]zdf /fd|} sdfO ug{ ;lsPnf / < kl/jf/ wfGg t ufx|f] kb}g{ <cflv/ xfdLnfO{ oqf] vr{ u/]/ lsg nluG5 xf]nf

dnfO{ nfUb5 . cfh laxfg aNn–tNn d}n] w]/ }rf]l6 ;f]Wbf d]/f lxt}ifL ;fyL ;'/hn] eg], æc?nfO{ g;'gfOlbg' xf]nf, d / d]/f ;a} kl/jf/n] kmd{ e/sf] Ps dlxgfcl3 g} xf] . clxn];Dd Ps k6s OG6/lep klg eO;Sof], xfdL Sofg8f hfg] eg]sf 5f}F . e6fe6 sfo{ eof] eg] casf] b'O{ dlxgfleq pl8G5 xf]nf ====.Æ ;bfem}F a]ns ' fsf] vfgf vfPkl5 ;fyLx?;Fu ;fFem kg'c { ufj} cfwf 306f hlt emf]8fsf] 8fF8f;Dd k'u/] 3/ kmls{PF . ;fyLx? s;}n] klg ljb]z hfg] ljifodf s'/f lgsfn]gg\ . c?–c? ljifodf s'/f rn] clg g]kfnsf] /fhgLltsf ljifodf

#) < kSs} ;+:yfsf] s]xL :jfy{ 5 xf]nf o; s'/fdf, t/ h]xf];\ d]/f dgdf Pp6f s'/f kSsf eP/ a;]sf] 5, dfgj clwsf/sf] ;+/If0f / JolQm xs–clwsf/sf] lxtdf ;w}F sfo{ ug]{ b]zn] xfd|f] lahf]u eg] kfg]{ 5}gg\ . x/bd d]/f] dgn] oxL s'/fsf] jsfnt ul//x]5 dleq} . lzlj/leq Ps k|sf/sf] crDd s] 5 eg] ;fyLefO, 5/l5d]s s;}n] klg ljb]z hfg] kmd{ e/]sf] 5 eg]/ k6Ss} eGb}gg\, s'/f] r'xfpb}gg\ . s;sf] s] x'bF 5} jf sf] s'g b]z hfgsf lglDt kmd{ e/]sf] xf], s'g} klg s'/f yfxf x'bF g} . cflv/ ljb]z ;a}nfO{ hfg dg 5 t/ klg ws k'msfP/ d}n] ljb]z hfg kmd{ e/]sf] 5' eGg] cfF6 s;}n] lsg gu/]sf] xf]nf eGg]

klg s]xLa]/ rrf{ eof] xfd|f] Olelgª jfsdf . ljb]z hfg] ;Gbe{df d]/f dgdf slt sf}tx' ntf 5, Tof] dnfO{ dfq yfxf 5 . st} s]xL gofF s'/f yfxf kfOG5 ls jf 5/l5d]sLsf] ljb]z hfg] dg;fo a'em\g kf] ;lsG5 ls eGg] dgdf ;f]Rt} ;]S6/ la jfglt/ nfu]F . lbbLsf] 5fk|faflx/ a:g agfOPsf] cfF6df 8f= 5ljsf a'af / legfh' ukm ub{{} a;]sf /x]5g\ . d k'Ug] lalQs} 8f= 5ljsf a'afn] eGg'eof], ægfgL xf], tkfO{x+ ?n] ljb]z hfg] kmf/d eg'{ ef] <Æ dnfO{ hlxn] klg gfgL eGg'xG' Yof] jxfFn,] d}n] ca eg'{ knf{ eg]/ pQ/ lbPF . d w]/} cfb/ uy]F{ jxfFnfO{ / xfd|f] c? a]nfsf]

e]6df klg 8f= 5ljsf a'afn] dnfO{ w]/} s'/f ;f]Wg' x'GYof] . clg slxn]sfxL+ /fd|f clt{ pkb]z ug'x{ G' Yof] . legfh'n] æd r}+ dl/uP klg ljb]z hfGgF, a? ef]sef]s} dg'k{ /] d5'Æ{ eg]/ tL j[4 8f=5ljsf a'af / dnfO{ ;ª\st] ub}{ eg] . legfh'n] ;]S6/ la jfgdf k|ltlglwsf] sfd uy]{ . pgsfdf dflg; sf]xL g sf]xL cfOk'UYof] . lbbLsf cfF6df xfdL b'O{rf/ hgf e]nf ePsf] b]v/] jl/kl/sf 5fk|] l5d]sLsf] eL8 g} nfUof] . a:g] 7fpF gk'u/] cfFug g} el/ dflg; pleg k'u] . w]/} dflg;sf leGgleGg s'/f . e]nfdf s;}n] eGof], ælzlj/sf ;a} ljb]z uP eg] clg aNn d hfG5'=== kl5 hfg] dg eP5 eg] Toltv]/} kmd{ e/f}n F f==,Æ TolQs}df csf]{ klt{/af6 yK5, æd t elb{g=F ==d t dl/uP hfGgF ljb]z t Û s] hfg' xf] ljb]z=== cfkm\gf] wd{–;+:s[lt d]6fP/===.Æ tGg]/Lsf] a]Un} k|sf/sf] s'/f 5 oxfF . cfPsf]dWo] Pp6f tGg]/Ln] eGof], æd}n] t 3/df elg;s]sf] 5' . 3/sf c? guP klg d r}F hfG5' / dnfO{ ljb]z hfgaf6 afa'n] klg /f]Sg ;St}gg\ .Æ clxn] oxfF pkl:yt ePsfdWo]af6 h] h:tf ljrf/ cfP klg slQ ;fyLx?dfly ag]{;Dd cfpg yfn]sf] cfO=cf]=Pd=sf] a;df bds uO{ ljb]z hfg] cfjZos sfdsfjf{xL cl3 a9fO/x]sf] ;'Os F f] rflx+ d}n] kfPsf] 5'=== .

ljb] z hfg rfxg] z/0ffyL{ s f] cfjZos k|f;] ;] \ ug{sf lglDt bdsaf6 k|To]s laxfgsf] cf7 ah]lt/ ag]{df cfO=cf]=Pd=sf] uf8L k7fpg yflnPsf] 5 . c;' / lIft jftfj/0fn] ubf{ g} lzlj/leq cfO=cf]=Pd=sf] a; cfpg eg] ;s]sf] 5}g . lbbLsf 3/af6 lxF8g\ nfUbf sGrghª\3f Pkm=Pd=sf] ;dfrf/df eGof], æbdssf] cfO=cf]=Pd= clkm;n] hfgsf/L u/fPcg';f/ ef]ln ;f]daf/ a]N8fFuL, ky/L / uf]Nwfksf z/0ffyL{ lzlj/af6 cf7 kl/jf/n] clGtd :jf:Yo hfFr u/fO{ ljb]z p8fg ug]{ atfOPsf] 5 . z/0ffyL{ lzlj/af6 cf7 kl/jf/ t];f| ] d'ns ' :yfgfGt/0f x'g nfu]sf] of] klxnf] k6s xf] .Æ of] ;dfrf/ ;'gk] l5 t d]/f] dg emg} xf}l;of], atfl;Pem}F Ps}l5gdf cfkm\g} 5fk|fdf k'uF] . d}n] b'O{ xKtfcl3 g} kmd{ e/]/ l7Ss kf/]sf] 5' . 3/df afaf–cfdf / bfh'–efph" s;}nfO{ ;'gfPs} 5}g . /fd|f] df}sf cfpnf / 3/df s'/f u5'{ egL klv{/x]sf] lyPF . cfh df}sf;f}sf s]xL klv{GgF . hfg dg eP ;a} hfOPnf gq d dfq} eP klg hfG5' . km]l/ PSs}l5gkl5 ;f]r=F] == x}g d PSn} t s;/L hfG5' / kl/jf/ 5f]8/] Û 3/df a'afcfdf ;'ts ] f] dfq x'gF x' bF' f] /x]5 lgbfPsf] xf]Og . bfh'efph" ev{/ cf]5\ofg agfpFb} u/]sf] b]v]F . lxDdt h'6fPF===clg eg],F æo;f] s'/f a'em\bf ;a}n]

ljb]z hfg] kmd{ eg{ yfn]sf 5g\ . xfdL klg hfg'k5{ . cfdfa'af / bfh'efph" s] eGg'xG' 5 <Æ efph"x?sf] hfg] dt b]lvof] h'g d]/f kIfdf 5 eGg] nfu]/ dg km'?ª\u eof] . ;fOFnLefph"n] elgg\, æxfdL klg hfg'k5{ . slt b'Mv;Fu a:g' oxfF < cflv/ ljb]z hfFbf dl/Fbg} xf]nf . oxfF afFr/] kf] s] esf] 5 / < h] xf]nf xf]nf hfg] .Æ ;fFNbfh' s]xL af]ng] g\ . ;dy{g jf lj/f]w s]xL klg a'lemPg . klt{/sf] cf]5o\ fgaf6 sfFNbfh' af]Nof], æhfg]jfnf hfcf}, d hfGgF . dnfO{ s;}n] s/ klg gug',{ ljb]zLsf] u'x' ;f]g{ oqf] hfG5' < d hfg]nfO{ /f]lStgF klg===,Æ sfFNbfh'n] p;sf] s'/f ;Sof] . cfdfsf] kfnf] cfof], æv} d t s] egf}F < ;a}n] Pp6} lgg{o u/ . d r}F t];} eG5' . hfg] eP ;a} hfcf}F gq ghfcf}F .Æ a'afn] la5\of}gfaf6} s8f :j/df eGg'eof], æof] ljb]z hfg] s'/f s;}n] klg of] 3/df gu/===ljb]z hfg] s'/fn] dflg;sf 3/df emu8f x'g yfn]sf] 5 . xfd|fdf klg ltd]/n] To} emu8f lgDTofpg vf]hs ] f xf}===<Æ a'afsf] dg;fo a'em]kl5 d]/f] t ljb]z hfg] ;kgf æp8fof] ;kgf ;a} x'/Ln]Æ em}F x'gk'Uof] t/ klg ef]lnkl;{ c? s'g} pkfo lgsfn]/ s'/f u/f}Fnf eGb} la:t/flt/ nfu]F . 

qmdzM

xfdL ;¥of}+{ c:6«]lnofsf] g]kfnLkqsf] sfof{no gof“ 7]ufgfdf ;/]sf] 5 . kq Jojxf/ / ;Dks{sf nflu tnsf] 7]ufgfdf ;Dks{ ug\'{xf]nfM

J A PA N E S E R E S TA U R A N T

Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/ 0425293489 Fax: 61 2 9261 2412 info@nepalipatra.com.au www.nepalipatra.com INTERNATIONAL Paisa Expr ess

PARTICIPATING TEAMS

INDRA // 0490 147 136

kbd sfkm\n]

M E D I A PA RT N E R S

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

26

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

Aged Care & Child Care Courses WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care - Certificate IV in Aged Care - Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care - Diploma of Early Childhood Education & Care - Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) - Provide First Aid

John BOLTON

Academic Consultant / Trainer Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHAL

Marketing / Finance Director

WE SUPPORT - Resume development - Develop Communication & Interview skills - Job information and references - Flexible Payment Option

Kishor RAJ ARYAL Chief Executive Officer

Sylvia SHEPERD

Academic Consultant / Trainer Over 20 yrs of experience

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.

P 02 9747 3204 E info@advancecollege.com.au M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal www.facebook.com/advancecollege.com.au

www.advancecollege.com.au

27

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

Ø ğ

NO.

è è ȡè ȡ Ȫ ȫ ¡ Ǖ[ Ȫ ȡ

ȡ_ ȯ ȡ ȡǓ ȡ¡ǽ ȡ_ è èØ ȡè ȡ Ǒ Ǖ ¡× Ǘ [ @ ȡ ȡǓ ȡ¡ǽ Ȫ ȯ ȡ Ȫ ¡Ǖ ȯ ¡Ǖ ȡ ȯ Ǘ Ȫ ȡǓ ¡ǽ Ȫ Ǖ ȡ ȡ `Ǔ ¡ǽ ȯ Ȫ Ȱ Ȫ Ȱ ȡğȡ ȡ ȡ Ǖ [ @

Ǔ à Ǖ ȡ¡ǽ f Ȫ ȡè ȡ ȪÏ

¡Ȫ ȡ t Ǘ

t ȡ Þ Ȣ

t Ǔ ` ǔ ȯ Ȫ ¡Ȱ Ǖ Ȣ Ǖ \Ö ȡ Ǔ ȯ Ȫ ǐ ȡ è [ ¡ȣ

t ȯ Ȱ ğ ȡ ȯ ȡ Ǖ ȣ f Ȫ ȡ` Ȫ ȣ¡ǽ Đ ȡ ǐ ¡ǽ@

è èØ ȡè ȡ ȡ` ȯ ǔ Ȫ ǐ ȡ

PEST CONTROL

We treat all pests:

t Ǒĥ ȡ ȡ ȡ è èØ ȡè ȡ ȡơ ¡Ȫ ȡ@

Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

Starts from

$129

10%

discount to Restaurants, pensioner and annual customer.

t ȡ_ Ȫ ȡ ȡǓ ȡ Ȫ ȡ ȡ Ȫ ȡ ȡ è èØ ȡè ȡ ȡơ ¡Ȫ ȡ@

t ȡÛ ȡ Ȫ ȯÛ Ȫ ȡȱ ȡ ȡ ȡ ȡ Ǘ ȡơ ¡Ȫ ȡ@

t ¡ ȯ Ǒ Ȫ ȡ ȡ ȡè ȡ f` Ȱ ȡ ȡ Ǖ¡Ȫ ȡ@

If you are buying or selling house ,have a timber floor house or timber house remember us for Termite inspection.

ǔ Ȫ è èØ ȡè ȡ Ȫ ` ȡ ¡ǽ ȡ ȶ Ǖ ȡ¡ǽ t ȡ ȡ ȯ Ȫ È ȡ Ȫ ȡ ǕÉ ȡ Ǘ ¡ǽ t Ǔ ` f Ȫ Ǘ Ȫ ¡ȣ t ȡ Ȫ ǒ Ȫ Ȫ Ȫ

t Ȫ Ǘ ȡ Þ Ȣ Ȳ ȡ_f Ȫ ȡ` ȡ` t Ǔ ` f Ȫ Ǖ \Ö ȡ Ȫ

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

ǐ ȡ è [

t Ȱ ȡ ȡ Ȫ ȯ

t ƻ ǒ ȡ Ȫ ȣ

t Ǖ Ȣ

t ȡ Ȫ Ǘ Ȫ Ǒ

è èØ ȡè ȡ Ȫ ȡͬ Ĥȯ ȡ Ǒ ȯ ` ȡ ¡ǽ ȡ ȡ ¡Ȱ ȯ å ȡÉ ȡ ¡Ȫ ȡ@

Professional carpet cleaning now available

4)1/ $1) /FQBMJ

t ȡ_ Ȫ ȡ ȡǓ ȡ¡ǽ ȡ_ Ǚ¡ Ĥ ȡ ȡ è ȡèØ ȡ ȡ¡ǽ Ǒ Ǖ¡Ȫ ȡ ȡ Ǒ `Ǔ ¡ǽ ȯ ȡ¡ȯ ȡ ȡ ȡÛ ȯ Q@

t ȡ \ è èØ ȡè ȡ¡ǽ ȡơ ¡Ȫ ȡ

t ȡ_ ] Ǖ ȯ Ǔ è èØ ȡè ȡ Ȫ ȫ ¡Ȫ ȡ@ ȯ ȡ_ Ȫ ȡ ȡǓ ȡ ȡ_ è èØ ȡè ȡ ȡ ȡ Ƨ [ @

conditions apply

t \ è èØ ȡè ȡ¡ǽ Ȫ ȲÉ ȡ ȡ Ȣ ¡Ȫ ȡ Ȣ ȡè ȡ¡ǽ ȯ ȡ¡ȣ ȡğ ȡ ȯ ¡Ȫ Ȱ Ǔ

Contact Shaun 0421936489 [saroj]

è èØ ȡ Ȣ ` ȡ ¡ǽ Ȫ ȡǐ ȣ Ǚ ȡ ȡ Ȫ ȡ ȯ ȡ ȡ ȡ ȣ Ȫ ȡǓ www.healthykids.nsw.gov.au ȡ ¡ȯ ¡Ȫ ȡ@ Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

(FU ZPVS $FSUJöDBUF '"45

(FU ZPVS IBSE XPSL BOE FYQFSJFODF SFDPHOJTFE XJUI BO "VTUSBMJBO 2VBMJöDBUJPO

/P DMBTT PS TUVEZ OFFEFE #FTU QSJDF HVBSBOUFFE "VTUSBMJBO "DDSFEJUFE 1FSGFDU GPS &/4 34.4

)PTQJUBMJUZ $PPLFSZ #VTJOFTT .HNU "HFE $IJME DBSF "MM 5SBEFT

8BOU B +PC 3FBEZ QSPHSBN (FU 1BJE XIJMF ZPV TUVEZ TQPOTPSTIJQ PQQPSUVOJUZ

$BMM VT /PX www.qualify-me.com.au | info@qualify-me.com.au | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

4ISJKBO 3JNBM $PEF 43 ",

www.nepalipatra.com

snf

c:â&#x20AC;&#x160;6]ÂŤlnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ â&#x20AC;&#x201C; !& efb| @)&!

sLlt{dfg â&#x20AC;&#x2DC;sf]lxg"/â&#x20AC;&#x2122;sf] uPsf] lbjÂŞ\ut cleg]tf >Ls[i0f >]i7ĂĽf/f clelgt tyf lgld{t lkmNd â&#x20AC;Śsf]lxg"/Ă&#x161;n] olta]nf g]kfnsf ljleGg l;g]df xndf sLlt{dfgL Jofkf/ ul//x]sf] 5 . k|bz{gsf] bzf}+ lbgdf lkmNdn] # s/f]8 @) nfv a/fa/sf] Jofkf/ u/]/ sLlt{dfg sfod u/]sf] l;g]df;Da4 JolQmTjx?n] hgfPsf 5g\ . b'O{ lbgd} @ s/f]8 ?lkofF sdfP/ o;n] g]kfnL lkmNdsf cGo sLlt{dfg klg eÂŞ\u u/]sf] 5 . clxn] g]kfne/sf ^) j6f l;g]df xndf of] lkmNd nflu/x]sf] 5 . sf7df8f}+af6 dfq of] lkmNdn] zlgaf/ %& nfv sdfPsf] lyof] eg] cfOtaf/ %) nfv sdfPsf] lyof] . o;;Fu} o;cl3 Ă&#x161;gfOF geGg' nâ&#x20AC;&#x201C;@Ă&#x161; sf] o;cl3 ;a}eGbf a9L sdfpg] lkmNdsf] ku/L u'dfPsf] 5 . lkmNdn] olt~h]n;Dd @ s/f]8 *% sdfPsf] lyof] / w]/}cl3 bk{0f 5fofFn] agfPsf] sLlt{dfgnfO{ ;d]t pl5g]sf] lyof] . cleg]tf tyf lgdf{tf >Ls[i0f >]i7sf] clGtd lkmNd eGb} bz{sx? cf]Ol/Psf] ljZn]ifsx?sf] bfaL 5. t/ sf]lxg"/sf] ahf/ a9];Fu} cfpFbf] ;ftf l/lnh x'g nfu]sf cyf{t\ ebf} ^ df l/lnh x'g] tv{/df /x]sf b'O{ lkmNdx?n] cfkm"nfO{ kl5 ws]Ng] tof/Ldf nfu]sf 5g\ . ebf} ^ df â&#x20AC;Śtf08jĂ&#x161; / â&#x20AC;Ś;Daf]wgĂ&#x161; l/lnh ug]{ tof/L ul/Psf] lyof] . lth glhlsFb} hfFbf

dgLiff cem} lax]sf] d"8df â &#x201E;

u oL b'O{ lkmNd l/lnh u/]/ k};f a6'Ng] tof/L ul/Psf] eP klg sf]lxg"/sf] Jofkf/ g36]sf sf/0f b'O{ lkmNdn] cfkm\gf] l/lnh k/ ws]Ng] tof/L u/]sf x'g\ . otf â&#x20AC;Śtf08jĂ&#x161;sf lgdf{tf df]xg 8f]6]nn] eg] lkmNd ;fg]{ xNnfdf ;Totf gePsf] atfPsf 5g\ . pgn] lkmNdsf] l/lnh g;fg]{ g]kfnLkq;Fu atfP . pgn] eg], ĂŚxfd|f] lkmNdsf bz{sx? zx/L o'jf x'g\ t/ sf]xLg"/

rflxF kfl/jfl/s lkmNd ePsfn] xfd|f] nlIft bz{s km/s 5g\ .

To;}n] sf]lxg"/n] xfdLnfO{ vf;} c;/ ub}{g . To;}n] l/lnh ;fg]{ af/] ;f]r]sf] 5}g .Ă&#x2020; ebf} ^ df csf]{ dxTjk"0f{ lkmNd sf7df8f}F aflx/af6 l/lnh x'Fb}5 . â&#x20AC;Śemf]nfĂ&#x161; lkmNdn] k'gM rrf{df cfPsL ul/df kGtsf] clego /x]sf] â&#x20AC;Ś7"nLĂ&#x161; sf7df8f}F aflx/af6 l/lnh x'g nfu]sf]

k|zfGtsf] gofF lkmNd cfpFb}

xf] . gf/Lk|wfg lkmNd 7"nLaf6 ul/dfnfO{ 7"nf] cfzf 5 . /f]rs s'/f rflxF, cleg]tf >Ls[i0f >]i7sf] lgwg b]zs} snf If]qnfO{ k'u]sf] ck'/0fLo Iflt eGb} â&#x20AC;Ś;Daf]wgĂ&#x161; lgdf{0f ;d"xn] cfkm\gf] lkmNd l/lnhnfO{ k/ ws]n]sf] 5 . c;f]hâ&#x20AC;&#x201C; sflQstfsf dfq lkmNdnfO{ l/lnh ug]{ d"8df lgdf{0f ;d"x /x]sf] ;"qn] hgfPsf] 5 . ď&#x192;&#x192;

ef{zosf] SofG;/af6 d'Qm ePkl5 dgLiff sf]O/fnf olta]nf cfkm"n] ;f]r]h:tf] hLjg;fyL kfOP lax] ug]{ d"8df /x]sf] Ol08of 6'8] klqsfn] n]v]kl5 To;sf af/]df g]kfndf udf{u/d ax; x'g yfn]sf] 5 . cfkm\gf] ;sf/fTds ;f]rsf] hLjgsf sf/0f s'g} lbg cfkm"n] nfossf] hLjg;fyL kfpg ;Sg] klqsfnfO{ atfPsL lyOg\ . p;f] eP pgn] /fd|f] hLjg;fyLsf] ck]Iff cem} ul//x]sL x'g\ t eGg] k|Zg klg p7]sf] 5 . pgn] cfkm"n] Ps hgf wd{k'qL kfNg] tof/L u/]sf] klg v'nfPsL 5g\ . pgnfO{ wd{k'qL kfNg] klxn]b]lvs} /x/ eP klg lrlsT;sx?n] SofG;/d'Qm gx'~h]n;Dd wd{k'qL gkfNg ;'emfj lbPsf lyP . ;f] ;'emfjsf] Dofb csf]{ jif{ ;lsg] x'gfn] csf]{ jif{ pgn] wd{k'qL kfNg] tof/L clxn]b]lv g} ul//x]sf] atfOPsf] 5 . pgn] wd{k'qL ef/ts} of g]kfnaf6 nu]/ kfNg]l5g\ eGg] rflxF clxn];Dd ;f]r agfOg;s]sf] atfOPsf] 5 . To;f] t g]kfndf a:g plt dg gu/]sL dgLiffn] d'DaO{df g} a:gsf nflu pt}af6 5f]/L â&#x20AC;ŚP8K6Ă&#x161; ug]{ ;Defjgf /x]sf] atfOG5 .

v'Nof]â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E; v'Nof]â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; v'Nof] â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E;â &#x201E; kf]v/f Hj]n/L l;8\gL ca tkfO{x?sf] df´df l;8\gLsf] klxnf] g]kfnL ;'gâ&#x20AC;&#x201C;rfâ&#x20AC;&#x153;bL k;n

Pokhara Jewellary Sydney

Now Open at: 48 Bay Street, Rockdale NSW 2216, SydneyÂ

xfd|f ;]jfx?M

#/

.

4! #4

cfw'lgs tyf kf/Dkl/s u/â&#x20AC;&#x201C;uxgfx? . a|'gO{, l;+ufk'/ tyf x¡s¡sf ;'gx? . u/ uxgf ;6\6fk6\6f tyf lsga]r . k|ltZk|wfTds d'Nodf Uof/]G6]8 . c8{/ adf]lhdsf] u/â&#x20AC;&#x201C;uxgf tof/ u/LG5 .

k|zfGt tfdfÂŞ g]kfnLx?dfem gofF gfpF xf]Og . Ol08og cfO8n ag]kl5 g]kfnLdf uLt ufpg] / lkmNd v]Ng] cj;/;d]t kfPsf k|zfGtn] clego u/]sf] lkmNd â&#x20AC;Śuf]vf{ kN6gĂ&#x161; ;jf{lws lx6 lkmNddWo]df ulgG5 . ef/tLo k|x/Ldf sfo{/t pgL olta]nf ufog Jo:ttfs} sf/0f hflu/af6 xft w'g k'u]sf 5g\ . km";{b ePnuQ} pgL olta]nf g]kfnL lkmNddf k'gM kbfk{0f u/]sf 5g\ . pgn] clego u/]sf] csf]{ lkmNd â&#x20AC;ŚlgzfgLĂ&#x161; olta]nf k|bz{gsf] tof/Ldf 5 .

To;f] t lkmNd lx6 xf];\ eGg] h'g ;'s} snfsf/sf] rfx x'G5 .

To;df pgL leGg /xg] s'/f klg /x]g

t/ pgL eG5g\, ĂŚlkmNd lx6 x'Fb}df snfsf/ /fd|f] / km\nk x'Fb}df g/fd|f] eGg] x'Fb}g .Ă&#x2020; To;f] t pgL cfkm"nfO{ eoÂŞ\s/ clego cfpg] 7fGb}gg\ . bz{s tyf ;|f]tfsf] dfofsf sf/0f otf

tflgPkl5 / ;fyLefOsf] xf};nfsf sf/0f lkmNddf cfOk'u]sf] atfpF5g\ . gofF lkmNd â&#x20AC;ŚlgzfgLĂ&#x161;n] uf]vf{ kN6gsf] Oltxf; bf]xf]ÂĽofpg] ck]Iff u/]sf ufos k| z fGt olta] n f lkmNdsf] k|rf/df cfkm"n] ;Sbf] sfd ug{ rfx]sf] atfpF5g\ . ljgf]b ;]/]ÂŞĂĽf/f lgb]{lzt lkmNdn] ;]gfdf /x]sf uf]vf{x?sf] hLjgsyf ;d] 6 ] s f] atfOPsf] 5 . lkmNddf uflosf lji0f' r]Dhf]ÂŞn] klg clego u/]sL 5g\ . lkmNddf ndh' ÂŞ sf] ko{6sLo ufpF 3n]ufpFsf b[Zox? /flvPsf 5g\ . lkmNdnfO{ cfpFbf] ebf} @& ut] l/lnhsf] tof/L ul/Psf] 5 . ď&#x192;&#x192;

29

1)0/& /6.#&3

'"$&#00, IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QPLIBSB KFXFMMFSJFT

*yk hfgsf/Lsf] nfuL xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf .

free street parking available for one hour.

3 Minutes walk from Rock Dale Train Station

www.nepalipatra.com

Anu

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

lgik|e ;hL lgik|e ;hL

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

30

s;n] n]V5 b]zsf] cfTdsyf < clen] sljhLsf] ;+1f lbg gkfpFb} dnfO{ cluNnf] xKtfsf] Pp6f ;df/f]xsf] :d/0f eof] . /, clen] dnfO{ zfob hfgL–hfgL ;Demfpg vf]hs ] f] xf] . Pp6f klqsfn] cfof]hgf u/]sf] sfo{qmd lyof] / ;DkfbsHo"n] dnfO{ n]vssf] x}l;otn] lgdGq0ff u/]sf lyP .

l;8\ g Ldf em/L / lth ;F u ;F u } gfl/P/ lxF 8 ] s f 5g\ . dnfO{ em/L dg k5{ / d] / L >LdtLnfO{ lth . pgn] jif{ e l/ nufpg gkfPsf] ;f/L nufpg kfpF l 5g\ . d em/L;F u } gf] : 6flNhs x' g kfpF 5 ' , slxn] km] j ftfn, slxn] ;/fª\ s f] 6 / slxn] n' D n] k' U 5' . em/L sf] 7 fleq} a;] / lsg glatf] ; \ , em/L bls{ g ' s f] cg' e " l t;F u g} Pp6f ;' d w' / ;DaGw 5 . 5 dlxgfcufl8 n] v ] / zLif{ s g} glbO{ ldNsfPsf] sljtfsf] v] ; | f h:t} lk| o 5 em/L, o;f] eg] F eg] , cle / hoGtL b' j } dnfO{ ca sljhLsf] bz{ g z' ? eof] eg] / luHofpg yfN5g\ . sljnfO{ 3/ / ;dfh b' j } n ] slj eg] / 6flb{ G 5g\ . cfh d PSn} lxF 8 ] s f] 5' , d] / f] b] z h:t} lgtfGt PSnf] . 6« ] g leq ofqf ubf{ dnfO{ PSnf] eP/ klg PSnf] dx;' ; x' F b } g . dfof u5' { eGg] d b] z 5f] 8 ] / a;] s f] 5' . dfS;{ j fbL lrGtgaf6 k| ] l /t eP/ afa' / fd e§/fO{ h:tf af} l 4s g] t fx¿sf] cu' j fO{ n fO{ ;xif{ :jLsf/ ub} { qmflGtsf/L ljBfyL{ g] t f eP/ jiff} F e l/ b] z sf] ;kgf af] s ] / / afF 8 ] / lxF 8 ] s f …lbn lgzfgL du/Úx¿ c/asf] vf8Ldf a;] / ;] t f] kf6Ldf xLgtfaf] w sf] v/Ln] cfˆgf kL8fx¿nfO{ sf] l //x] s f 5g\ . olt g} a] n f s6' j fnsf] cfTdsyf rrf{ d f 5 . ;fOsn ofqLsf] cfTdsyf cfpF b } 5 s] x L lbgd} . d} n ] s] u/] F < s] ul/gF < d} n ] s] la/fPF < d sxfF ;fgf] ePF < d sxfF lu/] F < x' g t ;a} cfTdsyfx¿ d08] n f, ufGwL / aLkLsf h:tf x' F b } g g\

6«]gleq cfwf 306f / klg cfTdsyfx¿ cGo ;flxTo eGbf lzIffk| b nfU5g\ . ha–ha d cfTdsyfx¿ k9\ 5 ' , dnfO{ nfU5, s;n] n] V nf d] / f] b] z sf] cfTdsyf < clxn] ; Dd d} n ] cfTd;ft u/] s f] 5} g , xfdLn] cfTd;ft u/] s f 5} g f} F . hfaf] tLg s/f] 8 hgtf 5g\ . 8] 9 nfv au{ lsnf] l d6/ eGbf klg sd If] q kmn 5 . xfdL lsg ?dlnPsf 5f} F < nfU5 d] / f] b] z sf] s' g } gful/stf 5} g . nfU5 d] / f] b] z cfˆg} cfF u gdf z/0ffyL{ plePsf]

5.

;s' { n / ls 6« ] g :6] z gaf6} d] G nLaf6 kmls{ P sf] km] l /sf] b[ Z o lk| o 5 . ljsO08sf] rxnkxn /f] r s 5 . dfG5] x ¿ ?dlnPsf 5} g g\ , k| f oM ;a} s f] uGtJo 5 . Pp6f ?l6g b} l gsL 5, dfG5] x ¿sf] . t/ 3/L–3/L nfU5, dfG5] of] lhGbuLsf] …jg j] 6« f lkmsÚdf 3l/–3l/ t clNemP x' G Yof] , / ;f] r ] x' G Yof] ls pm ;xL af6f] d f lxF l 8/x] s f] 5 ls 5} g . lhDd] j f/Lsf] tfgdf plgP/

dfG5] n ] ha cfˆgf] af6f] 7DofpF 5 , Tof] af6f] d f lxF 8 \ g pm cGsfgfpg gk/f] ; \ . p;nfO{ gnfuf] ; \ , ca l9nf] eO;Sof] . d] / f] cfkm} F ; F u sf] uGyg ;lsg gkfpF b } clesf] 6] S :6 cfof] , æcfh st} k| f ] u | f d 5} g sljHo" <Æ clen] dnfO{ Joª\ U o u/] s f] xf] . clen] sljhLsf] ;+ 1 f lbg gkfpF b } dnfO{ cluNnf] xKtfsf] Pp6f ;df/f] x sf] :d/0f eof] . /, clen] dnfO{ zfob hfgL–hfgL ;Demfpg

vf] h ] s f] xf] . Pp6f klqsfn] cfof] h gf u/] s f] sfo{ q md lyof] / ;DkfbsHo" n ] dnfO{ n] v ssf] x} l ;otn] lgdGq0ff u/] s f lyP . l;8\ g Lsf x' g ] v fg] x ¿ jf egf} + Jofkf/Lx¿nfO{ cluNnf] 6] a ndf /flvPsf] lyof] . clg zfob sfo{ q mdsf :kf] G ;/x¿nfO{ To;kl5sf] 6] a n 5' § \ o fOPsf] lyof] .

To;kl5 ;fob cfof] h ssf ;fyLefO jf cfkmGtx¿nfO{ /flvPsf] lyof] . d / Ps hgf ufos ldq em' l SsP/ clGtdsf] bf] ; | f ] k+ l Qmdf a:of} F lsgls Tof] 6] a n vfnL lyof] . xfdL a:g gkfpF b } sfo{ q mdsf cfof] h s dWo] s f Ps hgf ldq xtfl;F b } cfP . pgn] xfdL unt 6] a ' n df a;] s f] eGg] ;+ s ] t ub} { lyP . d;F u cle klg lyof] . cle dVv eof] , ;f] R of] ufos / n] v ssf] ;+ u tdf cfh cluNnf] 6] a ndf a;] / sfo{ q md x] g { kfOg] eof] . cfof] h s ldq kqsf/ lyP, pgn] v' n ] / } eg] , æn] v s / snfsf/x¿nfO{ xfdLn] Tof] 6] a ' n df /fv] s f 5f} F .Æ xfdLn] yfxf kfof} F , kqsf/ ldqn] xfdLnfO{ ;–;Ddfg ;a} e Gbf k5fl8sf] 6] a ' n df /fv] s f /x] 5 g\ . dnfO{ eGbf klg d] / f ufos ldqx¿n] sfo{ q mdsf ufpF b } klg lyP . pgLx¿nfO{ ufpg] qmddf :6] h ;Dd k' U gsf nflu 6] a n l5rf] N gs} ;f:tL .

6fpg xndf plqg' cufl8 clenfO{ Pp6f :dfOn 6] S :6 u/] F .  nisprabhsaji@gmail.com

k|ljlw

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

df]6f]kg SofG;/sf] sf/s snfsf/sf nflu a]Un} km];a's km];a'sn] tkfO{+nfO{ snfsf® eg]® e]l®kmfO{ ul®lbPsf] 5 eg] ca a]Un} df]afOn Pk k|of]u u®]® a]Un} km];a's rnfpg ;Sg'x'G5 . To;sf nflu km];a'sn] …d]G;G;Ú gfds Pk agfOlbPsf] 5 . To;f] t of] clxn]nfO{ PKknsf] cfOkmf]gdf dfq pknAw 5 t® lgs6 eljiodf k'gM cGo df]afOndf klg pknAw x'g] atfOPsf] 5 . d]G;G;sf] j]a;fO6sf cg';f®, d]G;G;sf dfWodn] lkmNdL snfsf®, v]nf8L,

cg';Gwfgstf{x?n] z/L/sf] ef/ a9\gn ' ] st} z/L/sf] SofG;/tkm{ cl3 a9fO/x]sf] t 5}g egL zf]w ul//x]sf 5g\ . xfn} d]l8sn hg{n n]G;]G6df k|sflzt ;f] zf]wn] o:t} Ozf/f u/]sf] 5 . zf]wstf{x?sf cg';f/, a]nfotdf SofG;/sf /f]uLx?sf] ;+Vof x/]s jif{ !@ xhf/ eGbf a9L b]lvPsf 5g\ / tLdWo] clwsf+z df]6f]kgsf] lzsf/ x'g]x? a9L b]lvPsf 5g\ . zf]wstf{x?n] a]nfotdf olb oxL ultdf df]6f]kgsf sf/0f SofG;/sf] ;xof]uL x'g] :t/ a9\b} uP x/]s jif{ # xhf/ & ;o dflg;x? k|sf]kdf kg{ ;Sg] ;Defjgf JoQm ul//x]sf 5g\ .

%) nfv dflg;x?df ul/Psf] of] cg';Gwfg clxn];Dds} ;a}eGbf 7"nf] cWoog xf] . o;n] df]6f]kg / SofG;/aLrsf] ;DaGw klg k'li6 eO/x]sf] zf]wstf{x? atfpF5g\ . n08g :s'n ckm xfOlhg P08 6« l ksn d] l 8l;gsf zf] w stf{ x ?n] Ps hgf cf} ; t dflg; x/] s k6s !# b] l v !^ lsnf] u | f d jhg a9\ b f ^ lsl;dsf] SofG;/sf] vt/fdf kl/;s] s f] x' G 5 egL bfaL ul//x]sf 5g\ .

SofG;/sf] vt/f slt a9L x'G5 eGg] s'/f rflxF 6\o'd/ s:tf] k|sf/sf] xf] eGg]df e/ kg]{ lrlsT;sx? atfpF5g\ .

df]6f]kgsf sf/0f uef{zosf] SofG;/ a9\g] vt/f ;a}egbf a9L x'g] klg atfOPsf] 5 . To;kl5 lkQfzo, uef{zo, yfO/fO8 / /Qm SofG;/sf] vt/f df]6f]kg a9L x'g]x?nfO{ vt/f x'g] u/]sf] 5 . z/L/df df;'sf] dfqf a9L x'g]x?nfO{ sn]hf], dnfzo, c08fzo / : tg SofG;/ x'g] vt/f klg plQs} /x]sf] atfOPsf] 5 .

To;f] t, s]xL Hofb} df]6f]kg ePsf dflg;x?nfO{ SofG;/sf] laNs'n} ;Defjgf b]lvPsf] lyPg . t/ tL ckjfbsf ?kdf klg b]lvPsf] x'g ;Sg] lrlsT;s / zf]wstf{x?sf] wf/0ff 5 . 

o'P;aL :df6{kmf]gsf nflu slt vt/gfs

aln{gsf zf]wstf{x? sf;{6]g gf]n ® Hofsa n]nn] o'h®sf] hfgsf®L lagf g} s'g} o'P;aL pks®0fsf] k|of]u ugf{n] sDKo'6®df efO®; xfNg ;lsg] atfPsf 5g\ . pgLx?sf cg';f®, o'P;aL;Fu hf]l8Psf] sDKo'6®df lagf k|of]u g} ;'n'n' ;g{ ;Sg] efO®;x? klg k|of]ustf{x?n]

ghfgL sg} sDKo'6®nfO{ xfgL k'¥ofpg ;S5g\ . zf]wn] b]vfPcg';f®, k"®} vfnL o'P;aL pks®0fdf klg efO®; x'g ;S5 . To;nfO{ kmDof{6 u®] klg tL efO®;x? lgld6\ofGg x'Fb}gg\ . pgLx?sf cg';f®, o'P;aLdf s'g} klg lrhnfO{ xfNg]lalQs} tL ;'n'Q l55{g\ ® tkfO{+sf] sDKo'6®nfO{ aaf{b kfl®lbG5g\ .

To;f] t o'P;aL k|of]u u®]® c?sf sDKo'6®df efO®; ;fl®lbg' s'g} gofF s'®f t xf]Og, t® : jrflnt ?kdf cfkm}+ efO®; PlS6e]6 eP® efO®;n] c? g} unt sf]8 xfn]® ;"rgf rf]g]{ sfo{ x'g] u®]sf] pgLx?sf] egfO 5 .

O®fgsf] gfeLsLo ;]G6«Lkm\o'hdf rlr{t : 6S;g]6 xdnf klg efO®;o'Qm o'P;aLaf6} ePsf] lyof] . 

31

;+uLtsf® tyf cGo lsl;dsf ;]lnla|6Lx? Pscsf{;Fu hf]l8g ;S5g\ . o;dfkm{t\, cfkm\gf km\ofgx? s] ul®®x]sf 5g\ eg]® x]g{'sf ;fy}, k|z+;sx?;Fu s'®fsfgL ug]{, ck8]6 z]o® ug]{, cfkm\gf kmf]6f] lel8of] z]o® ug{ ;S5g\ . cfkm\gf s'®f 6«]G8 eO®x]sf 5g\ ls 5}gg\ eGg] ljZn]if0fx? x]g{ kfpg]5g\ . o;nfO{ uPsf] dlxgf cd]l®sfdf z'? ul®Psf] lyof] . olta]nf rflxF $) eGbf a9L b]zx?df k|of]u ug{ yfln;lsPsf] 5 . 

www.nepalipatra.com

;flxTo

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

a'n;g

d]/ f] jl/ kl/ sf] syf e]6 ePsf] !) ldg]6df g} p;n] ;f]wL, æd]/f] 3/ hfg] xf] <Æ /fltsf] !! alh;s]sf] lyof] . d}n] cGsgfpFb} x'G5 eg]F . cwa}+z] dlxnf . æd PSnfO{ a:5'Æ, eg]sL lyO{ . af6f]df e]6]sf], crfgs . d 3/ kmls{+b} lyPF . af6f]df kg]{ Pp6f OlG8og /]:6'/]06af6 Pp6L dlxnf lg:s] s f] b] v ] s f] lyPF . d n' ? n' ? lxFl8/x]sf] lyPF . æOS:So'h ldÆ, k5fl8af6 Pp6f cfjfhn] af]nfof] . /f]lSsPF . af6f] 5]psf] pHofnf]df Tof] uf]/L dlxnfn] dnfO{ egL, æd Psbd ef]sfPsL 5' . dnfO{ s]xL vfgf lslglbg ;S5f} <Æ æltdL ev{ / } Tof] /] : 6' / ] 0 6af6 lgl:sPsf] xf]Og <Æ æxf], d d]/f] kl/jf/;Fu oxfF vfgf vfg cfO/xG5', t/ cfh d;Fu k};f 5}g, clg pwf/f] dfu]sf], logLx?n] dnfO{ lrlGbgF eg] .Æ x]bf{df /S;Ln] dft]sL h:tL klg nfu]g dnfO{ . n'uf klg /fd|} nufPsL, xftdf k;{ af]s]sL . æd o:t/L dfu] / vfg] dfG5] xf]Og . t/ 6f]gL Pa6n] ub{f o:tf] xfnt eof] . xfdL a]/f]huf/x?sf] eQf s6f}tL ul/lbof] .Æ d ;'lg/x]F . æd]/f] 3/ olxF glhs} 5 . PSn} a:5' b'O{ sf]7fsf] ckf6{d]G6df . Pp6f sf]7f vfnL 5, ef8fdf nufpg kfPF eg] klg

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

32

cfk\mg} b]zdf d PSnL 5' ædf]8lnª ubf{ 8«U;sf] gzf nfUof] . bz jif{ hlt u/]F . clg dnfO{ afOkf]n/ eof] . l/Xofadf a;]F . clg ;a} 5f]8/] of] s'gfdf t]O; jif{bl] v a:b} cfPsL 5' . sf]xL 5}g cfk\mgf] eGg] .Æ o:tf] xfnt x'GgYof] .Æ clg crfgs ?Fb} cfk\mgf] vfnL /x]sf] sf]7fdf s]–s] 5 a]lnla:tf/ nufpg yfnL, pm . æs] vfg dg 5 <Æ kmf6\6km'6\6 k;nx? v'nf lyP . p;n] ToxL OlG8og k;nlt/ x]/L . xfdL b'j}leq k:of}F . æcf/ o" ufOh\ l:6n ;lj{ª <Æ p;}n] ;f]wL .

ToxfF Ps hgf e'OF ;kmf ub}{ lyO{ . æo;\ .Æ /fd| f ] eGg] of g/fd| f ] , d c´} cGof}ndf 5' . g]kfnL, OlG8og clg rfOlghx?sf] k;n pgLx?sf] af] 8 { d f n] l vPsf] 6fOdcg' ; f/ gv' n ] klg n] l vPsf] ;doeGbf kl5;Dd klg v'N5 . ælrKnf] 5, la s]o/km'nÆ, d}n] eg]F . sfpG6/ k5fl8sf] dflns h:tf] b]lvg]n] ;f]Wof], æs] vfg] <Æ l;;fdfly ePsf] p;n] Tof] d]g' tfgL cfk\mgf] jIflt/ . p;sf] 5fltn] sfpG6/sf] Tof] cUnf] l;;f 5f]Psf] lyof] . ca o;n] s]–s] rflxF c8{/ ug]{ xf]nf eg]/ d ;ts{ x'g vf]h]F . d]g' g} gx]l/sg p;n] egL, æb'O6f ;df];f .Æ æd]s O6\ l/on x6\ lKnhÆ, d}n] eg]F . d}n] k};f lt/]F . rfgr'g ^ 8n/ .

æxfO, cfO Pd Gof6nLÆ p;n] xft a9fO{ . ælan Û gfO; 6' dL6 o' .Æ pm km]l/ cfk\mgf] sf]7fsf] s'/f ug{ yfnL, æc:;L 8n/df eP klg lbGy]F .Æ sf]xL ;fyLx?nfO{ rflxP d va/ u5{' eg]F . p;n] cfk\mgf] gDa/ lbO{ . p;n] km]l/ d]/f] gfd ;f]wL . p;sf] ;df];f cfof] . 9f]sfdf g} p;n] vfg vf]hL . tftf] /}5, km]l/ Knfl:6sd} kmsf{O . d c;xh dfGb} p;sf] kl5 nfu]F . dnfO{ p;sf] af/]df hfGg] OR5f eof] .

OG6/Eo' lnPh:tf] k|Zg u/]F . æd hjfgLdf df]8n lyPF . /fd|L klg lyPF .Æ æc´} klg df]8neGbf sd b]lVbg d .Æ pm aLr af6f]d} lvTsf 5f]8]/ xfF;L . dnfO{ jl/kl/ sf]xL 5g\ ls eGg] cK7\of/f] nfUof] . ædf]8lnª ubf{ 8«U;sf] gzf nfUof] . bz jif{ hlt u/]F . clg dnfO{ afOkf]n/ eof] . l/Xofadf a;]F . clg ;a} 5f]8]/ of] s'gfdf t]O; jif{b]lv a:b} cfPsL 5' . sf]xL 5}g cfk\mgf] eGg] .Æ p;n] ;df];f vfg z'? u/L . w]/} lbg b]lvsf] ef]sf] h:tf] u/L rsf]{ cfjfh lgsfn]/ vfO{ . cUof{lHds v'jfO . dnfO{ eg] p;n] af]n]sf] æcfO Pd Pg c:6«]lnog PG8 Pd nf]GnL Og dfO

$%1

%22. <285 $,5 7,&.(76 :,7+ 86 $1' 6$9(

cf]pg sG6«LÆ n] la´fof] . l;F9L r9\b} hfFbf æcfO Xofa u'8 g]a;{Æ egL . dflysf] tnfdf k'Uof}F . ;kmf 3/ . lrl6Ss k/]sf] l;l6ª ?d, /fd|f] ;f]kmf, l6eL, dfa{nsf] 8fOlgª 6]an . ;kmf clg ;lhPsf] 3/ . d t rlst ePF . d}n] ;f]r]sf] lyOgF, o;/L Jojl:yt eP/ a;]sL xf]nL pm eg]/ . p;n] cfk\mgf] df]8n x'bF fsf] klqsfdf cfPsf] cfk\mgf] t:aL/x? b]vfO{ . lgs} uj{ b]lvGYof] p;sf] cg'xf/df cfk\mgf] kmf]6f]x? b]vfpFbf . æcfO jfh c nGh/] df]8nÆ, leqL j:qx?df lvr]sf] kmf]6f]x? x]/]F . d p;sf] lbgrof{df ?lr /flv/x]sf] lyPF . ælaxfg l9nf] p7\ 5 ' , a| ] s kmf:6 vfg' kb}{g Tof] eof] eg] . d]/f] rf/ hgf ;fyLx? 5g\===Æ, cf}Fnf efFr]/ ;RofO{, ærf/ hgf xf]Og, tLg hgf . dlxgfdf Ps kN6 ;a} cfpF5g\, of] 6]andf a;]/ vfgf vfG5f}F . d /S;L vfFlbg . lao/ t dnfO{ dg} kb}{g .Æ æclg vr{ k'U5 t <Æ æk'U5 . r'/f]6 vfg rflxF k'Ub}g . of] xKtf Ps hgf ;fyLsf] lbbLsf] aY8]{sf] nflu krf; 8n/sf] km"n k7fPF, To;}n] of] xKtf 6fg{ ufx|f] eof] .Æ b'O{ lbgkl5 p;sf] k};f cfpg] lbg /}Ú5 . k};f cfPkl5 d]/f] k};f lt5{' egL .

æ8G6 j/LÆ, d}n] eg]F . æk};f 5}g, ca b'O{ lbg;Dd s;/L ldN5 t vfgfsf] hf]xf] <Æ æst} g st} a f6 ldNnf lg Û l5d] s Lx?;F u dfU5' , k} ; f cfPkl5 lt5{' .Æ æo:tf] e}/Xof] eg] s'g} lbg t ef]s} kf] ;'Tg' kg]{ /}Ú5 . ;dfwfg 5}g s]xL <Æ æsfd s;n] lbG5 dnfO{ < /, of] pd]/df d]/f] z/L/nfO{ k};f s;n] xfN5 < ToxLdfly d xfQLh:tL 5' .Æ d}n] s]xL elggF . æd]/f] 3/df lrof lrgL skmL 5 . s]xL lnG5f} <Æ p;n] ;f]wL . ægf] Yofª\s o' .Æ l6eLdf Pp6f Plgd] 6 ] 8 d' e L cfO/x]sf] lyof] . Tof] x]b}{ a]nf–a]nf d'5f{ kg]{ u/L xfF:yL pm, clg If0fe/d} zfGt x'GyL . dnfO{ crfgs of] Gof6nL h:tf slt xf]nfg\ o:tf aGb 3/leq o;/L lhGbuL n'sfP/ a;]sf eGg] k|Zgn] a]:;/L d]3n] cfsfz ys{fPsf] h:tf] u/L xfGof] .

5'l§g] a]nf p;n] dnfO{ c+ufnf] xfnL . ufnfdf DjfO{ vfO{ . æcfh ltdLnfO{ ge]6]sf] eP d ef]s} ;'Tg] lyPF . u8 An];\ o' lan .Æ æ/fgLsf] h:tf] lhGbuL 5, t/ k};f 5}g . s'g lbg olxF d5{' . slt lbg;Dd s;}nfO{ yfxf x'Fb}g xf]nf,Æ ef]lnkN6

lbgel/ p;n] af]n]sf] of] s'/f dgdf v]ln/Xof] . kfgL k/]sf] lyof], d]/f] kmf]gsf] Aof6«L ;lsg nfu]sf] lyof] . cfh klg lbge/ ef]s} eP/ s;}n] ;xof]u gu/]sf] eP pm ef]s} x'G5] eGg] lk/ nflu /Xof] . kmf]g u/]F . p7]g . km]l/ u/]F . km]l/ p7]g . clg d]/f] kmf]gsf] Aof6«L ;lsof] . dnfO{ ;fx|} gdHhf nfUof] . ;+;f/df slt w]/} dfG5] ef]s} 5g\ . ef]s} ;'T5g\ Tof] yfxf 5 . t/ sf] ef]sf] k]6d} k]6 ldr]/ ;'Tb}5 eGg] yfxf x'Fbf h:tf] kL8f c? ef]s} ;'T5g\ eGg] yfxf x'Fbf eGbf a9L x'Fbf] /}Ú5 . d 3/ kms{Fbf afx| alh;s]sf] lyof] . cl3Nnf] lbgdf Go6nLnfO{ e]6]sf] 7fpFdf cfP/ ´l:sPF . kmf]gsf] Aof6«L ;lsPsf] s'/fn] Unflg eof] . laxfg d sfddf nfu] F . p;n] d]/f] ld;sn b]v]/ sn u/]sL /}Ú5 . kmf]g gp7]kl5 ef]O;d]n 5f]8]sL /}Ú5 . d}n] t p;nfO{ d]/f] kmf]g gDa/ lbPsf] lyOgF . æof] gDa/af6 dnfO{ lxhf] b' O { rf]6L sn cfPsf] lyof] . sf] xf], d}n] lrlggF . zfob unt gDa/ xf]nf . dnfO{ sn gug{' .Æ p;n] dnfO{ lrlgg . dgdg} eg]F, æpm 7Ls} /}Ú5] . ca Ps lbgsf] s'/f xf] .Æ d}n] s]xL xNsf dx;'; u/]F . l

9DOXH 7$; 5HWXUQV 5HJLVWHUHG 7D[ $JHQW 0D[LPL]H \RXU OHJLWLPDWH UHIXQG ZLWK JUHDW VHUYLFH ,QGLYLGXDO 6ROH 7UDGHU 3DUWQHUVKLS &RPSDQ\ 606) 5HWXUQV ,QYHVWPHQW 3URSHUW\ 5HWXUQV

&$// 5LVKLNHVK 6DSNRWD 0RE

3FNFNCFS 6T 'PS 9 #FTU 'BSF GPS %PNFTUJD BOE *OUFSOBUJPOBM "JS 5JDLFUT 9 %PNFTUJD BOE *OUFSOBUJPOBM 5PVS 1BDLBHFT 9 4QFDJBMJ[F JO 1 0 $SVJTF 1BDLBHFT

(PDLO WD[#YDOXHWD[UHWXUQ FRP DX :HE ZZZ YDOXHWD[UHWXUQ FRP DX

UHWXUQ

$%1

V\GWUDYHO 9DOXH7D[5HWXUQ ,QVLGH 3DWHO 6XSHUPDUNHW .RJDUDK

FRQWDFW#V\GQH\WUDYHOV FRP DX _ ZZZ V\GQH\WUDYHOV FRP DX

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;flxTo

g]kfnLkq

z+s/ k; | fb n'O6F n ]

xfd|f] g]kfnLdf Pp6f pvfg 5, æa]nfsf] af]nL, a]nfsf] ufnLÆ Û s}ns ] fxL+ /fd|} s'/f ubf{ klg …ljifo jf k|;+uÚn] cs}{ cy{ nufOlbFbf] /x]5 . csf]{ pvfg ykf}+, æcf]/fnf] nfu]sf] d[unfO{ afR5fn] klg v]b\5Æ Û af]n]sf] s'/f] / ;'g]sf] s'/fsf] aLrdf olb t[tLo k'?if -t]>f] JolQm_ n] ;Dafxg, ;~rfng cyjf ljls/0f -;~rf/sf] j}1flgs dfWodx?_ dWo] s'g} ljlw ckgfPsf] 5 eg] b'/Ldf 7"n} kl/jt{g cfpFbf] /x]5 . o;kfln d}n] @÷$ j6f dxTjk"0f{ kf7x¿ l;Sg] df}sf kfPF, k|;ª\ unfO{ wGojfb;lxt cslNkt / cnlIft cy{ dGyg x'Fbf cf3ft dfGg' x'g] ldqx?df ;xfg'e"lt Û slxn]sfxL+ af]nfO{ lgSs} /f]df~rs x'G5 .

Tof] /f]df~rsf/L jft{fnfk hf/L /xFb}ubf{ To;n] lgDTofPsf] pQ]hgfn] …jfRo / cjfRoÚ zAb aLrsf] e]b 5'6\ofpg] ljj]s klg /f]df~rs eP/ gflr/x]sf] cj:yfdf af]nLdf ck|f;lËs tTjsf] ld>0f x'g k'Ub5 . Tof] af]nL Tolta]nf …uf]nLÚ df kl/jt{g x'G5 clg Tof] /f]df~rsf/L k|;+u Pp6f tLtf] af]´sf] ?kdf b}lgs ef/ a9fO/xg] sf/s tTj x'g cfpF5 . /fd|f s'/f ;w}F /fd|} /lx/xG5g\ eGg ;ls+b}gÙ b]z, sfn, kfq, jfSo, jfRo, ;df;, st{f, lqmof OToflb sf/0fn] jfSo, cfzo cyjf ;f/f+zsf] 36La9Ln] ;d]t km/s kfb{5 . …d}n] ;To af]n]sf] xf]Ú cyjf …v} d}n] t /fd|} cfzon] af]n]sf] xf]Ú eGg' eGbf klxn] dfly pNn]lvt b]z, sfn OToflb 36sx?nfO{ lgs} ulx/f] tl/sfn] dgg\ ug{' kg]{ /x]5 . xfd|f] efiffdf …zAbÚ x?sf af/]df cWoog ubf{ w]/}yl/sf zAbx? cfpFb5g\ . h:t}M tT;d, tb\ej, cg's/0ffTds cflb . d]/f] rf;f] eg]sf] …tT;dÚ -tt\±;d a/fa/ Tof] ;dfg cyf{t\ p:tfsf] p:t}_ / ætb\ejæ -tt\±ej a/fa/ To;af6 ePsf] cyf{t\ To;af6 ag]sf]_ u/L oL b'O{ y/L zAbsf] rfvnfUbf] k|;+udf xf] . xfd|f] efiffdf klg k|yd, låtLo / t[tLo u/L tLg k'?if 5g\ . olb k|yd / låtLo k'?ifaLr …ljifo jf k|;+uÚn] t[tLo k'?ifsf] s'/f] sf]l6\6of] eg] Tof] s'/f] t[tLo k'?if;Dd k'Ubf dfWodn] b'O{ tl/sfn] k|:t't ug{ ;Sg] /x]5g\M !_ tT;d jfSo cyf{t\ h:tfsf] t:t} s'/f] k'¥ofpg' / @_ tb\ej jfSo cyf{t\ To;af6 yf]/} yk]/ cyjf yf]/} 36fP/ cyjf To;af6 agfP/

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

ufnLnfO{ ufnL

k'¥ofpg' . ;fdfGotof tT;d zAb cyjf jfSodf cy{ a+Uofpg] ;Defjgf sd cyf{t\ Go"g /xG5 t/ tb\ej zAb cyjf jfSodf eg] cEofGt/ rnv]n ug]{ 7fpF k|z:t} /xG5 . o;/L ha jfSodf rnv]n ug]{ 7fpF /xG5, ToxfF lgkft -g]kfnL Jofs/0fcg';f/ lgkft eg]sf] jfSosf] cy{nfO{ p/fNg], a/fNg], a+Uofpg] / v;fNg] cIf/ jf zAb x'g\ h:tf]M PsfIf/L lgkftM cF, cf, pF, P, ls, Sof, v}, r}+, t, lg, kf], /, /], n, nf}, xF, x}, xf] cflb / b'O{ cIf/L lgkftM­ c/], Sof/], Aof/], s'lGg, gfO{+, a?, afa}, xlu, xfO, xfp cflb_sf] k|of]u ;d]t eP/ jfSo rf]l6nf] x'Fb} k]lrnf] aGb} hfG5 / t[tLo k'?if;Dd k'Ubf jfSosf] k"/} dd{ljk/Lt cy{ k'Ug hfG5 . xfd|f] ;dfhdf o:tf tb\ej zAb cyjf jfSo k|of]u u/]/ s'/f cf];f/­k;f/ ug]{ dfWodnfO{ …bxL lrp/]Ú eGg] rng 5 . ljifo jf k|;+u s'g} ;/f]sf/ g/fvL KofRr af]Ng] dfG5]nfO{ …krd'vfÚ eGg] ul/G5 . dfgl;s tgfjn] slxn]sfxL+ …krd'vfÚ eOFbf] /x]5 clg sfnfGt/df To;nfO{ …d]/f] cfzo /fd|} lyof]Ú eg]/ dkfO{+sf] d'v0' 8f] cf]l9Fbf] /x]5 Û …Jojxfl/s kfv08Ú cyf{t\ …k|flS6sn lxKkf]j|m];LÚ eg]sf] oxL xf] . xfdL ;a} b}lgs kfv08df cf8 nufP/ sd{sf08d} lbg latfpFb} 5f}+ . ha kfv08 ´flËb} hfG5 ta o;n] s'g} klg s'/fsf] ult cj?4 ub{5, lbzf kl/jt{g ub{5 / ;dfhdf cgfjZos af]´ yKg] sfo{ ub{5, la/fnf] afFw]/ >f4 ug]{ k/Dk/f h:tf] Û xfd|f] k/Dk/fut /fhg}lts k[i7e"ld / xfd|f] ;+:sf/af6 s]xL k|;+u ;fk6 lng rfxG5' . g]kfndf /fhf lyP, sfnfGt/df /f0ff pkflw ylkP, /fhtGqdf wfpm knfof]Ù /f0ffsf lj?4 cfGbf]ng eof], /fh;+:yfsf] pufn kmflnof], km]l/ 6lNsof] Û Tof] 6nskgn] cNk­cledfgsf] pbo eof], sfnfGt/df /fh;+:yf gi6 x'g k'Uof] Û c´} t'if / wËwË] afFsL dx;'; ug]{x?n] Jo'Tyfgsf] kl/sNkgf ub}{ To;} cg'?ksf] sd{sf08 ub}{5g\ . s'g} ;dodf sf+u;]| lyP, hldGbf/ lyP Û logLx?sf] lj/f]w ug{ sDo'lg:6 hlGdP Û kl5 Pp6fsf] lj/f]w ug{ csf]{ hlGdPh:t} eof]Ù l;4fGt / uGtJo s]xL 5}g, clxn] klg To:t} 5g\, sfd s'/f] Psflt/ s'Dnf] af]sL l7dLlt/ eg]h:t} Û kf6L{ eGg' Psn] cs{fnfO{ xf]RofP/ cfk\mgf] sd{sf08

k"/f ug{' . xfd|f] b]zdf sDo'lg:6 x'g';Fu;Fu} cfpg] sd{sf08Lo u'0fx?df ef/t / cd]l/sfsf] vf]O/f] vGg', uf]n d6f]n efiffdf af]Ng', ;Lwf s'/f] slxNo} gug{,' cWoog u/]/ eGbf …k|lzIf0fÚ af6 nflbPsf s'/fx? …tT;dÚ af]Ng', ljz]ifu/L !(%)

cv08, v08­v08 / kfv08 sf] g]kfn­ef/tsf] ;GwLnfO{ …tb\ejÚ JofVof u/]/ cg'dflgt z[+vnf tof/ kfg{' OToflb . sf+u|]; x'Fbfsf sd{sf08x?M h'g efiff / h:tf] efsfdf eP klg sDo'lg:6sf] lj/f]w ug{,' sDo'lg:6sf] lj/f]w ug]{nfO{ lj/f]w ug{' / …tb\ejÚ cyf{t\ ;'g]sf s'/fdf yf]/} yk]/ s'/fsf] ljsf; ug{' . d'Vou/L oL b'O{ kf7zfnfsf] ;]/f]km]/f]df xfd|f] ;+:sf/ 3'd]sf] 5 eGbf cTo'lQm gxf]nf . To;}n] ubf{ xfd|f] …rfF8f] k|ltlj|mofÚ hgfpg] afgL 5 oxfF s f] efiffdf To;nfO{ …cf] e / l/PlS6eÚ cyjf …xfOk/ l/PlS6eÚ elgG5 . o;kfln g]kfndf ;fpg dlxgf lgSs} bb{gfs /Xof], ef}lts / ljj] s b' j } lx;fan] . l;Gw' k fNrf] s sf] dxfklx/f] / To;}sf] ;]/f]km]/f]df ePsf] ef/tLo k|wfgdGqL >L g/]Gb| df]bLsf] g]kfn e|d0f . xfd|f k|wfgdGqLn] Pp6f ;dj]bgf ;Gb]z ;d]t lbg EofPgg\ , l;Gw' k fNrf] s sf] kL8fdf Û k|wfgdGqLsf] sfof{nodf k|wfgdGqL PSn} /x]5g\ Sof xf], 5':; klx/f] x]g{] Joj:yf ldnfPsf] eP cs{fnfO{ lsg ufnL ug{k' Yof]{ / Û ljj]ssf] v8]/L nfu]sf] a]nfdf k|s[ltsf] eg] af9L­klx/f]Ù clxn];Dd /f]lsPsf] 5}g . df]bLn] …g]kfn Pp6f ;fj{ef}d /fi6« xf]Ú dfq} s] eGof y], ;a lgGb|f;fb hof{sh'?s p7]/ efpGg x'Fb} 7f]s] tfnL Û k"j{b]lv klZrd k|wfgdGqLb]lv dGqL, ;ef;b, l6sf;fb, rGbf;b, eQf;b, gftf;fb, elQm ;b/ lgGb|f;fb ;a}sf] xft xNnfodfg lyof], 6]an 7f]sfodfg lyof], xn u'~hodfg lyof] Û s]xL ;do k"j{ ePsf] :j/fhsf] e|d0fdf dw]zjfbL bnx?n] cfk\mgf] cledt /flvlbg ef/t u'xf/]sf]b]lv ;lbof}+ k'/fgf] k[i7e"ldsf] ef/tfl>t ;DaGwnfO{ ;Daf]wg ug]{ l;nl;nfsf] df]bLsf] cleJolQmnfO{ :jtGqtfsf]

sljtf

n Hjfnf cof{n

8n/sf] gf]6 / jf:tljstf

pb\3f]if ;D´]/ 7f]s] 6]an dfgf}+ ef/tsf] s'g} /fHo :jtGq eP/ Pp6f ;fj{ef}d ;Qf;DkGg /fi6« ag]sf] 5 / To;sf] nfndf]x/ df]bLn] nufOlbP . Pp6f dxTjk"0f{ k|;+u eg] pk]lIft g} /Xof]M Tof] xf] l5d]sLk|l| t ef/tn] x]g]{ b[li6sf]0fsf] k'gf/f]lQmM g]x?sf] x]kfxf gLltnfO{ lj:yflkt u/]/ df]bLn] z'?cft u/]sf] d}qLk"0f{ gLlt . g]kfnb]lv ef/t;Ddsf ;a} n]vs tyf /fhg}lts ljZn]ifs clg kqsf/x?n] ;d]t Totflt/sf] ld7f;sf] 6\ofpg] b/sf/ 7fg]gg\ . hfgsf/x? eG5g\ æxfd|f] k/Dk/fg} pwf/f] al;;Sof], k9]sf] eGbf ;'g]sf] 7Ls nfU5, tfhfeGbf af;LkR5] æ Û cy{ s'g lng] / s;/L lng] eGg] s'/fn] kfv08 / Jojxfl/stfaLr ;Ldf lgw{f/0f ub{5 . cfhef]ln o:t} s'g} ;fDojfbL kl/sNkgf rln/x]sf] 5 Sof xf], ;Ldf/lxt e"uf]n To:t} ;Ldf/lxt Jojxf/ Û ca w]/} cy{ v'6\ofP/ ;Ldf lgw{f/0f u¥of] eg] ;fDojfb lj/f]wL u'0f x'G5 eg]/ cy{ uf]nd6f]n g} cËLsf/ ug]{ k/Dk/f a:of] / h;sf] eofgs kl/0ffd eg]sf] …sd{sf08Ú cyf{t\ …Jojxfl/s kfv08Úsf] hGdeof] . ;a}vfn] sDo'lg:6 / sf+u|];n] cf­cfk\mgf] wd{ lgM;+sf]r lgjf{x u/]/ To;sf] k|;fbL u|x0f ;a}n] u/] . ljrf/ lsg o;/L ljj]sz"Go x'g yfn]sf x'g\ eGg] k|Zg d}n] Ps hgf ljåfgnfO{ /fVbf jxfFsf] hjfkm -tT;d_ o:tf] lyof]M æclxn] cfP/ >f4 ubf{ la/fnf] lsg afFlwG5 eg]/ k|Zg ug{ ' k/Dk/flj/f] w L / ckfrgLo k| ; + u x' g cfpF5 . ToxfF l/;r{ u/]/ y]l;; tof/ kfg{' cnUu} ljifo x'g ;Sb5 t/ k|Zg u/]/ abNg] tfst ToxL ;Dk|bfo;Fu dfq} 5, c?n] x]g]{ dfq} xf] . o:tf] cj:yfdf Tof] k/Dk/f k5\ofpg] l;nl;nfdf k|:t't ul/Psf h:tf;'s} ck|fs[lts ts{ ;d]t ts{ ;flat x'G5g\ . of] ljj]sxLg cj:yfdf s'g} klg k|;Ëdf s;}nfO{ klg ufnL ug{' eg]sf] ufnLs} a]OHhlt xf], ufnLnfO{ g} ufnL xf] .Æ kz'kltgfydf @! k|ltzt sld;g ylkPsf e6\6n] /fd|/L k"hfcfhf ul/lbpg / yf]/} ljj]ssf] clez]s ul/lbpmg\ Û sd;]sd ufnLsf] t OHht x'g' k¥of] lg Û Jojxfl/s kfv08 cyjf sd{sf08sf] cGTosf lgldQ ljj]ssf] k|of]u u/f}F eGg] sfdgf;lxt . c:t' . 

k[i7e"ld 5 Pp6f z[ª\vnfsf] Pp6f z"Gotfsf] clg dgleq knfPsf] ;f]r]tgfsf] hxfF zAb km]l/G5g\ k};f 8n/df 5flkG5g\ clg k|;Ë p7\5 :jrflnt dl:tissf] lbg h;/L /ftdf km]l/G5g\ cGt/:d[ltsf k|;Ëx? jt{dfgdf 3;|G5g\ To;} ;Fu;Fu} km]l/ dg efFlrG5 /ftsf] cGwsf/df Tof] lbgnfO{ ;D´]/ clg ;fl6G5 8n/sf] gf]6;Fu} Pp6f lbgsf] pknlAw dWolbgsf] rxstf clg uf]w'nL ;fF´sf] ;'Gb/tf of] dfg;k6nd} st} n'Kt x'G5 ot}–st} x/fO/xG5 lbgel/sf] ´"6f] xfF;f] xKtfsf] ;f7L­;Q/L 306f clg & ;o­* ;o 8n/ lv:;L u5{g\ d]/f] jf:tljstf;Fu d]/f] ;f]rfO d]/f] rfxgf clg /x/x? s'g} ljutsf] Oltxf;df u'lD;G5g\ blaG5g\ d x'g'sf] cl:tTj s;}sf] zAbaf6 lgolGqt x'G5 clg d :jrflnt x'G5' Pp6f cfb]zsf] e/df o;}u/L 38Lsf] l6s–l6s;Fu} 306f lbgdf ab\lnG5 clg lbg xKtfdf clg log} kl/lwsf] aLrdf Pp6f sljsf] cGt n]lvG5 clg Pp6f Hjfnfsf] lrxfg k'l/G5 oxL k[i7e"ldsf] ;]/f]km]/f]df .

6 6 $FFRXQWLQJ %XVLQHVV 6HUYLFHV 7D[ 5HWXUQ _ $FFRXQWLQJ %XVLQHVV 6HUYLFHV _ )LQDQFLDO 6HUYLFHV _ 606) $XGLW 6HUYLFHV _ $0/ &7) $XGLWLQJ

%0 :06 8"/5 1&"$& 0' .*/% 3&.&.#&3 64 '03 5"9 3&563/

.BYJNVN -FHJUJNBUF 3FGVOE

461&3 "//6"5*0/ 3&563/ 'PS JOEJWJEVBMT HPJOH CBDL UP 0WFSTFBT 1FSNBOFOUMZ

*RED .DWXZDO &3$ ),3$ 3ULQFLSDO

-RKQ 6WUHHW *UDQYLOOH 16: 0RELOH 7HO )D[ (PDLO JREDN#DFFRXQWLQJVQV FRP DX

)UHH &DOO &LW\ 2IILFH 'LOD .KDUHO $FFRXQWDQW

:RUOG 7RZHU &RPPHUFLDO 6XLWH 6XLWH /HYHO /LYHUSRRO 6WUHHW 6\GQH\ 16: 7HO )D[ 0RELOH (PDLO GLODN#DFFRXQWLQJVQV FRP DX

/LDELOLW\ /LPLWHG E\ D VFKHPH DSSURYHG XQGHU 3URIHVVLRQDO 6WDQGDUGV /HJLVODWLRQ

ZZZ DFFRXQWLQJVQV FRP DX

33

www.nepalipatra.com www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf] c:6]

g]kfnLkq

20 Aug13 - 02 Sept - 26 Nov2014 2013

)$ – !& @& sflQs – !!efb| d+l;/@)&! @)&)

:^]^ :kf]G;/lzk / l/hgn :kf]G;/lzksf nflu d)*nf sG;N^];L g} lsg < h'nfO{ !$ df Go" ;fpy j]N;n] k"/} ci6«]lnof / afFsL cGo d'n'saf6 ;d]t u/L hDdf !))) j6f dfq cfj]bg lnPsf]df xfdLn] xfd|f u|fxssf nflu #( j6f ;L6 ;'/lIft ug{;Sof}F. of] cfkm}df Pp6f /]s8{ xf] .

APPLY FOR NSW STATE SPONSORSHIP TODAY!!! t Do you have 55 points? t Have you got your skills assessment? t Have you scored 6 in each band in IELTS  :6]6 :kf]G;/lzk / l/hgn :kf]G;/lzkdf ljutdf klg xfd|f] /]s8{ ;Fw} uf}/j ug{ nfos 5 . or B in each band in OET?  u|fxssf] lxtsf] nflu xfdL ;b}j bQlrQ eP/ nfU5f}F . :6]6 :kf]G;/lzk k'gM cS6f]a/ dlxgfdf v'Nb}5. sltko k]zfdf l/hgn :kf]G;/ lzk clxn] klg v'Nn} 5 .

You might get additional 5 points from the NSW Government !!!

TO DISCUSS ABOUT YOUR PROSPECTS, PLEASE RING US TODAY!

02 9264 7445 0421 395 445196 472(Optus) (Vodafone) 0432 0413 445 232472 786(Vodafone) (Optus) 0421 0432 232 395786 196(Optus) (Vodafone) 0413 CONTACT US:

Suite 1307A, Level 13, 327 Pitt Street Sydney NSW 2000

Meriton (Rialto Tower), Behind Town Hall Woolworths

SANJEEV PANDEY

GCAML, MPAcc, BBus Registered Migration Agent MARN: 1172267

EDUCATION AND MIGRATION SERVICES A NAME YOU CAN RELY ON

Ph : 02 9264 7445

Email : sanjeev@mandalaconsultancy.com.au www.mandalaconsultancy.com.au

34 9

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

lh1f;f / hjfkm

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

35

sn]h kl/jt{g ug]{ af/]df ;f]Rb} x'gx' G' 5 < olb tkfO{+sf ;fyLx¿ l:6«dnfOg k|f];]l;ª Joj:yfdf cfa4 o'lgel;{6Laf6 To;df cfa4 gePsf] z}lIfs ;+:yfdf hgj/L !$ kl5 hfg'ePsf] xf] eg] Oldu|]zg l8kf6{d]G6\n] sf/jfxL ug{ ;S5 . kg]{ ePsfn] Oldu|z ] g l8kf6{dG] 6n] leiff lbg' klxn] ljBfyL{sf] cfly{s ;fdYo{ nufotsf cGo s'/fdf a9L s8fOsf ;fy d"Nofª\sg ug]{ ub{5 .

;+hLj kf08]

;

g\ @)!$ sf] hgj/L dlxgfsf] bf];|f] ;ftfdf xhf/f}F ljb]zL ljBfyL{ x ¿nfO{ Oldu| ] z g l8kf6{d]G6n] kq k7fof] . cfkm" k9\g cfPsf] o'lgel;{6L 5f8]/ l:6«dnfOg leiffdf ;dfj]z gePsf sn]hdf egf{ ePsf] / ;f]sf] sf/0f ljBfyL{ leiffsf zt{ pNnª\3g ePsf] cf/f]k nufOPsf] ;f] kqdf b' O { xKtfleq :ki6Ls/0f lbg ljBfyL{ n fO{ ;" l rt ul/Psf] lyof] . :ki6Ls/0f lrQ a'´\bf] geP leiff /2 x'g;Sg] r]tfjgL lbOPsf] pQm kqn] 7" n } xnrn Nofof] . ;a}lt/af6 Jofks k|ltlqmof cfPkl5 Oldu|]zg l8kf6{d]G6n] leiffsf zt{sf af/]df Jofks hfgsf/Lsf] cefjdf ljBfyL{x¿n] pQm uNtL u/]sf] cg'ej u/]/ hgj/L !$ tfl/v cufl8 kl/jt{g u/]sfsf] xsdf Ps kN6nfO{ a]jf:tf ug]{ t/ cfufdL lbgdf o; lsl;dsf] pNnª\ 3gnfO{ uDeL/ ¿kdf lng] hfgsf/L lbFb} sf/jfxLsf] k|lqmofnfO{ /f]Sof] . s] ca xfdLn] sf];{ kl/jt{g ug{ kfpFb}gf}+ t < olb tkfO{+ Kofs]h sf];{ -h:t} l8Knf]df / To;kl5 Aofrn;{_ ug{ cfpg'ePsf] xf] eg] d'Vo sf];{ -of] pbfx/0fdf d'Vo sf];{ eg]sf] Aofrn;{ xf]_ ^ dlxgf k9]kl5 tkfO{+ sn]h

kl/jt{g ug{ :jtGq x'g'x'G5 . olb Kofs]h sf];{ xf]Og eg] klg k9\g cfPsf] k|d'v sf];{ ^ dlxgf k9]kl5 sn]h kl/jt{g ug{ kfpg'x'G5 . olb ^ dlxgfeGbf klxn] g} sn]h kl/jt{g ug{ rfxg'x'G5 eg] cfk\mgf] z}lIfs ;+:yfaf6 l/lnh n]6/ lng' kb{5 . s'g} ultnf] sf/0f geOsg tkfO{ + s f] sn] h jf o' l gel;{ 6 Ln] tkfO{+nfO{ l/lnh n]6/ lbFb}g . lagf l/lnh n]6/ tkfO{+nfO{ csf]{ z}lIfs ;+:yfn] egf{ ug{ ldNb}g . clxn] cfPsf clwsf+z g]kfnL ljBfyL{ x ¿ l:6« d nfOg k| f ] ; ] l ;ª cGtu{ t sf o' l gel;{ 6 Ldf k9\ g cfPsfx¿ 5g\ . leiff kfpg t'ngfTds ¿kdf ;lhnf] b]lvPsfn] w]/}n] oxL af6f] ckgfpg] u/]sf] kfOG5 . leiffsf] zt{cg';f/ l:6«dnfOg k|f];]l;ªcGtu{t tkfO{+ cfpg'ePsf] xf] eg] d'Vo sf];{ z'? ePsf] ^ dlxgfkl5 z}lIfs ;+:yf kl/jt{g ug{ rfx]df To;f] ug{ kfpg'x'G5, t/ tkfO{+ egf{ x'g] gofF z}lIfs ;+:yf klg l:6«dnfOg k|f];]l;ª Joj:yfdf cfa4 ePsf] x'g'k5{ .

s'g s'g z}lIfs ;+:yf l:6«dnfOgdf 5g\ eg]/ s;/L yfxf kfpg]< Oldu|]zg l8kf6{d]G6sf] j]a;fO6df o;sf] k"/} ljj/0f /flvPsf] 5 . dxFuf] sn]hd} k9\g' k5{ eg]/ afWo kfg{' cGofok"0f{ ePg / < s'g} klg z}lIfs ;+:yfdf k9\gsf] nflu cfj]bg lbPkl5 p;nfO{ tkfO{+ /fd|f] ljBfyL{ xf] eGg] ljZjf; ePdf pQm z}lIfs ;+:yfn] tkfO{+nfO{ k9\g cfpgsf] nflu ckm/ n]6/ k7fpF5 . pQm ckm/ n] 6 /df tkfO{ + n ] s'g­ s' g ;dodf slt lkm ltg{'k5{ eg]/ :ki6;Fu n]lvPsf] g} x'G5 . ckm/ n]6/ k9]/ lkm nufot ;a} zt{x¿ a'´]sf] 5' eg]/ tkfO{+n] ;xL u/]kl5 dfq tkfO{+sf] egf{ k|lqmof / To;kl5 leiffsf] k|lqmof z'? ePsf] x'G5 . To;}n] c:6«]lnof cfO;s]kl5 sf];{ dxFuf] eof] eg]/ u'gf;f] ug{'sf] vf;} cy{ /xFb}g .

To;f] t c:6«l] nofdf ;:tf z}lIfs ;+:yfx¿ klg gePsf xf]Ogg\ . ltgLx¿df egf{ kfpg t'ngfTds ¿kdf ;lhnf] x'G5, t/ o:tf ;+:yfx¿ c;];d]G6 n]en # df

t/ d]/f ;fyLx¿n] t xfn;fn} o'lgel;{6L 5f8]/ ;:tf] sn]hdf egf{ lnP t Û olb tkfO{+sf ;fyLx¿ l:6«dnfOg k|f;] l] ;ª Joj:yfdf cfa4 o'lgel;{6Laf6 To;df cfa4 gePsf] z}lIfs ;+:yfdf hgj/L !$ kl5 hfg'ePsf] xf] eg] Oldu|z ] g l8kf6{dG] 6\n] sf/jfxL ug{ ;S5 .

sfg'gL ¿kdf cK7\of/f] kg]{ eP lsg sltko Ph]06x¿n] g} sn]h kl/jt{g ug{ ;3fO/x]sf 5g\ t < c´} klg o:tf] eO/x]sf] 5 /] eGg] ;'Gbf tkfO{+h:t} d klg crlDet 5' . s'g} klg ljBfyL{n] cfk\mgf] leiff g} /2 x'g ;Sg] hf]lvd glng' kg]{ / Ph]06n] klg To:tf] sfo{nfO{ lg?T;flxt ug{'kg]{ xf] . leiff lgodsf] af/] d f Jofks k|rf/k|;f/sf] sdLn] ubf{ o:tf] ePsf] x'g ;S5 . o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu

pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra. com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . ­– ;Dkfbs

Fast and Cheap Removal Kiran Bro

0425484608 kiran_debhandari@hotmail.com

Kogarah, Rockdale, Hurstville, Ashfield, Strathfield, Auburn, Marrickville, Campsie, Riverwood and related suburbs

Fastest, Cheapest, and Reliable

ACCOUNTING . IT . ENGINEERING are you CONFUSED in CHOOSING the best PROVIDER that suits your BUDGET & NEEDS ? we will help find the PERFECT MATCH. WOULD YOU LIKE TO

• book your place for NURSING starting Feb 2014 ?

• study at Prestigious EDUCATION Provider with Scholarship ?

• please meet our EXPERT Counsellors who will assist you to find the best Course that suits your Budget & Needs ?

• merit Scholarships available at Macquarie University, CSU, ACU and CQU. Visit Our Office for Details. orshipnt Visas s we proudly represent n o p ne eS • Statry & Perma ra • EOI and many more ...

Tempo • Regd. Migration Agent (MARN: 0852744)

SYDNEY Suite 1607, Level 16, 87-89 Liverpool Street World Tower, Sydney, NSW 2000 Tel/Fax: +61 2 9269 0070 M: 0411 555 960, 0413 887 537

QUEENSLAND HSBC Building, Level 20 300 Queen St., Brisbane QLD 4000 Tel/Fax: +61 7 3023 5032 / 07 3023 4000 M: 0422 164 351

MELBOURNE Suite 410, Level 4, 365 Little Collins St. Melbourne, VIC 3000 Tel/Fax: +61 3 9642 0138 M: 0410 998 900

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

)$ – !& efb| @)&!

TIWARI BUSINESS SERVICES Chartered Accountant

d]if

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

Its Tax T ime Again

sfo{df ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . crfgs g;f]lrPsf] wg xft nfUg]5 . cfkmGt;Fu /dfOnf] ofqf x'g]5 . cWoogsf] ?lrn] lzIffdf k|ult x'g]5 . 3/fo;L ;'vsf ;fy ;Gtfgaf6 ;'v ldNg]5 . j}b]lzs sfdaf6 nfe x'g]5 . ;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qaf6 dfg–;Ddfgsf ;fy} g]t[Tjsf] cj;/ ldNg]5 . 3/–hUuf vl/b x'g] of]u 5 .

m Fro g n rti 0 Sta $5

Note we have relocated to new convinient location

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

Contact Us :

a'waf/ / laxLaf/ z/L/df cfnZotf a9\g] / Hj/flbsf] k|sf]k x'g;S5 . kl/jf/sf] :jf:Yo lau|gfn] cfsl:ds wgsf] vr{ x'g]5 . ldq;Fu ljjfb kg]{5 eg] cfly{s sf/f]af/sf sf/0f gft]bf/;Fu dgd'6fj x'g]5 . z'qmaf/af6 cfsl:ds wgnfe x'g]5 . u/uxgf hf]8\g] of]u 5 . /dfOnf] Pj+ gofF 7fpFsf] ofqf x'g]5 .

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

ss6{

Manohar Tiwari - CA

gfgfk|sf/af6 wgsf] nfe x'g]5 . dgdf pT;fx a9\gfn] nfdf] ;dob]lv /f]lsPsf sfd ;d]t aGg] 5g\ . ldqaf6 ;xof]uL xftx? a9\g] 5g\ . dftf lktf / ;Gtfgsf] ;'v cg's"n /xg]5 . gf]s/Ldf ;'ljwfsf ;fy kbk|lti7f a9\g]5 . u'd]sf] wg;d]t xft nfUg]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ dgf]/~hgsf] sfo{df vr{ x'g]5 . /dfOnf] ofqfsf] ;fy cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 .

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_ wfld{s sfo{df ?lr a9\g]5 . cg]s lsl;daf6 wg k|z:t sdfOg]5 . j}b]lzs If]qaf6 klg dgUo wgnfe x'g]5 . gf]s/Laf6 x'g] k|z+;f / yk ;'ljwfn] dgdf k|zGgtf 5fpg]5 . kl/jfl/s ;'v ldNg]5 . ldqx?n] cfkmgf] lxt cg's"n sfo{ ug]{5g\ . cWoog cWofkgdf ?lr a9\g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cgfjZos vr{ x'g] / ofqf ;f]r]h:tf] x'g] 5}g .

sGof

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_ zq' ;lqmo /xgfn] uf]kgLotf eª\u x'g] / sfddf ;d]t l9nf;':tL x'g ;S5 . Jofkf/ Joj;fo km:6fpg] 5 . lzIff If]qdf /fd|f] k|ult x'g]5 . pRr kb:y JolQmaf6 tfkO{+sf] sfdsf] d"Nofª\sgsf ;fy k|z+;f kfOg]5 .

3/hUuf;DaGwL ;Dkltsf] sf/f]af/ x'g] ;Defjgf 5 . :jMJoj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . ofqf /dfOnf] / cg's"n /xg]5 .

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_ xtf/df lg0f{o ugf{n] k5'tfpg' kg]{5 . dgdf cgfjZos s'/fx? v]ln/xg]5g\ . a'l4 gk'Ugfn] nufgLaf6 3f6f Joxf]g{' kg]{5 . gf]s/L Pj+ j}b]lzs /f]huf/L ;Gtf]ifk|b /xg]5 . /fhg}lts Pj+ z}lIfs If]q cg's"n /xg]5 . wfld{s sfo{qmddf dg hfg]5 eg] cfkmGt;Fu e]63f6 x'g'sf ;fy} /dfOnf] sfo{qmddf ;xefuL eOg]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ wgdfn x/fpg ;S5 .

j[lZrs

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_ j}b]lzs If]qdf /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . nufgLaf6 plrt wgnfe x'g]5 . af]nLsf] k|efjn] 7"nf JolQmx?nfO{ k|efj kfg{ ;lsg] / To:tf JolQmaf6 /fd|f] sfd xft kfg{ ;lsg] 5 . kl/jf/sf] :jf:Yodf ;'wf/ x'g]5 . k|z+;gLo sfdsf] c?n] tfl/km ug]{5g\ . /fd|f] /f]huf/ klg kfOg]5 . cfkmGt Pj+ ldqx?af6 ;xof]u h'6\g]5 .

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_ a'waf/ / laxLaf/ :jf:Yo sdhf]/ /xg]5 . cgfjZos em~em6df kmFl;g] / cfkmGt;Fu ljjfb x'g]5 . em"6f cf/f]k nfUg] / cfnf]rgf ;xg' kg]{5 . cfsl:ds wgsf] vr{ x'g]5 . z'qmaf/af6 cfsl:ds wgnfe x'g]5 eg] g;f]lrPsf] sfd aGg]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 . /fd|f j:t'x? / u/uxgf hf]8\g] of]u 5 . z}lIfs If]qdf /fd|f] b]lvG5 .

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_ k|]ddf ;kmntf ldNg]5 . dgdf k|zGgtf 5fpg]5 . cw'/f] sfd aGg]5 eg] gofF sfd kfOg]5 . x/]s If]qaf6 wgsf] nfe x'g]5 . /dfOnf] sfo{df ;xefuL eOg]5 . :jf:Yodf cg's"ntf 5}g . cWoogsf] tLj|tfn] z}lIfs If]q cg's"n /xg]5 . j:q tyf u/uxgf hf]8\g] of]u alnof] 5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cgfjZos vr{ x'g] / em"6f cf/f]k nfUg] 5 .

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

s'De

Suite 3, level 1, 49 York street, Sydney NSW 2000 Phone : 92995898 , 0424964555 Email : manohar@tbsaccount.com.au , Web : www.tbsaccountant.com.au

dgdf cgfjZos s'/fx? v]ln/xg] 5 . unt ljrf/ dgdf a9\gfn] cgfjZos vr{ ;d]t x'g]5 . j}b]lzs If]qaf6 x'g] wgfh{g ;Gtf]ifhgs x'g]5 . Joj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . /f]lsPsf] sfd aGg]5 eg] gofF sfd kfOg] of]u 5 . z'qmaf/ / zlgaf/ :jf:Yo u8a8 /xg] sf/0f vfgkfg ubf{ Vofn /fVg' plrt x'g]5 .

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

ldy'g

Please contact us for expert advice

36

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

k/fqmd a9g'sf ;fy} dfg;Ddfg kfOg]5 . 3/fo;L ;'vsf] cg's"ntf ldNg]5 . gf]s/Ldf /fd|f] sfd ugf{n] rf}tkmL{ k|z+;f / pRr kb:y JolQmaf6 ;Ddfg kfOg]5 . Jofkf/ Joj;fo km:6fpg]5 . j}b]lzs /f]huf/ cg's"n /xg]5 . :jf:Yodf cg's"ntf /xg]5 . wfld{s s[Todf dg hfg]5 eg] wfld{s p2]Zon] ofqf x'g]5 . z}lIfs If]qdf cj/f]w x'g]5 .

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

dLg

A C

20 Aug - 02 Sept 2014

u/]sf] sfo{df ;lhn};Fu ;kmntf ldNg]5 . gfgf lsl;daf6 wgsf] nfe x'g]5 . nfdf] ;dob]lv cj/f]w ePsf sfd aGg]5g\ . cf}Bf]lus sfo{df ;kmntfsf ;fy} dgUo] wgnfe x'g]5 . nfdf]–5f]6f b"/Lsf ofqf x'g]5g\ .

3/38]/L hf]8\g] of]u 5 . kfl/jfl/s ;'v /fd|f] /x]sf] 5 . zlgaf/ / cfOtaf/ cgfjZos sfddf ;do Pj+ wgsf] vr{ x'g]5 .

g]kfnLkq

af:s]6an k|ltof]lutfdf la|h a|h;{ klxnf] g]lKnh c:6«]lnog o'y P;f]l;o;g -gof_ n] cfof]hgf u/]sf] Ps lbg] af:s]6an k|ltlutfdf la|h a|h;{ klxnf] ePsf] 5 . cfOtaf/ Dofl/slensf] lkl;jfO;L Snadf ePsf] of] k|ltof]lutfdf la|h a|h;{n] jfl/o/nfO{ x/fP/ klxnf] :yfg ;'/lIft u/]sf] xf] . cfO ly|, gofF, /]Gh;{, /s8] 8«fuG; u/L ^ j6f :yfgLo af:s]6an l6d of] k|ltof]lutfdf ;xefuL ePsf] sfo{qmd ;+of]hs ;'dg af]xf]/fn] g]kfnLkqnfO{ atfP . kmf]/ g];g g]klnh o'y af:s]6an 6'gf{d]G6 gfd lbOPsf] of] k|ltof]lutfsf k|d'v cltly

www.nepalipatra.com

v]ns'b

c:6]«lnofsf]

Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] ljhoL v]nf8L / l6dnfO{ k'/:sf/ ljt/0f u/]sf lyP . sfo{qmddf v]nf8Lx?nfO{ sk, kbs / d]8n ljt/0f ul/Psf] lyof] .

v]ns'bdfkm{t\ o'jf k':tfdf /rgfTds / ;xof]uL efjgf ljsf; ug{ of] k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ul/Psf] gofsf cWoIf sf]dn/fh kf7ssf] egfO /x]sf] lyof] . 

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

37

elnan lnusf ;]ldkmfO{gn v]nx? x’Fb} afUn'nª c:6«]lnof sDo'lg6Lsf] cfof]hgfdf ;~rfng e}/x]sf] klxnf] lnu elnan k|ltof]lutfsf] ;]ldkmfOgn v]n cfpg] cfOtaf/ @$ cu:6df x'g] ePsf] 5 . ;]ldkmfOgnsf] klxnf] v]n DofUbL / kf]v/f elnan SnaaLr x'Fb}5 eg] bf];|f] v]n afUn'ª / hnhnfaLr x'g] k|ltof]lutf ;+of]hs Pj+ cfof]hs ;+:yfsf cWoIf 6Lsf sfsL{n] g]kfnLkqnfO{ atfP . ;]ldkmfOgndf ljhoL b'O{ l6daLr cfpg] #! cu:6df kmfOgn v]n x'g]5 . klxnf] k6s cfof]hgf ePsf]

a'4 6«fen afUn'ª /lgª l;N8 elnan k|ltof]lutfdf l;8\gLdf /x]sf ^ j6f elnan Snax?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . k|ltof]lutfdf klxnf] x'g]n] !@ ;o 8n/ gub, sk, d8n / /lgª l;N8

k'/:sf/ kfpg] 5g\ . bf];f| ] x'g] l6dn] & ;o 8n/ gub kfpg] 5g\ . kmfOgn v]nsf] lbgdf :yfgLo snfsf/x?sf] k|:t'lt /xg] 5 . Ps v'66\ fn] lgs} ;'Gb/ g[To b]vfpFb} cfPsL /f]d' Gof}kfg]n] klg pQm lbg g[To ug]{ atfOPsf] 5 . 

Pgcf/;L 6]lg; k|ltof]lutf ;DkGg

g]lKnh l/lqmo;g Snasf] cfof]hgfdf z'? ePsf] jflif{s v]ns'bsf] sfo{qmdcGtu{t

6]lg;sf v]nx? ;lsPsf 5g\ . pQm k|ltof]lutfdf $) jif{ d'lgsf] pd]/ ;d"xdf lblnk ef/tL klxnf] / zfGtf

k|hfklt bf];|f] ePsf lyP . o: t} $) jif{eGbf dflysf] pd]/ ;d"xdf lji0f' xdfn klxnf] / lji0f' lnDa' bf];|f] ePsf lyP . k|ltof]lutf ;+of]hs h]ljg >]i7sf cg';f/, clxn] Aof6d]G6gsf v]nx? e}/x]sf 5g\ . ljleGg pd]/ ;d"xdf k|ltof]lutfsf] ;]ldkmfOgn;Ddsf v]nx? e};s]sf 5g\ eg] rfF8} 6]an 6]lg; / uNkm v]nx? klg z'? x'g] >]i7n] atfP . oL v]nsf k|ltof]lutfx? kmfOe 8s, ln8sd / l;8\gL cf]nlDks kfs{df e}/x]sf] atfOPsf] 5 . g]kfnLx?df v]ns'baf6 Pstf, eft[Tj / ;xsfo{ j[l4 ug]{ p2]Zon] of] k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . 

;]G6 hh{ g]kfnL Snasf] gofF h;L{ l;8\gLsf] blIf0f ;]G6 hh{ If]qdf a;f]af; ug]{ g]kfnLx?dfem v]ns'bsf sfo{qmd ub}{ cfPsf] ;]G6 hh{ g]klnh Snasf v]nf8Lx?n] gofF v]ns'b kf]zfs -h;L{_ kfPsf 5g\ . ( cu:6 cfOtaf/ /s8]ndf /x]sf] v]n d}bfgdf cfof]lht Ps ;df/f]xdf v]nf8Lx?n] gofF h;L{ nufP/

;]e]g P ;fO8 km'6an v]n]sf lyP . Snasf cWoIf ;Gtf]if s];Lsf cg';f/, l;lgo/ / h'lgo/ b'j} l6dsf nflu ;Dk"0f{ v]n kf]zfs pknAw ePsf] 5 . v]nf8Lsf nflu k|m;] j] ;Knfo/ / POl6cfO{n] kf]zfs k|fof]hg u/]sf lyP . Snan] cfpg] zlgaf/ @# cu:6sf lbg SofD;Ldf ;d'bfosf ;b: ox?dfem lth dgfpg] sfo{qmd /fv]sf] 5 . 

c:â&#x20AC;&#x160;â&#x20AC;&#x160;6]ÂŤlnofsf]

www.nepalipatra.com

b|Jo 1fg

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ â&#x20AC;&#x201C; !& efb| @)&!

38

;'Ts]/L labfM xf]d nf]g b]nf ls gb]nf < a}+sx?sf] cfk\mg} cWoogcg';f/, o;/L nfdf] ;do;Dd labfdf a;]kl5 ToxL sDkgLdf sfddf kmls{g] ;Defjgf sd x'g] jf sfddf lkmtf{ g} eP klg klxn] hlt w]/} sfd ug{ g;Sg] cg'dfg 5 . kb{ 5 . cfk\ m gf] jt{ d fg cj:yfdf C0f lng' dfq} 7" n f] s' / f] x} g . cGo kmfOgflG;on s' / fx?n] klg cfkm" / cfk\ m gf kl/jf/nfO{ slQsf] af] ´ kf5{ eGg] af/] d f lj:t[ t 5nkmn rnfP/ dfq 3/ lsGg] k| f ] ; ] ; cufl8 a9fpg' /fd| f ] x' G 5 . l -gf] 6 M n] v s o' l gel;{ 6 L ckm 6] S gf] n f] h L l;8\ g L / dSjf/L o' l gel;{ l 6df kmfOgfG; laifosf] k| f w\ o fkg ug{ ' x ' G 5| dfly k| : t' t hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x' g \ . oL hjfkmx¿ tkfO{ + s f] s' g } laz] i f cfjZostf, p4] Z o / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x' F b f o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k| o f] u ug{ ' k' a { nfO;] G ; k| f Kt P8\ e fOh/;+ u k/fdz{ lng' kb{ 5 | _

8f= ls/â&#x20AC;&#x160;â&#x20AC;&#x160;0f yfkf

k| Z gM d clxn] Dof6/lg6L lnedf a;] s L 5' / c´} $ dlxgf hlt sfddf kmls{ g ] of] h gf 5} g . labfdf a;] s } eP klg dnfO d] / f] sDkgLn] s] x L tna x/] s kmf] 6 { g fO6 lbF b } cfPsf] 5 . o:tf] cj:yfdf 3/ lsGg nf] g lgsfNg ldN5 ls ldNb} g xf] n f< hjfkmM c:6 ] l nofdf aRrf kfP/ labfdf a:bf klg oxfF n ] eGg' e Ph:t} Dof6/lg6L lnesf] k] d ] G 6 lbg] u/] s f] 5 . h;n] ub{ f ;' T s] / L dlxnfx? klxn] eGbf cln a9L ;do labfdf a;] / t+ l u| g ] k| r ng a9\ b f] 5 . oxfF s f] cfk\ m gf] / aRrfsf] :jf:Yosf] nflu o:tf] Joj:yf /fd| f ] b] l vP klg C0f lbg] a} + s x?sf nflu eg] nfdf] ;do labfdf a;] k l5 sfddf lkmtf{ x' g ] xf] ls x} g eGg] lrGtfsf] ljifo aGb5 . x] b f{ v ] / L sfd ug] { sDkgLn] xf] ; \ jf ;] G 6/ln+ s af6 xf] ; \ , oxfF n fO{ lgoldt tna cfpg] ub{ 5 . h;n] ubf{ oxfF s f] kfl/jfl/s ah] 6 df vf;} To:tf] c;/ k/] s f] b] l vGg / cfkm" n ] vf] h ] hlt C0f lgsfNg ;lsG5 . t/ a} + s x?sf] cfk\ m g} cWoogcg' ; f/, o;/L nfdf] ;do;Dd labfdf a;] k l5 ToxL sDkgLdf sfddf kmls{ g ] ;Defjgf sd x' g ] jf sfddf lkmtf{ g} eP klg klxn] hlt w] / } sfd ug{ g;Sg] cg' d fg 5 . To;} s f] cfwf/df a} + s n] agfpg] j| m ] l 86 kf] l n;Lcg' ; f/ w] / } h ;f] a} + s x?n] Dof6/lg6L lnedf a:bfv] l / x' g cfpg] cfDbfgLnfO{ dfGg tof/ x' F b } g g\ . olb oxfF s f] >Ldfg\ s f] cfDbfgLn] dfq C0f lgsfNg ;lsPg eg] ;' T s] / L labfdf a:bf 3/ lsGg

cln ufÂĽxf] x' g ] ub{ 5 . k| f oMh;f] a} + s x?sf] nflu C0f lng cfj] b g lbPsf] dfG5] sfddf kmls{ ; s] k l5sf] slDtdf klg Pp6f k] l:nk k| : t' t ug{ ' k g] { x' G 5 . t/ oxfF s f] cj:yfdf 9f] s f aGb} ePsf] eGg] rflxF x} g . s] x L a} + s x?n] eg] Psbd s8f zt{ d f ;' T s] / L labfsf] cfDbfgLnfO{ klg dfGg] ub{ 5 g\ , h:t} olb oxfF 3/sf] gfd;f/L ug] { a] n f;Dddf sfddf kmls{ g ' eof] eg] jf oxfF s f] sDkgLn] labfsf] lr7L n] l vlbPsf] 5 eg] klg o; cfDbfgLnfO{ cfwf/ agfP/ nf] g lbg] ub{ 5 g\ . o;/L n] l vg] lr7Ldf slxn] a f6 sfddf kmls{ g ] , sfddf kmls{ ; s] k l5 s:tf] -km' n 6fOd, kf6{ 6fOd cflb_ lsl;daf6 sfd ug] { eGg] Joxf] / f v' n fPsf] x' g ' k b{ 5 . oxfF s f] sfddf kmls{ g ] ldlt / sDkgL -jf ;] G 6/ln+ s _ af6 tnasf] lg/Gt/tf x' g ] ldltsf] aLrdf slt klg ;dosf] Uofk x' g ' x ' F b } g . 3/ lsGg] h:tf] dxTjk" 0 f{ lg0f{ o nfO{ xr' j fsf] e/df glnO{ Ps bd lhDd] j f/Lk" j { s cufl8 a9fpg'

Need a Home Loan?

-

ď&#x192;ź

Over

:

$121 millions

ď&#x192;ź ༨།

Approved

ď&#x192;źŕ¤&#x2DC; ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź

,

! " # $ %& # '

,

( ( ) *

* + !

! " # $ %& # ' "

, # - ( ( ) * * + !

. / # % ' " , # - Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

0422 109 840 www.capkon.com.au www.facebook.com/capkon Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

. / # % ' 0 $

1 , /

0 $

2 34 1 , /

2 34

! "

# $"

! "

# $"

TM

ABN: 15 774 803 988

kazi & associates solicitors and public notary SPECIAL OFFER

Conveyancing matters (buying and selling properties) Legal Fees $800 plus GST Exclude: Disbursements, Building, Pest & Strata Inspections

We provide services for: Ć&#x201D; Buying & Selling house, home unit, land or any commercial properties Ć&#x201D; Commercial lease for business or office premises, retail lease Ć&#x201D; Local councilâ&#x20AC;&#x2122;s development application for new business, such as shop, restaurant etc Ć&#x201D; Dissolution of marriage-divorce or Separation application, Family law, AVO matters Ć&#x201D; Preparation or claim of wills, probate & estate planning etc. Ć&#x201D; Civil, criminal, traffic or insurance claims matter, Public Notary and Any other legal matters â&#x20AC;&#x153; Liability limited by a scheme approved under professional standards legislationâ&#x20AC;?

Mofazzal Haque Kazi Solicitor and Barrister, Public Notary LL.B. (Hons.), LL.M (DU), Gr. Dip. in Legal Practice. (UTS)

Office : Suite - 17, Business Centre, 296 Marrickville Road, Marrickville, NSW 2204 Website: www.kaziandassociates.com.au Phone: 02 9568 3736 Mobile : 0414 266 849 Fax: 02 9568 4746 E-mail: kazi_associates@bigpond.com, info@kaziandassociates.com.au

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com 20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

39

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

20 Aug - 02 Sept 2014

)$ – !& efb| @)&!

! ! a z n a g a v a xtr Winter E Salon e l a d k c o R d Ashfield an

Kuncha’s on Mobile

5

www.kunchas.mobi

Serving Since

Years

$69.99 Any Length

KERATIN

$99

Any Length

ANY FACIAL

Spend Over $250 Get $30 Worth Treatment Cream Free

DESIGN l VERtEX l 0430 000 974

HAIR CUT+PROTEIN $49.99 HAIR TREATMENT Any Length HAIR COLOR

Limited Time Only

Free

Eyebrow

Book Now for Appointment

By Australian Qualified Hairdresser and Beauty Therapist

Trading Hours: 10am to 7pm (7 Days)

542 Princes Highway Rockdale NSW 2216 Tel: 02 8065 7105 Mob: 0416 727 522

14 Charlotte Street Ashfield NSW 2131 Tel: 02 9799 4686 Mob: 0426 427 610

Change of Address hasn't changed our services r 'SFF $POTVMBUJPO r 1MBDFNFOU JO 6OJWFSTJUJFT BOE $PMMFHFT r $IBOHF PG $PVSTF BOE &EVDBUJPO 1SPWJEFS r $BTFT XJUI 3FMFBTF -FUUFS r 1SPGFTTJPOBM :FBS 1SPHSBN r *&-54 BOE /""5* $PVSTF r 4UVEFOU 7JTB r 4QPVTF 7JTB r &/4 34.4 53 *G ZPV BSF B DPPL QMFBTF JORVJSF GPS 7JTBT OPX

r 5PVSJTU 7JTB BOE NBOZ PUIFS WJTB TFSWJDFT

OUR NEW ADDRESS IS

Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000

MARN 08 52 408

P +61 02 8090 7720 F +61 02 9267 3353 Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297 E info@myalfabeta.com www.myalfabeta.com

DESIGN l VERtEX l 8002 4724

WE HAVE MOVED

40