c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
40
c:^«]lnofsf]
NEPALIPATRA
(Nepalese Fortnightly, 22 July - 4 Aug 2015)
jif{ %, c+s @(, k"0ff{+s !%% -)^ – !( ;fpg @)&@_
k[i7 @) bLkf>L ca lgb]{zs
afdb]j uf}td k|sfzdfg l;x
/fwf 1jfnL
/fdz/0f dxt k'?iff]Qd kf}8]n
;'zLn sf]O/fnf lrqn]vf ofbj s[kfz'/ z]kf{
g/xl/ cfrfo{
gf/fo0f v8\sf dLg]Gb| l/hfn
www.nepalipatra.com a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt Published simultaneously from Europe and Australia
ltl/ld/ L e\mofO“ † Gx"hM ;fodL
Free Copy
k[i7 !&
k[i7 #%
ljjfbf:kb sf] O/ fnf Soflag]6
lsg aflxl/of] g]kfn <
P]of===, w/f]wd{ ef]6 dfUg cfsf] xf]Og, ;'emfj dfUg cfsf] . Available in :
Sydney I Melbourne I Brisbane Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
2
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
39
NEPALIPATRA c :^]« ln of sf]
c:^«]lnofsf]
k[i7 @!
cg'kd / cf/h' bLkf>L ca P08 ld; ld:6/ lgb]g]{zksfn c:6«]lnof
/fwf 1jfnL
/fdz/0f dxt k'?iff]Qd kf}8]n
;'zLn sf]O/fnf lrqn]vf ofbj s[kfz'/ z]kf{
g/xl/ cfrfo{
gf/fo0f v8\sf
ljjfbf:kb sf] O/ fnf Soflag]6
www.nepalipatra.com ltl/ld/ L e\mofO“ †
www.nepalipatra.com Gx"hM ;fodL ltl/ld/ L e\mofO“ † Gx"hM ;fodL
Free Copy Free Copy
k[i7 !&
afdb]j uf}td k|sfzdfg l;x
Published simultaneously from Europe and Australia
(Nepalese Fortnightly, 22 July - 4 Aug 2015) (Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)
jif{jif{%,@,c+c+ss@(,^%,k"0k"ff{0+sff{+s!%%!##-)^-&–– !(@);fpg ;fpg@)&@_ @)&!_
k[i7 @)
NEPALIPATRA a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt
k[i7 #% k[i7 @!
Published simultaneously from Europe and Australia
k[i7 !@
a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt
lsg aflxl/of] t]l/of g]kfn <;fFem x'g]
gf/L clwsf/sf nflu c~hgf
P]of===, w/f]wd{ ef]6 dfUg cfsf] xf]Og, ;'emfj dfUg cfsf] . zx/sf] wfgv]t /]< clg Available in : /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ Sydney s]dIfMelbourne u'85 \ g\ lg a'9I fBrisbane < Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart
dLg]Gb| l/hfn
5ftf ;+u7gsf] vf]hL ONF
c:6«]lnofdf s[lif v]tLlt/ g]kfnL
c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .
TAX
c:6«]lnof eGg] lalts} w]/}n] dlN6g]zgn sDkgLsf] hflu/sf] ;kgf b]V5g\ . klxnf] ljZjsf] ;d[4 b]zdf To:tf] hflu/sf] ;kgf us klg b]VContact g' c:jefljs xf]for Og\ maximum . t/, Toxf“ s]xL legitimate tax g]kfnLx?n] s[lif sd{ nfO{ cfkm\return gf] k]zf agfPsf 5g\ . c:6«]lnofsf ljleGg /fHodf s[lif sd{df ;lqmo g]kfnLsf nflu of] cfDbfgLsf] ;|f]t dfq xf]Og\, g]kfnL s[lif pkhnfO{ c:6«]lnofdf lrgfpg] cj;/ klg alg/x]sf] 5 .
TAX TAX
-lj:t[t k[i7 !@ df_
-lj:t[t k[i7 !) df_
More Choice with Better Price!
-lj:t[t k[i7 !# df_
Saree, Lehenga, Kurtha Salwar, Blouse, Tops, Kids wear, Dharwal Sulwar (kids & adult), Dresses (casual & formal) Suite set (boys, coat, shirt, pant, tie) Pasni dress, Sherwani, Dhaka topi, Dhubo ko mala, Wedding clothes, Jewellery (artificial and gold) accessories and much more. Free blouse stitching with any Lehenga Free body fitting with any purchase Matching stitched blouse with every saree
em
be r
s
*Conditions Apply
15 O % FF *
11 Station Street Kogarah NSW | Ph: 0431287754
HeshelaHairSalon
02 9597 5125
NE STOP SHOP
UDENTS & VISA APPLICANTS YOUR ONE
0481 156 150
www.heshela.com.au
info@heshela.com.au
To
Business Hours: Mon: 12 PM - 7 PM Tue - Sun: 10 AM - 7 PM
al
lm
Shop-3, 555 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216, Next to
Please make appointment to avoid waiting time
STOP SHOP
FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS CPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB t "SF ZPV XPSSJFE BCPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 t -PPLJOH GPS 4UBUF 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 FSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU DPMMFHF VOJWFSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU UP CSJOH ZPVS GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM S GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM
Education & Migration Services Pioneer in Education & Migration Services Education & Migration Services
Suite Level 17, Street 329 Pitt (Behind Street (Behind Town Woolworths) Level 17,29,329 Pitt Town HallHall Woolworths) Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 Sydney NSW 2000 Tel:W:02 9267 3660 E: offer@4nations.com.au www.4nations.com.au If yes, Come and see one of our helpful consultants at: E: offer@4nations.com.au W: www.4nations.com.au Come and see one of our helpful consultants at:
If yes,
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
c:6«]lnof
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
;ljtfnfO{ Aofª\; ef]lnlG6o/ cjf8{ l;8\ g Lsf] blIf0f If] q df g] k fnL afnjflnsfx?nfO{ g]kfnL ;fF:s[lts g[To l;sfpFb} cfPsL ;ljtf nfdfn] ;g\ @)!% sf] Aofª\ ; sDo' l g6L ef] l nlG6o/ cjf8{ lht] s L 5g\ . a'wjf/ df]6{8]n cf/P;Pndf cfof] lht sfo{qmddf c:6«]lnofsf ;+3Lo sDo'lgs];g dGqL dfNsd 6g{a'n / Aofª\; If]qsf ;+3Lo ;f+;b 8]lj8 sf] nDofgn] ;+o'Qm ?kdf cjf8{ ljt/0f u/]sf lyP . blIf0f klZrd If]qsf sl/a tLg ;oeGbf a9L ;fd'bflos ;+:yfx?sf k|ltlglwx?dfem nfdfn] pQm cjf8{ u|x0f u/]sL lyOg . cjf8{ lht]kl5 v' ; L x' F b } ;d' b fosf] sfo{ d f cem} ;lqmo x'g] k|]/0ff cfkm"nfO{ ldn]sf] nfdfn] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ . c:6«] lnofdf ev{/} a;fOF ;s]sf / oxL hGd] x' s ] { s f g] k fnL afnjflnsfx?nfO{ cfkm\gf] ;+:s[lt / k/Dk/f l;sfpg dxGjk" 0 f{ e" l dsf v] n ] s f] sf/0f nfdfnfO{ pQm ;Ddfg k|bfg u/]sf] xf] . k|To]s cfOtaf/ laxfg g]kfnLd"nsf
@% hgf afnjflnsfn] nfdf;Fu g] kfnL g[To l;ls/x]sf 5g\ . ;] G 6 hh{ dfOu| ] ; g l/;f] ; { ;] G6/n] nfdfnfO{ cjf8{sf nflu gf] ldg];g u/]sf] lyof] . ;]G6/n] g]kfnL ;d'bfo nlIft u/]/ a;f]jf;, :jf:Yo, /f]huf/L, lzz' :ofxf/, dlxnf o'jf /
j[4j[4f ;fdflhs ;d'x, ;fKtflxs of]u sIff ;~rfng ul//x]sf] 5 . g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] a;f]jf; /x]sf] sfN6g, cnjf, x;{len, k]G;x:6, lks:6, l/e/j8, k]:6f], l/e\;L, df]6{8] n, gf/flj / a]e/nL lxN; ;jcj{x? Aofª\; If]qdf kb{5g\ .
l;8\gLdf cGt/f{li6«o cflbjf;L hghflt lbj; dgfOg] g] k fnL cflbjf;L hghflt d~h c:6« ] l nofsf] cfof] h gfdf l;8\ gLsf] lk6/Zofd 6fpgxndf @! cf+} cGt/f{li6«o cflbjf;L lbj; dgfOg] ePsf] 5 . d~rsf] cof]hgfdf oxL ( cu:6 cfOtaf/ ;fF e m g] k fnL cflbjf;L ;d' b fox?sf] ;fF : s[ l ts emfFsL, vfgfsf kl/sf/x?, kf]zfssf] k|b{zg u/]/ of] lbj; dgfpg nfluPsf] d~rsf dxf;lrj /fd l;Kt'ª\vf /fO{n] g]kfnLkqnfO{ atfP . …cl3Nnf] jif{ e Gbf of] k6s cGt/f{li6«o cflbjf;L lbj;nfO{ g]kfnL ;fF:s[lts d]nfsf] dgfpg nu]sf 5f}+,Ú /fO{n] eg], …cf}krfl/s sfo{qmddf eg]
cflbjf;L hghfltsf d'4f / g]kfndf aGb} u/]sf] ;+ljwfg af/]df klg ljrf/ ljdz{ x'g5] .Ú sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf
cltl/Qm c:6«]lnog /fhgLlts bnsf k|ltlglw / clwsf/sdL{x?nfO{ klg cfdGq0f ul/Psf] 5 .
LITTER!
You know it’s wrong
You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed. Don’t litter, put it in the bin.
epa.nsw.gov.au/litter
4
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED QUALIFICATION THROUGH RPL (RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)
RPL QUALIFICATIONS EDUCATION
OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS CANDIDATE ENQUIRY
TAE40110
Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500
Candidate’s Information Form
FOOD PROCESSING FDF30510
Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry) RPL Fee $2000
FDF30610
Certificate III in Retail Baking (Bread) RPL Fee $2000
FDF30710
Certificate III in Retail Baking (Combined)
STEP 1 CANDIDATE SELF-EVALUATION
If not ready for RPL, training options will be recommended.
RPL Fee $2500
FDF40811
Certificate IV in Advanced Baking RPL Fee $2500
HEALTH HLT40312
Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000
STEP 2 INTERVIEW AND QUESTIONING
HLT50307
Diploma of Remedial Massage RPL Fee $2000
HOSPITALITY
STEP 3
Certificate IV in Commercial Cookery
DEMONSTRATION OR OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS
SIT40413
RPL Fee $2000
SIT40713
Certificate IV in Patisserie
GAP TRAINING (recommend if required)
RPL Fee $2500
SIT50313
Diploma of Hospitality RPL Fee $2000
STEP 4 SUPPORTING EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT
ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF ATTAINMENT BY RTO
Greenfield Education Pty Ltd;
Registered Training Organisation; Provider No. 40934 Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200 Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: akil@greenfieldedu.com.au, Web: www.greenfieldedu.com.au
5
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
c:6«]lnof
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
6
g]kfnLsf] :jfldTjdf æl;8\gL d]6«f] sn]hÆ ;+rfng cf]:6/ j]] :s'nsf afnjflnsfn] vfhf
l;8\gLdf g]kfnL d'nsf a'l4hLjL Pj+ Aoj;flos AolQmTjx?af6 gofF sn]h :yfkgf ePsf] 5 . !^ j]G6jy{ PleGo', ;/L lxn;\ Go' ;fpy j]N;df /x]sf] …l;8\gL d]6«f] sn]hÚsf] uPsf] zlgaf/ cf}krfl/s pb\3f6g ul/Psf] lyof] . clxn] lahg]; ljifosf] ;l6{lkms]6, l8Knf]df / P8efG; l8Knf]df tx;Ddsf] k9fO x'g] sn]hdf rfF8}+ Plnsf]; -c+u|]hL_, ;"rgf k|ljlw / PsfplG6ªsf sIffx? klg ;~rfng ul/g] 5 . c:6«]lnofdf u'0f:t/Lo lzIff ;x' l not z' N sdf cWofkg u/fpg] p4]Zo /fv]/ :yfkgf ePsf] of] sn]ndf oxfFsf ljZjljBfnox?df cWofkg tyf Aoj:yfkg If]qdf bIftf xfl;n u/]sf kfFr hgf g]kfnLx?sf] ;+nUgtf /x]sf] 5 . sn]hsf] af]8{ ckm 8fO/]S6/;sf] cWoIfdf 8f= s[ i 0fs' d f/ >] i 7 /x]sf 5g\ . 8f= x]dGt cf]emf z}lIfs / cg';Gwfg ljefu k|d'v x'g\ . 8f= >]i7 / 8f= cf]emf k|fl1s tyf cg';Gwfg If]qdf nfdf] cg'ej ePsf AolQmx? x'g\ . /fd >]i7 sn]hsf lk|lG;knsf] e" l dsfdf 5g\ eg] dfs]{l6ª ljefu
vr{ s6fP/ g]kfnnfO{ ;xof]u u/]
zfGts'df/ >]i7n] ;Dxfn]sf 5g\ . ljQLo, k"jf{wf/ / ;d'bfo;Fusf] ;DaGw lj:tf/sf] e"ldsf lzj s'df/ >]i7n] lgefpFb}+5g\ . c:6«]lnofdf k|fl1s pGgogsf nflu cu| 0 fL :yfg lng] x]t'n] sn]h :yfkgf ul/Psf] sn]hsf lgb]{zsx? atfpF5g\ . ljBfyL{sf nflu cg';Gwfgd"ns uf] i 7L, k' : tsfno, sDKo' 6 / Nofa, c+u|]hL efiff ;xof]u sIff, cltl/Qm lqmofsnfkx?, hj ;r{ / /] h ' d L /fOl6ª, 5fqj[ l t, of] U otf ljsf; / k/fdz{ ;]jfx? sn]hn] pknAw u/fpg] 5 . sn]hdf jif{df rf/ j6f 6d{x?sf cfwf/df sIfx? ;~rfng x'g]5g\ . cGt/f{li6«o / :yfgLo b'j}
y/L ljBfyL{x?nfO{ nlIft u/]/ kf7\ oqmd tof/ ul/Psf] 5 . c:6«]lnofsf g]kfnL ;~rf/sdL{x? dfem …l;8\gL d]6«f] sn]hÚsf] af/]df yk hfgsf/Lsf] nflu kqsf/ ;Dd]ng lgDg ldlt :yfg / ;dodf cfof]hgf x'g nfu]sf] hfgsf/L sn]hn] hfgsf/L lbPsf] 5 . :yfgM l;8\gL d]6«f] sn]h 7]ufgfM n]en @, !^ b]lv @@ j]G6jy{ PleGo' ;l/ lxN;, Go' ;fpy j]N; @)!) ldltM @^ h'nfO{, @)!% -cfOtaf/_ ;doM ! ah]b]lv $ ah];Dd ;xefuL x'g rfxg' x'g]x?sf ;Dks{M lzj s'df/ >]i7 -)$)@(%)&#(_
AWISKAR REMOVALS
xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+ Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+ ;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+ l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+
g]kf nL nflu ljBfyL{x ?s ljz pkn ]if 5'6 f Aw
cflj:sf/ >]i7
0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530 Allawah, NSW 2218
l;8\ g Lsf] blIf0f klZrddf /x] sf] cf] : 6/ j] klAns :s' n sf ljBfyL{x?n] cfkm\gf] b}lgs vfhf vr{ s6fP/ g]kfnsf e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u u/]sf 5g\ . pQm ljBfondf sfo{/t bLkgf/fo0f rf}w/Lsf] ;+of]hgdf ePsf] pQm cy{ ;+sng sfo{qmddf k|fylds txsf afnjflnsfx?n] cfkm\ g f] vfhf vr{ s6f/ g]kfnsf nflu ;xof]u h'6fPsf lyP . rf}w/Lsf cg' ; f/ lzIfs / ljBfyL{ x ?af6 sl/a ;ft ;o 8n/ a/fa/sf] /sd ;+sng ePsf] lyof] . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofdfkm{t ;+slnt /sd g]kfn
k7fOPsf] 5 . cy{ ;+ s ng sfo{ q mddf lbg :s'nsf afnjflnsfx?n] g]kfnaf/] hfgsf/L lbg g]kfnsf] em08f, ljleGg k|fs[lts tyf ;fF:s[lts ;Dkbfx? / ;+:s[lt emNsg] tl:j/x? klg k|bz{g
u/]sf lyP . k| f ylds txsf ljBfyL{ x ?n] :jt:km"t{ ?kdf pQm cy{ ;+sng sfo{ q md u/] s f] d f k| w fgfWofks dfs{ Dordsf ;fy} ;Dk"0f{ ljBfno kl/jf/n] v'zL AoQm u/]sf] 5 .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
7
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
ljrf/
;DkfbsLo zky ljjfb / d'ns' sf] eljio
;+ljwfg agfpg] s'Ded]nf
o:tf] nfU5, g]kfndf oltv]/ ;+ljwfgsf] d]nf nfu]sf] 5 . uNnL uNnL÷rf]s rf]sdf ;+ljwfgsf] ax; rln/x]sf] 5 . hftLo ;+u7gx? h'd/{' fPsf 5g\ . x/]s kf6L{n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] d'4fnfO{ k|fyldstfdf /fv]sf 5g\ . ;fpg] em/Ldf klg /fhgLlts bnsf g]tfx? tyf ;ef;b\x? ufpFufpFdf k'us ] f 5g\ . kxf8 xf];\ of lxdfn of t/fO{ g} lsg gxf];\, ;a}lt/ ;+ljwfgsf] ax; rln/x]sf] 5 . ;ef;b\x? hgtfnfO{ ;+ljwfgsf] dxTj a'emfO/x]sf 5g\ . /, hgtfn] klg cfkm\gf] s'/f /fVg] df}sf kfPsf 5g\ . ;fpg÷ebf}sf] j]df};ddf klg ;+ljwfgsf] ahf/ tft]sf] b]Vbf nfU5, ca g]kfndf ;+ljwfg s'g} tTj ljz]ifn] /f]s/] /f]Sg ;Sb}g . ca d'ns ' df ;+ljwfg ckl/xfo{ ljifoj:t' eO;s]sf] 5 . ;+ljwfg s:tf] agfpg] < slt k|bz ] /fVg] < ;+3Lotfdf hftLo ;jfn s] x'g] < l;df+sg s;/L ug]{ < ofjt s'/fdf g]kfnL zLif{ /fhgLlts txdf df]6fdf]6L ;xdtL eO;s]sf] 5 . oBkL, ToxL s'/f hgtfaf6 cg'df]bg ug{ dfggLo ;ef;b\x? hgtfaf6 /fo–;Nnfx lnO/x]sf 5g\ . g]kfnsf] Oltxf;df hgtfaf6 /fo–;Nnfx lnP/ ;+ljwfg aGg nfu]sf] of] klxnf] k6s xf] . en} ufpF:t/df cfPsf ;LdfGts[t cfjfhx? ;+ljwfg lgdf{0fdf s;/L ;+jf]wg x'G5, Tof] x]g{ afsL g} 5 . t/ klg ;'vb\ kIf of] 5 ls, ufpF, 6f]x / ;x/df ;+ljwfgdf oL j:t' x'gk} 5{ eg]/ hgtfn] v'n/] af]Ng] df}sf kfPsf 5g\ . s;}n] wd{ lg/k]Iftf eg]/ cfjfh p7fPsf 5g\ eg] s;}n] ;+ljwfgd} ;gftg lxGb' wd{ x'gk' 5{ eg]/ dfu /flv/x]sf 5g\ . nf]stflGqs cEof;df hf];s ' n } ] cfkm\gf ;'emfj jf km/s dt /fVg kfpF5g\ . Tolt x'Fbfx'Fb+} klg Psyl/ ;d"x clxn] ahf/df NofPsf] ;+ljwfgsf] d:of}bfnfO{ RofTg]÷hnfpg] sfd eO/x]sf 5g\ . s]xL l56k'6sf 36gfafx]s clxn];Dd To:tf] csNkgLo b'36{ gfsf] ;dfrf/ ;'Gg' k/]sf] 5}g . /, ef]lnsf lbgdf ;'Gg' klg gk/f];\ . lsgeg], ljZjs} Oltxf;df km/s dt jf u'gf;f]sf] cfjfhlag} ;+ljwfg hf/L ePsf] 36gf 5}g\ . t/, lj/f]wsf :j/x?nfO{ klg ;+ljwfgdf ;+jf]wg ug]{ k|of; ug{' g} clxn]sf] pko'Qm dfu{ xf] . )$& ;fnsf] ;+ljwfg hf/L ubf{ tTsfnLg cj:yfsf] ;fgf] kf6L{ g]skf dzfnsf] cfjfh gx'Fbf d'ns ' n] !) jif]{ åGå ef]Ug' k/]sf] tLtf] Oltxf; xfd|} ;fd' 5 . To;}n] clxn]sf] ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmof s]jn s'Ded]nf dfq gagf];\, ;fy{s lgrf]8 l5§} ;'Gg kfOof];\ . xfd|f] clu|d z'esfdgf .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq Australia Ko Nepalipatra
Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat
Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami
Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)
Europe Coordinator : Mahesh Thapa
Representatives: Melbourne : Jaya Subedi Brisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap Shah Perth : Dikpal Dev Pangani Ganga Sapkota Adelaide : Deepak Bista Darwin : Basu Dev Marahatta
Australia
Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv) +610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412 Email: info@nepalipatra.com.au
Khanpin/Events Team Manoj Adhikari Bulson Lamgade Suraj Pradhan
London Phone Email
: +44(0)208 305 8694 : info@nepalipatra.com
Nepal
Tel : +977 (01) 5111100 Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: info@nepalipatra.com
Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
8
wd{ lg/k]If eof] eg] s] < wfld{s :jtGqtfsf nflu wd{ lg/k]Iftf g} rflxG5 eGg] h'g wf/0ff cfh cfd ?kdf a9\b}+ uPsf] 5, To;n] /fi6«df grflxFbf] lsl;dsf] cf:yf pTkGg u/fPsf] ;a} ;hu OdfGbf/ k|hftGqk|]dLx?n] ul//x] s f 5g\ . wfld{ s :jtGqtf x' g } k 5{ , of] k|hftGqsf] ;Ddfg xf] ;fy} lxGb' wd{sf] g};lu{s ljz]iftf g} xf] . t/, wd{ lg/k]Iftf x'g' x'“b}g . of] /fi6«sf] eljio;Fu eofgs v]njf8 xf] . cfTdxTof ug'{ ;dfg xf] . o;df s}of}+ lj;+ult / lj/f]wfef; dfq 5g\ . cfh a' e m] / xf] jf ga' e m] / cyjf a' e m krfP/ jf :jfy{df nfu]/ wd{ lg/k]Iftfsf] dfu pl7/x]sf] 5 . rsf]{ / ;:tf] :j/df wd{ ;fk]Iftfsf] cf}lrTodfly k|Zg p7fpg] k|j[lt al9/x]sf] 5 . wd{ lg/k]Iftfsf] cfjfhnfO{ cfkm\gf] k|jrgsf] d;nf agfP/ cfkm\gf] k|jrgnfO{ d;nfbf/ agfpg] k|of; eO/x]sf] 5 . hgtfx?sf] ;+:sf/ / efjgf;Fu v]n]/ g]t[Tjsf] b'?kof]u eO/x]sf] 5 . wd{ lg/k]Iftfsf] o; dfunfO{ jf:tjdf uDeL/ Pj+ lgikIf eP/ lgofNg] xf] eg] of] Ps lsl;dsf] cfkm\gf] v'§fdf cfkm} a~r/f] xfGg] syfnfO{ rl/tfy{ ug'{ dfq xf] eGg] l;4 x'g]5 . To;}n] k|:t't kqdf …wd{lg/k]If eof] eg] s] <Ú s:tf lsl;dsf clgi6x? x'g ;Sg]5g\ eGg] af/] s]xL k|Zgx?tkm{ Wofgfsif{0f ul/Psf] 5– != ef]ln wd{ lg/k]If eof] eg] s] jf:tjdf wfld{s ;lxi0f'tf / ;b\efjgf sfod /xg]5 < @= s] wd{sf] gfddf ef]ln oxf“ ljb]zL zlQmsf] b'ik|efj a9\g] 5}g < #= wg / ansf] cfwf/df wd{kl/jt{g u/fpg] k|j[lQ a9\g] 5}g / < $= wd{sf] gf/fn] ef]6 tfgftfg / hftLo åGåx? x'g] 5}gg\ / < %= ljZjs} s/f}8f}+ lxGb'x?sf] Psdfq of] lz/sf] tfh ag]sf] of] lxGb' /fi6« wd{ lg/k]If e}lbbf s/f]8f}+ lxGb'x?sf] cfzf, cf:yf / ljZjf;df rf]6 k'Ug] 5}g / < ca Psy/L JolQmsf] dfu 5, o; /fi6«nfO{ lxGb' /fi6« geGg] . lsgls oxf“ ;a} y/Lsf wfld{s ljrf/wf/f /fVg] JolQmsf] a;f]af; 5 . t/ uDeL/ e} ;f]rf}+ tM !_ sf7df8f}+nfO{ sfi7df08k elgG5 lsg < s] oxf“ sf7sf] dfq} 3/ x'g'k5{ eGg] h?/L 5 t, 5}g . To:t} lxGb' /fi6« eGb}df c? wfld{s ljrf/wf/fn] ;Ddfg / ;'/Iff gkfpg] eGg] x'“b}g . @_ lxGb' /fi6«n] lxGb' dfqnfO{ ;d]6]sf]5–j}lbs, af}4, h}g, l;v cflb ;a}nfO{ . clg lsg t ;a}nfO{ g} ;d]6\g ;Sg] u/L lxGb' /fi6« geGg] t < wfld{s, ;f+:s[lts / bfz{lgs cfwf/df s]xL df}lns leGgtf /x“bf /x“b}+ klg xfdL;F u ;d] l 6g] cfwf/ 5 eg] xfdL lsg g;d]l6g] < cfk;df ldNg g;Sg] w]/} ;–;fgf s'/f x'“bfx'“b}+ klg d"n laGb'df xfdL Psdt x'g ;S5f}+ eg] lsg Psdt gx'g] < xfdL Psdt x'“bf of] /fi6«nfO{ pGglttkm{ n}hfg ;S5f}+ ls dt dtfGt/df aflemFbf < #_ cToflws d' l :nd ;+ V of ePsf] OG8f] g ] l zofdf ;d] t s' j ] / a} + s , u?8 Po/nfOG;h:tf lxGb' gfdsf] k| f wfGo /xg ;S5 . /fdfo0f Toxf“sf] /fli6«o gf6s x'g ;S5, ljzfntd ;+:s[t ljZjljBfno x'g ;S5 . ;f/f+zdf Toxf“sf a'l4hLjLx? …xfd|f] pkf;gf k4ltsf] dfq leGgtfn] xfdL d'l:nd xf}+ . j:t'tM xfd|f k"vf{x? lxGb' g} lyP, xfd|f] d"n bz{g / ;+:s[lt lxGb' g} xf]Ú eGg] s'/fdf ljZjf; ub{5g\ / ;uf}/j of] cleJoQm klg u/]sf 5g\ eg] xfdLn] cTolws lxGb'x?sf] ax'dt ePsf] / cBfjlw– Ps dfq oxL bz{g / ;+:s[lts} 5q5fof“df x's]{sf] o; /fi6«nfO{ lxGb' /fi6« lsg geGg] < $_ cf“ksf] au}+rfdf cf“ksf ?vafx]s s]/fsf, d]jfsf / o:t} ljljw kmnkm"nsf af]6lj?jf x'g ;S5g\ / x'G5g\ klg . t/, klg Tof] cf“ksf] au}+rf g} sxnfp“5 . 7Ls To:t} o; /fi6«df ljljw wfld{s ljrf/x? x'ls{P tfklg of] /fi6« …lxGb'/fi6«Ú g} sxnfpg'df s] cfklQ x'g ;S5 / < %= ;++j}wflgs b[li6n] o; /fi6«nfO{ @)!( ;fndf dfq …lxGb'/fi6«Ú egL gfd ldn] tfklg Tof] eGbf k"j{ ls/f“tsfn, lnR5jLsfn, dNnsfn / zfxsfndf klg cem of] eGbf k"j{ dxfef/tsfn / /fdfo0fsfndf klg o; e"efunfO{ lxGb' zAbn] g} Jojxf/ u/]sf] c;+Vo k|df0f xfdL kfpg ;S5f}+ eg] ca emg\ k|hftflGqs :jtGq jftfj/0f kfPkl5 o;nfO{ emg\ ;uf}/j lsg geGg] < ^=cfh;Dd kz'klt, :joDe', d'lQmIf]q, bf]nvf, eLd]Zj/ dxfb]jnufot cg]sf}+ dlGb/
l
lrGtfdl0f of]uL
JolQmut ?kn] sf]xL wd{k|lt pbf;Lg x'g ;S5 . t/, /fhgLltsf / dfgjtfsf ga'lemg] Pj+ lj/f]wfef;k"0f{ efiffdf s'/f u/]/ ;Lwf ;fbf hgtfsf] xfnsf] cfzf / lg/fzfsf] kmfObf p7fP/ cfh olb wd{lg/k]If agfOG5 eg] ef]ln tL JolQmx?n] ;dfhdf ha cg]sf}+ lsl;dsf lj;+ultsf] ;fdgf ub}{5g\ / Tof] b]lv jfSs eP/ ha pgL cfkm\ gf] wd{ / ;+:s[ltsf] /fi6«sf nflu cfjfh a'nGb ug]{5g\ . x?df xfdL ;a}sf] ;dfg >4f /lxcfPsf] / oxfF k/fk"j{sfnb]lv g} lxGb'x?n] / af}4x?n] klg cf– cfkm\gf] tl/sfn] k"hf–pkf;gf ub}{ cfPsf]df ca pk|fGt xfd|f] Tof] wfld{s Pstf sfod /xg ;Snf / < k/fk"j{sfnb]lv g} df}lnb} cfPsf] xfd|f] ;dfg wfld{s cf:yf / ljZjf;df Go"gtf gcfpnf / < &=dlR5Gb|gfysf] hfqf / s'df/Lsf] hfqfnufot ljleGg lsl;dsf /fli6«o:t/sf hfqf, e]nf / d]nfdf lxGb', af}4 cflb ;a} ;dfg ?k]0f lgMz+s Pj+ lgd{n eO{ ;xefuL x'g ;Snfg\ / < *=s]xL jif{ k"j{ ;fgf] hg;+Vof ePtfklg ljleGg dfWodåf/f xfn hg;+Vof agfpg ;kmn ePsf lqmlZrog aGw'n] cfufdL jif{x?df wd{ lg/k]Iftfsf] kmfObf p7fO wgsf] cf8af6 xfd|f …s}of}+ bfh'efO{, lbbLalxgLnfO{ lsGg emg\ g;Snfg\ / < clg To;}n] ubf{ xfd|f] /fi6«, /fli6«otf / /fli6«o cl:dtf g} w'ldn x'“b}+ ghfnf / < (=dfgj clwsf/sf s'/f ug]{ zlQmzfnL /fi6«x?n] ckm" rflxF wd{ ;fk]If /xg] / c? /fi6«nfO{ eg] wd{ lg/k]If x'g'k5{ egL dfu ug'{ s] Gofo;+ut b]lvG5 / < clg To:tf cgu{n dfunfO{ xfdLn] cg';/0f ubf{ xfdL jf:tjdf d'v{ /x]5f}+ eGg] ljZj ;fd' :ki6 x'g' cfp“b}g / < !)= cfh;Dd cf]d dfGg], cfTdf–k/dfTdfdf ljZjf; /fVg] / ufO{ dfGg] ;a} jf}4, h}g, l;v, cfo{;dfhL cflb cfkm\gf] lxGb'–kl/jf/df e|ft[efjn] /x] . k'hf pkf;gf cflbdf cf–cfkm\gf] lsl;dsf] ljz]iftf jf df}lnstf /x] tfklg PsTjsf] efjdf b[9 /x] . t/ ef]ln wd{ lg/k]If eof] eg] of] Pstfsf] efjgf sfod /xnf / < sfod /x]g eg] cfk;L c;lxi0f'tf / j}dg:o a9\b} hf“bf /fli6«o lrGtgwf/fdf g} afwf pTkGg gxf]nf / < !!= xfdL g]kfnLx?sf] ;+:s[lt ljZjdf cfkm\g} lsl;dsf] ;+:s[lt xf] . oxL ;+:s[ltsf] 8f]/Ldf af“lwP/ g]kfnL ;dfh af“r]sf] 5 / cg]sf}+ b'Mv–;'vsf 38Ldf klg Ps csf{nfO{ 6]jf k'¥ofpFb}+ cfPsf] 5 . ljleGg hfqf d]nf / pT;jx?df ldn]/ cfPsf 5g\, gfr]sf 5g\ / cfkm\gf] >4f / ljZjf; cleJoQm ub}{ cfPsf 5g\ . t/, ef]ln wd{ lg/k]Iftf eof] eg] o;df 7"nf] afwf gk'Unf / < dlR5Gb|gfysf] hfqf / s'df/Lsf] hfqfb]lv lnP/ ufp“–ufp“df dgfOg] hfqfx?df k[ystfsf] ljif km}lnb} hf“bf xfd|f] k/Dk/fx?g} qmd;M ;dfKt gxf]nfg\ / < !@= :joDe', kz'kltgfy, u'x\o]Zj/L, n'lDagL, uf];fOFs'08, eLd]Zj/ dxfb]j cflb tLy{:ynx? cBfjwL–j}lbs af} 4 cflb ;a} s f ;dfg ?kn] >4fsf s]Gb| /x] . t/, ef]ln xfd|f] of] k/fk"j{sfnb]lv
g} rlncfPsf] o; g} ; lu{ s dlxdfdf Go' g tf gcfpnf / < !#= JolQmut ?kn] sf]xL wd{k|lt pbf;Lg x'g ;S5 . t/, /fhgLltsf / dfgjtfsf ga'lemg] Pj+ lj/f]wfef;k"0f{ efiffdf s'/f u/]/ ;Lwf ;fbf hgtfsf] xfnsf] cfzf / lg/fzfsf] kmfObf p7fP/ cfh olb wd{lg/k]If agfOG5 eg] ef]ln tL JolQmx?n] ;dfhdf ha cg]sf}+ lsl;dsf lj;+ultsf] ;fdgf ub}{5g\ / Tof] b]lv jfSs eP/ ha pgL cfkm\gf] wd{ / ;+:s[ltsf] /fi6«sf nflu cfjfh a'nGb ug]{5g\ . To; a]nf of] g]t[Tj ;uj{n] g]t[Tj s;/L yfDg] < k|hftGqsf] dof{bf s;/L hLljt /fVg] < !$= xfdL g]kfnLsf] ul/aL / clzIffsf] kmfObf p7fP/ ljb]zL wd{ k|rf/sx?n] ;lhn} xfd|f] wd{ kl/jt{g u/fpg ;S5g\ . o;df s;sf] bf]if dfGg] < wd{ kl/jt{g u/fpg]sf] ls < kl/jt{g ug]{sf] < csf]{ s'/f s] 5 eg] dfq pb/Hjfnf zfGt ug{sf nflu wfld{s cWoog g} gu/Lsg s;}n] cfk\mgf] wd{ kl/jt{g ubf{ s] p;n] wfld{s :jtGqtfsf] clwsf/sf] ;b'kof]u ug{ ;Sof] t < To;}n] ha g]kfnL cfkm\gf] clwsf/sf] ;b'kof]u ug]{ cj:yfdf g} 5}gg\ eg] To:tf] uDeL/ kl/l:ytLdf wd{ lg/k]If 3f]lift ul/lbg'n] ;+ljwfgsf] dof{bf hLljt ;x\ of] t < !%= xfd|f] g]kfndf wfld{s lzIffsf] / g}lts lzIffsf] ;/sf/L :t/af6 s'g} vf; cj:yf 5}g . lqmlZrog d'n'sdf afOan / O:nflds /fHodf s'/fg k9\g] k9fpg] cj:yf ;/sf/L:t/af6 / cGo ;fdflhs:t/af6 klg ePsf] ;j{ljlbt} 5 . t/ oxf“ wfld{s lzIff rflxF glbg], To; lsl;dsf] jftfj/0f klg l;h{gf ug{ g;Sg] clg pN6} wd{lg/k]If rflxF agfOlbg] slt;Dd Gofo ;+ut / Jojxfl/s x'g ;S5 < uLtf, /fdfo0f, wDdkb, u'?u|Gy cflb s'g} klg u|Gysf] cWoog g} gu/]sf] JolQmn] olb afOan jf s'/fg /f]H5 eg] of] s;sf] bf]if < tyf p;sf] of] /f]hfOdf p;n] cfkm\gf] :jljj]s / :j]R5f k|of]u u/]sf] eGg ldN5 / < ldNb}g . o;/L wd{ kl/jt{g ug]{ u/fpg]sf] qmd a9\b} uof] eg] xfd|f] /fli6«o lrGtgdf g} cf3ft k'Ub}+g eGg ldNb}g . lgisif{M To;}n] o; ljifodf xtf/ gu/L, uDeL/ eP/ ;f]rf}+ . klxn] g]kfnL hgtfsf] pb/Hjfnf zfGt ug]{, rx/fPsf] 3fpdf dnd nufpg], zf]ifsx?sf] zf]if0faf6 d'Qm x'g] Pj+ ljZjnfO{ lrGg ;Sg ;fdfGo lzIffsf] Hof]lt afNg] tkm{ xfdL ;a}n] cfkm\gf] >d / ;Lk nufcf}+ . hgtfnfO{ rsf]{ gf/f / 7"nf–7"nf efif0fsf] cfjZostf 5}g . clxn] t pgL bL3{sfnsf] kL8f / oftgfnfO{ e'Ng ljsf;sf] d"n km'6]sf] / g]kfnL ;a} h'6]sf] x]g{ rfxG5g\ . clg aNn s'/f u/f}+nf– wd{ lg/k]Iftfsf] . wd{nfO{ ga'em\b}+ / dgg gub}{ wd{ lg/k]Iftfsf] rrf{ ug]{ k|j[lQ eg] sbfkL lxts/ x'g] 5}g . wd{nfO{ cfkm} hfthfltsf] vf]n cf]9fO lbg], kl08t / afx'gx?sf] dfq k]jf xf] eg]/ ;f]lrlbg], sd{sf08 / 7uLjfb xf] eg]/ dfq x]l/lbg] tyf /fHo Joj:yfnfO{ l6sfpg] if8\oGqdfq xf] eg]/ 7flglbg] af}l4s lrGtgnfO{ :j:y lrGtg eGg sbfkL ldNb}g . lsg eg] lxGb' wd{ / bz{gsf] Pj+ ;+:s[lt / ;flxTosf] lgikIf eO{ lrGtg cWoog ug]{ xf] eg] oxf“ x/]s k|Zgsf] pQ/ cfkm} a'lemG5, k|To]s ;d:ofsf] ;dfwfg :jo+ ldNg]5 . oxf“ lgd{ntf, pbf/tf / ljz'4tf dfq km]nf kg]{5g\ . To;a]nf xfdLnfO{ lxGb' wd{ ;d'bfo ljz]ifsf] wd{ geP/ dfgj dfqsf] wd{ /x]5 eGg] 5n{ª x'g]5 . of] t sfnftLt ;LdftLt Pj+ j0f{gftLt /x]5 eGg] cg'e"lt x'g]5 .
c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+ k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt ;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ . info@nepalipatra.com.au
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
ljrf/
Xbo3ftsf] sf/0f / pkrf/ ;~rf/sdL{ ;~hLj l3ld/]sf] Åbof3ftsf] sf/0fn] d[To' ePsf] va/n] :tAw agfof] . d :jod\ o;sf] l;sf/ ePsf]n] x[bof3ft;DaGwL s] s:tf] x'g] dnfO{ k|ToIf cg'ej 5 . To;}n] x[bof3ft s] xf] < eg]/ hfgsf/L oxfF k|:t't ug]{ hdsf]{ u/]sf] 5' . d]/f] d"n p2]Zo eg]sf] Åbo3ftaf/] r]tgf hufpg' xf] . hlxn] klg … cfˆgf] :jf:Yosf] gDa/ hfgf}Ú+ eGg] cfu|x klg ug{ rfxG5' . xfdLn] cfˆgf] gfd, 7]ufgf, pd]/ cflb yfxf ePh:t} cfˆgf] /Qmrfk, sf]n]:6«f]n, /utdf lrgLsf] dfqf yfxf kfpg' h?/L 5 . o; cg'¿k hLjgz}nL kl/jt{g ug{ ;lhnf] x'G5 . :j:Yos/ hLjgz}nLsf] Go"gtd 1fg lng' klg cfjZos x'G5 . cfˆgf] kl/jf/sf] Oltxf;df d'6/' f]u 5 eg] To:tf] JolQmn] ;dodf c¿ ;fjwfgL x'gk' 5{ . Åbo3ftsf] nIf0f 5ftLsf] aLr efudf Psbd b'Vg], 5ftLdf ;fwf/0f c;lhnf] cg'ej x'G5 . b'vfO rflxF Psbd u?ª\uf] of sl:;Psf] x'G5 . b'vfO kfv'/f, 3f6L, uw{g, k5fl8 efu of e'8F Ldf klg ;g{ ;S5 jf 3fF6L, a+uf/f, kfv'/f of e'8F Ldf dfq} c;/ ug{ ;S5 . Åbo3ft eO/x]sf] dfG5]nfO{ kl;gf cfpg], 6fpsf] xn'+uf] x'g], jfGtf cfpg] of ;f; km]g{ ufx|f] x'g] klg x'G5 . slxn]sfxL+ Åbo3ft …zfGtÚ x'G5 / o;n] sd c;'ljwf dx;'; x'G5 . h:t} sf]xL dfG5]x¿nfO{ 5ftL b'Vg olt sd x'G5 ls 8fS6/sxfF hfFbg} g\ . c¿ :jf:Yo k/LIf0f ubf{ w]/} ;dokl5 yfxf x'g ;S5 cyjf lgoldt :jf:Yo k/LIf0f ubf{ dfq Åbof3ft ePsf] eGg] kQf nfU5 . s;}nfO{ Åbof3ft eO/x]sf] 5 eg] t'?Gt PDa'nG] ; of c:ktfn k'Ug'k5{ . w]/} dfG5]x¿ PDa'nG] ; af]nfpg s'bf{ of c:ktfn hfg l9nf] u/] hLjg hf]lvddf k5{ . Åbof3ft lbg, /ft h'g;'s} a]nfdf klg x'g ;S5 sfd ul//x]sf] a]nfdf of To;} cf/fd u/]sf] a]nfdf klg . Åbo3ft ePkl5 tkfO{s + f] zl//n] gf]S;fg ePsf] d'6s ' f] d;N;df vt cfpF5 . o;sf nflu s]xL lbgb]lv dlxgf};+ Dd nfUg ;S5 . b'O{ tLg dlxgfleqdf Åbof3ft ePsf la/fdLx¿sf] d'6n ' ] Åbof3ft x'ge' Gbf klxn]sf] h:t} u/L sfd u5{, t/ sf]xL la/fdLx¿sf] d'6s ' f] d;n olt w]/} lau|s ] f] x'g ;S5 ls d'6n ' ] klxnfsf] h:tf] u/L /fd|f;] uF kDk ug{ ;Sb}g . o;n] ;f; km]g{ ufx|f] x'g] ysfO nfUg] / uf]nLufF7f ;'lGgg] x'g ;S5 . Åbof3ft Pp6f 8/nfUbf] cg'ej x'g ;S5 . olb tkfO{n + fO{ clxn]eGbf klxn] Psbd /fd|f] :jf:Yo lyof] eg] o;n] c¿ eo k}bf ug{ ;S5 . c:ktfndf x'bF fdf w]/} dfG5]x¿n] 8/fPsf] k|ltlqmof lbG5g\ . clg d]l;gx¿ / c:ktfnsf] glrlgFbf] jftfj/0fn] c¿ b'Mv / bb{ a9fpg ;S5 . dg{ b]lv 8/fpg', cyjf klxnfsf] h:t} ;Ifd x'g ;lSbgF eGg] kL/ x'G5, Åbo3ft eO;s]kl5 . 8fS6/n] lbPsf cf} i flwx¿ vfg] / :j:Yos/ hLjgofkg ug]{ xf] eg] hf]lvdnfO{ w]/} sd ug{ ;lsG5 . w]/} la/fdLx¿ / p;sf kl/jf/x¿ Åbo/f]u k'g:yf{kg s]G›df uPkl5 :j:Yos/ hLjgz}nLaf/] w]/} s'/fx¿ l;Sg] df}sf kfpF5g\ . Åbo3ft ePkl5 Jofofd ug{nfO{ cln ge{; eOG5, t/ d'6' Pp6f df+;k]zL xf] / z/L/sf c¿ df+;k]zL h:t} d'6n ' fO{ /fd|f] cj:yfdf /fVg Jofofd ug{k' 5{ . 8fS6/, g;{x¿n] s:tf] lsl;dsf] zf/Ll/s lqmofsnfk tkfO{s + f] nflu 7Ls x'G5 eg]/ ;Nnfx lbG5g\ . ;'?df sd lqmofsnfk ug]{ / la:tf/la:tf/} alnof] / lgw{Ss ePkl5 Jofofd a9fpg] ;Nnfx lbG5g\ 8fS6/x¿ . Pshgf la/fdLnfO{ lbOPsf] ;'emfj c¿nfO{ km/s x'g ;S5 lsgeg] k|To]s la/fdL km/skm/s x'G5g\ . c:ktfnaf6 3/ uPkl5 Jofofd ;'rf? ¿kdf /fVg' dxQ\jk"0f{ s'/f xf] lbOPsf] ;Nnfxcg';f/ rNg'k5{ . Åbof3ftkl5 c:ktfndf /xFbf, 3/df a:bf cfˆgf] hLjgz}nL kl/jt{g u/] ljrf/ ug]{ df}sf kfOG5 . s'g} If]qdf kl/jt{g u/] Åbof3ft km]l/ x'g] ;DefjgfnfO{ sd ug{ ;lsG5 . hLjgz}nL kl/jt{gaf/] ;sf/fTds ;f]r agfpg' k5{ . w]/} la/fdLx¿nfO{ Åbo3ftkl5 klxnfsf] eGbf /fd|f] x'G5 . k|foM dfG5]x¿ Åbo3ft ePkl5 cfˆgf] k'/fg} sfddf kms{g] u5{g\ . xn'u+ f] lsl;dsf] sfd ePdf Åbof3ft ePsf] ^ xKtfkl5 sfddf kms{g ;lsG5 . c¿ dfG5]nfO{ cfˆgf] sfdsf] k|sl[ tdf k/ k5{ . 8fS6/ of g;{;uF of] ;DaGwL ;'emfj lng' pko'Qm x'G5 . Åbo/f]u nfu]sf dfG5]sf >Ldfg\ >LdtLdf of}gaf/] k|foM cof]n ePsf x'G5g\ . Åbof3ft
l
ljsnrGb| cfrfo{
8fS6/n] lbPsf cf}iflwx¿ vfg] / :j:Yos/ hLjgofkg ug]{ xf] eg] hf]lvdnfO{ w]/} sd ug{ ;lsG5 . w]/} la/fdLx¿ / p;sf kl/jf/x¿ Xbo/f]u k'g:yf{kg s]Gb|df uPkl5 :j:Yos/ hLjgz}nLaf/] w]/} s'/fx¿ l;Sg] df}sf kfpF5g\ .
eO;s]kl5 k|foM dfG5]x¿ k'/fg} of}g lqmofsnfkdf kms{g ;S5g\ . c¿ zf/Ll/s lqmofsnfk h:t} of}g lqmofsnfkn] d'6s ' f] w8\sg / /Qmrfk a9fpF5 . o;n] d'6s ' f] sfo{ a9fpF5 / sf]/f]g/L d'6/' f]u ePsf] dfG5]nfO{ ;f; km]g{ ufx|f] eO{ 5ftL b'Vg] x'g ;S5 t/ zf/Ll/s ;Dks{ c¿ zf/Ll/s lqmofsnfk of Jofofd u/] hlt g} ;'/lIft x'G5 . Åbo3ft ePsf] dfG5]n] olb hl6ntf lagf g} lgsf] ePsf] 5 eg] Åbo3ft ePsf] b'O{ / tLg ;ftfkl5 of}g ;Dks{ ug{ ;S5g\ . Xbo/f]u a9fpg] tTjx¿ w'dk| fg :sf]/f]g/L d'6' /f]u nfUg'sf k|dv ' sf/0fdWo] w"dkfg Ps xf], o;n] Åbo3ft x'g] hf]lvdnfO{ a9fpF5 . Åbo3ft eO;s]sf] dfG5]n] w"dkfg 5f]8] csf]{ Åbof3ft eO{ dg]{ hf]lvdnfO{ sd u5{ . cfkmGtaf6 ;g]{ :sf]/f]g/L d'6/' f]u kl/jf/df ;g{ ;S5 . cfˆgf] kl/jf/sf] ;b:o h:tf] afa' cfdf, bfh', efO, lbbL aflxgL km'k," dfdf, ;fgLcfdf, 7"nLcfdfnfO{ o:tf] /f]u nfu]sf] 5 eg] o;sf hf]lvdsf tTjx¿nfO{ lgjf/0f ug{ s] ul/Psf] 5, of] klg dxQ\jk"0f{ sbd xf] . pRr /Qmrfk pRr /Qmrfkn] Åbo3ft / :6«fs ] x'g] hf]lvd a9fpF5 / o;n] ubf{ d'6s ' f df+;k]zLnfO{ Iflt x'G5 . To;sf/0f ;dodf pRr /QmrfknfO{ lgoGq0f ug{k' 5{ . jhg a9L x'g' :j:Yos/ jhg /fVgfn] /Qmrfk sd x'g] / d'6n ' fO{ sd sfd ug]{ agfpF5, o;n] sf]n:] 6«fn ] 36fpFb5 / dw'dx] sf] ljsf; x'g] hf]lvdnfO{ sd u/fpFb5. cfˆgf] prfO cg'¿ksf] jhg x'gk' 5{. lrGtf lrGtfsf] k|sl[ t / cy{ x/]s dflg;df km/s x'g ;S5 . Pp6f JolQmnfO{ ePsf] lrGtf csf]{ JolQmnfO{ gx'g ;S5 . s]xL lglZrt dfqfdf lrGtf x'g' cfjZos x'G5, o;n] xfd|f] hLjgdf sfd ug{ xf};nf / d2t k'¥ofpF5 . ta ;d:of k}bf x'G5 ha lrGtf xfd|f] jzaf6 aflx/ hfG5 .
b}lgs af]emk"0f{ lqmofsnfkn] lbdfunfO{ lzlyn agfO{ dflg; ;+odaf6 b"/ ePsf] cj:yf ljz]if g} lrGtfu|:t kl/j]z xf] . lrGtf eof] egL w'dk| fg ug{,' af]/ nfUof] elg /S;L lkpg', cN5L nfUof] eg]/ ;'Tg' cflbn] Åbo3ftsf] ;Defjgf a9fpF5 . Jofofdsf] sdL d'6' df+;k]zL ePsf]n] o;nfO{ :j:Yo /fVg Jofofdsf] h?/L k5{ . hf] dflg; zf/Ll/s lx;fadf lqmofzLn 5}g\ p;nfO{ lqmofzLn ePsf] dfG5]eGbf b'O{ u'gf a9L d'6/' f]u nfUg] x'g;S5 . pRr sf]n:] 6«fn] /utdf w]/} sf]n:] 6«fn ] ePdf o;n] d'6/' f]u nfUg] hf]lvd a9fpF5 . sf]n:] 6«fn ] a9fpg] d'Vo sfd lrNnf]n] u5{ . vf;u/L hgfj/af6 kfOg] lrNnf]n] cTolws sf]n:] 6«fn ] a9fpF5 .
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
9
stf hfnf c:6«l] nofsf] k|fk] 6L{ ahf/ < r'/fdl0f a]njf;] uPsf] s]xL jif{ otf c:6«]lnofsf d'Vo ;x/x? ljz]if u/L l;8gLdf k|f]k6L{sf] efpdf ck|Toflzt ?kdf j[l4 ePsf] 5 . of] a9\g] a9\g]qmd cem} hf/L h:t} 5 . w]/}sf] d'vaf6 oxL ;'lgG5 k|f]k]6L{ dfs]{6 aan -Bubble_ s'g} klg a]nf …qmfof;Ú x'g ;S5 . ;/;tL{ x]bf{ To:t} nfU5, lsgsL dflg;x?sf] cfDbfgL k|f]k6L{sf] efpsf] t'ngfdf a9]sf] b]lvb+}g . kl5 sxL g sxL uP/ l/sf]G;fOn t x'g}k5{ o;sf] cfwf/ s] t < o;df ;/sf/ / ljz]if u/]/ c:6«]lnofsf] l/hj{ a}s h;n] b]zsf] ljlQo gLlt lgwf{/0fdf dxTjk"0f{ e"ldsf lgefpF5 ;d]tn] rf;f] AoQm ug{ yfn]sf 5g\ . t/, ;/sf/ jf l/hj{ a}sn] rfx]/ dfq} klg t'?Gt} of] efp a9\g]qmd /f]lsg] cj:yf b]lvb}+g .
c:j:Yos/ vfgf kmnkm"n / ;AhLn] d'6n ' fO{ /fd|f] u5{ . Ps lbgdf slDtdf klg kfFr lsl;dsf ljleGg lsl;dsf kmnkm"n / t/sf/L vfg'k5{ . t]no'Qm df5f / cf]df]uf ;w}+ vfPdf sf]/f]g/L d'6' /f]unfO{ sd ug{ ;lsG5 / Åbof3ft ePsf dfG5]nfO{ arfpg ;xof]u u5{ . dw'dx] dw'd]xn] sf]/f]g/L d'6'/f]u nfUg] hf]lvd
k|an ¿kn] a9fpF5 . dw'dx] gePsf] dflg;nfO{ eGbf tkfO{n + fO{ b'O÷{ rf/ u'gf a9L d'6/' f]u nfUg] ;Defjgf a9\5 . d'6/' f]uaf6 aRg ckgfpg'kg]{ pkfo – d'6/' f]usf hf]lvdsf tTjx¿dfly Wofg lbof},+ sf]n:] 6«fn ] , /Qmrfk, /utdf lrgLsf] dfqf, cfˆgf] tf}nh:tfsf] cfˆgf] gDa/ hfgf}+ . o;cg';f/ hLjgz}nL abnf}+ . – lbgdf ^ u|fdeGbf sd g'g vfcf}+ . – Jofofd u/f}+ / lqmofzLn xf]cf}+ . – dlb/f ;fjwfgLk"js { tf]lsPsf] kl/0ffd dfq lkpg'k5{ . – h?/L eP jhg 36fcf}+ . – w"dkfg Tofuf}+ – lrNnf] sd vfcf}+, hgfj/af6 kfOg] lrNnf]nfO{ w]/} sd u/f}+ . – lrGtfnfO{ ;dodf sd u/f}+ . – olb d'6'/f]usf hf]lvdsf tTjx¿ a9\5 eg] c¿ hLjgz}nL / vfgfdf k|oTg u/f}+ / 8fS6/nfO{ e]6f}+ . Xbof3ftsf nIf0f – 5ftL Psbd b'Vg], Psbd ;dfltPsf] h:tf] x'g] / Psbd u?ª\uf] x'g ;S5 . – b'vfO 5ftL, 3fF6L, kfv'/f, uw{g, k5fl8 e'8F Ldf x'g;S5 . – kl;gf cfpg], 6fpsf] xn'u+ f] x'g,] afGtf cfpg] / Zjf; lng ufx|f] x'g ;S5 . oL nIf0f eP s] ug]{ t < – h] sfd ul//xg' ePsf] 5, /f]lsg] . – a:g] / cf/fd ug]{ . – olb hLPg6L :k|] 5 eg] elgP adf]lhd lng] . olt ubf{ !% ldg]6leqdf klg b'vfO g/f]lsPdf t'?Gt PDa'n]G; af]nfpg] c¿ gs'g{] . olb :k|] 5}g eg] zfGt eP/ !)÷!% ldg]6 a:g] / b'vfO eO/x]df t'?Gt PDa'nG] ; af]nfOxfNg] . olb Pl:k|gdf PnhL{ 5}g eg] (#) PdhLsf] Pl:k|g rkfpg] . Tof] gkfOPdf PDa'nG] ; gcfpGh]n cf/fdn] a:g] . -n]vs g]lKnh xf6{ kmfpG8];g a]nfotsf cWoIf x'g_\
o;sf ljleGg sf/0fx? dWo] d'Vo lgDg sf/0fx?nfO{ cfwf/ dfGg ;lsG5 M != c:6«]lnofsf Pl;ofnL ljhg]; kf6{g/ ljz]ifu/L rLgsf] lhl8kLdf cfPsf] lu/fj6n] c:6«]lnofsf] PS:kf]6{ Aofkf/df k|ToIf c;/ kf/]sf] 5 . o;sf] ;aeGbf a9L c;/ oxfFsf] cy{tGqsf] d]?b08 dfOlgª -vfgL_ k|f]k6L{ dfs]{6df /]G6n Aoj;fodf k/]sf] 5 . @= d'VotofM c:6«]lnofsf] Osf]gf]dL l/6g{ /fd|f] 5 . dxFuf] sdf]l86L dfs]{6\df cfwfl/t ePsf]n] lt/]/ k|f]k6L{ lsGbf klg PS:kf]6{\df cfPsf] lu/fj6sf] c;/ cy{tGqsf] c? c+ux?df ;d]t k/]sf] /]G6n l/6g{ /fd|f] ePsf] 5 . h;n] cy{tGq sdhf]/ x'g'df s]xL xb;Dd e"ldsf v]n]sf] 5 . / Aofhb/ sd ePsf] #= cd]l/sf / o'/f]lkog b]zsf a}+sx?sf] Aofhb/ guGo 5 t/ cd]l/sg / sf/0fn] ubf{ df]6df]6L o'/f]lkog cy{tGqdf cfPsf] qmlds /]G6naf6 cfpg] ;'wf/n] nufgLstf{x?sf] Wofg la:tf/} ptflt/ cfslif{t ePsf] cfDbfgLn] df]u]{h ltg{ b]lvG5 kmn:j?k dlN6g];gn sDkgLx?n] cd]l/sf / o'/f]klt/ k'U5 . nufgL ug{ nfu]sf] cj:yf 5 . c:6«]lnofdf clxn]sf] Aofhb/ Oltxf;d} ;aeGbf sd t 5 t/ o'/f]k / cd]l/sfsf] t'ngfdf cem} a9L g} 5 . dflysf sf/0fx?n] ubf{ k|lt:Kwf{Tds nfe lngsf] nflu klg b]zsf] df]lg6f]/L / lkm:sn kf]ln;LnfO{ v'sn ' f] agfpg'kg]{ afWotf 5 . o;sf] nflu hlt ;Sbf] Aofhb/df v'sn ' f]kg NofP/ Osf]gf]dLdf k};fsf] k|jfx a9fpg'kg]{ cj:yf 5 . To;sf/0fn] Aofhb/ rfx]/ klg a9\g / a9fpg ;lsg] l:ytL 5}g . ha Aofhb/ sd x'G5 nufgLstf{x? nufgL ug{sf nflu h'd/'{ fpF5g . c? ;]S6/x?df nufgL ubf{ 9'Ss x'g g;Sg] cj:yf ePsf]n] y'k}| nugLstf{x? k|fk] 6L{ dfs]6{ nfO{ …;]km x]jgÚ dfg]/ ot}lt/ g} cfslif{t ePsf] cj:yf 5 . l8dfG8 / ;KnfO{sf] ;fdfGo lgodcg';f/ ha l8dfG8 a9\5 ta efp a9\5 . k|fk] 6L{ dfs]6{ o;/L a9\gs ' f] Pp6f sf/0f of] klg xf] . csf]{ s'/f k|f]k6L{ dfs]{6df /]G6n l/6g{ /fd|f] 5 . dxFuf] lt/]/ k|f]k6L{ lsGbf klg /]G6n l/6g{ /fd|f] ePsf] / Aofhb/ sd ePsf] sf/0fn] ubf{ df]6df]6L /]G6naf6 cfpg] cfDbfgLn] df]u]{h ltg{ k'U5 . s]xL u/L k|ltxKtf yf]/} vNtLaf6 yKg'kg]{ cj:yf cfpFbf klg Soflk6\n u]g x'g] cfzf / vNtLaf6 /fv]sf] /sd 6ofS; l/6g{ ubf{ g]u]l6e luol/ªdf SnfOd ug{ kfOg] x'Fbf nufgLstf{x? cfslif{t x'g] u/]sf] cj:yf 5 . OGe]i6d]G6sf] lx;fadf geO{ cfkm" g} a:bfv]/L klg Aofhb/ sd ePsf]n] ef8f ltg]{ k};fdf clnslt yKbf cfˆg} 3/df a:g kfOg] / ;f] k|f]k6L{af6 eljiodf x'g ;Sg] Soflk6n u]gsf] cfzfn] klg y]/} dflg;x? k|f]k6L{ dfs]{6\df cfslif{t ePsf] cj:yf 5 . ;fy} l8dfG8 / ;KnfO{sf] lgodcg';f/ efp a9\g] of] klg csf]{ sf/0f xf] . rLgdf ePsf] ›'tultsf] cfly{s ljsf;n] ToxfF 3/–3/df kmofS6«L ePsf] cj:yf 5 . /, y'k|} k};f x'g] k|z:t rfOlghx? c:6«]lnofsf] k|f]k6L{ dfs]{6df nufgL ug{ nfnflot 5g\ . dg k/]sf] k|f]k]6L{df htL klg ltg{ tof/ x'g] ljb]zL nufgLstf{x? ljz]if u/]/ rfOlgh nufgLstf{x?n] klg k|f]k6L{sf] efpnfO{ dfly ws]n]sf] b]lvG5 . casf] pkfo s] t < pkfo Tolt ;lhnf] b]lvb}g . h'g lsl;dn] nufgLstf{x?n] k|f]k6L{ dfs]{6nfO{ dfq} …;]km x]egÚsf] ?kdf a'‰g] u/]sf 5g\, o;df kl/jt{g Nofpg' h?/L 5 . o;sf nflu /fHosf] tkm{af6 c? ;]S6/x?df nufgLsf cj;/x? a9fpgsf] nflu pTk|]l/t ug]{ u/L of]hgfx? Nofpg' kb{5 . ;/sf/ / ;DalGwt ;/sf/L lgsfox?af6 ug{ ;lsg] / eO/x]sf k|of;x?df ljb]zL nufgL h;n] ubf{ cgfjZos ?kdf d'Noj[l4df e"ldsf v]n]sf 5g\ ;f] nfO{ cg'udg u/L cfjZos ;'wf/ ug]{ . ev{/} dfq ;/sf/n] ut dlxgfsf] l/hj{ a}ssf] 8f6fcg';f/ c:6«]lnofsf] xfp;xf]N8 C0f l8:kf];]an cfDbfgLsf] !%#=* % k'u]sf] 5 h'g ljsl;t d'n'sx?df Psbd} pRr xf] . cy{tGqsf] c? ;]S6/ ;':tfPsf] a]nfdf xfp;xf]N8 C0fsf] of] /]l;of]n] /fd|f] ;+s]t ub}{g .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
c:6«]lnof
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
x;{len sfplG;nåf/f e"sDk kLl8tsf] nflu @) xhf/ 8n/ ;xof]u l;8\gLsf] lbIf0f x;{len l;6L sfplG;nn] g]kfndf e"sDk kLl8tsf] /fxt / k'glg{df{0fsf] nflu @) xhf/ 8n/ cly{s ;xof]u u/]sf] 5 . c:6«]lnog /]8qm;dfkm{t sfplG;nn] g]kfnsf nflu of] ;xof]u u/]sf] xf] . !! h'nfO{ zlgaf/ sfplG;nsf] r]Da/df u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf s]lGb|o k|jQmf dg s];L, k]G;x:6l:yt zAbdfnf g]kfnL efiff ljBfnosf ;+of]hs 8f= k|sfz kf}8]n / g]kfnLkqsf ;Dkfbs Clif cfrfo{sf] pkl:yltdf r]s x:tfGt/0f sfo{qmd ePsf] lyof] .
sfo{qmddf af]Nb} d]o/ sf]g lxGbLn] g]kfnLsf] a;f]jf; tLa| ultdf j[l4 eO/x]sf] x;{lendf g]kfn / g]kfnL ;d'bfosf] nflu ;fgf] ;xof]u ug{ ;s]sf]df v'zL AoQm
u/]sf lyP . b'Mvsf] a]nf g]kfnL ;d'bfonfO{ ;fy lbPsf]df Pgcf/Pg k|jQmf dg s];Ln] g]kfnL ;d'bfosf] tkm{af6 x;{len sfplG;nnfO{ wGojfb lbPsf lyP . ;f] cj;/df gj cfk|jf;L g]kfnL ;d'bfosf] ;xh a;f]jf;sf nflu sfplG;nn] jif{el/g} ljleGg sfo{qmd cfof]hgf ug] { hfgsf/L lbOPsf] lyof] . l;8\gLdf ;]G6 hh{ If]qsf] x;{len, /s8]n / sf]u|f sfplG;ndf g]kfnL ;d'bfosf] afSnf]] a;f]af; /x]sf] 5 .
Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] 5}6f}+ clwj];g h'nfO{ @% df u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] 5}6f+} clwj];g cfpg] cui6 ! zlgaf/ x'g] ePsf] 5 . x;{lensf] d/fgf cl86f]l/oddf lbp;f] / ;fFem u/]/ b'O{ j6f ;qdf of] clwj];g x'g nfu]sf] xf] . clwj];gdf ;xefuL x'g c:6«]lnofsf ljleGg /fHoaf6 k|ltlglwx? l;8\gLdf cfpg] 5g\ eg] Pgcf/Pg sDo'lg6L Plred]G6 cjf8{ klg pQm cj;/df ljt/0f ul/g] 5 . sfo{qmdnfO{ g]kfnL /fhb"t ?b|s'df/ g]kfn, Pgcf/Pg cfO;L;L cWoIf z]if 3n]
/ c:6«]lnofsf :yfgLo tyf s]lGb|o g]tfx?n] ;Daf]wg ug]{ atfOPsf] 5 .
Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] uPsf] !$ clk|ndf a;]sf] ax'dt ;b:ox?sf] a}7sn] of] lg0f{o u/]sf] xf] . a}7sn] clwj];g ;DkGg ug{ #& ;b:;Lo tof/L d'n ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;+3sf cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/ ;'bfosf ljleGg k]zf, Aoj;fo, ;d'bfo / If]qsf] ;xeflutf x'g] u/L tof/L d'n ;ldlt u7g ul/Psf] xf] . ;+3sf] ljwfg cg';f/ h'nfO{ $ zlgaf/ c:6«]lnofsf * j6} /fHodf gofF sfo{;ldltsf nflu r'gfj ePsf] lyof] .
tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{
;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF
xfd|f Service x¿
CALLNGS I
K UTE Hire FOR BOO 623 12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE 0432 391 448 8 Seater TOYOTA TARRAGO 0451 589 Weekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.) (Kiam Weekdays Tours with Weekday th Drive Driver Available (Kiama, ((Kia Kia a a, Wollongo Wollongong, o o go gong gong, g, Ca Canb Canberra) Parents Pickup & dro drop during tours available P Pa arents e Pic op off ff d
;]jfdf ;dlk{t
Nang TOURS
10
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE
SYDNEY
MELBOURNE
BRISBANE
ADELAIDE
)^ – !( ;fpg @)&@
PERTH
Best Airfare Guaranteed TO
We are open 7 days a week CALL NOW
1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909
KATHMANDU Special fare for
Special services Guaranteed to Nepal:
from
$825
Dashain & Dipawali HIGH SEASON
special fare (Early December)
from
$1030
Visit our Sydney Branch at Rockdale Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail
E: info@buddhatravel.com.au W: www.buddhatravel.com.au
International Flights to Kathmandu Nepal Domestic Flights Flight from Kathmandu to Australia Travel Insurance Hotel Bookings Stopover & Tour packages Courier service International Money transfer services NEPAL-OFFICE New Road Gate, KTM
01- 4225744 9851100810 info@buddhatravel.com.np
HEAD OFFICE Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 300 T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123
SYDNEY BRANCH Suite 6, 5 King Street, Rockdale,NSW 2216 T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909 Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320
*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.
11
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
cfj/0f cfj/0f
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
12
===c:6«]lnofdf s[lif v]tLlt/ g]kfnL
7"nf–7"nf ax'/fli6«o sDkgLn] ljlnog 8n/ nufgL u/]/ s[lif kmfd{x? ;~rfng ul//x]sf] 7fpFdf o:tf t/sf/L kmfd{x?n] tL pTkfbg;Fu k|lt:kwf{ ug{ kSs} ;Sb}gg\ . t/, ;fgf] ahf/ / ;d'bfonfO{ nlIft u/]/ of] kmfd{sf] ahf/Ls/0f ug]{ of]hgf alg/x]sf] 5 .
s[lif kmfd{sf g]kfnL cu'jf o'j/fh
Clif Clif cfrfo{ cfrfo{
l;8\gLsf g]kfnL u|f];/L k;nx?df km;L{sf] d'G6f, g]kfnL /fof], rD;'/, kfn' ª \ u f] / d] y Lsf] ;fusf] kfpg yfn] s f] Ps jif{ eof] . g] k fnL g} :jfb lbg] ltt] s/]nf, le08L, v';f{gL / as'Nnf ;d]t oL u|f];/L k;nx?df kfpg ;lsG5 . cflv/ l;8\ g Ldf g]kfnL s[lif pkhx? sxfFaf6 cfP < /dfOnf] syf 5 o;sf] . !( jif{cl3 c:6«]lnof l5/]sf Ps cg'ejL g]kfnL s[ifs;Fu hf]l8Psf] 5, o;sf] . tL g]kfnL x'g\, ab|L bfxfn . g]kfndf nfdf] ;do s[lif If]qdf sfd u/]sf]
ab|L bfxfn t/sf/L kmfd{ Ps k|of]u xf] . gd'gfsf] ?kdf clxn] df};d cg';f/sf s]xL t/sf/Lsf] v]tL ;'? u/]sf 5f}+ . ahf/sf] /]:kf]G;sf] cfwf/df o;nfO{ a9fpFb} n}hfG5f}+ . cg'ej 5 pgL;Fu . pgn] s[lif kl/of]hgf ;]jf s]Gb|df !) jif{ sfd u/]sf lyP eg] g]kfnsf] s[lif dGqfnodf kdf{sNrn ;DaGwL gLlt / sfo{ q md agfpg bfxfnsf] 7"nf] of]ubfg /x]sf] 5 . c:6«]lnofdf s[lif sd{ ug{ rfx]sf s]xL o'jfx? To:t} g]kfnLsf] vf]hLdf lyP . ltg} o'jfx?sf nflu pTk|]/0ff alglbP ab|L . clg gd'gfsf] ?kdf l;8\ g Lsf] klZrd lne/k' n glhs ;'? eof] t/sf/L kmfd{ . ToxL kmfd{af6 g]kfnL s[lif pkhx? ahf/df cfpg yfn]sf 5g\ . c:6« ] l nog g] ; gn o' l gel;{ 6 L Sofga]/fdf cWoog u/]sf ab|L clxn] …uf8]{lgª / Nof08 :s]lkªÚ Aoj;fodf ;+nUg 5g\ . pgn] cfkm\gf] …uf8]{lgª\
6' of]/ ;]6]:km]S;gÚ sDkgL ;~rfng ul//x]sf 5g\ . …t/sf/L kmfd{ Ps k|of]u xf],Ú pgL eG5g\\, ‘gd'gfsf] ?kdf clxn] df};d cg';f/sf s]xL t/sf/Lsf] v]tL ;'? u/]sf 5f}+ . ahf/sf] /]:kf]G;sf] cfwf/df o;nfO{ a9fpFb} n}hfG5f}+ .Ú sl/a Ps jif{ s f] cjlwdf l;8\ g Lsf s] x L g] k fnLsf lha| f ] d f oL pTkfbgn] :jfb hdfO{ ;s] s f 5g\ . l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fdf /x]sf] ;nfd gd:t] u|f];/LsL ;~rfns /ZdL a'9fyf]sLsf cg';f/ k;ndf g]kfnL /fof], rD;'/, kfn'ª\uf]sf] ;fu / km;L{, l;dL lsGg u|fxsx?n] cu|Ld gfd n]vfpg yfn]sf 5g\ . s' g } /;fog k| o f] u gePsf oL pTkfbgnfO{ tLg jif{ k l5 cuf{ l gs k|dfl0fs/0f ug]{ of]hgf /x]sf] 5 . kfFr Ps8 If]qdf km}lnPsf] of] t/sf/L kmfd{df clxn] @ hgfn] km'n6fOd
nIdL clwsf/L sG6«fS6/sf] ?kdf sl/a #) hgfnfO{ kmfd{sf >ldssf] ?kdf /f]huf/L lbPsf] 5' . df};d cg';f/sf] t/sf/L pTkfbg ug'{ / ahf/df n}hfg of]Uo agfpg' xfd|f] l6dsf] sfd xf] . /f]huf/L kfPsf 5g\ . eljiodf t/sf/L h:t} g] k fnL :jfbsf kmnkm" n nfO{ klg pTkfbg ug]{ of]hgf /x]sf] bfxfn atfpF5g\ . c:6«]lnofdf 7"nf–7"nf ax'/fli6«o sDkgLn] ljlnog 8n/ nufgL u/]/ s[lif kmfd{x? ;~rfng ul//x]sf] cj;:yfdf o:tf t/sf/L kmfd{x?n] tL pTkfbg;Fu k| l t:kwf{ ug{ kSs} ;Sb} g g\ . t/, bfxfnn] ;fgf] ahf/ / ;d'bfonfO{ nlIft u/]/ of] kmfd{sf] ahf/Ls/0f ug]{ of]hgf agfPsf 5g\ . kmfd{n] lbPsf] /f]huf/L c:6«]lnofsf] vfB e08f/ eg]/ lrlgg] SjLG;Nof08, leS6f]l/of clg blIf0f tyf klZrd c:6« ] l nofsf
kmfd{x?df t/sf/L / kmnkm"n xfe]l:6ª ug]{ sddf klg g]kfnLsf] /f]huf/L ag] s f] 5 . cS6f] a /b] l v hgj/ L;Ddsf] dlxgf cGgafnL xfj] { 6 ug]{ d'Vo df};d xf] . gf]e]Dj/b]lv km] a | ' c /L;Dd oxfF s f z} l Ifs ;+ : yf aGb x'g] jf of] ;dodf k9\g gfhfg] x' g fn] cGt/f{ l i6« o ljBfyL{ x ? / ko{6ssf ?kdf c:6«]lnof cfPsf Aofu Kofs/x? of] df};ddf kmfd{df uP/ sfd ug]{ u5{g\ . kf]v/fsf nIdL clwsf/L ^ jif{cl3 ljBfyL{sf] ?kdf c:6«]lnof cfPsf lyP . pgn] :yfgLo ljZjljBfnoaf6 csfplG6ªdf df:6/ tx;Ddsf] cWoog ;s]sf 5g\ eg] :yfgLo :sLg SofG;/sf] cf}ifwL pTkfbg ug] { xj{ n kmfd{ d f Dog] h / kbdf sfo{/t 5g\ . clwsf/Ln] sG6«fS6/sf] ?kdf sl/a #) hgfnfO{ kmfd{sf >ldssf] ?kdf /f]huf/L klg lbPsf 5g\ . n;'g, Kofh, lj6?6, :k|Lª clgog, h'lsgL ufh/h:tf df};d cg';f/sf] t/sf/L pTkfbg ug'{ / ahf/df n}hfg of]Uo agfpg' clwsf/Lsf] l6dsf] sfd xf] . >LdtL / b'O{ hgf aRrfx?;Fu kmfd{df & jif{ ljtfPsf clwsf/L ca cfkm\g} nfufgLdf t/sf/L kmfd{ ;~rfng ug]{ of]hgfdf 5g\ . c:6«]lnofsf] kmfd{df sfd ug{ rfxg] w]/} g]kfnLx?n] klxnf] ;Dks{ ug] { JolQm x' g \ , af;' bfxfn . 9] 8 bzs kmfd{df latfO{ ;s]sf bfxfnn] g]kfnLx?nfO{ kmfd{df sfd nufpg ;3fpg] u5{g\ . clxn] pgL klg 7]s]bf/ ePsfn] l;hgdf b'O{ tLg ;o g]kfnL pgL;Fu} sfd u5{g\ . bfxfnsf] egfOdf ;Lk gePsf / c+u|]hL efiffsf] /fd|f] 1fg gePsf g]kfnLx?sf] /f]hfOdf kmfd{ s f] sfd k5{ . ;fy} le;f
c:6« ] l nofdf sl/a r/f bzs nfdf] Oltxf; /x] s f g] k fnLx? lj:tf/} Aofkf/ Aoj;fodf xft xfNb} + 5 g\ . c:6« ] l nofdf g]kfnLx?sf] Aoj;fo klg ljljlws/0f ePsf] b]lvb}+g . /]i6'/]G6, z}lIfs k/fdz{, /]ld6\ofG;, u|f];/L k;ndf w]/} g]kfnLx?sf] nufgL s]Gb|Lt 5 . k]zfsf lx;fan] g] k fnLx? OlGhlgol/ª, lrlsT;f, gl;{ª, k|fWofkg, ko{6g, lZfIff, xl:k6fln6L, xfplhª, z}lIfs k/fdz{nufot ljleGg k]zf / Aoj;fodf ;+nUg /xFb}+ cfPsf] kfOG5 . xfn cfP/ s[lif Aoj;fonfO{ klg g]kfnLx?n] cfkm\gf] k]zfsf] ?kdf c+ufNg ;'? u/]sf 5g\ . o;sf] cu|k+lQmdf cfkm"nfO{ pefpg ;kmn ePsf 5g\, SjLG;Nof08sf o'j/fh s]=;L= . & jif{ cl3 ljBfyL{sf] ?kdf g]kfnsf] dsjfgk'/ kfn'ªaf6 SjLG;Nof08sf] tf]cDaf cfPsf s];Ln] sl/a @ jif{ u|Lg ;nfbsf ljleGg k|hfltx?sf] pTkfbgsf nflu k|l;4 6'cfDjfsf] Ps kmfd{df sfd u/] . ToxL cg'ejn] pgnfO{ cfkm\g} kmfd{ v]Ng k|]l/t u¥of] . ljut # jif{b]lv s];Ln] o'jL kmfd{ ;~rfng ul//x]sf 5g\ . of] kmfd{df ;'?jftdf ljleGg & j6f /+udf kmNg] 6df6/sf] Aoj;flos v]tL ;'? ul/Psf] lyof] . clxn] !% j6f /ªsf !@ k|sf/sf uf]ne]8f pgsf] kmfd{df pTkfbg x'G5 . of] 6df6/sf] ahf/ d"No @) 8n/ k|ltlsnf] /x]sf] ;~rfns s]=;L= n] hfgsf/L lbP . pgsf cg';f/ lj?jf /f]k]sf] ^ xKtfdf 6df6/ ahf/df hfg of]Uo eO{ ;Sg]5g\ . /]o/ / x]l/6]h e]/fO6Lsf uf]ne]8f pTkfbg ug]{ SjLG;Nof08 /fHodf s];L PSnf x'g\ . pgsf] pTkfbg la|;j]g, ko{6sLo ;x/ uf]N8 sf]i6 / tf]cDafdf vkt x'G5 . ;fy} cf7cf]6f ;fKtflxs ahf/df pgL lgoldt ?kdf :6n /fv]/ pTkfbg a]R5g\ . xKtfdf slDtdf tLg xhf/ lsnf] uf]ne]8fsf] pTkfbg u/]sf 5g\ . o;sf nflu s];Ln] & Ps8 / % Ps8sf @ j6f kmfd{ ;~rfng u/]sf 5g\ . lgodlt ?kdf s];Lsf] kmfd{df ^ hgfn] /f]huf/L kfPsf 5g\ . s];L eG5g\, …pTkfbgnfO{ ljljlwsf/ ub}{ !@ dlxgf pTkfbg x'g] u/L u|Lgxfp; / Ol/u];g k"jf{wf/ yKg]5' .Ú s];Ln] clxn] kmfd{df df};d cg';f/sf sfqmf], e06f, ;fux? klg pTkfbg ul//x]sf 5g\ . kmfd{df la?jfdf l;rfO{ ug]{, 6df6/sf] ;fOh u]|l8ª ug]{ nufotsf sfdsf nflu pRr:t/Lo k|ljlw ckgfOPsf] 5 .
af;' bfxfn ;Lk gePsf / c+u|]hL efiffsf] /fd|f] 1fg gePsf g]kfnLx?sf] /f]hfOdf kmfd{sf] sfd k5{ . ;fy} le;f ;lsPsf, u}/ sfg'gL ?kdf a;]sf / ljBfyL{sf cfl>t kmfd{df sfd ug]{ leq kb{5g\ . ;lsPsf, u}/ sfg'gL ?kdf a;]sf / ljBfyL{sf cfl>t kmfd{df sfd ug]{ leq kb{5g\ . ;|f]x jif{ cl3 ljhg]z lelh6sf] nflu c:6«]lnof cfPsf bfxfnn] ot} a:g] lgwf] u/] . l;8\gL d]njg{ x'Fb}+ pgL clxn] SjLG;Nof08sf] d'08'j]o/df ;–kl/jf/ al;/x] s f 5g\ . kmfd{ d f sfd ubf{ la/fdL k/]sf g]kfnLnfO{ c:ktfn n} h fg] , /f] h uf/bftfaf6 Ifltk" l t{ ldnfOlbg] , a:gsf nflu 8]/f vf]Hg]b ]l v sfddf k' Ug ;jf/L
;fwgsf] Joj:yf ug] { ;d] t pgL ub}{ cfPsf 5g\ . bfxfnsf] cg'ejdf kmfd{ d f sfd ug] { n fO{ 7] s ] b f/af6 zf]if0f klg 5 . u}/ sfg'gL ?kdf a;]sf >ldsx? o:tf] zf]if0fdf kg]{ u/]sf 5g\ . ;fy}, cWofudgaf6 ul/g] 58\s ] hfFr df kl/Pnf eGg] tgfj klg pgLx?nfO{ 5 . bfxfn gofF sfdbf/nfO{ sfd ;'? ug' { c l3 cfwf/e" t tflnd lbG5g\ , :jf:Yo ;'/Iff / vfglkgsf af/]df hfgsf/L u/fpF5g\ . c:6«]lnofsf] cy{tGqdf kmfd{ c:6«]lnofsf] cy{tGqsf] d'Vo cfwf/ oxfFsf vfgLx? x'g\ . To;kl5 pBf]uwGbf kb{5g\ . d'/] / 8fln{ª gbLsf] hnfwf/ If]qdf /x]sf] v]tLof]Uo hldg c:6«]lnofsf] d'Vo vfB e08f/ x'g\ . oL If] q df ufO{ s f] df;' , e] 8 f tyf pGgt cGgjfnL, kmnkm"n tyf t/sf/L / skf; v]tL x'G5 . oxfFsf] s[lif ljefusf cg';f/ s'n u|fx:y pTkfbgsf] sl/a # k|ltzt dfq s[lif If]qsf] of]ubfg /x]sf] 5 . lbuf] s[ l if k| 0 ffnLdf v] t L ul/g] ePsf klg ;' V vfsf sf/0f l;+ r fO{ d' V o ;d:of xf] . s' n /fli6«o hgzlQmsf] % k|ltztn] dfq} s[lif If]qdf /f]huf/L kfPsf 5g\ . oxfFsf] c:6«]lnog cltl/Qm rfOlgh / o" / f] l kog ax' / fli6« o sDkgLx? cfslif{ t xF ' b } 5 g\ . vfBfGgdf cfTdlge{/ aGg g;s]sf] c:6«]lnofdf rLg, k]?, lkmhL / o"/f]kaf6 vfBfGg cfoft x'G5 .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
Our Mission
3f/ lsGg, a]Rg / ef8fdf lbg xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . ;x'lnot b/ u'0f:tl/o ;]jf
Ashok Thapaliya
Property Manager Real Estate Licensee Agent Phone 0428752794
ashok.thapaliya@century21.com.au
Sales, Commercial, Residential Rental Free Market Appraisal Tribunal Hearing Tenant Dispute Routine Inspection Quarterly Zero Tolerance Rental Arrears Quick Sale + Rentals
Remember us: Century 21 Property Force 156 Haldon Street, Lakemba NSW 2195 Phone: 97508974
13
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
:jf:Yo
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
14
af];f]o'Qm vfgfM
:j:y ls c:j:y < ;+lhts'df/ >]i7
af];f] eGg] lalQs} xfdL sltkosf] ;fQf] hfG5, sltkonfO{ rfF x L 7' n f] e' F 8 L ofb cfpF 5 xf] n f, s;}n] sDd/df, lt3|fdf, kfv'/fdf clg 3fF6Ldf em'lG8Psf] af];f] ;DemG5 xf]nf, sltkonfO{ ysfnLsf] yfnLdf lbg] tfQftf] £o"sf] af:gf cfpF5 . s;}nfO{ sf]n]:6]/f]nsf] lk/nf] x'G5 xf]nf . rfx] Tof] v;Lsf] Xofs'nfdf x'g] af];f] xf];\, rfx] aª\u/' jf aFb]nsf] ltg kq]df -5fnf, af];f] / df;'_ x'g] af];f] xf];\, rfx] bfndf emfGg] £o" xf];, rfx] lrK; km'/fpg] t]n xf];\, rfx] xfdLn] b}lgs k|of]u ug]{ cGo t]n xf];\ xfd|f] zl/df k|j]z u/]kl5 To;sf] ;femf gfd af];f] g} x'G5 . xfd|f] z/L/ rfx] df]6f] xf];\, rfx] kftnf] xf];\ of l7Sssf] xf];\, xfd|f] zl// af];f] lagf ;w} cw'/f] g} x'G5 . oBkL z/L/df clws dfqfdf af];f] hDdf eO{ z/L/sf] tf}n rflxg] eGbf a9L x'g'nfO{ df]6f]kg elgG5 . df] 6 f] k gn] lgDTofpg] ljleGg /f]ux? clg zf/Ll/s hl6ntfsf sf/0f cfh df] 6 f] k g laZjAofkL /f]udf lrlqt e};s]sf] 5 . ;fwf/0f :jf:Yo k/LIf0fsf] nflu 8fS6/ e]6\ bf klg df]6f]kg eP To;nfO{ sd ug{ tf}n 36fpg] k/fdz{ kfOG5 . s'g} /f]u nfu]sf] 5 eg] t cem a9L vt/fsf] 3G6L alhxfN5 . clg clwsf+zn] df]6f]kgsf] sf/s af];f] g} b]V5g, gb]vg' \ klg s;/L hf] z/L/ e/L dxz"; ul/Psf] x'G5 . To;kl5 sltn] t af];f] clg af];f]o'Qm vfgf g} gvfg] k|0f u5{g eg] sltn] c? vfg]s'/fx?df klg aGb]h nufpF5g\ . z/L/sf] tf}n
36fpg] clek|fon] o;/L vfg]s'/fdf aGb]h nufpFbf sf]lx sf]lxsf] tf}n 36\5, sltsf] s]lx ;do ;Dd dfq tf}n 36\5 t/ clwsf+zsf] 36\b}g . slt t lg?T;flxt x'G5g, hlt u/] lg 36\b}g eg]/ k]6 km'6\g] ul/ vfOlbG5g, vfO;s] k l5 a] s f/ vfP5' eg] / kf5'tfpF5g\ clg km]/L aGb]h z'? x'G5 . of] k|lqmof rln/xG5 . ;fwf/0ftof, xfdL slxNo} a'‰g] sf]lz; ub}{gf} af];f] s] xf] eg]/ . xfdLn] a'em]sf 5f}+ Pp6f :j:y z/L/sf] nflu ;Gt' l nt ef] h g cTofjZos 5 . t/ To; ;Gt'lnt ef]hgdf af];f] klg k5{ eg]/ xfdL lal;{G5f}F . Pp6f :j:y z/L/sf] nflu ckl/xfo{ kf]lifnf] tTj xf] af];f], xfd|f] z/L/sf] b}lgs lqmofsnfknfO{ lg/Gt/tf lbg] phf{sf] ;|f]t xf] af];f] . af];f] ;d:ofsf] sf/0f xf] eg]/ kl/lrt x'g'eGbf k"j{ of] geO{ z/L/ g} rNb}g eGg] a'‰g' h?l/ 5 . df+zfxf/L dWo] xfdL w]/} g]kfnLn] ljleGg hgfj/ x?sf] df;' z/L/sf] c+uc+u 5'l§g] ul/ lsg]sf 5f}+, ksfPsf 5f}+ clg
:jfb lnPsf 5f}+ . xfdLn] b]v]sf 5f}+ Xofs'nfdf ePsf] af];f], df;'sf] larlardf s'b]sf af];f]sf /]vfx?, 5fnf d'lgsf] af];f], a'Gu'/sf] ltg kq] df;'df x'g] af];f] , s'v'/fsf] d'6', kf+u|f, sn]hf]sf] 5]p5fpdf x'g] af];f] cflb . h;/L, x/]s hgfj/sf] z/L/df af];f] x'G5 -k|fs[lts agfj6 cg';f/ dfq km/s kg]{ xf]_, xfdL dfG5]sf] z/L/df klg To:t} af];f] x'G5, xfd|f cGtl/s c+ux?df klg af];f]sf tx x'G5g\ . h;/L z/L/df lbdfu, d'6", kmf]S;f], sn]hf], cfG›f, e'F8L cflbsf] cfˆg} e"ldsf x'G5, To:t} af];f]n] klg cfˆg} sfd ul//x]sf] x'G5, cfGtl/s c+unfO{ hf]ufO/fv]sf] x'G5 . z/L/df tfkqmd ckl/rfnssf] -OG;' n ] 6 /_ sfd ul//fv]sf] x'G5, /utdf sf]n]:6]/f]n agL au]sf] x'G5 d'ntM z/L/sf] b}lgs ultljlwnfO{ lg/Gt/tf lbg] phf{ -zlQm_ sf] e08f/sf] ¿kdf x/bd lqmofzLn x'G5 . k" 0 f{ af] ; f] /lxt ef] h g ug{ ' dfq df]6f]kgsf] ;/n pkfo sbfkL xf]Og . xfdLn] hfg]sf ;'g]sf dxTjk'0f{
Manakamana Removals
Spe ci ava al offe ilab rs le
Reliable, experienced, economical, safe Trucks and vans- all Sydney areas and interstate movers Contact Jiten : +61 450 791 619 (Vodafone) 0411 667 860 (Optus)
Let us move you!!!
le6fldg P, 8L, O{ / s] af];f]df g} ldl>t x'G5g / af];f]n] g} z/L/nfO{ rflxg] oL le6fldgx? cf];fg]{ sfd u5{ . xfdL df]6f]kg 36fpg] dg;fon] af] ; f] /lxt vfg] s ' / f dfq vfF b f z/L/nfO{ rflxg] af];f]sf] dfqfdf sld x'g k'U5 . h;n] ubf{ oL dxTjk"0f{ le6fldgx? z/L/n] ;f]:g g;Sg] x'G5 / z/L/df oL le6fldgx?sf] sld x'g hfG5 . oL le6fldgx?sf] sdLn] o;df lge{/ ug]{ c? tTjx?sf] klg ;lx pkof]u gx'g ;S5 . o;f] elg/xFbf Toqf] z/L/el/ ePsf] af];f] z/L/n] phf{sf] ¿kdf pkof]u ub}{g t < xfd|f] z/L/n] af];f] af6 dfq x}g df+zk]zL af6 klg phf{ lng] ub{5 . af];f]sf] ;]jg gubf{ z/L/nfO{ rflxg] phf{ xfdLn] ;] j g u/] s f] sfaf] { x fO8« ] 6 af6 z/L/n] If0f e/sf] nflu lng] ub{ 5 eg] nfdf] ;do;Dd ef] s } a:bf Hofbft/ phf{ df+zk]zL af6 lng] ub{5 . d+zfk]lzsf] tf}n 36\g] vt/f Hofbf x'G5 / df+zk]zL 36\bf o;sf] z/L/df gsf/fTds c;/ kg{
klg ;Sb5 -k|foM af];f]sf] tf}n Go"g ?kdf sld x'G5 jf gx'g klg ;S5_ . ca cfkm} ljrf/ u/f}F df]6f]kg 36fpg af];f]oQ' m vfgf dfq Tofu]/ xfdL :j:y vfb}5f}F ls sfnfGt/df c:j:ytf lt/ ws]ln+b} 5f}+ . af] ; f] o ' Q m vfg] s ' / f vfg' k 5{ eGb}df ultg} 5f8]/ vfFbf z/L/nfO{ rflxg] eGbf a9L phf{ pTkfbg gx'Fbf afFsL af];f] g} eP/ a:5 . xfdLn] vfg] af];f] dfq} df]6f]kgsf] PSnf] sf/s kSs} xf]Og\ . xfdLn] ;]jg ug]{ k|f]l6g / sfaf]{xfO8«]6 klg z/L/n] pkof]u ug{ ;Sg] eGbf clws dfqf af];f]df kl/0ft eP/ z/L/df a:b5 . t;y{, ;Gt'lnt ef]hg xfd|f] x/ sfnv08df dxTjk"0f{ 5 . xfd|f] z/L/sf] ;a}eGbf 7"nf] phf{sf] e08f/ g} af];f] xf] t/ o;sf] dtna hlt 7'nf] e'F8L eof] cyjf z/L/df hlt w]/} af];f] eof] Tolt g} w]/} phf{ pTkGg x'g] eg] kSs} klg xf]Og . ca af];f] vfP klg gx'g], gvfP klg gx'g] t/ z/L/sf] tf}n rfFxL s;/L 36fpg] eGg] lrGtfsf] laifo sfod} 5 . z/L/sf] tf}n 36\g' / a9\g'
jf 36fpg] / a9fpg] w]/} s'/fdf lge{/ u5{, h:t} pd]/, lnË, hLjgz}nL, ef]hg, k]zf, lgG›f, cflb . ;f]em} tf}n 36fpgnfO{ of] vfg x'G5 Tof] vfg x'b}g, of] Jofofd ug{ k5{ Tof] Jofofd ug{ x'Fb}g eg]/ tf}lng' eGbf klxn] cfˆgf] hLjgz}nL s:tf] 5 < xfdLn] vfg] ef]hg s:tf] 5 < /fd|/L s]nfpg' g} pko'Qm x'G5 . af];f]s} kl/rrf{ ul//xFbf xfd|f] ef] h gdf af] ; f] s f] dfqf slt 5 Tof] Wofg lbg' cTofaZos 5 . of] af];f]o'Qm vfgf /fd|f] Tof] af];f]o'Qm vfgf g/fd|f] eGg' eGbf klg sltsf] kl/df0fdf ;]jg x'G5 Tof] d'Nof+sg ug{' k5{ . elgG5 lrgL klg w]/} vfof] eg] tLtf] x'G5, To:t} :j:ys/ af];f]o'Qm vfg]s'/f klg w]/} eof] eg] To;n] cGttM af];f] g} agfpg] x'G5 . df]6f] eOG5 eg]/ lhGbuL e/L ef]hgnfO{ dWod jf Go'gtd :t/df klg /fVg ;lsGg . zf/Ll/s lqmofsnfk cg';f/ z/L/n] phf{ vkt ug]{ x'Fbf To;} cg'?k z/L/n] vfgfaf6 phf{ vf] H b5 . Un'sf]h af6 l56f] / 5f]6f] ;dosf] nflu phf{ pTkGg ug]{ u5{ eg] af];f] phf{df kl/0ft x'g w]/} ;do nfU5 / nfdf] ;do ;Dd phf{ lbg] ub{5 . af];f]nfO{ zq' dfq 7fg]/ o;nfO{ xfd|f] vfgf af6 kG5fpg' eGbf o;sf] pkof] l utfsf] af/] hfgsf/L lng' ;w} a'l4dtf x'G5 eg] df]6f]kgsf] / o;;+u ;DalGwt /f]u 5 eg] Jofofd tyf ef]hgsf] k]zf ;DalGwt la1;Fu k/fdz{ lnFbf kSs} klg xfdL ;a}sf] nflu lxts/ x'g]5 . lgoldt Jofofd / ;Gt'lnt cfxf/sf] ;xof]un] g} df]6f]kgnfO{ lgoGq0f ug{ ;lsG5 clg :j:y /xg ;lsG5 eGg] s'/fdf s;}sf] b'O{ dt gxf]nf . sanjeet@fitnessnepal.com
-n]vs /lh:68{ PS;/;fOh k|f]km];gn÷k|aGws– lkm6g]z g]kfn, l;8\gL, c:6«]lnof;Fu cfj4 5g\_
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
Design:Design: Kom #0416 749 461 Kom #0416 749 461
QualityMeat MeatEveryday Everyday Quality
oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . ;fy} nf]s n s'vdf;' '/f, ,akm ld6 pknAw . . oxf“o;sf 5fnf;lxtsf] v;Lsf] cfGb| fe“'8klg L tyf /ut 5 kfOG5
o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 . SPECIAL
SPECIAL 4 Kg Goat Meat $30.00
Special Deliveries for Restaurants and Special Deliveries for Groceries Shop Restaurants and For Bulk Order Groceries Shop Call 8971 7631
4 Kg Goat Meat For Bulk Order 466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target) $30.00 Call 8971 7631
Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996
466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target) Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996
15
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
cGtjf{tf{
æ;du|df d]/f] sfo{sfn ;kmn eof]Æ lyof] . d]/f] cfkm\g} of]ª km]dnL ePsfn] kfl/jfl/s lhDd]jf/L / sfd aLrsf] ;Gt'ng ldnfpg' csf] { r'gf}tL lyof] . Pg;L;L / /fHox?af6 klg ax'dt tkfO{+s} kIfdf lyof] . o:tf] cj:yfdf l6daf6 s:tf] ;xof]u eof] < xf] sfo{;ldltdf cToflws ax'dt xfd|f] kIfdf lyof] . To;}n] lg0f{ox? ug{ Tolt sl7g ePg . s] Gb|df ePsf lg0f{ox?nfO{ /fHox?df klg ;xh ?kdf sfof{Gjog ug{ ;lsof] . h;sf] pbf/0f xf] xfdLn] ljleGg ;x/x?sf % j6f g]kfn dxf] T;j ug{ ;Sof} eg] cy{ ;+sngsf nflu w]/} sfo{qmdx? eP .
u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/ Pg_ c:6«]lnofsf kfFrf} cWoIf dx] Gb| cf]nLsf] b'O{ jif]{ sfo{sn oxL dlxgfdf ;lsb}+5 . Pgcf/PgnfO{ c:6«]lnofnfO{ oxfFsf /fHox? ;Dd k'¥ofpg / ;d'bfo;Fu a9L 3'nldn u/fpg cf]nLsf] sfo{sfn dxTjk"0f{ dflgG5 . &) eGbf a9L b]zx?df /x] sf Pgcf/Pg sfo{;ldltdWo] c:6«] lnof lgs} ;lqmo ePsf sf/0f ;+;f/el/af6 tfl/km kfPsf cf] nL;Fu @ jif]{ sfo{sfnsf] ;dLIff ug{ g]kfnLkqsf ;Dkfbs Clif cfrfo{n] u/]sf] 5f]6f] s'/fsfgL M cfkm\gf] sfo{sfnsf] d'Nofª\sg s;/L ug{ x'G5 < d]/f] nflu b'O{ jif]{ sfo{sfn lgs} Ao:t / pknlAwk"0f{ /x\of] . @ jif]{ so{sfndf cl3Nnf] / kl5Nnf] ^ dlxgf r'gfjL dfxf]ndf laTof] . sfd ug{] ;do eg]sf] Ps jif{ dfq xf] . of] cjlwdf c:6«]lnofsf ;d'bflos ;+:yfx?sf] slGkm8]G; lng ;lsof] . Pgcf/PgnfO{ c:6«] lnofsf] :6]6;Dd k'¥ofpg ;lsof] / sfo{;ldltsf kbflwsf/Lx?n] l6d js{df sfd ug'{eof] . ;du|df d]/f] AolQmut d'Nof+sgdf sfo{sfn ;kmn ePsf] dfGb5' . tkfO{+sf] @ jif]{ sfo{sfnsf d'Vo pknlAwx? s] s:tf 5g\ < Pgcf/Pgdf xfdL r'lgo/ kb\ef/ u|x0f ug]{ ljlQs}+ xfdLn] @! j6f kl/of]hgfx? tof/ u/]/ sfo{ ljefhg u/]sf lyof}+ . xfd|f pknlAwx? g]kfn / c:6«]lnof s] lb|t u/L km/s–km/s :jefjsf 5g\ . g]kfndf uPsf] ljg;sf/L e"sDkaf6 ePsf] Ifltsf] k'glg{df{0f, /fxt / p4f/sf] nflu clxn];Dd Ps ldlnog 8n/ eGbf a9L /sd g]kfn k7fOPsf] 5 . Pgcf/Pgs} Oltxf;df klxnf] k6s :yfgLo lgsfo;Fusf] ;xsfo{df xfdLn] lj/f6gu/df kfyLe/f j[4f>df lgdf{0f ul//x] sf 5f}+ . gf/L lgs'~hn] k|To]s jif{ %) hgf eGbf a9L u|fdL0f
s;/L ;dLIff ug'{x'G5 sfo{sfn < of] ePsf] eP o:tf] ug]{ lyP eGg] s]xL 5 dgdf < ;do / l/;f];{sf] cefjn] rfx] sf s]xL sfdx? ug{ ;lsPg . u/]sf sfdx? klg cem k|efjsf/L / 5l/ tf] tl/sfn] ug{ ;lsG5 eGg] yfxf x'Fbfx'Fb} klg sfltko cj:yfx?df xfdLn] sDk|f]dfOh ug'{k¥of] .
d]/f] nflu b'O{ jif]{ sfo{sfn lgs} Ao:t / pknlAwk"0f{ /x\of] . @ jif] { so{sfndf cl3Nnf] / kl5Nnf] ^ dlxgf r'gfjL dfxf]ndf laTof] . sfd ug{] ;do eg]sf] Ps jif{ dfq xf] . dlxnfsf] cfª v:g] ;d:ofsf] pkrf/ ul//x]sf] 5 . o'jf k':tfsf] ;+of]hgdf /f]Nkfsf] :s'ndf k'jf{wf/sf] nflu ;xof]u ePsf] 5 . 5fqj[lt, 1fg ;Lk / k|ljlw x:tfGt/0fsf] If]qdf ls;fgx?nfO{ dnvfbsf] 5gf]6 / hfu/0f sfo{qmdx? ePsf 5g\ . c:6«] lnofdf s'/f ug]{ xf] eg] Pgcf/Pg x]Nk 8]S;, ljhg]; sfplG;nsf] :yfkgf, ky{, l;8\gL, d]njg{, la|;j] g, Pl8n]6 / 8flj{gdf g]kfn dxf] T;jx? ePsf 5g\ . klxnf] k6s … jfs km/ g]kfnÚ cfof]hgf u/]/ Ps} lbg $^ xhf/ 8n/ ;+sng ePsf] lyof] . ;d'bfo ljsf;df cgluGtL sfdx? ePsf 5g\ . Pgcf/Pg c:6«] lnofsf] j]e ;fO6df xfdLn] u/] sf sfdx?sf] km]xl/:t g} 5 d x]g{ cg'/f]w ub{5' . tkfO{+ hflu/] dfG5] cWoIf x'Fbf k"0f{sfnLg h:t} u/L ;+:yfsf] sfddf Ao:t x'g'eof] d'Vo r'gf}tL s]–s] b]Vg'x'G5 < Pgcf/Pg c:6«]lnofsf]] ;+/ rgf b]zsf] /fHox?df ;d]t lj:tf/ ePsf] / ;a} /fHo ;ldltsf kbflwsf/Lx?nfO{ ;+of]hg ug{ ;xh kSs} lyPg . ;fy} cfO;L;L / Pg;L;LaLr ;DaGw ;'dw'/ agfP/ ;xsfo{ ug'{kg]{ cj:yf lyof] . csf]{lt/ Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] sfo{ ;ldlt klg lgs} 7"nf], ljwfg 6«glh;gn ePsf] / l6dsf ;fyLx? klg w]/} gofF ePsfn] ;'?sf lbgx?df sfd ug{ c;xh ePsf]
Pgcf/PgnfO{ ;dfj];L agfpg] sfo{df slQsf] ;kmn x'g'eof] < xfdL r'gfjdf hfFbf g} ;dfj];L l6d agfP/ uPsf lyof}+ . xfd|f] l6dfdf dlxnf, hghflt, blnt dw] zLsf] k|ltlglwTj lyof] . ;dfj];L agfpg] qmddf g} /fHox?df klg o;sf] ;+u7g lj:tf/ eof] . c:6«] lnofsf hghflt ;d'bfosf cu|hx? / ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltlgwLx?;Fu ljleGg ;dodf 5nkmn / cGt/lqmofx? eP . Pgcf/Pgn] u/]sf sfo{qmdx?df hghfltsf ;+:s[lt klx/g / e] ife"iffx?sf] k|j4{g ePsf 5g\ . oxfFsf] d'nk|jfxdf hfg eg] g;s]sf] xf] < d'n k|jfxdf xfdL lgs} k5fl8 5f+} . c:6«]lnof ;/sf/n] klg g] kfnnfO{ ef/tLo pk–dxfbLksf] b] zx? eg]/ blIf0f Pl;ofsf ;a} b]zx?nfO{ Ps} 6f]s/Ldf xfNg] sfd u/]sf] 5 . h'g g]kfnh:tf] km/s e'uf]n / ;+:s[lt ePsf] b] zsf] ;Gbe{df ldNb}g\ . xfdLn] s] Gb| / /fHo ;/sf/sf] ax';fF:s[lts dfldnf x]g]{ lgsfodf s'/f / fVg' h?/L 5 . s]xL sfplG;n / lgsfox?n] g]kfnL ;d'bfosf] a] Un} cl:tTj / klxrfg :jLsf/]sf] b]lvG5 h'g s'/f c:6«]lnof el/ g} x'g' h?/L 5 . Pgcf/Pgn] cfufdL lbgx?df o:tf s'/fdf Wofg b]cf]; eGg rfxG5' . tkfO{sf] eljiosf] of]hgf s] 5< Pgcf/Pg cleofgsf] glhs / xg] / ;+of]hgsf] sfd ug]{ t/ s'g} klg kbdf hfg] d]/f] of]hgf clxn] 5}g\ . g]kfn aflx/ /x]sf g]kfnLnfO{ afFWg] ;+:yf eg]sf] Pgcf/Pg g} xf] . o;df s]xL ljs[tLx? cfP xf] nfg t/ Tof] ;'wf/ gx'g] eg] xf] Og . ;d'bfosf] ljsf;df ePsf sfdx?nfO{ km]l;n]6 ug]{, ;xefuL x'g] h:tf sfdx?df g} cfufdL lbgdf d ;lqmo x'g]5' .
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
16
…lgjf{rgdf cufl8 ;f/]sf Ph]08fdf s]lGb|t x'G5'Ú ;'/]Gb| l;Ub]n Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] cWoIf kbdf lgjf{lrt ePsf 5g\ . uPsf] $ h'nfO{ zlgaf/ ePsf] dtbfgsf c:6«]lnofsf ;a} /fHox?sdf l;Ub]nsf] kIfdf ax'dt cfPsf] lyof] . cWoIf kbdf lgjf{lrt ePsf kl5 cfuffdL b'O{ jif{sf] sfo{sfnsf nflu l;Ub]nn] cl3 ;f/]sf sfo{qmdx?df s] lGb|t /x]/ c:6«]lnofsf] g] kfnLkqsf ;Dkfbs Clif cfrfo{n] u/]sf] 5f]6f] s'/ fsfgLM Pgcf/PgP c:6«]lnofsf] cWoIf kbdf ljhoL ePkl5 s:tf] cg'ej ug'{ePsf] 5 < cWoIf kbdf ljhoL ePkl5 d dfly dxTjk"0f{ lhDd]jf/L ylkPsf] dx;'; u/] sf] 5' . h'g ?kdf c:6«]lnof e/L /x]sf g]kfnLx?n] cfkm\ gf] ljZjf;sf] dt lbg'eof] . Tof] dt;Fu} ddf lhDd]jf/Lsf] ef/L klg ylklbg' ePsf] 5 . d v'zL 5' . To;}n] d o:t}–o:t} vfnsf ldl>t cg'ej ul//x] sf] 5' . tkfO{+ nufotsf] l6dn] ax'dtsf ;fy r'gfj lhTg'sf cfwf/x? s]–s] x'g\ < xfdLn] cfufdL b'O{ jif{df ug{ ;lsg] vfnsf /fd|f–/fd|f Ph]08fx? cufl8 ;f/]sf lyof}+ . ;fy;fy}, ;dfhdf /fd|f];Fu leh]sf ;'v clg b'Mvdf ;d'bfo;Fu xft]dfnf] ub}{ cufl8 a9]sf ;fyLx?sf] afx'Notf /x] sf] l6d ePsf] sf/0f g} o; k|sf/sf] lhtsf] cfwf/ xf]\ . ;d'bfon] xfdL dfly lbPsf] of] ljZjf;nfO{ xfdL 6'6\g lbg] 5} gf} . kbef/ u|x0fkl5 tkfO{+sf k|fyldstfx? s]–s] x'G5g\ < kbef/ ;Dxfln;s]kl5 d'ntM d}n] lgjf{rgsf] ;dodf cufl8 ;f/]sf Ph]08fx?df g} cfwfl/t eO{ sfdx? cufl8 a9fpF5' . dxfe"sDkkl5 clxn] g]kfnsf] k'glg{df{0fdf ;xof] u dxTjk"0f{ 5, ljBfyL{ j]nkm] o/ km08, 3/]n' tyf kfl/jfl/s lx+;fsf d'4fx?, Pgcf/PgP c:6«]lnofsf] sfof{no :yfkgf, g]lKnh :kf]6\;{ sfplG;n, o'jf ju{ nlIft sfo{qmdx?nfO{ k|fyldstfdf /fVb}+ Pgcf/Pg c:6«]lnofn] :yfkgf sfnb]lv g} ;~rfng ub}{ cfPsf cGo sfdx? klg qmd;M cufl8 a9fOg]5 . Pgcf/PgP c:6«]lnofn] ljutb]lv lg/Gt/tf lbb}+ cfPsf s]xL kmnful;k sfo{qmdx? eGbf km/s s]xL of]hgfx? 5g\ < ljz]iftM :6'8]06 j]nkm] o/ km08, :kf]6{; sfplG;n, Pgcf/PgP lkl/of]l8s Go'hn]6/, ldl8of ;]G6/, Pgcf/ PgP l/o'lgog 8], g]kfnsf] k'glg{df{0fsf] sfo{qmdnufotsf gofF of]hgfx? 5g\ . xfdL sfo{;ldltsf] a}7s a;]/ cfufdL lbgx?df gofF
kbef/ ;Dxfln;s] kl5 d'ntM d} n] lgjf{rgsf] ;dodf cufl8 ;f/] sf Ph]08fx?df g} cfwfl/t eO{ sfdx? cufl8 a9fpF5' . sfo{qmd / of]hgfx? tof/ ub}{ cl3 a9\g] 5f}+ . g]kfn / c:6«]lnofdf klg Pgcf/Pgk|lt pRr cfzf 5 . t/, 8]lne/ sd eP/ xf] ls cfnf]rgf klg a9L g} x'g] u/]sf] 5 . ;dfwfg s] b]Vg'x'G5 < Pgcf/Pg Pp6f 7"nf] ;+:yf ePsf] x'gfn] 7"nf tyf pRr cfzf x'g :jefljs g} xf] . t/, ;f] r] hlt gePklg w]/} /fd|f sfdx? klg ePsf 5g\ / To;sf] af/]df / fd|f];Fu hfgsf/L geP/ klg sfd gePsf] dx;'; x'g ;S5 . To;}n] / fd|f sfdx?sf] / o;af6 k|fKt ePsf] nfesf af/]df ;a}nfO{ ;';"lrt ug] { vfnsf] sfo{qmdx? Nofpg'k5{ eGg] nfU5 . Pgcf/Pg c:6«]lnofnfO{ a9L ;dfj]zL / ;femf agfpg s] ug'{x'G5 < oxfFsf] g]kfnL ;d'bfo;Fu cfj4 ;a} ;+3;+:yf clg ljleGg k] zf, Aoj;fodf ;+nUg AolQmx?;Fu a]nf–a]nfdf cGtlqmof ug]{, / fo ;'emfjx? lng] / To;} cg'?k sfo{qmd ug]{ of]hgf agfpg] / sfo{Gjogdf n}hfg] lt/ cufl8 a9] sf] 5' . cfufdL lbgx?df Pgcf/ PgnfO{ ;femf / ;dfj];L agfpg ;d'bfo;Fu bf]xf]/f] cGt/lqmof / k/ fdz{ lgoldt ?kdf ;~rfng x'g]5 . lgjf{rgdf k/flht ePsf kbflwsf/Lx?n] klg lhDd]jf/L kfpg] jftfj/0f aG5 tkfO{s + f] sfo{sfndf < cjZo klg aG5 . lgjf{rg t Pp6f k|lqmof dfq xf] / o;df jf:tjddf eGg] xf] eg] s;}sf] klg xf/ jf lht ePs} 5}g eGg] nfU5 . To;}n] c+s ul0ftLo lx;fan] yf]/}
k5fl8 kg'{ ePsf ;fyLx?nfO{ klg lhDd]jf/L lbO{ cufl8 a9fpg] ;f]r agfPsf] 5' . Pgcf/Pg cleofgn] ;'?df cl3 ;f/]sf g]kfnL gful/ stfsf] lg/Gt/tf, k/f]ksf/L sfo{qmd / g]kfndf nufgLh:tf d'4fx?sf] ;fGble{stf s:tf] 5 / gofF s'g} d'4fx? b]Vg'x'G5 < bf]xf]/f] gful/stfsf] af/]df ;fob}+ ca w]/} ;+3if{ ug'{kg]{ cj:yf b]lvPsf] 5} g . k|:tfljt ;+ljwfgsf] d:of} bfdf Pgcf/PgnfO{ l;ldt clwsf/;lxtsf] gful/stf lbg g]kfnsf k|d'v bnx? ;xdt b] lvG5g\ . k/f]ksf/L sfo{qmd / g]kfndf nufgLh:tf d'4fx?sf] ;fGble{stf sfod} /xg]5 . oL d'4fx?df d]/f] sfo{sfn / cl3 ;fl/g] sfo{qmdx? a9L s]lGb|t x'g] 5g\ . oL ;Gbe{df gofF d'4f clxn] g} geP klg ;do ;Fu;Fu} cfpg eg] ;Sg] g} 5g\ . g]kfnL ;d'bfonfO{ oxfFsf] d"n k|jfx -d]g:6«Ld_ df Nofpg ;lsG5 < Pgcf/PgPsf] e"ldsf of] cleofgdf s:tf] x'G5 < casf] b'O{ jif{sf] sfo{sfndf clxn]sf] sfo{;ldltn] Pgcf/Pg c:6«] lnof jf:tljs ?kdf ;a} sf] ;femf ;+:yf xf] eGg] s'/ fsf] cg'e"lt lbnfpg] / o;sf] cfjZostf lsg 5 / kmfObfx? s]–s] 5g eGg] s'/fsf] dx;'; u/ fpg' k5{ . o;sf nflu Pgcf/ Pg cleofg ; DalGw hfgsf/L lbnfpg] / g]kfnLnfO{ oxfFsf d'n k|jfxsf ;d'bfo;Fu kl/lrt u/fpg] vfnsf sfo{qmdx? NofO{ g]kfnL hg;d'bfo;Dd k'¥ofO Pgcf/Pg k|lt ;sf/fTds ;f] rfOsf] ljsf; u/fpFb}+ Pgcf/ Pgk|lt ;xefuL u/fpg ;lsG5 eGg] ;f]r d}n] /fv]sf] 5' . /, To;} cg'?ksf] e"ldsf Pgcf/ Pgn] v]Ng'k5{ . ;fy} Pgcf/ Pgn] oxfFsf] ;fd'bflos / ax';fF:s[lts ;d'bfo;Fu ;xsfo{ ub}{ cl3 a9\g'k5{ .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
n
www.nepalipatra.com
/fhgLlt
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
17
ljjfbf:kb sf]O/fnf Soflag]6
hgs ltldlN;gf
;'zLn sf]O/fnf g]kfnL /fhgLltdf nfesf] /fhgLlt gug] { / ;fbuL hLjgz}nL ePsf g]tfsf ?kdf kl/lrt lyP . &^ jif{sf] pd]/;Dd pgL ;fbuL hLjgz}nLsf] dfGotf t cl8u /x] t/, nfesf nflu /fhgLlt gug]{ kl/ro eg] ablnof] / pgn] b]zsf] g]t[Tj ;Dxfn] k|wfgdGqLsf ?kdf . sf]O/fnfsf] ;fbuL hLjgz}nLdf clxn];Dd s;}n] k|Zg p7fpg ;s]sf] 5}g\ . t/, /dfOnf] r} s] eg] hLjge/ g]kfnL sf+u|];sf] /fhgLlt u/]sf / sf+u|];leqsf] zlQm s]Gb|s} jl/kl/ /x]sf ;'zLnsf] k|wfgdGqL x'g'k"j{ a}+sdf vftf;Dd vf]n]sf lyPg\ . k|wfgdGqL ePkl5 pgsf] :jfldTjdf @ a6f df]afOn ;]6dfq} ePsf] ;DklQ ljj/0f ;fj{hlgs u/] sf]O/fnfn] . clxn] klg sf] O /fnf ToxL hLjgz}nL latfO/x]sf 5g\ . jfn'jf6f/ lgs6;' q x?sf cg' ; f/ cfkm\ g f dGqLx?af6 ;d] t sf] O /fnf o:t} hLjgz}nL / Jojxf/sf] gSsn u?g eGg] rfxG5g\ . t/, ltg} ;'s'Daf;L sf]O/fnfsf] dlGqkl/ifb\ Oltxf;s} ;jf{lws ljjflbt aGg k'u]sf] 5 . cfly{s nfe / c? sf/0fn] pgsf dGqLx? abgfd aGb}+ uPsf 5g\ . pgs} kf6L{ s f pkk| w fg tyf :yfgLo ljsf; dGqL k| s fzdfg l;+x :yfgLo lgsfodf cfkm\gfnfO{ elt{ u/]sf sf/0f ljjfbf:kb 5g\ eg] zx/L ljsf; dGqL gf/fo0f v8sf e"sDk kLl8tsf nflu vl/b ul/Psf] …kfnsf08Údf d'l5P . ;~rf/dGqL dLg] G b| l/hfn w'lnv]ndf /S;L vfP/ /fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIf lktfDa/ zdf{nfO{ tNnf]:t/ pq]/ tyfgfd ufnL u/]/ ljjfbdf tflgP . oltdfq xf] O g\ , Pg;] n n] /] 8 qm;sf] l:6s/ 6fF ; ] / rLgaf6 NofPsf ;fdfgdf ;~rf/dGqL l/hfnsf] gfd hf]l8of] . lzIffdGqL lrqn]vf ofbj cfkm\g} k|wfgdGqLs]f cfb]z 6]/k'R5/ gu/]/sf sf/0f ljjfbdf tflgOg\ . d'ns ' zf]sdf 8'la/x]sf a]nf lrqn]vf ljb]z ;o/df lgl:sPkl5 yk cfnf]lrt eOg\ . sf] O /fnf Soflag] 6 sf ;Qf ;xofqL bn Pdfn]sf dGqLx? klg ultnf lgl:sPgg\ . pkk|wfg tyf u[ x dGqL jfdb] j uf} t db] l v cGo dGqLx? ljjfbdf tflgP . sf]O/fnf ;/sf/df ;xefuL ePsf] 8]9 jif{ glaTb}+ Pdfn]n] # j6f ko{6gdGqL km]¥of] eg] s[lif / pwf]udGqL klg kl/jt{g u¥of] . To;}n] sltkon] eGg yfn]sf 5g\, sf]O/fnf Soflag]6 Oltxf;s} ljjfbf:kb Soflag]6 eof] . x]/f}+ pgsf] Soflag]6sf] ljjfbf:kb cg'xf/ M
jfdb]j uf}td, pkk|wfg tyf u[xdGqL
g]skf Pdfn]sf] tkm{af6 g]t[Tj ub}{ ;/sf/df ;xefuL ePsf x'g\, Pdfn] pkfWoIf jfdb]j uf}td . o;ccl3 b' O { k6s u[ x dGqfnosf] g] t [ T j ;Dxfln;s]sf uf}tdn] t];|f] k6s u[xdGqL x'Fbf /fd|f] sfd ug]{ atfPsf lyP . ;'?d} PcfOhL a9'jfsf sf/0f ljjflbt ag] . efua08f gldn]kl5 & PcfO{hL x'g] g]kfn k|x/Ldf yk b'O{ PcfOhL yk]/ ( k'¥ofOof] . k|lt:kwf{ gu/fO xltof/ vl/b lhDdf lrlgofF sDkgLnfO{ lbg] lg0f{o klg cfnf]lrt aGof] . t/, kl5Nnf] ;dodf k|x/L k|d'v pk]Gb|sfGt cof{n;Fusf] 7fs7's / ;z:q k|x/LnfO{ kqmfp clwsf/ lbg] ljifon] pgL lgs} ljjfbdf tflgP . /fgLaf/L xTofsf08sf ck/fwLnfO{ ;dfpg] k|x/LnfO{ k'/:s[t ug{ cfof]lht sfo{qmddf pgn] k|x/Ldfly cfkm"nfO{
ljZjf; gePsf] / :ofn' 6 xfGg 5f8]sf] ;fj{hlgs cleAolQm lbPkl5 uf}td yk ljjfbdf d'l5P . /dfOnf] t s] eg] 6«flkms k|x/Lsf] lgu/fgL ug]{ dGqfnosf k|d'vdGqL g} 6«flkms lgodsf] kfngf gu/]kl5 emg} cfnf]lrt ag] .
k|sfzdfg l;+x, pkk|wfg tyf :yfgLo ljsf;dGqL
g]kfnL sf+u|];sf dxfdGqL ;d]t /x]sf pkk|wfg tyf :yfgLo ljsf; dGqL x'g\, k|sfzdfg l;+x . @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngsf] sdf08/ u0f]zdfg l;+xsf k'q x'g\, pgL . u0f]zdfg l;+xsf] lj/f;tn] g} k|sfzdfgsf] /fhgLltsnfO{ prfO lbPsf] dfGg] sf+u | ];hgx? k|z:t 5g\ . t/, sltko sf+u|]; g]tf eG5g\, …k| s fzdfg cfkm} klg g] l j;+ 3 sf] /fhgLltaf6 sf+u];| df cfPsfn] pgsf] of]ubfgnfO{ klg sd cfSg ldNb}+g .Ú gfd k| s fzdfg ePklg pgL /fhgLltdf u0f]zdfgh:tf] pHofnf
/S;L vfP/ ufnLunf}hdf plqP/ t slxn] s6\6'nufP/ ;fj{ghlgs ;df/f]xdf ;xefuL eP/ pgL ljjfbdf tflg/xG5g\ . kl5Nnf] ;dodf t pgLdfly g]kfn 6]lnsd / Pg;]ndf sld;gsf nflu rnv]n u/]sf] eGg] cf/f]k klg nfu]sf] 5 . df]/ª sf7df8f}+ ;dfhn] gofF jif{ cj;/df cfof]hgf u/]sf] z'esfdgf cfbfg÷k|bfg sfo{qmddf xfkm s6\6' nufP/ ;fj{hlgs ;df/f]xdf ;xefuL eP/ ljjfbdf tflgP . Tolta] n f dGqLn] …c+u k|bz{gÚ u/]sf] eGb} pgsf] rsf]{ cfnf]rgf ePsf] lyof] . g/]G b| df]bL klxnf]kN6 g]kfn e|d0fdf cfpFbf :jfut ug{ uPsf k| w fgdGqL ;' z Ln sf] O /fnfnfO{ ws]]n]/ dGqL l/hfn ljjfbdf tflgP . o;n] …s'6gLlts dof{bfÚ s'lNrPsf] ;Gb]z cfd hgdfg;df k'Uof] . ;fs{ ;Dd]ngd} rKkn nufP/ pkl:yt eP/ dLg]Gb|n] csf]{ arkgf b]vfP .
;lrj hoaxfb'/ 608gnfO{ pkfWoIf agfpg] ljifodf klg cfly{s n]gb]g ePsf] va/x? aflxl/P . oltdfq xf]Og\ k"jf{~rn ljZjljBfnodf cfkm\gf ebfnfO{ hflu/ v'jfpg cfb]z lbPkl5 pgsf] 5lj emg} lalu|of] .
8f= gf/fo0f v8sf, zx/L ljsf;dGqL
cd] l /sf k9] / kmls{ P sf x' g \ , zx/L ljsf;dGqL gf/fo0f v8sf . To;}n] pgLaf6 w]/}n] /fd|f] sfd ug]{ cfzf kfn]sf lyP . cd]l/sfh:tf] b]zdf a;]sf] dfG5]n] s]xL l;s]/ kSs} b]znfO{ u'g nufpnf eGg] 7flgg' c:jefljs klg xf]Og . t/, ltg} zx/L ljsf; dGqLn] e" s Dk kLl8tsf nflu NofOPsf] kfndf ss]{ gh/ nufPkl5 ljjflbt ag] . kfn vl/bsf] lhDdf pgs} dGqfnonfO{ lyof] . % nfv yfg kfn vl/bdf pgn] dGqfnosf sd{rf/L;Fu ldn]/ @% s/f]8 em\jfd kf/]sf] eGg]x?
rrf{ ldl8ofdf klg pNn]Vo g} x'g] u/]sf] lyof], ;Hhg g]tfsf ?kdf lyP . sf] O /fnf Soflag] 6 df pgn] sfg' g dGqLsf] lhDd] j f/L kfP . sfg'gL If]qdf /x]df afwf / ;d:ofx? cfrfo{sf] g]tT[ jdf xn x'g] w]/n } ] cfzf u/]sf lyP . t/, cfrfo{ GofofwLz lgo' l Qmsf qmddf 7" n f] ljjfbdf tflgP . pgsf] ar]v'r]sf] 5jL ToxL a]nf w'ldn eof] . Gofokl/ifbsf kb]g ;b:o sfg'gdGqL cfrfo{n] ToxfF ljjfbf:kb GofofwL;nfO{ /f]Sg'sf] ;f6f] ;jf]{Rrsf nflu l;kmfl/; ug]{ sfd u/] . pgn] ;jf]{Rrsf nflu l;kmfl/; u/]sf rf]n]Gb|zdz]/ ha/f, bLks/fh hf]zLsf] sfo{;Dkfbgdf k|Zg p7fpFb}+ ;jf]{Rrn] g} sf/afxLsf] l;kmfl/; u/] s f] lyof] . o;afx] s pgn] l;kmfl/; u/]sf dx]z zdf{ kf}8]n, uf]kfn k/fh'nL, cf]dk|sfz ld>, b]j]Gb| uf]kfn >]i7 / uf]ljGbk|;fb pkfWofosf] ljifodf k|Zg p7]sf] lyof] Tof] a]nf .
/fdz/0f dxt, cy{dGqL
afdb]j uf}td k|sfzdfg l;x
/fwf 1jfnL
/fdz/0f dxt k'?iff]Qd kf}8]n
;'zLn sf]O/fnf lrqn]vf ofbj s[kfz'/ z]kf{
g'jfsf]6df e"sDk kLl8tnfO{ afF8g nluPsf] h:tfkft laqmL ug{ sf7df8f}+ lkmtf{ u/fOPkl5 cfkm\gf lkP;Fu} cy{dGqL /fdz/0f dxt klg ljjfbdf tflgP . /fxtsf] h:tfkftf laqmL ug{{ nfu]sf pgsf :jsLo ;lrj /d] z dxt /+ u ] x ft kqmfp k/]kl5 pgn] lkPaf6 /fhLgfdf lbP . hfGg]x? eG5g\, …cy{dGqLn] cfkm"dfly h:tfkftfsf08sf] lxnf] g5\oflkcf]; eg]/ lkPnfO{ /fhLgfdf lbg nufPsf x'g\ .Ú h] ePkl5 pgsf lkPn] dGqLsf] ;+nUgtf g/x]sf] eGb} /fhLgfdf lbP . t/, of] h:tfkftfsf08df cy{dGqL dxtsf] …OG6«]i6Ú /x]sf] eGb} pgsf] lta| cfnf]rgf eof] . dxtsf lkP cfkmGt klg kg]{ ePsfn] pgn] dGqLsf] cfb] z a] u / o:tf] sfd ug{ g;Sg] sf+u|];Lx? g} atfpF5g\ . t/, h:tf ljqmL sf08sf] ljifodf cy{dGqL dxt s]xL af]n]gg\ .
/fwf 1jfnL, phf{dGqL
g/xl/ cfrfo{
gf/fo0f v8\sf dLg]Gb| l/hfn
5}gg\ . pgsf] /fhgLlts cg'xf/df ljjfbsf k|z:t s[Tox? hf]l8Psf 5g\ . o;cl3 klg k6s–k6s dGqL eO;s]sf k|sfzdfg ;'zLn sf] O /fnfsf] Soflag] 6 df pkk| w fg tyf :yfgLo ljsf;dGqL 5g\ . pgn] :yfgLo lgsfodf sfo{stf{ elt{ u/]sf] / cfkm\gfx?sf] ;+/If0f u/]sf] cf/f]k pgLdfly 5 . gu/kflnsf / :yfgLo ljsf; tyf cGo lgsfox?nfO{ sfo{stf{ elt{s]Gb| agfPsf] eGb}+ pgsf] tLa| cfnf]rgf ;'? ePsf] 5 .
8f=dLg]Gb| l/hfn, ;~rf/dGqL
;" r gf tyf ;~rf/ dGqLsf] lhDd]jf/L ;Dxfln/x]sf 8f= ldg]Gb| l/hfn ;~rf/ dfWoddf k|:t't x'Fbf cfkm"nfO{ lgs} lhDd]jf/ / kfgLh:t} :jR5 b]vfpg vf]H5g\ . pgL ldl8of ;fd" o;/L k|:t't x'G5g\ ls pgL s'g} unt / ljjfbf:kb sfd ub}{gg\ . t/, pgsf lqmofsnfk eg] hu x;fpFg] vfnsf] 5 . t/, olt x'Fbfx'Fb}+ klg pgsf] ljjfbf:kb rl/q slxNo} + ldl8ofaf6 5f]lkg ;Sb}+g\ . slxn] k| w fgdGqLnfO{ 3r] 6 ] / , slxn]
\
lrqn]vf ofbj, lzIffdGqL
g]kfnL sf+u|];sL sf]iffWoIf ;d]t /x]sL lzIffdGqL lrqn]vf ofbj klg ljjfbf:kb algg\ . lzIff If]qdf ;?jf, a9'jf / ;DaGwg k|lqmofdf pgL lgs} ljjfbdf tflgOg\ . e"sDksf] aLrdf k|wfgdGqLnfO{ c6]/ u/]/ ljb]z e|d0fdf lgl:sPkl5 ;jf{lws ljjflbt algg\ pgL . nfvf}+ :s'nx? 9n]/ ljBfyL{x?n] kfn ;d]t gkfP/ 56k6fO/x]sf a]nf ofbj kl/jf/ ;lxt ljb]z ;o/df d:tL dgfpg yflng\ . d] l 8sn lzIff ;DaGwgdf af/Daf/ k| w fgdGqLsf] cfb] z nfO{ c6]/ ub}{ ;DaGwgsf] k|lqmof cufl8 a9fOg\ . pgn] lqljaf6 ;DaGwg lbnfpg g;s]kl5 sf7df8f}+ ljZjljBfnonfO{ kq n]v]/ ;DaGwg k|lqmof cufl8 a9fpg nufOg . pgsf] of] /a}ofleq klg cfly{s rnv]n ePsf] dfGg]x? 5g\ . pgnfO{ of] lg0f{oaf6 kl5 x6fpg 8f= uf]ljGb s];L cg;g g} a:g'k¥of] . l;l6OeL6Ldf klg pgn] cfly{s n]gb]g / kbsf] afu]{lgs u/]sf va/x? cfO/x] . l;l6OeL6Lsf k"j{ ;b:o
klg 5g\ . kfn vl/bdf clgoldttf ePkl5 ag]sf] ;ldltn] ;d]t e|i6frf/ ePsf] 7x/ u/]sf] lyof] . pgL oxL ljjfbdf sf/0f n]vf ;ldltsf] s73/f klg pleP . ;f+;bx?n] n] v f ;ldltdf sd d" N osf] kfn vl/b u/]/ dx+uf] b]vfP/ clgoldttf u/]sf], kfn cfkm\gfnfO{ dfq afF8]sf] cf/f]k pgLdfly nufPsf lyP . ToxfF lgs} ;do r'krfk b]lvPsf pgn] s]xL kfn otfptf k/]sf] / 5fgljgdf ;3fpg] afx]s s]xL af]ngg\ . t/, pgs} ;lrj ch'{g sfsL{n] eg] n]vf ;ldltdf sf+u|];sf ;ef;b df]xg a:g]t nufotnfO{ v';S' s kfn lbPsf] kf]n vf]lnlbP . pgn] dxflwj]zgdf k|efj a9fpg /fHo sf]ifaf6 k};f afF8]sf] va/x? klg ldl8ofdf cfP . pgn] zx/L ljsf; tyf ejg lgdf{0f ljefu cGtu{t !% s/f]8 ?k}ofF sfo{stf{sf] kf]N6fdf xfn]sf] atfOG5 .
g/xl/ cfrfo{, sfg'gdGqL
hgtfdfem / sf+ u | ] ; leq klg sfg'gdGqL g/xl/ cfrfo{ u0ftGqsf cu'jfsf ?kdf kl/lrt lbP . pgsf]
/fwf 1jfnL g]skf Pdfn]sf] tkm{ sf]O/fnf Soflag]6df phf{dGqL l5g\ . ;'?d} cfkm" phf{dGqL ePsfn] dlxnfx?nfO{ ;fFem vfgf ksfpg] ;dodf nf]8;]l8ª gug]{ efif0f ul/g\ . t/, pgsf] kfnfdf P;Pn;Ldf ;d]t nfOg sfl6of] . o;afx]s /fwf 1jfnL ;?jf a9'jf / lgo'Qmsf sf/0f klg lgs} ljjfbdf tflgOg\ . pgn] sfg'g ;]jfsf /fh]Gb|lszf]/ If]qLnfO{ phf{ ;lrj agfOg\ . hnljB' t cfof] h gfsf] 7]Ssf nufpg] ljifodf cfly{s nfe lnPsf] cf/f]k 1jfnL dfly 5 . 1jfnL ;a}eGbf a9L ljjfbdf tflgPsf] rfFxL tgx'Fsf] dflyNnf] ;] t L !$) d] u fjf6sf] hnljB' t cfof]hgfdf xf] . pSt cfof]hgfsf] nflu 5flgPsf] k/fdz{bftf x6fpg] lg0f{on] 1jfnLnfO{ ;a}eGbf ljjflbt agfof] . of] lg0f{o pN6fpg k|wfgdGqLn] b'O{ k6s;Dd k|ToIf bjfj lbP t/, phf{ dGqLn] dflggg\ . kl5 Pdfn] cWoIf s]kL cf]nLn] x:tIf]k u/]/ Sofljg]6af6} phf{ dGqLsf] lg0f{o pN6fpg nufOlbg] eg] kl5 pgL em's]sL lyOg\ . pgn] lrlnd] hnljB't cfof] h gfaf6 k| d ' v s' n dfgl;+ x l3l;ªnfO{ x6fP/ ljB't k|flws/0fdf lkmtf{ af]nfOg . To;kl5 k|flws/0fsf sd{rf/Lx? sfd} 7Kk kf/]/ cfGbf]ngdf plqP . dGqLn] sd{rf/Lsf] cfGbf]ngnfO{ 6]/ k'R5/
g} nufOgg\ . g]kfn ef/t ljB't Jofkf/ ;Demf}tfsf] d:of}bf clGtddf ;fj{hflgs u/]/ klg phf{ dGqL 1jfnL ljjfbdf cfPsL lyOg .
s[kfz'/ z]kf{, ko{6gdGqL
sf]O/fnf Soflag]6df Pdfn]sf] tkm{af6 ko{6g, p8\8og tyf gful/s dGqfno ;DxfNg] t];|f] dGqL x'g\, s[kfz'/ z]kf{ . z]kf{ bf];|f] ;+ljwfg;efdf ef]hk'/ If]q g+= @ af6 ljhoL ag]sf x'g\ . Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nLsf] lgs6 ePs} sf/0f dGqL kb k8sfP pgn] . t/, dGqLsf] zky u|x0f gub}{ pgL tfKn]h'ªdf ;/sf/L hflu/] x'Fbf Ps blnt dlxnf;Fu of}g ;DaGw /fv]/ cj}w 5f]/f hGdfPsf] sf/0f ljjfbdf tflgP . pgn] tfKn]h'ª km'ªlnªsL wgdfof bgf{naf6 u0f]z z]kf{ gfdsf] 5f]/f hGdfPsf] va/n] lgs} ahf/ lk6\ o f] . pgsf 5f] / f g} afa'n] gful/stf glbPsf] eGb} ldl8ofdf cfPkl5 dGqLsf] k|lti7fd} k|Zg p7\of] . pgs} kf6L{leqsf] csf]{ v]dfn] pgnfO{ sf/afxL ug{ dfu u¥of] . t/, Pdfn] cWoIf cf]nLs} /f]xj/df pgsf 5f]/f elgPsf u0f]z z]kf{;Fu ;xdlt ePkl5 …cj}w 5f]/fÚsf] s]z ;fd;'d ePsf] dflgPsf] 5 . o;cl3sf Pdfn]n] b'O{ ko{6gdGqL km]¥of] . eLd cfrfo{, bLks cdfTon] klg bafa y]Ug g;s]sf] eGb} ko{6gdGqLaf6 /fhLgfdf lbP . Pdfn]n] ;Dxfn]sf] ko{6g dGqfno ;jf{lws dGqL km]l/g] dGqfno aGof] . ;DejtM Ps k|wfgdGqLsf] g]t[Tjdf olt w]/} dGqLx? Ps} dGqfnodf km]l/Psf] klxnf] k6s xf]nf .
k'?iff]Qd kf}8]n, v]ns'bdGqL
Pdfn]sf] tkm{af6 v]ns"b dGqL ag]sf k'?iff]Qd kf}8]n klg ljjfb/lxt /xg ;s]gg\ . slxn] g]kfn lqms]6 ;+3 -Sofg_ / slxn] /fv]k ;b:o ;lrj o'j/fh nfdf;Fusf] åGåsf sf/0f pgL ;w}+ tgfj / ljjfbdf /x] . kl5Nnf] k6s blIf0f sf]l/ofdf ePsf] Pl;of8df v]nf8L n'sfpg e" l dsf /x] s f] elgPsf v] n s" b dxf;+3sf sfo{afxs dxf;lrj s]zj lji6nfO{ /fv]ksf] ;b:o;lrj lgo'Qm u/]kl5 pgL yk ljjfb / rrf{df cfP . o;} ljifonfO{ lnP/ Pdfn]leq klg e"sDk} uof] . dGqLn] lgo' Q m u/] s f ;b:o ;lrjnfO{ tTsfn x6fpg geP dGqL af6} x6fOlbg] eGb} Pdfn] cWoIf cf]nLn] kf}8]nnfO{ bjfj lbP . t/, kf}8]nn] cWoIfsf] cfb]z dfg]gg\ . cfkm'nfO{ c6]/ u/]sf] 7fg]/ cf]nLn] dGqL x6fpg] tof/L u/] . t/, dGqL kf}8]nsf /Iff sar alglbP dfwj g]kfn ;d"x . pgLx?N] dGqL x6fpg gkfpg] eGb}+ cWoIf lj?4 x:tfIf/ ;+sng ug{ yfn] . g]kfn ;d"xsf] bafadf k/]kl5 cf]nL dGqL x6fpg] lg0f{oaf6 kl5 x6] . clxn] Pdfn]leq hf]8tf]8n] p7]sf] of] ljjfb s]xL ;fDo b]lvPsf] 5 . o;afx] s Pdfn] s f] tkm{ a f6 pwf]udGqL ag]sf s0f{ yfkf klg ljjfbdf tflgPkl5 pgn] dGqL kbaf6 xft w'g'k¥of] . clxn] pQm dGqfno o'jf g]tf dx]z a:g]tn] xfFls/x]sf 5g\ . s[ l if dGqL xl/ k/fh' n Lsf] ljjfbn] t l;+uf] b]z g} xNnfof] . pgn] !% c;f/df wfg lbj;sf] cj;/df d' n kfgLdf cfof] l ht /f] k fO sfo{ q mddf dlxnfdfly cZnLn xs{t b]vfP . Tof] pkb|f] slt;Dd dx+uf] aGof] eg] pgn] dGqL kbaf6 g} xft w'g'k¥of] .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
u'NdL ;dfhsf] afj]{So' g]kfndf e"sDk kLl8tsf] ;xof]usf nflu u'NdL ;dfh c:6«]lnofn] afj]{So' tyf kfl/jfl/s lkslgs sfo{qmd ug] { ePsf] 5 . ;+:yfsf ;lrj Zofd vqLsf cg';f/ oxL @^ h'nfO{ cfOtaf/ !@ ah]b]lv $ ah];Dd l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk] l/he{df of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . sfo{qmddf vfgfsf kl/sf/x?sf] ljqmL, /fkmn / cS;gh:tf ultljlwx? u/]/ cy{ ;+sng ul/g] 5 . u'NdL lhNnfaf6 c:6«]lnofdf cfP/ cWoog, /f]huf/L / Aoj;fo ub}{ cfPsf g] kfnLx?sf] e]nfn] b'O{ jif{ cl3 u'NdL ;dfh c:6«] lnof u7g ePsf] xf] . ;dfhn] lhNnfdf lzIff, :jf:Yo / laleGg k/f]ksf/L sfo{qmdx?df ;xof]u ug]{ nIo lnPsf] 5 .
;dfrf/
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
18
l;8\gLdf @)! cf}“ efg' hoGtL, t]SjfGbf] v]nf8L lbks
lgik|e ;hLnfO{ efg' ;flxTo k'/:sf/ lji6nfO{ ;Ddfg ul/g]
g]kfnL snf ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf cflb slj efg' e Qm cfrfo{ s f] @)! cf}F jflif{s ;df/f]x eAo ?kdf l;8\ gLdf dgfOPsf] 5 . ljutsf jif{ em}F o; jif{ klg sljtf afrg, efg' ;flxTo k'/:sf/ ljt/0f, snf;+:s[lt jfn k|ltef ;Ddfg Pj+ …k|jf;L kfOnfÚ :dfl/sfsf] ljdf]rg u/]/ eg' hoGtL dgfOPsf] ;+:yfsf cWoIf ;'hftf s];Ln] g]kfnLkqnfO{ atfOg . uPsf] !! h'nfO{ zlgaf/ ljxfg !) ah] u|]glen 6fpg xndf ePsf] pQm sfo{qmddf c:6«]lnof /x]/ klg g] kfnL ;flxTosf nflu lg/Gt/ of]ubfg
k'¥ofO/x]sf sf/0f o'jf ;flxTosf/ lgik|e ;hLnfO{ gub / ;Ddfgkq ;lxt o; jif{sf] efg' ;flxTo k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] lyof] . ;fydf g]kfnL ;dfhsf nflu kqsfl/tf, ;flxTo / snfdfkm{t of]ubfg k'¥ofpg] yk ( hgfnfO{ ;Ddfg :j?k vfbf cf]9fO k|z+;fkq k|bfg ul/Psf] lyof] . ;Ddflgt x' g ] x ?df cg] ; f; l;8\ g L RofK6/sf cWoIf dx] G b| kf} 8 ] n , g] k fnLkq ci6« ] l nofsf ;Dkfbs Clif cfrfo{ , g] k fnL 6fOD; c:6« ] l nofsf ;Dkfbs ;' l ht l;Ub] n , g] k fnL lehgsf ;Dkfbs s[i0f lu/L, g]kfnGo'hsf
;Dkfbs dwj u}/] / uhnsf/ uf]kL b'jf8Lnufotsf AolQmTjx? lyP . ;flxTosf/ s]bf/ kf]v/]nsf] k|d'v cfltYotfdf ;DkGg pQm sfo{qmddf ;d' b fosf] tkm{ a f6 Go" ;fpy j] N;sf dxfafl0fHob" t lbks v8\ sf, ;dfh;]jL OGb|f jg, 8f= gf/fo0f k|wfgnufotsf cltlyx?sf] klg pkl:ylt lyof] . ;+:yfsf dxf;lrj d'lQm kf]v/] n / lht]Gb| dNnn] ;~rfng u/] sf] pQm sfo{qmddf ;+:yfsf] d'vkq … k|jf;L kfOnfÚsf] ljdf]rgnufot /rgf jfrg / g[TonfO{ klg ;dfof]hg ul/Psf] lyof] .
;'b"/klZrd ;dfh c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf tfsfGbf] v]nf8L lbks lji6nfO{ l;8\ gLdf ;Ddfg ul/g] ePsf] 5 . Ps xKtf nfdf] d]njg{ / l;8\ gLsf] e|d0fdf cfpg nfu]sf lji6nfO{ cfpg] cui6 * zlgaf/ xDa';sf] cGgk"0f{ g]kfnL /]i6'/]G6df Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]/ ;Ddfg ug{ nfu] sf] xf] . ;dfhsf cWoIf s]zj hf]zLsf cg';f/ g]kfnsf] ;'b"/klZrd If] qdf hGdynf] ePsf lai6n] t]Sjfbf] v] ndfkm{t cf]nlDks, Pl;og / blIf0f Pl;ofnL k|ltof]lutfdf ;xefuL eP/ g] kfnsf] k|lti7f a9fPsf sf/0f ;Ddfg ug{ nfu]sf] xf] . sfo{qmddf g]kfnsf] v]ns'bsf] ljsf;df c:6«]lnofsf g]kfnLsf] e"ldsf ljifodf cGt/lqmof klg x'g] hf]zLn] g] kfnLkqnfO{ atfP .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
Open Now
Best Nepalese Restaurant in Sydney
73 Rawson Street Auburn, NSW 2146. Phone: (02) 9643 5581 www.himalayanfusioncafe.com.au E-mail:hello@himalayanfusioncafe.com.au
urs o H g in Work to Sunday ay Mond m - 9:00pm a 11:30
19
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
snf
22 July - 4 Aug 2015
bLkf>L ca lgb]z{ s zfx?v / sfhf]ndfly chosf] l6Kk0fL xf“:osnfsf/ tyf gflosf lbkf>L lg/f}nf ca lgb]z { s aGg] ePsL 5g\ . o;cl3 xf“:o 6]ln>[vnf …tLtf] ;ToÚ sf] ;x–lgb]z { s /lx;s]sL lbkf klxnf]kN6 7"nf] kbf{sf] rnlrqsf] eg] klxnf]kN6 lgb]z { g ug{ nfu]sL x'g\ . xf]d k|f]8S;gdf aGg nfu]sf] rnlrq …5 eg] dfof 5kSs} nfOb]pÚaf6 lbkfn] lgb]{zgdf xft xfNg nfu]sL x'g\ . pgn] cfkm"
nfdf] ;dob]lv oxL If]qdf /x]sfn] bz{snfO{ dgkg]{ rnlrq lgdf{0f ug]{ ljZjf; ;d]t AoQm ul/g\ . lbkf lgb]z { s aGbf g]kfnL rnlrq pwf]udf pgL 5}6f}+ dlxnf lgb]z { ssf] /]s8{ agfpg]l5g\ . pgL lgb]z { s aGg] bf];f| ] gflosf aGg]l5g\ . o;cl3 gflosf /]vf yfkfn] cfkm\gf] xf]d k|f]8S;g l;g]df …/fdKof/LÚsf] lgb]{zs alg;s]sL l5g\ .
elgG5, sfhf]n zfx?vsL lgs} /fd|L ldq x'g\ . pgn] zfx?v;“u sof}+ ;'k/lx6 lkmNdx? klg v]n]sL l5g\ . t/, pgsf klt cho b]jug zfx?v;“u plt kbf{df b]lvb}+gg\ . clxn] sfhf]n km]l/ Ps k6s zfx?vsf] hf]8Lsf ?kdf 7"nf] kbf{df b]lvb}+l5g\ . o:tf]df sltkon] chonfO{ k|Zg ;f]Wg' :jefljs x'g ;S5 .
zfx?v / sfhf]naLr ckm]o/sf] xNnf a
lnp8df cem} klg ;jf{lws dg k/fOPsf] lkmNddf k5{, zfx?v vfg / sfhf]nn] clego u/]sf] lkmNd …lbnjfn b'Nxlgof n] hfPu]Ú . Tof] lkmNd ;'k/lx6 x'g'df zfx?v / sfhf]nsf] hf]8LnfO{ dfGg]x? klg 5g\ . x'g klg of] lkmNddf zfx?v / sfhf]nsf] hf]8L v'a} hd]sf] 5 . kfFr jif{kl5 k'gM of] hf]8L ;Fu} b]lvb}+5 . o;cl3 ;g\ @))* df of] hf]8Ln] …/a g] agfbL hf]8LÚdf clego u/]sf] lyof] . zfx?v / sfhf]nn] clego ug]{ gofF lkmNd … lbnjfn]Úsf] ;'l6ª a]nfotdf eO/x]sf] 5 . h;df sfhf]n / zfx?v k|]dL÷k|]ldsfsf]
e"ldsfdf 5g\ . k|]d l/ndf ePklg sfhf]n / zfx?vaLr ;fFlRrs} ckm]o/ rn]sf] xNnf ;fj{hlgs eof] . xNnf xNnfdf dfq l;ldt /x]g . Tof] sfhf]nsf >Ldfg cho b]jug;Dd k'Uof] . To;kl5 pgL xNnfaf/]df a'‰g n08g xflgP . n08g k'u]kl5 zfx?vn] Tof] xNnf xNnfdfq ePsf] eGb}+ chonfO{ dgfPkl5 pgL zfGt ePsf 5g\ . t/, of] 36gfn] zfx?v / chosf] b"/L a9fPsf] atfOPsf] 5 . t/, zfx?v / cho n08gdf ;Fu} /fqL ef]hdf ;xefuL ePsf] t:jL/ ;fj{hlgs ePsf] 5 . /f]lxt ;]¶L lgb]{lzt lkmNd …lbnjfn]Úsf] ;'l6ªsf
g]
bf}/fg pQm /fqLef]h ePsf] atfOPsf] 5 . zfx¿v / chosf] pQm kmf]6f] lgs} OG6/g]6df lgs} efO/n ePsf] 5. chon] cfkm" sfhf]nnfO{ e]6g cfPsf] atfPsf 5g\ . pgn] zfx¿v / cfkm"x¿ e]63f6df /dfOnf] ug]{ u/]sf] ;d]t atfPsf 5g\ . sfhf]n / zfx?v hf]8L ePsf lkmNd …seL v'zL seL udÚ, …dfO g] Og vfgÚ, …s/0f ch'{gÚ, …afhLu/Ú klg lgs} lx6 ePsf lyP . sfhf]n / zfx?vsf] hf]8L gofF lkmNddf b]lvg yfn]kl5 clxn] alnp8df o;sf] lgs} rrf{ 5.
cho o; ljifodf klxn] t pQ/ lbg'kbf{ df}g lyP t/ clxn] pgL v'n]/ hjfkm lbg yfn]sf 5g\ . pgL;“u km]l/ Ps k6s oxL k|Zg ;f]lwof] . pgn] hjfkm s] lbP t < p;f] t of] eGbf klxn] klg cho zfx?v / sfhf]nsf] hf]8LnfO{ lnP/ af]ln;s]sf 5g\ . t/, o; k6s pgn] uha hjfkm lbPsf 5g\ .
)^ – !( ;fpg @)&@
20
alnp8sf l;+3d :6f/ cho b]jugn] zfx?v vfg / cfkm\gL kTgL sfhf]n Ps;fy sfd u/]sf] b]v]/ cfkm"nfO{ lgs} v'zL ePsf] atfP . cho b]jugn] eg]sf 5g\ pgL sfhf]n / zfx?v vfgnfO{ kbf{df Ps;fy b]Vg] rfxgf /fV5g\ . pgn] eg], …d Psbd} v'zL 5' ls pgLx? Ps;fy sfd ul//x]sf 5g\ . d pgLx?nfO{ km]l/ kbf{df b]Vg rfxG5' . pgLx? Psbd} /fd|f ;fyL x'g\ . dflg;x? klg pgLx?nfO{ b]Vgsf nflu pT;flxt /xG5g\ . sfhf]n of] lkmNdnfO{ lnP/ lgs} pT;flxt 5g\ .Ú zfx?v / sfhf]n clxn] /f]lxt ;]¶Lsf] lgb]{zgdf alg/x]sf]lkmNd …lbnjfn]Údf ;“u} sfd ul//x]sf 5g\ . zfx?v / sfhf]nsf] ;'k/lx6 hf]8L % jif{kl5 k'gM 7"nf] kbf{df b]lvg nfu]sf] xf] . ;g\ @)!) df k|blz{t …dfO g]h Oh vfgÚdf clGtd k6s of] hf]8L ;“u} b]lvPsf] lyof] . pNn]vgLo t s] eg] …lbnjfn]Údf zfx?v / sfhf]n;“u} j?0f wfjg / s[lt ;]gsf] k|efjzfnL e"ldsf 5 . of] lkmNd !* l8;]Da/df k|bz{g x'g] atfOPsf] 5 .
lsg k5'tfpFb5} g\ ;/f]h <
kfnL rnlrqdf rrf{d} /x]sf a]nf cd]l/sf knfog ePsf snfsf/ ;/f]h vgfnnfO{ hLjgdf tkfOFnfO{ ;a}eGbf k5'tf] nfUg] s'/f s] 5 < eGg] k|Zg ubf{ pgn] hjfkm o;/L lbP, …d}n] d]/L >LdtL ;"o{dfnf zdf{leq /x]sf] Pp6L cleg]qLnfO{ dfg]{ sfd u/]F . cd]l/sf hfg] d]/f] lg0f{o lyof] t/ pgnfO{ Psk6s klg g;f]wL d}n] cfkm";Fu} cd]l/sf lnP/ uPF . pgL g]kfndf /fd|f] cleg]qL lyOg\ t/ pgsf] clegonfO{ k"0f{lj/fd nufpg] sfd d}n] u/]F . dnfO{ clxn] klg o; s'/fdf k5'tf] nfU5 .Ú sflnsf:yfgdf /x]sf] ;j{gfd lyP6/n] zlgaf/b]lv ;'? u/]sf] … snfsf/;Fu cGt/+uÚ sfo{qmdsf klxnf] cltly aGb} pgn] cfkm"n] sltk6s k|oTg ubf{ klg ;"o{dfnfnfO{ clegodf kmsf{pg vf]Hbf klg g;s]sfn] ca bz{ssf] rfxgfn] dfq Tof] ;Dej x'g] atfP . …;/f]h vgfn;Fu ^) ldg]6Ú df bz{sn] pgsf clego, cd]l/sf a;fOF / JolQmut ljifodf u/]sf k|Zgsf] pQ/ / !& jif{kl5 klxnf]k6s /Ëd~rdf gf6s k|:t't u/]sf lyP . ;q jif{sf] cd]l/sf a;fOFkl5 ca g]kfnd} s]xL u5{' eGg] ;f]Frsf ;fy kms]{sf snfsf/ vgfnn] g]kfnnfO{ …NofG8 ckm kf]l;lalnl6HdÚsf ?kdf lnPsf] atfP . Ps bz{sn] u/]sf] k|Zgdf pgn eg], … sf]xL cd]l/sf hfg rfxG5 eg] d ghfp t elGbgF t/ ToxfFaf6 s]xL l;s]/ l5§} g]kfn kms{ x} rfxLF kSs} eG5' .Ú cd]l/sf hfg]lalQs} cfkm" clego g} ug]{ eGb} xlnp8df ;d]t uPsf] pgn] :d/0f u/] . …o'P;P
eg]sf] o' :6f8{ Pu]g /x]5Ú, pgn] eg], …ToxfF g]kfndf tF hlt;'s} 7"nf] snfsf/ ePklg oxfF lh/f]b]lv g} ;'? ug{'k5{ eg]/ ;'?df PlS6ª\ sf];{ lng elgof] . sf];{sf] t ^) xhf/ 8n/ kf] /x]5 d;Fu t dfq ^) 8n/ lyof] . To;kl5 xlnp8df clego ug]{ /x/ klg stf x/fof] stf .Ú lgb]{zs /fh]G› znen] u/]sf] cGt/+u s'/fsfgLdf snfsf/ vgfnn] clxn]sf snfsf/n]
clego ljifonfO{ k9\g ;d]t kfpg] ePsfn] pgLx?nfO{ efUodfgLsf ?kdf lnP . …xfd|f kfnfdf clegosf] c klg ghfg]sfx? rnlrq lgdf{0flt/ nfUy] . clxn] t clego, lgb]{zgnufot ljifonfO{ k9]/ cfpF5g\ . o;n] clegonfO{ cAan agfPsf] 5 .Ú pgn] kl5Nnf]k6s …gfO{ geGg' n–@Ú af6 g]kfnL rnlrqdf k'g/fudg u/]sf lyP . /f;;
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
21
Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist All Sydney area
Contact: Dev
0435209047 | 0425838895
anukk2009@hotmail.com
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
;+ljwfg
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
22
gd:sf/, ;+ljwfg;ef ;lrjfnoÛ tkfO{“sf] ;'emfj < n
gf/fo0f Gof}kfg]÷/d]z nD;fn
…l6/{=== l6/{==Ú gd:sf/ Û ;+ljwfg;ef ;lrjfno, sxfF a f6 af] N g' e of] < tkfO{Fsf] gfd < s] 5 tkfO{sf] ;'emfj <Ú ;f] d af/ ck/fXg $M@% ah] . ;+ljwfg;ef ;lrjfnosf] k};f gnfUg] 6f]n lk|m g+ !^^))!@@#$$ df nuftf/ kmf]gsf] 3G6L alh/x]sf] lyof] . kmf]g p7fpg Jo:t ;+ljwfg;ef ;lrjfnosf sDKo'6/ ck/]6/ gd/fh gu/sf]6L / ;+ljwfgsf] d:of}bfdfly ;'emfj l6kfpg rfxg]aLrsf] ;+jfb xf] of] . g]kfnsf] ;+ljwfg, @)&@ k|f/lDes d:of}bfdfly xhf/f}F hgtfn] pT;fxk"j{s cfˆg} efiff / z}nLdf ;'emfj l6kfO/x]sf 5g\ . ;lrjfnosf sd{rf/LnfO{ kmf]g p7fpg EofOgEofO 5 . kmf]g ub}{ lyP, emfkfsf uf]kfnk|;fb uf}td . pgsf] ;'emfj lyof], …d'n'ssf] sfo{sf/L k|d'v hgtfaf6 k|ToIf lgjf{lrt x'g'kg]{ / j}1flgs 9Ën] ljs]G›Ls/0f ug{'kg]{ .Ú ;f]xL kmf]g km]l/ aHof] . ;v'jf;efsf uf]kfnk|;fb bfxfnn] u/]sf /x]5g . ;lrjfnosf sd{ r f/LnfO{ bfxfnn] /fi6«kltb]lv j8fWoIf;Ddsf sfo{ s f/L k| d ' v k|ToIf lgjf{lrt x'g'kg]{ ;'emfj l6kfP . pgn] :yfoL ;/sf/ aGg'kg]{ / ;f7L jif{ d flysf gful/snfO{ ;/sf/L sd{rf/Ln] kfpg] lgj[lQe/0f a/fa/sf] eQf lbg] Joj:yf ;+ l jwfgdf ug{ ;'emfP . 6]lnkmf]gsf] l/l;e/ /fVg gkfpFb} wgu9Lsf dbg/fh kf08]n] l6kfP …hgtfaf6 k| T oIf lgjf{ l rt sfo{sf/L k|d'v aGg'k5{ .Ú ef]hk'/af6 uf]ljGbk|;fb e§/fO{n] /fHon] :jLsf/ u/]sf] ;dfj]lztfsf ;DaGwdf p7]sf sltko k|ZgnfO{ ;'wf/ ug{'kg]{ ;'emfj lbF b } lxGb" /fi6« / k| T oIf lgjf{ l rt sfo{sf/L k|d'v x'g'kg]{ Joj:yf gofF ;+ljwfgdf x'g'kg]{ atfP .
a}t8LsL uLtf hf]zLn] lzIfs ;]jf cfof]unfO{ nf]s ;]jf cfof]u h:t} agfpg'kg]{ / lzIfsnfO{ klg cGo sd{ r f/L ;/x ;?jfsf] Joj:yf ug{k' g]{ ;'emfj lbOg . hgsk'/sf ;Gtf]ifs'df/ dxtf]n] dw]; cfof]u u7g ug{'kg]{, afun'ªsf ch{'g k'/Ln] lxGb" /fHo;lxtsf] ;+3Lotf x'g'kg]{, sfnLsf]6sf lgtfn s6'jfn / /f]Nkfsf z' e axfb' / ljsn] b[ l i6ljxLgnfO{ /f]huf/Lsf] Joj:yf ug{'kg]{ ;'emfj l6kfP eg] kfFry/sf /fds'df/ /fO{n] wfld{s :jtGqtf x'g'kg]{ / s~rgk'/sf clgn xl/hgn] wd{ lg/k]If /fi6« x'g'kg]{ ;'emfj lbP . ;lrjfnosf sDKo' 6 / ck/] 6 gu/sf]6Lsf cg';f/ ck/fXg @ ah]b]lv $ ah];Dd ^! ;'emfj 6f]n lk|m gDa/df l6kfOPsf] 5 . ;lrjfnon] 6f]n lk|m sIfdf rf/ hgfnfO{ kmf]g p7fpgsf nflu v6fPsf] 5 . kfn}kfnf] u/]/ Toxf vl6Psfn] x]nf]–x]nf] tkfO{+sf] gfd / ;'emfj s] xf] elg/x]sf 5g\ . t]x|y'daf6 kmf]g u/]/ ;Gtf]if e§/fO{n] ;'/Iff kl/ifb\df k|wfg;]gfkltnfO{ ;dfj]z ug{k' g]{ ;'emfj lbP . s~rgk'/sf gj/fh hf]zLn] k|ToIf lgjf{lrt sfo{sf/L k|d'v x'g'kg]{ ;'emfj /fVb}+ ;'b"/klZrdnfO{ /fHon] lje]b gug]{ Joj:yf k|:6 ?kdf /fVg\ cfu|x u/] . alb{of /fhfk'/sf nId0f/fh rf}w/L / ;nf{xLsf /fhs'df/ s8l/ofnn] klg j8fb]lv /fi6«klt;Dd k|ToIf lgjf{lrt x'g'kg]{ ;'emfj lbP .
cfPsf] 5 eg] s]xLn] JolQmut nfe / xflgsf ljifodf ;d]t cfˆgf] wf/0ff /fv]sf lyP . ;lrjfnosf k|fljlws ls/0flglw ltjf/Ln] ;f9] b'O{ 3G6fdf ^$ ;'emfj k|fKt ePsf] hfgsf/L lbFb} hgtfn] ;lqmotfsf ;fy ;' e mfj lbPsf] atfP . 6] l nkmf] g ug] { clwsfz+ n ] /fhgLltsdL{sf] z}lIfs of]Uotf tf]Sg'kg]{ / lxGb' /fi6« sfod ug{'kg]{ / hgtfaf6 k| T oIf lgjf{ l rt sfo{ s f/L k| d ' v x'g'kg]{ ;'emfj lbPsf lyP . o:t} 6f]n lk|m gDa/df Pp6} JolQmn] klg k6s–
k6seGbf a9L kmf]g u/]/ cfˆgf] ;'emfj l6kfPsf] kfOof] . ;'emfj l6kfpg]n] /fhgLltssdL{sf] of] U otf gtf] l sF b f ljs[ l t a9] s f] / /fhgLlt kmf]xf]/ ePsf] eGb} :gfts u/]sfnfO{ dfq} ;ef;b\ tyf dGqL aGg] Joj:yf ug{'kg]{ Joj:yf ug{ dfu u/]sf lyP . o:t} ;fgf] d'n'sn] w]/} k|b]z wfGg g;Sg] ePsfn] ;s];Dd yf]/} k|b]z agfpg ;'emfj lbPsf lyP . pgLx?n] hgtfnfO{ ef/ kfg]{ u/L s'g} klg Joj:yf gug{ klg ;'emfj lbPsf lyP . o:t} clwsf+z kmf]g ug]n { ] dtk|ltzt ;Ldf
sfod gx'bF f Rofp pd|] h;/L /fhgLlts kf6L{ a9]sfn] To;nfO{ lgoGq0f ug{ sDtLdf klg kfFr k|ltzt ;Ldf /fVg sfod cfu|x u/]sf lyP . kmf]g ug]n { ] /fHosf] x/]s lgsfodf dlxnfsf] ;xeflutf %) k|ltzt x'gk' g]{ ;'emfj lbPsf lyP . ;lrjfnodf sf7df8f}+, lrtjg, gjnk/f;L, c3f{vfFrLaf6 ;a}eGbf a9L kmf]g cfPsf] 5 . hgtfn] l6kfPsf ;'emfjnfO{ PsLs[t ug{ rf/ pk;lrjsf] g]t[Tjdf 6f]nL agfP/ sfd eO/x]sf] ;lrjfnon] hgfPsf] 5 . ;xdlt ePsf ljifonfO{ ;xdltdf /fVg /
;xdlt gePsf ljifonfO{ ;+j}wflgs /fhgLlts ;+jfb tyf ;xdlt ;ldltdf k7fpg] Joj:yf ul/g]5 . ;lrjfnodf cfh ;fF e m % ah];Dd a]j;fO6af6 gf} xhf/ **), Od]naf6 rf/ xhf/ ##@, ˆofS;af6 Ps xhf/ / k|ToIf ?kdf ;lrjfnodf g} cfP/ ljleGg ;+3;+:yfn] ^% j6f ;'emfj lbPsf 5g\ . To:t} 6f]n lk|m g+df b'O{ xhf/ !)) hgfn] ;+ljwfgsf] d:of} b fdfly ;' e mfj btf{ u/fPsf] ;lrjfnosf k| j Qmf 8f e/t/fh uf}tdn] hfgsf/L lbP . /f;;
ufnL klg 6f] n lk| m gDa/df ;+ l jwfgk| l t /rgfTds ;'emfj lbg] dfq} xf]Ogg\ gsf/fTds ;'emfj lbg] / ufnL unf}hdf pqg]sf] ;+Vof klg plQs} lyof] . k|d'v /fhgLlts bnsf g]tflj?4 rsf]{ ufnL ug]{ ;d]t 6f]n lk|m gDa/df e]l6P . 3/df af6f] k'u]g eGg] ;'emfj;d]t ;lrjfnodf
Routine Pest Control "For commercial & domestic" Services :
SUCCESS
BUSINESS GUIDE Guiding you right through
ELITE BUSINESS CONSULTANTS Accountant, Registered Tax Agent, Business Brokers & ASIC Registered Agent
ABN 68 152 494 721
ABN 57 007 509 191
l
ite
BUSINESS CONSULTANTS
WHO WE ARE
Ants
Professional Accountant with more than 22 years of Experience Registered Tax Agent and Business Brokers
Spiders
Bedbugs
Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC Certied Consultant: MYOB, SAASU
Wasps
Silver Fish
Cockroaches
Carpet Beetle
Fleas
Birds
ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 1. Accounting & Bookkeeping Services
FREE ONSITE TERMITE QUOTES & TERMITE TREATMENTS
Call 0435450667 for free Quotation
Cockroach – $99 Bedbugs – $99
2. Business Set Up & Business Plan 3. Cash Flow Projection & Financial Statements 4. Job Ready Training for Accounting Graduates 5. Training-MYOB & Other Accounting Software 6. Finance Solutions 7. Consulting on AML/CTF
Anil
Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc
1. Tax Returns for: Individual Partnership/Company/Trust 2. lodge BAS/IAS & FBT Returns 3. Training on Income Tax/ BAS/FBT Returns 4. Tax Planning Advices 5. Superannuation Refunds 6. Business Brooking Services
NEW ATTRACTION * ONLINE TAX RETURNS * * BUSINESS BROKING SERVICE *
Contact
Mob : 0435 450 667 Email : info@routinepest.com.au Web : www.routinepest.com.au
TAX SERVICES
Dhruba P Bhandari FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK) Principal / Director Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: dhruba@eliteconsult.com.au | www.eliteconsult.com.au
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
Food
www.nepalipatra.com
Suraj Pradhan
I
t was all fun and delicacies at the small teahouses and small shed eateries. The smells of smoky and burnt fill the hut and we sip a few steeping of Nepal village’s local specialties: Local tea with so many local food. It was earthy, folksy with a ferrous intensity that blooms in my throat and appetite. Now, remembering those whirlwind fifteen days in Nepal undertaking foodie adventure ‘Tasting Nepal’. That time was bliss. We’re not used to seeing good roads on this land, dirt ro a d s , s a n d y c u r ve s , bumpy-pebble paved, yes, not the smooth journey, nevertheless was best days of my life. Devastated Nepal The past several weeks have been a serious blur of not sleeping, trying to balance out life, finding time, feeling like crazy, and dealing with a new beginning for all Nepalese people. But for me it’s only recalling that reminiscence. The widespread devastation earthquake affected many
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
23
Still Tasty Nepal
Re-building deliciousness of the land
areas in Nepal and great progress has been achieved in rebuilding the lives after the catastrophic disaster. Disasters—natural ones, and unnatural ones are part of the Nepalese experience since centuries. Some $20 million was urgently needed to support farmers in earthquake-hit Nepal resume agricultural activities and stave off the threat of prolonged food insecurity facing an estimated one million p e o p l e , a c co rd i n g to the FAO. The challenges of preparing for these events, withstanding their impact, and rebuilding
and in accordance with the public will. Now Nepal government have to offer a ch an ce to en h an ce t h e re s i l i e n c e o f t h e communities, economy and environment and to build a better Nepal.
communities afterward require strategic responses from different levels of government in partnership with the private sector
Recovering Nepal Long after the horror of a disaster, the effects are still felt. The second wave of problems for Nepal is economic as tourists hesitate to return. The tourism industry is i n c re a s i n g l y re s i l i e nt to natural threats. The effective management of natural disasters is
enacted in four phases: re a d i n e s s , re d u c t i o n , response and recovery. As Nepal has all experienced a significant reduction of tourism visitation following the respective disaster, for that recovery of this d e st i n at i o n i nvo l v i n g restoring confidence in the key source market is essential. Still Tasty Nepal Nepal is still beautiful with its mountains, lakes and serenity. Not all are gone; Nepal has a lot more places to see that would be exciting, adventurous and beautiful. Nepalese
are well known around the world for their bravery and their hospitality. This is a time we all can see being resilient and uniting to rebuild the country. Besides, the Nepalese people are well known throughout the world for their kindness, friendliness a n d b e i n g c o u r te o u s since all Nepalese believe in "Atithi Debo Bhawa" which means "Guests are Gods", our special trait that has endeared to foreign tourists visiting the country. Hotels and other facilities in these popular tourist destinations have not suffered damage, trekking trail is good. And Nepal is still amazing, vibrant and hospitable as before. Nepal has a lot to offer to the travelers, trekkers, and adventurers. The marvelous all round beauty will make your trip remarkable one. All in all, The glory is still there. The history is still there. The tasty food is still there. Surajpradhan.nepal@gmail.com www.nepalesetaste.com.au Pictures are of courtesy.
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
Beauty
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
24
Some Simple tips to remove Black/Whiteheads at home !!!! makeup, just wipe your face with a facial wipe. Exfoliate: After cleansing, use a mild gentle scrub to deep cleanse your pores. Scrubs or exfoliators are great to remove dead skin accumulated on the skin. Gently massage the scrub, its rough texture will soften the pores and remove blackheads. Make sure you don’t over scrub your face as it will dry out your
Sugeeta Rajbhandari
B
Here are some easy tips to prevent and get rid of blackheads:
with finger wearing gloves for hygienic purpose, do not over squeeze or press on skin. You can now apply a mask to remove blackheads and whiteheads that are not thoroughly removed with plain washing. Read the instructions before applying the mask. Leave it on your face for 15 – 20 minutes or as directed. Sugeeta Rajbhandari ( Australian Qualified Training Assesor, Hairdresser And
If your skin is very oily keep splashing plain water on your face. This way you will get rid of any dust that might block your pores. Cleanse: The most easy way is to wash your face with a good cleanser at least twice a day. If your skin is very oily keep splashing plain water on your face. This way you will get rid of any dust that might block your pores. Remember that using
cleansers excessively is going to increase the oil production making your face more oily. clean your skin from the makeup that has set into your pores. Clean all the makeup with a remover then wash your face. Also, never sleep with the makeup on. If you are feeling too lazy to remove
skin, increasing oil excretion. Steam: Another effective way to remove blackheads is by steaming your face. Getting a facial steam at home. Start with a clean face with no dirt or make up. Just boil a pot of water, you may add lemon or
NO.
once a week. Remember not to use steam or warm water in face more than one or twice a week (it makes your skin feel dry if you use warm water). Facial Masks: The steam will open up pores. You can squeeze blackhead/whiteheads
Beauty Therapist) For more details please visit us for free consultation at KUNCHA’S HAIR AND BEAUTY ART, ASHFIELD on 02 9799 4686, 0402586943 and ROCKDALE on 02 8065 7105, 0416727522,open 7 days a week from 10am to 7pm and also you can visit us at www.kunchas.com.au
PEST CONTROL
We treat all pests: Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites
Starts from
$99
10%
discount to Restaurants, pensioner and annual customer.
If you are buying or selling house ,have a timber floor house or timber house remember us for Termite inspection.
6 MONTHS WARRANTY PROVIDED Professional carpet cleaning now available
Contact Shaun 0421936489 [saroj]
conditions apply
lackheads appear due to the oil and sebum blocked in skin pores. The excess secretion of oil expands and thickens the pores resulting in blackheads. Blackheads commonly appear on chin, around nostrils and forehead. Improper cleansing cause the dead cells and bacteria to sink deep into pores. If blackheads are not removed they might cause pimples and acne. Trying to squeeze them is not the right method to get rid of blackheads as it might cause open pores and scars. There are many treatments and products available to remove blackheads. It should not be difficult to achieve clear skin with proper care.
any herb to get a soothing feel on your skin. Once it comes to boil, remove from heat. Lower your face on top of the steam that is coming out of the water. Keep a towel on your head to lock in the steam. Make sure your face is at a distance from the water as it might burn your skin. Your skin will feel soft after few minutes. Now, pat dry with a warm towel. You can steam your face
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
Your First Professional Step Towards a Rewarding Career ECA wish to support the Nepalese students in Australia by providing a
$3000 scholarship to assist you to obtain the skills needed to rebuild Nepal in the future.
Intakes Every Week
Sydney & Melbourne Weekdays and weekends Day or evening classes
Successful Internships
3,500+ placed The ECA Advantage
MYOB & Sharepoint training Job assistance support
The IELTS Advantage FREE IELTS
Test strategy classes
Education Centre of Australia Professional Year www.professionalyear.info | sunita@eca.edu.au Ph: 865 3229 | Mobile: 0402 349 210
Sydney: Level 2-4, 545 Kent St | Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St
25
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
Article
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
26
The Great Earthquake of 2015
how skilled NRNs could contribute during recovery and reconstruction?
Dr. Jagadish Timsina and Dr. Hom Pant
The Great Earthquake of 2015 Nepal was hit by a devastating earthquake of magnitude 7.6 at 11:56 AM on April 25 with epicentre at Barpak village of Gorkha which was followed by another big earthquake of magnitude 6.8 on May 12. In between these two earthquakes and after, there were several aftershocks of magnitude greater than 4 and that the earthquakes are still continuing. Just within a minute, the first major earthquake destroyed or extensively damaged hundreds of century old historical and cultural monuments, over half a million houses, about 7,000 schools, and another 8,000 or so public buildings. In addition, several rural roads and bridges, water supply systems, agricultural lands, trekking routes, hydropower plants, geodetic network centres and sports facilities in the region were also heavily damaged or destroyed. With the destruction of man-made structures, it took the lives of about 10,000 and injured about 25,000 people, mostly women and children, and killed about 200,000 cattle and other live assets. It is estimated that the lives of about eight million people have been impacted by these earthquakes and aftershocks. Thirty-one districts have been affected, of which 14 were declared ‘crisis-hit’. The damage exposed the weaknesses of the structures that were either old and/or did not have any seismicresistant features (consequence of poverty) or were recently built by crossing the limits set by building codes (e.g., Gongabu/ Dhapasi area) and public accountability (consequence of rampant corruption). Damage assessment by government After the event, the government, led by the National Planning Commission, conducted a Post Disaster Needs Assessment (PDNA), and has published its report. This article draws heavily on that report. The PDNA report estimates that the total value of disaster effects (damages to wealth and income losses) caused by the earthquakes is NPR 706 billion or its equivalent of US$ 7.0 billion. Of that, NPR 517 billion (or 76% of the total effects) represents the value of destroyed physical assets, such as homes and other structures (wealth loss), and NPR 189 billion (24% of the total effects) reflects the losses and higher costs of production of goods and services arising from the disaster such as reduced business in the tourism sector and loss of food stored in homes (income losses). The estimated value of total damages and losses (changes in flows) is equivalent to about one third of the Gross Domestic
Product (GDP) or close to the level of national investment undertaken in a normal year. This loss can be compounded further if the monsoon rain causes landslides where the land has been ruptured and destabilised by the earthquakes. Distribution of the burden of damages Preliminary assessment of incidence and impact suggests that the earthquakes have disproportionately affected the poorer, rural locations relative to the urban and less poor areas. Even within the relatively prosperous areas that have been affected, for example the Kathmandu Valley, households that were already either poor or vulnerable have been particularly exposed (PDNA exec. summary p.10). More women and girls died than men and boys, partly because of gendered roles that disproportionately assign indoor chores to women. Poorer people suffered more than well to do families, who have had built better homes. The World Bank projected that this impact may translate into creation of at least 700,000 additional poor during the FY 2015-2016. If reconstruction and rehabilitation activities are delayed many marginal households will be pushed below the poverty line for an extended period (PDNA exec. summary p. 10).This is especially so because, with the exception of the Kathmandu Valley, the central and western regions that have been affected by the earthquake account for 30% of the total cottage industries in the country and livestock maintained by an average household is more than the national average. Households in these regions also derive 45% of their income from remittances. Key issues and challenges Important questions and key issues and challenges in shortand long-term include: (i) how to provide short-term housing to protect against the upcoming monsoon rains and long-term earthquake-resistant housing? (ii) how to rerun classes in schools where they are fully or partially damaged? (iii) how to perform day-to-day activities in government offices which are fully or partially damaged? (iv) how to revive business activities in district headquarters and other business hubs? (iii) how to bring back tourism to its preearthquake state? (v) how to assist farmers (e.g., by providing rice, maize and vegetable seeds as soon as possible for the upcoming monsoon season, and assist them in transport, storage and marketing, etc.)? (vi) how to address the health and water quality related issues due to possible spread of disease due to temporary settlements under tents in open spaces for more than a month during and after earthquakes and several aftershocks? Government’s plan for recovery and reconstruction As the government is preparing to develop a largescale recovery programme
on the basis of the PDNA study, there is a widely shared realization that it has to be a multi-pronged effort with a strong orientation towards the poorest and the most vulnerable and that it improves the resilience of the country. For this the government is trying to promote the principle of “Build Back Better” in the recovery and reconstruction. Assistance in rebuilding the livestock, catching up in agriculture and enhancement of entrepreneurial skills and physical connectivity of the affected areas to market centres are therefore critical in stopping additional people to fall below the poverty line again. In addition to rebuilding of earthquake-resistant private housing, restoration as well as rebuilding of earthquake-
specifications, equipment, improved governance and risk reduction. Donor countries have already pledged about two-thirds of this amount in grant and soft loans. It appears that the financial resources will not be the limiting factor to build back better Nepal. C l e a r l y, t h e re c o v e r y p r o g ra m m e w o u l d n e e d considerable technical and m a n a ge r i a l s u p p o r t . T h e government is planning to secure required expertise by out-sourcing if that cannot be obtained within the government. The government h a s re co g n i s e d t h at t h e Nepali diaspora has a huge pool of skills and talent and would like to contribute to recovery and reconstruction. The PDNA report mentions that the government will
NRNA’s response and NRNs possible role NRNA has responded at the rescue and relief stage by timely providing the relief materials and service and assistance to 17,000 families (or approx. 68,000 individuals) to date in eight most affected districts (Sindhupalchowk, Kavrepalchowk, Gorkha, Lamjung, Nuwakot, Rasuwa, Dhading, and Ramechhap). For the reconstruction and rebuilding phase, it has already committed to build 1000 houses in most disastrous districts. The question now is: in addition to what is committed, what should be the NRNA’s role in meeting the potential shortages of specialised skills? Specifically, what kinds of skills NRNs can/ should transfer and what the mechanisms of transfer
resistant school buildings and community centres will also be equally important to support both learning in a secure environment and to help the local authorities to efficiently manage resources and relief operations at times of emergency. To t h i s e f f e c t t h e government wants to conduct a geophysical study of the affected areas to assess the level of risks to settlements and then follow a habitat-based approach in which clustering of houses will be encouraged wherever feasible. It will be implemented in a way that improves settlements and provides a better quality of life for all the residents. On the housing front, the government intends to provide several safer designs of housing based on building codes with the principle of Build Back Better and the affected families will exercise their preference for any one of them. These designs will be based on the existing construction practices in rural Nepal and will use locally available construction materials. Technical and some financial support for such construction will be provided by t h e go ve r n m e nt . T h e recovery strategy also includes restoration and reconstruction of all damaged and collapsed historic buildings including refurbishment of cultural institutions and museums. With these strategies in mind, the government has estimated the total recovery needs of NPR 669 billion (or US$ 6.7 billion) that takes into account the cost of reconstruction with better
make a special effort to utilize their financial and technical resources for recovery and reconstruction. However, no specific announcements have been made so far except appointing Mr Shesh Ghale, president of the International Coordination Council (ICC) of the Non-resident Nepalese Association (NRNA), as a goodwill ambassador to raise funds. To h a v e a n e f fe c t i v e recovery and reconstruction of the affected areas the government needs to develop a master plan first that in itself requires a large pool of engineers, architects, and planners. The implementation of the plan would then require managers, engineers, masons, artisans, plumbers, electricians, etc. To meet this need, the government is planning to partner with academic institutions and professional organizations to develop and support a large number of training and skills development programmes. This is fine for skills that can be acquired in few weeks or months, but the country will also need highly skilled professionals with many years of training and professional experience at the cutting edge not only in construction engineering but also in remote sensing, seismology, geo-technology, hyd ro l o g y, a nt h ro p o l o g y, culture, sociology, agronomy, architecture, planning, etc. Non-resident Nepalese (NRNs) could be a potential source of supply of the required skills in all of these areas. The government needs to open up the demand side of the skills.
should be for post-earthquake recovery and reconstruction? How NRNs will contribute their expertise and knowledge to the government’s effort on rebuilding and reconstruction? What will be their terms of engagement (on a voluntary basis or receive some in-kind support such as airfare, on site meals and accommodation, or charge standard professional rates for the services)? To a n s we r t h e a b o ve questions effectively, however, the government should identify its current skill needs by type, assess their domestic supplies, and determine the deficits by skill type. The government can then make a call to the NRNs to meet the gaps where possible. NRNA, at the same time, can help the process by updating its skills or expertise database along with contact details, pass this information to the concerned parties, help develop terms of references, and provide contact points in Nepal. In the July 2014 workshop on Skill, Knowledge and Innovation (SKI) Transfer to Nepal organised by NRNA A u s t r a l i a i n S y d n e y, w e have proposed a roadmap for a wide range of skills and knowledge transfer by g l o b a l l y- s p re a d N R N s t o N e p a l a n d t h at ro a d m a p can also be followed for the systematic transfer of skills and knowledge for any postearthquake reconstruction and recovery activities. Immediately after these two earthquakes in April and May, NRNA Australia also organized a SKI workshop in Canberra on 31 May where several NRNs with skills and expertise on agriculture,
engineering, medicine, and social sciences presented papers and concentrated in various brainstorming sessions. The workshop proceedings have been prepared and submitted to the government via the Nepalese Embassy in Canberra. NRNA-ICC has also decided to organise a special SKI workshop on role of NRNs in post-earthquake recovery and reconstruction during the upcoming NRNA global conference in Kathmandu in October this year. In our view, some of the skills that can be transferred immediately are: (i) higher level skills needed to inspect, identify and recommend actions for all damaged or destroyed public as well as private structures in all earthquake-affected districts, (ii) assess site specific risks for resettlement (iii) appropriate settlement planning (iv) higher level construction workers (housing, hospitals, government and non-government buildings, roads, etc.), (v) demolition experts, and (vi) crane and heavy equipment operators. Many NRNs from across the world and especially from middle-east and Asian countries have already returned to Nepal and started transferring or using their skills voluntarily in the above areas. Some of knowledge that related to (i) engineering (e.g., design and construction) and (ii) medical assistance can be transferred immediately through conducting seminars, trainings, and formal and informal classes. Actual transfer of innovative skills will be realized if the NRNs with engineering knowledge and skills succeed in the designing earthquake resistant and durable homes, schools and hospitals within the financial limits posed by the assistance the government has announced. Likewise, there could be opportunities for innovative skill transfer in health and agriculture sectors that need to be seriously explored and utilized to assist the neediest victims of the disastrous earthquakes and the aftershocks. In addition to these, in partnership with the academic i n st i t u t i o n s a n d t ra i n i n g schools, NRNs can also provide appropriate trainings to the affected locals to improve the supply of skilled labour force in the country for the recovery and reconstruction programme. In the long run, after the reconstruction phase is over, should this labour force chooses (or is forced) to go for foreign employment, they will be earning more as skilled labour and remitting more back to their families. If carefully planned and coordinated a number of retired or semiretired NRNs would be happy to provide their time for free on a longer term basis, or few months of volunteering from other NRNs in their prime working stage of their life. It is however important to convince them that the government is really committed to build back better Nepal and that the NRN’s time and labour would not be wasted.
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
Nepali
Nepali
हाम्रो निशुल्क: रि्कभिी ्कलेजमा सल ं गि हुिुहरोस्
मािनस्क स्ास्थ्य ि ्कसिी आफिरो पुिराथापिा गिने बािे प्रभा््कािी अध्य्यि गिथा चाहिुहुन्छ?
हाम्रो निशुल्क: रि्कभिी ्कलेजमा सल ं गि हुिुहरोस्
नसकिे प्रनरि्यामा सहभागी हुि चाहिुहुन्छ मािनस्क स्ास्थ्य ि ्कसिी आफिरो शा ि अिअध्य्यि ुभ््करो उनचत पजहाँ िा गिने बािे पेप्रभा््कािी ुिराथापतपाई्करो गिथा चाहि ्कदिुहुनह्छ?ुिे्छ?
निमि व्यक्तीहरु्करोलानग पाठ् ्यरिम नि: शुल्क ्छि्:
• द क्षिण पर्ू वी क्िडनी ईलाका षिषेत्रमा बसनषे मानक्िक सर्ास्थ्य अर्स्ा
नसकिे प्रनरि्यामा सहभागी हुि चाहिुहुन्छ भएका व्यक्तीहरु ए्क आदिशील, समा्ेशी ि िमाईलरो • क्िनीहरूको परिर्ाि, हषेिक्र्चािकिाता ि क्मत्रजनहरु जहाँ तपाई्करो पेशा ि अिुभ््करो उनचत शैनषि्क ्ाता्िण • क मताचािी ि सर््यंिषेर्कहरु जो दक्षिणपर्ू वी क्िड् नी स्ानी्य सर्ास्थ्य ्कदि हुिे्छ?्करो अंश्करो रुपमानिमि व्यक्तीहरु्करोलानग पाठ् ्यरिम नि: शुल्क ्छि्:
सहभागी हुि चाहिुहुन्छ?
ए्क आदिशील, समा्ेशी ि िमाईलरो शैनषि्क ्ाता्िण ्करो अंश्करो रुपमा सहभागी हुि चाहिुहुन्छ?
आजै भिाथा गिथाुहरोस्
आजै भिाथा गिथाुहरोस्
क्जललाको लाक्ि काम िरििहषेका छन्
• द क्षिण पूर्वी क्िडनी ईलाका षिषेत्रमा बसनषे मानक्िक सर्ास्थ्य अर्स्ा • िमदु ाक््यक कलषेज िाझषेदािहरुका कमताचािीहरु भएका व्यक्तीहरु • क्िनीहरूको परिर्ाि, हषेिक्र्चािकिाता ि क्मत्रजनहरु • कमताचािी ि सर््य पाठ्ंि्यषेर्कहरु जो दक्षिणपू रिमहरु निमिर्वी क्िड् समनुदी स्ानी्य सर्ास्थ्य ान्य्क ्कलेजहरु्करो साझेदािीमा क्जललाको लाक्ि काम िरििहषेका छन् स ञ चानलत ्छि् : ं • िमुदाक््यक कलषेज िाझषेदािहरुका कमताचािीहरु
• बोणडाई ि ि्याणडक्र्क
पाठ् ्यरिमहरु निमि ान्य्क ्कलेजहरु्करो साझेदािीमा • समु हर्ताक्दभल ि कोििाह सञं चानलत ्छि्• : जनाली ि िदिल्याणड • बोणडाई ि ि्याणडक्र्क
“रिकभिी कलषेजको िल • हर्ताक्भल ि कोििाह ं गनिा बाट मैलषे धषेिै लाभदा्य िह्योि पाएको छु . . . अन्य क्र्द्ा्वीहरु ि क्र्शषे• ष जनाली ि िदिल्याणड िबै पाठ् ्यक्रमहरू मानक्िक सर्ास्थ्य माक्मलाको अनभु बी िहकमवी क्शषिक “रिकभिी कलषे जको िल षे धषेिै लाभदा्य ” ं गनिा बाट मै िरि क्शषिकहरु िाँ चनै ै प्षेलिणादा्यक छन ् ि्ा सर्ास्थ्यकमवी क्शषिकको िं्यक् ु िं्योजकतर्मा िंञचाक्लि छन् िह्योि पाएको छु . . . अन्य क्र्द्ा्वीहरु ि क्र्शषेष िरि क्शषिकहरु िाँचनै ै प्षेिणादा्यक छन् ”
िबै पाठ् ्यक्रमहरू मानक्िक सर्ास्थ्य माक्मलाको अनुभबी िहकमवी क्शषिक ि्ा सर्ास्थ्यकमवी क्शषिकको िं्यक् ु िं्योजकतर्मा िंञचाक्लि छन्
पाठ् ्यरिमहरु्करो बािेमा तपाईलाई ू ीपत्र ं रप जाि्कािी्करो लानग तपाईले (०२) ९११३ २९८१ मा फरोि गिेि ए्क सच लानग सरोधि सकि े्छ ्ा इमेसूलचीपत्र गिेि अिुिरोध गिथा सकिुहुिे्छ पाठ् ्यरिमहरु्करो बािेमुहाुितपाई लाई रप जाि्कािी्करो लानग तपाईले (०२) ९११३ २९८१ मा फरोि गिेमा ि ए्क ं recoverycollege@sesiahs.health.nsw.gov.au लानग सरोधि सकिुहुिे्छ ्ाहाम्रो recoverycollege@sesiahs.health.nsw.gov.au मा इमेल गिेि अिुिरोध गिथा सकिुहुिे्छ ्ेभसाईट: www.seslhd.health.nsw.gov.au/Recovery_College हाम्रो ्ेभसाईट: www.seslhd.health.nsw.gov.au/Recovery_College
)^ – !( ;fpg @)&@
27
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
uGtJo
)^ – !( ;fpg @)&@
28
3n]ufp“df æxf]d:6]Æn]
Nofp“b}+5 ;d[l4 m
cRo't /]UdL
sf7sf] k'/fgf] b/fh, r/];sf yfn / srf}/f oyf:yfgdf ;hfP/ /flvPsf] 5 . :ofv' y'G;] em'0ofOPsf] 5 . cf]bfgdf cfn' kfSb} lyof] . w'jfFn] el/Psf] sf]7f, t}klg kfx'gfsf] nflu kl/sf/ agfpg d} dSv 5g\, k'TnLsf;L 3n] . ko{ 6 sLo:yn 3n] u fpF s f] 3/af; -xf]d:6]_ g+ !* sf] b[Zo xf] of] . jiff{ / t'Fjfnfn] 3/aflx/sf] dg;'g /fd|f] lyPg . xfjf;Fu} kfgL kl//x]sf] lyof] . prfOdf /x]sfn] cfsfz ulh{/x]sf] glhs} h:tf]
nfUYof] . t}klg 3n]ufpFsf] dgf]/d b[Zo x]g{ cfpg] kfx'gfsf] sdL lyPg . kfx'gfsf] :jfutsf nflu k'TnLsf;L nflu k/]sf lyP . h:tf];'s} jiff{ eP klg cltly ;Tsf/ xf]d:6] ;~rfnssf] b}lgsL aGb} cfPsf] 5 . g] k fn ;/sf/af6 :jLs[ t 3/af; -xf]d:6]_ ;~rfng sfo{ljlw @)^& sf] dfkb08nfO{ sfof{Gjog ub}{ ;f] ufpFdf kfx'gf a:g] sf]7fleq u'?ª hfltsf] ;+:s[lt emNsg], 3n]ufpFaf6 b]lvg] k|fs[lts ;f}Gbo{ / u|fdL0f /xg ;xg emNsg] b[Zox? /flvPsf 5g\ . o:t} kfx'gfsf nflu cnu sf]7f, k|To]s sf]7fdf b'O{ cf]5\ofg, e'O{+df :yfgLo
u'G›L, 9f]sfdf 8f]/Dof6, vf6df ;]tf] tGgf, leQfdf n'uf em'G8fpg] 7fpF, lah'nL aQLsf] Joj:yf, Pshf]/ rKkn, 7"nf] P]gf, lrof 6]a'n, b'O{j6f s'rL{;d]t /flvPsf] 5g\ . ut j}zfv !@ ut] cfPsf] ljgfzsf/L e" s Dk / To;kl5sf sDkgsf sf/0f w/f;foL ag]sf] ko{6g Joj;fo lj:tf/} ;sf/fTds aGb} uPsfn] 3n] ufpFjf;Ldf
pT;fx b]lvPsf] 5 . v]tLkftLsf] df};dsf] jf:tf gu/L ko{6g Joj;fonfO{ a9fjf lbgd} 3n]ufpFjf;Lsf] Wofg s]lG›t 5 . afx| hgfsf] ljb]zL 6f]nL b'O{ ;ftfcl3 3n]ufpF lelqof] . nuQ} *) hgfsf] g]kfnL 6f]nL klg 3n] ufpF k'u] . e"sDkn] cflQPsf] dgnfO{ 3n] ufpFsf] dgf]/d jftfj/0f, :yfgLo klxrfg, ;+:s[ltn] ;fGTjgf lbg
;xof]u u/]sf] ko{6g Joj:yfkg ;ldltsf sfof{no ;lrj bL3{ 3n] atfpF5g\ . …j}zfvsf] clGtd ;ftf ePsf] 3n]ufpF dxf]T;jn] ;d]t w]/}nfO{ tgfjd'Qm u/fpg ;xof]u u/]sf] lyof],Ú 3n]n] yk] . ko{6s Joj;fo ;sf/fTds ePsfn] v]tLkftLeGbf ko{6g Joj;fonfO{ hf]8 lbO/x]sf 5g\ 3n]ufpFjf;L . 3n]ufpFsf af/]df ag]sf ljleGg j[Qlrq, n]v /rgf / k|rf/–k|;f/n] ubf{ jflif{s cfpg] kfx'gfsf] ;+Vofdf j[l4 x'Fb} uPsf] ;lrj 3n]n] atfP . pgn] eg], …ut jif{dfq 3n]ufpFdf @% xhf/ ko{6s 3'Dg cfP .Ú Ps ;o !% 3/ /x] s f] 3n] u fpF d f @* 3/df xf]d:6] ;~rflnt 5 . xf]d:6] ;~rfns kfx'gfsf] :jfut ;Tsf/, vfgf / jf;:yfgsf nflu Jo:t x'G5g\ . kl/jf/sf cGo ;b:ox? xf]d:6] ;~rfnsnfO{ ;xof]u ug{ s'v'/fkfng, k|fËufl/s t/sf/L v]tL, ufO{kfng, ls/fgf k;n / kmlg{r/ Joj;fo ;~rfng ub}{ cfPsf 5g\ . 3n]ufpFdf /x]sf Ps ;o !% 3/dWo] ^)÷^% 3/sf JolQm ef/tLo ;]gfdf hflu/ vfPsfn] o; If]qsf]
…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ
a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .
;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?
"No. 1 Nepali Jewellery Store in Sydney"
Opening 10:00 am to 6:00 pm
Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station) WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566 Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193 Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
cfly{s l:ylt dha't 5 . o;/L cfly{s If]q /fd|f] eP klg clwsf+ z 3n] u fpF j f;Ln] cfˆgf 5f] / f5f] / L lhNnfs} ;/sf/L ljBfnodf k9fPsf 5g\ . ko{6sLo If]qsf] ljsf;;Fu} pQm ufpFdf :jf:Yo ;+:yf, ljBfno, / af6f]3f6f]sf] ljsf;;d]t x'Fb} uPsf] 5 . s]xL ;docl3 ul/Psf] Ps cWoogn] ko{6s cfpg] ;dodf k|ltkl/jf/ ? $) xhf/;Dd / ko{ 6 s gcfpg] ;dodf ? !% xhf/;Dd cfDbfgL x'g] u/]sf] 5 . x/]s xf]d:6] ;~rfnsn] cfˆgf] cfDbfgLsf] kfFr k|ltzt ko{6g Joj:yfkg ;ldltsf] sf]ifdf hDdf ug]{ ub{5g\ . lj;+ @)%& b]lv ;'? ePsf] o:tf] k|lqmof cBflk ;~rfngdf cfO/x]sf] ;lrj 3n] atfpF5g\ . lhkaf6 ;b/d'sfd a]F;L;x/af6 @% lsnf]ld6/ sRrL af6f] eO{ ofqf ubf{ tLg 3G6fdf k'lug] 3n]ufpFdf vfgfsf] kl/sf/ cGo 7fpFsf] t'ngfdf ;:tf] 5 . ;fbf vfgfsf] !%), ;'Tg ? !%) / df;';lxtsf] vfgfsf] ? @@) Joj:yfkg ;ldltn] tf] s ] s f] cfwf/df xf]d:6] ;~rfnsn] lng] u/]sf 5g\ . 3n]ufpFdf lxdfnsf] b[Zofjnf]sg / ;"of]{bo cjnf]sg ug{ kfOgfsf ;fy} u'?ª hfltsf] ;+u|xfno, u'?ª ;+:s[lt 3fF6', s[i0f rl/q, ‰ofp/] gfr oxfFsf] ljz]iftf /x]sf] 3n] atfpg'x'G5 . o:t} u'?ª 3n] /fhfsf] au}+rf, u'?ª hfltsf]
x:tsnf, lrof aufg;d]t oxfF cjnf]sg ug{ kfOG5 . 3n] u fpF n fO{ ;fs{ /fi6« s } gd' g f ufpF s f ?kdf ljsf; ug{ cGgk" 0 f{ ;+ / If0f If] q n] gofF u' ? ª ;+ u | x fno lgdf{ 0 f ugf{ s f ;fy} ToxfF ePsf lah' n Lsf] sf7] vDafnfO{ lemSg l:6n kf]n lbOPsf] cGgk"0f{ ;+ / If0f If] q cfof] h gf Onfsf ;+ / If0f sfof{ n o e' h ' ª sf k| d ' v /fh] z k| ; fb u' K tf atfpF 5 g . cGgk"0f{ ;+/If0f If]qs} ;xof]udf 3n] u fpF s f] 8fF 8 fdf /x] s f] Eo" 6fj/;Dd hfg 9' Ë fsf] l;F 9 L lgdf{ 0 f ul/gfsf ;fy} 3' D tL afv| f kfng ;~rfngsf nflu ;d] t ah] 6 5' 6 \ o fOPsf] 5 . g]kfnsf] /fhwfgL sf7df8f}Faf6 @)% ls nf]ld6/ pQ/ If]qdf /x]sf] ;f] ko{6sLo:yndf k' U g ndh' ª sf] ; b / d ' s f d a]F;L;x/ / sf:sLsf] ;b/d'sfd kf] v /faf6 5 j6f af6f] x' F b } k' U g ;lsG5 . ko{ 6 sn] r' / f] 6 , hfF8/S;L vfFbf :yfgLo afnaflnsfn] klg l;sf] ug{ ;Sg] tYonfO{ Wofgdf /fvL kfx' g f a:g] 5' § } 3/ lgdf{ 0 f ul/Psf] :yfgLo odk| ; fb 3n] atfp5g . pgn] eg], …s[lif ljsf; a}+s a]F;L;x/af6 b'O{ jif{ klxn] ? !* nfv C0f lnP/ ;a} xf]d:6]df Ps} k|sf/sf ;'Tg] vf6sf] Joj:yf u/]sf xf}F .Ú o:t} :jb]zL / ljb]zL kfx'gfsf nflu cfjZostfg';f/ 5'§f5'§} zf}rfnosf] ;d]t Joj:yf
uGtJo ul/Psf] 5 . oxfF cfpg] clwsf+z ljb]zL ko{6s O6flnofnL, hfkfgL, ef/tLonufotsf b]zx?sf x'g] u5{ . 3n]ufpFsf] ljsf;sf nflu lhlj;, uflj;, bft[ ;+ : yf, /fhgLlts bnsf g]tfnufotn] o;sf] ljsf;df 7" n f] e" l dsf v]n]sf] ko{6g Joj:yfkg ;ldlt 3n] u fpF s f cWoIf k| ] d 3n] atfpF5g\ . oxfF /x]sf @* j6f xf]d:6]df k|ltkl/jf/ b'O{b]lv 5 hgf kfx'gf;Dd /fVg] Ifdtf /x]sf] 5 . pgL eG5g\, …xfdL !%) hgf kfx'gfnfO{ ;lhn} xf]d:6]df /fVg ;S5f}F .Ú o;/L ;fs{ /fi6« s } gd' g f ufpFsf] ?kdf ljsf; ug{ nfluPsf] 3n]ufpFsf] yk k|a4{g ug{ oftfoft ;]jfnfO{ g} ;xh agfpg'kg]{ ts{ /fV5g\, 3n]ufpFjf;L .
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
29
Looking for part time cleaners
Looking for part time cleaners with experience Basic English required as a minimum Always paid on time Part time jobs available in all Sydney Areas
Call P&D on 9126 9491
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
k|ljlw
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
30
‘Pgfnu’ l6eLnfO{ ca 7fp“ 5}g
m p4j yfkf tkfOnfO{ crDd nfUg ;Snf, t/ casf] @÷# jif{d} Pgfnu k|ljlwsf] 6]lnlehg b]Vg kfOg] 5}g\ . :jefljs lh1f;f p7\5– s;/L < cGt/f{li6«o b'/;~rf/ ;+u7g -cfO6Lo"_n] ;g @)!* ;Dddf ;a} s]an 6]lnlehgx? l8lh6n k|0ffnLdf ;~rfng eO;Sg'kg]{ gLlt ;fj{hlgs u/]sf] 5 . g]kfn klg cfOl6o"sf] ;b:o ePsfn] of] gLlt g]kfnsf] nflu afWosf/L x'G5 . cfOl6o"sf] ;f]xL k|fjwfgnfO{ Wofg lbb} g]kfn ;/sf/n] klg dxfgu/kflns tyf
pkdxfgu/kflnsf If]qdf tLg jif{leq, gu/kflnsf If]qdf rf/ jif{leq / cGo If]qdf kfFrjif{leq Pgfnu k|0ffnLnfO{ l8lh6n k|ljlwdf kl/jt{g ul/;Sg'kg]{ k|fjwfg agfPsf] 5 . pQm ldltsf] u0fgf )&) a};fv !^ b]lv ;'? eO;s]sf] 5 . ;/sf/n] @)&$ ;Dddf ;a} s]an 6]lnlehgnfO{ l8lh6n k|0ffnLdf ?kfGt/0f ul/;Sg] nIo /fv]sf] 5 . s;/L ;~rfng x'G5 t l8lh6n 6]lnlehg < o;sf nflu s'g} 5'§} 6]]lnlehg sDkgL :yfkgf x'g] xf]Og . g t ePsf 6]lnlehg sDkgLx?nfO{ g} l8lh6n agfpg] elgPsf] xf] . o;sf nflu clxn]
s]an dfkm{t eO/x]sf] 6]lnlehg ljt/0fsf] Pgfnu k|0ffnLnfO{ l8lh6n k|0ffnLdf ?kfGt/0f ug{ nfluPsf] xf] . clxn] s]a'n dfkm{t eO/x]sf] 6]lnlehg ljt/0f ca clK6sn kmfOa/ dfkm{t ljt/0f x'G5 . cfOl6o'sf] k|fjwfg / ;/sf/sf] of]hgf cg';f/ cfufdL @)&$ ;Dddf ;a} 3/df o:tf] l8lh6n k|0ffnL k'¥ofO;Sg'kg]{ 5 . …ca x/ 3/ l8lh6nÚ eGg] gf/fsf] ;fy l;Dkn ldl8of g]6js{ k|fln -;Ld l6eL_n] l8lh6n 6]lnlelhgsf] ljt/0f ;'? ul/;s]sf] 5 . hfkfg, hd{gL, xªsª / tfOjfgsf nufgLstf{ ;lxtsf] nufgLdf g]kfndf :yfkgf
dfOqmf];km\6sf] ljG8f]h 6]g l;Q}df kfOg] sDKo'6/ ck/]l6ª l;:6ddf ljZjAofkL () k|ltzteGbf a9L ahf/ lx:;f cf]u6]sf] ljG8f]hsf] gofF e;{g ut ;ftf 8]enk/ sDkgL dfOqmf];ˆ6n] ;fj{hlgs u/]sf] 5 . dfOqmf];km\6n] ljG8f]h P6af6 Ps} k6s ljG8f]h 6]g ;fj{hflgs u/]sf] xf] . t/, of] gofF e;{g k|of]udf cfpg eg] cem} @ dlxgf nfUg] 5 . sDkgLn] gofF e;{g eg] l;Q} pknAw u/fpg] ePsf] 5 . :6f6{ d]g' x6fP/ w]/} k|ljlw k|]dLsf] ufnL vfPsf] dfOqmf];ˆ6n] pgLx¿nfO{ v';L kfg{ gofF e;{gdf To;nfO{ lkmtf{ NofPsf] 5 . :6f6{ d]g' x6fpFbf w]/}n] ljG8f]h * k|of]u ug{ ¿rfPgg\ . clxn] klg g]6dfs]{6 ;]o/ 86sdsf cg';f/ :6f6{ d]g' ePsf] ljG8f]h ;]e]gsf] dfs]{6 ;]o/ %&=& k|ltzt 5 . :6f6{ d]g' gePsf] ljG8f]h P6sf] eg] #=%& / ljG8f]h P6 KjfOG6 jfgsf] !@=** k|ltzt dfq} 5 . ljG8f]h 6]gsf] vf; ljz]iftf eg]sf] df]afOn, 6\ ofAn]6, sDKo'6/nufot ;a} l8efO;df rnfpg ;lsg' xf] . o;sf] :6f6{ d]g'df Od]n, km];a's Dof;]h, df};dsf] eljioaf0fL
nufotsf d]g' ;dfj]z 5g\ . o;n] k|of]ustf{nfO{ lgs} cfslif{t ug]{ ck]Iff ul/Psf] 5 . o;sf] csf] { ljZf] i ftf xf] , cfjfhn] sDKo' 6 / rnfpg] k| 0 ffnL sf] 6 f{ g f . k| o f] u stf{ n ] o; Pkdfkm{ t cfjfh lbP/ sDKo' 6 /nfO{ lgb] { z g lbg ;S5g\ . sf] 6 f{ g fn] JolQmut ¿kdf l8efO; k| o f] u stf{ n fO{ ;3fpg] dfOqmf] ; ˆ6n] bfaL u/] s f] 5 . cfˆgf] ug{ ' kg] { sfd
lj;{g]x?nfO{ l7s ;do / 7fpFdf l/dfOG8 u/fpg] sDkgLn] bfaL u/]sf] 5 . Pp6} Eo'df $ j6f;Dd PKksf] :Gofk 8]:s6kdf /fVg / sfd ug{ ;lsg] o;sf] csf]{ ljz]iftf xf] . 6r / lsKof8/dfp; b'j}af6 rnfpg ;lsg] ePsfn] 6' Og jgsf ¿kdf ljG8f]h 6]g o'Qm l8efO;nfO{ k|of]u ug{ ;lsG5 . Psk6s cku|]8 u/]kl5 To; l8efO;df ;w} l;Q}df ljG8f]h 6]g pknAw x'g]5 .
ePsf] gLlh If]qsf] sDkgL l;Dkn ldl8of g]6js{ k|flnn] l8lh6n 6]lnlehgsf] ljt/0f ;'? u/]sf] xf] . clxn] sf7df8f}+, lrtjg, kf]v/f, g]kfnu~h, bfª, O6x/L, wgu9L nufotsf d"Vo zx/df o:tf] ;]jf ;'? eO;s]sf] sDkgLsf k|aGw lgb]{zs Pds] kf}8]nn] hfgsf/L lbP . casf] s]xL ;dod} wgu9L, ;Nofg, ?s'd, wf}nflu/L, afFs], w/fg lj/f6gu/ nufotsf If]qdf l8lh6n 6]lnlehg ;'? x'g] pgn] atfP . l8lh6n 6]lnlehg k|0ffnL ;'? ePkl5 clxn]h:tf] Pp6f s]a'naf6 #÷$ j6f 6]lnlehg x]g{ eg] ldNb}g . l8lh6n k|0ffnL cGt{ut x/]s 6]lnlehgsf] nflu Pp6f ;]6ck aS; lbOG5 . tkfOn] k};f lt/]sf] cfwf/df pSt ;]6ck aS;n] lglZrt 6]lnlehg Rofgnx? pknAw u/fpF5 . h:tf]sL, dfl;s #%) ?k}ofF ltbf{ () a6f P;8L Rofgn x]g{ kfOG5 . To;}u/L, dfl;s % ;o ?k}ofF ltg]{ xf] eg] !!) j6f P;8L / % j6f xfOl8lkmg]zg -Pr8L_ 6]lnlehg Rofgn x]g{ kfOG5 . u|fxsn] rfx]cg';f/ hg/n OG6/6]gd]G6 k|lt Rofgn @) ?k}ofF, nfOkm :6fOn tyf P8e]Gr/ #) ?k}ofF,
d'eL $) ?k}ofF / :kf]6{\; Rofgn %) ?k}ofFsf b/n] yKb} hfg klg ;Sg]5g\ . 6]lnlehg Rofgn x]g{sf] nflu df]jfOn l/rfh{ u/]h:t} ;]6ck aS;sf] l/rfh{ ug'{k5{ . To;sf nflu ahf/df df]jfOnsf] h:t} l/rfh{ sf8{ pknAw u/fOg] kf}8]nn] atfP . a}+s dfkm{t klg l/rfh{ ug{ ;lsG5 . sDkgLn] lbPsf] ;]6ckaS;;Fu} Kofs]hdf OG6/g]6 ;'ljwf klg pknAw x'g]5 . t/, of] Kofs]hsf] d"No eg] clxn] g} to geO;s]sf] pgn] atfP . l8lh6n 6]lnlehg ljt/0fsf] nflu sDkgLn] !@ nfv u|fxsnfO{ ;]6ck aS; lgMz'Ns lbg nfluPsf] k|aGw lgb]{zs Pds] kf}8]nn] atfP . …clxn] ahf/df lsGg] xf] eg] Pp6f ;]6ck aS;sf] $÷% xhf/ ?k}ofF k5{ . t/, xfdL !@ nfv u|fxsnfO{ lgMz'Ns ;]6ck aS; lbg]5f}+Ú pgn] eg] . ca 6]lnlehg Rofgn l8lh6n ?kdf k|;f/0f x'g yfn]kl5 ;/sf/nfO{ klg kmfObf x'g] pgsf] bfjL 5 . …clxn] Pgfnuaf6 6]lnlehg Rofgn k|;f/0f x'Fbf slt u|fxsn] 6]lnlehg x]l//x]sf 5g\ eGg] yfxf kfpg ;lsb}g . Pp6} s]anaf6 w]/}j6f 6]lnlehg x]l/Psf]
x'g;S5 . t/, l8lh6n ePklk5 Pp6f l6eLsf] nflu Pp6f ;]6ck aS; rflxG5Ú, pgn] eg], …ca k|To]s u|fxsaf6 ;/sf/n] /fhZj kfpF5 .Ú u|fxssf] 8f6fa];sf] nflu sDkgLn] l;P l;:6d ;~rfng u/]sf] 5 . oxL l;:6daf6 l/rfh{ ug{ ;lsG5 . o:tf] l;:6d g]kfn ;/sf/;Fu klg x'G5 . oxL l;:6daf6 slt hgfn] 6]lnlehg x]l//x]sf 5g eGg] kQf nfUg] x'Fbf ;/sf/n] ToxL cg';f/ 6]lnlehg Rofgn ljt/0f ug]{ sDkgLaf6 /fhZj ;+sng u5{ . u|fxsn] eg] l/rfh{ ubf{ g} s/ ltl/;s]sf x'G5g\ . …ca u|fsxn] 6]lnlehg Rofgn /fd|f] cfPg eg]/ lrGtf lng] lbg ;lsP . s'g} k|fljlws ;d:of cfof] eg] s'g} klg Rofgn cfpFb}g . geP ;a} Rofgn lSno/ cfpF5Ú kf}8]nn] eg] . s] km/s 5 ;Ld l6eL / l8; l6eLdf < l8; l6eL :of6fnfO6 dfkm{t k|;f/0f x'G5 . :of6fnfO6 l/l;e u/]/ 6]lnlehg ;]6;Dd k'¥ofpgsf] nflu PG6]gf rflxG5 . ;Ld l6eL eg] clK6sn kmfOa/ dfkm{t k|;f/0f x'G5 . o;sf nflu ;]6ck aS; rflxG5 . Pp6f ;]6ck aS;af6 Pp6f l6eL dfq} rN5 .
km];a'sdf lel8of] z]o/ u/]/ k};f sdfpg] cj;/ ca km];a'sdf klg o'6\o'adf h:t} lel8of] ;]o/ u/]/ k};f sdfpg ;lsg] ;'ljwf cfpg] ePsf] 5 . km];a'sdf ylkg nfu]sf] gofF lkmr/n] o:tf] ca;/ lbg nfu]sf] xf] . clxn] o'6\o'adf dfq} lel8of] z]o/ u/]/ k};f sdfpg ;lsG5 . km];a'sn] 6fOdnfOg jf km];a's k]hdf lel8of] cknf]8 ug{ ;Sg] ;'ljwf NofpFb} 5 . ToxfF cf]l/lhng lel8of] cknf]8 ePkl5 km];a'sn] To;df lj1fkg xfNg]5 . ToxL lj1fkgaf6 k|fKt x'g] sdfO{ km];a'sn] lel8of] z]o/ ug]{ k|of]ustf{x?nfO{ af8\g] ePsf]
xf] . o;sf nflu cfkm}n] lvr]sf] lel8of] x'g'kg]{ 5 . lel8of]sf] slk/fO{6 s;}n] bfjL u/]df eg] sdfOsf] lx:;]bf/ x'g kfOg] 5}g\ . km];a'sn] o; lkmr/nfO{ ;a} eGbf klxn] cfO{kmf]gdf kl/If0f ub{} 5 . cfOkmf]gdf kl/If0f kl5
c?nfO{ klg o:tf] ;'ljwf k|of]u ug{ lbg] km];a'sn] hgfPsf] 5 . km];a'ssf] o:tf] gofF gLltkl5 o"6\o'jsf] ljBdfg Joj:yfdf s]xL kl/jt{g x'g ;Sg] cfFsng ul/Psf] 5 .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
eLd;]g ;fksf]6f
…aLr h+undf bf]af6f] e]l6of] . af6fx? Ps csf{aLr 5'l§P . d}n] a]rNtLsf] af6f] /f]h]+ . ;f/f km/s To;}n] kfl/lbof] .Ú –/a6{ k|m:6 c?a]nf agfOlbPsf] af6f]df lx8g ;lhnf] x'G5 . t/, Tof] af6f]nfO{ agfpg]n] htfhtf 3'dfPsf] 5, cfkm" Tot} 3'Dg'kg]{ x'G5 . af6f] ls t cfkm}+ agfpg'kg]{ x'G5 ls t c?n] agfOlbPsf psfnL÷cf]/fnL rfx]/ grfx]/ kf/ ug}{k5{ . o;f] t gofF af6f] agfP/ hf]lvd lng]x? sd} x'G5g\ . To;}n] elgG5, …;+;f/sf () k|ltzt dflg;nfO{ !) k|ltzt af7fx?n] 8f]¥ofO/x]sf x'G5g\ . gofF af6f] agfpg]x?n] ;'?df ;dfhsf] cfnf]rgf ;xg'k5{ . t/ af6f] ;xL ePdf ToxL gj uf]/]6f] sf]g]{x?nfO{ Oltxf; / gofF k':tfn] ;Ddfg lbG5 . c?åf/f k|]l/teGbf cfkm\g} dg / c6n ljrf/åf/f pT;flxt AolQmx? k|foM ;dfhdf v'zL b]lvG5g\ . cfkm\gf] v'zL c?df vf]Hg]x?sf] dg c?sf] k|z+zf / cfnf]rgfdf ;w}+ km'Sg] / v'lDrg] x'G5 . To;}n] ldq jf zq' aflx/ 5}g\, cf–cfkm\g} dgleq 5 . cfkm" cfkm\ gf] slQsf] ldq xf] To;}af6 cfkm\ gf] v'zLsf] dfkg ug{ ;lsG5 . cfkm"nfO{ lbOg] tfnL jf ufnLaf6 ;xh} ljrlnt gx'g] dgsf] cj:yfnfO{ g} j'4n] k|1fsf] ;hu cj:yf jf ;fIfLefjsf] ?kdf AofVof ug'{ePsf] 5 . cx+sf/ / OR5fx?sf] t[lKt slxNo} x'Gg . t/, OR5fx?sf] ldqt[i0ffn] dflg;x?sf] cgfjZos bf}8 rln/x]sf]
22 July - 4 Aug 2015
hLjg bz{g
b'Zdg / ldq M cfkm}leq 5 . yf]/} rrf{sf nflu p;n] 7"nf] efubf}8 u5{ . t/, Tof] efubf}8df rlr{t x'Fbf sdfPsf ;fyLx?dWo] () k|ltzt Oiof{n' / afFsL !) k|ltzt dfq c;n ldqx? x'G5g\ . km];a's k|m]08 l/Sj]i6 :jLsfg]{ ;a} c;n ldq x'g] eP tkfO{+n] cfkm\ gf] ;kmntfsf] …:6f6;Ú n]Vbf ;tk|ltztsf] nfOs / ;sf/fTds k|ltlqmof cfpYof] xf]nf . tkfO{nfO{ ;fyL eg]/ ;Daf]wg gug]{x? ;a}df ;fyL g} x'g] eP tkfO{nfO{ b'Mv kbf{ ;xof]uLsf] w'O/f] nfUg'kg]{ . tkfO{n] cfkm" b'MvL x'gs ' f] sf/0f uGg'eof] eg] w]/}h;f] cfkm\g} glhssf] dflg;sf] Jojxf/sf] sf/0fn] xf] eGg] b]Vgx'G5 . oxfg]/ Pp6f j}1flgs ;To s] 5 eg] ck]Iff g} b'Mvsf] ;'q ag]sf] 5 . tkfO{n] u/]sf] ck]Iff glhsssf] dfG5]af6 k"/f x'g g;Sbf tkfO{ a9L b'MvL x'gk' 5{ . vKt8afaf wd{ lj1fgsf] cfkm\gf] t];f| ] k':tsdf n]Vg'xG' 5, …tkfO{+ k|]dk"j{s ldqtf u/L c?sf] ck]Iff gu/L afFRg] xf] eg] c?k|lt u/]sf] pksf/ / c?x?åf/f ul/Psf] cfkm\gf] pksf/ lal;{gk' 5{ .Ú of] ;+:sf/ ?kn] g} klg dgdf /xg' lgisfd efjsf lgldQ sn+s :j?k x'G5 . k|]d / ;'v j[l4sf nflu dgjf0fL / Jojxf/df lgisfd efjsf lgldQ sn+s :j?k x'G5 . k|]d / ;'v j[l4sf nflu dg jf0fL / Jojxf/df lgisfd efj, clx+;f / lg/cxªs/tf x'g' ax't} cfjZos 5 . :jfy{ / cx+sf/df k|]d / ;'v l6Sg ;Sb}g\ . ;+;f/df j:t'tM ToxLdf dflg; wGo xf] h;n] ;defj k|fKt u/]sf] 5 . h;/L cfkm\gf z/L/sf ;a}
;'v;"q c+ux?df cflTdotf / k|]defj ;dfg x'G5, o:t} ;'v b'Mvsf Ifddf ;dfg 9+un] efjgfsf] ljsf; ug]{ JolQm g} ;Gtf]ifdf /xG5 . efujt uLtfsf] 5}6f}+ cWofo @(! Nf]sdf s'FlbPsf] 5, …;j{AofkL cgGt r]tgfdf PsL efjn] l:ytL ?kof]uåf/fo'Qm cfTdfjfnf tyf ;adf ;defjåf/f x]g]{ of]uL cfTdfnfO{ ;Dk"0f{ e"tx?df / e"tx?nfO{ cfTdfdf b]V5 .Ú ck]Iffsf] Tofu , ;defjsf] cEof;, j:t' ;+ux| df ;Gt'ng / cfkm}+kl| t ljZj:tx? g} ;'vsf ;|i6f x'g\ . d'vsf] ul/df, ld7f] af]nLdf . s7Lg kl/l:ytLdf klg ljrlnt geO{ ;sf/fTds af]nL af]Ng cEof; ug]{x? zflGt / ;'vsf ;|f]t aGg ;lsG5 . ;+:s[t ;'efliftdf elgPsf] 5, …dflg;sf] cfe'if0fzLn jfld|s b'jfSo xf] h;n] ;'v lgDTofpF5 .Ú gd'Qmfleg{dfl0fSo}M gj:q}g{kl/R5b}+ M. cnª\lso]tzLn]g s]jn]g lxdfgjM .. c?nfO{ gb'vfO{ sg ljdlt /fVg ;lsg] s]xL ;sf/fTds egfOx? M
tkfO{+nfO{ w]/} klv{P, t/ e]6\g] ;f}efUozfnL aGg ;lsg ltd|f] xft} :jflbnf] g'g rsf]{ / lk/f] a9L x'Fbf klg vfgf :jflbnf] 5 . tkfO{+sf] ufnLn] dg b'v]sf] xf]Og\, tkfO{+n] /fv]sf] dfu k"/f ug{ g;Sg] s s:tf] eg]/ ;f]r]sf] . tkfO{+nfO{ af/Daf/ kmf]g ubf{ klg tkfO{+sf] cfjfh ;'Gg] efUodfgL aGg ;lsg . d}n] k};f lkmtf{ gkfP s]xL 5}g\ t/ tkfO{ pwf/f] ltg{ g;s]/ b'MvL ag]sf] b]Vg ;lQmg . l/;df ltd|f] bf]if 5}g\ ltdLleqsf] lbdfuL /;fosf] c;Gt'ng ePkl5 s] nfU5 l5§} ;Gt'lnt x'G5 . km]n eof}+ s]xL 5}g, km]n hLjgsf] cGTo xf]Og . ;kmntf vf]Hg] gofF af6f]sf] ;'?jft xf] . tkfO{+ l9nf x'ge' of] s]xL 5}g, gfosx? cGTodf g} cfpF5g\ t/ csf]{ k6s e"ldsf abNg'xf]nf . tkfO{+ xf]rf] / ;fgf] x'gx' G' 5 . lrGtf gug'{ ;a ax'dN' o j:t' ;fgf] Kofs]6d} cfpF5g\ . lgGbf u/] s]xL 5}g tkfO{
AUSTRALIAN OFFICE
cl:tTjdf x'gx' G' 5 . k"0f{ k|z+zf t lrtfdf dfq x'G5 . b'Mv eof], ;+s6df x'gx' G' 5 of] klg 6/]/ hfg]5 . sk8f Tolt ldn]g5, w'g Eofpg' ePg . s]xL 5}g . vfdeGbf lr¶L dxTjk"0f{ x'G5 . n]v dg k/]g t/ klg v'zL 5', tkfO{+x? k|z+zfsf] sGh'; x'gx' G' g . ;GtjL/sf] egfO ltdL v'zL x'gsf] nflu olt sfd j:t'n] lgjf{x u/ ls h;n] c?sf] lgj{xfF ;/ntfn] x'g ;sf]; . clws ef]u ljnf; :j]R5fn] c?sf] clwsf/df cf3ft kb{5 . olb x/ AolQmn] sd vr{n] lgjf{x ug{ yfn]df ;|f]t / ;fwgdflysf] n'5fr'8L ;dfKt x'G5 . w]/} j:t' ;+ux| ubf{ w]/} wg /fzL vr{ x'G5 . w]/} wg /fzL vr{ ug{ w]/} kl;gf aufpg'k5{ . ha dflg; w]/} kl;gf aufpF5 eg] p;sf] w]/} ;do j:t' ;+ux| sf nflu rflxg] cy{ cfh{gdf AotLt x'G5 . ta p;n] cfkm"n] cfkm}nfO{ lrGg] dflg;leq /x]sf] cGo zlQm lbAo Ifdtfsf] vf]h / cflTds ;'v / ;Dos hLjgsf nflu ;do h'6fpg} g;sL hLjg yf]qf] agfpF5 . cfkm}nfO{ ljZjf; ub}{ cfkm"leqsf] ;'v lgsfNg p;nfO{ ;do g} x'Fb}+g / nugzLntf ckf+u aG5 . nugzLntfsf] k|;+udf lg/Gt/ cEof; lagf xfdLleq n's]sf] cgGt cfgGb / dxfk'?ifTjsf] pTklt x'g} ;Sb}+g . o;sf pbfx/0f dxfTdf ufGwL x'g\ . ufGwL lhGbuLe/ vf;} jf}l4s jf snfTds If]qdf dl/d]6]/ nfu]g . gnfu]klg ufGwL p2]Zo;lxt lg/Gt/ lqmofzLn /x]/ o;}sf] kl/0ffd :j?k
pgL leq Ps dxfk'?if / dxf;Gtkgsf] hGd eof] . o:t} j'4Tjsf] k|s6 ug{ klg l;4fy{n] lg/Gt/ k|of; rfn]sf lyP . PSsfO;f}+ ztfAbLdf klg pgL ;+;f/sf bz cToflws dg k/fOPsf o'ug]tfx?df k5{g eg] u'undf ;jf{lws ;r{ ul/g] lhh;, sfn{dfS;{kl5 dxfTdf ufGwLsf] gfpF cfpF5 . Pl/i6f]6nnfO{ klg ;Demf}+ . pgL eGy], …dxfgtf / cflTds ;'v c? s]xL xf]Og\, nugzLntfsf] kl/0flt xf] .Ú log};Fu d]n vfg] csf{ o'u k'?if x'g\ cNa6{ cfOG:6fOg . pgsf] hLjgLsfcg';f/ pgL ;fgf] 5Fbf dGb a'l4sf lyP . pgnfO{ ;a}n] x]Kg] u/]sfn] Ps lbg pgn] Ps lzIfs;Fu dxfg x'g] ;'q ;f]w]/ lzIfsn] atfP, …lg/Gt/ cEof; .Ú oxL ;'q ckgfP/ Psn] 7]af| ] afns dxfg j}1flgs ag] . ;sf/fTds jfgL / cfTdljZjf;sf] lg/Gt/ cEof; g} b\M' v d'lQmsf] sf/0f /x]sf] k|;+u efujt uLtfsf] 5}6f}+ cWofo;sf] #% cf}+ Znf]sdf pNn]v 5, … cEof;]gt'sf}Gt]oj}/fUo] r u[xo]y] .Ú Ps k6s ;'lgPsf], kl9Psf] 1fg Tof] 1fg x'g ;Sb}+g . Tof] s]jn hfgsf/L / zAb 1fg dfq x'G5 . tTj1fg / cflTds ;'v t s]jn lg/Gt/ cEof; / ;fwgfdf gLlxt 5 . o;}n] t dg leqsf] jf:tljs ;'v l5rf]Ng ljleGg Wofg of]uljlw ;fsfxf/L hLjg / lg/Gt/ ;fwgfsf pkfox? lgdf{0f ul/Psf 5g\ . s'g} Ps ;To ;fwgfdf cfTd ljZjf;sf ;fy lg/Gt/ nfUg' g} jf:tljs ;'vsf] ;dLk k'Ug' xf] .
Niraj Shrestha (MARN 0745526) Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000 Ph:0280217197/02 92831018 Email: info@neilconsultancy.com.au
|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration | Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions
NEPAL OFFICE Maitidevi Complex Maitidevi-32, Kathmandu Phone No: +977(01)4422623/9808779956 Email: kathmandu@neelmigration.com.au
31
d'vsf] ul/df, ld7f] af]nLdf . s7Lg kl/l:ytLdf klg ljrlnt geO{ ;sf/ fTds af] nL af]Ng cEof; ug]{x? zflGt / ;'vsf ;|f]t aGg ;lsG5 .
Services
Serving since 2006
)^ – !( ;fpg @)&@
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
;flxTo
km];a's aflx/ gofF ztfAbLdf k|ljlwn] 7"nf] km8\sf df/]sf] 5 / lnP/ lxFl8/x]5 cg'dfg g} nufpg g;lsg] gofF c1ft k|b]zlt/ ;+;f/nfO{ . k|foM x/]s lbg cfljisf/ eO/x]5 gofFsf] .
6ª\s pk|t] L
kmfu'gsf] ;'? a]nf Gofgf] 3fdsf] /flknf] t]hdf cfglGbt 5' . sf7df8f}+af6 efUg nfu]sf] lr;f] . ljbfsf] lbg . Jo:t hLjgaf6 ldn]sf] ;fgf] cjsf; / kqklqsfsf] ;fy . Pp6f Dofu]lhg kN6fpFb} lyPF, crfgs e]6 eof] o'j/fh gofF3/];Fu …km];a'sdf kmQ]dfofÚ zLif{ssf] …gglkmS;gÚ /rgfdf, k9]F . ;'?d} n]lvPsf] 5M …x/fPsf dfG5] e]l6P e6fe6 .Ú xf], y'k|} dfG5]x? x/fPsf lyP . x[bo / z/L/x? x/fpg] qmd al9/x]Yof] . lxhf] cfh tL e]6\b}+5' . lj:tf/} lj:tf/} . ;"rgfsf] hfnf]n] ga]l/Psf] 3/ /x]g . va/sf] cFufnf]af6 cnlUuPsf] lkF9L c5'tf] /x]g . ===== d t p;nfO{ a"9f] x'nfsLsf :jfF:jfFdf va/ klv{/x]y]F, pm cfO;s]5 km];a'sdf Û sqf] v';L JoQm ul/Psf] 5 oxfF Û x/fPsf dflg;x? e6fe6 e]l6Psf] xif{ Û e]l6Fb}5g\ z/L/ / x[box? qmlds ?kdf km];a'sdf . km];a's lglZrt ?kdf qmflGt xf]–;fdflhs ;~hfn lgdf{0fdf . cg'e"lt, ljrf/ / dfgl;s cj:yfsf] cgf}krfl/s ?kdf tTsfn ;~rfl/t ug]{ k|efjsf/L k'n ag]sf] 5 of] . nlxl/Psf 5g\ o;sf t/ªux?df v';L, lj/lQm, lbSbf/L / pQ]hgf Û k|]d, ljof]u, ldng / dgf]bzfsf cgGt cGt/ txx? Û wGojfb lbg dg nfU5 cd]l/sL /Iff dGqfnonfO{ h;n] cfkf{ k|f]h]S6af6 agfof] sDKo'6/ ;~hfn ;g\ !(^) df / ;nfd ug{ dg nfU5 6Ld ag]{;nfO{ h;n] cfljisf/ u/] ljB'tLo clen]vnfO{ hf]8\g] Pr6LPdPn efiff ;g\ !((! df . log} cfwf/df plePsf] km];a'sdf e]l6Fb}5g\ x/fPsf dflg;x? . ;f]Rg k'U5'– …sf] e]l6G5g\ <Ú c´, sf] e]l6G5g\ km];a'sdf < e]l6gnfO{ x/fpg' k5{ . x/fpgnfO{ :ki6 ?kdf b]lvg] u/L cl:tTjdf /xg' k5{ . klxrfg x'g'k5{ k|:6–:ki6 ljz]iftfx? ;lxtsf] . x]5'{– d afFr]sf] ;dfh, h'g ag]sf] 5 klxrfgljxLgx?sf] ;dli6df . lg/Gt/ rln/x]sf] 5– ;ª\3if{ / ljikmf]6 ePsf] 5 qmflGt . t/ k|fKt x'g ;s]sf] 5}g klxrfg . log} klxrfgljxLgx?sf] lgwf/af6 au]sf] 5 /ut / ToxL /utdf 6]s]/ plePsf 5g\ :tDe / ;flnsx? . oL lglh{j :tDe / ;flnsx? lrlGtt 5g\ cfkm\gf] klxrfg x/fpg]df g ls cfwf/ e"dLsf] klxrfg :yflkt ug{df . logs} s[ltd / s'l6n d':sfgn] ckxl/t u/]sf] 5–;fwf/0f dflg;sf] klxrfg . d ;fwf/0f dflg;sf] aLrdf plePsf] 5', hf] sxLF clen]lvt 5}gg\ /fHosf clen]vx?df . hf] sxLF e]l6Ps} 5}gg\ / h;sf] cl:tTj :jLsfl/Ps} 5}g slxNo} . To;}n] tL x/fpg] ;Defjgf g} 5}g / gx/fPsfx? e]l6g] ´g\ s'g} ;Defjgf g} /xFb}g . h;sf] klxrfg g} 5}g, pgLx?;Fu x/fpg] of]Uotf klg x'Fb}g . xf], km];a'sdf w]/} Ifdtf 5 :k];sf], nrstf 5, lgs6tf 5, ;"rgfsf] :yfoLTj 5, cGt{lqmofTds 5 . t/ s;sf nflu 5 Tof] < af/Daf/ oxL k|Zgsf gªu|fn] sf]kl//xG5 d]/f] cg'xf/ . s;nfO{ e]6] gofF3/]n] km];a'sdf < sfd vf]Hb} hfg]x? x/fPsf lyP nG8glt/ . sfdsf] ef/n] 5f]lkPsf lyP
l;8\gLlt/ . bfdsf] ef]sn] lanfpFy] Go"of]s{lt/ . gf]6sf] af]´n] clNemPsf lyP a]Olhªlt/ . tL ;a} e]l6Gy] km];a'sdf . k]l/;, 6f]lsof] jf l;of]n klg x'g ;S5 e]l6g]x?sf] 7]ufgf / e]l6Psf] x'g ;S5 sf7df8f}Fdf . slxNo} e]l6Psf] 5}g wflbª tf]knfªsf jL/axfb'/ tfdfªnfO{ /f;folgs ljiffbL /f]s eg]/ lrRofPsf km];a'sdf . afh'/f ;kf6fsf g/] la=s= cfpFb}gg\ km];a'sdf Hj/f]n] ;tfof]– Kof/fl;6fdf]n kfOPg eGg . cf]nfªr'ªuf]nfaf6 r/g 36]sf]n] rf}F/Lkfng ;ª\s6df kof]{ eGg kf;fª slxNo} km];a'sdf cfpg ;s]gg\ . pbok'/ d';x/Laf6 h+s' ;bf 3'; lbg] k};f geP/ 5f]/Lsf] gful/stf kfpg g;s]sf] Joyf n]Vg ;St}gg\ km];a'sdf . klxn]b]lv g} ;"rgfsf] kxf8n] lylrPsf …d]6«f]kf]ln6g ;]G6/Úsf jfl;Gbfx? dfq e]l6g] u/]sf 5g\— Tof] ;fdflhs ;~hfndf . hf] ;"rgfsf] cfFwLsf] vt/fdf 5g\ tL dflg; g} 5g\ km];a'sdf klg . lg/If/x? 5}gg\, ef]sfx? 5}gg\, cfjfhljxLgx? 5}gg\, lsgf/Ls[tx? 5}gg\, bafOPsfx? 5}gg\, jl~rtx? 5}gg\– km];a'sdf . gofF ztfAbLdf k|ljlwn] 7"nf] km8\ sf df/]sf] 5 / lnP/ lxFl8/x]5 cg'dfg g} nufpg g;lsg] gofF c1ft k|b]zlt/ ;+;f/nfO{ . k|foM x/]s lbg cfljisf/ eO/x]5 gofFsf] . o;sf] j]un] l3;f/L /x]5 ;+;f/nfO{, pbf/Ls/0f, e"d08nLs/0f / dfgjLo ltj| k|jfxx?df . sdhf]/ / ljsf;zLn d'n'sx?af6 zlQmsf] s]Gb|lt/ cfkm\gf s'/fx? eGg] . k|ljlwn] NofPsf] Ps cj;/ t xf] of] klg t/ o:tf] cj;/ km]l/ klg tL b'/b/fhsf klxrfgljxLgx?sf nflu aGg ;s]sf] 5}g . gofF3/]n] cfkm\gf] ;+:d/0fdf n]v], … Pp6} yfndf eft vfg]x? e]l6G5g\ . Pp6} kLªdf n7fl/g]x? e]l6G5g\ . Pp6} kf6Ldf cIf/ sf]g]{x? e]l6G5g\ . Pp6} pv' b'O{lt/ r':g]x? e]l6G5g\ . Pp6} l;/fgLdf b'O{lt/ afF8]/ ;'Tg]x? e]l6G5g\ . km];a'sdf oL ;a} cg'xf/ e]l6G5g\
k6s–k6s .Ú pgn] Odfgbf/Lk"j{s cfkm"n] e]6]sf dflg;x?sf af/]df n]v]sf 5g\ . xf] km];a'sdf e]l6g] eg]sf eft vfg kfpgx? x'g\, ef]sfx? e]l6Fb}gg\ ToxfF . lkªdf n7fl/g]x?, cIf/ sf]g]{x? / pv' r':g]x? dfq e]l6G5g\ ToxfF . To;}u/L km];a'sdf e]l6g]x? l;/fgLdf ;'Tg] cj;/df afFr]sfx? x'g\–3/af/ljxLgx? xf]Ogg\ . / ltgnfO{ s;n] e]6\5g\ < km];a'sdf e]6\g]x? klg eft vfg], cIf/ sf]g]{, pv' r':g] / l;/fgLdf ;'Tg]x?n] g} x'g\ . km];a'sdf oL ;a} cg'xf/ e]l6G5g\ k6s–k6s . t/ afFsL cg'xf/x? slxNo} e]l6Fb}gg\ km];a'sdf . cfwf;/f] dflg;x? lg/If/ 5g\ b]zdf . Ps ltxfO dflg;x? 5g\– r/d ef]sd/Ldf . gbL lsgf/ / hªundf u'h'lN6Psf 5g\, nfvf}F nfv 3/af/ljxLgx? . ;/sf/L tYof+s eG5– b'O{ k|ltzteGbf sd dflg; dfq ;fIf/ 5g\– ;"rgf k|ljlwdf . ca s;/L cfpg ;S5 km];a'sdf cfd dflg;x?sf] cGt/x[4osf] j]bgfo'Qm ´Gsf/ jf :jl0f{d ;kgfsf sf]lknfx? < ;–;fgf cg'e"lt klg ck8]6 ul/G5 km];a'sdf . cfkm\gf cg'dfg / k"jf{ef;x? afSn} x'G5g\ ToxfF / OR5'ssf] k|ltlqmof klg kf]i6 ul/G5 . t/, cf}ifwL ug]{ vr{ h'6fpg g;s]/ ?s'dsf Ps} kl/jf/sf tLg hgfn] ?vdf ´'l08P/ u/]sf] ;fd"lxs cfTdxTofsf] k"jf{ef;;Dd ePg ToxfF . ltgsf ;d:of, afWotf, kL8f, 56k6L, ;+j]u / dgf]bzf slxNo} cfpg ;s]gg\ km];a'sdf . dfgjLo Oltxf;s} sn+s / /fHosf] r/d u}/lhDd]jf/Lkgf k|ltlalDat x'g] of] / o:tf s}of}F b"/b/fhsf 36gfx?af6 a]va/ 5 km];a's . …d]6«f]kf]ln6g ;]G6/Últ/ x/fPsf s]xL dflg;x?sf] ;~hfndf cfj4 ePkl5 … aflx/} 5 7"nf] g]kfn ÛÚ egL lgisif{ lgsfNg]x?n] klxrfgljxLg ;fwf/0f dflg;x?sf] km];a's aflx/sf] jf:tljs ;+;f/nfO{ ;fFrf] cy{df slxNo} a'‰g ;Snfg\ t < of] uDeL/ k|Zgn] dnfO{ clxn] kLl8t agfPsf] 5 .
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
v:ktfn m
k]|d cf]nL
olb tkfO{+ uf8Ldf r9g' ef] / le/af6 n8g' ef] olb tkfO{+ a;df a:g' ef] / v:g' ef] t/ klg dg{' ePg eg] l;w+} xfd|f] v:kftndf cfpg'xf];\ eP 8S6/ geP g;{ Tof] klg geP lkogaf6 eP klg rf}la;} 306f ;]jf kfpg'xf];\ .
tkfO{+ uwf g} eP klg e}+;LnfO{ em} b'jf5g tkfO{+ t xfF;L xfF;L dg{' x'G5 olb dg{' ePg eg] klg lan b]vfPkl5 eg] kSsf 7x/} kg{' x'G5 .
otf 8fS6/sf] gfddf odb"t klg xflh/ 5g sf]xL sfd gkfP/ To;} kmflhn 5g Pp6fnfO{ eg]sf] ;'O{ csf]{n] nfpg'xf]; ufgf] em/]sf] eP cfgf]sf] bafO vfg'xf]; od/fh g} lng cfpnfg l;w} :ju{df hfg'xf];\ .
tkfO{+nfO{ a]xf]; agfP/ tkfO+{sf ls8\gL ufoa kfl/G5 tkfO{n] jiff}{kl5 yfx kfP xfdLn] rf]/]sf] s;/L 7l/G5 cfpg'xf]; xfd|f odb'ltsfx?n] klg 3'8fsf] ;'O uf]8fdf nfpg'x'G5 cefuL eP afRg' x'G5 efUodfgL eP l;w} :ju{df afF; kfg'x'G5 .
olb tkfO{+ x:6 k'i6 x'g'x'G5 k};f]n] tGb'?:t x'g'x'G5 eg] 6fpsf] b'v]sf] eP klg xfd|f] v:kftndf cfpg'xf]; /fd|L–/fd|L odb"tLsf klg 5g /fd|} ;]jf kfpg'xf]; g/d–g/d xftn] u/d–u/d kfgL l;t cf}ifwL v'jfp5g PS;/], l;l6:Sog cg]s d]l;gn] 5'jf5g
tg sdhf]/ eP klg dg sdhf]/ eP klg kfNg'xf]; t/ wg sdhf]/ ePsfn] xfd|f] v:ktfndf v'§} gxfNg'xf];\ oxfF gofF–gofF odb"taf6 zNolqmof u/fOG5 cefuL eP tkfO{+sf] Hofg hf]luof] efUuLzfnL eP tkfO{+nfO{ l;w} :ju{ k7fP/ sfh lqmof ;d]t u/fOG5 .
cDaf h:t} kfs]sf] eP klg hLjg b]lv yfs]sf] eP klg dg{ lt/ nfu]sf] eP klg xfd|f] v:kftndf cfpg'xf]nf 6fpsf] b'Vof] dfq eGg' xf]nf
;f]r gof“ g]kfnsf] d[To'kl5 :ju{ hfg] ;kgf b]v]em}+ gofF g]kfnsf] ;kgf b]Vb}+5' 6f]n ;dfh l5d]sdf vf]Hb}+5' cgfof;} cfltG5' clg ;kgfaf6 Ao'emG5' . kf6L{x?sf] hdft 5 clg g]tfx?sf] x'n hgtfnfO{ ltgn] cfFvfdf agfpb}+5g\ em'n rf/}lt/ ljh'nL aQL clg kfgLsf] xfxfsf/ ;fob ToxL xf]nf xfd|f] gofF g]kfnsf] rdTsf/ ..
m
;'lgn 1jfnL
hÞf]z, hfu/, ;Lk x'g]x? ljb]z efl;Psf 5g\ ljjztf clg b'Mv bb{ ef]uL /x]sf 5g\ ;fob tL klg eflu/x]sf xf]nfg\ o:t} ;kgf a'Gb}+ s'g} rdTsf/L afaf cfO{ agfp5g\ of] b]z gofF eGb}+ ... aRrfx? tGg]/L eP tGg]/Lx? hlt j[4 9Ng] xf] ls of] hLjg ;kgf gx'Fb} l;4 t}klg cfz cem} afFsL 5, e]l6G5 lxdfn Ps lbg kSs} aG5 xfd|f] gofF g]kfn l;8\gL, c:6«]lnof
32
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
lh1f;f / hjfkm
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
33
z}lIfs ;+:yf kl/jt{g ug]{ af/] ;f]Rb}+ x'g'x'G5 < ckm/ n]6/ k9]/ kmLnufot ;a} zt{x¿ a'em]sf] 5' eg]/ tkfO{+n] ;xL u/]kl5 dfq tkfO{+sf] egf{ k|lqmof / To;kl5 le;fsf] klqmof ;'? ePsf] x'G5 . To;}n] c:6«]lnof cfO;s]kl5 sf];{ dx+uf] eof] eg]/ u'gf;f] ug{'sf] vf;} cy{ /xFb}g\ . ;+hLj kf08]
cfly{ s sf/0f, k9fOdf ;d:of, ljifo jf z}lIfs ;+:yf dg gk/]sf] cflb cg]s sf/0f b]vfpFb} clxn] klg s}of}F ljBfyL{n] z}lIfs ;+:yf kl/jt{g ul//x]sf 5g\ . sf];{ jf z}lIfs ;+:yf kl/jt{gsf af/]df lh1f;f lnP/ x/] s lbgh;f] ljBfyL{ x ¿ z} l Ifs k/fdz{bftfnfO{ e]l6/x]sf x'G5g\ . p:t} k|s[ltsf k|Zgx¿ w]/} cfPsfn] s]xL dlxgf klxn] …g]kfnLkqÚdf k|sflzt oL k|Zgf]Q/nfO{ o; c+sdf k'gM k|sflzt ul/Psf] 5 . s]xL pbfx/0fx¿;lxt ljBdfg lgodx¿nfO{ k|i 6\ofpg] k|o f; oxfFF ul/Psf] 5M != d :6«LdnfOg k|f;] l] ;ª l;:6ddf cfj4 …PÚ o'lgel;{6Ldf …OG6/g]zgn 8]enkd]G6 :6l8hÚdf df:6;{ l8u|Lsf] nflu k9\g eg]/ tLg dlxgf klxn] c:6«]lnof cfPsf] x'F . oxfFF cfPkl5 dfq yfxf eof] ls d k9\g cfPsf] ljifo kLcf/ ln:6df /x]g5 . km]l/ of] o'lgel;{6L w]/} dx+uf] klg /x]5 . d …aLÚ sn]hdf egf{ eP/ …s's/LÚ k9\g rfxG5' . d]/f] dfdfn] kl5 cfˆgf] /]:6'/]G6af6 :kf]G;/ klg ul/lbG5' eGg' ePsf] 5 . s] o;/L z}lIfs ;+:yf kl/jt{g ubf{ d]/f] le;fnfO{ s]xL
km/s kb{5 < :6«LdnfOgaf6 gg:6«LdnfOgdf hfg nfUg'ePsf] / df:6;{ l8u|Laf6 l8Knf]df jf ;l6{lkms]6 $ df emg{ vf]Hg'ePsf] l:ylt x]bf{ d tkfO{+sf] le;f /4 x'g] ;Defjgf w]/} b]Vb5' . tkfO{+nfO{ lbOPsf] le;f df:6;{ n]endf …OG6/g]zgn 8]enkd]G6 :6l8hÚ k9\ gsf] nflu xf], s's/L k9\g xf]Og .
dfly d}n] :6«LdnfOg cGtu{tsf] z}lIfs ;+:yfdf egf{ eP/ ToxL txdf k9\g'eof] eg] km/s gknf{ eg] tfklg Jojxfl/s ¿kdf x]bf{ Pp6f z}lIfs ;+:yfn] l/lnh n]6/ glbP/ egf{ /4 u/]sf] ljBfyL{nfO{ :6«LdnfOg k|f];]l;ª cGtu{tsf] csf]{ z}lIfs ;+:yfn] t'?Gt} egf{ ug]{ ;Defjgf Hofb} Go'g /xG5 . ^= d clxn] Aofrn;{ l8u|L ub}{5' . d}n] k9fO ;'? u/]sf] ! jif{ eO;Sof] . s] ca afFsL b'O{ jif{sf] k9fO d}n] gg :6«LdnfOg sn]haf6 ug{ ldN5< ldN5 . olb ! jif{ k"/f ul/;Sg'ePsf] xf] eg] ToxL txsf] afFsL k9fO csf]{ h'g;'s} z}lIfs ;+:yfaf6 u/] klg vf;} km/s kb}{g .
@= To;f] eP d s's/L k9\gs} nflu eg]/ km]l/ le;f cKnfO{ u5{' lg t< tkfO{+ To;f] ug{ ;Sg'x'G5 . t/, cWofudg ljefun] tkfO{+sf] cfj]bg x]bf{ tkfO{+ ;SsnL ljBfyL{ xf] ls xf]Og eg]/ d'Nof+sg ug]{ ub{5 . tkfO{+n] klxn] k9\g vf]h]sf] ljifo / ca k9\g vf]h]sf] ljifo / ltgsf] txdf 7"nf] cGt/ 5 . To; sf/0fn] tkfO{+nfO{ csf]{ le;f glbg ;Sg] ;Defjgf clws /xG5 .
c:6«]lnof cfO;s]kl5 sf];{ dx+uf] eof] eg]/ u'gf;f] ug{'sf] vf;} cy{ /xFb}g\ .
#= o;/L dx+ u f] o' l gel;{ 6 Ld} k9\g'k5{ eg]/ afWo kfg{' cGofok"0f{ ePg / < s'g} klg z}lIfs ;+:yfdf k9\gsf] nflu cfj]bg lbPkl5 p;nfO{ tkfO{+ /fd|f] ljBfyL{ xf] eGg] ljZjf; ePdf pQm z}lIfs ;+:yfn] tkfO{+nfO{ k9\g cfpgsf] nflu ckm/ n]6/ k7fpF5 . pQm ckm/ n]6/df tkfO{+n] s'g–s'g ;dodf slt kmL ltg{'k5{ eg]/ :ki6;Fu n]lvPsf] x'G5 . ckm/ n]6/ k9]/ kmLnufot ;a} zt{x¿ a'em]sf] 5' eg]/ tkfO{+n] ;xL u/]kl5 dfq tkfO{+sf] egf{ k|lqmof / To;kl5 le;fsf] klqmof ;'? ePsf] x'G5 . To;}n]
$= d clxn] cfO6Ldf b'O{ jif]{ df:6;{ l8u|L ub}{5' . d]/f] o'lgel;{6L d a;]sf] 7fpFFaf6 w]/} 6f9f 5 . dnfO{ oxfFs F f] k9fO klg vf;} lrQ a'em]sf] 5}g . d oxfFF k9\g yfn]sf] ^ dlxgf k'u]kl5 3/ glhs}sf] o'lgel;{6Ldf egf{ eP/ k9\g rfxG5' . b'j} :6«LdnfOg k|f;] l] ;ªdf cfj4 z}lIfs ;+:yfx¿ x'g\ . s] d}n] km]l/ csf]{ le;fsf] nflu cfj]bg lbg'kb{5 < kb} { g . olb tkfO{ + n fO{ bf] ; | f ] o'lgel;{6Ln] egf{ lbG5 / tkfO{+n] ToxL n]ensf] sf];{ ToxfF ub}{ x'g'x'G5 eg] tkfO{+n] k'gM csf]{ le;fsf] nflu cfj]bg lbg' h¿/L 5}g .
%= d clxn] df:6;{ ub}{5' . d}n] k9fO ;'? u/]sf] rf/ dlxgf eof] . csf]{ sn]hdf k9\g hfgsf] nflu l/lnh n]6/ dfu]sf] lyPF t/ dnfO{ o'lgel;{6Ln] l/lnh n]6/ lbPg . s] ;Lcf]O /4 ug{ nufP/ cGt hfg kfOG5 < egf{ g} /4 ePkl5 t s]xL km/s gknf{ lg < ;Lcf]O /4 u/fP/ tkfO{+ k'gM sxfFF k9\g hfb+} x'g'x'G5 eGg] s'/f] dxTjk"0f{ xf] . ;fdfGotofM :6«LdnfOg k|f];]l;ª cGtu{ts} z}lIfs ;+:yfdf egf{ eP/ df:6;{ txs} sf];{df k9\b} x'g'x'G5 eg] vf;} km/s kb}{g . t/, of] afx]ssf cGo cj:yf h:t} tNnf] txsf] sf];{ k9\g yfn]sf] jf gg :6«LdnfOg z}lIfs ;+:yfdf egf{ ePsf] of oL b'j} cj:yf xf] eg] tkfO{+sf] le;f /4 x'g ;S5 .
&= o;/L gg :6« L dnfOgdf kl/jt{ g u/] s f] sf/0fn] kl5 kf]:6–:68L js{ le;f gkfOg] t x'Fb}g < To:tf] x'Fb}g . kf]:6 :68L js{ le;f kfpgsf nflu :6«LdnfOgdf cfj4 z}lIfs ;+:yfd} k9]sf] x'g'kg]{ To:tf] s'g} lgod 5}g . *= d}n] h'nfO{af6 PdaLP ;'? u/]sf] lyPF . t/ ca of] sf];{ 5f8]/ oxL o'lgel;{6Ldf df:6/ ckm csfpl06ª ;'? u/f}F ls eGg] ;f]Rb}5' . s] o;f] ubf{ d]/f] le;fnfO{ s]xL km/s knf{ < olb tkfO{+sf] o'lgel;{6Ln] tkfO{+nfO{ df:6/ ckm csfplG6ª\df k9\g lbG5 eg] sf];{ kl/jt{g ubf{ vf;} km/s kb}{g . (= d}n] gofFF ljifo k9\g yfn]F eg]/
Oldu|]zg l8kf6{d]G6nfO{ va/ ug{' h¿/L 5< tkfO{ + s f] z} l Ifs ;+ : yfn] gofF F ;Lcf]O hf/L u/]sf] /]s8{ Oldu|]zg l8kf6{d]G6df :jtM /xg] x'gfn] tkfO{+sf] h:tf] cj:yfdf Oldu|]zg l8kf6{d]G6nfO{ va/ ul//xg' h¿/L 5}g . !)= d gg :6«LdnfOg cGtu{tsf] z}lIfs ;+:yfdf df:6;{ ub}5 { ' . k9fO ;'? ePsf] ^ dlxgf sl6;s]sf] 5 . s] ca d z}lIfs ;+:yf kl/jt{g ug{ :jtGq 5' < tkfO{+sf] s];df lk|lG;kn sf];{ ;'? u/]sf] ^ dlxgf eO;s]sf] x'Fbf z}lIfs ;+:yf kl/jt{g ug{ clxn] kl9/x]sf] z}lIfs ;+:yfsf] :jLs[tL lnO/xg' h¿/L 5}g . t/, tkfO{+n] 5fg]sf] gofFF sf];{sf] le;f ;jSnf; eg] Pp6} x'g'kb{5 . o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra. com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . – ;Dkfbs
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
8f= ls/ 0f yfkf
k|ZgM l;8\gLdf k|f]k6L{sf] efp w]/} a9]sf] x'gfn] ;fyLefO{x?n] l;8\gL aflx/ k|f]k6L{ lsGg] af/]df s'/f u/]sf] ;'g]sf] lyPF . l;8\gL glhs} /x]sf] la|;j]g / To; jl/kl/sf] If]qdf k|f]k6L{sf] efp a9\g] ;Defjgf slQsf]] 5 < hjfkmM l;8\gLdf k|f]k6L{sf] efp dx+uf] ePkl5 OGe]:6/x?sf] cfFvf cGo ;x/lt/ 3'Dg' :jfefljs g} xf] . l;8\ gLdf efp a9\of] ca o:t} a[l4 cGoq klg x'g ;S5 eg]/ cfzf rflxF ul/xfNg' x'Fb}g lsgeg] k|f]k6L{sf] efp a9fpg] y'k|} ˆofS6/x? x'G5g / o;}sf] ce"tk"j{ ;ld>0f ljut s]lx jif{ otfb]lv l;8\ gLdf b]lvPsf] xf] . oxfFn] /fVg' ePsf] k|Zgsf] hjfkmdf 7\ofSs} o:t} x'g ;Snf eg]/ eljiojf0fL ug{ rflxF ;lsb}g\ t/ klg d]/f] cg'ej / cWoogsf] cfwf/df plAhPsf s]lx ljrf/ afF8\g rfxG5' . l;8\gL dxTjfsf+IfLx?sf nflu, sfd ug{ rfxg]x?sf nflu cem} klg Pp6f cfsif{s uGtAo xf] . jif]{gL c:6«]lnof dfOu|]6 x'g]sf] 7"nf] lx:;f l;8\gLdf ;]6n x'G5g\ / l;8\gLdf …ha dfs]{6Ú cem} klg alnof] g} b]lvG5 . cfkm" a:gsf] nflu 3/ lsGg]x?sf nflu l8kf]lh6 l7s 5 / a}+sn] nf]g lbG5 eg] cem} klg l;8\gLdf bfofF–afofF g;f]rL lsg]/ a:g ;Sg'x'g]5 . t/, nufgL ug]{x?sf nflu -lsg]/ ef8fdf lbg], clg a9]sf] k};f vfpF eGg] x?sf nflu_ eg] l;8\gLeGbf cGo ;x/ - / oxfFn] eGg'ePsf] h:t} la|;j]g cf;kf;sf If]qdf_lt/ klg gh/ nufpFbf x'G5 h:tf] dnfO{ nfUb5 . l;8\gL Pp6f 7"nf] ;x/ / pHhjn eljio af]s]sf] x'Fbfx'Fb}+ klg ljutsf jif{x?df 3/sf] efp h;/L a9\
b|Jo 1fg
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
34
la;j|]gdf k|f]k6L{ lsGbf s] xf]nf < l;8\gL Pp6f 7"nf] ;x/ / pHhjn eljio af]s]sf] x'Fbfx'Fb}+ klg ljutsf jif{x?df 3/sf] efp h;/L a9\of], Tof] zfob xfd|f] hLjgsfndf ca b]lvb}g xf]nf . k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng'
plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra. com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . – ;Dkfbs
Need a Home Loan? -
Over
:
$121 millions
२५
Approved
घ
of], Tof] zfob xfd|f] hLjgsfndf ca b]lvb}g xf]nf . To;}n] o:tf] cj:yfdf cflQg' x'bF g} / dflQg' klg x'bF g} . a? ;+od ckgfP/ k'FhLsf] ;lx ?kdf kl/rfng ul/g'kb{5 . la|;j]g cf;kf;sf k|f]k6L{ dfs]{6df k|f]k6L{ lsGg]x?n] l8df08 a9fpg ;Sg] s] l x sf/0fx? 5g . h;nfO{ d}n] a'Fbfut ?kdf tn k|:t't ub}{5'M != nfdf] ;dob]lv slxn] af9Ln] t slxn] cGo sf/0fn] ubf{ la|;j]gsf] efp ba]/ a;]sf] 5 . h'g olQs} al;/xg ;Dej 5}g / la:tf/} dfly hfg ;'? x'g'kb{5 . @= l;8\ g Ldf k| f ] k 6L{ dfs] { 6 w] / } a9]kl5dfq la|;j]glt/ aNn tftf] nfUg] rng /x]5 . l;8\gLdf efp a9]sf] s]lx jif{kl5 la|;j]gsf] efp
dfly hfg ;Sg] ;Defjgf ljutsf s]lx dfs]{6 ;fOsndf b]lvPsf] /x]5 . @= ljleGg /fHodf afF8]/ nufgL ul/of] eg] OGe]:6/n] x/]s aif{ ;/sf/nfO{ a'emfpg] Nof08 6\ofS;sf] ef/ cln sd x'Fbf] /x]5 . o;n] ubf{ w]/} k|f]k6L{ lsGg] nufgLstf{x?n] la|;j]glt/ cfFvf nufpg ;Sg] ;Defjgf x'G5 . #= hlt;'s} km'lt{ nufP klg d nufot w]/} g]kfnLn] k|f]k6L{ dfs]{6sf] Pp6f kf6f] dfq b]v]sf 5f}+ -a9]sf] dfq b]Vof 5f}+, kL8f b]Vof 5}gf}+_ . ljut @)÷#) jif{b]lv k|f]k6L{df nufgL ug]{x?sf] hlt 1fg xfdLdf x'Fb}g . d]/f] cWoog / ;+utcg';f/ o:tf cg'ejL OGe]:6/x?sf] :df6{ dgL cr]n la|;j]glt/ nufgL x'Fb}5 .
$= s]lx jif{kl5 x'g nfu]sf] sdg j]Ny u]D; ;lsPkl5 w]/} dfG5]sf] lbdfudf aNn la|;j]g 3':b5 . To;}n] 6f7f] nufgLstf{n] clxn] k|f]k6L{ lsGg ;s] /fd|f] x'g ;Sb5 . ldl8of / htftt} la| ; j] g sf] af/]df /fd|f] cfzf b]lvPklg ;a} 7fpFdf p:t} k|ltkmn cfpFb}g\ . /fd|f] cWoog / ;Nnfxaf6 5flgPsf] ks]6 Pl/ofx?n] cGo efusf] eGbf /fd|f] k|ltkmn lbg] cfzf ug{ ;lsG5 . s'g 7fpFdf lsGg], l;8\gLdf a:bf a:b}+ s;/L lsGg]h:tf ljifodf :j–cWoog u/]/, cg'ejLx?;Fu ;+ut u/]/ / Aoj;foLx?;Fu ;/–;Nnfx u/]/ k"0f{ ?kdf nufgLsf hf]lvdnfO{ a'em]/ dfq cufl8 a9\g' x'g cg'/f]w klg ub{5' . o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L
,
,
Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure
0422 109 840 www.capkon.com.au www.facebook.com/capkon s on:
Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261
ARE YOU LOOKING TO GET EXTRA 5 POINTS FOR MIGRATION PURPOSE Alfa Beta Education and Migration services is promoting one of SIIT quality training programs.
NEPALI INTERPRETER Course in Sydney
COURSE INFORMATION
WAS
$8950
• Diploma of Interpreting • Nepali & English • NAATI Accreditation
NOW
$5000
Installment Payment Option NEXT INTAKE:
July, Aug & Sept
FREE
IELTS CLASS VALUE
$880
CLASSES:
2 Days
SUPER VALUE OFFER - DO NOT MISS OUT - LIMITED SEAT Suite 312, Level 3, 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 P +61 2 8090 7720, +61 2 9267 3353 Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297 E info@myalfabeta.com www.myalfabeta.com
RTO: 91490
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
v]ns'b
lsg aflxl/of] g]kfn < n
;Ltf/fd sf]O/fnf
cfufdL jif{ l5d]sL d'ns ' ef/tdf cfO;L;L 6\jfG6L–@) ljZjsksf] s'Ded]nf ;'? x'bF f ljZje/sf lqms]6k|d] L v';Ldf /dfpg] 5g\ . cem Tof] eGbf a9L v'zLsf] nx/ ljZjsk v]ln/x]sf b]zx?df x'g5] . ;fob}+ Pzf]l;P6 b]zn] lqms]6 v]Nbf ToxfFsf b]z cem} a9L v';Ldf 8'Ag] u5{g\ lsgeg] Pzf]l;P6 /fi6«sf nflu ljZjsk ;kgf x'g] u5{ . To;}n] cfo/Nof08, :s6Nof08 / c? rf/ j6f P;f]l;P6 /fi6«x? ljZjsksf] v';Ln] /+lu/x]sf a]nf g]kfnL lqms]6k|d] Lx? eg] r'Sr'sfO/x]sf x'g5] g\ . ;g\ @)!# df a+ u nfb] z df 6\ jfG6L–@) ljZjsk bf}/fg kmx/fPsf] g]kfnL em08f Tof] a]nf :6]l8oddf b]lvg]5}g\ . lsgeg], cfo/Nof08 / :s6Nof08df hf/L cfO;L;L ljZj 6\ jfG6L–@) 5gf]6 k|ltof]lutfaf6 g]kfnn] ljZjsksf] l6s6 sf6\g ;s]g\ . cl3Nnf] jif{ a+unfb]zdf ePsf] 6\ jfG6L–@) ljZjskdf ;g;gLk"0f{ k|bz{g ub}{ cGt/f{li6«o 6\jfG6L–@) sf] dfGotf kfPsf] lyof] g]kfnn] . t/, o; k6s g]kfnn] Tof] 6\jfG6L–@) cGt/f{li6«o dfGotfsf nfh /fVg ;d]t ;s]g . g]kfn ljZj Sjflnkmfo/ klxnf] k6s k|jz ] u/]sf gjk|jz ] L l6dx?;Fu} k/flht eof] . Tof] k|bz{gn] g]kfnsf] ljZjsk ;kgf klg t'lxof] . ;d"x …PÚdf /x]sf] g]kfnn] 5gf]6df ;d"x r/0fdf cd]l/sfnfO{ dfq k/flht ug{ ;Sof] . To;kl5 g]kfn nuftf/ rf/ v]ndf k/fho eP;Fu} ;d"xsf] k'5f/df /x]/ k|ltof]lutfsf] kL8fbfoL cGTo ug{ afWo eof] . xf/sf] sf/0faf/] clxn] ljleGg
sf]0fdf ljZn]if0f x'g yfn]sf 5g\ . o:tf]df g]kfnL lqms]6 k|lzIfs ;fd;ªh+u yfkf g]kfnn] /0fgLlt agfP/ v]Ng g;Sbf ;d:of cfPsf] atfpF5g\ . xfn o"–!( lqms]6 l6d 5gf]6 lzlj/df d'Vo k|lzIfs hut 6fdf6fnfO{ ;3fO/x]sf k|lzIfs yfkfn] eg], …g]kfnL l6dn] ;fdfGo of]hgf klg agfpFg g;Sbf xfg{ afWo eof] . Ú ;d"x ljh]tf aGg] dfq xf] O g\ , k| l tof] l utf g} lhTg] nIo /fv]sf] lyof] g]kfnn] . To;sf k5fl8 ef/tsf] lxdf~rn k|bz ] df ePsf] tof/L, OªNof08sf Sanx?;Fusf tof/L v]nx? / g]b/Nof8\;;Fusf] 6\jfG6L–@) cGt/f{li6«o l;l/hsf] cg'ejnfO{ pkflw lhTg] sf/0f dflgPsf] lyof] . t/, g]kfn ;d"x r/0faf6} 3/ kmls{of] . cflv/ lsg eof] g]kfnsf] nHhf:kb k/fho < g]b/Nof08;Fusf] l;l/hnfO{ pkof]u ug{ g;Sg' g]kfnn] 6\jfG6L–@) ljZjskcl3 g]b/Nof08;Fu rf/ Dofrsf] 6\jfG6L–@) cGt/f{li6«o l;l/h v]ns ] f] lyof] . h'g l;l/h g]kfnn] #–! n] u'dfof] . km/s sl08;gdf v]lnPsf] of] l;l/h g]kfnsf nflu lzIff x'g ;SYof] . h'g 5gf]6 k|ltof]lutfsf] nflu /0fgLlt agfpg pkof]uL x'g ;SYof] . t/, g]kfnn] g]b/Nof08\;;Fusf] Dofrdf k|fKt cg'ejnfO{ /0fgLlt agfpg pkof]u ug{ ;s]g\ . Aofl6ª c8{/ / alnª nfOgcknfO{ klg g]kfnn] ;]6 ug{ ;s]g / k6s–k6s kl/jt{g ul//x\of] . h;sf sf/0f s]xL km\nk Aof6\;Dofgx?nfO{ bf]xf]l//x] eg] s]xLn] df}sf kfPgg\ . Aofl6ª c8{/ / cf]klgª hf]8Ldf v]nlkR5] u/]sf] kl/jt{g x]bf{ nfUYof]
g]kfnL vfgf
g]kfn cEof; v]n v]Nb}5+ . k|ltof]lutfsf nflu an/ / Aof6;Dofgx?sf] kl/If0f ub}5{ . To;sf] a]kmfObf g]kfnn] s'g} klg Aof6;Dofgaf6 nfe lng ;s]g . 5gf]6 k|ltof]lutfsf] clGtd v]ndf 8]Ao'sf u/fOPsf l;4fGt nf]xgLnfO{ g]b/Nof08\; lj?4sf] l;l/hdf df}sf glbg' g]kfnL l6dsf] uNtL 7fGg]x? klg 5g\ . k|lzIfs yfkfn] klg l;4fGtnfO{ df}sf glbg'sf] sf/0f cfkm"n] ga'em]sf] atfP . …ef/tdf ePsf] k|lzIf0fb]lv g} pgnfO{ df}sf lbg kYof]{,Ú yfkfn] eg], …t/, clGtd v]ndf dfq df}sf lbOof], s] sf/0fn] xf] d}n] a'eg ;s]sf] 5}g .Ú /fli6«o 6f]nLsf d'Vo k|lzIfs k'ab' ' bf;fgfos]n] eg] l;4fGtnfO{ gv]nfOg'df pgL cem} kl/kSj gePsf] bfaL k]z u/]sf lyP . o:t} g]b/Nof08lj?4sf] l;l/hdf wfl/nf] alnª ug{ g;s]sf s/0f s];Lsf] ljsNk vf]Hg g;Sbf klg g]kfnL 6LdnfO{ ufx|f] k/]sf] yfkfsf] a'emfO 5 . alnªdf ;f]dkfnn] cf]klgª hf]8L g} kfPgg\ . …s/0fsf] Osf]gf]dL /]6 w]/} x'bF f pgsf] ljsNk vf]Hg' kYof{,] Ú yfkfn] eg], …pgsf] :yfgdf Aofl6ª ug{ ;Sg] v]nf8L /fv]sf] eP g]kfnsf] vftfdf /g a9\g ;SYof] .Ú cj:yf slt;Dd aGof] eg] sKtfg kf/; v8\sf cfkm} cf]klgª alnªdf cfpg'k¥of] . ækfj/Kn]’sf] pkof]u ePg ha a]nkmf:6 / 8lAng u|fp08df g]kfnL Aof6;Dofg Aofl6ª ul//x]sf x'Gy] . Tolta]nf nfUYof], g]kfn Pslbj;Lo jf 6]i6 v]Nb}5+ . g]kfnn] cfqmfds lqms]6 ;+/rgf 6\jfG6L–@) v]ln/x]sf] 5 eGg] s'g} nIf0f g]kfnL Aofl6ªdf b]lvb}G+ Yof] . cj:yf slt;Dd gfh's lyof] b'O{
g]kfnL dgf]/+hg
Third Eye Bar
Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: Events Catering available for 25 - 500 People
370 Princes Hwy, Rockdale 02 9567 5704 or 0422 742 490 Only 5 Mins walk from Banksia Station
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
35
Aofl6ª c8{/ / cf]klgª hf]8Ldf v]nlkR5] u/]sf] kl/jt{g x]bf{ nfUYof] g]kfn cEof; v]n v]Nb}+5 . k|ltof]lutfsf nflu an/ / Aof6;Dofgx?sf] kl/If0f ub}{5 .
lkmN8/dfq ;s{nsf] aflx/ /xFbf klg g]kfnL Aof6;Dofgx? Ps /g hf]8\gs} nflu ;+3if{ ul//x]sf x'Gy] . 7Ls pN6f] ljkIfL 6f]nLx? ^ cf]e/sf] kfj/Kn]df %) /g s6fO;s]sf x'Gy] . k|lzIfs yfkf klg kfj/Kn]sf] kmfObf p7fpg g;Sg'nfO{ xf/sf] csf]{ sf/0f dfG5g\ . …g]kfnn] s'g} klg v]ndf kfj/ Kn]sf] pkof]u ug{ ;s]g . v]nf8Ln] afpG8«L xfGg w]/} ;do s'/,] Ú pgL eG5g\, …ha s'g} l6dn] kfj/ Kn]sf] pkof]u ug{ ;Sb}g eg] Tof] l6dn] lhTg] ;Defjgf klg sd x'G5 .Ú g]kfnsf] kfj/ Kn]df k|bz{g cd]l/sflj?4 – @& /g ! ljs]6 , cfo/Nof08lj?4 – @* /g # ljs]6, xªsªlj?4 – !& /g # ljs]6, kk'jf Go'lugLlj?4 – #$ /g ! ljs]6, h;L{lj?4 – !( /g @ ljs]6 km\nk Aof6\;Dofg k|ltof]lutfdf g]kfnL Aof6\;Dofgx? nflu la;{g nfos /Xof] . cd]l/sflj?4sf] v]ndf 1fg]Gb| dNnn] cw{zts agfpg' afx] s g] k fnL 6Ldsf Aof6\ ; Dofg k|ltof]lutfdf s'g} klg v]ndf /fd|f] k|bz{g ug{ ;s]gg\ . cf]klgª ul/Psf ;a} kl/If0fx? c;kmn eP . cf]kg/ cfp6 ePkl5 tf;sf kQf em} g]kfnsf ljs]6x? eml//x] . Aof6\;Dofg x/]s v]ndf xtf; b]lvGy] . o:t} lqmhdf cfkm\gf] hf]8L;Fu ;dembf/L gx'bF f /gcfp6sf] l;sf/ x'g' g]kfnL Aofl6ª c8{/sf] csf{] ;d:of b]lvof] . k|ltof]lutfdf g]kfnL Aof6\;Dofgsf] k|bz{g 1fg]Gb| dNn – *@ /g -cd]l/sflj?4
%@ /g_ , z/b e]ifjfs/ – ^@ /g, ;fu/ k'g– %# /g , kf/; v8\sf– $* /g , /fh]z k'nfdL– $@ /g , k|bLk P]/L– #! /g, clgn d08n– #! /g, ;f]dkfn sfdL– @# /g, a;Gt /]UdL– @! /g, ljgf]b e08f/L– !$ /g, zlQm uf}rg–* /g, ;'jf; v's/]n– @ /g an/nfO{ k|; ] / Aof6\;Dofg x/]s v]ndf c;kmn ePkl5 g] k fnL an/n] cfkm\ g f] …g]r/' nÚ v]n b]vfpg kfPgg\ . ! ;osf] cf;kf;df /g agfPsf] g]kfnL l6d dgf}j1} flgs sdhf]/ 7xl/of] . h;sf] k|ToIf c;/ an/nfO{ k¥of] . g]kfnn] xf/ Joxf]/s ] f rf/} j6f Dofrdf klxn] Aofl6ª u/]sf] lyof] . cd]l/sf;Fu agfPsf] !@@ /g g]kfnsf] ;a}eGbf pRr :sf]/ xf] . h'g v]ndf g]kfn nIo k5\ofPsf] lyof] . cGo v]ndf g]kfnn] klxn] Aofl6ª u/]sf] lyof] . cfo/Nof08;Fu v]ndf g]kfnn] clxn];Dds} 6\jfG6L–@) Oltxf;sf] bf];f| ] sd /g agfof] . h;df g]kfn %# /gdf cncfp6 ePsf] lyof] . g]kfnn] cGo v]ndf klg !!) /g s6fpFg xDd]–xDd] k¥of] . h;n] ubf{ g]kfnL an/n] cfkm\gf] g]r/' n v]n k|bz{g ug{ ;s]gg\ . sltko cj:yfdf g]kfnn] alnª nfOgckdf u/]sf l8l;hgx? klg :jefljs lyPgg\ . xªsª / kk'jf Go'lugL;Fusf] v]ndf g]kfnsf ljs]6 6]s/ an/ a;Gt /]UdLnfO{ ljkIfLn] %) /g s6fPkl5 dfq alnªdf NofOPsf] lyof] . g]kfnn] agfPsf] /g != cd]l/sf– !@! /g, g]kfn–
!@@÷$ -g]kfn ^ ljs]6n] ljhoL_ @= g]kfn– %# /g, cfo/Nof08– %$÷@ -cfo/Nof08 * ljs]6n] ljhoL_ #= g]kfn – !)( /g, xªsª –!!)÷% -xªsª % ljs]6n] ljhoL _ $= g]kfn – (# /g, kk'jf Go"lugL – ((÷@ -kk'jf Go"lugL * ljs]6n] ljhoL_ %= g]kfn – !)% /g, h;L{ – !)&÷# -h;L{ & ljs]6n] ljhoL_ o'/f]ksf] kLrdf cEo:t gx'g' km/s sl08g;df uP/ lqms]6 v]Ng' kSs} c;xh xf] . cfkm\gf] 3/]ne' d" L / blIf0f Pl;ofnL e"–agf]6df lqms]6sf] …afbzfxÚ aGg] ef/t klg c:6«l] nof / o"/f]kn ] L e"dLdf xf/ Aoxf]b{} cfPsf] x'G5 . g] k fnsf] xf/sf nflu s] x L xb;Dd o"/f]ksf] lkr klg sf/s xf] . o'/f]ksf] kLrdf cEo:t x'g g;Sbf g]kfnL l6dn] sdhf]/ Aofl6ª k|bz{g u¥of] . kmfi6 an/nfO{ pkof]uL dflgg] lkrdf g]kfnL x/]s v]ndf Aof6\;Dofgn] Aof6 3'dfPklg /g aGg ;s]gg\ . k| l tof] l utfsf] bf} / fg sKtfg kf/;n] klg g] k fnL v] n f8LnfO{ kLrsf cEo:t x'g ;do nfu]sf atfPsf lyP . x/]s Dofrkl5sf cGt/jftf{sf] qmddf kf/;n] o'/f]ksf] kLrdf g]kfnL v]nf8LnfO{ cEo:t x'g s7Lg ePsf] atfpg] uy{] . ljZjsk v]Ng] 6Ldn] h:tf];s ' } kLrdf cfkm\ gf] snf b]vfpg;Sg'kg{] x'G5 . h'g s'/f kf/; :jo+dn] klg :jLsf/ u/]sf lyP . To;}n] g]kfnsf] c:jefljs xf/sf] Pp6f sf/0f ToxfFsf] sl08g ePklg ;a} sf/0f Tof] dfq xf]Og\ .
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
36
of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_
d]if
-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_ sfo{Ifdtf a9\g5] eg] /f]lsPsf] sfd aGg]5 . j}bl] zs /f]huf/L ;Gtf]ifhgs /xg]5 . ldq tyf cfkmGtaf6 ;xof]u h'6g\ 5] . 3/fo;L ;'v x'g] / gf]s/ Laf6 ;Gtf]if ldNg]5 . af]nLsf] sf/0f cfkmGtdf dgd'6fj x'g5] eg] /fhg} lts If]qaf6 ckdflgt eOg]5 . cfkmGtsf] sfdsf] nflu cfkm\gf] wgsf] vr{ x'g5] . :jf:Yo u8a8 /xg] sf/0f vfglkgdf ;hutf ckgfpg' plrt x'g5] .
j[if
-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_ cfsl:ds wgnfe x'g5] . af]nLsf] dfw'ot{ fn] c?sf] ljZjf; lhTg ;lsg]5 . kfl/jfl/s ;'v a9\gs ' f ;fy} ;Gtfgaf6 ;'v;Gtf]if ldNg]5 . Jofkf/ Joj;fo km:6fpFg5] . yf]/} nufgLaf6 dgUo cfly{s nfe x'g5] . ;fdflhs sfo{af6 dfgk|lti7f a9\g5] . wfld{s sfo{df dg hfg]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ cfsl:ds wgsf] gf]S;fgL x'g5] . cfkmGtdf dgd'6fj x'g] / :jf:Yo ;d]t u8a8 x'g5] .
ldy'g
-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_ cfDbfgLsf ;|f]tx? ylkg]5g\ . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo] wgnfe x'g]5 . gf]s/Ldf k|z+;gLo sfo{ x'g] sf/0f kbf]GtLsf] ;fy} ;'ljwf ylkg]5 . kfl/ jfl/s ;'v ldNg]5 . ofqf /d0fLo Pj+ nfebfoL x'g]5 . cw'/f sfd aGg] tyf gofF sfd kfOg]5 . /fhgLltdf g]t[Tjsf] cj;/ kfOg]5 . ;jf/L ;fwgaf6 ;'v x'g]5 . hUuf hldg vl/b ljqmLsf] of]u b]lvG5 .
ss6{
-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_ cfly{s a[l4n] ;l~rlt a9\g5] . nfdf] ;do b]lv cj/f]w ePsf sfd aGg]5g\ . Jofkf/af6 ;f]r] cg'?k nfe x'g5] eg] af]nLsf] k|efjn] 7"nf JolQmx? k|efljt x'g5] g\ . ;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qdf tkfO{sf] pRr d"Nofª\sgsf ;fy k|lti7f a9\g5] . kl/jf/sf] :jf:Yo u8a8 /xgfn] g;f]rs ] f] vr{ x'g5] . a'waf/ / laxLaf/ sl7g ofqfsf] cg'ej x'g] / dg lrGtfu|:t /xg]5 .
l;+x
-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_ Joj;foL ju{nfO{ dgUo wg cfh{g ug]{ ;do /x]sf] 5 . ;jf/L ;fwgsf] ;'v x'g] / 7"nf JolQmsf] dg lhTg ;Sg] sf/0f /f]lsPsf] sfd aGg]5g\ . gf] s/ Ldf Voflt of]Uo sfd ugf{n] kbf]Ggltsf ;fy} yk ;'ljwf ldNg]5 . ldqaf6 ;fy ;xof]u kfOg]5 . kl/jf/df cfk;L cljZjf;n] ljjfb kg]{5 . k9fO n]vfOdf ?lr a9\gfn] lzIff If]qdf pNn]vgLo k|ult x'g]5 .
sGof
-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_ nufgL If]qaf6 cfDbfgL ;Gtf]ifhgs /xg] tyf cfo;|f]t ylkg]5 . j} b] lzs If]qsf cw'/f sfd aGg]5g\ . eg] gofF sfd kfOg]5 . kl/jf/af6 ;'v – zflGtsf] cEo'bo x'g]5 . gf]s/Laf6 k|z+;f kfOg]5 . Jofkf/af6 dgUo wgnfe x'g]5 . tkfO{sf] lxtdf ;xof]uL xft a9\g]5g\ . ;f]daf/ / d+unaf/ vfglkg Pj+ dgf]/~hgfTds sfo{df cg'dfg eGbf a9L vr{ x'g]5 .
t'nf
-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_ cfDbfgLsf] cg'kftdf vr{ a9\g]5 . Jofkf/af6 x'g] nfedf lg/Gt/tf / xg]5 . cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u h'6\g] 5 eg] k|]d k|;ª\udf ;kmntf / ;'b[9 x'g]5 . gofF 7fpFsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 eg] cfkmGt Pj+ z'elrGtsx?;Fu e]63f6 x'g]5 . k7gkf7gdf lg/Gt/tf /xg]5 . /fhgLlts / ;fdflhs sfdaf6 k|lti7f a9\g]5 . a:q tyf uxgfsf] nfe x'g]5 .
j[lZrs
-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_ kfl/jfl/s dgd'6fjn] lbSs nfUg] / cgfjZos s'ts{sf sf/0f lrGtfn] ;tfpFg]5 . s8f kl/>dsf afah'b sfd gaGg] / cfF6]sf] sfd cw'/} /xg]5 . cfly{s sf/f]af/sf sf/0f cfkmGtx? 6fl9g] tyf 6]l9g]5g\ . gf]s/Ldf ;d]t em'6f cf/f]k nfUg] / ckdflgt x'g] ;+Defjgfsf sf/0f sfdsfhdf ;hutf ckgfpg' xf]nf . cfOtaf/ / ;f]daf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 .
wg'
-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_ 3/fo;L ;d:ofn] ;tfpFg]5 . zq' ;lqmo /xgfn] tkfO{+sf] lxt k|lts'n sfd ug]{5g\ eg] cfkmGt}af6 ckdflgt Jojxf/ x'g]5 . k}t[s ;Dkltdf ljjfb / efOaGw'df dgd'6fa x'g]5 . gf]s/Ldf :yfgfGt/0f ;+Defjgf b]lvG5 . k|]d k|;ª\udf ;d]t cljZjf; k}bf x'gfn] ;+s6 cfpg ;S5 . zlgaf/ / cfOtaf/ /f]lsPsf sfd aGg]5g\ .
ds/
-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_ cfsl:ds wgnfe x'g5] . csNkgLo sfo{ ;kmntfn] dgdf cfgGb ldNg]5 . gofF sfdsf] yfngL ;d]t x'g5] . af}l4s JolQmsf] ;DaGwn] c;n sfo{df dg hfg]5 . cWoog cWofkg If]q kmnbfoL /xg]5 . ;fem]bf/L sfd km:6fpFg] 5 eg] d+unsfo{sf] k|:tfj cfpFg5] . /fhg}lts ultljlwaf6 6f9f / xg' g} plrt x'g5] . b'jn { /xg] sf/0f vfglkgdf plrt Wofg lbg' h?/L b]lvG5 .
s'De
-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_ ;fdflhs sfdaf6 dfg;Ddfg kfOg]5 . n]vg ;flxTodf ?lr a9\g]5 . kl/jf/df j}rfl/s dte]b tLa| /xgfn] ;fgfltgf s'/fdf ljjfb x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g]5 . af]nLsf] k|efjn] dxTjk"0f{ sfdx? ;lhn} aGg] / 7"nf JolQmx? k|efljt x'g]5g\ . cgfjZos emd]nfdf km:g] sf/0f unt JolQmsf] ;ª\utaf6 6f9f /xg' plrt x'g]5 .
-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_
dLg
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qdf k|z+;gLo sfo{ x'g]5 . cfDbfgLsf] ;|f]t ylkg]5 . nufgL If]qaf6 plrt d'gfkmf x'g]5 . 3/fo;L ;'v zflGt ldNg]5 . ;fem]bf/L nufgL gfkmfdf rNg]5 . k|]ddf ;xof]uL / cfTdLotf efj hufpg] c;n ldq e]l6g]5 . dg ;Gtf]ifhgs /xg]5 . zflgaf/ / cfOtaf/ :jf:Yo u8a8 /xg] / wgdfn x/fpg ;S5 .
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
37
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
38
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
2
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
39
c:6]«lnofsf]
g]kfnLkq
www.nepalipatra.com
22 July - 4 Aug 2015
)^ – !( ;fpg @)&@
40
c:^«]lnofsf]
NEPALIPATRA
(Nepalese Fortnightly, 22 July - 4 Aug 2015)
jif{ %, c+s @(, k"0ff{+s !%% -)^ – !( ;fpg @)&@_
k[i7 @) bLkf>L ca lgb]{zs
afdb]j uf}td k|sfzdfg l;x
/fwf 1jfnL
/fdz/0f dxt k'?iff]Qd kf}8]n
;'zLn sf]O/fnf lrqn]vf ofbj s[kfz'/ z]kf{
g/xl/ cfrfo{
gf/fo0f v8\sf dLg]Gb| l/hfn
www.nepalipatra.com a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt Published simultaneously from Europe and Australia
ltl/ld/ L e\mofO“ † Gx"hM ;fodL
Free Copy
k[i7 !&
k[i7 #%
ljjfbf:kb sf] O/ fnf Soflag]6
lsg aflxl/of] g]kfn <
P]of===, w/f]wd{ ef]6 dfUg cfsf] xf]Og, ;'emfj dfUg cfsf] . Available in :
Sydney I Melbourne I Brisbane Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart