Australia Ko NepaliPatra Issue 157

NEPALIPATRA c :^]« ln of sf]

Published simultaneously from Europe and Australia

c:^«]lnofsf]

jif{jif{%,@,c+c+ss#!,^%,k"0k"ff{+s0ff{+s !%&!##-)@-&– –!%@)ebf} @)&@_ ;fpg @)&!_

k[i7 !^

NEPALIPATRA a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt Published simultaneously from Europe and Australia

(Nepalese Fortnightly, 19 Aug - 01 Sept 2015) (Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

k[i7 #)

k[i7 !@

k[i7 @!

ltl/ld/ L e\mofO“ †

www.nepalipatra.com Gx"hM ;fodL ltl/ld/ L e\mofO“ †

Free Copy Free Copy

k[i7 !!

cg'kd / cf/h' ;[li6 l;8\gLdfld:6/ P08 ld; ¥ofkdf b]lvg] g]kfn c:6«]lnof

www.nepalipatra.com

Gx"hM ;fodL

bf}l8P/ ljZj lhTg] g]t]kl/of fnL r]nL ;fFem x'g]

k[i7 @!

a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

l;8\gLdf ljZjgf/L cflbjf;L clwsf/sf hghflt lbj;nflu dgfOof] c~hgf

aGbsf] a]nf rf/ kf+u]| rnfpg] < x]ks ] f]<<

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“Available kl5 df]6in/ :rflx“ Sydney IfMelbourne s] d u' 85 \ g\ lg a'9I fBrisbane < Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

5ftf ;+ u 7gsf] vf] h L TAX cfp6 ;f]l;{ªdf cj;/ TAX TAX

ONF

u'kr'kh:tf] nfUg] g]kfnsf] ljhg]z k|f];]l;ª cfp6 ;f]l;{ª -lakLcf]_sf] ahf/ clxn] em08} @%usb]lv #) Contact ldlnog 8n/ a/fa/sf] 5 .for Joj;foLx?sfcg' maximum ;f/ o;nfO{ Aojl:yt ug{ ;s] dlegitimate f kfFr u'0ff a9fpF taxb}+ @ ;o ldlnog 8n/;Dd k'¥ofpg return ;lsG5 . h;n] g]kfnsf] cy{tGq 7"nf] 6]jf k'¥ofpg ;S5 . n

hgs ltldlN;gf

klxnf] ljZjsf gfdL b]zx? ;d]t …:sLnkm'nÚ hgzlQmsf nflu jflif{s cfj]bg dflu/x]sf x'G5g\ . sf]xL cfO6L OlGhlgo/ dfU5g\, sf]xL g;{ . sf]xL 8fS6/ t sf]xL Psfp6]06 . ;'Gb}+ /dfOnf] nfUg] 7"nf / ;DkGg b]zn] ljb] z ul//x]/sf a]nf c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyfaf6s]hgzlQm lGb|o cfoft ;/sf/ g]kfn eg] s]xL If]qdf cfkm\gf] ahf/df dfq ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'klgg] bl/nf] u/]spkl:ytL f] xf]Og\ ljZj ahf/df

5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

-lj:t[t k[i7 !) df_

hgfO/x]sf] 5 . To:tf] dWo]s} Ps If]q xf]–cfO6L . ;km\6j]o/ 8]enkd]06, Pk, j]j l;i6d, P;Ocf], j]a ;fO6 l8hfOg Pj+ 8]enkd]06h:tf cfO6L;“u ;DalGwt sfdx?df cd]l/sfb]lv o"/f]ksf w]/} sDkgLx? g]kfnL o'jfx?sf] d]xgtdf gfkmf sdfO/x]sf 5g\ . g]kfnsf] …ljhg]z k|f]l;ª cfp6 ;f]l;{ªÚ -lakLcf]_sf] ahf/ cd]l/sf, o"/f]k / hfkfg;Dd dfq l;ldt 5}g\, -lj:t[t k[i7 !) df_

More Choice with Better Price!

-lj:t[t k[i7 !^ df_ -lj:t[t k[i7 !# df_

Saree, Lehenga, Kurtha Salwar, Blouse, Tops, Kids wear, Dharwal Sulwar (kids & adult), Dresses (casual & formal) Suite set (boys, coat, shirt, pant, tie) Pasni dress, Sherwani, Dhaka topi, Dhubo ko mala, Wedding clothes, Jewellery (artificial and gold) accessories and much more.

11 Station Street Kogarah NSW | Ph: 0431287754

Teej

Business Hours Mon: 12 PM - 7 PM Tue - Sun: 10 AM - 7 PM

Special Offer

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 www.heshela.com.au

$175

Hair Style Manicure Pedicure

Shop-3, 555 Princes Hwy, Rockdale, NSW 2216

Makeup

Facial

$304 $304

conditions apply

info@heshela.com.au

NE STOP SHOP

UDENTS & VISA APPLICANTS YOUR ONE

Free blouse stitching with any Lehenga Free body fitting with any purchase Matching stitched blouse with every saree

collections

Proudly presents Hartalika Teej 2015

*

For tickets contact

Sonam : 0466656218 Sushma: 0401802182

Please make appointment to avoid waiting time

STOP SHOP

FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS CPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB t "SF ZPV XPSSJFE BCPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 t -PPLJOH GPS 4UBUF 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 FSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU DPMMFHF VOJWFSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU UP CSJOH ZPVS GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM S GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM

Education & Migration Services Pioneer in Education & Migration Services Education & Migration Services

Suite Level 17, Street 329 Pitt (Behind Street (Behind Town Woolworths) Level 17,29,329 Pitt Town HallHall Woolworths) Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 Sydney NSW 2000 Tel:W:02 9267 3660 E: offer@4nations.com.au www.4nations.com.au If yes, Come and see one of our helpful consultants at: E: offer@4nations.com.au W: www.4nations.com.au Come and see one of our helpful consultants at:

If yes,

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

USE YOUR BROADBAND DATA AWAY FROM HOME

Take up one of our bundles with Telstra Air® and you can use your home broadband data to access thousands of hotspots across Australia and over 16 million Fon Spots overseas.

Enjoy all your favourite desi entertainment and news, using Wi-Fi in more places - bina tension ke!

For eligible new home broadband customers.

TELSTRA MEDIUM BUNDLE 200GB data Access to the Telstra Air Network™ Our fastest Wi-Fi modem

89

$

/mth

Visit your local Telstra store 1800 309 230 telstra.com/bundledeal

on a 24 month plan

Min cost $2,195

THINGS YOU NEED TO KNOW: Telstra Air: All access at Telstra Air hotstpots will count towards your data usage. Eligible services are ADSL, Cable and NBN. Telstra Medium Bundle: Service not available to all areas, homes or customers. Min cost includes a $59 activation fee. A $12 delivery fee may apply.

Additional charges may apply for professional or non-standard installation. The spectrum device, Air logo and TM are trademarks and ® are registered MC/15 TEL0799 trademarks of Telstra Corporation Limited, ABN 33 051 775 556.

TEL0799 - BUNDLES - PRESS - SA - NAT - NEPALI PATRA - 370x260.indd 1

23/07/15 6:35 PM

2

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED QUALIFICATION THROUGH RPL (RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

RPL QUALIFICATIONS EDUCATION

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS CANDIDATE ENQUIRY

TAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

Candidate’s Information Form

FOOD PROCESSING FDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry) RPL Fee $2000

FDF30610

Certificate III in Retail Baking (Bread) RPL Fee $2000

FDF30710

Certificate III in Retail Baking (Combined)

STEP 1 CANDIDATE SELF-EVALUATION

If not ready for RPL, training options will be recommended.

RPL Fee $2500

FDF40811

Certificate IV in Advanced Baking RPL Fee $2500

HEALTH HLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

STEP 2 INTERVIEW AND QUESTIONING

HLT50307

Diploma of Remedial Massage RPL Fee $2000

HOSPITALITY

STEP 3

Certificate IV in Commercial Cookery

DEMONSTRATION OR OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

SIT40413

RPL Fee $2000

SIT40713

Certificate IV in Patisserie

GAP TRAINING (recommend if required)

RPL Fee $2500

SIT50313

Diploma of Hospitality RPL Fee $2000

STEP 4 SUPPORTING EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF ATTAINMENT BY RTO

Greenfield Education Pty Ltd; Registered Training Organisation; Provider No. 40934 Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200 Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: akil@greenfieldedu.com.au, Web: www.greenfieldedu.com.au

3

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

c:6«]lnof

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] sfo{ ;ldltn] k"0f{tf kfof] u} / cfjf;Log g] k fnL ;+ 3 c:6« ] l nofsf] g];gn sf]l8{g]\;g sfplG;n -Pg;L;L_n] k"0f{tf kfPsf] 5 . uPsf] cfOtaf/ !^ cui6sf lbg l;8\gLsf] xf]da';df /x]sf] cGgk"0f{ g]kfnL /]i6'/]G6df cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]nsf] cWoIfdf a;]sf] a}7sn] s]xL kbflwsf/L dgf]gog ub}{ sfo{ ;ldltnfO{ k"0f{tf lbPsf] xf] . cWoIf l;Ub]nsf cg';f/ ;+3sf] k|jQmfdf 8f= 1fg]Gb| /]UdL, klAns l/n];g clkm;/df zldd cgj/ /

Pg;L;L ;b:ox?df ljj]s yfkf, /fh' dfgGw/, /fh vgfn / la|;j]gaf6 cledGo' s];LnfO{ dgf]gog u/]sf] 5 . a}7sn] oxL cS6f]a/df g]kfndf x'g] cfO;L;Lsf] clwj] ; gdf c:6« ] l nofaf6 k|ltlglw 5gf]6sf nflu Ps lgb]{lzsf tof/ kfg{ cWoIf l;Ub]nsf] ;+of]hsTjdf Ps sfo{bn u7g u/]sf] 5 . g]kfnLkq;Fu s'/f ub}{ cWoIf l;Ub]nn] ;+3sf] klxnf] a}7s kbflwsf/LaLr kl/ro ug{ s]lGb|t ePsf] atfP . 

g]kfndf ko{6g k|j4{g ug{ l;8\gLdf sfo{qmd e"sDkkl5 klg g]kfn ;'/lIft 5 eGg] ;Gb]z lbg Go' ;fpy j]N; /fHosf nflu g]kfnL dxfafl0fHob"tsf] sfof{nosf] cfof]hgfdf l;8\gLdf g]kfn k|j4{g ;DalGw sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . g]kfnL b"tfjf; Sofga]/f / g]kfn 6'l/hd af]8{sf] ;xsfo{df oxL cui6 @) ljlxaf/ ;fFem Unf;lendf /x]sf] Go' uf]vf{ g]lKnh /]i6'/]G6df of] sfo{qm x'g nfu]sf] xf] .

g]kfnsf ko{6g ;lrj tyf 6'l/hd af]8{sf cWoIf ;'/]zdfg >]i7sf] k|d'v cfltYodf x'g nfu]sf] sfo{qmddf c:6«]lnofsf d'nwf/sf 6«fen Ph]G6, 6'/ ck/]6/, 6'l/hd /fO6/x?sf] d'Vo pkl:ylt /xg] 5 . sfo{qmddf c:6«]lnofsf nflu g]kfnL /fhb't ?b|s'df/ g]kfnnsf] klg ;xeflutf /xg] 5 . e"sDkkl5 klg g]kfn ;'/lIft

eGg] af/]df k|:t'lt /xg] dxfafl0fHob"t lbks v8\sfn] g]kfnLkqnfO{ atfP . sfo{qmddf kl5Nnf] ;dodf g]kfndf ko{6g If]qsf] ljsf;sf nflu ePsf k|of; gofF kbofqf / k|8S6sf af/]df klg hfgsf/L u/fOg] 5 . e"sDksf sf/0f lgs} cf]/fnf] nfu]sf] g]kfnsf] ko{6g If]qnfO{ psf:g sfo{qmd kmnbfoL x'g] s'/fdf cfkm" cfzfjfbL ePsf] v8\sfn] atfP . 

AWISKAR REMOVALS

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+ Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+ ;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+ l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kf nL nflu ljBfyL{x ?s ljz pkn ]if 5'6 f Aw

cflj:sf/ >]i7

0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530 Allawah, NSW 2218

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

4

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

5

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

ljrf/

;DkfbsLo zky ljjfb / d'ns' sf] eljio

;b'kof]u x'g g;s]sf] cfO{6Lsf] cj;/ g]kfnn] ;"rgf k|ljlw If]qdf lgs} 7"nf] km8\sf] dfl//x]sf] 5 . g]kfnsf] cfO6L ahf/ clxn] jflif{s @% b]lv #) ldlnog 8n/sf] 5 . h;nfO{ a9fP/ @ ;o ldlnog 8n/df k'¥ofpg ;lsg] k|z:t ;Defjgfx? 5g\ . h'g;'s} pTkfbgsf] nflu g]kfnsf] ahf/ ;fgf] 5 . g]kfnnfO{ dfq} nlIft u/]/ 7"nf nufgL oxfF ug{ ;lsb}g . of] ;fgf] b]z yf]/} hg;+Vof x'g'sf] a]kmfObf xf] . t/, ;"rgf k|ljlw o:tf] Joj;fo xf], h'g Jojf;fosf nflu g]kfnsf] e"kl/j]li7t ef}uf]lnstfn] s'g} c;/ ug{ ;Sb}g . To;sf nflu ;8s / hn oftfoft rflxb}g . rflxG5 t bIf hgzlQm / lta| OR5fzlQm . ljZj ahf/nfO{ dWogh/ u/]/ yflnPsf ;"rgf k|ljlw ;DjlGw Joj;fon] nufgLstf{sf] hLjgdf dfq} xf]Og, b]zs} cfly{s cj:yfdf sfofkn6 ul/lbg ;S5 . g]kfndf To:t} ;+Defjgf af]s]sf] If]q xf] cfO6Ldf cfp6 ;f]l;{ª . cfp6 ;f]l;{ªsf] ahf/df g]kfndf lgs} 7"nf] 5 . ;/f]sf/jfnf lgsfon] clnslt a9L Wofg lbg] xf] eg] of] If]q a'ldª OG8i6«L xf] . d'n'ssf] cy{tGqdf klg o;n] 7"nf] 6]jf k'¥ofpFg ;S5 . o;sf nflu Pp6} sfd ug'{kg]{ 5 btf{ geO rln/x]sf cfp6 ;f]l;{ª sDkgLnfO{ d"nwf/df Nofpg' . clxn] eO/x]sf] cfp6 ;f]l;{ªsf] sfdnfO{ sfg'gL bfo/fdf Nofpg;fy …/]ld6\ofG6 / ko{6gkl5 g]kfndf ;a}eGbf a9L k};f leq\ ofpg] If]q aGg ;S5 cfO{6L . o;sf nflu s]xL gLltut / s]xL sfo{z}nLut ;'wf/ cfjZos 5 . o;f] ug{ ;s], clxn]sf] cfp6 ;f]l;{ª ahf/nfO{ % u'0ff a9fP/ jflif{s @ ;o ldlnogsf] xf/fxf/Ldf k'¥ofpg ;lsG5 . o;f] x'gsf nflu ;a}eGbf 7"nf] OR5fzlQm ;/sf/L lgsfosf] x'g' cfjZos 5 . clxn] s'g s'g sDkgLn] slt dfqfdf ljb]zL /sd leq\ ofO/x]sf 5g eGg] cflwsfl/s tYof+s g]kfn ;/sf/;Fu 5}g . g t ;/sf/n] cfO{6L gLlt g} agfpg ;s]sf] 5 . ;~rf/ dGqfnon] cfO{6L gLltsf] d:of}bf tof/ u/]sf] eP klg To;df lj1fg k|ljlw dGqfno / cGo ;/f]sf/jfnf lgosfn] lj/f]w ul//x]sf 5g\ . ;~rf/ dGqfno klg cGo dGqfno / ;/f]sf/jfnf lgsfosf] s'/f ;'Gg tof/ 5}g . oxL sf/0f g]kfndf gLlh If]qn] cfkm\gf] kxndf l;h{gf u/]sf] cj;/sf] klg ;b'kof]u x'g ;s]sf] 5}g . o;df a]n}df Wofg lbg;s] ;"rgf k|ljlw g]kfndf b'O{ c+ssf] cfly{s j[4L u/fpg] dxTjk"0f{ cfwf/ aGg ;S5 . ;"rgf k|ljlw If]qdf ePsf] cj;/ cfTd;fy ug{sf nflu ;/sf/n] ljZjJofkL ?kdf k| l t:kwf{ ug{ ;Sg] hgzlQmsf] tof/Ldf Wofg lbg'k5{ . To;sf nflu :ki6 gLltut Joj:yf x'g cfjZos 5 .

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

6

ldl8ofn] 8f]¥ofPsf] /fhgLlt d"ntM hgcfGbf]ng efu @ kl5 g]kfnsf] /fhgLltdf ;~rf/sf dfWodx?sf] e"ldsf a9L k|efjsf/L, Psxb;Dd x:tIf]ksf/L g} /x]sf] 5 . To;f] t /fhgLlts kf6L{x?n] cfkm\ gf ljrf/x?nfO{ ;dfhdf :yflkt ug{sf nflu ul/g] ld;g kqsfl/tfsf] Oltxf; g]kfndf nfdf] 5 . cfhsf lbgdf of] kqsfl/tf ljrf/sf] ld;gaf6 6fl9+b} lglZrt u'6 / s]xL AolQmx?nfO{ dfly psf:g] jf tn cf]/fNg] cleofgdf tNnLg b]lvG5 . /, olx cfzonfO{ ;xof]u k'Ug] u/L ljrf/ agfpg] sfd g} s]xL ld8Lofsf k|fylds sfd ag]sf 5g\ . o:tf] b]lvb+}5 ls ld;gn] ldl8of xf]Og\, ldl8ofn] g} g]kfnsf /fhgLltnfO{ 8f]¥ofPsf] 5 . o; ;Gbe{df ;DalGwt If]qsf] Wofgfsif{0fsf nflu s]xL rrf{ ug{ rfxG5' . ljrf/ lgdf{tf jf k|;f/s < b]z /fhgLlts ?kdf cl:y/ ePsf] cj:yfdf ;~rf/sf dfWodx? h;nfO{ xfdL /fHosf rf}yf] c+u eGb5f}F n] dfgj dl:tisdf l56f] / ulx/f] 5fk 5f8\g ;kmn x'Fbf] /x]5 . To;f] t ljsl;t b]zx?df klg ldl8ofsf] k|efj k5{ g} . km/s s] xf] eg] xfd|f] h:tf] b]zdf ldl8ofx? g} ljrf/sf lgdf{tf aGb} uPsf 5g\ . o:tf] nfU5 oxfF t /fhgLltn] ldl8of xf]Og\, ldl8ofn] /fhgLltnfO{ rnfO/x]sf 5g\ . h'g s'/f lgDg 36gfx?n] k|i6 kfb{5g\M xfdLnfO{ ;a}eGbf tfhf nfUg] Pp6f ;Gbe{ d pNn]v ug{ rfxG5' . ut dlxgf cfPsf] ljgfzsf/L e"sDkkl5 ;fob ;+j]bgzLntfnfO{ a'em]/ g} x'gk' b{5 /fhgLlts kf6L{sf sfo{stf{ / g]tfx? :yfgLo ?kdf cfkm\gf] 6f]n÷l5d]sdf p4f/sf nflu :jt:km"t{ ?kdf v6] . ;~rf/ dfWodn] /fhgLlts kf6L{ / g]tf sfo{stf{nfO{ olt;Dd v]b] ls /fhgLlts kf6L{x? cfkm\ gf] lglZrt klxrfg;lxt g} :jo+;]jfdf vl6g] lg0f{o ug{ k'u] / nflu k/] . cem /dfOnf] t s] 5 eg] clxn]sf] cj:yfdf s'g} g s'g} /fhgLlts

l

8f= /d]z kf}8]n

;~rf/sf dfWodx?sf] k|of]u ljrf/ lgdf{0f ug{sf] nflu jf ljrf/sf] k|;f/sf nflu dfq xf] eGg] s'/fdf c? t c? /fhgLlts g]t[Tj g} k|i6 5}g . sltko lbUuh egfpFbf g]tfx? g} ldl8ofn] lgdf{0f u/]sf ljrf/x?sf kl5 nfUg] jf ldl8of :jo+nfO{ k|of]u u/]/ ljrf/ lgdf{0f ug]{ k|j[lQdf lnKt 5g\ . o:tf] b]lvb}+5 ls ld;gn] ldl8of xf]Og\ ldl8ofn] g} g]kfnsf] /fhgLltnfO{ 8f]¥ofPsf] 5 . o;n] s]xL ;dosf nflu lglZrt JolQm / ;d"xsf] lxt t unf{ t/ bL3{sfndf xfd|f] /fli6«o lxtnfO{ eg] vl08t ug]{5 .

st{Jodf h;/L lqmofzLn x'gk' g]{ xf] Tof] x'g ;ls/x]sf 5}gg\ . AolQm / dxTjfsf+IfL dflg;sf lghL :jfy{n] b]zsf] ;du| :jfy{nfO{ sdhf]/ agfpFb}+ nu]sf] 5 . o;}sf sf/0f xfd|f] ;dfhdf klg ljleGg vfnsf c/fhs k|j[lQ b]lvb}+5g\ / /fHo of] jf Tof] ?kdf sdhf]/ agfOb}+5 . /fHosf lgodg / sfof{Gjog lgsfoeGbf sdhf]/ cg';Gwfg / ;txL ljZn]if0fsf cfwf/dfl gdf{0f ul/g] ljrf/n] g]kfnsf] ;du| :jfy{sf kIfdf sfd ug{ ;Sb}g\ . of] t xfd|f] ljutsf y'k}| cg'ejn] klg k'li6 ul/;s]sf] 5 . /fhgLlts g]t[Tj g} d"nstf{ x'g' cfjZos 5 . xf]nf pgLx?sf klg sdhf]/L xf]nfg\, To;sf] va/bf/L kf] rf}yf] c+un] ug]{ xf] .

To;}n] g} /fhgLltnfO{ gLltx?sf] klg gLlt eGg] ul/Psf] xf] . ca s] t < rf}yf] c+u elgPsf] 5 t/ o;nfO{ s;/L Aojl:yt ug]{, pgLx?sf] ;dfh / b]zk|ltsf] lhDd]jf/L s] / pgLx?sf] clwstd ;Ldf s] x'g eGg] s'/fdf of t lgodg ug]{ lgsfo g} 5}g of t ePsf lgsfox? Klg lgbfP/ a;]sf 5g\ . pgLx?sf] Go'gtd of]Uotf / cfrf/;+lxtfsf ;Gbe{df klg xfdL :ki6 x'g' cfjZos 5 . cfkm\ gf] If]qnfO{ /fd|f] agfpg /fd|f / c;n kqsf/ / o;sf] g]t[Tj klg nfUg'kg]{ b]lvG5 . xfdLn] of] hutnfO{ jf:tjd} clgolGqt g} 5f]8]sf] h:tf] b]lvG5 . v'Nnf kl/j]zdf kqsf/sf clwsf/nfO{ s6f}tL ug]{ s'/f ;f]Rg klg g;lsPnf t/ of] If]qnfO{ yk Aojl:yt eg] ug}{kg]{ b]lvG5 . oltdfq ug{ ;lsof] eg] jf egf}F rf}yf] c+udfq a9L Aojl:yt / dof{lbt eof] eg] klg xfd|f w]/} ;d:of ;dfwfgf]Gd'v x'g]5g\ . ctM ;du| ;~rf/sf If]q;Fu ;DalGwt dGqfno / lgsfon] o;nfO{ b08 / k'/:sf/sf] Aoj:yf u/]/} eP klg sd;]sd k]zfut dof{bf / ;dfrf/n] kfg]{ k|efjsf jf/]df plrt Joj:yf ug{ cfjZos b]lvG5 . ;dfrf/ lasfp agfpg'kg]{

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq Australia Ko Nepalipatra

Editor: Rishi Acharya

Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat

Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka

Managing Director: Rajen Kandel

PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai

Country Director: Dwiraj Sharma

Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)

Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives: Melbourne : Jaya Subedi Brisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap Shah Perth : Dikpal Dev Pangani Ganga Sapkota Adelaide : Deepak Bista Darwin : Basu Dev Marahatta

Australia

Suite 312, Level 3 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv) +610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412 Email: info@nepalipatra.com.au

Khanpin/Events Team Manoj Adhikari Bulson Lamgade Suraj Pradhan

London Phone Email

: +44(0)208 305 8694 : info@nepalipatra.com

Nepal

Tel : +977 (01) 5111100 Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

kf6L{df ;+nUg gx'g] dflg;sf] ;+Vof ;fgf] 5 . o;y{df d'ntM xtfxt x'g], ufpF l5d]sdf p4f/df nfUg] klg s'g} g s'g} /fhgLlts kf6L{sf] g]tf, sfo{stf{ jf z'elrGts g} lyP . ;fob o;}sf] kl/0ffd x'gk' 5{ kl5Nnf lbgx?df /fhgLlts kf6L{x? Ifdtfcg';f/sf] klxrfg;lxt :jo+;]jfdf plqP t/ cfh ldl8of eGb}5, …km]6fwf/L :jo+;]js, kf6L{sf :jo+;]jsÚ cflb . o;/L h] ubf{ klg ul/g] cgfjZos l6Kk0fLn] ;dfhdf s]jn gs/fTds ;Gb]z dfq lbG5 / Tof] jf:tljstf eGbf w]/} 6f9f /xG5 . o:t} csf]{ k|;+u, 8f= afa'/fd e§/fO{sf ;Gbe{df klg nfu' ePsf] 5 . rf}yf] c+un] g} pgnfO{ O{Zj/Lo cjtf/sf ?kdf k|:t't u¥of] . k|wfgdGqL aGg] cj:yfdf k'¥ofof] . s]xL dlxgfkl5 o;/L pgsf] v]bf] vlgof] ls pgLeGbf abdf; g]kfndf c? sf]xL g]tf g} 5}gg\ . oL b'j} k|j[lQ unt lyP eGg] s'/f t Jojxf/n] k|i6fO{ ;s]sf 5g\ . ev{/} Aoxf]/]sf] Ifltsf] ;Gbe{df l5d]sL / cGo bft[ /fi6«x?sf] e"ldsfsf ;Gbe{df klg o:tf ckl/kSj ljrf/x? aflx/ cfPsf 5g\ . b'ef{Uo, o:tf ;+j]bgzLn ljifox?df klg /fhgLlts g]t[Tjn] :ki6 lbzf lgb]{z ug]{ u/L ljrf/x? lgdf{0f ug{ ;s]g . csf]{ Ps b'vb k|;+u klg /fvL xfnf}F,

o:tf] ljktsf a]nfdf klg k|wfgdGqL /fxt sf]ifdf /sd hDdf ug{ cg'ko'Qm eGb} ckmfj km}nfpg klg of] c+u lhDd]jf/ 5 . o:tf cg]sf}F pbfx/0f xfd|f] ;fd' ljBdfg 5g\ . ctM Pp6f uDeL/ k|Zg xfd|f] ;fd' v8f x'G5 ls rf}yf] c+u ljrf/ lgdf{tf xf] ls ljrf/ k|;f/s < lsg x'G5 o:tf] < /fhgLlts ?kdf b]z nfdf] ;dob]lv cl:y/ 5 . /fHo ;~rfng;Fu ;DalGwt x/]s ljifodf xfdLn] Jojl:yt k|0ffnL :yfkgf ug{ ;s]gf}F dfq xf]Og\, ePs} k|0ffnLnfO{ klg nfu' ug{ ;s]gf}F . g]t[Tjsf] c;Ifdtf jf b[li6sf]0f gk'Ug' g} o:tf] cj:yfsf] d"n sf/0f xf] . csf]{tkm{ o; c+usf klg s]xL afWotf xf]nfg\, h;nfO{ ;dfwfg ug{ ;lhnf] pkfo vf]lhg', cg';Gwfg / bL3{sfnLg c;/sf af/]df ljZn]if0f gug'{h:tf k]zfut sdhf]/Lsf sf/0f o:tf vfnsf ;d:of b]lvPsf 5g\ . d]/f] cfIf]k xf]Og\, bL3{sfnLg c;/ / cfkm\gf] sd{n] g]kfnsf] /fli6«o lxt jf a]lxt s] u5{ eGg] tkm{ /fd|f];Fu ;r]t gx'gs ' f] kl/0ffd xf] of] .

3f6f s] t < o;sf] a]kmfObf lglZrt :jfy{sf cfwf/df sfd ug]{ k|j[lQ x/]s If]qdf xfjL x'g] jftfj/0f ag]sf] 5 . o:tf] nfUb5 ls xfd|f /fhgLlts lgsfox? cfkm\ gf

k]zfut afWotf / st{JonfO{ klg Aojl:yt ug{ ;lsG5 / ug{' kb{5 . /fhgLlts k4ltn] g} o:tf ;d:ofx?sf] lg/fs/0f u/]/ cufl8 a9\g ca l9nf ug{' xFb' }g .  -8f= kf}8]n c:6«]lnog g];gn o'lgel;{6Ldf blIf0f Pl;ofsf] cy{ gLltsf af/]df cg';Gwfgstf{ x'g\ ._

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+ k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt ;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ . info@nepalipatra.com.au

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

ljrf/

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

7

;+ljwfgsf] k|f/lDes d:of}bfsf] zf;sLo :j?k / ;'zf;gsf] ;Defjgf clxn]sf] b'irqmaf6 b]znfO{ d'Qm ug{ sfo{sfl/0fLnfO{ ljwflosfaf6 cnu ug{' kb{5 . To;sf] nflu k|ToIf lgjf{lrt zf;sLo k|d'vsf] Joj:yf u/]/ dfq k'Ub}g . x/]s txsf ;f+;bx?nfO{ ;/sf/df hfg k|ltaGw klg nufpg h?/L 5 . cfn]vdf ;+ljwfgsf] k|f/lDes d:of}bfdf ul/Psf] zf;sLo :j?k ;DaGwL Joj:yfsf] ljZn]z0f u/]/ To;n] ;'zf;g lbg ;Snf ls g;Snf eGg] k|Zgsf] pQ/ vf]Hg] k|of; ul/Psf] 5 . o;f] ubf{ kf7sx?nfO{ ;lhnf] xf]; eg]/ k|:tfljt ljwfgsf tt\ ;DaGwL ;fGble{s wf/fx? / pkwf/fx? ;d]t oxfF k|:t't ul/Psf] 5 . d:of}bfsf cGo sdhf]/Laf/] kqklqsfdf w]/} rrf{ eO;s]sf] 5 . To;}n] oxfF ;dfj]; ul/Psf] 5}g . zf;sLo :j?kaf/] k|f/lDes d:of}bfdf ul/Psf] Joj:yfM &&= zf;sLo :j?kM b]zsf] zf;sLo :j?k ax'njfbdf cfwfl/t ax'bnLo k|lt:kwf{Tds ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds ;+;bLo zf;g k|0ffnL x'g]5 . &* -!_= g]kfnsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ of] ;+ljwfg / sfg'g adf]lhd dlGqkl/ifb\df lglxt x'g]5 . &(= dlGqkl/ifb\sf] u7g -!_ /fi6«kltn] k|ltlglw;efdf ax'dt k|fKt ;+;bLo bnsf] g]tfnfO{ k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 / lghsf] cWoIftfdf dlGqkl/ifb\ sf] u7g x'g]5 .

-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd k|ltlglw;efdf s'g} klg bnsf] :ki6 ax'dt g/x]sf] cj:yfdf k|ltlglw;efdf k|ltlglwTj ug]{ b'O{ jf b'O{eGbf a9L bnx?sf] ;dy{gdf ax'dt k|fKt ug{ ;Sg] k|ltlglw;efsf] ;b:onfO{ /fi6«kltn] k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 .

-#_ k|ltlglw;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] ldltn] #) lbgleq pkwf/f -@_ adf]lhd k|wfgdGqL lgo'lQm x'g ;Sg] cj:yf gePdf jf To;/L lgo'Qm k|wfgdlGqn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df /fi6«kltn] k|ltlglw;efdf ;a}eGbf a9L ;b:ox? ePsf] bnsf] ;+;bLo bnsf] g]tfnfO{ k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 .

-$_ pkwf/f -@_ jf -#_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] cfkm" lgo'Qm ePsf] #) lbgleq k|ltlglw;efaf6 ljZjf;sf] dt k|fKt ug{' kg]{5 .

-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdlGqn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df pkwf/f -@_ adf]lhdsf] s'g} ;b:on] k|ltlglw;efdf ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ ;Sg] cj:yf ePdf /fi6«kltn] To:tf] ;b:onfO{ k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 .

-^_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{' kg]{5 .

-&_ pkwf/f -#_ jf -%_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] pkwf/f -$_ jf -^_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df jf pkwf/f -%_ adf]lhdf k|wfgdGqL lgo'Qm x'g g;s]df /fi6«kltn] k|ltlglw;efnfO{ lj36g u/L 5 dlxgf leq csf]{ lgjf{rg ;DkGg x'g] u/L ldlt tf]Sg]5 .

-*_ o; ;+ljwfg adf]lhd k|ltlglw;efsf] nflu ePsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] jf k|wfgdGqLsf] kb l/Qm ePsf] ldltn] #% lbgleq o; wf/f adf]lhd k|wfgdGqL lgo'lQm ;DaGwL k|lqmof ;DkGg ug{'kg]{5 . *=-!_ -v_ wf/f !)$ adf]lhd lghsf lj?4 cljZjf;sf] k|:tfj kfl/t ePdf jf ljZjf;sf] dt kfl/t x'g g;s]df k|wfgdGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm x'g]5 . *!= ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o gePsf] AolQm dGqL x'g]M -!_ wf/f &( df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg /fi6«kltn] k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o gePsf] s'g} AolQmnfO{ pkk|wfgdGqL, dGqL, /fHo

dGqL jf ;xfos dGqL kbdf lgo'Qm ug{ ;Sg] 5 .

-@_ pwf/f -!_ adf]lhd lgo'Qm dGqLn] zkyu|x0f u/]sf] ldltn] 5 dlxgfleq ;+3Lo ;+;bsf] ;b:otf k|fKt ug{' kg]{5 . -#_ pwf/f -@_ adf]lhdsf] cjlwleq ;+3Lo ;+;bsf] ;b:otf k|fKt ug{ g;s]df tTsfn sfod /x]sf] k|ltlglw;efsf] sfo{sfn e/ lgh dlGq kb\df k'gM lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g] 5}g\ . -$_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg tTsfn sfod /x]sf] k|ltlglw;efsf] cfd lgjf{rgdf k/flht ePsf] AolQm ;f] k|ltlglw;efsf] sfo{sfn e/ pkwf/f-!_ adf]lhd dGqL kbdf lgo'lQmsf] nflu of]Uo x'g] 5}g . *%= g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ;~rfng -!_ g]kfn ;/sf/af6 :jLs[t lgodfanL adf]lhd g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ljefhg / sfo{ ;Dkfbg x'g]5 . -@_ pkwf/f -!_ cGtu{tsf] lgodfjnLsf] kfngf eof] jf ePg eGg] k|Zg s'g} cbfntdf p7fpg ;lsg] 5}g . !)$= ljZjf;sf] dt / cljZjf;sf] k|:tfj ;DaGwL Joj:yfM -!_ k|wfgdGqLn] s'g}klg avt cfkm"dfly k|ltlglw;efsf] ljZjf; 5 eGg] s'/f :ki6 ug{ cfjZos af pko'Qm 7fg]df ljZjf;sf] dtsf] nflu k|ltlglw;ef ;dIf k|:tfj /fVg ;Sg]5 .

-@_ k|wfgdGqLn] k|ltlglwTj ug]{ bn ljeflht ePdf jf ;/sf/df ;xefuL bnn] cfˆgf] ;dy{g lkmtf{ lnPdf #) lbgleq k|wfgdGqLn] ljZjf;sf] dtsf] nflu k|ltlglw;ef ;dIf k|:tfj /fVg'kg]{5 .

-#_ pkwf/f -!_ / -@_ adf]lhd k]z ePsf] k|:tfj k|ltlglw;efdf tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtn] kfl/t x'g g;s]df k|wfgdGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm x'g]5 .

-$_ k|ltlglw;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:ox? dWo] Ps rf}yfO ;b:on] k|wfgdGqLdfly ;bgsf] ljZjf; 5}g egL lnlvt ?kdf k|:tfj k]z ug{ ;Sg] 5g . t/, k|wfgdGqL lgo'Qm ePsf] b'O{ jif{;Dd / Ps k6s /fv]sf] cljZjf;sf] k|:tfj c;kmn ePsf] csf]{ Ps jif{leq cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{ ;lsg] 5}g .

-%_ pkwf/f -$_ adf]lhd cljZjf;sf] k|:tfj k]z ubf{ k|wfgdGqLsf] nflu k|:tfljt ;b:osf] gfd ;dd]t pNn]v u/]sf] x'g'kg]{5 . oL k|:tfljt Joj:yfn] l;h{gf ug]{ pTk|/]0ffx? / ;'zf;gsf] ;Defjgf wf/f !)$ sf] pkwf/f -$_ df ul/Psf] k|ltaGwfTds Joj:yf g]kfnsf] ljutn] l;sfPsf] kf7 xf] . s]lx ;f+;bx?sf] AolQmut dxTjsf+Iffn] xf]; jf bnx?sf] /fhg}lts :jfy{sf sf/0fn] xf]; – s'g} klg bnn] ax'dt k|fKt ug{ g;s]sf] cj:yfdf rng rNtLsf] ;+;bLo Joj:yfn] ;f+;bx?nfO{ nuftf/ ;/sf/ agfpg] / eTsfpg] pTk|]/0ff lbO/x]sf] x'G5 . o:tf] pTk|]/0ffn] l;h{gf ug]{ /fhg}lts cl:y/tf / To;sf] kl/0ffd g]kfnLn] ef]uL ;s]sf 5f} +. wf/f !)$ sf] pkwf/f -$_ df ul/Psf] k|ltaGwfTds Joj:yfn] -s_ gofF ;/sf/ ag]sf] @ jif{;Dd s'g} cljZjf;sf]

l

8f= xf]dd"lt{ kGt

wfFwnLk"0f{ lgjf{rgaf6 ;/sf/df hfg], ;/sf/df uP/ a]/f]s tf]s e|i6frf/ u/L csf] { lgjf{rgnfO{ cfly{s ;|f]tsf] hf]xf] ug]{ / km]l/ lgjf{rgdf wfFwnL ug]{ b'irqmdf ;a} g]tf qmd;M km:b+} hfg] vt/f a9]sf] 5 .

k|:tfj /fVg kfOg] 5}g / -v_ To;kl5 a9Ldf jif{sf] Ps k6s;Dd To:tf] pBd ug{ kfOg] 5, h'g a]nf j}slNks k|wfgdGqLsf] ;d]t gfd lbg'kg]{ ePsf]n] ljZjf;sf] k|:tfj kf; ePsf] cj:yfdf km]l/ k|wfgdGqL rog ug{ csf]{ 3grSs/ rnfpg cfjZos kg]{ 5}g . 7Ls ePg t < TofuL, c;n, u'0fjfg g]tfx? x'Fbf / nueu ax'dtsf] ;/sf/ aGg] cj:yf ePsf avt o; k|sf/sf] Joj:yfn] ;/sf/df l:y/tf k}bf ub{5 . o;n] gLltut l:y/tf ;d]t lbg ;Sg] x'gfn] of] Joj:yfnO{ ;sf/fTds lx;fan] lng ;lsG5 . t/, o:tf] k|ltaGw ;+;bLo Joj:yfsf] ;fdfGo rl/qleq eg] kb}g{ . o;}n] k|:tfljt zf;sLo :j?knfO{ ;'wfl/Psf] ;+;bLo Joj:yf klg elgg] u/]sf] 5 . t/ ;+ljwfgn] u/]sf] Joj:yf Ps sfnsf nflu dfq xf]Og\ ;w}sf nflu xf] eg]/ dfGg} kb{5 . /, s] klg sNkgf u/f}+ eg] eljiodf s'g}a]nf clxn]sf h:t} TofuL, tk:jL, ;Gt / b]zsf nflu jiff}{+ h]ng]n ;x]sf g]tfx? dfq x}gg -pgLx? t lalt ;Snfg_ ls AolQmut :jfy{n] lnKt ePsf, /fHosf] zlQm k|fKt x'g] lalQs} To;sf] andf

cTofrf/ u/]/ b]z n'6g] u'?of]hgf af]s]sf g]tfu0fsf] xftdf klg ;/sf/ hfg ;S5 .

To:tf] cj:yfdf ljwfgdf ul/Psf] Joj:yfn] pgLx?nfO{ ;xof]u unf{ ls cj/f]w unf{ s]nfpg' kg]{ s'/f olx xf] . wf/f !)$-$_ n] u/]sf] Joj:yf To:tf g]tfu0fnfO{ b]z n'6g] j/bfg ;fljt x'g ;Sb5, lsgsL sd;] sd b'O{ jif{;Dd pgLx?n] k|fKt u/]sf] /fhsLo zlQmnfO{ s;}n] s'g} j}wflgs r'gf}tL lbg} ;Sb}g\ . To;dfly wf/f *% sf] pkwf/f -@_ df ul/Psf] Joj:yfn] t To:tf] ;/sf/sf] sfd sf/jfxL lgod ;Ddt 5 ls 5}g eg]/ s'g} klg cbfntdf k|Zg p7fpg ;d]t g;lsg] x'gfn] pgLx?nfO{ /f]Sg] s;n] < k|:tfljt ljwfgsf] wf/f *%-@_ sf] Joj:yfn] t 7f8} lg/+s'z k|j[ltsf] cTofrf/L ;/sf/ lbg ;Sg] ;DefjgfnfO{ gsfg{ ;lsb+}g . wf/f *! sf] pkwf/f -$_ n] cfd lgjf{rgdf xf/]sf] JolQm dGqL x'g gkfpg] x'gfn] -cyf{t ;+;bLo ;/sf/df hfg] k5fl8sf] 9f]sf ;d]t aGb u/]sf]n]_, To:tf b]z n'6]/ wgL aGg] of]hgf af]s]sf g]tfx?nfO{ wf/f !)$-$_ n], h'g ;fdfGo cj:yfdf ;fx|} /fd|f] Joj:yf xf], cfd lgjf{rgsf a]nf sNkg} ug{ g;lsg] vfnsf ck/fw ug]{ pTk|]/0ff ;d]t v8f u/L lbG5g -s'g} xfntdf klg, h] h;f] u/]/ ePklg, xfdLn] lhTg}k5{ jf xfg{ x'Fb}g\ ePg eGg] vfnsf] dgf]j[lQ l;h{gf ug]{_.

To;}n], d:of}bf n]Vg]x?n] /fd|} lgotn] /fv]sf eP klg wf/f *%-@_ -h] u/] klg k|Zg p7fpg gkfpg] x'gfn] clVtof/sf] b'?kof]u / e|i6frf/ ug{ 5'6_, wf/f !)$-$_ -ljZjf;sf] k|:tfj /fVg nfdf] ;do kv{g'kg]{ x'gfn] e|i6frf/LnfO{ l;i6d ldnfpg, lgo'lQm jf k'hgL ug{ nfdf] df}sf pknAw x'g] ef]_ / wf/f *!-$_ -h] h] ug{ ;lsG5 cfdr'gfjdf ;ayf]s u/]/ r'gfj lhTg]_, ldNbf pTkGg x'g ;Sg] eofjx kl/0ffdaf/] ;dodf g} ;r]t x'g h?/L 5 .

Toltdfq xf]Og, cNkdtsf] ;/sf/ agfpg'kg]{ afWotf ePsf] b]zdf ;/sf/df ;xefuL ePsf bnnfO{ ;dy{g lkmtf{ lng s'g} aGb]hsf] Joj:yf gx'Fbf wf/f !)$ sf] pkwf/f -@_ / -#_ cg';f/ ;/sf/ ag]sf] ef]lnkN6} -cfkm"n] eg]sf] dGqfno gkfPsf] v08df_ ;/sf/ eTsfpg] v]n v]Ng s'g} wf/fn] /f]s]sf] b]lvb}g\ . ljZjf;sf] k|:tfj /fVg gkfP klg ;dy{g lkmtf{ lng t kfOof ]. To;}n] k|:tfljt ;'wfl/Psf] ;+;bLo Joj:yfdf klg g]kfnLn] l:y/ ;/sf/ kfpg] ;Defjgf sd} /x]sf] 5 .

Oltxf; ;fIfL 5 o:tf] kl/l:yltdf aGg] ;/sf/n] ;'zf;g lbg ;Sb}g, ;dy{g sfod /fVg ;Demf}tf ug}{k¥of] rfx] h:tf];'s} xf];\ .

To;}n], ;'wfl/Ps} ;+;bLo Joj:yf g} /fVg] xf] eg] wf/f &( sf] pkwf/f -*_ df tnsf] Joj:yf /fVg' cfjZos 5M &( -*_ pkwf/f -$_ cg';f/ lbOPsf] ljZjf;sf] dt @ jif{;Dd lkmtf{ lng kfOg] 5}g\ . / xfn sf] pkwf/f -*_--!)_ nfO{ pkwf/f -(_--!!_ agfpg] . o:tf] Joj:yf ugf{n] …bn abNg]Ú k|j[lQnfO{ t lg?T;flxt ug]{5 . t/, b]z n'6g] u'? of]hgf af]s]/ cfpg ;Sg] eljiosf g]tf u0fnfO{ eg] of] emg /fd|f] a/bfg x'g]5 . wf/f *!-$_, *%-@_ / !)$-$_ n] pTkGg ug{ ;Sg] gsf/fTds zlQmnfO{ s]lx xb;Dd ;Dd ug]{ k|:tfljt wf/f *% df tn

pNn]lvt lsl;dsf] ;+zf]wg ug{ ;lsG5M *% g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ;~rfngM -!_ ;+3Lo ;+;baf6 :jLs[t lgodfjnL adf]lhd g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ljefhg / sfo{ ;Dkfbg x'g]5 .

-@_ pkwf/f -!_ cGtu{tsf] lgodfjnL kfngf eof] jf ePg eGg] k|Zg tf]lsPsf] cbfntdf / ;fa{hlgs ?kdf ;d]t p7fpg] clwsf/ ;a} g]kfnLnfO{ x'g]5 .

-#_ g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ljefhg / sfo{ ;Dkfbg bIftf k"j{s ;DkGg ug{ cfjZos b]lvPdf dlGqkl/ifb\n] of] ;+ljwfg / sfg'g cGtu{t /lx lgodfjnL ;+zf]wg k|:tfj tof/ u/L ;+3Lo ;+;b ;dIf :jLs[tL nflu k]; ug{ ;Sg]5 . o; k|sf/sf] Joj:yfn] ;/sf/nfO{ clnslt ePklg hjfkmb]lx agfpg ;S5 . csf]{ k6s klg lgjf{rg df hfg'5 eGg]x? s]lx xb;Dd lgolGqt x'g] ;Defjgf /xG5 . ;'zf;gn] vf]Hg] zf;sLo :j?k olb g]kfndf ;'zf;g lbg ;Sg] ljwfg agfpg] xf] eg], zlQmsf] k[ysLs/0fnfO{ k"0f{tf lbg' cfjZos 5 . k|hftflGqs cfGbf]ngsf] clGtd nIo eg]sf] zlQmsf] k[ysLs/0f g} xf] . ha;Dd o;n] k"0f{tf kfpb}g b]zdf ;/sf/L cGofo sfod} /xG5 / k"0f{ k|hftGqsf] nflu ul/g] cfGbf]ng s'g} g s'g} ?kdf hfl/g} /xg] 5 . ljutsf ;+ljwfgn] olx zt{ k'/f ug{ g;s]sfn] g]kfndf gofF ;+ljwfgsf] dfu eO/x]sf] xf] . o; s'/fnfO{ /fd|/L a'‰g h?/L 5 . h'g;'s} ?ksf] ePklg ;+;bLo Joj:yfdf sfo{kflnsf / ljwflosf Ps} 7fpFdf /xg] ePsf]n] zlQmsf] k[ysLs/0f k'0f{ ePsf] x'Fb}g . o:tf] Joj:yfdf ;/sf/ k|fKt ug{ ;+;bdf ax'dt sfod ug{' g} ;ayf]s x'g] ePsf]n] ;+;bLo lgjf{rgdf ;a} k|sf/sf xTs08fx?sf] k|of]u ug]{ pTk|]/0ff sfod /xG5 . g]kfnsf lgjf{rgx? qmd;M vlr{nf] xF'b}+ uO/x]sf] kl/k|]Iodf TofuL g]tfx? klg lj:tf/}–lj:tf/} unt lsl;dsf cfly{s ;|f]tx? k|of]u ug{ afWo x'Fb} uPsf] cj:yf 5. wfFwnLk"0f{ lgjf{rgaf6 ;/sf/df hfg], ;/sf/df uP/ a]/f]s tf]s e|i6frf/ u/L csf]{ lgjf{rgnfO{ cfly{s ;|f]tsf] hf]xf] ug]{ / km]l/ lgjf{rgdf wfFwnL ug]{ b'irqmdf ;a} g]tf qmd;M km:b+} hfg] vt/f a9]sf] 5 . o:tf] k|jl[ t xfd|f] h:tf] ul/a b]zdf, hxfF gful/s ;dfh ;zQm eO;s]sf] 5}g . ;+;bLo Joj:yfnfO{ g} k|hftGqsf] kof{o dfGbf pTkGg x'g] clgjfo{ lj;+ult xf] . /, of] 5n{ª eO;s]sf] 5 ls ha;Dd b]znfO{ of] b'irqmaf6 d'Qm ug{ ;lsb}g\ ta;Dd g]kfnsf] ›'tt/ cfly{s ljsf; ;Dej 5}g . of] b'irqmaf6 b]znfO{ d'Qm ug{ sfo{sfl/0fLnfO{ ljwflosfaf6 cnu ug{' kb{5 . To;sf] nflu k|ToIf lgjf{lrt zf;sLo k|d'vsf] Joj:yf u/]/ dfq k'Ub}g . x/]s txsf ;f+;bx?nfO{ ;/sf/df hfg k|ltaGw klg nufpg h?/L 5 . h'g k|:tfljt d:of}bfsf] wf/f *! df ul/Psf] Joj:yfsf] l7s ljkl/t lbzfdf 5 . s] xfd|f ;ef;b / TofuL, dxfg\ zLif{ g]tfx?sf] lbAo b[li6df of] s'/f knf{ < logLx?n] ljutdf lnPsf lg0f{ox? x]bf{ Tolt cfzfjfbL aGg] 7fpF b]lvb}g\ . o;f] x'g g;Sg'df /fhg}lts bz{geGbf klg s]lx d'¶Le/ g]tfx?sf] JolQmut ;f]rfO / :jfy{n] sfd u/]sf] h:tf] b]lvG5 . of] qmflGt klg cw'/} /xg] ;Defjgf b]lvg yfn]sf] 5 . xf]lzof/ Û  -8f= kGtn] c:6«]lnofsf] /fhwfgL Sofgj]/fdf s]G›Lo ;/sf/L lgsfodf sl/j @* jif{ sfd u/]/ ev{/} cjsf; lnPsf 5g\ . ;'zf;g, ;+3Lotf / cy{ Joj:yf ljifodf 8f= kGt snd rnfpg ?rfpF5g\ ._

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

c:6«]lnof

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

;' b " / klZrd ;dfh c:6« ] l nofsf] cfof]hgfdf t]SjfGbf] v]nf8L lbks lji6nfO{ l;8\ g Ldf ;Ddfg ul/Psf] 5 . b'O{ xKtf nfdf] d]nag{ / l;8\gLsf] e|d0fdf cfPsf] df}sf k/]/ ;dfhn] oxL cui6 * zlgaf/ xDa';sf] cGgk"0f{ g]kfnL /]i6'/]G6df ;Ddfg sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] xf] . lji6nfO{ u} / cfjf;Lo g] k fnL ;+3sf ;+/Ifs Pj+ c8{/ ckm c:6«]lnof kbs k|fKt OGb|f jgn] k|z+;f kq / km"nsf] u'R5fn] ;Ddfg u/]sL lyOg . pQm sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ub}{ jgn] g]kfnsf] /fli6«o uxgfnfO{ l;8\gLdf ;Ddfg ug{ kfPsf]df v'zL AoQm ul/g . sfo{qmddf u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofsf cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]nn] lai6sf] of]ubfgsf] rrf{ ub}{ c:6«l] nofsf :jfut u/]sf lyP . ;dfhsL ;b:o lutf nD;fnsf] :jfut dGtAojf6 ;'? ePsf] sfo{ q mddf Pgcf/Pg c:6« ] l nofsf pkfWoIf lbg]z kf]v/]n, c:6«]lnof

kmf]6f] ;f}hGoM PdPg l6eL

t]SjfGbf] v]nf8L lbks lji6 l;8\gLdf ;Ddflgt

g]kfn km'6an ;+3sf pkfWoIf /fh' clwsf/L, cf]e/l;h g]kfnL kmf]/dfsf cWoIf 8f= ljgf]b >]i7, Pgcf/Pg c:6«]lnofsf k"j{ ;lrj e/t kf]v/]n / c:6«]lnofsf] g]kfnLkqsf ;Dkfbs Clif cfrfo{n] lji6nfO{ gofF k':tfnfO{ t]SjfGbf] v]n l;sfP/ cfkm"h:t} agfpg ;'emfj lbPsf lyP . ;dfhsf cWoIf s]za hf]zLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmdddf af]Nb}+ /fli6«o k|lzIfs tyf t]SjfGbf]sf Vofltk|fKt v]nf8L lbks lji6n] t]SjfGbf]

v]nsf] ljsf;df cfkm\gf] afFsL hLjg ;d{k0f ug]{ egfO /fv]sf lyP . ;dfhsf ;b:o Zofd kf}8]nn] ;~rfng u/]sf] pQm sfo{qmddf lji6sf] af/]df 5f]6f] lrgf/L klg k|:t't ul/Psf] lyof] . sfo{ q mddf af] N b} ;dfhsf cWoIf hf]zLn] g]kfnsf] ;'b"/klZrd If]qdf hGdynf] ePsf lai6n] t] S jfbf] v]ndfkm{t cf]nlDks, Pl;og / blIf0f Pl;ofnL k|ltof]lutfdf ;xefuL eP/ g]kfnsf] k|lti7f a9fPsf] sf/0f ;Ddfg ul/Psf] atfP . 

ky{df xflh/L hjfkm k|ltof]lutf x'“b}+ ky{÷klZrd c:6«]lnofsf] ky{df bf];|f] k6s xflh/L hjfkm k|ltof]lutf x'g] ePsf] 5 . xfd|f] ky{sf] cfof]hgfdf cS6f]a/sf] bf];f| ] xKtfdf of] k|ltof]lutf x'g] atfOPsf] 5 . k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g gfd btf{ Ps xKtfleq v' N nf ul/g] xfd|f] ky{sf cflzif clwsf/Ln] g]kfnLkqnfO{ atfP . k|ltof]lutfdf of] k6s * cf]6f 6]nL;DdnfO{ ;xefuL u/ fpg] of]hgf /x]sf] clwsf/Lsf] egfO /x]sf] lyof] . k|ltof]lutfdf g]kfn, c:6«]lnof / ljZjsf] Oltxf;, e'uf]n, ;+:s[lt,

/fhgLlt / v]ns'bh:tf ljifodf ljleGg /fp08df k|Zgx? ;f]lwg] 5 . of] jif{ cl8of] lelho'cn k|Zg ;f]Wg tof/L eO/x]sf] clwsf/Ln] hfgsf/L lbP . af}l4s v]nsf] ?kdf kl/lrt xflh/L hjfkm k| l tof] l utfdfkm{ t ;d'bfodf Pstf / 3'nldn a9fpg' sfo{qmdsf] d'Vo p4]Zo /x]sf] 5 . xfd|f] ky{sf] cfof]hgfdf uPsf] jif{ l8;]Da/ !$ df klxnf] k6s xflh/L hjfkm k|ltof]lutf ePsf] lyof] .

To;df $ 6f]nL ;xefuL lyP eg] g]lKnh P;f]l;P;g ckm j]:6g{ c:6«l] nof gfjf klxnf] ePsf] lyof] . 

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

xfd|f Service x¿

CALLNGS I

K UTE Hire FOR BOO 623 12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE 0432 391 448 8 Seater TOYOTA TARRAGO 0451 589 Weekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)

(Kiam Weekdays Tours with Weekday th Drive Driver Available (Kiama, ((Kia Kia a a, Wollongo Wollongong, o o go gong gong, g, Ca Canb Canberra) Parents Pickup & dro drop during tours available P Pa arents e Pic op off ff d

;]jfdf ;dlk{t

Nang TOURS

8

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE

SYDNEY

MELBOURNE

BRISBANE

ADELAIDE

)@ – !% ebf} @)&@

PERTH

Best Airfare Guaranteed TO

KATHMANDU

We are open 7 days a week CALL NOW

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special fare for

Special services Guaranteed to Nepal:

from

$825

Dashain & Dipawali HIGH SEASON

special fare (Early December)

from

$1030

Visit our Sydney Branch at Rockdale

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

E: info@buddhatravel.com.au W: www.buddhatravel.com.au

International Flights to Kathmandu Nepal Domestic Flights Flight from Kathmandu to Australia Travel Insurance Hotel Bookings Stopover & Tour packages Courier service International Money transfer services NEPAL-OFFICE New Road Gate, KTM

01- 4225744 9851100810 info@buddhatravel.com.np

HEAD OFFICE Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 300 T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCH Suite 6, 5 King Street, Rockdale,NSW 2216 T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909 Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

9

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

cfj/0f cfj/0f

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

10

===cfp6 ;f]l;{ªdf cj;/ c:6«]lnof, ldl8nOi6, Sofg8f / ef/tnufotsf b]zx?df klg g]kfnaf6 cfp6 ;f] l ;{ ª x' G 5 . To;afx] s pbfp“bf] rLgsf] cfO6L ahf/nfO{ cem} g]k fnlt/ cfslif{t ug{ ;lsPsf] 5}g . cfO6L Joj;foLx?sfcg';f/ g]kfnsf] cfO6L ahf/ clxn] jflif{s @% b]lv #) ldlnog 8n/sf] 5 . h;nfO{ a9fP/ @ ;o ldlnog 8n/df k'¥ofpg ;lsg] k|z:t ;Defjgfx?

5g\ . g] k fn sDKo' 6 / Pzf] l ;o;g -Sofg_sf cWoIf ljgf] b 9sfn g]kfndf lgs} 7"nf] cfp6 ;f]l;{ª ahf/ /x]sf] atfpF5g\ . …xfd|f] cfp6 ;f]l;{ª ahf/ lgs} /fd|f] 5,Ú pgL eG5g\, …o;nfO{ clnslt rf;f]sf ;fy cufl8 n}hfg] xf] eg] of] If]q a'ldª OG8i6«L xf] . d'ns ' sf] cy{tGqdf klg o;n] 7" n f] 6] j f k' ¥ ofpF g ;S5 .Ú pgsfcg';f/ o;sf nflu btf{ geO rln/x]sf cfp6 ;f]l;{ª sDkgLx?nfO{ d" n wf/df Nofpg h?/L 5 .

8n/ g] k fnL ahf/df cfO/x] s f] 5 . h;nfO{ cem} $÷% u'0ff a9fpg ;lsG5 . …Tof] eg]sf] Ps jif{df @ ;o ldlnogsf] xf/fxf/Ldf k'¥ofpg' xf],Ú ljZjf; eG5g\ . csf] { k| d ' v cfO6L sDkgL PS;];sLsf k|d'v sfo{sf/L clws[t ch'{g 7s'/L klg o;df ;xdt 5g\ . pgsfcg';f/ g]kfndf clxn] ;fgf 7" n f u/L cg' d flgt % ;o hlt cfO6L sDkgLn] sfd u5{g\ . h;df Go'gtd % hgfb]lv #%) hgf;Ddn] sfd ug]{ sDkgLx? k5{g\ . …ef/tn] () sf] bzsdf cfO6L sDkgLx?nfO{ Aojl:yt 6\ofS; xf]ln8] 3f]if0ff u/]sf] lyof] . To:t}, l;i6d g]kfn ;/sf/n] NofPdf g]kfnsf] cfp6 ;f]l;{ª ahf/ of] eGbf kfFr u'0ff a9\g] b]lvG5,Ú pgn] g] k fnLkq;F u eg] , …clxn] g]kfnL sDkgLx?n] #) nfvb]lv ! s/f]8;Dd jflif{s cfDbfgL u5{g . o; lx;fan] ;f]emf] lx;fa ubf{ klg g]kfnn] jflif{s ! s/f]8 %) nfv cfDbfgL ul/x]sf] 5 . t/, of] a9L 5 .Ú g]kfnsf] 7"nf] cfO6L sDkgL dWo]sf] Ps l8o/jfs OGssf ;f]n;' g

g] k fnsf] rNtLsf] cfO6L sDkgL Pkm jfg ;km\6 OG6/g]zgnsf sfo{sf/L lgb]{zs ljZjf; 9sfnsf] cg'ejdf Tof] ;Dej klg 5 . …/]ld6\ ofG6, ko{6gkl5 cfO6LnfO{ ljb]zaf6 a9L k} ; f leq\ o fpg] If] q agfpg ;lsG5,Ú pgL eG5g\, …xfdLn] s]xL dfq sfo{z}nLut ;'wf/ u¥of}+ eg] Tof] ;Dej 5 .Ú ljZjf;sf] cg'ejdf clxn] klg em08} jflif{s @% b]lv #) ldlnog

cfl6{6]S6 ne sfkm\n]sf cg';f/ g]kfnsf] clxn]sf] cfp6 ;f]l;{ª dfs] { 6 em08} ! lalnog g] k fnL ?k}of“ a/fa/sf] 5 . h;nfO{ cem} prfO lbg ;lsg] k|z:t ;Defjgf 5g\ . clxn] g]kfndf cfp6 ;f]l;{ªdf k|ToIf÷ck|ToIf u/L em08}+ !) xhf/ dfG5] /f]huf/ /x]sf]] pgsf] bfaL 5 . ch'{g klg !) xhf/ a9Ln] /f]huf/L kfPsf] ts{ u5{g\ . h;dWo] pgLx?n] cf};t dfl;s

n

hgs ltldlN;gf

sxf“ sltn] hflu/ u5{g < l8o/ jfs–#%) e]l/S;–#%) Pkm jfg ;km\6–@%) :k|fp6 6]Sgf]nf]hL –!#) Plecf]Gt]–!)) lnkk|mu–(@ a9L dfOqmf];km\6 Ogf]e];g ;]G6/–!)) a9L a|]g l8lh6–!)) a9L ln+s Kn;–!)) a9L of]df]/L ;f]n';g &) OaL kN;{–!@) PS;]; ls–%@ u|f]afO 8f6f–%) xf/fxf/L nuKjfOG6– %) xf/fxf/L hfe|f–%) xf/fxf/L P;kLcfO{–%) xf/fxf/L hfgsL 6]Sgf]nf]hL–#% a9L ln+s k|f]km];gn sDKo'6/ l;i6d–#) b]lv $) hgf d08nf ;km\6j]o/–#) b]lv $) -of] tYof+sdf s]xL ;+Vof tndfly x'g ;S5_

^÷& ;o 8n/ sdfp“5g\ . g]kfnsf clwsf+z cfO6L sDkgLx? cfp6 ;f]l;{ªdf cfl>t 5g\ . To;afx]s … lal8ªÚ dfkm{t klg g]kfnL ahf/df y'k}| k};f lelqG5 .

Pkm jfg ;km\6n] dfq clxn] ljZjsf !^ j6f b] z sf] sfd ul//x] s f] 5 . l8o/jfssf] 7" n f] ahf/ cd]l/sfdf 5 . c? cfO6L sDkgLx?n] klg w]/} b]zdf cfp6 ;f]l;{ª u5{g\ .

c:6«]lnofaf6 cfO6Lsf] cfp6;f];{ g]kfndf cfp6 ;f];L{ªn] a:t'sf] pTkfbg / ;]jfnfO{ gs} ;'ne dfq agfPsf] 5}g sd ljsl;t b]zsf ;Lko'Qm hgzlQmn] >d cg';f/sf] kfl/>lds klg kfPsf 5g\ . c:6«]lnofdf /x]sf s]xL g]kfnLx?n] oxfFsf] ahf/sf] dfunfO{ g]kfnL >d / ;Lkn] k'/f u/]sf 5g\ . cfO6L, /]ld6]G;, 6«fen P08 6';{ / z}lIfs If]qsf] sfd clxn] g]kfndf cfp6 ;f];{ e}/x]sf] 5 . ;fgf 7"nf u/]/ Ps bh{g eGbf w]/} sDkgLn] c:6«]lnoaf6 g]kfndf cfp6 ;f];{ ul//x]sf 5g\ . c:6«]lnofaf6 g]kfndf cfO6Lsf] cfp6 ;f];{ ug]{ dWo] klxnf] k+lQmdf 5g cfsf; zfSo . l;8\gL, d]njg{, n08g / g]kfnsf] sf7df8f+}df sfof{no /x]sf] zfSosf] OaL k]/N; sDkgLsf] d'Vo u|fxs oxfFsf d'nk|jfxsf ;/sf/L dGqfno, ljefu / ax'/fli6«o sDkgLx? 5g\ . @* xhf/ eGbf a9L k|f]h]S6 ul/;s]sf] of] sDkgLdf Ps ;o $) hgf :6fkm 5g\ hf] clwsf+z g]kfndf a;]/ sfd u5{g\ . !! jif{ cl3 :yfkgf ePsf] of] sDkgLn] a]nfot, cd]l/sf c:6«]lnof h:tf b]zaf6 cfO6L ;DaGwL k|f]h]S6 lnP/ g]kfndf To;sf] l8hfOg ub}{ cfPsf] 5 . tLg jif{ cl3 l;{8\gLaf6 z'? ePsf] 6]lnkmf]g sDkgL 8fFkm] 6]n clxn] laZjAofkL ePsf] 5 . slnª\ sf8{ / cf]e/l;h sn ug{ df]jfOg Pk ;d]t agfPsf] sDkgLsf] clxn] !) xhf/ eGbf a9L lgoldt u|fxs 5g\ . z'?df l;8\gLdf dfq sfof{no /x]sf] 8fFkm] 6]nn] g]kfnsf 6]lnsd / Pg;]n;Fu ;Demf}tf u/]/]/ lab]zaf6 g]kfndf ;:tf]df sn ug]{ ;'ljwf yk]sf] 5 . ;]jfnfO{ ;'ne / k|efjsf/L agfpFg 8fFkm] 6]nsf clwsf+z sfdx? clxn] g]kfnaf6 x'g] u/]sf 5g\ . 8fFkm] 6]nsf k|d'v bLks v8\sf eG5g\, …s:6d/ ;le{; / ;kf]6{sf] ;a} sfd g]kfnaf6} x'G5 .

cGt/f{li6«o snsf] nflu klg g]kfnL 6]lnsd sDkgLx?;Fu ;Def}tf u/]sf 5f} .Ú v8\sfsf cg';f/ clxn] cfwf bh{g hgfn] g]kfn clkm;df /f]huf/L kfPsf 5g\ eg] nfvf}sf] sn;]jf g]kfnsf 6]lnsd sDkgL;Fu 8fFkm] 6]nn] vl/b u/]sf] 5 . o:tf] ;'ljwfsf sf/0f ljb]zdf a:g] cfkmGtnfO{ g]kfnaf6} ;:tf]d} sn ug{ ;lsG5 . sDkgLsf] sfd cfp6 ;f];{ u/]kl5 sn Aofn]G; g]kfnaf6} 6kck ug{ klg ;Dej ePsf] 5 . l;+ufk'/df d'Vo sfof{no /x]sf] …sn km/]gÚnfO{ klg xfn} dfq 8fFkm] 6]ndf dh{ u/]sf] v8\sfn] hfgsf/L lbP . v8\sfsf cg';f/ sDkgLn] g]kfndf yf]/} eP klg /f]huf/L ;[hgf u/]sf] 5 . ;fy} l;8\gLaf6 yf]/} dfq sfd x'g] ePsfn] clxn] tLg hgf dfq :6fkm /x]sf] pgn] hfgsf/L lbP . l8lh6n j]e l;8\gLsf ;+rfns lgd{n 1jfnL s]xL dlxgf cl3 hflu/ 5f]8]/ k"0f{sflng ?kdf cfkm\g} sDkgLdf sfd ub}{5g\ . 1jfnLsf] a'emfOdf cfO{6Ldf c:6«]lnofaf6 g]kfndf cfp6 ;f];L{ª ug]{ cyfxf ;Defjgf 5 . cfp6 ;f];{ ubf{ oxfFsf sDkgLnfO{ k|fO;df lj6 ug{ ;lsg] ePsfn] u|fxs kfpg klg ;lhnf] x'g] 1jfnLsf] cg'ej 5 .

Ps jif{ cl3 @–# hgf :6fkmaf6 z'? ePsf] 1jfnLsf] sDkgLdf clxn] @^ hgfn] sfd u5{g\ . c:6«]lnof / g]kfndf u/]/ #) hgfn] /f]huf/L kfPsf 5g\ . c:6«]lnofsf] ;a}eGbf 7"nf] sdgj]Ny a}+ssf] sfd 1jfnLn] ul/;s]sf 5g\ eg] oxfFsf w]/} l8lh6n Ph]G;Lx? lgodlt u|fxs ePsf] 1jfnL atfpF5g\ .

Ps jif{ leq %) hgfnfO{ /f]huf/L lbg], cd]/Lsfdf sDkgL lj:tf/ ug]{ / l;8\gLdf klg sDkgLsf] ef]n'd a9fg] nIo 1jfnLsf] /x]sf] 5 .

cfO6Lsf] cfp6 ;f];L{ªsf nflu g]kfnL ahf/ k|l;4 x'g'df sd z'Ns, e/kbf]{ / pTs[i6 Sjfln6L g} ePsf] lj1x? dfG5g\ . g]kfnsf] cfp6 ;f]l;{ªsf] ahf/sf] ;Defjgf ef/t, rLg, sf]:6fl/sf, leotgfd / lkmlnlkG; hlts} 5. sf7df8f}+l:yt cfO6L sDkgL O–jS;{ o's]sf cfO6L PS;k6{ /fh]Gb| s];Lsfcg';f/ cfO6LnfO{ g]kfnsf] 7"nf] ;Defjgf af]s]sf] If]qsf ?kdf lng ;lsG5 . …ljZj ahf/df dfs]{l6ª ug{ ;s]df o;af6 k|z:t kmfObf lng ;lsG5,Ú pgL eG5g\ . O–jS;{n] clxn] a]nfot / g]kfnsf k|ltli7t sDkgLsf k|f]h]S6x?df sfd ul//x]sf] 5 . cyfxf ;Defjgf yf]/} nufgLdf sfd ug{ ;lsg] If]q xf]– cfp6 ;f]l;{ª . g]kfnsf] em08} Ps xhf/hlt hgzlQm 3/s} sf]7faf6 dlxgfdf Go' g td &÷* ;o 8n/ sdfp“5 . km"n 6fOd cfp6 ;f]l;{ª ug]{x?n] dlxgfdf # xhf/ 8n/;Dd sdfpg ;S5g\ . nfdf] ;do cfp6 ;f] l ;{ ª lk|m nflG;ª u/]sf cfO6L PS;k6{

lgd{ n 1jfnLsfcg' ; f/ pgn] k| m LnflG;ªaf6 % ;o 8n/;Dd sdfPsf lyP . …d}n] klxn] AolQmut lk|mnfG;L u/] . of] cglnld6]8 x'G5,Ú sf7df8f} + l :yt dfs] { l 6ª cfOsf ;+:yfks ;d]t /x]sf pgL eG5g\, …d}n] % ;o 8n/;Dd sdfP .Ú h'g rf/ jif{ cufl8sf] s'/f xf] . cfsif{s cfDbfgL / ;lhnf] k]zf ePsfn] cfO6L kl5Nnf] k':tfsf nflu /f]hfOsf] k]zf klg aGg] u/]sf] 5 . lsgeg], :sLnkm'n Dofgkfj/sf nflu cfp6 ;f]l;{ªdf k|z:t ;Defjgfx? 5g\ . ljZjf;s} s'/f u/f} g, !! jif{cl3 ;fdfGo sf]7faf6 sfd yfn]sf pgn] clxn] Pkm jfg ;km\6sf] 5ftfd'lg cGo % sDkgL v8f ul/;s]sf 5g\ . h;df kmf]g k] -O;]jf_, l;/g6]s, wdf{ 6]s / Sof; cg P8 sDkgL 5g\ . eG5g\, …d}n] !! jif{df % j6f sDkgL v8f u/] . of] dWo] Pp6f dfq lsg]sf] xf] .Ú cGo sof}+ 7"nf cfO6L sDkgLx?sf] syf klg o:t} 5 . vf;u/L, clxn];Dd g]kfnL ahf/ k|l;4 x'g'df sd z'Ns, e/kbf]{ / j]i6 Sjfln6L ePsf] lj1x? dfG5g\ . ljZjf; sd z'Nssf sf/0f g]kfnaf6 a9L ;km\6j]o/ lgof{t x'g] 7fG5g\ eg] ne e/kbf]{ Sjfln6Lsf sf/0f g]kfnL ;km\6j]o/x? ljb]zdf ?rfOPsf] 7fG5g\ . oL b'j} sDkgLsf] w]/} k|ltzt sfdx? ljb]zd} cfl>t 5 . …kl5Nnf] ;dodf PK;df w] / } ;Defjgf 5,Ú ljZjf; eG5g\, . …PK; tTsfnLg / ;:tf] 5 . xfdLn] x]g] { dfs]6{ eg]s} ;km\6j]o/ 8]enkd]06 xf],Ú ne yK5g\ . ljZjf;sf] sDkgL clxn] ljZjsf s]xL 7"nf / ulgPsf sDkgLx?sf] Osd;{ / ;+;f/sf s]xL 7"nf ljZjljBfno;“u klg sfd ul//x]sf] 5 . ljb]zL sDkgLx?n] g]kfnnfO{ /f]Hg'sf] k|d'v sf/0f oxf“sf] ;:tf] k|f8] S6 g} xf] . …$ xhf/ 8n/df tof/ kfg{ ;Sg] k|f8] S6 g]kfnL sDkgLx?n] !% ;o 8n/df tof/ kfg{ ;S5g\,Ú ljZjf; eG5g\, …To;}n] /fd|f] k|f8] S6 lbg ;s]df ljb]zL sDkgLx?sf nflu g]kfn cfO6L 8]l:6g]zg aGg ;S5 .Ú o;afx] s 8f6f OG6« L df klg g]kfnL hgzlQm sfd ul//x]sf] 5 . ljZjf; eG5g\, …xfdLn] a|g] dfq lgof{t ug]{ xf] . To;}n] lagf nufgL g} s/f]8f}+ ljb]zL ?k}of“ g]kfn leq\ofpg ;lsG5 .Ú cfp6 ;f]l;{ªdf ;+nUg Aoj;foLx?sf cg';f/ g]kfnsf] cfp6 ;f]l;{ªsf] ahf/sf] ;Defjgf ef/t, rLg, sf]:6fl/sf, leotgfd / lkmlnlkG; hlts} 5 . clxn] cfp6 ;f]l;{ªsf] ljZjahf/ (#=$ lalnog cd]l/sg 8n/ k'u]sf] cg'dfg 5 . h;df ef/t, rLg / lkmlnlkG;, leotgfd, sf]:6fl/sf cfp6 ;f]l;{ªsf k|d'v xasf ?kdf /x]sf 5g\ . cAan hgzlQm clxn] g]kfnL cfO6L OlGhlgo/ x?sf] ;fv ljZj ahf/df klg /fd|f] 5 . @ ;o a9L :6fkm /x]sf] Pkm jfg ;km\6df clxn] Pp6} ljb]zL 5}g\ . h;df !@) hgf t cfO6L OlGhlgo/dfq 5g\ . l8o/ jfsdf #%) hgf sfo{/t 5g\ . h;dWo] clwsf+z g]kfns} ljZjljBfnosf pTkfbg x'g\ . …xfdL sxf“ k|fo ;a} :6fkmx? g]kfns} x'g\,Ú ne eG5g\, …s]xL ef/t / cd]l/sf klg 5g\ .Ú To:t} e] l /S; / Plecf] G t] klg k"0f{ ?kdf g]kfnL hgzlQmdf cfl>t 5g\ . ;km\6j]o/ ljsf; ug]{ Plecf]Gt]df em08}+ !)) a9Ln] sfd u5{g\, tL ;a} g]kfnL g} x'g\ . of] sDkgL klg g]kfnL :jfldTjsf] g} xf] .

To;afx]s e]l/S; klg g]kfnsf] 7"nf] cfO6L sDkgL xf] . h;df #%) a9Ln] sfd u5{g\ . o;}u/L :k|fp6

6]Sgf]nf]hL, lnkk|mu, dfOqmf] ;km\6 Ogf]e]zg ;]G6/, a|]g l8lh6, PS;]; sL, ln+s k|f]km];gn sDKo'6/ l;i6d, ln+s Kn;, uf]afO 8f6f, nu KjfOG6, d08nfh:tf cfO6Lh:tf /fd| f sDkgLx?n] klg k|z:t /f]huf/Lsf] cj;/ h'/fOlbPsf 5g\ . h;dWo] dfOqmf];km\6 Ogf]e];g, a|]g l8lh6, PS;]; sL, ln+s k|f]km];gn sDKo' 6 / l;i6d, d08nf g] k fnL Joj;foLx?sf x'g\ eg] cGo ljb]zL . oL afx]s cGo w]/} cfO6L sDkgLx? ljZj ahf/df cfkm\gf pTkfbgx? laqmL ul//x]sf 5g\ . t/, oL cfO6L sDkgLx?df sfd ug]{ ;a} Dofgkfj/ g]kfnL g} xf] . … ljb]zL sDkgLx?df sfd ug]{ s]xL pgLx?sf] d'Vo sfof{noaf6 cfPsf x'G5g\,Ú ne yK5g\, …pgLx? s]xL lbg a;]/ hfG5g\ . t/, sfd ug]{ ;a}h;f] g]kfnL g} x'g\ .Ú cem o;afx]s em08} ! xhf/eGbf a9L hgzlQm o"/f]k, cd]l/sfnufotsf b] z x?df :jtGq js{ / sf ?kdf sfo{/t 5 . Joj;foLx?sf cg';f/ cfO6Ldf kfl/>lds klg UNofd/; 5 . cfp6 ;f]l;{ª sDkgLdf OG6g{n] !% xhf/b]lv sfd u5{g eg] l;lgo/ n]endf k'u]kl5 8]9b]lv @ nfv;Dd sdfpF5g\ . clwsf+z ;km\6j]o/ cfp6 ;f];{/ x?nfO{ 306f, dfl;s / k|f]h]S6sf cfwf/df sDkgLx?n] ltg]{ u/]sf 5g\ . h;cg';f/ k|lt306f !)–!% 8n/, k|lt k|f]h]S6 % xhf/ 8n/;Dd sdfpF5g\ . t/, Tof] k|f]h]S6sf] k|s[ltsf cfwf/df lgwf{/0f x'G5 . …xfOnL k|f]km];gnn] 8]9 b'O{ nfv klg sdfpF5g\,Ú lgd{n eG5g\, …k|foM g]kfnL cfO6Ldf olt w]/} k};f sdfpg]sf] ;+Vof Go'g g} 5 . %)÷^) xhf/sf] Pe/]hdf sdfpg]x? w]/} 5g\ .Ú pgsf cg';f/ !% b]lv @) xhf/df o'lgel;{6Laf6 kf;cfp6x?n] sDkgL HjfOg ubf{ sdfpF5g\ . clxn] g] k fndf ljb] z L tyf g]kfnL ljZjljBfnosf] cg'dlt lnP/ cfO6L tyf sDKo'6/ OlGhlgol/ª k9fpg] sn]hsf] ;+Vof em08}+ @ ;osf] xf/fxf/Ldf 5 . cfp6 ;f]l;{ªsf ;d:of g]kfnh:tf] ;fgf] / cljsl;t b] zdf clxn] h' g dfqfdf cfp6 ;f]l;{ª eO/x]sf] 5, To;nfO{ ;Gtf]ifk|b dfGg'kg]{ Aoj;foLx?sf] egfO“ 5 .

6fOdNnL, sDo'lgs]zg, 8]8nfOg ld6, Sjfln6L P:of]/]G;, 6'nx?sf] ;xL k|of]uh:tf s'/fx? ;'wf/ ug{ ;lsof] eg] o;nfO{ cem} a9fpg ;lsg] pgLx?sf] dt 5 . ljb]zdf /x]sf g]kfnLx?n] of] ahf/nfO{ yk ultzLn agfpg ;xof]u k'¥ofpg ;Sg] b]lvG5 . ljZjf; eG5g\, …g] k fnsf cfO6L sDkgLx?sf nflu ljb]zsf g]kfnLx?n] a|f08 PDa];8/sf] e"ldsf v]lnlbg] xf] eg] cem ahf/n] /fd|f] ;Defjgf k|fKt ug{ ;S5 .Ú clxn] sltko g]kfnL sDkgLx? ef/tdf btf{ u/]/ ljb]zL sDkgLsf sfd xft kfl//x] s f] u' g f;f] klg ahf/df ;'lgG5 . …s]xL sDkgLx?n] ef/tsf] gfd a]r]/ sfd ul//x]sf 5g\ . To;n] …nª6«dÚ Joj;fonfO{ kmfObf ub}{g\,Ú Ps Aoj;foL eG5g\ . pgsf cg';f/ To:tf sDkgLx?n] a? g]kfnd} btf{ u/]/ sfd ubf{ /fd|f] cj;/ kfpF5g\ .

Sofgsf cWoIf 9sfnsfcg';f/ clxn]sf] cfp6 ;f]l;{ª ahf/sf] k|d'v ;d:of eg]sf] n'sLl5kL sfd ul//x]sf sDkgLx?nfO{ d"nwf/df Nofpg xf] . …tL sDkgLx?nfO{ Eof6df 5'6 lbP/ klg d"nwf/df Nofpg'k5{,Ú pgL eG5g\, …To;kl5 cfp6 ;f]l;{ªsf] dfs]{6nfO{ Aojl:yt ug{ ;lhnf] x'G5 .Ú 

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

c:6«]lnof

Go"lhNof08df cfunfuLaF6 tLg g]kfnLsf] d[To' ut ;ftfsf] a'wjf/ ljxfg ePsf] cfunfuLdf k/]/ Go"lhNof08 tLg hgf g]kfnLsf] d[To' ePsf] 5 .

Go"lhNof08sf] ;fpy cfONof08sf] jfOd]6Ldf /x]sf] Pe/]i6 OlG8og /]i6'/fFdf ePsf] cfunfuLdf k/]/ ;+rfns $( jifL{o t]h gf/fo0f sfˆn], >LdtL 6Lsf sfˆn] -#*_ / 5f]/f k|]d sfˆn] -(_sf] d[To' ePsf] xf] . ;f]xL 36gfdf k/L 3fOt] ePsf 5f]/Lx? t'n;f sfˆn] -@#_, dlgiff sfˆn] -!^_ / ddtf sfˆn] -!@_ sf] l6d? c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] Go"lhNof08sf u}/ cfjf;Lo g]kfnL

;+3sf cWoIf rqm yfkfn] g]kfnLkqnfO{ hfgsf/L lbP . g]kfndf u'NdL 3/ ePsf sfˆg] kl/jf/ ljut ( jif{ cl3b]lv Go'lhNof08df /]i6'/fF Aoj;fo u/]/ a:b}

cfPsf] lyof] . /]i6'/fFsf] dflyNnf] tNnfdf ;'lt/x]sf] a]nf cfunfuL ePsf] lyof] . cfufnfluaf6 3fOt] ePsfx?sf] x] / ljrf/sf] nflu ;xof]u h' 6 fpg 6\jfOhn, cf] d ?, kfnd;{ g gy{ cfbL If] q df cffjf;Lo g] k fnL ;+ 3 Go" l hNof08n] cg' / f] w u/] s f] 5 . ;xof] u h' 6 fpgsf] nflu Pgcf/Pg Go'lhNof08sf sf]cl8{g]6/ t]h e§/fO{, ;b:ox? uf]s'n e08f/L, 3gZofd ;fksf] 6 f, „' a vgfn, a'l4;fu/ l3ld/]nufot vl6Psf 5g\ .

Pdcf/kL kf;kf]6{sf] nflu l;8\gLdf lzlj/ d]l;g l/8Pan kf;kf]6{ -Pdcf/kL_ ljt/0fsf] nflu l;8\gLdf Ps lbg] lzlj/ cfof]hgf x'g] ePsf] 5 . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ Go' ;fpy j]N; /fHo ;ldltsf] ;+of]hg tyf g]kfnL b"tfjf; Sofga]/f / dxfafl0fHob"tsf] sfof{no Go' ;fpy j]N;sf] ;xsfo{df of] lzlj/ oxL cui6 @@ zlgaf/sf lbg xfd|f] sn]h n]en ^, !!) afy{:6 :6«L6 l;8\gLdf x'g nfu]sf] xf] .

Pdcf/kL ;DaGwL hfgsf/L ;q tyf kmf/d eg]{ sfo{ dWofGx !@ ah]b]lv ;fFem % ah];Dd ;~rfng x'g]5 .

Pgcf/Pg c:6«]lnof pkfWoIf lbg]z kf]v/]nsf cg';f/ sn]hdf pknAw !% j6feGbf a9L sDKo'6/sf] ;xof]udf kmf/d e/]/ ;f]xL lbg cfj]bg a'emfpg ;lsg] Aoj:yf ul/Psf] 5 . pQm lbg k'/fgf] kf;kf]6{, kfFr k|lt kmf]6f], le;fsf] k|df0f, Ps ;o () 8n/ z'Ns, g]kfnL gful/stfsf] k|lt h:tf

sfuh kq lnP/ pkl:yt x'g kf]v/]nn] cg'/f]w u/]sf 5g\ . pQm kmf/d e/] / ;f] e m} b" t fjf;sf kbflwsf/LnfO{ a'emfpg ;lsg] Aoj:yf ul/sf] 5 . Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] ev{/} ePsf] clwj];af6 gofF sfo{;ldlt rog ePkl5 klxnf] sfo{qmdsf] ?kdf of] lzlj/ ;~rfng ePsf] xf] . Go' ;fpy j]N; /fHodf a:g] w]/} g]kfnLn] Pdcf/kL lng ;d:of k/]sf] u'gf;f] cfPkl5 klxfn] sfo{qmdsf] ?kdf of] lzlj/ /flvPsf] pkfWoIf kf]v/]nn] g]kfnLkqnfO{ atfP . g]kfn ;/sf/n] @)!% sf] gf]e]Da/ dlxgfleq ;a} x:t lnlvt kf;kf]6{nfO{ Pdcf/kLdf ?kfGt/0f ug] { k| l tj4tf cGt/f{ l i6« o ;d'bfo;Fu u/]sf] 5 . o;cl3 !% cu:6 zlgjf/ la|;j]gdf Pg cf/ Pg SjLG;Nof08 /fHo ;ldltsf] cfof]hgfdf Pdcf/kLsf nflu kmf/d eg{ Ps sfo{qmd /flvPsf] lyof] . 

19 Aug - 01 Sept 2015

11

l;8\gLdf ljZj cflbjf;L hghflt lbj; dgfOof]

g]kfnL cflbjf;L hghftL d~r c:6« ] l nofsf] cfof] h gfdf l;8\ gLdf ljZj cflbjf;L hghflt lbj; dgfOPsf] 5 . uPsf] cui6 ( cfOtaf/ lk6/Zofd 6fpg xndf ;f+:s[lts d]nfsf] ?kdf ljleGg g]kfnL hfthfltsf] /xg ;xg, vfgf, e]ife'iff / g[To k|:t't u/]/ of] lbj; dgfOPsf] xf] . :yfgLo SofG6j/L sfplG;nsf

d]o / a| f og /S;f]g d' Vo cltyL /x]sf] sfo{qmddf ;xefuL ;a}n] pTkL8gdf k/]s f ;d' bfosf] xs clwsf/sf af/] d f cf–cfkm\ g f ljrf/ /fv]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} d~rsf cWoIf lrqaxfb'/ t'DjfxfDkm] lnDa'n] s'g} hfthflt / efiffnfO{ k5fl8 /fv] / d' n ' s ;Dj[4 x'g g;Sg] atfPsf atfP . lnDa'n] eg], …/fHo ;a}sf] cleefjs

uhn d'zfof/f x'Fb}+ c:6«]lnofdf g]kfnL ;flxTosf] ljsf;df ;lqmo ;+:yfx?sf] ;xsfo{df uhn d'zfof/f sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . >[ufl/s slj df]lt/fd e§sf] :d[ltdf cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh l;8\gL RofK6/, g]kfnL snf ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnof, ;ftfsf] ;flxTo 86sd / /rgf jfrg ;d"xsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf …uhÞn d'zfof/fÚ sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . cfof]hsn] lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ cfpg] ;]K6]Da/ % zlgaf/ lbp;f] ! ah] P;lkmN8sf] kf]ln; Snadf of] sfo{qmd x'Fb}5 . sfo{qmddf l;8\gLsf :yflkt uhnsf/ tyf gj k|ltefx?sf uhn jfrg, uhn ufog tyf g[To k|:t't ul/g]5 .

YOUR NEW OPTUS STORE IS NOW OPEN AT

ROCKDALE PLAZA WE’D LOVE TO SEE YOU

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA 1 ROCKDALE PLAZA DRIVE ROCKDALE NSW 2216

)@ – !% ebf} @)&@

PH: 02 9553 6207 EMAIL: ROCKDALEOPTUS@GMAIL.COM

xf] . ;a} hflt hghfltsf] ljsf;sf nflu /fHon] b[li6 k'¥ofpg' kb{5 . g]kfndf ;+ljwfg lgdf{0f x'Fb}5 . ca aGg] ;+ l jwfgdf ;a} hfthflt efiffefifLx¿ klxrfg emNsg' kb{5 . ;a}n] of] d]/f] ;+ljwfg xf] eGg' ;Sg' kb{5 .Ú sfo{qmddf Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]n, ;+3Lo ;dfh c:6«]lnofsf cWoIf u0f]z tfdfª, tfdfª l/lqmo;g Snasf cWoIf c?0f tfdfªnufotn] cflbjf;L hghflt ;d'bfosf] xs clwsf/sf af/]df ljrf/ /fv]sf lyP . d~rsf ;lrj /fdl;tf]ª /fO{n] ;~rfng u/]sf] pQm sfo{qmddf g]kfnaf6 cfpg' ePsf cleefjsx?nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . 

gf/L lgs'~hn] tLh sfo{qmd ug]{ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnof j'dg kmf]/d gf/L

lgs'~hn] lxGb" gf/Lx¿sf] dxfg\ kj{ xl/tflnsf tLhsf] cj;/df lbbLalxgLx? dfem b/ vfg] sfo{qmd /fv]sf] 5 . cfufdL @@ cui6sf lbg l;8\gLsf] u|fglendf /x]sf] Anfphf sDo'lg6L xndf lgs'~hn] tLh dgfpg] sfo{qmd /fv]sf] xf] . lgs'~hsf cWoIf l;h{gf ;+u|f}nfsf cg';f/ sfo{qmddf vfgfsf kl/sf/x?, ;f+:s[lts k|:t'lt, lthsf uLtdf ;fd"lxs g[To / nSsL 8«h:tf sfo{qmdx? /x]sf 5g\ . k|jf;L gf/Lx¿nfO{ dfOtLsf] em–emNsf] d]6fpg / ;f+:s[lts hLjGttf arfO /fVgsf gf/L lgs'~hn] x/]s jif{ of] sfo{qmd ub}{ cfPsf] 5 . sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] /sd g]kfndf cfª v:g] ;d:of ePsf dlxnfsf] :jf:Yo pkrf/df vr{ ul/g] ;+u|f}nfn] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ . 

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

/fhgLlt

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

12

o:tf] 5 ^ k|bz] sf] ;+3Lo g]kfn sf7df8f}}+

eQmk'/

nlntk'/

;Defljt /fhwfgLaf/] lvrftfgL n hgs ltldlN;gf

;+3Lo g]kfndf ^ k|b]z aGg] kSsf ePsf] 5 . zlgaf/ dWo/ftdf afUn'ª, ?s' d / gjnk/f;LnfO{ 6' q mofp“ b } + bnx?n] ^ k|b]zdf ;xdlt u/]kl5 ;Ldf+sgdf c8lsPsf] /fhgLlts ax; yfGsf] nfu]sf] 5 . gofF k| b ] z x? ag] ; F u } k| b ] z sf] ;fdYo{sf af/]df klg rrf{ ;'? ePsf] 5 . hg;+Vof, If]qkmn, k|fs[lts ;fwgx?sf] pknAwtf, pwf]uwGbf, ljsf; k" j f{ w f/x?sf] pkl:ytL, hnljB't / ko{6gsf ;Defjgfx? ljZn]if0f ug{ yflnPsf] 5 . /f]huf/L

/ lzIffsf] cj:yf sxfF /fd|f] 5 eGg] ljifodf klg n]vfhf]vf ;'? ePsf 5g\ . s'g k|b]zdf s] ;fdYo{ 5 t < o:t} gof“ :j?ksf] g] k fndf k|b]zsf] /fhwfgL s]Gb|Lo /fhwfgLkl5 bf];|f] 7"nf] k|zf;lgs / zlQm s]Gb| x'g] ePsfn] Tof] If]qsf k|efjzfnL g]tfx? cfkm\gf] If]qdf /fhwfgLdf kfg{ sl:;g] b]lvPsf] 5 . ;Defljt /fhwfgLsf ?kdf s'g–s'g zx/ rrf{df 5g\ < k|b]z g+= ! bnx?sf] ;xdltaf6 klxnf] k|b]z agfOPsf] k|b]z g+= ! df k"jL{ g]kfnsf !$ lhNnf 5g\ . o; k|b]zsf] hg;+Vof

$% nfv a9L 5 . h'g ;du| g]kfnsf] !& k|ltzt hg;+Vof xf] . of] k|b]z @% xhf/ % ;o ( jif{ lsnf]ld6/df km}lnPsf] 5 . %@=@@ k|ltzt ;fIf/tf /x]sf] of] k|b]zdf ^%=# xhf/ /f]huf/df ;+nUg 5g\ . pBf]u ljefusf] tYof+scg';f/ %^* pBf]u /x]sf] of] k|b]zdf !$ j6f hnljB' t cfof] h gfx? klg 5g\ . dfgj ljsf; ;'rf+sdf of] k|b]z )=%) sf] ljGb'df /x]sf] 5 . ;a} lhNnfdf ;8s k'lu;s]sf] of] k|b]zdf !! j6f ljdfg:yn ;~rfngdf 5g\ . rLg / ef/t;“u b'j} l5d]sL d'ns ' ;“u hf] l 8Psf] of] k| b ] z sf] /fhwfgLsf

?kdf ;Defljt tLg 7"nf ;x/sf] gfd rrf{df 5 . h;df cf}wf]lus gu/L dflgg] df]/ªsf] lj/f6gu/ klxnf] /f]hfO x'g ;S5 . t/, kxf8L lhNnfx?af6 lj/f6gu/ 6f9f kg]{ ePsfn] clxn]sf] If]qLo ;b/d'sfd /x]sf] wgs'6fsf] gfd cufl8 cfpg ;S5 . o;;“u} ko{6sLo gu/L w/fg klg k|b]zsf] ;b/d'sfdsf nflu ax; kfpg] ;Defjgf 5 . lj/f6gu/sf] ;Defjgf c? 7fp“sf] eGbf a9L b]lvG5 . klxnf] k|b]zdf s]kL zdf{ cf]nL, emngfy vgfn, s[i0f l;6f}nf, ljho uR5bf/, ;'jf; g]Djfª, ;'lgs'df/ yfkfh:tf k|efjzfnL g]tfx? ePsf] k|b]z ePsfn] oxf“ k|b]zsf] /fhwfgLsf ljifo 7"nf] ax; kg{ ;S5 . sf]O/fnf kl/jf/sf] klg lj/f6gu/;Dd nfd} ;DaGw hf]l8Psf] 5 . ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyf, lrofaf/L ePsf] Onfd, csf]{ ko{6sLo gu/L w/fg o; If]qdf 5 . b'O{ j6f cf/If sf] z L 6Kk' aGohGt' cf/If, s~rgh+3f ;+/If0f If]qdf o;}df k5{ eg] lgs'~hx? dsfn' / ;u/dfyf oxL If]qdf k5{g . ko{6sLo cyfx ;Defjgf klg of] k|b]zn] af]s]sf] 5 . k| b ] z df /x] s f lhNnfM emfkf, df]/ª, ;'g;/L, Onfd, wgs'6f, pbok'/, cf]vn9'+uf, ;f]n'v'Da', vf]6fª, ef]hk'/, ;+v'jf;ef, t]x|y'd, kf“ry/ / tfKn]h'ª . hg;+Vof– $% nfv #$ xhf/ ( ;o $#

k|b]z g+= @

k|b]z b'O{df dw]zsf * lhNnf 5g\ . of] ;jf{lws sd lhNnf ;d]l6Psf] k|b]z xf] . of] k|b]zdf tL b'O{ k|b]zdWo] Ps xf],

h;n] ef/tnfO{ dfq 5f]Psf] 5 . of] k|b]zdf %$ nfveGbf a9L hg;+Vof 5 . of] d'n'ssf] s'n hg;+Vofsf] @) k|ltzt xf] of] k|b]z (^^! jif{ lsnf]ld6/ If]qkmndf km}lnPsf] 5 . $!=)$ ;fIf/tf b/ /x]sf] of] k|b]zdf $%=# k|ltzt /f]huf/Ldf ;+nUg 5g\ . $#$ pwf]ux? /x]sf] of] k|b]zdf s[lif pTkfbgsf nflu pj{/e"dL /x]sf] 5 . of] If]qdf k|frLg dxTjsf] ldlynf gu/L;Fu} sf]zL 6Kk' / k;f{ aGohGt' cf/If cjl:yt 5g\ . b]zsf] Psdfq /]n ;]jf oxL k|b]zdf 5 eg] $ j6f ljdfg:yn ;~rfngdf 5g\ . o;}u/L 7"nf] cf}wf]lus sl/8/x? /x]sf] of] k|b]zdf bf];|f] k|:tfljs cGt/ f{li6«o ljdfg:yn klg k5{ . ;jf{lws a9L /fh:j ;+sng ug]{ jL/u~h eG;f/ oxL k|b]zdf k5{ . of] k|b]zsf] ;Defljt x]8Sjf6{/sf ?kdf hgsk'/ klxnf] gDa/df 5 . ;f“:s[lts w/f]x/ / clxn]sf] hgsk'/ c~rnsf] ;b/d' s fd ePsfn] klg hgk'/sf] rrf{ a9L x'g' :jefljs} xf] . jL/u~hsf] rrf{ klg k|b]zsf] /fhwfgLsf ?kdf bf];|f] gDa/df 5 . jL/u~h g]kfnsf] cf}wf]lus gu/sf ?kdf lrlgG5 . of] clxn]sf] gf/fo0fL c~rnsf] ;b/d'sfd klg xf] . Pdfn]sf k|efjzfnL g]tf dfwjs'df/ g]kfnsf] lhNnf /f}tx6 k|b]zsf] aLr efudf kg]{ ePsfn] To;nfO{ klg /fhwfgL agfpg] ljifodf ax; x'g ;S5 . t/, /f}tx6df /fhwfgL agfpg] ;Defjgf plt alnof] b]lvGg . of] If]qdf dfwjs'df/ g]kfn, pk]Gb| ofbj, /fh]Gb| dxtf], ljdn]Gb| lgwLh:tf

g]tfx? 5g\ . cf}wf]lus ljsf; s]xL zx/x?df ePklg oxf“ hLjg:t/sf cfly{s kx]n'x? sdhf]/ 5g\ . k|b]zdf /x]sf lhNnf M ;Kt/L, l;/xf, dxf]Q/L, wg'iff, ;nf{xL, /f}t6x, af/f / k;f{ . hg;+VofM %$ nfv $ xhf/ ! ;o $%

k|b]z g+= #

/fhwfgL sf7df8f}+;lxt dWodf~rnsf !# lhNnf of] k|b]zdf ;d]l6Psf 5g\ . b]zs} ;jf{lws a9L hg;+Vof klg oxL k|b]zdf /x]sf] 5 . %% nfv @( xhf/eGbf a9L hg;+Vof a:g] t];|f] k|b]zdf sf7df8f}+, dsjfgk'/, lrtjgh:tf rlr{t lhNnfx? k/]sf 5g\ . eQmk'/, nlntk'/ klg oxL k|b]zdf /x]sf 5g\ . @)#)) jif{ lsnf]ld6/ If]qkmndf km}lnPsf] of] k|b]z ;jf{lws /f]huf/L, pwf]u, hnljB't / dfgj ljsf; ;'rf+s ePsf] k|b]z xf] . of] k|b]zsf] ;fIf/tf b/ %^=! k|ltzt /x]sf] 5 eg] #=!^ nfv /f]huf/Ldf ;+nUg 5g\ . $!@( pwf]u cjl:yt /x]sf] of] k|b]zdf #* hnljB't cfof]hgfx? 5g\ . b] z s} Psdfq cGt/f{ l i6« o ljdfg:yn klg oxL k|b]zdf k5{ . of] If]qdf b]zsf 7"nf] cf}wf]lus If]qx? klg 5g\ . sf7df8f}+ b]zs} /fhwfgL ePsfn] oxL k|b]zsf] /fhwfgL /fVg'kg]{ 7"nf] dt b]lvg ;S5 . ;fy} cf}wf]lus gu/ lrtjg / csf]{ cf}wf]lus gu/ x]6f}8fn] klg of] k|b]zsf] /fhwfgLsf] ?kdf bfaLdf cfpg ;S5g\ . lsgeg], sf7df8f}+ b]zs}

c:6]«l«lnofsf] nofsf] c:6]

g]k kfnLkq fnLkq g]

www.nepalipatra.com

19 Aug Aug -- 01 01 Sept Sept 2015 2015 19

)@ –– !% !% ebf} ebf} @)&@ @)&@ )@

2 13

PATEL EL PATEL SUPERMARKET

PA T EL SUPERMARKET

SUPERMARKET - KOGARAH OGARAH

oceries” “Authentic Indian & Nepalese Groceries” “Authentic

xfd|f ;]jfx?

lgMz xf]d 8 'Ns ]lne/ L

 ;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf  pTs[i7 s:6d/ ;]jf  g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6

*

;]Gr'/L d;nf

u'Gb|'s

wlgof

hL/f

v';f{gL

d:of}/f

l6d'/

lhDa'

t]n

Wo'

kmfk/, sf]bf]], rfdn / ds}sf] lk7f]

d;nfsf] crf/

bfn

lrp/f

v';f{gLsf] crf/

d'nfsf] crf/

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/

Phone 02 9587 3617 Email patelkogarah@gmail.com

d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx?

dMd k]l:6«h

lttf}/f

Like our facebook fan page and get update 17 Regent Street www.facebook.com/patelsupermarketkogarah Kogarah NSW 2217

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

k[i7 !@ af6 qmdzM /fhwfgL ePsfn] k|b]zsf] /fhwfgL aflx/ agfpg'kg]{ ax; x'g ;S5 . k| e fjzfnL g] t f PsLs[ t dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn … k|r08Ú lrtjgaf6 k|ltlglwTj ug]{ ePsfn] lrtjgsf] rrf{ klg plts} 5 . o;}u/L, /fli6«o /fhgLlts csf{ k|efjzfnL g]tf /fk|kf g]kfnsf cWoIf sdn yfkf dsjfgk'/sf ePsfn] pgn] P]ltxfl;s gu/L ;d]t /x]sf] x]6f}8fnfO{ k|b]zsf] /fhwfgL agfpg'kg]{ dt cufl8 ;fg{ ;S5g\ . x]6f}8f clxn]sf] If]qLo ;b/d'sfd ;d]t xf] . ko{6sLo, P]ltxfl;s, k'/ftflTjs, lzIff, :jf:Yo / cf}wf]lus ljsf;n] lx;fan] of] d'n's} pGgt k|b]z xf] . oxfF k'/fgf P]ltxfl;s b/af/, d7 dlGb/ / ljZj ;Dkbf ;"rLdf ;d]l6Psf ;Dkbfx?

5g\ . nfª6fª / lzjk'/L b'O{ j6f lgs'~h /x]sf] of] If]qdf uf}/Lz+s/ ;+/If0f If]q klg k5{ . o;afx]s ko{6sLo dxTjsf lx;fan] lrlgg] bf]nvf / /;'jf lhNnf klg oxL k|b]zdf 5 . k|b]zdf /x]sf lhNnf M l;Gw'nL, /fd]5fk, bf]nvf, l;Gw'kfNrf]s, sfe|], /;'jf, g'jfsf]6, wflbª, dsjfgk'/, lrtjg, sf7df8f}+, eStk'/ / nlntk'/ . hg;+Vof M %% nfv @( xhf/ $ ;o %@

k|b]z g+= $

gof“ ;+ 3 Lo g] k fndf hg;+ V of / ef} u f] l ns b[ l i6sf] 0 fsf lx;fan] ;jf{lws ;fgf] k|b]z ePsf] 5– k|b]z $ . h;df klZrdf~rnsf ( lhNnf / gjnk/f;Lsf] ;':tf k"j{ / afUn'ªsf] k"jL{ efu of] k|b]zdf /flvPsf] 5 . rLgb] l v ef/t;Dd} km} l nPsf] ePklg of] k|b]zsf] If]qkmn @)^!@ jif{ lsnf]ld6/ 5 . hg;+Vof em08} @) nfvsf] xf/fxf/Ldf 5 . h'g k|b]zx?dWo] ;jf{lws sd xf] . em08} !) k|ltzt hg;+Vof a:g] of] k|b]zdf ;fIf/tf b/ ;a}eGbf pRr %(=## k|ltzt 5 eg] /f]huf/L @*= # xhf/ /f]huf/Ldf

;+nUg 5g\ . $)! pwf]u /x]sf] of] k|b]zdf k|b]z # kl5sf] ;jf{lws a9L hnljw't cfof]hgfx? /x]sf 5g\ . s]xL 7"nf hnljB't cfof]hgfx? klg lgdf{ 0 ffwLg 5g\ . @ j6f ;+ / If0f If] q dgf:n' / cGgk" 0 f{ /x] s f] of] k|b]zdf lrtjg /fli6«o lgs'~h klg k5{ . d'n'ss} Psdfq lzsf/ cf/If 9f]/kf6g / lxdfnkf/Lsf :ju{ dflgg] dgfª / d':tfª lhNnf klg of] k|b]zdf k5{g\ .

Pp6f k| : tfljt cGt/f{ l i6« o ljdfg:yn kf]/vf oxL k|b]zdf 5g\ eg] clxn] kf]v/f;lxt # j6f ljdfg:yn ;~rfngdf 5g\ . ko{6sLo pj{/e"dL ;d]t ;d]l6Psf] of] k|b]zsf] /fhwfgLsf ?kdf kf]v/f ax;sf] klxnf] gDa/df x'g] b]lvG5 . sf:sL lhNnfsf] ;b/d'sfd tyf clxn]sf] klZrdf~rnsf] If]qLo ;b/d' s fd ;d] t /x] s f] kf] v /fnfO{ ;bd'sfd agfpg]df nueu ;a} ;xdt x'g ;S5g\ . tgx'“sf k|efjzfnL g]tf /fdrGb| kf}8]n / uf]/vfsf k|efjzfnL g]tf 8f= afa'/fd e§/fO{n] cf–cfkm\gf lhNnfnfO{ k| b ] z sf] /fhwfgLsf ?kdf cufl8 ;fg{ ;S5g\ . uf]/vf / tgx'“ k|fb]lzs /fhwfgLsf nflu kf]v/f cg's"n eg] 5}gg\ . To;}n] of] k|b]zsf] /fhwfgLsf ?kdf kf]v/f 5flgg] nueu lglZrth:t} b]lvG5 . lzIff cj:yf klg of] If]qdf /fd|f] 5 . of] If]qdf ! d]l8sn sn]h / ! j6f Po/kf]6{ klg 5g\ . cf}wf]lus ljsf;sf lx;fan] klg of] k|b]zsf] ;Defjgf /fd|f] b]lvG5 . k|b]zdf /x]sf lhNnfM uf]/vf, tgx'“, ndh'ª, :ofªhf, sf:sL, dgfª, d':tfª, DofUbL, kj{t / gjnk/f;Lsf] ab{3f6af6 ;':tf k"j{ / afun'ªsf] k"jL{ efu . hg;+Vof M !* nfv @# xhf/ % ;o $) -o;df gjnk/f;L / afUn'ªsf] 6'lqmPsf] If]qsf] hg;+Vof / pwf]u ;+Vof hf]l8Psf] 5}g_

/fhgLlt k|b]z g+= %

k|b]z % sf ?kdf /x]sf] of] k|b]zdf clxn]sf !) lhNnf 5g\ . ;fy} of] k|b]zdf gjnk/f;Lsf] ;':tf klZrdsf] efu, ?s'dsf] k"jL{ efu / afUn'ªsf] klZrdL efu ;d]l6Psf] 5 . of] To:tf] csf]{ k|b]z xf] h;n] rLgnfO{ 5f]Psf] 5}g . of] k| b ] z sf] hg;+ V of $( nfvsf] xf/fxf/Ldf k' U g] cg' d fg /x] s f] 5 . h' g em08} + !& k| l tzt hg;+Vof x'g]5 . @@!(@ jif{ lsnf]ld6/ If]qkmndf km}lnPsf] of] k|b]z t/fO{ kxf8 hf]l8Psf] k|b]z xf] . lxdfnnfO{ eg] of] k|b]zn] 5f]Psf] 5}g . %@=&) ;fIf/tf b/ /x]sf] of] k|b]zdf #& xhf/ /f]huf/Ldf ;+nUg 5g\ . ### pwf]u /x]sf] of] If]qdf hnljB't eg] Pp6} 5}g . of] To:tf] k|b]z xf]–h;sf] ;a} lhNnf ;b/d'sfd;Dd sfnf]kq] ;8s 5 eg] rf/ j6f ljdfg:yn 5g\ . of] k|b]zsf] ;b/d'sfdsf ?kdf bfª ;a}sf nflu kfos kg]{ :yfgsf ?kdf /f]hfOdf kg{ ;S5 . h'g clxn]sf] /fKtL c~rnsf] ;b/d'sfd ;d]t xf] . o;} u /L, n' l DagL c~rnsf] ;b/d'sfdsf ?kdf /x]sf] cf}wf]lus gu/L a'6jn / e]/L c~rnsf] ;b/d'sfdsf ?kdf /x]sf] g]kfnu~h klg ;b/d'sfd nflu ax;sf] s]Gb|df /xg] kSsf 5 . g]kfnu~h ef/t;“u hf]l8Psf] cf}wf]lus gu/L klg xf] . of] k|b]zdf e}/xjf / sf]xnk'/h:tf cfly{s cf}wf]lus gu/Lx? klg 5g\ eg] bfª l;d] G 6sf] k| r ' / ;Defjgf /x] s f] lhNnfsf ?kdf lrlgG5 . ljZjdf rrf{sf] lzv/df /x]sf] n'lDagL klg oxL If]qdf k5{ . h'g ljZjs} ko{6sLo xa aGg] qmddf 5 . oxf“ cf}wf]lus ljsf;sf ;fy} s[lif pTkfbgsf nflu pj{/e"dL klg 5 . ko{6sLo lx;fan] klg of] k|b]z /fd|f] ;Defjgf af]s]sf] k|b]z xf] . ;fy} alb{of /fli6«o lgs'~h, :ju{åf/Lh:tf ko{6sLo dxTjsf 7fpFx? klg of] k|b]zdf k5{g . k | b ] z s f lh N n f M ?kGb]xL,

slknj:t', bfª, af“s], alb{of, /f]Nkf, Ko" 7 fg, u' N dL, c3f{ v f“ r L, kfNkf, gjnk/f;Lsf] ;':tf klZrd, ?s'dsf] k"jL{ efu / afun'ªsf] klZrdL efu . hg;+Vof M $! nfv !$ xhf/ ! ;o *$ -o;df ljeflht lhNnf ?s'd, gjnk/f;L / afUn'ªsf] hg;+Vof / pwf]u ;+Vof ;dfj]z 5}g_

k|b]z g+= ^

;+3Lo g]kfnsf] ;jf{lws 7"nf] k|b]z xf] –k|b]z ^ . h;df !* lhNnf / ?s'dsf] klZrd efunfO{ ;d]l6Psf] 5 . #( nfv a9L hg;+Vof /x]sf] of] k|b]zdf clxn]sf] ;'b"/klZrdsf ( j6f lhNnf g} k/]sf 5g\ . To;df s0ff{nL c~rn k"/}, /flKtsf] ?s'dsf] klZrd efu / ;NofgnfO{ klg /flvPsf] 5 . of] k|b]zsf] If]qkmn $*%!@ ju{ lsnf]ld6/ /x]sf] 5 . $@=$( k|ltzt ;fIf/ /x]sf] of] k|b]zdf ( xhf/ & ;o hgf /f]huf/Ldf

19 Aug - 01 Sept 2015

;+nUg 5g\ . !)( pwf]u /x]sf] of] k|b]zdf !) j6f hnljB't cfof]hgfx? 5g\ . vKt8 / /f/f /fli6« o lgs' ~ h, z'Snfkmf6f aGohGt' cf/If / ckL gfDkf ;+/If0f If]q o; k|bz ] df k5{g\ . of] k|bz ] df s0ff{nL c~rnsf b'u{d lhNnfx? klg ;d]l6Psfn] cfly{s ?kdf plt pGgt 5}g . tfklg cyfx ko{6sLo / hn;|f]tsf] ;Defjgf /x]sf] k|b]z xf] of] . s] x L lhNnfx? cem} ;8s ;~hfndf hf]l8Psf 5}gg\ . of] k|b]zdf ;' v ] { t sf] cf} w f] l us If] q k5{ eg] s~rgk'/df Pp6f eG;f/ gfsf /x]sf] 5 . of] If]qdf k~r]Zj/, ;]tL, ck/ s0ff{nL 7"nf cfof]hgfx?sf] lgdf{0fsf] tof/Ldf 5g\ . & j6f ljdfg:yn ;~rfngdf 5g\ . h;df clxn]sf] dWoklZrdsf] ;b/d'sfd /x]sf] ;'v]{t / ;'b"/klZrdsf] If]qLo ;b/d'sfd /x]sf] 8f]6L klg 5g\ . o;}u/L, dxfsfnL c~rnsf] ;b/d'sfd dx]Gb|gu/, ;]tL c~rnsf] ;b/d'sfd

)@ – !% ebf} @)&@

14

wgu9L / s0ff{nL c~rnsf] ;b/d'sfd h'Dnf klg oxL k|b]zdf k5{g . t/, ljsf; lgdf{0fsf lx;fan] c~rn ;b/d'sfdsf nflu wgu9L, lbkfno / ;'v]{tdfly tLa| ax; x'g] b] l vG5 . z] / axfb' / b] p jf / eLd /fjnh:tf k|efjzfnL g]tfx? /x]sf] If]qdf 88]Nw'/f / c5fd klg ;Defljt /fhwfgLsf ?kdf cufl8 cfpg ;S5g\ . oL ;a} 7fp“x?df klg ljjfb ePdf hgdtaf6 6'UofOg ;S5 jf ;xdlts} cfwf/df csf]{ s'g} 7fp“nfO{ k|b]zsf] /fhwfgL lgdf{0f ug]{ ;xdlt klg aGg ;S5 . k|b]zsf lhNnf M ;Nofg, 8f]Nkf, hfh/sf]6, ;'v{]t, s}nfnL, s~rgk'/, h'Dnf, sfnLsf]6, b}n]v, d'u', x'Nnf, afh'/f, c5fd, aemfª, bfr{'nf, a}t8L, 8f]6L, 88]Nw'/f / ?s'dsf] klZrd efu . hg;+Vof M #( nfv ^& xhf/ % ;o %@ -o;df klZrd ?s'dsf] hg;+Vof / pBf]u hf]l8Psf] 5}g_ 

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

Open Now

Best Nepalese Restaurant in Sydney

73 Rawson Street Auburn, NSW 2146.

Phone: (02) 9643 5581 www.himalayanfusioncafe.com.au E-mail:hello@himalayanfusioncafe.com.au

urs o H g in Work to Sunday ay Mond m - 9:00pm a 11:30

15

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

‘efUon] af“r]sfx?’ j[Qlrq c:6«] lnofsf tLg zx/df k|bz{g lagf;sf/L e'sDksdf k/]/ afFr]sf kfFrhgf g]kfnLx?sf] ljifodf ag]sf] a[t lrq …efUon] afFr]sfx?Ú ci6«]lnofsf] l;8\gL;lxt ljleGg tLg zx/df k|bz{g ePsf] 5 . j[Qlrq efUon] afFr]sfx? x]g]{ clwsf+zn] o;sf kfqx? / b[Zon] cfk"mx?sf] dg 5f]Psf] k|ltlqmof lbPsf 5g\ . pgLx?n] j[Qlrq x]b}{ubf{ cfk"m g} ToxL 36gfdf ePsf] cg'e"lt ePsf] atfP . l;8\gLsf] x;{lenl:yt l;les lyo6/df j[Qlrq x]l/;s]kl5 Pgcf/Pg ci6«]lnofsf k"j{cWoIf dx]G› cf]nLn] dxTjk"0f{ 36gfsf] b:tfj]h h:t} j[Qlrq ag]sf] k|ltlqmof lbP . g]kfnLkqsf ;Dkfbs Clif cfrfo{n] j[Qlrqn] kfqx?dfly Gofo u/]sf] atfpFb} o;df yk e"sDk cfO;s]kl5 jf:tjdf s] ug{'k5{ eGg] s'/f yf]/} eP klg yKg ;s]sf] eP ;'gdf ;'uGw x'g] atfP . csf{ kqsf/ eLd;]g ;fksf]6fn] sf7df8f}+eGbf aflx/sf efUon] afFr]sfx?nfO{ klg j[Qlrqdf ;d]6\g ;s]sf] eP cem hf]8bf/ aGg] atfP .

Joj;foL ls/0f yfkfn] efUon] afFr]sf kfqx?nfO{ olta]nf w]/}n] ;Dem] klg ;doqmd;Fu} e'Ng] ePsf]n] pgLx? s]xL jif{kl5 s:tf] cj:yfdf k'u] eGg] s'/fsf] kmnf]ck klg j[Qlrqsf lgb]{zs u0f]z kf08]nfO{ ;'emfj lbP . d]nag{sf] O{:6f]lgof xfp;df klg pQm j[Qlrq b]vfOPsf] lyof] . j[Qlrq x]g{ d]nag{sf nflu cj}tlgs dxfjfl0fHob"t rG› of]~hg ;d]t pkl:yt ePsf lyP . %% ldg]6sf] j[Qlrq x]g{ xndf k'u]sf clwsf+z bz{sx?sf cfFvf /;fPsf lyP . j[Qlrq ci6«]lnofsf cGo zx/df klg b]vfpg] tof/L eO/x]sf] kf08]n] hfgsf/L lbP . 

snf

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

16

ljBfno agfpg l;8\gLdf Rofl/6L l8g/ o'gfO6]g g]lKnh cf6{ P08 OG6/6]gd]G6 -o'PgOO{_ sf] cfof]hgfdf !% cui6 cfOtjf/ l;8\gLsf] u|]glendf Rofl/6L l8g/ cfof]hgf ul/Psf] 5 . l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf] O{rf]sdf /x]sf] ;f]lnl;+u ljBfno k"glgdf0f{ ug{ of] Rofl/6L l8g/ cfof]hgf ePsf] xf] . Rofl/6L l8g/df b'O{ ;o krf; eGbf a9L g]kfnL ;d"bfosf ;b:ox? ;xefuL ePsf lyP . ;'lgtf lnDa'sf] ;+of]hgdf ePsf] of] sfo{qmddf ci6«l] nofaf6 Pgcf/Pg /fxt tyf p4f/ 6f]nLdf :jo+;j] ssf] ?kdf ;xefuL alatf >]i7n] kmf]6f];lxt l;Gw'kfNrf]s k'Ubfsf cg'ejx? ;'gfPsL lyOg . sfo{qmddf g]kfnL ;d"bfosL cu'jf O{G›f jg / 8f= gf/fo0f k|wfgn] b]znfO{ cfjZos k/]sf] a]nf ;xof]u ug]{ xfd|f] ;+:sf/ xf]

eGb} e"sDk kLl8tsf] ;xof]usf nflu u}/cfjf;Lo g]kfnLn] v]n]sf] e"ldsf k|;+;gLo /x]sf] atfP . o:t} zAbdfnfsf cWoIf ljqmd v/]n, o'PgPO{sf eLdzdz]/ u'?ª nufotn] klg cfkm\gf] ljrf/ JoQm u/]sf lyP . sfo{qmddf cfly{s ;xof]u ;+sngsf nflu /fkmn,

cS;g nufotsf ultljlw ul/Psf] lyof] . o:t}, rlr{t kk ufos lbAo ;'Aafsf] k|:t'ltn] sfo{qmdnfO{ yk dgf]/~hgfTds agfPsf] lyof] . o'PgPO{sL cWoIf ef]df lnDa'n] ljBfnosf] k'glgdf{0fsf nflu o:t} Rofl/6L l8g/ d]nag{df klg cfof]hgf ug{ nfluPsf] hfgsf/L lbOg . 

;[li6 l;8\gLdf ¥ofkdf b]lvg] k"j{ ld; g]kfn ;[li6 >]i7 c:6«]lnofdf ¥ofkdf plqg] ePsL l5g\ . oxL cui6 @( zlgjf/ df l;8\gLdf x'g] …km]zgdf08'Údf pgL ¥ofk plqg] nfu]sL x'g\ . l;8\gL l;6L l:yt P;Pd;L sGk|m]G; P08 km+S;g ;]G6/df cfof]hgf x'g] of] sfo{qmd cGt/fli6«o :t/sf] x'g] cfof]hsn] s]xL ;do cl3 cfof]hgf u/]sf] kqsf/ ;Dd]ng hfgsf/L bPsf] lyof] . pgL;Fu} ¥ofkdf c:6«]lnofdf df]8nx? klg plqg] cfof]hs cr{gf yfkfn] g]kfnLkqnfO{ atfOg . pgL csf]{ xKtf g} km];gdf08f} sfo{qmddf ;xefuL x'g l;8\gL cfpg] l5g\ . …km];gdf08'Údf l66f] nfef;, Sof6«L d/L, cd[t

a/fn / ljZj uf}tdsf] kf]zfsx?df df]8nx ¥ofkdf plqg]5g\ . olg;f ;'Aaf, dl/gf ZofdnL, /f]hL >]i7, ;f/f uf}td, lhgf lnd, Sofnf s]Da/ / h'lnof l:dt nufot b'O{ bh{g df]8nx? ¥ofkdf b]lvg]5g\ . sfo{qmdsf] cfof]hgf s]u/L/f 86sdn] ub}{5 . o; O{e]G6af6 ;+slnt /sd g]kfnsf] hLjgpTyfg gfds Rofl/6L ;+:yfnfO{ k|bfg ul/g] 5 . hLjg pTyfgn] g]kfnL 6'x'/f afnaflnsfsf] lzIff, :jf:Yo / eljio lgdf{0fsf]nflu ;xof]u ul//x]sf] / e"sDkkl5 klg yk afnaflnsfx?sf] lglDt o; lsl;dsf] ;'ljwf pknAw u/fpg lqmofzLn /x]sf] yfkfn] atfOg . ¥ofkdf ;[li6;lxt ld; ci6«]lnog a]i6 df]8n n'O;\ a|f]Oª / ld; l6g Ujf]an o'gfO6]8 ;f]gL 6«g/ zf] 6k/sf] ?kdf ¥ofkdf b]lvg]5g\ . 

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

17

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist All Sydney area

Contact: Dev

0435209047 | 0425838895 anukk2009@hotmail.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

cGtjf{tf{

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

18

…hfkfgL eGbf ;'vL 5g g]kfnLÚ dnfO{ Pp6f s'/f cgf}7f] nfUof], g]kfnL o'jfx? g]kfndf Tolt v6]/ b'Mv u/]sf] x'Fb}g . t/, ToxL o'jf hfkfgdf uP/ @$ 306f;Dd b'Mv u5{ . ldT;'? lgjf, #$, hfkfgL gful/s em08} & jif{b]lv g]kfn a:b}+ cfPsf 5g\ . nlntk'/sf] e}F;]kf6Lsf c:yfoL afl;Gbf lgjf gofF k'/fgf ;a};Fu g]kfnL efiffd} af]Ng ?rfpF5g\ . pgsf] xftdf cS;/ Pp6f 8fo/L x'G5 . gofF zAb ;'g]kl5 l6kL xfN5g\ . To;f] t c+u|]hL efiffeGbf g]kfnL g} pgsf] klxnf] /f]hfO xf] . g]kfnsf] wd{–;+:s[ltdfly cg';Gwfg ub}{ cfPsf Ps ljBfyL{ x'g\, pgL . ;g\ @))* df klxnf] rf]6L g]kfn 6]s]sf lgjfn] To;sf] @ jif{kl5 cfkm\ gf] cf}krfl/s cg';Gwfg ;'? u/] . cg';Gwfgs} qmddf pgn] g]kfnL ;dfhnfO{ /fd|/L a'em]sf klg 5g\ . o;afx]s pgL hfkfgs} Ps ljZjljBfnoaf6 dfgjzf:qdf ljBfjfl/lw ul//x]sf 5g\ . cfufdL km]a|'c/Ldf cfkm\ gf] cg';Gwfg ;DkGg ug]{ tof/Ldf /x]sf lgjf;Fu g]kfnLkqsf nflu /dg kf}8]nn] u/]sf] s'/fsfgLM kl5Nnf] s]lx jif{b]lv g]kfndf a;]/ cg';Gwfgdf ;lqmo x'g'x'G5 . s:tf] cg'e"lt ug'{eof] of] a;fOFsf] qmddf < klxnf] rf]l6 ;g\ @))* df g]kfn cfPsf] lyPF . kl5 km]l/ cfPF l/;r{sf nflu . g]kfnsf] wd{ ;+:s[ltsf] ljifodfly d]/f] cg';Gwfg s]lGb|t 5 . o; qmddf d}n] g]kfnsf] ;fdflhs kIfnfO{

glhsaf6 lgofNg] cj;/ kfPF . vf;u/L, oxfFsf] wd{ / ;+:s[ltsf] If]qdf d}n] w]/} lrh l;s]+ . y'k|} wd{ / ;+:s[ltx? oxfF 5g\ . t/, wd{sf] ljifodf oxfFsf dflg;x?sf] a'emfO g} km/s /x]5 eGg] yfxf kfPF d}n] . h;t}M oxfFsf lxGb'x?n] ;gftgL wd{sf] ?kdf lxGb' wd{nfO{ dfGb} cfPsf 5g\ . pgLx? wd{ Pp6f ;fdflhs / ;f+:s[lts k/Dk/f / dfGotfsf] ?kdf dfG5g\ . t/, lqml:rogx? rflxF JolQmut Jojxf/ / ljZjf;sf] ?kdf dfg]sf 5g\ . pgLx? wd{ JolQmut :jtGqtf / Jojxf/ xf] eG5g\ .

g]kfnsf] ;+ljwfg lgdf{0fsf] ljifodf wd{sf] ljifonfO{ lnP/ cfGbf]ng klg ePsf 5g\ . / wfld{s :jtGqtf jf wd{ lg/k]Iftf eGg] s'/fx? klg p7]sf 5g\ . tkfO{+sf] JolQmut a'emfO / wf/0ff s] 5 o;df < d t ljb] z sf] dfG5] . o; ljifodf d} n ] vf;} af] N g' x' F b } g . g] k fnLx?n] g} o; ljifodf cfkm\ g f] lg0f{ o ug' { k 5{ . oxfF km/s–km/s wd{ / ;+ : s[ l t dfGg] dflg;x? ePsfn] d] / f] ljrf/df wd{ s f] ljifonfO{ cln :jtGq g} 5f] 8 \ b f j} 1 flgs xf] n f .

hfkfgsf] hLjgz}nL, ;+:s[lt / ToxfFsf] ;fdflhs ;+/rgf / g]kfnsf] aLr s] km/s kfpg'eof] < w]/} km/s 5 . / s]lx ;dfgtf klg 5g\ . h:t} wd{sf] ljifodf hfkfg / g]kfndf s]lx ;dfgtf b]lvof] . hfkfgdf l;Gtf] wd{ dfGg]x? clws+Fz 5g\ h:tf] g]kfndf lxGb' 5 . / l;Gtf] wd{df * nfv b]jL b]jtf x'G5g\ h:tf] lxGb' wd{df klg . / g]kfndf lxGb'–jf}4aLr ;dfgtf ePh:t} hfkfgdf l;Gtf]–af}4 p:t} 5 .

To:t}, hfkfgLx? klg g]kfnL gful/s h:t} nhfn' :jefjsf

x'G5g\ . t/, ljsf;sf] If]qdf ;fdflhs ;+/rgfsf] If]qdf t w]/} g} km/s 5 . hfkfgdf kl5Nnf jif{x?df w]/} ljsf; eof] . g]kfn ljsf;sf] af6f]df b|'t ?kdf cufl8 a9\g ;s]sf] b]lvFb}g\ .

xhf/ dflg;x? cfTdxTof u5{g\ . hfkfgdf x/]s dflg;x? cfkm\gf] xftsf] 38LnfO{ k5\ ofpF5g\ . xftsf] Pp6f ;fgf] 38L x/]s dflg;sf] dflns x'G5 . hf] g]kfndf 5}g\ .

g]kfnL u|fdL0f e]u 3'Dg'ePsf] 5 < s:tf] cg'e"lt ug'{eof] To; qmddf < Tolt w]/} ufpFx? 3'd]sf] t 5}g . t/, sf7df8f}+ aflx/ s]lx ufpFx? k'u]sf] 5' . ufpFsf] hLjgz}nL / cem a9L ToxfF b]lvg] k|fs[lts ;'Gb/tfaf6 d lgs} k|efljt 5' . t/, ufpFsf] hghLjg;Fu d Tolt glhs 5}g . lsgsL, d]/f] cWoog g} sf7df8f}+ / o;af6 glhssf ufpFx?df dfq} s]lGb|t eof] .

of] % jif{ a9|Lsf] g]kfn a;fOFaf6 JolQmut ?kdf klg s] kfPF h:tf] nfU5 < ;a}eGbf w]/} d}n] oxfF ;fyLx? kfPF . g]kfndf e"sDk hfFbf hfkfgd} lyPF . t/, kmf]g u/]/} ;f]w]F . oxfFsf ;fyLx?;Fu olt /fd|f] ldqtf eof] ls pxfFx?nfO{ la;{g} ;lSbg . g]kfndf y'k|} ;fyL 5g\ d]/f . / g]kfnL ;fyLx? ;xof]uL klg x'g'x'G5 .

tkfO{+ dfgjzf:qsf] ljBfyL{ klg . g]kfnL / hfkfgL dflg;x?sf] dgf]lj1fgaf/] tkfO{+sf] s] a'emfO 5 < g]kfnL dflg;x? v';L 5g\ h:tf] nfU5 . g]kfnLx? v';L x'g hfg]sf 5g\ . tkfO{+x?;Fu k|z:t ;do 5 . t/, cfly{s ?kdf s]lx dha'/L klg 5 . t/, clwsf+z hfkfgLx? clt Jo:t x'G5g\ . pgLx?;Fu k};f t x'G5 . t/, ;do g} x'Fb}g . pgLx?sf] hLGbuL oxfF h:tf] ;'vL / ;Gtf]ifn] el/Psf] x'Fb}g . d}n] a'em] xg';f/ clxn] klg hfkfgdf k|To]s jif{ ^)

tkfO{+nfO{ hfkfgdf a:g] g]kfnLx?;Fu klg ;Dks{df x'g'x'G5 < pgLx?af/] s]lx hfgsf/L /fVg'ePsf] 5 < 5 . d} n ] y' k | } g] k fnLx?nfO{ e] 6 ] s f] 5' ToxfF . dnfO{ Pp6f s' / f cgf} 7 f] nfUof] , g] k fnL o' j fx? g] k fndf Tolt v6] / b' M v u/] s f] x' F b } g . t/, ToxL o' j f hfkfgdf uP/ @$ 306f;Dd b' M v u5{ . t/, o:tf] x' g ' s f] sf/0f s:tf] klg xf] n f eg] , hfkfgdf h:tf] ; ' s } sfd ug] { dfG5] n fO{ Psbd ;Ddfg ul/G5 . t/, g] k fndf sfd ug] { dflg;x?aLr 7" n f] / ;fgf] eg] / juL{ s /0f ul/Psf] x' F b f] / x] 5 .

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

19

Services |Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration | Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

Serving since 2006

AUSTRALIAN OFFICE Niraj Shrestha (MARN 0745526) Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000 Ph:0280217197/02 92831018 Email: info@neilconsultancy.com.au

NEPAL OFFICE Maitidevi Complex Maitidevi-32, Kathmandu Phone No: +977(01)4422623/9808779956 Email: kathmandu@neelmigration.com.au

Routine Pest Control "For commercial & domestic" Services :

SUCCESS

BUSINESS GUIDE Guiding you right through

ELITE BUSINESS CONSULTANTS Accountant, Registered Tax Agent, Business Brokers & ASIC Registered Agent

ABN 68 152 494 721

ABN 57 007 509 191

l

ite

BUSINESS CONSULTANTS

WHO WE ARE

Ants

Professional Accountant with more than 22 years of Experience Registered Tax Agent and Business Brokers

Spiders

Bedbugs

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC Certied Consultant: MYOB, SAASU

Wasps

Silver Fish

Cockroaches

Carpet Beetle

Fleas

Birds

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 1. Accounting & Bookkeeping Services

FREE ONSITE TERMITE QUOTES & TERMITE TREATMENTS

Call 0435450667 for free Quotation

Cockroach – $99 Bedbugs – $99

2. Business Set Up & Business Plan 3. Cash Flow Projection & Financial Statements 4. Job Ready Training for Accounting Graduates 5. Training-MYOB & Other Accounting Software 6. Finance Solutions 7. Consulting on AML/CTF

Anil

Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc

1. Tax Returns for: Individual Partnership/Company/Trust 2. lodge BAS/IAS & FBT Returns 3. Training on Income Tax/ BAS/FBT Returns 4. Tax Planning Advices 5. Superannuation Refunds 6. Business Brooking Services

NEW ATTRACTION * ONLINE TAX RETURNS * * BUSINESS BROKING SERVICE *

Contact

Mob : 0435 450 667 Email : info@routinepest.com.au Web : www.routinepest.com.au

TAX SERVICES

Dhruba P Bhandari FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK) Principal / Director Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: dhruba@eliteconsult.com.au | www.eliteconsult.com.au

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

Article

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

20

Outlier’s Lens

To pay or not to pay

W

hat should I do with that extra cash in my savings account?

A common dilemma for some of us who purchased a property few years ago. The cost of debt (mortgage interest repayments) has reduced significantly for anyone who purchased a property with mortgage debt few years ago. I still remember just before the global financial crises, Reserve Bank of Australia's cash rate was around 7.25% and people were running around trying to fix their mortgage rate anywhere from 8.5-10%. Anyone paying 8.5% interest on their mortgage back in those days is saving significantly today as the mortgage rate has reduced to 4.1-4.3% (if anyone is paying more than 4.3% today, please talk to us and see how much you can save). On a $500,000 mortgage the reduction of 4.3% (8.5% less 4.2%) in interest rate means a saving of $21,500

One of the ways to utilise an offset account is to put all your cash including any other savings you may have into the offset account, pay off the high interest loans like credit card debt, car loans, personal loans from the offset account. per annum on interest repayments.

A lot of the people I talk to tell me they are quite happy to pay off their mortgage with the interest savings - A good strategy indeed. Other people create a rainy day savings account with some of the money and use the rest for consumption uplifting their lifestyle a fair enough strategy.

The third strategy may sound a bit outlandish but some people pay the bare minimum into their mortgage, put the rest into a savings account and buy cars and other items using personal loans. Sounds like a lot of us, doesn't it? The big question is what is a good strategy or are these only strategies? What is the most prudent thing to do

with the additional cash savings, pay the debt off and be debt free or use the debt to create a vehicle which provides more cash flows in the long run.

Dave Ramsey hits the nail on the head when he says "I would not pre-pay.

I would invest instead and let the investment cover it." A perfect answer to the question: "Should I pay off my debt with the extra cash (be it mortgage, credit card, personal loan, car loan etc.) or invest for retirement?" That said, a credit card balance ringing up 20% can turn into a black hole if not paid off quickly. A good strategy I believe is to create an offset account with the mortgage loan for an owner occupied property and use this account

effectively to invest the additional cash. One of the ways to utilise an offset account is to put all your cash including any other savings you may have into the offset account, pay off the high interest loans like credit card debt, car loans, personal loans from the offset account.

Once all high interest bad debts (e.g. credit card, car, personal loan) are paid off, look for further investment opportunity to utilise the cash in the offset account.

If you believe in the saying "money saved is money earned," an amazing fact about an offset account is that it allows you to earn interest at your mortgage interest rate and that too income tax free (i.e. if you have a loan of $100 and you have $90 in your offset account, you pay

NO.

an interest on the net balance of $100 less $90 i.e. $10). Compare this to a savings account paying you around 3% interest and Government taking away around 30 cents in a dollar as Income tax. How good is that? Now for a home owner what can be better than earning around 4.14.3% interest rate on your savings even in today's low interest rate environment?

There are many ways to utilise your offset account for better returns.

If you are one of the home owners who purchased a property in the last few years and may have additional equity in your home, or if you are paying higher than 4.3% interest rate on your mortgage or you have additional cash in your savings, or have different loans, please

contact Blue Marble Financials and see what we have to offer.

Please provide your comments, feedback on this article through our Facebook page. Please like our page Blue Marble Financials and follow us on Twitter This post was contributed by Rajesh Sharma, Director Mortgage Advising at Blue Marble Financials and is for informational purposes only. This post is not intended to contain any type of financial advice and is prepared without taking into account your personal objectives, financial circumstances or needs. Because of this, before acting on any of the information provided, you should always consider its appropriateness in light of your personal objectives, financial circumstances and needs. Blue Marble Financials will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information. 

PEST CONTROL

We treat all pests: Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

Starts from

$99

10%

discount to Restaurants, pensioner and annual customer.

If you are buying or selling house ,have a timber floor house or timber house remember us for Termite inspection.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED Professional carpet cleaning now available

Contact Shaun 0421936489 [saroj]

conditions apply

Rajesh Sharma

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

Your First Professional Step Towards a Rewarding Career ECA wish to support the Nepalese students in Australia by providing a

$3000 scholarship to assist you to obtain the skills needed to rebuild Nepal in the future.

Intakes Every Week

Sydney & Melbourne Weekdays and weekends Day or evening classes

Successful Internships

3,500+ placed The ECA Advantage

MYOB & Sharepoint training Job assistance support

The IELTS Advantage FREE IELTS

Test strategy classes

Education Centre of Australia Professional Year www.professionalyear.info | sunita@eca.edu.au Ph: 865 3229 | Mobile: 0402 349 210

Sydney: Level 2-4, 545 Kent St | Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St

21

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

Article

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

22

Correlation between Literature and Journalism Raju Manandhar

T

here has been wide spectrum of opinions on literature and journalism. Literature is a most complicated concept so much so that no exact definition exists. One of its widely used meaning is that it is something printed or written down.

Every thing poured out in a black and white is not literature.

Fundamentally, it needs to have general interest of people. It is a piece of language expressed orally or in writing that offers the writer's feelings, thoughts, impression, etc. on the subject aiming at permanence.

In the specialised sense, it is concerned with individual response to the actuality. Victor Hugo remarked, "There's nothing wrong in literature". But it holds people's good sense, ideal influences, time-honored culture in high gear. Walt Whitman observes that it frees, arouses and dilates

Homer's epics, Shakespeare's plays, poetry of Kalidas, Devkota etc.have enormous universal appeal and appreciation.

Immortal literary works are ever lasting source of energy and enthusiasm. Goethe remarked, "The decline of literature indicates the decline of nation."

Journalism is a work of writing for editing of publishing journals, daily newspapers, other periodicals that perform a crucial job in educating the people and reflecting their own views and needs. Its worth lies in the range of correctness of its information, clarity in thought and wisdom of its evaluation. It disseminates all kinds of news. It connects the people with the business of the country and politics. Expressing itself plainly, it not only claims to be the mirror of public opinion but also tries to keep the people out of mischief. It boldly and fairly presents sound judgment without wasteful embroidery.

CP School held," One of the virtues of a newspaper, perhaps almost the chief virtue, is its independence."

paragon of virtue and guiding light and driving force par excellence.

It always makes a firm and creditable pledge to support people's cause and it continues to set professional standard come rain or shine. It rises into prominences through rewarding diligence, courage and intelligence. The underlying message is truly positive. It reveals the secret with broad vision and warns when anyone dares to foul

A great newspaper contains three brilliant componentsobjectivity, impartiality and accuracy. It never deviates from decorum and decency nor compromises with discerning attitudes. human mind.

R J Lees viewed that literature should encompass originality, craftsmanship, moral consciousness, and psychological truth as Shakespeare wrote in 'Hamlet'-"It should hold mirror up to nature." Its function must be objective in that the speaker's own prejudices and sectarian ideas should not interfere with the truth. It picturizes an imaginative world and life and enriches consciousness of the readers who admire a work in terms of how it resembles actuality.

It refines sensibility, ennobles sensitivity, cools down the battles of life and provides escape from grim and gloomy reality.

Possessing its own soul, it concerns over life in its true perspective.

A great newspaper contains three brilliant components- objectivity, impartiality and accuracy. It never deviates from decorum and decency nor compromises with discerning attitudes.

It authentically and precisely verbalizes the country's and people's voice bringing no disgrace on the country and the people. The sense of obligation and honest service endear it to all. It is thoughtful of having deserving goodness of head and heart. An eternal optimist, it optimizes its undertakings. With the trust and cooperation of well-wishers, it establishes itself as the

ones' own nest.

Arthur Miller thinks, " A good newspaper is a nation talking to itself."

It is the chief defense of the nation. Its editorial is the epitome of intellectual values and epoch-making opinions.

It coolly considers country's mood and government policies.

It uplifts people's reasonable activities and guides them into right and hopeful direction. It prepares them to tackle the current and recurrent problems wisely and stoically. It is ever trying to emulate healthy practices. It ingenuously pleads that peace and stability are vital for the sustainable progress of the nation and stands at the forefront for people's rights. Discretion is the

Views and Reviews better part of valor for it.

There is just a fine line between literature and journalism. Both, like philosophy and history, help us to have better understanding of ourselves. They give artistic expression to human nature and

social life. They have promise and capacity of inspiring noble thoughts and cordial relationship and are attuned to genuine purpose and clear forward planning.

They persuade into adopting morality and suitability. The materials are refreshing and,

more importantly, enlightening. Being the lifeblood of society, they sincerely instruct to live a selfrespecting and glorious life. In essence, they communicate in favor of humanity. Their crowning achievements are written works of purely creative inclination. They offer insight into human character and appease the reader's curiosity., nourish their conscience and convince them by the weight of evidences, not by the loudness of voice. Having confident faith in future, they never leave the issue hanging in the balance.

Their natural business is to proceed with dignity and responsibility.

More than a century ago, Oscar Wilde said, "Journalism is not readable and literature is not read." Let's put it modestly: hopefully, today both are equally readable and read with delight and pride. Let's hope for the best.  Raju Manandhar M.Phil. in English Literature

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .     

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

"No. 1 Nepali Jewellery Store in Sydney"

Opening 11:00 am to 6:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station) WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566 Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193 Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

23

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

k|ljlw

ef/tdf hlGdPsf lkrfO{ ag] u"un k|d'v ;jf{lws nf]slk|o ;r{ Ol~hg …u"unÚ sf] d'Vo sfo{sf/L clws[t -;LO{cf]_df ef/tLo d"nsf ;'Gb/ lkrfO{ lgo'Qm ePsf 5g\ . u"unn] lkrfO{nfO{ cfkm\gf] k'g;+/rgf of]hgfcGtu{t lgo'Qm u/]sf] xf] . ca u'unsf ;+:yfks n}/L k]h cWoIf x'g5] g\ . o;cl3 lkrfO{ u'unsf] pkfWoIf lyP . kLrfO{ ef/tsf] r]GgO{df hlGdPsf x'g\ . On]lS6s Ol~hlgo/sf 5f]/f lkrfO{ aNosfndf Uofh]6sf ;f}lvg lyP . pgL :s'n] hLjgdf lqms]6 l6dsf sKtfg ;d]t ePsf lyP . k|efjzfnL JolQmTj d[be' fifL lkrfO{nfO{ Ps k|efjzfnL Joj:yfks dflgG5 . u'unsf] afph/ … qmf]dÚ / o;;Fu hf]l8Psf cGo k|8S6 tof/ kfg{ lkrfO{sf] dxTjk"0f{ e"ldsf lyof] . ljZjdf Ps ltxfO{ dflg;n] u'un qmf]dsf] k|of]u ug{] ljZjf; ul/Psf] 5 . qmf]deGbf klxn] lkrfO{n] 6"naf/, u"un uLo;{ / u"un Kofs h:tf u" u n k| 8 S6 agfpg] sfd u/]sf lyP . ;g\ @)!# df u"unsf] df]afO{n ck/]l6ª l;:6d PG8«f]O8sf] lhDd]jf/L klg pg}nfO{ lbOPsf] lyof] . clxn] of] k|ljlw ljZjsf] ;a}eGbf nf]slk|o ck/]l6ª l;:6d dWo] Ps dflgG5 . clxn]sf d'Vo sfo{sf/L n}/L k]hsf] ;Defljt pQ/flwsf/Lsf] ?kdf pgnfO{ lnOPsf] 5 . oBkL, k]hn] clxn];Dd sDkgLaf6 ljbf lng] s'g} ;+st] lbPsf 5}gg\ . Ol08og OG:6LRo'6 ckm 6]Sgf]nf]hL -cfO{cfO{6L_df k9]sf lkrfO{n] ;g\ @))$ u"undf sfd ug{ ;'? u/]sf lyP . u"undf cfkm\gf] Ifdtf k|bz{g u/]kl5 pgnfO{ ;g\ @)!) df 6\ jL6/n] cfkm\gf] sDkgLdf Nofpg] sf]l;z u/]sf] lyof] . t/, u"unn] pgnfO{ 6\

jL6/eGbf a9L af]g; lbP/ /fv]sf] lyof] . o:t} dfOqmf];km\6 sDkgLn] klg lkrfO{nfO{ leqfpg cfFvf nufPsf] lyof] . kl5 ef/td} hGd]sf ;Tof g8]nf dfOqmf];km\6df uPsf lyP . lkrfO{;uF c+ssf] ofb /fVg] uhasf] Ifdtf 5 . ;g\ !(*$ df pgsf] 3/df klxnf] k6s kmf]g /flvPsf] lyof] . To;}a]nf pgL Ps k6s 8fon u/]sf] gDa/ slxNo} la;{b}gy]+ . lkrfO{ :s'ndf eg] t];|f x'Gy] . cfO{cfO{6L v8\uk'/af6 Ol~hlgol/ªdf l8u|L u/]kl5 pgn] :6]gkmf]8{df 5fqa[lQ kfPsf lyP .

To;a]nf k9\gsf] nflu ;fgk|mflG;:sf] hfgsf nflu l6s6sf] d"No g} pgsf] kLtfsf] Ps jif{sf] tnaeGbf klg a9L lyof] . lkrfO{ b'O{ afRrfsf afa' x'g\ . pgn] afNosfnsL ;fyL c~hnL;Fu ljjfx u/]sf 5g\ . ca lkrfO{ s f] klxnf] sfd u"unsf] gofF sDkgL …cNkmfa]6ÚnfO{ cl3 a9fpg' xf] . h;sf] g]t[Tj lkrfO{ :j+on] ug{]5g\ . cNkmfa]6nfO{ u"unn] cfkm\gf] ;fxos sDkgLsf] dfGotf lbPsf] 5 . u"unsf] ;a}eGbf a9L k|rngdf /x]sf ;r{, Dofk, o"6\o'a, qmf]d / PG8«f]P8 df]afOnsf] kmf]g Kn]6kmd{ cNkmfa]6df x'g5] . tTsflng lk|lG;knn] lrg]gg\ lkrfO{nfO{ b'lgofsf] k|foM ;a} s'/f yfxf kfpg] ;fr{ Ol~hg u"unsf] k|dv ' ag]sf lkrfO{nfO{ eg] pgL k9]sf] tTsflng ljBfnosf lk|lG;knn] g} lrGb}gg\ . ;fdfGo ljBfyL{ lkrfO{nfO{ tTsflng lk|lG;knn] kLrfO{af/] ofb gePsf] atfPsf 5g\ . r]GgO{sf] agjf0fL d}l6«sn ' ]zg xfOo/ ;]s]08/L :s'ndf k9]sf lkrfO{n] afNosfn tfldngf8df latfPsf lyP .

AdMISSIonS opEn British University Experience in Kathmandu British Education. Global Opportunities. Local Costs.

     

BBA BSc (Hons) Computing MSc International Management MBA MBA (Executive) ACCA/FIA

BRISTOL

University of the West of England

Trade Tower, Thapathali, Kathmandu T : +977 1 5111100/1/2 Email : info@thebritishcollege.edu.np Web : www.thebritishcollege.edu.np

LEEDS BECKETT UNIVERSITY

FolloW Us on /TheBritishCollege

/TBritishcollege

/TBritishCollege

/TBritishcollege

/the-british-college

/TheBritishcollege

lkrfO{sf] ;dodf lk|lG;kn /x]sf cOo\of ;fdLn] eg], …dnfO{ ;a}n] awfO{ lbO/x]sf 5g\ . xfdL ;a}nfO{ awfO{ 5 . t/, dnfO{ ;'Gb/ lkrfO{sf] s'g} ofb 5}g . p;sf] cg'xf/ lrg]sf] x'g;S5 . e]6 ePdf lrGg klg ;S5' .Ú lk|lG;knsf] c;xh pQ/ cfPsf] atfOPsf] 5 . lsgsL, lkrfO{n] :s'n lqms]6 l6dsf] sKtfgL u/]sf lyP . pgsf] sKtfgLdf :s'nn] Ps If]qLo k|ltof]lutf ;d]t lht]sf] lyof] . 

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

24

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

Design:Design: Kom #0416 749 461 Kom #0416 749 461

QualityMeat MeatEveryday Everyday Quality

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . ;fy} nf]s n s'vdf;' '/f, ,akm ld6 pknAw . . oxf“o;sf 5fnf;lxtsf] v;Lsf] cfGb| fe“'8klg L tyf /ut 5 kfOG5

o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

SPECIAL

SPECIAL 4 Kg Goat Meat $30.00

Special Deliveries for Restaurants and Special Deliveries for Groceries Shop Restaurants and For Bulk Order Groceries Shop Call 8971 7631

4 Kg Goat Meat For Bulk Order 466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target) $30.00 Call 8971 7631

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target) Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

25

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

eLd;]g ;fksf]6f

…nIo ljxLg dflg; d[ t xf] . dxTjfsf+Iffn] el/Psf] t/ dg d'6'df k|]d gePsf] dflg; klg d[t xf] . h;sf] hLjgdf s]xL ug]{ p4]Zo / dgdf k|]d 5, ToxL dflg; k"0f{ hLjGt xf] .Ú –kn{ a]nL dfG5] cefjdf cfltG5 / pknlAwdf dfltG5, cfkm"nfO{ glrg];Dd . ;fdfGo dflg;sf nflu cefj / pknlAw b'j} 56k6L / cl:y/ dgsf sf/s x'g\ . o:t} 56kl6n] b'Mlvt x'Fbf /fhf csj/n] jL/annfO{ b'Mv lgjf/0fsf] :yfoL ;dfwfg ;f]w]sf] k|;+u pgLx¿sf] syfdf pNn]v 5 . …dnfO{ b'Mv x'Fbf / ;'v x'Fbf b'j} avt sfd nfUg] s'/f d]/f] leQfdf n]lvb]p t jL/an h'g d x/]s lbg Tof] k9]/ cfkm"nfO{ ;DxfNg ;s'F .Ú jL/ansf] dflyª\unn] w]/} ;f]Rof] . ;f]Rg', Psfu| x'g', Wofg ug{' Ps dfWod xf] h;n] ;+;f/sf ;a} /x:osf] påf]w u5{ . o;}n] elgG5, k|fy{gf cfˆgf] s'/f eujfgnfO{ ;'gfpg] dfWod xf] eg] Wofg eujfgsf] s'/f ;'Gg] Ps cj;/ xf] . ulx/f] ;f]rn] aL/jnfO{ gofF pkfo lbof] . pgn] csj/sf] 3/sf] leQfdf Pp6f ;'Gb/ jfSo n]lvlbP, h'g jfSo k9]/ csj/sf] dgdf ;fRr} l:y/tf / ;'v k|fKt x'Fb} uof] . jL/ann] leQfdf n]v]sf] Tof] jfSo lyof] …of] If0f klg 6/]/ hfg]5 .Ú lrGtfn] dg lk/f] l n+ b f csj/ leQfsf] ToxL jfSo x]y]{, clg of] klg 6/]/ hfG5 eGg] jfSof+; k9]/ cfˆgf] ;d:ofsf] cf:yfoL k|s[lt af]w ub{y] . o:t} clt ;'vn], ljnf;n] pGdQ x'Fbf klg pgnfO{ of] jfSo x]g{;fy em:sf+Yof] / of] cf:yfoL pknlAwdf w]/} pNnfl;t x'g' a]sf/ xf] eGb} dgnfO{ zfGt /

19 Aug - 01 Sept 2015

hLjg bz{g

of] If0f klg 6/]/ hfg]5 Û l:y/ kfb{y] . ;'Gbf ;fdfGo nfu] klg bz{gsf] lzv/af6 lg:s]sf] aL/jnsf] of] jfSof+z jf:tjdf ;a}nfO{ l:y/tf tkm{ 8f]¥ofpg] jfSof+z xf] . dgf]lj1fg cg';f/ dflg;x¿ cfkt / ljktn]eGbf klg Tof] ;+s6 slt ;do;Dd /xg] xf] eGg] lrGtfn] u|l;t eP/ j]r}g aG5g\ . ha xfdL ;+s6df x'G5f}+, cr]tg dgn] Tof] ;+s6 ;bfsf] nflu /xG5 eGg] 7fGb5 , clg clgZrosf] qf;n] xfdL yk b'lvt aG5f}+ . sl7g 38L kf/ ug]{ Ps dfq ;fwg xf] …x/]s 36gfdf cl:y/tfsf] jf]w ug{' .Ú a'4 lzIffsf cg';f/ t6:t dg, cf:yfoL efj jf]w / k|1f hfu/0f g} cfgGbsf e¥ofª x'g\ . cljrlnt dg g} zflGtsf] sf/s xf] . z/L/sf ;+j]bgf lgofNb} , z/L/ cl:y/ 5 , ;+;f/ cl:y/ 5 / hLjgsf x/]s 36gf cl:y/ 5 eGg] efjsf] cfwf/ g}ljkZogf Wofg xf] . o;f] t >Ldb\efujt uLtfn] l:y/tfnfO{ g} b'Mvsf] cGTo 7x¥ofPsf] 5 . ;'vb'Mv] ;d] s[Tjf nfe nfefnfef} hofhof}+ . ttf] o"4fo o'Ho:j g}j+ kfkdjfK:ol; .. ;+;f/sf cGo bz{gdf ge]l6g] … ljt/fuÚ zAbnfO{ s[i0fn] uLtfdfkm{t eGg' ePsf] 5 . /fu -df]x _ df klg dg j]r}g x'G5 / j}/fUodf klg dgdf cx+sf/sf ljh lglv|Psf x'+b}gg\ . t;y{ /fu / ljt/fusf] dWocj:yf …ljt/fuÚ g} tgfj kvfNg] ;fwg xf] . ljt/fu g} l:yt k|1 xf], hxfF eo / df]x /xGg . /fuL j:t' tyf ;fwg af6 nf]leG5, j}/fuL j:t' tyf ;fwgaf6 efU5 . oL b'j}sf] s]G› ljGb' j:t' tyf ;fwg g} 5g\ . t;y{, l;Ud08 k|mfo8n] eg] em}+ ef]usf

g]kfnL vfgf

;'v;"q ;fwg af6 glhlsP/ jf j}/fuL leIf'x¿n] eg] em}+ ef]u af6 efu]/ dgsf] l:y/tf cfp+b}g . o;sf nflu ef]usf] k|flKt / u'dfO b'j}df Psgf; /xg] dg g} l:y/ lrQ xf] . of] cj:yf z/L/ ;'4L, ef]hg z'4L, ;sf/fTds ljrf/sf] cEof;, lgoldt of]u, Wofg / ;Dos hLjgsf] ;fwgf dfkm{t ;Dej 5 . ;a} wd{sf] uGtJo cWofTd g} xf] . jf:tljs cfkm" kQf nufpg' g} cfWoflTdstf xf] . j:t' tyf ;fwg dfq x} g , cfˆg} ljrf/sf] ;Qf dflg;sf nflu czflGtsf] sf/s aG5 . cfˆg} dgsf] s'07fsf] sf/0f pTkGg x'g] xLg efjgfn] dflg; s'g} lrg g 1fgsf] lgbf]lif{nfO{ bf]lif 3f]lift ul/lbG5 . ljho s'df/ cfˆgf] k':ts …v'zLÚdf n]V5g\, cxÍf/ o:tf] 3fpm xf] h;nfO{ af]s]/ dflg; lx8\5 . af6f]df s;}n] hfg]/, ghfg]/ lbPsf] ;fgf] wSsfn] klg Tof] 3fpm w]/} b'V5 . htL 7'nf] 3fpm, plt w]/} kL8f . kL8f c¿sf] wSsfn] eGbf klg cfˆgf] 3fpsf] ;fOhn] lbG5 . ;fdfGo lbdfunfO{ of] a'‰g sl7g x'G5 / dflg; c¿nfO{ bf]if lb+b} cfkm' b'lvt aG5 .Ú To;}n] dflg;x¿ obsbf cfˆg}

g]kfnL dgf]/+hg

Third Eye Bar

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: Events Catering available for 25 - 500 People

370 Princes Hwy, Rockdale 02 9567 5704 or 0422 742 490 Only 5 Mins walk from Banksia Station

ljrf/x¿sf lzsf/ aGb\5g\ / …dl/r rfpl/G5 cfˆg} lk/f]n]Ú eg] em}+ jfXo 36gf eGbf klg cfˆg} cGt/ª\u ;f]rn] a9L lk/f]lnG5 . hf] ldN5, h:tf] ldN5, To;}nfO{ u|x0f ug]{ afgL g} cfkm' / c¿nfO{ ;'vbfos nIf0f xf] . ef/tsf k"j{ k|wfgdGqL c6n s'df/ jfhk]oLn] Ps lxGbL sljtfdf -1fg / cWofTd efiffsf] ;Ldf eGbf dfly p7\5_ ;'vnfO{ o;/L ;Djf]wg u/]sf 5g\ .

Sof xf/ d], Sof hLt d] lslGrt glx+ eoeLtd] . st{Jo kyk/ hf] eL ldn] ox eL ;lx, jx eL ;xL==. xf/n] / hLtn] h] pknAwL NofP klg Tof] :jLsf/ ug{ b/f] dgf]jn agfpg]x¿ g} jf:tjdf hLjgnfO{ lhlt/x]sf x'G5g\ . o;df cem ulxl/cf}+, lbg e/df xfdL cf}ift @! xhf/ 5 ;o k6s Zjf; lnG5f}+ . hLjg z'? ePb]lv ul/Psf] klxnf] sfo{ g} Zjf; / hLjgsf] cGTodf ul/g] clGtd sfo{ klg Zjf; k|Zjf; xf] . x/]s Zjf;x¿ cl:y/ 5g\ . gofF Zjf; lnO{of] eg] km]/L k'/fgf] eO{xfN5 . knknd} xfd|f] kmf]S;f] rN5 . Zjf;nfO{

)@ – !% ebf} @)&@

26

tkfO{+ ef]Qmf xf]Og b|i6f aGg l;Sg'xf]; . stf{ x}g ;flIf aGg] cEof; ug{'xf];\ . cfgGbsf b}nfx¿ lj:tf/} tkfO{+sf nflu v'Nb} hfg]5g\ .

nuftf/ kDk ub}{ kmfN5 . ulxl/P/ x]bf{ of] Zjf; g} hLjgsf] cl:y/tf af]w u/fpg] cfFkm};Fu cxf]/fq /xg] u'? xf] . e"uj{ljb / vuf]nljb j}1flgsx¿ xd{g / ;fOdfgn] of] wlt{sf] cfo" ;/b/ @@ nfv jif{ eg]/ lx;fj lgsfn]sf 5g\ . o:t} a|Xdf08sf x/]s lk08sf] cfcfˆg} cfo' 5 . cyf{t x/]s j:t' ;+;f/df cl:y/ dfq 5g\ . oxL cl:y/tfsf] af]w g} x/]s sd{df, Jojxf/df, ;f]rdf / lrGtgdf ug{n ' fO{ klZrddf eGg] ul/Psf] …;]Nkml/onfOh]zgÚ / k'j{df elgg] lgjf{0f jf df]Ifsf] cj:yf xf] . cfTdf dfq cd/ 5 . cfˆgf] vKt8 ;"lQmdf vKt8 afaf n]Vg'x'G5 …cfTdf ;'v b'Mv tyf logsf ef]Qmfsf] klg ;fIfL xf] . cl:y/tf jf]w x'gf;fy yfxf x'G5 …tkf+O{ tTj b[li6 n] pxL ch/–cd/, z'4 a'4, lgTo d'Qm t'/Lo a|Dx xf] .Ú ha of] ;Tosf] af]w x'G5 ta xfdL gb]lvg] eljiosf nflu eGbf b]lvg] jt{dfgsf nflu a9L ;'vn] afFR5f}+ . Ps}l5g ;f]rf}+ Û h'glbg xfd|f] cflv/L Zjf; ;lsG5, To;lbg klg xfd|f] gub a}+sdf / cGo wg olx ;+;f/df g} /xG5 . clxn] w]/}nfO{ nflu/x]sf] 5 . xfldl;t vr{ ug{ kof{Kt wg ;DkQL 5}g . ha xfdL hfG5f} ta w] / } wg lagf vr{ g} ar]/ hfG5 , of] 8f= of]lu ljsfzfgGbsf] cg';Gwfg klg xf] . h;nfO{ Pp6f ;fgf] syfaf6 cy{ v'nfpg' k|f;lª\us 5 .

Pshgf lrlgofF dxfhg jf afbzfxsf] d[To' eof] . p wlg lyof] t/ ;dfh ;]jf, bfg jf cfˆg} cTofjZos ;]jfsf vr{df ;d]t ?rL /fVb}gYof] . oxfF;Dd sGh';sL cfˆgf] gf]s/sf] tna s6fP/ ;d]t pm eljionfO{ / cfˆgf]

a'9];sfnsf] nflu eg]/ ;'sf ;'sf k};f aRrfpFYof] . Ps lbg h] x'g'Yof] ;f]xL eof] . pm sfnsf] z/0ff ultdf uof] . cfˆgf] ljwjf kTgLsf] nflu a}+sdf !( nfv 8n/ 5f]8]/ uof] . ljwjfn] s] x L ;do kl5 cfˆg} 3/sf] pxL hjfg gf]s/l;t ljjfx ul/g . ljjfx kl5 gf]s/n] Ps lbg eGof]– …d xd]zf ;f]Ry]+ ls d cfˆgf] dflnssf] nflu sfd uy]{+, / p d]/f] nflu ub}{g t/ p;s} nflu wg sdfpg Ao:t /xG5 . t/, cfh cfP/ d ;DemG5', cflv/ dflnsn] g} xd]zf d]/f] nflu dl/d]6]/ wg y'kflb{g] sfd u/]sf] /x]5 .Úo;af6 s] l;Sg ;lsG5 < ;'vsf nflu afFRg] x}g ;'vn] afFrf}+ . wg clws cfjZos 5 t/ clws wg cfh{g ug{e' Gbf clws afFRg l;sf+} . /fd|f] / :j:y z/L/sf] nflu k|of; u/f}+ . dx+uf] kmf]gsf] &) k|ltzt kmª\zg cg'pkof]uL /xG5 . dx+uf] sf/sf] &) k|ltzt ultsf] pkof]u xF'b}g .

3/sf] k'/} b/fhdf &) k|ltzt sk8f Tolts} /flvPsf] x'G5 . k'/} lhGbuLsf] &) k|ltzt sdfO{ c?sf] pkof]usf] nflu 5'6\g] u5{ . &) k| l tzt u' 0 fx?sf] pkof] u x'Fb}g eg] #) k|ltzt u'0fx?sf] pkof]u s;/L x'G5 . ;a} 36gf 6/]/} hfG5g dfq x/]s kndf ;flIf efjsf] ljsf; ub}{ afFrf}+ . tkfO{+ ef]Qmf xf]Og b|i6f aGg l;Sg'xf]; . stf{ x}g ;flIf aGg] cEof; ug{'xf];\ . cfgGbsf b}nfx¿ lj:tf/} tkfO{+sf nflu v'Nb} hfg]5g\ . 

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

z+s/ k; | fb n'O6F n ]

cfbz{ s] nfO{ eGg] eGg] s' / f] 5f]6s/Ldf eGg' kbf{ cfbz{ Tolx xf] h;n] cfkm"nfO{ s'g} klg sfd cyjf s'/f ug{ k|]l/t ub{5 . cf–cfˆgf] p4]Zo cg';f/ cfbz{ km/s–km/s x'g ;Sb5g\ . ;du|df hLjg hLpg' eg]sf] lzIff / cg'ej ;+ufNg' / Tolx lzIff / cg'ejsf cfwf/df 7Ls–a]l7s 5'6\ ofpFb}+ gofF lg0f{o ug{' xf] . hLjg afFRg PSn} ;'lj:tf x'Fb}g\ eg]/ ;dfhsf] cjwf/0ff clg ljsl;t eP/ /fHosf] :j¿kdf kl/jlt{t ePsf x'g\ eGg] lzIff xfdLn] kfPsf 5f}+ . ;dfh x'Fb} /fHo;Dd cfO{ k'Ubf dfG5]–dfG5]aLr ;Demf}tf eP c/], ltg} ;Demf}+tf kl5 uP/ sfg'g ag] c/] eGg] klg lzIff s} ¿kdf u|x0f u¥of} . /fHosf] kl/efiffdf k"j{–klZrd–pQ/–blIf0f ;a} lbzfsf ;a} ;dosf ljåfgx¿sf] Psdt 5, … cfˆgf] JolQmut / ;fdflhs ;'/Iffsf nflu x/]s JolQmx?n] cf–cfˆgf] zlQm -kfj/_ Pp6f ;+:yf / JolQmnfO{ k|Tof/f]k ug]{ / cfkm" To;} ;+:yf / JolQm cGtu{t zfl;t x'g] . kmn:j¿k h;n] zlQm u|x0f ub{5, p;n] zf;g Joj:yfsf] k|aGw ldnfP/ JolQmut ;DklQ / ;fdflhs ;'/Iff k|bfg ub{5 .

Tof] zf;g Aoj:yf ;~rfng ug{ nfUg] vr{ sf] Joj:yfsf af/]df eg] x/]s JolQmn] cf–cfˆgf] k]zf Aoj;foaf6 u/]sf] cfDbfgLaf6 clgjfo{ s]lx /sd 5'6\ofpg] / Tof] ;+:yf/ JolQmnfO{ …s/Ú :j¿k lbg] .Ú of] Go'gtd ;xdltdf /fHosf] k| f b' e f{ j ePsf] xf] . cEof; / lzIffn] dfG5]nfO{ cg'ejL agfpF5 . /fHo / dt cyjf ;Dk|bfo -h;nfO{ cfhef]ln …wd{Ú elgG5, t/ xf]Og_ ;DaGwL ljjfb ;+;f/e/ eO{ cfPsf s'/fx? x'g\ . ;+;f/sf w]/} dflg;x?n] ljZjf; ug]{ ;+:s[lt / dtx? dWo] ;a}h;f] dtsf] r'/f] /fHo;Fu ufFl;g

;flxTo

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

;d:ofM wd{ ls /fhgLlt <

k' u ] s f] b] l vG5 . O;fO{ dtdf …b' O { t/jf/sf] l;4fGtÚ k|rlnt 5 h; cg';f/ eujfgn] kfb/LnfO{ @ j6f t/jf/ lbP, Pp6f dt cyf{t l/lnlhog / zf;gsf] . kfb/Ln] l/lnlhogsf] t/jf/ cfkm";Fu} /fv] clg /fHosf] t/jf/ /fhfnfO{ lbP . ca sfg'g / /fHo Aoj:yf ;DaGwL clGtd lg0f{o kfb/Lsf] g} x'g] eof] . o;/L ;'?jft ePsf] /fHo / l/lnlhogsf] ljjfb s]lx cl3 dfq} …;]So'nfl/HdÚ cGtu{t 6'+luof] . h;n] /fHo / l/lnlhogsf] cnu–cnu sfo{ ;Ldf tf]s]/ :ki6 km/s 5'6\ofof], tyflk /fHo dflysf] bafa / lg0f{o k|efljt t'Nofpg] sfd cem} ljBdfg 5 . o;/L x]bf{ OzfO{ dt Pp6f l/lnlhog dfq} geP/ /fhg}lts ;+:yf -kf]lnl6sn OlG:6Ro';g_ g} cBfjflbs sfod b]lvG5 . OZnfd dtn] /fHo Aoj:yf ;DaGwL cnu sfg'gL ls6fgL Aoj:yf u/] klg l/lnlho; x:tIf] k ;w+ } /xL /x]sf] kfOG5 . o;/L of] dt klg kf]lnl6sn OlG:6Ro';g g} b]lvG5 . lxGb'-j}lbs ;gftgL_ dt cg';f/ …dg'Ú dxf/fh a|Xdfsf k'q x'g\ / pgL g} of] clxn]sf] ;Eotfsf] cflb k'?if klg … k|hfÚ pTkGg u/]/ zf;g ug{' g} pgsf] k/d\ st{Ao xf], lyof] . …dtÚ -l/lnlhog_ / …wd{Úsf ;DaGwdf oxfF clns k|i6 ;Ldfgf sf]/]sf] kfOG5 . h; cg';f/ … wd{Ú k|fs[lts u'0f xf] eg] …dtÚ ljsl;t ul/Psf] hLjg k4lt …wd{Ú hLj, lglh{j, rn, crn, b[Zo, cb[Zo ;a}sf] x'G5 eg] …dtÚ dfgj ;d'bfosf] dfq} x'G5 . x/]s dtsf] cf–cfˆg} wd{ x'G5 . of] dt -lxGb'_ c¿ dteGbf lgSs} km/s / rt'/ b]lvof] /fHo / dt sf] km/s 5'6\ofpg . o;n] /fHosf] …wd{Ú cnUu} lgwf{l/t u/]/ :jtGq zf;g k4ltsf] ;+:yfkgf u¥of] eg] dfG5]sf] hLjgz}nL eg] …j}lbs ;gftgLÚ Joj:yf cGtu{t .

3'dfp/f] 9+un] …/fhfÚnfO{ j}lbs ;gftgL

cv08, v08­v08 / kfv08 dtsf] wd{sf] /Ifs eg]/ …wdf{jtf/Ú agfof] . ;dfhdf …j0f{ Aoj:yfÚ sfod u/]/ dfG5]sf] …u'0fÚsf cfwf/df j0f{ lgwf{/0f u¥of] -cfhef]ln hGdsf cfwf/df j0f{ lgwf{/0f ul/G5_ . cnUu} /fHo wd{sf] Aoj:yf ldnfPsf] x'gfn] of] dt c¿ dtsf] h:tf] k|ToIf /fHo Aoa:yfdf xfjL ePsf] gb]lvP klg of] klg …kf]lnl6sn OlG:6Ro';gÚ g} k|dfl0ft x'G5 . o;/L h'g;'s} dt wd{ ePklg To;df …zf;gÚ ;DaGwL u'0f ljBdfg b]Vg ;lsG5 lsgeg] logLx¿ ;a} s'g} g s'g} laGb'df …kf]lnl6sn OlG:6Ro';gÚ g} x'g\ . logLx¿sf] u'0f eg]sf] g} /fhgLltnfO{ k|efljt t'Nofpg' xf] . logLx¿af6 s;/L / s'g xb;Dd k|efj/lxt cj:yfdf /fhgLltnfO{ /fVg] eGg] s'/f] …/fhgLlt1Úsf] s'zntfdf lge{/ ug]{ s'/f] xf] . pTklQ h] h:tf] ePklg sfnfGt/df ljsl;t ePsf] lzIff / cEof;n] cfh /fHo wd{ / dt wd{sf] l;dfgf km/flsnf] agfpFb}+ NofPsf] 5 . cfh xfdLn] x]bf{ /fHosf] wd{ eg]sf] lxGb", O;fO{, O:nfd, af}4 OToflb dt wd{ geP/ Gofo, ;'–zf;g / /Iffsf] wd{ x'gk' g]{ b]lvG5 . dt wd{sf] ;+:s[lt / k/Dk/f eg]sf /fHosf uxgf x'g\, logLx?sf] /Iff ug{' klg /fHo wd{ cGtu{t g} kg{ cfpF5 . o;/L /fHosf] dt wd{x¿aLr e]b b[li6 x'g' x'Fb}g\ . dfly g} pNn]v ul/of] …s/Ú ltbf{ …dt wd{Úsf] lgod nfu' x'Fb}g\, To;f] x'Fbf …s/Ú / …l;dfgfÚsf] l;4fGt adf]lhd /fHo …dt wd{ lg/k]IfÚ /xL /fHo wdf{jnDaL x'g'kb{5, clxn] AofVof

ul/+b} cfPsf] …wd{ lg/k]IfÚ jfSofFzsf] k|of]usf] cy{ klg g} xf] . g]kfnsf] kl/k|]Ifdf clxn];Dd b]lvPsf cyjf ljsl;t ePsf sfo{ k|0ffnLx¿ ls6fg u/L eGg'kbf{M s_ kmf]xf]/ pTkfbg u/]/ b'u{Gw km}lnP k5L uGw dfg{ lkmg]n vGofpg] / v_ ;d:ofnfO{ h;/L klg ;d:ofd} kl/jt{g ug]{ ul/ ;dfwfg vf]Hg] oL b' O { sfo{ k | 0 ffnL ljBdfg /x'Gh]n ljsf; / lgsf;sf gfpFdf gofF – gofF ;d:ofsf ;dfwfgsf ;d:ofsf pkfox¿ g} b]vf k5{g . clxn];Ddsf] lzIff / cEof; clg tL cEof;x¿sf cfwf/df tof/ ePsf] cg'ejn] Tolx s'/f] k'li6 ub{5 . cfof]u agfP/ k'/fgf] ;d:ofnfO{ gjLs/0f u/]/ Pp6faf6 u' 0 ffTds lx;fan] j[ l 4 ub}{ ax'cfoflds ;d:of yKg' g} xfd|f] ljsf; xf] . ;d:ofsf] >[vnfdf ;d:of g} ;dfwfg eP/ cfpg' la8Dagf xf] . ;d:of Ps cfk;df cf/f]k÷k|Tof/f]k ul/g] csf]{ 7"nf] ;d:of xf] . /fHon] hgtf, hgtfn] sd{rf/L, sd{rf/Ln] /fhgLlt Aoj;foL, /fhgLlt Aoj;foLn] ljb]zL tTj, ljb]zL tTjn] afx'gjfb / afx'gjfbn] km]/L /fHonfO{ g} ;d:ofsf] bf]if kG5fpg] sfd j[Qfsf/ jiff}b{+ ]lv 3'dL /x]sf] 5 . :d/0f /xf];, j[Q Hofldltsf] ;a}eGbf h6Ln ;dLs/0f xf] / zlQmsf] pTklQ / rfn ;d]t j[Qfsf/ g} x'G5 . of] j[Qleq klg Ps cfk;df rfFk, Aof; cyjf cw{–Jof;sf cEof; eO{ /xG5g\ . Pp6f jfSodf eGg'

kbf{, JolQmn] cfˆgf lqmofsnfksf] lhDd]jf/L kG5fpg] cEof; g} ;d:ofsf] pb\ud ljGb' xf]; sd{rf/L, k|0ffnL, dt, ;Dk|bfo, e|i6frf/, wd{, ju{, e"uf]n, ;+3Lotf OToflb s'g} ;d:of g} xf]Ogg\ . x'Fbf klg ltgLx? uf}0f cyf{t k'/s dfq} x'g\ . xfd|fdf a8f] cgf}7f] rng rn]sf] 5, Tof] xf] c¿nfO{ ufnL u/]/ cfˆgf] uNtL 9fs5f]k ug]{ . ;dfgtf / ;zlQms/0f h:tf eo+s/ 8/nfUbf zAb jiff{ ub}{ …af3Ú uh{g ug]{ g]tf cyjf sfo{stf{x¿n] cfhsf ldlt;Dd st}, slxNo} / s:t} cj:yfdf klg …cf–cfˆgf lqmofsnfksf] lhDd]jf/L lng xfd|f] kf6L{ n] lgb]{zg hf/L u/]sf] 5Ú eGg] cleJolQm lbPsf] ;'O{sf] kfOPsf] 5}g\ . cfˆgf sfo{stf{ tyf z'elrGtsnfO{ ;'lzlIft ug]{ lhDd]jf/L g]tf …egfpFbfÚx¿sf] g} xf], lk5nUu' sfo{stf{ …egfpFbfÚx¿sf] xf] . oxfF …egfpFbfÚnfO{ …slytÚ zAbsf] s8f :j¿k k|:t't ul/Psf] xf] . ha dfG5]n] …tf]lsPsf] kbLo lhDd]jf/LÚ axg gu/L Tof] …kbÚ …a'9f] uf]¿n] ufO{ cf]u6]h:tf]Ú u/L cf]u6\5, Tof] JolQm … egfpFbf]Údf kl/0ft x'G5 . o;/L hadfG5] -<_n] gLlt cyjf /fhgLlt nfO{ k+u' agfpFb }+ n}hfG5g\, To; cj:yfdf ;fDk| b flos dt -l/lnlhog_n] pgLx¿nfO{ clwg:y agfpFb} n}hfG5g\ . k+u' /fhgLltdf l;4fGt, dt cyjf lhDd]jf/L elgg] s'g} s'/} x'Fb}gg\ . l;4fGt gePkl5 csf{sf] kl5 nfUg' :jfefljs g} xf] . cfˆgf] /fhg}lts :jfy{ l;4 ug{ …dt wd{Úsf k|rf/sx¿ cxf]/fq vl6 /xG5g\ . j}lbs sfnLg …;To o'uLg /fd/fHoÚsf] cjwf/0ffsf cfwf/df k|rf/–k|;f/ ul/g] …lxGb" dt wd{Ú xf];\ cyjf lxhf] cf}klgj]lzs ;fd| f Ho rnfO{ ;s]s f] …O;fO{ dt wd{Úsf] kl/jlt{t :j¿k …;f+:s[lts -;fk|bflos<_ cf}klgj]lzs ;fd|fHo

27

k'gu{7g ug]{ :j¿ksf] k|rf/–k|;f/ eO/x]sf], ;a}n] df}sf, pknAw ;|f]t, ;fwg / Ifdtfsf] k|of]u u5{g g} . clxn] g]kfndf ePsf] olx xf] ls O;fO{ dt wdf{jnDaLx¿sf] cfqmfds k|rf/–k|;f/ z}nLn] k|efljt ;+s6fkGg ;fdflhs Aoj:yf . o;nfO{ lg?T;flxt ug{ hgtf ltg} …bnfnÚnfO{ u'xfb}{ 5g\, h;n] log}sf] h'7f] rfl6/x]sf 5g\ . slyt lxGb" dtfjnDaLx¿ eg] cfkm" ;'l„P/ ;dfhdf ljBdfg e] b efj x6fpF b } ;fdflhs ;lxi0f'tf lj:tf/ ug]{ af6f] cjnDag ug{s ' f] ;f6f] emg\ cwf]ultlt/ hfFb}5g\ Û ;~rf/ hut …s[k0fÚ x'Fb} uPsf 5g\, k};fsf andf …Goflos ;~rf/Úsf] ;§f …lj1fkg ;~rf/Ú ePsf 5g\ . ;dfhsf] of] cj:yfnfO{ >Ldbefujt dxfk'/f0fdf …3f]/ slnÚsf] ;+1f lbOPsf] 5 . clxn] xfd|fdf ePsf] ;+3Lotf, wd{, ;+ljwfg OToflb h] hlt 6G6f 5 Tof] ;a} …kf6L{Ú sxlng] em'08sf g]tf egfpFbf gfOs] cyjf bkm]bf/x¿sf] l;4fGt ljlxgtfsf] kl/0ffd xf] . jiff}{+b]lv ef/tsf] h'7f] k'/f] vfP/ x'ls{Psf JolQmx?n] ef/ts} ;+/If0fdf ef/tLo lj:tf/jfbsf] gf/f 3GsfpF5g\ Û ljleGg JolQmut cyjf ;+:yfut :jfy{sf sf/0fn] cfˆgf] /fhg}lts hLjg ;dfKt ePsf JolQmx¿ km]l/ …;fDk|bflostfÚsf cfwf/df cfˆgf] sfFr'nL km]g]{ ;kgf a'Gb}5g\ . ;d:ofsf] ;dfwfg olb ;fFlRrs} rflxPsf] xf] eg] ;a} JolQm, ;+:yf cyjf u'6x¿n] cf–cfˆgf lqmofsnfkx¿sf] lhDd] j f/L lnP dfq} k' l u xfN5 . t/, ;dfwfg xf]Og gofF ax'cfoflds ;d:ofsf] d' x fg vf] h L eO/x] s f] a]nfdf ;dfwfg s;}nfO{ klg ?lrs/ x'Fb}g . s[kof cf–cfˆgf] lqmofsnfksf] lhDd]jf/L axg u/f}F / ljBdfg ;d:ofaf6 tTsfn lgsf; lgsfnf}+ eGg] sfdgf ;lxt . wdf]{ /Iflt /lIft . 

LITTER!

You know it’s wrong

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.

Don’t litter, put it in the bin.

epa.nsw.gov.au/litter

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

lh1f;f / hjfkm

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

28

s]xL af/Daf/ ;f]lwg] k|Zgx¿ / ltgsf hjfkm tkfO{+ $*( le;fdf x'Fbfx'Fb}+ l;w} kLcf/sf] nflu klg KjfOG6 k'Uof] eg] kLcf/sf] nflu cfj]bg lbg ldN5 . b'O{ jif{ s'g{ kb}{g .

;+hLj kf08]

d l5§} g} kLcf/ cKnfO{ ub}{5' . s] d]/L >LdtLn] klg cfOPN6\; lbg'k5{ < cyjf cfOPN6\;sf] ljsNkdf c¿ s] ug{ ;lsG5 < tkfO{+;Fu} kLcf/sf] nflu cfj]bg lbg] xf] eg] tkfO{+sL >LdtLsf] sDtLdf klg sfd rnfp -functional_:t/sf] c+u|]hL x'g'kb{5 . o;sf] lglDt lgDgdWo] s'g} Ps k|df0f k]z ug{ ;lsG5M != cfOPN6\;df cf};tdf ;f9] rf/ jf Tof]eGbf a9L NofPsf] k|df0f -o;sf] ljsNkdf kL6LO{ jf To:t} cGo k/LIff klg lbg ;lsG5_ @= P8N6 dfOu|]G6 Oª\lnz k|f]u|fd ;~rfng ug]{ ;+:yfaf6 sfd rnfp :t/sf] c+u|]hL 5 eGg] l;kmfl/;, #= c:6«]lnof jf ljb]zL z}lIfs ;+:yfdf sDtLdf b'O{ jif{;Dd c+u|]hL dfWoddf 6«]8, l8Knf]df jf pRr lzIff cWoog u/]sf] k|df0f,

$= c:6«]lnofdf l8Knf]df jf Tof]eGbf dflyNnf] txdf c+u|]hL dfWoddf sDtLdf Ps jif{ k9]sf] k|df0f dflysf dWo] s'g} klg k|df0f lbg ;lsPg eg] klg tkfO{+sL >LdtLn] kLcf/ gkfpg] eGg] x'Fb}g\ . t/, To:tf] cj:yfdf tkfO{+n] ;/sf/nfO{ k};f ltg{'k5{ . clxn] tf]lsPsf] b/ cg';f/ tkfO{+n] $,**% 8n/ a'emfpg' kb{5 . d l/hgn :kf]G;/;Lksf] nflu of]Uo 5' . d}n] clxn] $*( le;f lnPF / s]xL dlxgf leqdf d]/f] cfOPN6\;df & cfof] eg] d}n] t'?Gt} kLcf/ xfNg ldN5 ls b'O{ jif{ g} s'g{'kb{5 < tkfO{+ $*( le;fdf x'Fbfx'Fb}+ l;w} kLcf/sf] nflu klg KjfOG6 k'Uof] eg] tkfO{+n] kLcf/sf] nflu cfj]bg lbg ldN5 . b'O{ jif{ s'g{ kb}{g . d l;8\gL cfPsf] ( jif{ eof] . d ;'?af6 clxn];Dd g} :6'8]G6 le;fdf 5' . d]/f] 5f]/f] cf7 jif{sf] eof] / pm oxLF hGd]sf] xf] . pm hGd]b]lv oxfF xfdL;Fu} 5 / clxn] tLg sIffdf k9\5 . bz jif{;Dd nuftf/ c:6«]lnof a;]sf] ljb]zLn] :jtM kLcf/ kfpF5g /] eGg] ;'g]sf] 5' . s] of] ;fFrf] xf] <

bz jif{;Dd c:6«]lnof a:b}df :jtM kLcf/ kfOg] eGg] lgod 5}g\ . t/, tkfO{+sf] 5f]/fn] eg] bz jif{ k'u]kl5 oxfFsf] gful/stf kfpg] l:ylt b]lvG5 . b'O{ xKtfdf rfnL; 306f sfd ug{ kfpg] eGg] lgodsf] af/]df clnslt k|i6 kfl/lbg' x'G5 ls < ljBfyL{ le;fdf zt{x¿ *!)$ jf *!)% nufOPsf] x'G5 . kLPr8L jf l/;r{df df:6;{ ul//x]sf afx]s cGo ljBfyL{n]

k9fO rln/x]sf] ;dodf b'O{ xKtfdf $) 306feGbf a9L sfd ug{ gkfOg] lgod 5 . b'O{ xKtfsf] rfnL; 306f lx;fa ubf{ s;/L ug] { eGg] ljifodf eg] w]/} ljBfyL{ / /f]huf/bftfx¿ cGof]ndf k/]sf] kfOPsf] 5 . tnsf] of] pbfx/0faf6 o; Joj:yfnfO{ /fd|/L a'‰g ;lsG5M xl/ Aofrn;{ ckm csfplG6ªsf ljBfyL{ x'g\ . clxn] pgsf] k9fO rln/x]sf] 5 . pgL Pp6f ;'k/ dfs]{6df sfd

u5{g\ . uPsf] rf/ xKtfdf pgn] u/]sf] sfdsf] ljj/0f lgDgcg';f/ 5M xKtf !M !) 306f xKtf @M #) 306f xKtf #M !% 306f xKtf $M @% 306f ;;{tL{ x]bf{ xl/n] klxnf] b'O{ xKtfdf $) 306f / clGtd b'O{ xKtfdf klg $) 306f g} sfd u/]sf]n] le;ff] zt{leq /x]/} sfd u/]sf] b]lvG5 . t/, To;f] xf]Og . klxnf] b'O{ xKtf / clGtd

b'O{ xKtfdf pgn] u/]sf] sfd lgod ;+ut g} 5 . t/, olb bf];|f] / t];|f] xKtfdf sfd u/]sf] 306f hf]8\of}F eg] pgn] tL b'O{ xKtfdf $% 306f sfd u/]sf] e]l6G5 . oxfF pgn] le;fsf] zt{ pNn+3g u/]sf 5g\ . ljBfyL{ l8k]G8]G6\ le;fdf ePsfx¿sf] xsdf klg oxL lgod nfu' x'G5 . pgLx¿sf] xsdf a'‰g'kg]{ s'/f s] xf] eg] df:6;{ jf Tof]eGbf dflysf ljBfyL{sf l8k]G8]G6\n] hlt;'s} 306f;Dd klg sfd ug{ kfpF5g\ . Tof]eGbf tNnf] txdf cWoog/t ljBfyL{sf l8k]G8]G6\n] eg] s'g} klg xfntdf -ljBfyL{sf] k9fO grn]sf] ;dodf ;d]t_ b'O{ xKtfsf] rfnL; 306feGbf a9L sfd ug{ kfOFb}+g\ . o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra.com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 .  – ;Dkfbs

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

b|Jo 1fg

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

29

c:6«l] nofdf hUuf lsg]/ 3/ agfpg s] s] s'/fdf Wofg lbg' k5{ < ;a}eGbf klxn] t oxfFn] lsGg nfUg' ePsf] hUufdf s'g} vfnsf] lsrnf] 5 ls 5}g eGg] a'‰g' kb{5 . hldgd'gL af6 9n uPsf], ;8ssf] bfofF–afofF hUuf 5f]8\g'kg]{ ePsf], lah'nL k|;f/0f nfOgsf] glhs ePsf] h:tf] cj:yfdf 3/ agfpg] a]nfdf ;d:of cfpg ;S5 . cuf8L a9\g' /fd|f] x'G5 .  gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{x' G' 5| dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq

8f= ls/ 0f yfkf

k|Zg– xfdLn] c:6«l] nofdf Ps 6'qmf vfnL hUuf lsg]/ 3/ agfpg] ;f]r ul//x]sf 5f}|+ s] / s:tf s'/fx?df Wofg lbg'knf{ < hjfkm– vfnL hUuf lsg]/ cfˆg} l8hfOg cg';f/sf] 3/ agfpg] s'/f cfkm}d+ f Pp6f /fd|f] ;f]rfO xf] . o:tf sfo{sf] ;xL ?kdf Aoa:yfkg ug{ ;lsof] eg] cfkm'n] eg] 3/ lskmfotL ?kdf tof/ ug{ ;lsG5 . t/, s'/f] lalu|of] eg] o;} k|fh ] S] 6n] w'?Ss ?jfpg klg ;S5 . ;a}eGbf klxn] t oxfFn] lsGg nfUg' ePsf] hUufdf s'g} vfnsf] lsrnf] 5 ls 5}g eGg] a'‰g' kb{5 . hldgd'gL af6 9n uPsf], ;8ssf] bfofF–afofF hUuf 5f]8g\ k' g]{ ePsf], lah'nL k|;f/0f nfOgsf] glhs ePsf] h:tf] cj:yfdf 3/ agfpg] a]nfdf ;d:of cfpg ;S5 .

To;}u/L hUufd'lgsf] df6f] k|bl' ift 5 ls 5}g eGg] s'/fsf] klg hfgsf/L lng'kb{5 . hUuf gfd;f/L e};s]kl5 k|bl' ift df6f]nfO{ l6«6d]G6 ug]{ ;Dk"0f{ vr{ tkfO{n] Joxf]gk'{ g]{ x'G5 . hUuf glhs k]6f« n ] kDk, cGo s'g} cf} Bf]lus snsf/vfgf cflb ePsf] cj:yfdf df6f] k|bl' ift x'g ;Sg] ;Defjgf k|an x'G5 . hUuf lsGg' cl3 g} oL / o:tf d'2fx?sf] af/]df hfgsf/L lng'kb{5 . csf]{ s'/f oxfFn] lsGg nfUg'ePsf] hUufdf cfkm'n] ;f]r]

x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{s + f] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'bF f o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\ efOh/;+u k/fdz{ lng' kb{5_|

Need a Home Loan?

-



Over

:

$121 millions

 २५

Approved

घ   

cg';f/sf] 3/ agfpg ldN5 ls ldNb}g eGg] s'/fsf] af/]df :yfgLo sfplG;nsf clkm;/x?;+u s'/f ug{k' b{5 . sfplG;nsf 6fpg Knfg/nfO{ l;w} kmf]g ;Dks{ u/L hUufsf] jl/kl/ s] s:tf kl/of]hgfx? :jLs[t ePsf 5g\ jf aGb} 5g\ eGg] s'/fsf] klg lgMz'Ns hfgsf/L lng ;lsG5 .

3/ agfpFbf rgfvf] x'gk' g]{ csf] { kIf eg]sf] cfly{s Aoj:yfkg xf] .

3/sf] gS;f kmfOgnfOh ug]{ a]nfdf pT;fxL eP/ s]xL s'/f yKg dg nfUg' :jfefljs g} xf] . yfxf gkfpFbf gkfpb} klg o:tf s'/fx?n] ;f]re] Gbf a9L vr{ u/fpg ;S5g . To;}n] cfˆgf] ah]6 eGbf hlxn] klg #) xhf/ hlt PS:6«f vr{ 5'6o\ fpg' /fd|f] x'G5 . o;}u/L, hUuf lsg]/ 3/ agfpFbf;Dd nfUg] hDdf vr{

a/fa/sf] gofF 3/x? Tof] Pl/ofdf 5g\ ls 5}gg\ eGg] s'/fsf] klg cWoog ug{k' b{5 . slxn] sfxL nx8df cfP/ agfpFbf cfly{s l:ylt sd ePsf] cj:yfdf ;jf ca{ ldlnog 8n/sf] dxn aGg k'Uof] eg] ef]lnsf lbgdf tkfO+nfO{ a]Rg ufxf] {x'G5 . o;sf cltl/Qm o:tf kl/of]hgfnfO{ a}s + n] slt / s;/L C0f k|jfx u5{g eGg] af/]df klg tkfO{+ hfgsf/ x'gk' b{5 . C0f kl/rfng ;xh x'g] aftfa/0f klxn] g} to ug{' kb{5 .

To;}n] o:tf kl/of]hgfdf xft xfNg'ka' { df]6u{ h ] a|fs ] /, jlsn nufotsf] Pp6f Jofj;flos l6dsf] lgdf{0f ug{' /fd|f] x'G5 . k|Zg M xfdL ljBfyL{sf] ?kdf a;]sfx?n] c:6«]lnofsf] :6s dfs]{6df z]o/ lsga]r ug{ kfOG5 ls

kfOGg xf]nf < hjfkm M kfOG5 . h'g;'s} le;fdf a;]sf] eP klg c:6«l] nofdf z]o/ lsga]r ug{ kfOG5 . z]o/ lsga]r af6 x'g] gfkmf jf 3f6fnfO{ cfˆgf] 6\ ofS; l/6g{df pNn]v ul/Psf] x'gk' 5{ / lgod cg';f/sf] s/ ltg{' kg]{ x'G5 . olb tkfO{ c:6«l] nofdf x'gx' G' 5 eg] tkfO{n + fO{ c:6«l] nofsf] /]l;8]G6sf] ;/x 6\ofS;sf lgodx? nfUb5 / cf]e/l;hdf a:g'x'G5 eg] cln km/s lsl;dsf] lgod nfUg] x'G5 . rfx] h] xf]; z]o/ dfs]{6 cfkm}df Pp6f hf]lvdk"0f{ nufgLsf] If]q xf] / tkfO{+ xfdL h:tf v'›f nufgLstf{x?n] k};f sdfpg] eGbf u'dfpg] rfG; w]/} x'G5 . To;} n] o:tf nufgL ug{'k"j{ k"0f{?kdf ;r]t eP/ / Jofj;flos ;Nnfx lnP/ dfq

 

,

,

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

0422 109 840 www.capkon.com.au www.facebook.com/capkon s on:

Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

www.nepalipatra.com

v]ns'b

d]if

cfkm\g} k|of;af6 dxTjk"0f{ sfddf ;kmntf ldNg]5 . 3/kl/af6 ;xof]u kfOg]5 eg] g;f]r]sf] wgnfe x'g]5 . /fhg}lts / ;fdflhs If]qsf] k|efj /fd|f] /xg]5 . ;fdflhs If]qsf] k|efj /fd|f] /xg]5 . cWoogsf] hfFu/n] z}lIfs ultljlw cg's"n k|efj /xg]5 . cgfjZos jfb–ljjfbn] ;tfpg] sf/0f jf]nLnfO{ jfbljjfbaf6 hf]lug' xf]nf .

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_ Jofj;fo /fd|f] /xg] 5 eg] cfDbfgLsf ;|f]t ylkg]5g\ . cw'/f sfd aGg] 5g\ . gofF sfdsf] ;'?jft x'g]5 . j}b]lzs /f]huf/ ;Gtf]ifhgs /xg]5 . ofqf cg's"n Pj+ /d0fLo x'g]5 . ;fe]mbf/L Joj;foaf6 kmfObf x'g] 5}g . z'qmaf/ / zlgaf/ ljnfl;tfdf vr{ x'g] / kl/jf/;Fu dgd'6fj x'g]5 .

ldy'g

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_ Jofkf/ Joj;foaf6 gfkmf x' g ] 5 . cfDbfgLsf gofF af6fx? b]vfkg]{5g\ . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 . gfs]/Ldf ;Ddfghgs k|lti7f ldNg] / ;'ljwf ylkg]5 . n]vg–;lxTo Pj+ snf If]qdf pNn]v ;kmntf kfOg]5 . a'waf/ / ljxLaf/ cgfjZos vr{sf ;fy} :jf:Yo u8a8 /xg] sf/0f vfglkgdf ;hutf ckgfpg' xf]nf .

ss6{

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_ gf]s/Ldf tkfO{sf] plrt sfo{sf] k|z+;f x'g]5 . u'd]sf] wg ;lhn} xft kg]{5 . cWoog cWofkgdf hfFu/ rNgfn] ljBf Pj+ af}l4s If]q /fd|f] /xg]5 . dg k/fPs}af6 wf]sf x'g ;Sg] sf/0f cljZjf;sf] ;+s6 b]vfkg]{5 . a'waf/ / ljxLaf/ Joy{ e|d0fdf vr{ x'g] tyf sfddf ca/f]w x'g]5 . :jf:Yo u8a8 /xg'sf ;fy} ldqhgdf ljjfb / dgd'6fj x'g]5 .

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_ Jofkf/ km:6fpg] / cfly{s nfe dgUo x'g]5 . gofF sfo{÷of]hgfdf l9nf;':tL / cj/f]w x'g;S5 . cfnf]rgf ug]{x? ;lqmo /xg] sf/0f /fhg}lts If]qaf6 ckdfgsf] lzsf/ eOg]5 . d'9]an eGbf a'l4 ljj]s k|of]u ug'{ plrt x'g]5 . k9fO n]vfOdf /fd|f] /xg]5 . kl/jf/af6 ;fy ;xof]u ldNg]5 . :yfg kl/jt{g ug'{ plrt x'g]5}g .

sGof

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . lg/Gt/sf] k|of;af6 /f]lsPsf] sfd aGg]5 eg] ofqf cfgGbbfos x'g]5 . j}b]lzs /f]huf/Laf6 ;'v ;Gtf]if ldNg]5 . :jf:Yodf v/faL cfpg;S5 . k|]d k|;+udf ;kmntf ldNg]5 . gf]s/Ldf ;'ljwfsf ;fy} k|z+;f x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cfly{s sf/f]af/sf] sf/0f ljjfb x'g] / unt JolQmsf] ;+utn] dgf]/~hg / vfglkgdf vr{ a9\g ;S5 .

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_ zq' a9g] sf/0f lj/f]wLaf6 ;fjwfg /xg'xf]nf . e/f];f u/]sf] ldqaf6} cfly{s lxgfldgf x'g] / wf]sf x'g]5 . j}b]lzs /f]huf/af6 l:y/tf / ;Gtf]if ldNg]5 . crfgs wgnfe x'g]5 eg] ;fdflhs If]qdf k|lti7f a9\g]5 . 3/fo;L ;'v ef]usf] cfgGb ldNg]5 . cWoogsf] ?lrn] lzIff If]q /fd|f] /xg]5 . lrlGtt /x]sf] dg z'e ;dfrf/n] ubf{ xif{df kl/0ft x'g]5 .

j[lZrs

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_ a'waf/ / ljxLaf/ :jf:Yo u8a8 /xg]5 . z/L/df cfnZotf a9\g] 5 eg] dgsf] tgfjn] cgfjZos ljjfb / emGem6df kml;g]5 . cfDbfgL eGbf vr{ a9g]5 . b}lgs jGbf]jl:tsf] ;fdfg vl/bdf vr{ a9\g]5 .

Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g]5 . z'qmaf/af6 cfsl:ds wgnfe x'g]5 eg] u/]sf] sfddf ;lhn} ;kmntf xft nfUg]5 .

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_ sfo{ ;kmntfsf nflu s8f ldlxg]t ug'{ kg]{5 . ld7f] af]Ng]af6 ljZjf; 3ft x'g ;Sg' sf/0f n]gb]gsf] dfdnfdf ;hu /xg'xf]nf . gofF 7fpFdf nufgL a9fpg ljrf/ k'¥ofpg' xf]nf . nfdf] b'/Lsf] ofqf x'g] ;Defjgf 5 . a'waf/ / ljxLaf/ dxTjk"0f{ sfd aGg]5 . g;f]r]sf] wg k|fKt x'g]5 . uxgf Pj+ j:q e'if0f ;DalGw j:t' vl/b x'g]5 . Joj;fo nfebfoL /xg]5 .

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

ds/

sfddf s]lGb|t x'Gy],Ú pgn] cg'ej ;'gfOg\ .

Ps lbg lzlj/df /x] s f s/ft] k| l zIfs -w'|jlaqmd dNn_n] dL/fdf n's]sf] k|ltef yfxf kfP . …ANofs a]N6 k|bfg ug{] sfo{qmd lyof], xfdLn] To;a]nf w]/} bf}l8Psf lyof} . d}n] /fd|f] bf}8]sf] k|lzIfsn] yfxf kfpg'eof] . s/ft]df w]/} k|sf/sf lgod lyof] . t/, bf}8bf :jtGq xf]OG5 . w]/} k|sf/sf lgod x'Gg . To;n} b}8bf cfkm\gf ;a} zlQm vr{ ug{ ;Sy],Ú pgn] km/s af6f]sf] ;'?jftnfO{ ;lDemOg . dL/fsf] lhGbuLn] csf{] df]8 lnof] . sdf08/n] lzlj/ cGTo x'g] atfP . dfcf]jfbL ;}lgsnfO{ ;dfof]hg ug{] ;Demf}tf eof] . ;+o'Qm /fi6«;+3n] ;a} dfcf]jfbL ;]gfsf] of]Uotfsf] kl/If0f u¥of] . t/, dL/f cof]Uo 7xl/Og\ . …zf/Ll/s ?kdf lkm6 x'Fbfx'Fb} cfof]Uo eGg' Gofo;+ut lyPg, la/f]w ug{'sf] t's gePsf] d}n] yfxf kfO;s]sf] lyP,Ú pgn] cufl8 elgg\ . cof]Uo 3f]lift ePkl5 lbOPsf] !) xhf/ ?k}ofF lnP/ dL/f cfkmGtsf]df k'lug\ . …dfcf]jfbLn] b]zdf s]lx u5{ h:tf] nfu]g pgnfO{ . 3/df kmls{P/ eljio aG5 h:tf] klg nfu]g . …hflu/ kfOg] cfzfdf d}n] ahf/d} a:g] lg0f{o u/],Ú dL/fsf] cg'ej 5 . s/ft] k| l zIfs dNn;F u lg/Gt/ ;Dks{ d f lyOg, pgL . Ps lbg k|lzIfs dNnn] dL/fnfO{ sf7df8f}+ af]nfP . cGo v]nf8L;Fu ;Dks{ u/fOlbP . …s/fFt] k|lzIfsn] dnfO{ k|lzIf0f / a:g] Joj:yf ul/lbg'eof] . t/, d}n] slxNo} ;f]r]sf] klg lyOg sL d}n] cN6«fDof/fyg bf}8 k"/f u5"{ eg]/,Ú dL/f tL lbg ;lDemlG5g\ . clxn] dL/f sf7df8f}+df al:5g\ . k|lzIf0f gePsf] a]nf :j–cWoog ul5{g\ . cfly{s ;xof]u jf 5fqj[lQ k|fKt ePdf v]ns'b / c+u|]hL k9\g] dL/fsf] rfxfgf 5 . t/, dL/f clxn] eg] cN6«fDof/fygdf s]lGb|t x'g rflxG5g\ . pgn] elgg\, …d sLlt{dfg agfpg rfxfG5' . cfkm"nfO{ ;dIf agfpg rfxfG5' . To;kl5 eljiodf Pp6f Snasf] :yfkgf u/]/ dlxnfx? klg wfjs aGg ;S5g eg]/ b]vfpFg rfxfG5' . h'g Snaaf6 d dlxnnfO{ clek|]l/t lbFb} /f]ndf]8n aGg rfxfG5' .Ú 

afnLsf] dfw'o{tfn] 7"nf JolQmsf] ljZjf; lhTg ;lsg] 5 eg] Ps csf{df /x]sf] dte]b x6g]5g\ . cWoog If]qdf u/]sf] nufgLn] ;sf/fTds e"ldsf lgjf{x ugf{n] hf]z hfFu/sf] pmhf{ ylkg]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 nfe /xg] 5 . lj/fwLx?n] tkfO{sf] sfd ljufg]{ k|oTg ug]{5g\ eg] cfkmGtåf/f g} uf]klgotf eª\u x'g]5 . gf]s/L ;Gtf]ifhgs /xg]5 .

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

s'De

dfcf]jfbL lzlj/df /x]sf #) xhf/ ;}lgs dWo] @) k|ltzt jfn ;}lgs lyP . ‘lzlj/df !) k|ltzt d]/} pd]/sf lyP, h;df dlxnf @) k|ltzt lyP .’

@^ h'g @)!% df k|mfG;df ePsf] *) lsnf]ld6/ b"/Lsf] cN6«f Dof/fygsf] ljZj RoflDkog k|ltof]lutf !@ 306f #@ ldg]6 !@ ;]s]G8df k"/f ub{} :j0f{ lht]kl5 dL/f /fO{sf] rrf{ ljZje/ r'lnof] . 5f]6f] ;dod} g]kfnLsL klxnf] Joj;flos cN6«f wfjs ag]sL pgsf] pbo t]h ultdf ePsf] 5 . dlxnfx?sf] nflu sl7g dflgg] h'g af6f]df clxn] dL/f lxl8/]sL l5g\ Tof] k|z+;Lo 5 . pgsf] pbo eg] ;+3if{af6 ePsf] lyof] . lsgeg] dL/f dfcf]jfbL ;]gfsL k"j{ n8fs' x'g\ . kfFr efO{alxgL dWo] bf];|f] ;Gtfg dL/fsf] :yfoL 3/ ef]hk'/ ;b/d'sfd glhs} xf] . s[lif k]zfaf6 /fO{ kl/jf/nfO{ vfg–nufpg] k'Ub}g lyof] . …kfgL k/]dfq cGgkft /f]Kg ;SYof}, df};d v/fa ePdf v]tkftL x'Fb}g lyof] . ;fFRr} hLjg lhpFg d'l:sn lyof],Ú dL/fn] k'/fgf lbg ;lDemOg\ . kl/jf/sf] b' M v b] v ] s L dL/fn] !$ jif{ s } slnnf] pd]/df ;'vsf] ;kgf b]lvg\ . slnnL dL/f xKtf lbgdf kms{g] atfpFb} emf]nf af]s]/ 3/af6 lgl:sOg\ . To;a]nf ;/sf/ / dfcf]jfbLaLr zflGt ;Demf}tf eO;s]sf] lyof] . ljleGg :yfgdf afF;n] ag]sf c:yfoL lzlj/ v8f ul/ dfcf]jfbL ;]gfnfO{ /flvPsf] lyof] . gnjk/f;Lsf] xflQvf]/df ^ ;o dfcf]jfbL ;]gf /flvPsf] lzlj/df dL/f k'u]sL lyOg\ . …ha d dfcf]jfbLdf ;fd]n eP, /fhgLlt s] xf] < yfxf lyPg . :s'ndf ljBfyL{ ;+u7gn] ;fdflhs tyf v]ns'bsf sfo{qmd uy{] . tL sfo{qmddf d klg ;fd]n x'g rfxfGy] . t/, dfcf]jfbLsf] dfu / ultljwL s] xf] ;fFRr} yfxf lyPg\,Ú dL/fn] elgg\ , …d]/f] kl/jf/ ul/a lyof], d kl/jf/sf] nflu s]lx ug{] df}sf vf]lh/x]sL lyP .Ú zflGt ;Demf}tf eO;s]kl5 dfq dL/f dfcf]jfbL ;]gfdf ;fd]n ePsL lyOg\ . o;}n] pgL dfcf]jfbL ;]gfn] u/]sf o'4sf sxfnL nfUbf 36gfdf eg] ;fd]n x'g' k/]g . dfcf]jfbL lzlj/df /x]sf #) xhf/ ;}lgs dWo] @) k|ltzt jfn ;}lgs lyP . …lzlj/df !) k|ltzt d]/} pd]/sf lyP, h;df dlxnf @) k|ltzt lyP,Ú

30

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ljZj lhTg ] g]kfnL r]nL

dL/fn] elgg\ . dL/fsf ufpFn] dfcf]jfbLsf] ljb|f]xaf6 ul/asf] enf] x'g] 7fg]sf lyP . dfcf]jfbLn] ul/anfO{ vfg, a:g / lzIff lbgsf] nflu cfGbf]ng u/]sf] atfpFy] .

To;}n] ufpFn]sf] dg dfcf]jfbLdf lyof] . t/, pgLx? dfcf]jfbL u'l/Nnf ag]/ lx8\g eg] 8/fpy] . dL/fsf ufpFsf sf]lx klg dfcf]jfbLdf nfu]gg\ . ufpFaf6 dfcf]jfbLdf nfUg] cfkm" PSnL s]6L ePsf] dL/f ;lDemlG5g\ . …åGåsf] ;dodf ufpFn]x? dfcf]jfbL tyf /fHo kIf b'j}af6 kLl8t lyP . To;}n] aflx/ b]lvg] u/L s;}sf] klg ;dy{g u/]sf lyPgg\,Ú dL/fn] elgg\, …c? h:tf] r'k nfu]/ a:g] s]6L lyOg d, efUo abNg' 5 eg] cufl8 pleP/ s]lx ug{'k5{ eGg] dnfO{ lyof] .Ú ha pgL b'O{ lbg lx8]/ dfcf]jfbL lzlj/df k'lug\, pgnfO{ vfgf ksfpg] / uf8{sf] lhDd]jf/L lbOof] . afF; vf]h]/ NofPkl5 alnof lsnf uf8]/ lzlj/ agfOof] . …gofF cfPsf ;] g fx?nfO{ xltof/ rnfpg tflnd lbOof],Ú pgn] elgg\, …/fOkmn, v'8f, nf7L rnfpg l;sfpy] . o:t} xKtfdf b'O{ k6s uf]nL xfGg l;sfOGYof] . b}lgs zf/Ll/s Jofod x'GYof] . ;do laTb} hfbf ;]gfsf] tflnd kfOof] . lzlj/df slxn]sflxF gfrufgsf] sfo{qmd klg x'GYof] . /ftL sdfG8/n] b]zelQmsf k|]/0ffbfoL efif0f lbGy] . o'4 lht]kl5 hgtfsf] hLjg /fd|f] x'g] eGy] . zlbx?sf] of]ubfgsf] rrf{ ul/GYof] .Ú sdf08/sf] efif0f ;'g]kl5 ;'vb\ eljiosf] sNkgfdf dL/f 8'lAyg . dL/fnfO{ g]kfnL ;]gfn] ug{] ;Sg] ;Defljt cfqmd0fsf] slxNo} 8/ nfu]g . … xfdL dfgl;s ?kdf hlxn] klg dl/G5 eGg] s'/fdf tof/ lyof}+ . cufl8 s] x'G5 eGg] dtna lyPg\,Ú lzlj/sf] hLjg s8f ePsf] atfpFb} pgn] elgg\, …hf] tflnd ug{sf] nflu zf/Ll/s ?kdf lkm6 lyPgg\, pgLx? 3/ kl/jf/ ;DemGy] . sltn] t lzlj/ g} 5f8]/ efu] .Ú !$ jif{] dL/f zf/Ll/s ?kdf lkm6 lyOg . km'6an, elnan, s/ft], bf}8nufotsf v]ns'bdf efu lnlGyg . …k|To]s laxfg xfdL cfwf 306f bf}8GYof} .

To;kl5 zf/Ll/s Jofod uYof{} . k|fylds pkrf/sf] tflnd lnGYof} . of]4feGbf klg c?nfO{ ;xof]u ug{]

)@ – !% ebf} @)&@

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

bf}l8P/ n ;Ltf/fd sf]O/fnf

19 Aug - 01 Sept 2015

af]nLsf sf/0f cfkmGtdf dgd'6fj / kl/jf/df uDeL/ c;xdlt a9\g]5 . dgdf cgfjZos lrGtf / b'ljwfn] 8]/f hdfpg]5 . zq' ;lqmo /xg]5g\ . Jofkf/ Joj;fo / :j/f]huf/af6 dgUo] wgnfe x'g]5 . gf]s/Ldf ckh; nfUg ;S5 . /dfOnf] ofqf x'g]5 eg] lk|oldq;Fu e]63f6 x'g]5 . cWoogaf6 ;Gtf]ifhgs ;kmntf ldNg]5 .

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

dLg

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

cfDbfgLsf ;|f]tx? a9g]5g\ . efUo zlQm dha't /x]sfn] u/]sf sfddf ;fdfGo k|of;af6 plrt ;kmntf xft nfUg] 5 . jf0fL c;fWo} k|efjsf/L /xg] sf/0f cfkmGtsf] dg lhTg] / ljZjf;gLotf a9\g]5 . gf]s/Laf6 k|z+;f kfOg]5 . zlgaf/ / cfOtaf/ wgdfn x/fpg ;Sg] sf/0f /fvgw/0fsf] Joj:yfkgdf Vofn ug'{ plrt x'g]5 . z}lIfs If]q z'e /x]sf] 5 .

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

31

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

19 Aug - 01 Sept 2015

)@ – !% ebf} @)&@

Associate Partner

www.kgarira.com

&

THE

NEPALESE & INDIAN CUISINE

Presents

FASHION2015 MANDU GROUP COMMUNITY AWARDS 2015

VENUE

PLATINUM SPONSOR

GOLD SPONSOR

VISA PARTNER

66 GOULBURN STREET SYDNEY NSW 2000

TICKET

$200 (VIP)

29TH AUGUST 2015 SATURDAY 6PM ONWARDS

SPECIAL

ATTRACTION

$100 (Standard)

CHARITY FUND PROCCED TO

BY THE SHADOWS NEPAL

• Runway Fashion Show • Entertainment • Food and Beverage • Cultural Dance

PRAKASH & AMIT

Performance by KIRAN (NEPSYDAZ)

Host

Special Guest Designer

Choreographer

Jewellery Designer

Yolandi Frankin

Bishwo Gautam

Tito

Tuga by KZ

Designers

Amit Baral

Supporter

Exclusive Jewellery Designer

Katie Maree Media Partner

Online Ticket

ANNAPURNA

Nepalese & Indian Restaurant

Travel Partner

Accomodation Partner

TV Partner

Printing Partner

Official Videographer

Official Photographers

For more Information and Ticket Please Contact Us: M: 0466 593 658, 0405 970 473 E: fashionmandu20@gmail.com

32