Europe Ko NepaliPatra Year 10 Issue15 by Global NepaliPatra Print Edition

NEPALIPATRA

o'/f]ksf]

jif{ !), c+s !% -@$ – #) sflQs @)&@_

k[i7 !) xlif{sfn] nufOg\ 7uLsf] cf/f]k

Year 10, Issue 15, 10 - 16 Nov 2015

a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt Published simultaneously from Europe and Australia

www.nepalipatra.com ltl/ld/ L e\mofO“ † Gx"hM ;fodL

d"NoM ^) k]G; -a]nfotdf_, @ o'/ f] -o'/ f]kdf_

k[i7 )$

k[i7 !*

‘gfsfaGbLnfO{ cGt/f{li6«os/0f ug{ vf]Hb}5f}+’

hGds}bsf] af6f] df kfFr km'6an/

df]bLhL, ox Sof xfn agf/vf x}< s'5 n]t] Sof]“ gxL“<<

lbNnLsf] æs"Æ b[li6 Business for Sale

$% jif{df # k6s gfsfaGbL u/]/ b'Mv lbPsf] ef/tn] slxNo} g]kfnsf] k|ult rfx] g\ . l5d]sL d'n'sx? ;DkGg eP cfkm\ gf] klg ;fv r'lng] ljrf/af6 ef/t ;w}+ 6f9f /x\of] / g]kfnsf] :jfledfgnfO{ hlxn] klg aqmb[li6n] x] l//x\of] . -lj:t[t k[i7 !@ df_

Takeaway and catering

Awarded best takeaway

Sales in excess of £8,000 pw

Long lease (15 years remaining)

Quick sale due to personal Circumstances

Sale price : £125,000 For viewing and further information. Call us on : 07850597079 . 07580850253 . 07914073568

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

Call (24x7):

Book online:

0208 819 1428

www.brightsun.co.uk

Specialising in Worldwide Flights, Hotels & Holidays Call us for low cost deals and discounted offers to

from

£ 403

from

£ 438

from

£ 469

from

£ 476

from

£ 436

from

£ 523

Enjoy up to 40kg free baggage allowance

1 free date change

*Above prices are based on round-trip journey, per person and incl. of all taxes. *Subject to availability. T&C Apply.

Why Choose Brightsun Travel? Established since 1986

One stop travel shop

Best price guarantee

Trusted by over 2.5 million happy travellers

24x7 customer support

ATOL & ABTA Protected

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

a]nfot

a]nfotL ;+;b\df ef/tn] g]kfndf u/] sf] gfsfaGbLaf/] rrf{

n08g ÷a]nfotL ;+;b\ sf] dflyNnf] ;bg …xfp; ckm n8{Údf g]kfndf ef/tn] nufPsf] … gfsfaGbLÚsf] ljifodf 5nkmn ePsf] 5 . ;+;fb …lb cn{ ckm :ofG8ljrÚn] g]kfndf gfsfaGbL nflu/x]sf] a]nf ef/tLo k|wfgdGqL g/]Gb| df]bLn] a]nfot e|d0f ug{' b'ef{Uok"0f{ ePsf] atfP . df]bLn] cfufdL xKtf a]nfot e|d0f ub{}5g\ . ;+;b a}7sdf pgn] eg], … of] b'ef{Uok"0f{ s'/f xf] sL ef/tLo ;/sf/n] g]kfnsf] cfGtl/s dfldnfdf x:tIf]k ul//x]sf], ;+ljwfgsf] ljifodf ljjfb a9fPsf] cf/f]k nfu]sf] cj:yfdf df]bLn] a]nfot e|d0f ub{}5g\ . clxn] g]kfn–ef/t ;Ldf If]qdf a;f]af; ub{} cfPsf dw];L ;d'bfon] cfkm\gf] clwsf/sf] nflu cfGbf]ng ul//x]sf 5g\ . lx+;fTds cfGbf]ng ug{] s]lx dw];L ;d"xn] gofF ;+ljwfgsf] ljifonfO{ lnP/ ;Ldf ca/f]w ubf{ ;+s6 ulxl/b} uPsf] 5 . Ú …lb cn{ ckm :ofG8ljrÚn] ut dlxgf …b la|l6; sn]hÚ sf] Uo|fh'P;g ;df/f]xsf] bf}/fg g]kfn ed0f u/]sf lyP . To;qmddf pgn] g]kfndf hf/L ePsf] ;+ljwfgsf] k|ToIf cjnf]sg u/]sf lyP . pgn] ;+;bdf af]Nb} ;+ljwfg hf/L ePkkl5 gofF k|wfgdGqL, dlxnf ;efd'v / dlxnf /fi6«klt r'lgPsf] eGb} g]kfn ;+;bLo k|hftGqdf kms{]sf] ts{ u/]sf 5g\ . pgn] eg], …g]kfndf /x]sf ljleGg ;d"x;Fu w]/} jif{ ul/Psf] 5nkmnkl5 ;+ljwfg cfPsf] xf] . hg;+Vofsf] cg'kftsf] s'/fdf dw];Lx?nfO{ s]lx e]befj x'g

;Snf . ef/t / t/fO{sf] P]ltxfl;s ;DaGw 5 . t/, gofF lbNnLn] dxTjk"0f{ /fhgLlts ljifodf g]kfn ;/sf/nfO{ lj:yfkg jf x:tIf]k ug{ x'Fb}g .Ú ef/tLo k|wfgdGqL df]bLn] pNn]lvt s'/f :jLsf/ gu/]sf] klg pgn] atfP . df]bLn] ut jif{ g]kfn e|d0fkl5 nf]slk|otf sdfPsf] pNn]v ub{} lb cn{ ckm :ofG8ljrÚn] OGwg cfk"lt{df ul/Psf] gfsfaGbL tTsfn x6fpg' kg{] atfP . pgn] gfsfaGbLn] g]kfnsf] cy{tGq vt/fdf /x]sf] tyf ef/tn] g]kfn;Fusf] Jofkf/ u'dfPsf] atfP . Tolx sf/0f g]kfn Jokfl/s ;DaGw a9fpg rLgtkm{ uPsf] pgsf] egfO{

lyof] . pgn] eg], …;a} b]zn] u[xo'4, /fhgLlts ;+s6, cfly{s dGbL, ul/aL clg To;kl5 dxfe"sDk Aoxf]g{' kb{}g . t/, oL s'/f g]kfnn] kl5Nnf jif{df ef]u]sf] 5 . sf7df8f}+ clxn] nfrf/ /fhwfgL h:t} ePsf] 5 . ejg / rlr{t b/af/ :jfo/ e"sDkn] ubf{ 9n]sf 5g\ .Ú

g]kfnsf] ko{6g k|j4{gsf nflu a]nfotdf sfo{qmd

n08g . a]nfotl:yt g]kfnL b' t fjf; / g] k fn ko{ 6 g af] 8 { n ] n08gdf e"sDk kl5sf] g]kfnsf] ko{6g k|j4{gsf] nflu ;+o'Qm ?kdf sfo{qmd ;DkGg u/]sf 5g\ . sfo{qmddf g]kfnsf] e"sDkkl5sf] cj:yfsf af/]df k|sfz kfb}{ casf] ko{6gsf] uGtJo g]kfn ePsf] ;Gb]z lbOPsf] lyof] . a]nfotl:yt g]kfnL b'tfj;fdf ;~rfng ePsf]] …jN8{ 6«fen dfs]{6 -8An'6LPd_sf] t];|f] lbg …g]kfn gfp 8]l:6g]zgÚ ljifos sfo{qmd ;DkGg ePsf] xf] . sfo{qmddsf g]kfn;Fu ;DjlGwt Po/nfOG; sDkgLsf k| l tlglw,

6«fen P08 6'/ ck/]6/, 6«fen /fO6/, b'tfjf;sf sd{rf/L, a]nfotL / g]kfnL kqsf/ u/L s/La Ps ;o hgfsf] ;xeflu /x]sf] a]nfotl:yt g]kfnL b'tfjf;n] hgfPsf] 5 . a]n f o tl:yt b' t f jf ;sf sfo{axfs /fhb't t]h axfb'/ If]qLn] g]kfnLdf zflGt k|lqmof 6'ª\uLPsf] / gofF ;+ljwfg hf/L ePsf] eGb} clxn]sf] k|d'v ko{6sLo uGtJosf] ?kdf g]kfn /x]sf] atfP . g] k fn / a] n fotsf] ;DaGw b'O{ ;o jif{ k'/fgf] /x]sf] :d/0f ub}{ sfo{axfs /fhb't If]qLn] g]kfnsf] ko{6g k|j4{gdf a]nfotn] yk ;xof]u ug'{ ;Sg] wf/0ff /fv] .

g]kfn ko{6g af]8{sf k|zf;sLo k|d'v sdnk|;fb e§/fOn] g]kfnsf] ko{6gsf] ljljw cfofdx?sf] af/]df rrf{ u/]sf lyP . sfo{qmddf e§/fOn] …e"sDkkl5sf] ko{6gÚsf] ljifodf d"Vo cjwf/0ffsf ljifo pNn]v ub}{ cfufdL lbgdf g]kfndf a]nfotL ko{ 6 ssf] ;+ V of j[ 4 L x' g ] cfzf JoQm u/] . lj|6]g g]kfn cn kf6L{ kfln{ofd]G6«L u|k' sf cWoIf jL/]Gb| zdf{, pkfWoIf aj ANofsDofg nufotn] g]kfn / a]nfot aLrsf] ;DaGwsf] rrf{ ub}{ g]kfnsf] ;'Gb/tf / ko{6sLo ;+Defjgfsf af/]df pNn]v u/]sf lyP . 

pgL;Fu} cGo ;f+;bx?n] klg ef/tn] g]kfndfly nufPsf] gfsfaGbLk|lt uDeL/ rf;f] JoQm u/]sf lyP . ut ;ftf g]kfnaf/] s]lGb|t k|Zgf]Q/df xfp; ckm n8{;\ df pgLx?n] a]nfot ;/sf/sf] wf/0ff dfu]sf lyP . ;f+;bx?sf] k|Zgsf] hjfkm lbFb} ljb]z /fHodGqL Plgn]n] zflGtk"0f{ ;dfwfg / gofF ;+ljwfgsf] ;+:yfut ljsf; a]nfot ;/sf/sf] gLlt ePsf] atfOg\ . o:t} ef/tsf nflu la|l6; xfO{ sld:g/ h]D;\ j]egn] ut & cS6f]a/df ef/tLo ljb]z ;lrj hoz+s/;Fu e]6 u/L g]kfndf nufOPsf] gfsfaGbLsf] ljifodf 5nkmn u/]sf] atfPsL lyOg\ . 

lbkfjnL nf] s ;f“:s[lts ;f“em x'g]

jLnaLr÷a]nfotdf lbkfjnL nf]s ;fF:s[lts ;fFem x'g] ePsf] 5 . @@ gf]e]Da/df lbg jLnjLrsf] nf]6\; Snadf x'g] pQm ;fF:s[lt ;fFemdf rlr{t nf]s bf]xf]/L ufos s'n]Gb| ljZjsdf{ / uflosf /ldnf Gof}kfg]n] k|:t'tL lbg] ePsf 5g\ . cfof]hs k|sfz s“8]nsf cg';f/ ;fpyOi6 n08gdf a:g] g]kfnLx?nfO{ dgf]/Ghg lbnfpg] p4]Zo /fv]/ sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . h;df g]kfnaf6 cfPsf snfsf/åo ljZjsdf{ / Gof}kfg];Fu} :yfgLo snfsf/n] klg sfo{qmddf k|:t'tL lbg]5g\ . sfo{qmd ;fFem % ah]b]lv !) ah];Dd ;~rfng x'g] atfOPsf] 5 .

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

gf] e] Dj/ !% leq Pdcf/kL cfj]bg lbO;Sg g] kfnL b"tfjf;sf] cg'/f]w

n08g . oGqafxs kf;kf]6{ -Pdcf/kL_ agfpg afFsL /x]sf a]nfot, cfo/Nof08, cfO;Nof08 / dfN6fdf /x]sf g]kfnLx?nfO{ cfufdL gf]e]Dj/ !% leq b'tfjf;df cfj]bg ul/;Sg a]nfotl:yt g]kfnL b'tfjf;n] eg]sf] 5 . To;kl5 cfj]bg lbbfF @$ gf]e]Dj/ cuf8L gofF kf;kf]6{ pknAw u/fpg g;Sg] klg b'tfj;n] atfPsf] 5 . b'tfjf;n] lalxaf/ ;"rgf hf/L u/]/ gf]e]Dj/ @$ cuf8L g} Pdcf/kL agfO{;Sg' kg]{ ePsfn] tTsfn cfj]bg lbOxfNg eg]sf] xf] . cGt{/fli6«o gful/s p88\og k|flws/0f -cfOsfcf]_n] cfufdL gf]e]Da/ @$ b]lv x:tlnlvt kf;kf]6{ dfGo gx'g] k|fjwfg nfu' u/]sf] 5 . o; k|fjwfg cg';f/ gf]e]Dj/ @$ kl5 x:tlnlvt kf;kf]6{ cj}w x'G5 . …Pdcf/kL agfpg g;s] ljb]zd} cj}w x'g;Sg] cj:yf /x]sfn] tTsfn kmls{bf /f]huf/L u'Dg uO{ cfkm" sfo{/t d'n'sdf k'gM gofF k|lqmof k'/f u/L ;f]xL sfddf cfpg' kg]{ cj:yf l;h{gf x'g ;Sg] b]lvG5Ú, b'tfj;fn] hf/L u/]sf] ;"rgfdf elgPsf] 5, … Pdcf/kL agfpg afFsL /x]sfx?n] gf]e]Dj/ !% leq cfj]bg lbO;Sg ;a}nfO{ cg'/f]w ul/Psf] 5 .Ú g]kfnL b'tfjf; n08gn] a]nfot tyf pQm /fhb'tfj;sf] ;xk|dfl0fs/0f d'n's cfo/Nof08sf ;fy} n08g l:yt g]kfnL b'tfjf;n] x]g]{ d'n'sx? cfO;Nof08 / dfN6fdf /x]sf g]kfnLx?nfO{ pQm cjlw cuf8L g} Pdcf/kL agfO{;Sg eg]sf] xf] . Pdcf/kL agfpg /fxbfgL ljefu sf7df8f}+ k7fpg'kg]{ ePsfn] oyflz3| cfj]bg ug{ b'tfjf;n] n08gl:yt g]kfnL b'tfjf;n] cfu|x u/]sf] xf] . Pdcf/kL agfpg] sfdnfO{ b'tfjf;n] cleofgs} qmddf cl3 a9fPsf] / 5'6]sfx?n] tTsfn x:tlnlvt kf;kf]6{nfO{ Pdcf/kLn] lj:yfkg ug{ eg]sf] 5 .

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

a]nfot

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

ægfsfaGbLnfO{ cGt/f{li6«os/0f ug{ vf]Hb}5f}+Æ ef/tLo k|wfgdGqL lj?4 lsg k|bz{g ub}{ x'g'x'G5 < ef/tn] g] k fndf nufPsf] gfsfaGbLsf] lj/f]wdf xfdL a]nfotdf ef/tLo k|wfgdGqL df]bL lj?4 k|bz{g ug{ nfu]sf xf}+ . xfdL of] O:o'nfO{ cGt/ f{li6«o:tdf k'¥ofpg rfxG5f}+ . xfdL a]nfotL ldl8ofx?dfkm{t ljZjnfO{ xfd| f ] cfGtl/s ljifodf s;} s f] x:tIf]k / bafa dfGo 5}g eGg] s'/f atfpg rfxG5f}+ . sxfF / slxn] k|bz{g ub}{ x'gx' G' 5 < !@ gf]e]Da/df lbpF;f] !@ ah] a] n fotsf] kfln{ o fd] 0 6df xfd| f ] k|bz{g x'g]5 . xfdL !@ ah]b]lv # ah];Dd kfln{ofd]06 cufl8 k|bz{g ug]{5f}+ . xfdLn] oxL lbg k|x/L;Fu ;xdlt ag]df !) 8fplgª :6«L6df a]nfotL k|wfgdGqLnfO{ 1fkgkq a'emfpg] tof/L ;d]t u/]sf 5f}+ . sf] ;F u sf] ;xsfo{ d f k|b z{ g x'Fb}+5 < #$ ;+:yfx?;Fusf] ;xsfo{df xfdLn] of] k|bz{g ub}{5f}+ . Pgcf/PgP a]nfot, g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt a] n fotnufotsf ;+ : yfx?n] xfdLnfO{ ;3fpF b } + 5 g\ . nf] s n sfplG;n/ g]kfnLx?, g]kfnL cGt/ f{li6«o kqsf/, a]nfots} snfsf/ / kqsf/;Fu klg sf]–cl8{g]6 u/]/ cufl8 a9\g] tof/L ul//x]sf 5f}+ .

tof/L s;/L ub}{ x'g'x'G5 < tof/L ;a} sfdx? ;lSs;s]sf] 5 . Pp6f dfq g;lSsPsf] sfd eg]sf] k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?gnfO{ 1fkgkq lbg] sfd 6'Uofpg afFsL 5 . To;sf nflu k|x/L;Fu 6fOd Dofg]hsf nlu kxn ub} { 5 f} + . Kn] s f8{ x ?, Aofg/x? ;a} tof/L ul/;s]sf 5f}+ . o;afx]s !@ gf]e]Da/df xfdLn] 6\jL6/df …Ol08of Ans]8Ú x\of; 6\ o funfO{ ljZje/ Ps gDa/df 6]«l08ª u/fpg] ;f]r]sf 5f}+ . o;sf nflu xfdLnfO{ g]kfn / ljZje/ /x]sf g]kfnLx?sf] ;xof]usf] h?/L 5 . ljZjsf] Wofg tfGgsf nflu pxfFx?nfO{ xfdLnfO{ ;3fpg'xg' ]5 eGg] ljZjf; lnPsf 5f}+ . sltsf] pkl:ytL /xg] 7fGg'ePsf] 5 < km];a'ssf] k|bz{gaf/]sf] xfd|f] Oe] G 6 k] h df $ ;o a9L cfpg] sGkmd{ ug'{ePsf] 5 . sltko km];a's grnfpg] klg x'gx' G' 5 . sl/a xhf/sf] xf/fxf/Ldf dflg;x? ;xefuL x'g] ljZjf; u/] s f 5f} + . Tof] lbgsf nflu Aoj:yfkg ug{ !)÷!% hgf :jo+d;]js /xg' x'g]5 . pxfFx?n] xfdLnfO{ ;a} Aoj:yfkg r' : t /fVg'x'g]5 . ;kmn agfpg s] s] ul//xg' ePsf] 5 <

n08gdf df]bL lj?4 k|bz{g x'g]

u0f]z v8\sf, :6'6]08 PlS6le:6 xfdLn] clxn] nf]sn ldl8ofdf ;a} k|rf/ eO/x]sf] 5 . oxfFaf6 cGt/f{li6«o l/kf]l6{ª ug]{ kqsf/x?;Fu s'/f ul/x]sf 5f}+ . pxfFx?n] klg ;sf/fTds k|ltlqmof lbg'ePsf] 5 . vf; p2]Zo s] xf] tkfO{+x? sf] < cfly{s gfsfaGbL / cfGtl/s ;d:ofdf ef/tLo x:tIf]k g]kfnLnfO{ :jLsf/ 5}g eg]/ cGt/f{li6«o ?kdf

bafa agfpg xfdLn] of] sfo{qmd ug{ nfu]sf xf}+ . ef/tLo gfsfaGbLnfO{ cGt/f{ l i6« o s/0f ug] { of] /fO6 6fOd xf] . ef/tLo gfsfaGbLaf6 cGt/f{li6«o sfg'gx? ldlrPsf 5g\, g]kfnL hgtfx? v'zL 5}gg\ eg]/ xfdL ljZjnfO{ ;'gfpg rfxG5f}+ . To;} n ] ef/tLo gfsfaGbLnfO{ xfOnfO6 ug]{ xf] .

n08g–a]nfotsf g]kfnLx?n] ef/tLo k|wfgdGqL g/]G› df]bL lj?4 n08gdf k|bz{g ug]{ tof/L u/]sf 5g\ . df]bLsf] tLg lbg] a]nfot e|d0fsf] cj;/ kf/]/ g]kfnLx?n] a]nfotsf] ;+;b ejg cufl8 k|bz{gsf] tof/L u/]sf x'g\ . ef/tn] g]kfndf nufPsf] gfsfaGbL lj?4 df]bLsf] a]nfot e|d0fnfO{ s]G›Lt u/]/ !@ gf]e]Da/ lbpF;f] !@ ah] a]nfotL ;+;b ejg cufl8 k|bz{g ug]{ tof/L eO/x]sf] 5 . k|bz{gsf] g]t[Tj a]nfotl:yt g]kfnL sf+u|];sf] eft[ ;+u7g g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt a]nfotn] ub}{5 . ;ldltsfcg';f/ ef/tLo gfsfaGbLnfO{ ljZjAofkL ug{sf nflu klg ;ldltn] tof/L ul//x]sf] 5 . df]bL lj?4 x'g] k|bz{gnfO{ ;kmn agfpg a]nfotl:yt g]kfnL o'jf tyf ljBfyL{x?n] klg kxn ;'? u/]sf 5g\ . Pe/]i6 uf}td, u0f]z v8sfnufotsf o'jfx? ef/tsf] c3f]lift gfsfaGbL lj?4 df]bLsf] e|d0fnfO{ s]lG›t u/L x'g nfu]sf] k|bz{gnfO{ ;kmn agfpg km];a'sdf k]h agfP/ ;lqmo eO/x]sf 5g\ . df]bL lj?4 x'g] k|bz{gdf a]nfotl:yt g]kfnLx?sf] 7"nf] pkl:yt /xg] ck]Iff ul/Psf] 5 . o;}u/L a]nfotL ;f+;b Pj+ ;j{bnLo ;+;bLo ;ldltsf g]kfn dfdnf x]g]{ cWoIf jL/]G› zdf{n] k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?gnfO{ kq n]Vb}+ df]bLsf] e|d0fsf qmddf g]kfnsf] gfsfaGbLnfO{ Ph]08f agfpg cfu|x u/]sf 5g\ . pgn] n]v]sf] kqdf ef/tLo gfsfaGbLsf ;d:of ;dfwfgsf nflu kxn ul/lbg' ;d]t cg'/f]w ul/Psf] 5 . df]bLn] !@ gf]e]Da/b]lv o's]sf] e|d0f ub}{5g\ . pgsf] e|d0fsf qmddf a]nfot / ef/taLr ljleGg ;Demf}tfx? x'g] atfOPsf] 5 . ;fy}, df]bLn] a]nfotL dxf/fgL Plnhfj]y;Fu lbjf ef]h / k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?g;Fu /fqLef]h ug]{5g\ . o;}u/L pgn] a]nfotdf /x]sf u}/cfjf;Lo ef/tLox?nfO{ ;Daf]wg ug]{ sfo{qmd klg 5 .

tl:j/ M lr/g zdf{sf] km];a'saf6

gfsfaGbL lj?4 Pgcf/Pg dxf;+3åf/f kqsf/ v/]nsf] labfO o'sn] ] ef/tLo xfOsld;gdf 1fkgkq a'emfpg] n08g÷g]kfn kqsf/ dxf;+3 o's] zfvfn] aLaL;L g]kfnL ;]jfaf6 cjsf; lnPsf kqsf/ ;'dg v/]nsf] labfO / Pgcf/Pg o's]sf gjlgjf{lrt cWoIf d'R5]q u'?ªsf] awfO{ tyf z'esfdgf sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] 5 . cfOtaf/ n08gdf zfvfsf cWoIf lr/g zdf{sf] cWoIftfdf ;f] sfo{qmd ;DkGg ePsf] xf] . sfo{ q mddf a] n fotsf nflu g]kfnL sfo{afxs /fhb"t t]haxfb'/ If]qLn] vfbf tyf zdf{n] k'iku'R5f lbP/ v/]n tyf u'?ªnfO{ labfO{ tyf awfO{ 1fkg u/]sf lyP . ;f] cj;/df /fhb"t If]qL, aLaL;L g]kfnL ;]jfsf k"j{ k|d'v vu]G› g]kfnL, kqsf/ ;'dg v/]n / Pgcf/Pg o's]sf cWoIf d'R5]q u'?ªn] af]n]sf lyP . zfvfsf al/i7 pkfWoIf g/]z vkfËLdu/n] ;~rfng u/]sf] ;f] sfo{qmddf :jfut dGtJo ;Nnfxsf/ euL/y of] u Ln] lbPsf lyP . sfo{qmddf Pgcf/Pg o's]sf] ;b:o kbdf lgjf{lrt zfvfsf ;fwf/0f

;b:o gf/fo0f kf}8]n ufpFn]nfO{ klg awfO{ lbOPsf] lyof] . ;f] cj;/df uf]/vf /]l8of]sf g/]G› a:g]t / g]klnh An8 8f]g;{ P;f]l;P;g o's]sf Pe/]i6 uf}tdn] klg v/]nnfO{ pkxf/ / vfbf k|bfg u/]sflyP . em08}+ b'O{ bzs nfdf] ;do

aLaL;L g]kfnL ;]jfsf ;Dkfbssf ?kdf sfd u/]sf v/]nn] xfn} aLaL;L g]kfnL ;]jfaf6 :j]lR5s cjsf; lnPsf lyP . pgn] cjsf; lnP;Fu} g] k fn kms] { / aLPkmaLP; uf] / vf /]l8of]df ;dfrf/ ;Dkfbsf ?kdf sfo{ yfngL ug]{ ePsf 5g\ .

xfªkfª ;dfh o's]sf] cWoIfdf k'gM ljZj/fh n08g÷ef/tn] g]kfndfly nufPsf] gfsfaGbL lj?4 u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ o's]n] n08gl:yt ef/tLo xfOsld;gdf 1fkgkq a'emfpg] ePsf] 5 . Pgcf/PgP cGt/f{li6«o ;dGjo kl/ifb -cfO;L;L_sf] ljZjAofkL sfo{qmdcg';f/ Pgcf/Pg, o's]n] d+unaf/ n08gsf] cNjLrdf /x]sf] ef/tLo xfOsld;gdf 1fkgkq a'emfpg nfu]sf] xf] .

Pgcf/PgP o's]sf dxf;lrj ljholjqmd lnDa' lnªb]gn] pQm sfo{qmddf g]kfnLx?nfO{ pkl:yt x'g ;d]t cfu|x u/]sf 5g\ . …cfw'lgs o'udf ef/tn] u/]sf] gfsfaGbL lj?4 tkfO{+sf] pkl:ytLn] cem bl/nf] cfjfh x'g],Ú lnDa'n] Od]ndf n]v]sf 5g\ . d+unaf/ Pgcf/Pgsf &! b]]zsf Pg;L;Lx?n] &! b]zdf /x]sf ef/tLo ld;gx?df

1fkgkq a'emfpg nfu]sf 5g\ . o;cl3 Pgcf/Pg cfO;L;Lsf] a}7sn] &! b]zd} /x]sf cfkm\gf Pg;L;Lx?dfkm{t s]Gb|Lo sfo{qmd cGtu{t gfsfaGbL lj?4 ef/tLo ld;gx?df 1fkgkq a'emfpg] lg0f{o u/]sf] lyof] . Pgcf/Pg a]nfotn] o;cl3 Pg;L;Laf6}+ sfo{qmd to u/]/ n08gdf /x]sf] ef/tLo xfOsld;gdf 1fkgkq a'emfO;s]sf] 5 .

n08g÷xfªkfª ;dfh o's]sf] cWoIfdf k'gM ljZj/fh km]oª ;fFjf lgjf{ l rt ePsf 5g\ . zlgaf/ n08gdf ;DkGg ;dfhsf] klxnf] clwj];gn] ;fFjfnfO{ ;j{;Ddt ?kdf k'gM cWoIfdf lgjf{lrt u/]sf] xf] . clwj];gn] jl/i7 pkfWoIfdf ofdaxfb'/ cfªa'xfª, pkfWoIfdf sljtaxfb'/ ofS;f], dxf;lrjdf 6] s axfb' / vkfËLdu/, ;lrjdf bLk]G› km]oª, sf]iffWoIfdf bLk]G› ofS;f] / ;xsf] i ffWoIfdf d] l bgL kmf]Daf]nfO{ rog u/]sf] 5 . To:t}

;/nf ;'Aaf ;b:odf r'lgPsL l5g\ . clwj];g ;DkGg ug{sf nflu xfªkfª uflj;sf k" j { cWoIf nIdLk|;fb ofS;f]sf] cWoIftfdf g]kfn kqsf/ dxf;+3 o's]sf jl/i7 pkfWoIf g/]z vkfËLdu/ / ;dfhsL ;Nnfxsf/ dLgf ofS;f] ;b:o /x]sf] lgjf{rg ;ldlt u7g ul/Psf] lyof] . gjlgjf{lrt sfo{;ldltnfO{ ls/fF t ofSy' ª r' D n' ª o' s ] s f cWoIf tyf ;dfhsf ;+ : yfks ;+of]hs sflhdfg ofS;f], lgjf{rg ;ldltsf ;+ o f] h s nIdLk| ; fb

ofS;f] n ] z' e sfdgf lbPsf lyP eg] gjlgjf{lrt cWoIf ljZj/fh km]oª ;fFjfn] k|ltj4tf dGtAo JoQm u/]sf lyP . o;cl3 clwj];gsf] klxnf] ;qdf dxf;lrj 6]saxfb'/ vkfËLdu/n] k]z u/]sf] ;f+u7lgs k|ltj]bg / sf]iffWoIf bLk]G› ofS;f]n] k|:t't u/]sf] cfly{s k|ltj]bg kfl/t ul/Psf] lyof] . ljZj/fh km]oªsf] cWoIftfdf ePsf] clwj] ; gdf :jfut dGtAo jl/i7 pkfWoIf odaxfb'/ cfªa'xfªn] /fv]sf lyP .

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

Study now & pay later when you earn

Do you want to be a qualified Dental Nurse ? Earn

24+ Advance Learning Loan is available*

JOIN US Full training given Work placement help In house model Dental Surgery Support on career development

£19,000- £28,000 a year

Be a qualiﬁed Pharmacy Technician Earn £19,027- £31,072 a year

Tel: 020 8305 8700 Email : info@southlondonacademy.org.uk

* Subject to eligibility & availability

www.southlondonacademy.org.uk

www.nepalipatra.com

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

;DkfbsLo

rLglt/ rf;f] ef/tn] g]kfnsf] ;fj{ef}ldstfdfly aqm b[li6 /fv]/ gfsfaGbL h:tf] cdfgjLo lqmofsnfkdf pq]kl5 g]kfnL /fhgLlt1b]lv hgtf;Ddsf] ef/tk|ltsf] df]x e+u ePsf] 5 . clxn] w]/}sf] Wofg rLgtkm{ s]lGb|t ePsf] 5 . ljZjsf] ;a}eGbf 7"nf] cfly{s dxfzlQm /fi6« rLg g]kfnsf] l5d]sL eP/ klg g]kfnn] slxNo} kmfObf p7fpg ;s]sf] lyPg . ef/tn] u/]sf] gfsfaGbLs} sf/0f g]kfnL /fhgLlt / l5d]s ;DaGwdf …Kof/f8fOd l;km\6Ú ePsf] 5 . lj:tf/}, g]kfnsf] Wofg rLglt/ uPsf] 5 . rLgn] b'|t ultdf u/]sf] ljsf;af6 g]kfnn] lgs} 7"nf] kmfObf p7fpg ;S5 . Tof] ;+Defjgf ef/tlt/af6 5}g\ . rLgn] g]kfnsf] ;Ldfgf;Dd} /]n ;]jf lj:tf/ u/]sf] 5 . To;n] g]kfnleq};Dd hf]8\g rfxG5 rLg . rLgn] l;ufT;];Dd NofPsf] /]n /;'jf x'Fb} g]kfn leqg ;S5 . lgs} Voflt sdfPsf] /]zdL dfu{ -l;Ns /f]8_;Fu hf]l8Psf] of] /]n;]jf g]kfn;Dd lj:tf/ x'g ;s] g]kfn l;w} o'/f]k;Fu hf]l8G5 . l;Ns /f]8nfO{ cfw'lgs/0f u/]/ lj:tf/ ug]{ rLgsf] dxTjfsf+IfL of]hgf 5 . k|flrg /]zdL dfu{ rf/}lbzflt/ km}lnPsf] 5 . clxn] rLgn] l;ufT;];Dd lj:tf/ u/]sf] /]n ;]jf ;f]xL /]zdL dfu{;Fu ;DjlGwt 5 . l;ufT;]sf] /]n s]?ªx'Fb} g]kfn k|j]z u/] g]kfnn] l;w} o'/f]k;Fu hf]l8g] df}sf kfpF5 . /]zdL dfu{sf] pQ/–klZrd xfFFuf] rLgsf ljleGg pQ/L k|fGtx? x'Fb} dWo Plzofsf sfhls:tfg, pHj]ls:tfg, sf/fsf]/d eP/ t's{d]lg:tfg, Sof:kLog ;fu/, ch/ a}hfg, hlh{of, sfnf;fu/ x'Fb} ;f]dflnof;Dd k'Ub5 . o;sf] blIf0f–klZrd xfFuf] lxGbs'z, ef/t, kfls:tfg, ckmufglg:tfg, O/fg, O/fs, l;l/of, 6sL{ x'Fb} O6flnsf] /f]d;Dd k'Ub5 . o;nfO{ ljeflht u/]/ rLgn] dfnlbE;, >Ln+sf x'Fb} clk|msf;Fu hf]l8g] blIf0fL ?6 ;d]t lgdf{0f ub}{5 eg] k|flrg dfu{df gkg]{ ?;sf] 7"nf] e"–u;+u hf]l8g a]Olhªb]lv d:sf];Dd & xhf/ lsdL lta| /]ndfu{sf] lgdf{0f ub}{5 . kfls:tfgsf] O:nfdfjfb;Dd @&%) lsld lta| /]ndfu{ agfpg] ;+emf}tf ePsf] 5 . o;sf] blIf0f–k"jL{ xfFuf] a+unfb]z, adf{, yfONof08 x'Fb} OG8f]g]lzof If]q;Dd lj:tf/ ePsf] 5 . …/]zdL dfu{ÚnfO{ cfwf/ agfP/ rLgn] ljsf; ug{ vf]h]sf] cfly{s sf]l/8f]/ -e'6fg, adf{, a+unfb]z / ef/t_ sf] cjwf/0ff ;d]tnfO{ ;d]6\g] xf] eg] l;+uf] Plzof, o"/f]k, ci6«]lnof / clk|msfnfO{ rLlgof …/]zdL dfu{Ún] k"0f{ ?kdf cfk\mgf] cFufnf]leq ;dflxt ug]{5 . rLg;Fu glhsLbfF g]kfnnfO{ kmfOb} kmfObf 5 . g t p;n] g]kfnsf] cfGtl/s dfldnfdf k|Zg u5{ g t g]kfnsf] :jfledfgdf cfFvf nufpF5 . rLg t cfly{s ljsf;sf] ;fem]bf/ aGg rfxG5 . t;y{, clxn];Dd j]jf:tf ul/Psf] rLg;Fusf] ;xsfo{nfO{ gofF cfofdaf6 cl3 a9fpg'k5{ . o;d} g]kfnsf] lxt 5 .

EUROPE KO NEPALIPATRA

London Address for Correspondence: 4th Floor Equitable House, 10 Woolwich New Road, London, SE18 6AB Phone : +44(0)208 305 8694 Email : info@nepalipatra.com Advert/Sales: sales@nepalipatra.com 07588 231912 Published by : Global NepaliPatra Pvt. Ltd. (Nepal) Distributed by : Europe Ko NepaliPatra Ltd. (UK)

Nepal

Phone : +977 (1) 5111100 Ext : 145, P.O. Box.: 9877 Kathmandu

Australia

Suite 10, Lvl 5, 321 Pitt Street, Sydney NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv), +610403692297/0425293489 Email: info@nepalipatra.com.au

10 - 16 Nov 2015

ljrf/

@$ – #) sflQs @)&@

Dofgdf/df x6\nf ;}lgs zf;g < l7s ;f9] b'O{ bzscl3 cyf{t ;g\ !(() df Dofgdf/df ;+;bLo lgjf{rg eof] / To;df k|hftGqjfbL g]qL cfª ;fg ;'sLsf] bnn] nueu b'O{ ltxfO{ ax'dt NofPsf] lyof] . t/ b'ef{Uo ;'sLn] k|wfgdGqLsf] ;ky g} lng kfOgg\ . ;]gfn] tTsfn} s" u¥of] . Tof] Oltxf; bf]xf]l/g] ck]Iffdf oltv]/ Dofgdf/sf gful/s /x]sf 5g\ . ;f]daf/;Dd Dofgdf/df cfdlgjf{rg ;DkGg eP/ dt u0fgf ;'? ePsf] 5 . o; lgjf{rgdf klg ;'sLs} pxL k'/fg} bn k|hftflGqs bnn] klg cfdlgjf{rgdf ;xefuL ePsf] 5 . k|f/lDes kl/0ffd cg';f/ cfª ;fg ;'sLsf] bn cu| :yfgdf 5 . of] lgjf{rgdf klg ;f] bnn] Dofgdf/sf] ;+;bdf ax'dt xfl;n ug{] cg'dfg ul/Psf] 5 . Dofgdf/sf hgtfdf dfq geO{ oltv]/ ljZj ;d'bfodf g} oltv]/ of] pT;'stf b]lvG5 . sl/a b'O{ bzs ;}lgs lx/f;tdf latfPsL k|hftGqjfbL g]qL ;'sL / pgsf] bnn] o; k6ssf] cfdlgjf{rgdf ;xefuL ePsf]n] hgtfn] ;'sLsf] nf]slk|otf / pgL cfkm}n] b]zsf] sfo{sf/L k|d'v /fi6«klt aGg gkfP klg pgsf] bnsf] ;Qf/f]x0fsf] sfdgf w]/}n] u/]sf] b]lvG5 . ;wF}h;f] ;}lgs zf;gs} xfnLd'xfnL rn]sf] b]lvg] Dofgdf/df ca eg] k"0f{ k|hftGqsf] k|j]z xf]nf ls eGg] dx;'; x'g yfn]sf] b]lvG5 . sl/a ;f9] b'O{ bzskl5 Dofgdf/df /fhgLlts bnx¿sf] a[xt\ ;xeflutfdf cfdlgjf{rg x'g nfu]sf] 5 . gf]e]Da/ * tfl/vaf6 ePsf] of] P]ltxfl;s lgjf{rgsf] ?kdf /x]sf] 5 . slxn] ;}lgs zf;g t slxn] gf]a]n zflGt k'/:sf/ lah]tf cfª ;fg ;' lssf] gh/aGbsf] sf/0f ljZj;fd" g} gsf/fTds rrf{sf] ljifo ag]sf] Dofgdf/ s]xL jif{otf k|hftGqsf] ls/0f b]vf kg{ yfn]sf] s'/fnfO{ gsfg{ eg] ;lsb}g\ . k|hftGqsf] laxfgL klv/x]sf Dofgdf/sf hgtfsf] Jofks bafa y]Ug g;sL ;g\ @)!) df ;}lgs ;/sf/n] cfdlgjf{rg u/fPsf] lyof] . To;df klg ;}lgs ;xof]u k|fKt bnn] ljho xfl;n u/]sf lyP . ;f] lgjf{rgsf]] lgikIftfdf klZrdf /fi6«n] k|Zg p7fPsf lyP . ;g\ !(() df ;}lgs zf;gn] u/fPsf] lgjf{rgdf ;'sLn] ljho xfl;n u/L k|wfgdGqLsf] kbsf nflu lgjf{lrt ePsf] ePklg if8\oGqk"j{s ;'sLsf] bn g];gn lnu km/ 8]df]qm]l;nfO{ eg] ;Qfdf ;fem]bf/ x'g jlGrt u/fOof] lyof] . b'ef{Uo pgn] ;/sf/ u7g ug{] a]nfdf ;}lgssf] y'gfdf a:g'k/\of] . pgn] To;kl5sf] b'O{ bzs h]n / gh/aGbdf Jolyt ug'{k¥of] . To;avt Jofks hg;dy{g k|fKt g]qL ;'sLb]lv eml:sP/ lgjf{rg nuQ} ;}lgs zf;sn] ;f] lgjf{rg kl/0ffd /2 u/L pgLdfly /fhgLltdf efu lng ;d]t k|ltaGw nufPsf] lyof] . tTkZrft\, ljb]zL;Fu bfDkTo hLjg ufF;]sfn] lgjf{rgdf efu lng gkfpg] egL ;}lgs ;/sf/n] pgnfO{ lgjf{rgdfkm{t hgtfdfem hfg klg jl~rt u¥of] . s}of}F jif{;Dd h]n / Ps bzseGbf a9L lgjf;df gh/aGb /x]sL ;'sLnfO{ ;}lgs zf;sx? ljZj el/sf] cfnf]rgf / Dofgdf/sf] hgtfsf] k|hftGq tLj| rfxfgf :j?k ;g\ @)!) gh/aGbaf6 d'Qm u/]sf lyP . ;w}Fh;f] ljZjsf] Wofg tflg/xg] Dofgdf/df oltv]/ klg ljZj lrxfO/x]sf] 5 . sf/0f xf] sl/a b'O{ bzskl5 Dofgdf/df /fhgLlts bnx¿sf] a[xt\ ;xeflutfdf ePsf] cfdlgjf{rg ePsf] 5 . o;/L Dofgdf/sf] k|hftGqs} Ps

;w}Fh;f] ljZjsf] Wofg tflg/xg] Dofgdf/df oltv]/ klg ljZj lrxfO/x]sf] 5 . sf/0f xf] sl/a b'O{ bzskl5 Dofgdf/df /fhgLlts bnx¿sf] a[xt\ ;xeflutfdf ePsf] cfdlgjf{rg ePsf] 5 .

bnn] ;xeflutf hgfPsf 5g\ . To:t} #!) j6f :jtGq JolQmn] klg ;f] lgjf{rgdf k|lt:kwf{ u/]sf 5g\ . lgjf{rgdf dtbfgug{] j}wflgs dtbftfsf] ;ª\Vof tLg s/f]8 %) nfv /x]sf] 5 . Dofgdf/df $) xhf/ %!^ dtbfg s]Gb| /flvPsf] 5 . tL dtbfg s]Gb|sf nflu $) xhf/eGbf a9Lsf] ;ª\Vofdf k|x/L v6fOPsf] 5 . To;}u/L Dofgdf/sf] lgjf{rg cfof]un] o; k6ssf nflu ljb]zdf /x]sf gful/saf6 klg dtbfgsf] Joj:yf ldnfPsf] 5 . To;sf nflu sl/a $$ j6f b]zsf b"tfjf;df klg dbtfgsf nflu dt k]l6sf /flvPsf] lyof] . cfwf ztfAbLh;f] ;}lgs ;/sf/ /x]sf] / jfXo ;+;f/af6 cnu /x]sf]

kof{o algg\ ;'sL . pgsf] ljifodf ljleGg l6sfl6Kk0fL tyf cfnf]rgf x'g] u/]s} eP tfklg o; cfdlgjfr{gdf pgsf] nf]slk|otf a9L g} /x]sf] 5 . Dofgdf/df ;}lgs zf;gaf6 d'Qm kfpFb} k|hftGqtkm{sf] of] kfOnfnfO{ ljZjsf a'l4lhjLnofut ;Dk"0f{ ljZj ;d"bfon] ;'sLn] lbPsf] of]ubfgsf] kmnsf] ?kdf x]g]{ u/]sf] kfOG5 . ;g\ @)!@ df /fhgLlts ;'wf/sf gf6sLo Ph]08f NofPsf] ToxfFsf] ;}lgs ;/sf/n] ;g\ @)!@ clk|n ! tfl/vdf ;DkGg pklgjf{rg wfFwnL/lxt ?kdf ;DkGg u/L ljZjnfO{ g} rlst t'NofOlbPsf] lyof] . pQm 36gfn] Toltv]/ Dofgdf/tkm{ ljZjsf] Wofgfsif{0f ePsf] lyof] . oltdfq geO{ ;f] lgjf{rgsf] s]Gb|laGb' ag]sL k|hftGqjfbL g]qL ;'sLsf] ljhoaf6 ljZjn] ToxfF /fhgLlts ;'wf/sf nflu s]xL cfzf knfPsf] lyof] . ;f] pklgjf{rgdf vfnL ePsf $% :yfgdWo] $@ :yfgdf g]qL ;'sLsf] bn g];gn lnu km/ 8]df]qm];Ln] ljho k|fKt u/]sf] lyof] . krf; jif{df t];|f]k6s dfq lgjf{rgsf] cg'ej u/]sf] Dofgdf/df ljkIfL g]qL cfª ;fg ;'sL klg cTolws ax'dt k|fKt u/L ;+;bdf cfˆgf] :yfg ;'/lIft ug{ ;kmn ePsL lyOg\ . o;} kfOnfx?nfO{ Dofgdf/df k|hftGqsf] cfudgsf] ;+1f ljZj ;d"bfon] lbg yfn]sf] 5. o; lgjf{rgsf] csf{] cfsif{s kIf Dofgdf/sf] o; ;+;bLo r'gfjdf !# k|ltzt dlxnf pDd]bjf/ /x]sf 5g\ . o; lgjf{rgdf ^ xhf/ ^% hgfn] pDd]bjf/L lbPsf 5g\ eg]] sDtLdf klg *)) hgf dlxnf pDd]bjf/ /x]sf 5g\ . of] ;ª\Vof k"/} pDd]bjf/sf] !#=@ k|ltzt x'g cfpF5 . ;f] lgjf{rgdf (! Jf6f /fhgLlts

Pl;ofnL /fi6« Dofgdf/df ;/sf/n] s]xL aif{cl3 dfq /fhgLlts ;'wf/ cf/De u/]sf] lyof] . ;/sf/n] u/]sf] /fhgLlts ;'wf/df nfdf] ;dob]lv sf/fjf;df /x]sf /fhgLlts aGbLnfO{ l/xf ug'{, c:ktfn, ;/sf/L sfof{no Pjd\ ;+;b ejgjfx]ssf :yfgdf /fhgLlts bnn] k|bz{g ug{ kfpg] agfpg', cfˆgf] kf6L{sf] emG8f af]Sg kfpg] u/L :JftGqtf lbg' / lgjf{rgdf ;'wf/;DaGwL ljw]os kfl/t ug'{ h:tf sfo{ k/]sf lyP . Dofgdf/sf] xfnsf] ;+ljwfgn] g]qL ;'sLnfO{ eg] /fi6«klt x'g kfpg] k|fjwfgaf6 jl~rt u/]sf] 5 . pgsf] bnn] o; k|fjwfgsf] lj/f]w u/]sf] eP klg lgjf{rgdf eg] ;xefuL eO/x]sf] 5 . o; k|sf/ b]z / ljb]zdf ;d]t ;j{dfGo g]qL ;'sLsf] nf]slk|otfaf6 Dofgdf/sf ;}lgs ;/sf/nfO{ cem} klg qf; /x]sf] / k"0f{?kdf k|hftGqsf] cy{ v'Ng g;s]sf] h:tf] b]lvG5 . t/ ;g\ !(() b]lv xfn;Ddsf] cj:yfnfO{ dfq klg x]bf{ ;'sL / pxfFsf] bndfly ;}lgs zf;sn] u/]sf] kl/jlt{t Jojxf/af6 Dofgdf/sf] k|hftGq k|]dL hgtf / ljZj ;d"bfosf] rfxgfn] pxfFnfO{ Ps lbg Dofgdf/ /fi6«kltsf] ?kdf b]lvg] nueu lglZrt\ g} 5 . sl/a ;f9] b'O{ bzs;Dd ;}lgs ;/sf/ /x]sf] Dofgdf/df o; k6s k| h ftflGqs ;' w f/:j¿k lgjf{ r g ug{ nfluPsf] n ] klg o; lgjf{ r gn] ljZjJofkL ¿kdf g} rrf{ kfPsf] 5 . cfzf u/f} o; lgjf{ r gaf6 Dofgdf/sf] hgtfn] k" 0 f{ ?kdf k| h ftGqsf] cg' e " l t ug{ kfpg] 5g . ljZj ;fd" Dofgdf/ klg Ps k"0f{ k|hftflGqs / :jtGq /fHosf] ?kdf pleg] 5 .

df]lxgL l/;fn

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

ljrf/

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

ef/tn] o;/L sAhf u/]sf] lyof] e'6fg, l;lSsd / lkmhLnfO{ s]xL ;do cufl8 …ca ef/t;Fu clGtd o'4 n8\\g'k5{Ú eGg] zLif{sdf n]v k|sflzt ePkl5 y'k|}sf Dof;]hx? cfP . sd]G6x? klg k|z:t} cfP . efjgfdf n]v]/ dfq x'Fb}g ;fyL Jojxfl/stf w]/} ufx|f] 5 eGg]x? w]/} lyP . Pp6f k|fWofksn] e]6d} eg], …efO{ n]Vb}df c?nfO{ ufnL ub}{df x'Fb}g .Ú cgL ;f]rdUg ag]sf d]/f duhx?n] km]l/ n]Vg'kg]{ lg0f{o u¥of] . sljx? sljtf n]lvlbG5g\ , n]vsx? cf–cfˆgf bIftfn] e]6]sf] n]v n]lvlbG5g\ . lsgsL pgLx?sf] sfd n]Vg] xf] . kqsfl/tfdf slxn]sfxLF Jojxfl/stfnfO{ 5f]8L efjgflt/ 8f]¥ofpg] sfdx? x'G5g\ . vf]nfn] aufO{/x]sf] a6'jfnfO{ ;dfTg hfg' kg]{ kqsf/ lel8of] cg u/]/ p;nfO{ lvRg EofpF5g\ eg] ;+j]usf] lx;fan] To;nfO{ Jojxfl/stfdf lng ;lsb}g\ . ca k|;+udf hfpF kl5Nnf] ;do ef/t;Fu g]kfnsf] v6k6 kl//x]sf] 5 . x'g t xfdLn] ;fg}b]vL ;'Gb} / ef]Ub} cfPsf] s'/f s] xf] eg] ef/t 7"nf] b]z xf] xfdL ;fgf 5f}+, ef/tn] rfXof] eg] xfdLnfO{ hlta]nf klg x/fpg ;S5 . t/ kl5Nnf] ;do ef/tLo x:tIf]kn] g]kfnL :jflwgtf / :jtGqtfsf] ljifodf Psk6s ;f]Rg}kg]{ afWotf t'NofPsf] 5 . g]kfn olta]nf /fhg}lts ?kdf cToGt} hh{/ lbzfljlxg cj:yfdf u'ld|Psf] 5 . xfn} ef/tn] u/]sf] crfgs c3f]lift gfsfaGbLn] t emg\ cfly{ s ?kdf tx;–gx; agfof] g} hgtfdf yk ef/tk|lt cfz+sf / qf; a9fPsf] 5 . ef/tsf] gfsfaGbLn] d'n'sdf Ps xb;Dd /fi6« j fbLx? Pstfa4 eO{ rf}tlkm{ lj/f]wsf cfqmf]lzt :j/x?n] hf]8– tf]8sf ;fy pl7/x]sf 5g\ . a? ;fOsn rnfpg, k}bn lx8\g tof/ 5f}+ t/ ef/tsf] bf;tf :jLsfb}{gf} eg]sf 5g\ . slxn] t g]kfnLx?nfO{ k|fs[lt k|sf]kn] ;tfPsf] 5 eg] slxn] l5d]sL /fi6« ef/tLo lj:tf/jfbn] ;tfPsf] 5 . g]kfn / g]kfnLsf] O{ltxf; uf}/jk"0f{ ePklg ha k[ Y jLgf/fo0f zfxn] /fHo Pstfsf] n8fO{ kl5 c+u|]hx?;Fu g]kfnL x'g' lj/tfsf n8fO{ n8]/ g]kfnnfO{ arfpg] dfq xf]O{g k"j{ l6i6fb]vL klZrddf sfFu8f;Ddsf] u|]6/ g]kfn lgdf{0f u/]sf lyP . ;fdGtx? Ps cfk;sf] emu8fsf sf/0f /f0ffx? zf;gdf cfP To;kl5 la|l6;;Fu /f0ffx?sf] bnfnLs/0f tyf cfTd;dk{0fjfbL lrGtg xfaL eP/ cfof] . ;g\ !($& df ef/t :jtGq ePkl5 ef/tn] of]hgfa4 9+uaf6 g]x?n] agfPsf] lj:tf/jfbL gLltsf] l;4fGtnfO{ cufl8 a9fP . Tolta]nfb]lv g} ef/tn] l5d]sL ;fgf :jtGq b]zx?nfO{ ;tfpg yfNof] . ;g\ @)!% ;Dddf cfˆgf] b]zdf ufEg] of]hgf lyof] . uf]xf, l;lSsd, lkmhL, e"6fg / g]kfnnfO{ cfˆgf] b]zdf ufEg] / ToxfF ePsf k|fs[lts >f]t ;fwg bf]xg ug]{ lb3{sflng of]hgfsf ;fy cufl8 a9\g] qmddf l;lSsd / uf]xf 3f]lift ?kdf sAhf u/L ;s]sf] 5 eg] e"6fg, lkmhL / g]kfnfnfO{ c3f]lift ?kdf sAhf ul/ /fv]sf] 5 . ef/tn] cfly{s, ;f+:s[lts, /fhg}lts, k|fs[lts ;a} If]qdf x:tIf]k u/L /x]sf] 5 . uf]xf, l;lSsdnfO{ sAhf ug]{ tl/sf / lkmhLnfO{ sAhf ug]{ tl/sf km/s 5 eg] e'6fg / g]kfnnfO{ x:tIf]k ug]{ tl/sf km/s km/s 5 . e'6fgLs/0f, l;lSsdLs/0f, lkmhLs/0f ug]{ ljlwdWo] g]kfnnfO{ x:tIf]k ug]{ df]8{g gjcf}klgj]lzssf] df]8n /x]sf] 5 . h; dWo] # j6f x:tIf]k ug]{ df]8nnfO{ x]/f}+ . g]kfndf ef/tn] @)$% ;fndf ;'uf}nL ;GwL -!*!^_ nfO{ gljs/0f u/]/ lg/Gt/tfdf

n}hfg rxfGYof] To;a]nf /fhf jL/]G›sf] /fHo;Qf lyof] eg] k|wfgdGqL dl/rdfg lyP . h;a]nf ef/tn] rf}tkmL{ gfsfaGbL u/]/ bafa l;h{gf u/]sf] lyof] . Tolt a]nf &@ lbg gfsfaGbL ePsf] lyof] . dl/rdfg /fi6«jfbL g]tf lyP . ljb]zL /fi6«x?sf] rsf{] bafakl5 ef/t;Fu em's]sf lyPgg\ . e'6fgLs/0f df]8n e' 6 fg b] z g] k fn h:t} e' k l/a] l i7t b]z xf] . ef/tn] k"j{–klZrd / blIf0faf6 3]/]sf] 5 eg] pQ/lt/ ljzfn lrg 5 . lrg;Fu e'6fgnfO{ s'g} ;DaGw /fVg ef/tn] lbFb}g . ef/tn] cfˆgf] lj:tf/jfbL gLlt cg';f/ e'6fgsf ;a} k|fs[lts >f]t ;fwg, /fhg}lts, cfly{s, ;f+:s[lts dfq xf]O{g cfˆgf] sl/a #% xhf/ ;]gf g} t}yfg ul/Psf] 5 . ToxfF cw{–jfl0fHo, kf/jfxg ;GwL, hn;|f]t ;GwL nufotsf sl/a @ bh{g c;dfg ;GwL ;Demf}tf u/]/ e'6fgsf] /fhfnfO{ ;]/]df]lgon agfPsf] 5 . ToxfF 7"nf ljsf; lgdf{0fsf ;a} of]hgf ef/tn] ;+rfng u/]sf] 5 . e'6fgsf] /fhfnfO{ t !) k|ltzt dfq} ;fdfGo ;fdflhs ;fgf ljsf;sf sfddfq lbO{Psf] 5 . e'6fgsf] k|fs[lts >f]t ;fwg k//fi6« lgtL ;a} ef/tåf/f g} ;+rflnt ePsf] x'Fbf e'6fg ljZjsf] dfglrqdf dfq l;ldt 5 . ef/tsf] k"0f{ x}sd /x]sf] 5 . bf];|f] ljZjo'4 kl5 ;fd|fHojfbLx?n]

/ lj:tf/jfbLx?n] x:tIf]k ug]{ ljlwdf gj cf}klgj]lzssf] ?kdf ljsf; u/]sf] of] Pp6f pbfx/0f xf] . ToxfFsf] csf{] pbfx/0f e'6fgaf6 g]kfnLefifLx?nfO{ nv]6L sl/a ! nfv z/0ffyL{x?nfO{ ef/tn z/0f glbP/ g] k fnn] z/0ffyL{ ;d:of em] N g' k/] s f] Oltxf; g} 5 . t;y{, g]kfn;Fu klg c;dfg ;GwL ! bh{geGbf w]/} uf]Ko / v'Nnf ;lGw u/]sf] 5 . g]kfn / g]kfnLx?nfO{ ;+lGwåf/f aflw;s]sf] 5 . l;lSslds/0f df]8n l;lSsd klg Pp6f ;fgf] yf]/} hg;+Vof ePsf] ;'Gb/, :jtGq b]z lyof] . g]x?sf] 8S6«Lgsf] l;4fGt nfu" ug{nfO{ ef/tsf] lu4] b[li6 Tof] :jtGq zfGt b]zdf k¥of] . ef/tn] lj:tf/} Jofkf/Lx?nfO{ l;lSsd k|j]z u/fpFb} nUof], dhb'/ nUof], Jofkf/ ;lGw u¥of], g]tfx? klg k7fof] . yf]/} hg;+Vof ePsf] 7fpFdf ef/tn] ljleGg axfgfdf k|j]z u/fof] . kf6L{ vf]n]/ gSsnL cfGbf]ng ;'? u¥of] . $÷% jif{;Dd l;lSsdLx?nfO{ x}/fgL agfpFb} nUof] .

lzj 8'd|]

gful/stf / s]xL j+zhsf] gful/stf lbnfpg ;kmn ePsf] 5 .

ef/tn] of]hgfa4 9+uaf6 gful/stfn] ljw]s l;lSsdLsf] ;+;baf6 kf; u/fpg ;kmn eof] . cfk| j fl;nfO{ l;lSsdsf] gful/stf lbg' k 5{ eGg] s' / fdf ef/tn] bafa >[hgf u¥of] . Tof] dfu k'/f u/fof] . lj:tf/jfbL ef/tsf] g+u|fx? lj:tf/} u8\g nfUof] . Pskl5 csf{ ] dfux? t] ; f{ p F b } cfGbf]ng u/]/ ef/tsf] cfk|jf;Lx?n] dfu

lkmlhs/0fsf] df]8n lxGb dxf;fu/sf] 7fF p df ef/t;F u ghf]l8Psf]] lkmhL Pp6f 5'§} b]z 6fk' lyof] . lkmhL lj|l6;sf] pklgj]z lyof] . lj|l6;n] ef/taf6 dhb' / x? nu] / pv' nufpF g , dhb'/, ˆofS6«L dhb'/x? lkmlh nluof] . ef/t :jtGqkl5 ef/taf6 lkmhLdf sfd ug]{ dhb'/x?nfO{ gful/stf nufotsf ljifox? /fVb} cfGbf]ng z'? u/] . of]hgfa4 9+uuaf6 y/ km] / ] / lkmhLofnL gful/stf kfpgsf] nflu if8\oGqk"j{s gful/stf wdfwd kfpg yfn] . lj:tf/} ;+;b 'Fb} dlGqkl/ifb\ g} ef/tsf hgtfx? g} hfg] sfd eof] . ToxfF dx]G› rf}w/L k|wfgdGqL g} ePkl5 ef/tn] s7k'tnL ;/sf/ / ;Qf sAhf ePsf] 5 . 3f]lift ?kdf ef/t gePklg c3f]lift ?kdf ef/tn] g} ;Qf rnfPsf] 5 . ;a} gLltx? ef/tsf] g} nfu" u/]/ :jtGq b]znfO{ pklgj]z agfPsf] 5 . g]kfndf ef/tn] @)$% ;fndf ;'uf}nL ;GwL -!*!^_ nfO{ gljs/0f u/]/ lg/Gt/tfdf n}hfg rxfGYof] To;a]nf /fhf lj/]G›sf] /fHo;Qf lyof] eg] k|wfgdGqL dl/rdfg lyP . h;a]nf ef/tn] rf}tkmL{ gfsfaGbL u/]/ bafa l;h{gf u/]sf] lyof] . Tolt a]nf &@ lbg gfsfaGbL ePsf] lyof] . dl/rdfg /fi6«jfbL g]tf lyP . ljb]zL /fi6«x?sf] rsf{] bafakl5

/fVg yfn] . ef/tdfkm{t dfux? k'/f x'Fb} uof] . l;lSsddf #@ hgfsf] ;+;b lyof] . h;dWo] #! hgf ef/tsf dfG5] lyP eg] ! hgf :jtGq l;lSsdsf kIfdf ! hgf dfq lyP . hjh{:tL hgdt ;+ux| sf efunfO{ ;+;baf6 g} cg'df]bg u/]/ ToxfFsf] ef/tsf] bnfn n]G8'k bf]h]{nfO{ Pp6f k|fGtsf] d'VodGqL 3f]if0ff ug]{ sfd eof] . ToxfFsf cflbjf;Lx? :jtGqtfsf] kIfdf lyP . cfGbf]ngnfO{ k"/} bafpg] sfd eof] . l;lSsddf ePsf # ;o ;]gfgLx?nfO{ lg;:qLs/0f u/]/ ef/tLo ;]gfn] sTn]cfd u/]sf lyP . ef/taf6 ljleGg axfgfdf % xhf/;Dd z;:q ;]gf leq\ofOPsf] lyof] ToxL ;]gfaf6 :jtGq l;lSsdnfO{ bdg u/] / ef/tn] u/]sf] lyof] . TotL a]nfb]lv g} rLg :jtGq l;lSsdsf] kIfdf pleF b } cfPsf] 5 . lj:tf/jfbL ef/tn] gful/stfåf/f ToxfFsf] b]zsf hgtf eGbf bf]Aa/ u/fO{ ;+;b g} sAhf u/fpg] / clGtddf ;]gfåf/f x:tIf]k ug]{ of] ef/tsf] bf];|f] df]8n lyof] . To;}u/L g]kfndf ef/tn] /ftf/ft 3' ' ; k} 7 u/fO{ c+ l us[ t

ef/t;Fu em's]sf lyPgg\ . /fhf jL/]G› klg /fi6«jfbL ePsf] b]lvG5 . kl5 gfsf vf]Ng] ;Demf}tf u/] . o;/L ef/tn] af/Daf/ gfsfaGbL u/]/ g]kfnLx?nfO{ x}/fgL agfO{/x]sf] 5 . blIf0f Pl;ofdf ef/tsf] Psnf}6L bfbflu/L ug{ rxfG5 . g]kfndf ;g\ !(%) b]vL g]kfn ef/tsf] cw{pklgj]lzssf] ?k v8f x'Fb} xfn;Dd cfpFbf gjpklgj]zsf] ?kdf ef/tn] ;~rfng ub}{ cfPsf] 5 . g]kfndf /f0fx?nfO{ lj|l6;n] s7k'tnL agfO{ bnfn agfof] . Tolta]nf g} ufvf{elt{ u/]/ g]kfnLx?sf] axfb'/tfnfO{ pkof]u u¥of] . xfn;Dd klg ub}{ cfPsf] 5 . jL/]G›sf] j+z gf; ug{df klg ef/ts} xft 5 eGg] 5 . d'Votof /fhf jL/]G› /fi6«jfbL ePs} sf/0f /fhf lj/]G›sf] j+z gf; ul/Psf] 5 . /fhf jL/]G›sf] kfnfdf gful/stfsf] ljw]os ef/tn] of]hgfa4 9+uaf6 3';k}7 u/fO{ ;+;baf6 g} gful/stfsf] ljw]os kf; u/fP/ /fli6«o ;efdf nluPsf] lyof] . /fli6«o ;efdf jL/]G›n] dgf]lgt ug]{x?sf] ax'dt x' g ] ePsf] x' F b f ToxfF cfpF b f ljw] o s

g]kfnnfO{ ef/tn] h'g lx;fan] x:tIf]k ul//x]sf] 5 . o;af6 ;r]ttfsf ;fy cufl8 a9\g ;lsPg eg] lglZrt ?kdf g]kfn O{ltxf;df ;Lldt /xg ;S5 . o;sf] nfuL g]kfnn] klg /0fgLlts agfpg'kg]{ h?/t 5 .

/f]lsof] / /fhf lj/]G›;Dd hfbfF Tof] ljw]os vf/]h x'g k'Uof] . To; ljifodf ef/t l/;fPsf] lyof] . ha dfcf]jfbL cfGbf]ng cufl8 a9]kl5 ef/tn] tTsflng g]kfnL sfFu|];sf ;efklt lul/hfk|;fb sf]O/fnfnfO{ bafpg rxfGYof] . t/, jL/]G›n] of] dfcf]jfbL ;d:of /fi6««sf] cfGtl/s ;d:of xf] . o;nfO{ lgoGq0f ug{ k'ln; nufpg' k5{, k'ln;n] g;s] c? af6f] vf]Hg'k5{ eg]sf lyP . ;]gf kl/rfng ug{ rxfb}gy] . oL ;a} sf/0faf6 ef/tsf] :jfy{ k'tL{ geO{ ;s]kl5 /fhf 1fg]Gb|nfO{ pkof]u u/L jL/]G›sf] j+zgf; ePsf] 5 . dfcf]jfbL cfGbf]ngnfO{ bdg ug{sf nflu klg ef/tn] s'g} s;/ afFsL /fv]g\ . g]kfnsf] dfcf]jfbLx?nfO{ !@ a'Fb] ;Demf}tf u/L dfcf]jfbL cfGbf]ngnfO{ tx;gx; ug{ ef/ts} Pp6f xft /x]sf] 5 . x'g t d'Vo s'/f t g]t[Tjn] cfTd;d{k0f u/]/ ePsf] lyof] . k|r08–afa'/fd d08nLsf] u2f/Lsf] sf/0f g} o;f] ePsf] xf] . t/ klg ef/tn] g]kfnsf] cfGtl/s dfldnfdf af/Daf/ x:tIf]k u/]sf] s'/f gofF / gf}nf] xf]O{g . lgisif{ cfGtl/s /fli6«otf dha't gagfO{sg cfTdlge{/ cy{tGqsf] ljsfz ug{ ;Sb}gf}+ . ;a}eGbf klxnf /fhg}lts ?kdf qmflGt x'g' cfjZos 5 . nfdf] ;dob]lv ;~rflnt ;fdGtjfbL Joj:yfsf] ?kdf cGTo ePklg ;+/rgf s]xL km]l/Psf] 5}g . ;+/rgfd} cfd"n kl/jt{ g gu/Lsg b] z cfTdlge{ / x' g ;Sb}g . b]zsf] /fHo ;Qfdf ePsf ;Qfwf/Lx? /f0ffsflng Joj:yfb]lv ;+;bLo Joj:yf;Dd bnflns/0f / cfTd;dk{0fjfbL lrGtg s} sf/0f ef/tsf] k6s k6s gfsfaGbL gfËf] x:tIf]ksf] d"n sf/0f xf] . /fhf jL/]G›sf] kfnfdf gful/stfsf] ljw]os ef/tn] of]hgfa4 9+uaf6 3';k}7 u/fO{ ;+;baf6 g} gful/stfsf] ljw]os kf; u/fP/ /fli6«o ;efdf nluPsf] lyof] . /fli6«o ;efdf jL/]G›n] dgf]lgt ug]{x?sf] ax'dt x'g] ePsf] x'Fbf ToxfF cfpFbf ljw]os /f]lsof] / /fhf jL/]G›;Dd hfbfF Tof] ljw]os vf/]h x'g k'Uof] . To; ljifodf ef/t l/;fPsf] lyof] . x'gt kl5Nnf] ;do …ljZj Pp6f ufpFÚ, …b]z Pp6f 3/, …dflg; ;a} bfh'efO{Ú sf] ljZjJofkL dfGotfnfO{ x]g]{ xf] eg] s'g} klg b]zdf v'nf l;dfgf x'g'k5{ . O{G6/kf]nn] klg gLlt agfpg'k5{ sL ls s'g} klg b]zdf cfˆgf] / csf{sf] eg]/ ;fFw gagfO{of];, t/, zflAbs x'+sf/n] dfq rNg] ljZj s'g} vf]qmf] ;flxTo xf]O{g\ . g]kfnsf ;Ldf :tDenfO{ b}lgs PsPs dfO{n 6f9f;fg]{ ef/tLo uf]Ko gLltn] g]kfnL :jtGqtfdfly e'6fgLs/0f / lkmhLs/0fsf] gLlteGbf klg cnu gLltaf6 cuf8L ;/]sf] 5 . ef/tsf] ljsNksf] ?kdf rLg;Fu ldqtf a9fpg'nfO{ ef/tn] emg\ uDeL/ ?kdf x]/]sf] 5 . ef/tLo gLlt ;g\ @)#) ;Dddf g]kfnnfO{ sAhf ug]{ /0fgLlt 5 . casf] !% jif{;Dd g]kfnL /fhgLltn] /f]8 r]Gh gu/]/ olQs} rNof] eg] g]kfn / g]kfnLsf] eljio ef/tLo r+un ' df km:g] lglZrt k|foM 5 . xfdL em'Sg ghfGg] g]kfnLx? ef/t;Fu /0fgLlts rfndf aRg] ls n8\g] ca lg0f{o ug{'kg]{ a]nf cfPsf] 5 . b]zdf Uof; 5}g, k]6«f]n, l8h]nsf] cefj eP/ ! ln6/nfO{ % ;o ltbf{;d]t ;xh tl/sfn] kfO{b}g . dw];Lx? cfGbf]ngdf Jo:t e}/xFbf b]zdf Pslt/ ef/tsf] em08f hn]sf] 5 eg] csf{]lt/ rLgsf] . To;}n], ca g]kfnnfO{ ef/tn] h' g lx;fan] x:tIf] k ul//x] s f] 5 . o;af6 ;r]ttfsf ;fy cufl8 a9\g ;lsPg eg] lglZrt ?kdf g]kfn O{ltxf;df ;Lldt /xg ;S5 . o;sf] nfuL g]kfnn] klg /0fgLlts agfpg'kg]{ h?/t 5 . 

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

10 - 16 Nov 2015

snf z}nL

@$ – #) sflQs @)&@

sxfF, s] u5{g g]kfn ;'Gb/Lx? < …ld

; g]kfnÚ g]kfndf x'g] ;'Gb/L k|ltof]lutfx?df ;jf{lws k|ltli7t k|ltof]lutf xf] . en}, o;sf] Joj:yfkg ;d:of/lxt 5}g / o; k|ltof]lutfsf] lgikIftfdfly klg a]nf–a]nfdf cf}nf 7l8g] u/]sf] 5 . olt x'Fbfx'Fb}+ klg ld; jN8{, ld; OG6/g]zgnh:tf cGt/f{li6«o ;'Gb/L k|ltof]lutfdf d'n'ssf] k|ltlglwTj ug]{ ld; g]kfnn] g} ePsfn] o;sf] k|lti7f / ul/df /fi6«sf] ul/df;Fu hf]l8g] u/]sf] 5 . /fi6«sf] k|ltlglwTj s'g}

@= ;'dL v8\sf M -!((%_ sf7df8f}+df hlGdPsL x'g\, bf];|f] g]kfn ;'Gb/L ;'dL v8\sf . oL ;'Gb/L klg g]kfndf ld; g]kfn ag]kl5 ld; Pl;of Kofl;lkms, lkmlnlkG;df pkl:yt eOg\ . t/, pgsf] c;kmn pkl:ylt dfq} /x\of] . pgn] df]8n / cleg]qLsf ?kdf t sfd ul/g t/ To;df ;kmntf eg] xft kfg{ ;lsgg\ . cGttM stf/ Po/j]hdf Po/ xf]:6]; l5g\, v8\sf . pgsf] klg rrf{eGbf a9L 5fofFdf k/]sL ld; g]kfn x'g\ . #= k'gd l3ld/] M -!((^_ sf7df8f}+sL l3ld/]sf] t cfd ?kdf rrf{ klg ePg . gt g]kfnsf ;'Gb/Lsf ?kdf pgn] ljlzi6 5fk g} 5f8\g ;lsg\ . cDa/ s/ ;km\6j]o/ sDkgLsf] k|aGw lgb]{zssf] ?kdf sfo{/t l3ld/] klg ld; g]kfn ag]kl5 ld; Pl;of Kofl;lkms lkmlnlkG;df ;xefuL dfq} eOg\ . / pgsf] ofqf To;d} l;ldt /x\of] .

;'lgb}+g\ . hf] o;k|sf/ 5g\ M != ?aL /f0ff M -!(($_ l;+uf] ;+:s/0fs} klxnf] ld; g]kfn ag]sL /f0ff pd]/df $) gfl3 ;lsg\ . kmf§ km'§ l;g]dfdf klg b]lvPsL pgL s]xL jif{otf hfjnfv]ndf ?aL Ao"6L kfn{/ ;~rfng ub}{ cfPsL l5g\ . >Ldfgn] klg pgnfO{ Aoj;fodf ;fy lbPsf 5g\ . ld; g]kfn ag]kl5 ld; Pl;of Kofl;lkms, lkmlnlkG;df ;xefuL ag]sL /f0ffn] To;otf pknlAwd'ns sfd s]xL ug{ ;lsgg\ . ef/tLo ;]gfsf e"tk"j{ SofK6]g hgsaxfb'/ /f0ffsL 5f]/Lsf ?kdf jL/uGhdf hlGdPsL pgn] @)%@ ;fndf k|ho ljqmd zfx;Fu ljjfx ul/g\ .

$= lglndf u'?ª M -!((&_ Pl;of Kofl;lkms lkmlnlkG;sL Ps ;xefuL u'?ª cGttM Ps pBdL x'g\ . kf]v/fdf hlGdPsL lglndfsf] cfkm\g} Ps Aoj;fo 5 . /, oL ;'Gb/Ln] klg cfkm\gf] tfhsf] vf;} pkof]u ug{ ;lsgg\ . %= em/gf ah|frfo{ M -!((&_ c?sf] t'ngfdf clxn];Dd a9L rrf{df /xg] ld; g]kfn x'g\, em/gf . To;f] t, pgL cWoogzLn ;'Gb/L dflglG5g\ . ;g\ !(*! df hlGdPsL em/gf !^ jif{d} ld; g]kfnsf] tfh lhTg ;kmn ePsL lyOg . ld; g]kfn ag]kl5 ld; jN8{, ;]rn];df ;xefuL ag]sL ah|frfo{ g]kfnL lkmNdL If]qdf s]xL jif{ hd]/} al;g\ . pgn] em08}+ 8]9 bh{gsf]

Joj;flos k|of]hgsf] gLlh If]qnfO{ k"0f{ ljZjf;sf ;fy ;'lDkg] jf /fHon] g} To;sf] :jfldTj lng] eGg] s'/fdf klg ax;x? ePsf b]lvb}+g\ . t/, o;df ax;sf] ckl/xfo{tf eg] h?/L b]lvG5 . …ld; g]kfnÚ lx8]g 6«]h/ gfds lghL sDkgLn] ub}{ cfPsf] 5 . xfn;Dd o;n] !( g]kfn ;'Gb/Lx? hGdfO;s]sf] 5 . tLdWo] Psbd} Go'gdfq rrf{df 5g\ . c? ;a} u'ggfd . slt;Dd eg] s]xL g]kfn ;'Gb/Lx?sf] t sxLF rrf{ ePsf] ;d]t

xf/fxf/Ldf lkmNddf clego u/]sL l5g\ . s'g} ;do pgnfO{ …Do'lhs lel8of] SjLgÚ eg]/ klg elgGYof] . t/, kl5Nnf] ;do ef/tLo d"nsf Ps dn]l;og Aoj;foL;Fu ljx] u/]/ ;fdfGo hLjgofkg ub}{ cfPsL l5g\ . ;fdflhs ;~hfndf kf]i6 ePsf pgsf kl5Nnf s]xL cleJolQmn] s] b]vfpF5 eg] em/gfn] df]8lnª / lkmNd r6Ss} 5f]8]/ dn]l;ofd} /dfpg] ;Defjgf a9L 5. ^= lg? >]i7 M -!((*_ Hof]tL k|wfgsf] tfh vf]l;Pkl5 lg? >]i7 ld; g]kfn ag]sL x'g\ . ld; Pl;of Kofl;lkms lkmlnlkG;sL Ps ;xefuL lyOg\ . t/, pgn] klg df]8lnª jf lkmNdnfO{ cfkm\gf] sl/c/ agfOgg\ . cd]l/sf a:b} cfPsL >]i7 clxn] kfOn6sf ?kdf sfo{/t l5g\ . ^= Zj]tf l;+x M -!(((_ Zj]tf klg ld; jN8{ o"s]sf] ;xefuL dfq} ag]sL lyOg\ . t/, clxn] ld; g]kfn 5fGg] lhDdf 5, pgnfO{ . kl5Nnf] s]xL jif{otf pgL lx8g 6«]h/sf] sfo{sf/L clws[tsf] ?kdf cfkm\gf] e"ldsf b]vfpFb} cfPsL l5g\ . pgn] klg ld; g]kfn lht]kl5 cflh{t ug'{kg]{ UNofd/; / rrf{ xfl;n ug{ ;lsgg\ .

ILR

Application From £390 +VAT

&= piff v8\uL M -@)))_ ;'Gb/tfsf] aofg lgs} x'g]dWo] Ps ;'Gb/L x'g\, piff v8\sL . t/, pgsf] ;'Gb/tf ofqf eg] ;Gtf]ifhgs b]lvPg . jL/uGhaf6 ?aLkl5 ld; g]kfnsf] tfh lhTg ;kmn ePsL piffn] ld; jN8{ o"s]sf] ;xefuL ePsL lyOg . pgn] Ps pBdL tyf 6]lnlehg k|:tf]tf;Fu ljx] ul/g\ . s]xL lj1fkgdf kmf6\km'6\6 b]lvlG5g\ . kl5Nnf] ;do eg] pgn] o'cf/ :6fOln; a'l6s ;~rfng u/L sf7df8f}+d} a;]sL l5g\ . *= dflNesf ;'Aaf M -@))@_ w]/} o'jfx?sf] …cfOl8on n]8LÚsf] ?kdf lrlgg] ;'Aaf ld; g]kfn ag]kl5 klg s]xL jif{ 6]lnlehg k|:tf]tfsf] ?kdf cg'xf/ b]vfOg\ . df]8lnªsf] ;fy} pRr /sddf s]xL lj1fkgdf klg pgnfO{ k|of]u ul/G5 . cGttM pgn] klg sf7df8f}+s} Ps Aoa;foL;Fu ljx] u/L cf};t hLjgofkg ub}{ cfPsL l5g\ . pgn] s]xL lkmNd / Do'lhs lel8of]df clego ;d]t u/]sL l5g\ . pgn] Pp6f Dofu]lhgsf] ;d]t ;Dkfbg ub}{ cfPsL l5g\ .

Same Day UK VISA Specialist Free Documents Checking Service for Nepalese Students

Kamal Kandel, LLM

Tel: 2085726386, Mob: 07772641180 Email: info@ukvisaexpert.com

8 Douglas Road, Hounslow, TW3 1DA Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) Registration No: F200700150

WWW.UKVISAEXPERT.COM

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

(= k|Llt l;6f}nf M -@))#_ !^ k|ltof]uLnfO{ kl5 kfb}{ ld; g]kfn ;g\ @))# ag]sL x'g\ sf7df8f}+sL lk|lt l;6f}+nf . ld; jN8{ rfOgfdf ;xefuL ag]sL l;6f}nf klg 6]lnlehg sfo{qmddf k|:tf]tfsf] ?kdf s]xL jif{ b]lvOg\ . t/, kl5Nnf] ;do eg] lx8]g 6«]h/df k|f]u|fd ;+of]hssf] e"ldsf kfPsL l5g\ . !)= kfon zfSo M -@))$_ ;'Gb/L ld; g]kfnsf] rrf{ x'Fbf kfonsf] klg ljz]if rrf{ x'g] u5{ . ;g\ @))$ df kfon ld; g]kfn ePsL lyOg . rsn]6L cg'xf/, cfsif{s lhp8fn kfonsf ljz]iftf x'g\ . pgL u}8f ;+/If0f / ljleGg ;fdflhs sfddf ;d]t ;lqmo ePsL lyOg . zfSo klg ld; jN8{ rfOgfsf] Ps ;xefuL lyOg\ . ;g\ !(*^ df hlGdPsL kfonn] @)!! df clUnh Aof08sf ;?0f tfd|fsf/;Fu lax] ul/g\ . zfSo cGttM c:6«]lnof k'lug . clxn] l;8\gLdf a:b}+ cfPsL 5g\, pgL . !!= ;'ufl/sf s];L M -@))%_ ld; g]kfn ag]sL s];Lsf] cfp6n's cfsif{s 5}g eg]/ ;w}+ cfnf]rgf eO/Xof] . t/, cg'xf/sf] ;'Gb/tf sdhf]/ eP klg … Ps]8]ldsÚ eg] x'g\ pgL . /]l8of] k|:tf]tfsf] ?kdf cfkm\gf] sl/c/ ;'?

snf z}nL u/]sL s];Ln] ld; g]kfnsf] tfh klxl/Pkl5 ld; jN8{ rfOgfdf ;xefuL eOg\ . / ;'Gb/tfsf] ofqf Toltd} l;ldt eof] . kl5Nnf] ;do pgL Ps ;f];n OG6/k|]g/sf] ?kdf lrlglG5g\ . !@= l;tfidf rGb M -@))&_ ld; jN8{ rfOgfdf ;xefuL ePsL l;tfidf clxn] Old/]6\; Po/j]hdf Po/ xf]:6];sf] ?kdf sfo{/t l5g\ . !@ cf}+ g]kfn ;'Gb/L ag]sL pgL ;]G6 d]l/h :s'n k9]sL x'g\ . kf6gsL oL ;'Gb/L elnan v]ndf klg plts} ?rL /flV5g\ . !#= h]lgzf df]Stfg M -@))(_ df]8lnªdf s'g} a]nf rrf{ sdfPsL h]lgzf df]Qmfg kl5Nnf] ;do eg] vf;} rrf{df 5}gg\ . df]8lnªaf6 ;'? ePsf] pgsf] sl/c/ cGttM Aoj;fodf k'u]sf] 5 . Aoj;foL lbks dNxf]qfsf k'q lbs]z dNxf]qfsf] ;fydf ljx] u/L ;]6n x'g] tof/Ldf l5g\ pgL . To;f] t, -OlG6u|]6]8 df]ljln6L ;f]n';g_ cfOPdP;df pgL hflu/] klg x'g\ . h'g sDkgLsf dflns pg} lbks x'g\ . / Aofj;foL lbs]z dNxf]qf;Fu df]Qmfgn] cfpFbf] kmfu'gdf ljx]sf] tof/L u/]sL l5g\ . !$= ;lbIff >]i7 M -@)!)_ ld; g]kfnsf] tfh klxl/Pkl5 ld; jN8{ rfOgfsf]

;xefuL ag]sL >]i7 s]xL ;do lj1fkgx?df klxnf] /f]hfO ag]sL lyOg\ . s]xL df]8lnªdf klg pgsf] cg'xf/ b]lvof] . cGttM ;lbIff Pp6f sDkgL k"hf OG6/g]zgn k|f=ln=df hflu/]df l;ldt eOg\ . !%= dlngf hf]zL M -@)!!_ ;g\ @)!! sf] g]kfn ;'Gb/Lsf] tfh lht]sL dlngf w/fgsL x'g\ . ld; jN8{ o"s]df ;xefuL ag]sL dlngfn] s]xL lkmNddf cg'xf/ b]vfOg\ . …Ct'Ú nufot s]xL lkmNddf clego u/]sL pgL Ps ;kmn df]8n t/ c;kmn cleg]qL eg]/ cfnf]rgf x'g] u/]sf] 5 . t/, sltkon] eg] dlngfsf] cem} kl/If0f x'g afFsL /x]sf] atfO/x]sf 5g\ . !^= ;[li6 >]i7 M -@)!@_ ;g\ @)!@ sL g]kfn ;'Gb/L x'g\, lrtjgsL ;[li6 >]i7 . a]nfotdf tLg jif{ df]8lnª u/]kl5 pgL sf7df8f}+df kms]{/ ld; g]kfndf ;xefuL dfq eOgg\, tfh klg lhltg\ . ld; g]kfn ePkl5 pgnfO{ ld; jN8{ rfOgf ;xeflutf hgfpg] cj;/ ldNof] . To;otf pgn] alnp8df klg 8]Ao'sf nflu w]/} d]xg]t ul/g\ . s]xL ;do cufl8 dfq pgn] alnp8 l;g]df …Hofsk6Ú cgKnu8 lel8of]df clego u/]kl5 pgsf] rrf{ cem r'lnof] . oltdfq xf]Og\, Do'lhs lel8of] gv]Ng] 3f]if0ff u/]/ d'DaO{ xflgPsL pgL g]kfn kms]{/ Do'lhs lel8of]df klg

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

b]lvOg\ . clxn] pgL gfos e'jg s];Lsf 5f]/f cgdf]n s];Lsf] hf]8Lsf ?kdf l;g]df v]Ng] tof/Ldf l5g\ . !&= OzfgL >]i7 M -@)!#_ g]kfnsf ld; g]kfnx?dWo] ljZjdf g]kfnnfO{ lrgfpg] log} ;kmn ;'Gb/L algg\ . k]zfn] 8]lG6:6 >]i7 ld; jN8{ OG8f]g]l;ofdf ;xefuL dfq} eOgg\ pgL ToxfF 6k 6]gleq kl/g\ . ;fy}, ljZjel/sf ;'Gb/Lx?dWo] Ps zLif{s pgn] lht]sL lyOg\ . g]kfnL ld; g]kfnx?n] ljZj k|ltikwf{df gkfPsf] ;kmntf OzfgLn] lht]sL lyOg\ . t/, kl5Nnf] ;do Ps ;f];n js{/ eg]/ lrlglG5g\ . UNofd/ b'lgofFdf eg] pgsf] rrf{ plt ;f/f] x'Fb}+g\ . !*= ;'ljg lnDa' M -@)!$_ ;g\ @)!$ sL g]kfn ;'Gb/L x'g\, ;'ljg lnDa' . !( k|lt:kwL{nfO{ kl5 kfb}{ ld; g]kfn ag]sL w/fgsL oL ;'Gb/L ;kmn pBdL aGg] nIo /fv]sf] atfpg] u/]sL l5g\ . pgn] ld; jN8{ o"s]df ;xefuL eOg . ;'ljgsf] rrf{ klg UNofd/ b'lgofFdf vf;} 5}g\ . !(= Oefgf dfgGw/ oL clxn]sL ld; g]kfn x'g\ . cd]l/sfaf6 kms]{/ ld; g]kfn 5flgPsL Oefgf ld; jN8{sf] tof/Ldf l5g\ .

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

zfx?v / cldtfe df]bLeGbf cufl8 r

lr{t cleg]tf zfx?v vfgn] ef/tdf emflËPsf] c;lxi0f'tfsf] cfnf]rgf ub}{ /fli6«o k'/:sf/af/] lbPsf] cleJolQmnfO{ lnP/ pgsf] rsf]{ lj/f]w eof] . kl5Nnf] qmddf /fli6«o k'/:sf/ lkmtf{ u/]sf ef/tLo n]vs / snfsf/x?k|lt pgn] ;xfg'e"ltk"0f{ cleJolQm lbPkl5 zfx?v lj?4 ;fdflhs ;~hfndf olt s8f lj/f]w eof] ls pgnfO{ …b]z›f]xLÚ eg]/ lj/f]w ul/of] . cj:yf o:tf] b]lvof] ls …zfx?v vfg e;]{; ef/t ;/sf/Ú . o;/L, /fHolj?4 af]n]sf] eGb} rf}tkmL{ lj/f]w / cfnf]rgf eO/xFbf klg cleg]tf zfx?v vfg ef/tLo k|wfgdGqL g/]G› df]bLeGbf klg nf]slk|o 5g\ eGg] s'/f pgLx?sf] 6\jL6/df k'li6 ePsf] 5 . 6\jL6/df s;sf] kmnf]c/ w]/} 5g\ eGg] ;jfndf x]g]{ xf] eg] zfx?v vfgn] k|wfgdGqL df]bLnfO{ g} kl5 kfl/lbPsf 5g\ . rsf]{ cfnf]rgfsf aLr klg zfx?vsf] kmnf]c;{ ;+Vof kl5Nnf] cjlwdf !^ nfv -! bzdnj ^) s/f]8_ k'u]sf] 5 eg] df]bLnfO{ k5\ofpg]x? !% bzdnj ( -! bzdnj %( s/f]8_ 5g\ . hasL, zfx?vn] ;g\ @)!) df 6\jL6/ x\of08n vf]n]sf lyP eg] df]bLn] zfx?veGbf Ps jif{cl3 ;g\ @))( b]lv g} 6\jL6/df lyP . otf laxf/df ePsf] ljwfg;efsf] lgjf{rgdf Aoxf]/]sf] xf/sf] ;fdgf ul//xFbf g/]Gb| df]bLdfly Ps cleg]tfn] lht] eg]/ ;fdflhs ;~hfndf yk l6Kk0fL x'g yfn]sf] 5 . To;f] t, alnp8sf afbzfx eg]/ lrlgg] cldtfe aRrg klg 6\jL6/df kmnf]c;{ a9fpg] ;Gbe{df df]bL eGbf cufl8 g} 5g\ . 6\jL6/df aRrgsf kmnf]c;{x? !& nfv eGbf a9L 5g\ . hf] zfx?vsf] eGbf klg a9L xf] .

SEND RELIEF OR CHARITY GOOD TO NEPAL AT LOWEST RATE IN UK

WORLDWIDE CARGO, COURIER, EXCESS BAGGAGE AND VERY CHEAP WORLWIDE AIR TICKETS CHEAP CARGO TO NEPAL ONLY £2.50/KG+ HANDLING

NEPAL TO UK

3.50/KG

LY FROM £ LIVERY ON E D R O O D

NOW AVAILABLE IMPORTS FROM NEPAL ALL TYPE OF COMMERCIAL, GIFT ITEMS AND EXCESS BAGGAGE

GOLDCROSS CARGO TEL: 020 8090 4848, 07886520342 Email: info@goldcrosscargo.com

CASS MEMBER

10 - 16 Nov 2015

snf

Email: Nepal@goldcrosscargo.com Web: www.goldcrosscargo.com

@$ – #) sflQs @)&@

xlif{sfn] nufOg\ 7uLsf] cf/f]k c

leg]qL xlif{sf >]i7n] gofF lkmNd …n'6]/fÚ sf lgb]{zs, lgdf{tf;lxt rnlrqsf d'Vo JolQmx?n] cfkm"nfO{ 7uL u/]sf] cf/f]k nufPsL l5g\ . ;fdflhs ;~hfn km];a's dfkm{t pgn] lgb]{zs bof/fd bfxfn, k|:tf]tf uf]kfn sfo:y, lgdf{tf a;Gt >]i7, l5l/ª bf]h]{ nfdfnufotnfO{ cf/f]k nufpFb} cfkm\gf] k};f glbPsf] s'/f ;fj{hlgs u/]sL l5g\ . ef/tLo Aofkf/L;Fu nugufF7f] s;]/ sf]nsftfdf /xFb} cfPsL >]i7 s]xL ;ftfcl3 cfkm\ gL alxgLsf] ljx]sf] nflu sf7df8f}+ cfPsL lyOg\ . ToxL qmddf pgsf] gofF lkmNd …n'6]/fÚ sf] 8laª klg ug'{kg]{ eof] . xlif{sfsf cg';f/ pgL bz}Fcl3 g} sf]nsftf kms{g'kg]{ lyof] . t/, lkmNd 6f]nLn] pgnfO{ kmf]g u/L bz}+kl5;Dd a;]/ 8laªsf] sfd l;Wofpg cfu|x u¥of] . xlif{sfn] sf]nsftfl:yt >LdfgnfO{ kmf]g u/L cfkm\gf] km\nfO6 SofG;Ln u/]/ a:g] lg0f{o ul/g\ . t/ kl5 ha pgn] 8laªsf] sfdaf/] rf;f] /flvg\ To;kl5 lkmNd 6f]nLn] km'6]h cf]e/Nofk ePsf] eGb} axfgf u¥of] . pgn] n]v]sL l5g\, …pgLx?n] dnfO{ km]l/ ;'l6ª / 8laª ug{ cfu|x u/] . d]/f] afFsL k};f / km\nfO6 l6s6sf] d'No ;d]t lbg] eGb} pgLx?n] dnfO{ cfu|x u/]kl5 d}n] To;} u/]+ . t/ clxn] s;}n] klg d]/f] kmf]g l/l;e u/]sf 5}gg\ .Ú xlif{sfn] cfkm\gf] km];a'sdf :6f6;s} ?kdf g]kfnL lkmNdL If]qdf nfdf] ;dob]lv ;lqmo bof/fd bfxfn, a;Gt >]i7nufotsf JolQmx?dfly k|Zg p7fPsL l5g\ . ;fy}, pgn] s]xL lkmNdL kqsf/ / ;DalGwt AolQmx?nfO{ ;d]t ;f] :6f6; 6\ofu ;d]t u/]sL l5g\ .

z'elbkfjnL @)&@ sf]

z'ecj;/df ljZje/ /x]sf ;Dk"0f{ g]kfnLx?df d+undo z'esfdgf JoQm ub{5f}+ . ltxf/sf nflu cfjZos ;Dk"0f{ ld7fOx?sf nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf]nf .

dfoflbbLh\ /]i6'/]i6 P08 kl/jf/ o's]

25 Anglesea Road, Woolwich, London United Kingdom, SE18 6EG, 02088544396

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

snf

@$ – #) sflQs @)&@

dfw'/L / P]Zjof{ eGbf ;f]gd cl3f ! a

lnp8 ;'k/:6f/ ;ndfg vfgn] lx/f]Og tyf cfp“b} u/]sf] lkmNd …k|]d /tg wg kfof]Ú df pgsL kf6{g/ ;f]gd sk'/sf] ;'Gb/tf / k|ltefsf] aofg u/]sf 5g\ . olt dfq xf]Og, pgsL gflosf dfw'/L bLlIft /

P]Zjof{ /fo aRrnfO{ ;f]gdn] kl5 5f]8]sf] ;ndfgn] bfaL u/]sf 5g\ . kbf{df dfw'/L, P]Zjof{, efUo>L / ;f]gfnL a]Gb|];Fu ;ndfgsf] hf]8LnfO{ bz{sx?n] w]/} g} dg k/fPsf lyP . kl5Nnf] ;od cfkm\gf ;fyL clgn sk'/sL 5f]/L ;f]gd;Fu /f]dflG6s lkmNd v]n]kl5 hf]8L gldn]sf] eGb} cfnf]rgf ePsf] lyof] . t/, ;ndfgn] pQm cfnf]rgfsf] v08g ub{} cfkm\gf k"j{lx/f]Og eGbf ;f]gd ;'Gb/L dfq geO{ k|ltefjfg ePsf] bfaL u/] . ;ndfg / ;f]gdsf] of] bf];|f] lkmNd xf] . o;cl3 ;ndfg / ;f]gdn] …;f“jl/ofÚ lkmNddf Ps};fy sfd u/]sf lyP . dfw'/L tyf P]Zjof{;Fu t'ngf u/]kl5 ;f]gdn] klg cfkm\gf] wf/0ff ;fj{hlgs ug{ EofO xflng\ . pgn] elgg\, …dnfO{ of] nfUb}g ls d]/f] t'ngf pgLx?;Fu xf];\ . pgLx?n] h] u/]sf 5g\, Tof] pgLx?sf] 7fFpdf pTs[i6 5 . dnfO{ of] klg nfUb}g sL, ;'Gb/tfsf] dfdnfdf d P]Zjof{ tyf k|ltefdf dfw'/Lsf] cf;kf; st} 5' .Ú pgn] cl3 elgg\, …t/, ha d}n] cfkm\gf] sl/o/ ;'? u/]sL lyP, Tolta]nf klg d]/f] t'ngf ePsf] lyof] . lsgsL d clgn sk'/sL 5f]/L x'F . To;}n] d d]xgt ul//x]sf] 5' .Ú ;f]gdsf] s'/f ;'g]kl5 ;ndfg klg s] sd . km]l/ ;f]gdsf] aofg ub{} ;ndfgn] eg], …b'O{ lx/f]Ogsf] ;dfg ;'Gb/tf / k|ltef ;f]gddf 5 , ;fob pgLx? eGbf klg clws xf]nf .Ú

lbg]z l8;L bDklQ cd]l/sfdf b'3{6gfdf 3fOt] ljjfx, hGdlbg tyf kf6L{x?sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

lkmNd lgb]{zs tyf snfsf/ lbg]z l8;L >LdtL;lxt cd]l/sfdf ;8s b'3{6gfdf k/L 3fOt] ePsf 5g\ . pgsL >LdtL /fg"sf] eg] b]a|] xftsf cf}Fnf efFlrg'sf] ;fy} cg'xf/df rf]6 nfu]sf] 5 . cg'xf/sf] rf]6sf sf/0f 6fFsf nufOPsf] 5 . ljkl/t lbzfaf6 cfPsf] uf8Ln] n]g km]g]{ qmddf pgLx? r9]sf] uf8L c;Gt'lnt eP/ lah'nLsf] kf]ndf 7f]lSsg k'u]kl5 b'3{6gf ePsf] lyof] . c:ktfndf pkrf/kl5 b'j} hgf l8:rfh{ ePsf 5g\ . l8;Lsf] 5fltdf rf]6 nfu]sf] 5 eg] pgsL kTgL /fg"sf] cg'xf/ / xftdf rf]6 nfu]sf] xf] . /fg"sf] cf}Fnfdf Knf:6/ ul/Psf] 5 eg] cg'xf/df !@ j6f 6fFrf nufOPsf] 5 . l8;LnfO{ l7s x'g kfFr lbg / pgsL kTgLnfO{ l7s x'g 8]9 dlxgf nfUg] atfOPsf] 5 .

Outside Catering

Woo lw Masa ich Roa d la ePsf] Mart Store sf] xfd|f df

jS;df

FREE DELIVERY

] tkfO{s lk|liqmK;g v;fNg'xf] lk|lisK;g f];\

OUR NEW BRANCH

for orders over £10 within 3 miles

143 STROUD GREEN ROAD, FINSBURRY PARK N4 3PZ

OPENING HOURS:

Mon-Sat: 12noon to 11.30pm Sun: 12noon to 11pm

YAK & YETI GROUP T

WHY NOT CHOOSE FRIENDLY AND BEST QUALITY NEPALI ACCOUNTANT FOR: Audit |

PLEASE CONTACT

KRISHNA PRASAD DAHAL FCCA, FCA (India), Registered Auditor Partner at Focus Tax Accountants LLP Chartered Accountants www.focusaccountants.co.uk Premier House, Suite 406, 1 Canning Road, Harrow, Middlesex, HA3 7TS Tel: 0208 8930 6861, Mobile: 07703510739 & Audit Partner at Synergy Accountancy LLP www.synergyaccountancy.com Berkeley Square House, Mayfair, London, W1J 6BD

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

10 - 16 Nov 2015

cfj/0f

@$ – #) sflQs @)&@

lbNnLsf] æs"Æ b[li6 ef/tsf] ;DaGw clxn] blIf0f Pl;ofsf cGo l5d]sLx? b]zx?df klg ;f}xfb{ 5}g . dflNbE; / >Ln+sf;Fu p;sf] ;DaGw klg vf;} ;'dw'/ 5}g\ . a+unfb]znfO{ cfkm\gf ;]gfsf] /utdf ag]sf] b]z 7fGg] gofFlbNnLsf] k|j[ltn] a+unfb]z klg ef/tsf] kIfdf 5}g\ . 5 . cfly{s If]q k"0f{ ?kdf 7Kk 5 . ko{6g, :jf:Yo / lzIff If]qdf klg ef/tLo gfsfaGbLsf sf/0f ;+s6k"0f{ cj:yf l;h{gf ePsf] 5 . ljsf; jfd] ;b}{ u/]sf] g]kfnn] gfsfaGbLsf sf/0f % va{ e Gbf a9L cfly{ s Jooef/sf] ;fdfgf ug'{ kl//x]sf] 5 . o;n] g] k fndf ef/tk| l tsf] c;Gt'i6LnfO{ rsf]{ agfOlbPsf] 5 . cGt/f{li6«o kmf]/ddf klg ef/tn] g]kfndfly yf]k/]sf] gfsfaGbL lj?4 cfjfh p7g yfn]sf] 5 . a]nfot, hd{g, a+unfb]znufotsf b]zx?df ef/tLo gfsfaGbL af/]df cfjfh pl7/x] s f] 5 . ;+ o ' Q m /fi6« ; + 3 , cd]l/sf, rLgnufotsf b]zx?n] klg ef/tsf] gfsfaGbLnfO{ glhsaf6 x]l//x]sf 5g\ .

ef/tsf] /S;f}naf6 g]kfn leq\g kv]{/ a;]sf Uof;sf a'n]6x? n

hgs ltldlN;gf

blIf0f Pl;ofnL l5d]sL d'ns ' x?df ef/tLo hgtf kf6L{sf g]tf g/]Gb| df]bL ef/tsf] sfo{sf/L k|d'vsf ?kdf gofFlbNnL lelqP;Fu} ;fgf l5d]sLx?dfem cfnf]Ro alg/x]sf] ef/tLo …b'NbfO k|j[ltÚdf abnfj cfpg] 7flgPsf] lyof] . ;g\ @)!$ sf] d]df !% cf}+ ef/tLo k|wfgdGqLsf ?kdf df]bLn] ;ky lnFbf ;ky u|x0f ;df/f]xdf If]qLo l5d]sL d'n'ssf sfo{sf/L k|dv ' nfO{ lgDTofP/ To;sf] 5gs lbP . slt;Dd eg] pgn] cfkm\ g f] ;kydf ef/t;Fu Psbd} s6'tfk"0f{ ;DaGw /x]sf] kfls:tfgsf k|wfgdGqL gjfh ;l/kmnfO{ ;d]t cfdGq0f u/] . o;n] df]bLn] ;fFRr} ef/tn] cfkm\gf] k/Dk/fut …b'NbfO k|j[ltÚdf kl/jt{g Nofpg vf]h]sf] ;Gb]z k|jflxt u¥of] . oltdfq xf]Og\, df]bLsf] gofFlbNnLdf pbo;Fu} pgn] l5d]sL /fi6«x? dfq 3'd]gg\, If]qLo ljsf;sf] Ph]08fnfO{ klg hf]8tf]8n] p7fP . l5d]sL b]zsf ;+;bx?df klg pgsf] ld7f] efif0fsf] ljz]if rrf{ eof] . df]bLsf] rrf{ x'g]dWos} Ps efif0f lyof] ;g\ @)!$ h'nfO{df g]kfnsf] ;+ljwfg;efdf pgn] u/]sf] ;Daf]wg . !* jif{kl5 ef/tLo k|wfgdGqL df]bLn] g]kfnsf] ;+;bnfO{ ;Daf]wg ubf{ g]kfndf PsfPs df]bLsf] nf]slk|otf a9fPg dfq ef/tnfO{ x]g]{ b[li6sf]0f ;d]t s]xL xb;Dd km]l/of] . of] lznlznf df]bLn] If]qLo l5d]sLx?df t hf/L /fv] g} pQ/L l5d] s L rLg;Dd klg cfly{ s ljsf;df ;Fu;Fu} cufl8 a9\g xft a9fP . df]bLn] cFufn]sf] If]qLo ljsf;sf] Ph]08faf6 l5d]sLx? klg ;Gt'i6 / v'zL b]lvP . ef/tsf] Ao"/f]qm];L / v'lkmof Ph]G;Ldf lge{/ s' 6 gLltdf abnfj cfPsf] 5gssf ?kdf o;nfO{ l5d]sL b]zx?df ljZn]if0f ul/of] . df]bLsf k"j{jtL{ dgdf]xg l;+x g]t[Tjsf] ;/sf/n] l5d]sL b]zx?df yf]k/]sf] v'lkmof Ph]G;L cfl>t ljb] z L gLltaf6 k| t fl8t ag] s f

l5d]sL b]zx?n] df]bLn] ;'? u/]sf] ;DaGw lj:tf/sf] sbdnfO{ ?rfP . cGo l5d] s Lx?h:t} g] k fn gofFlbNnLsf] v'lkmof Ph]G;L …/Údf cfwfl/t g]kfn gLltaf6 k|efljt lyof] . !* jif{kl5 df]bLn] pRr:t/Lo /fhgLlts e|d0f ug'{, b'O{ b]zaLr pRr:t/df s]xL 7"nf ;Demf}tf x'g'n] cGo l5d]sL d'n'sx?em}+ sf7df8f}+n] klg df]bL pbo;Fu} gofF lbNnL;Fu /fhgLlts txdf ;DaGw lgdf{0fsf] cfzf u/]sf] lyof] . cl3Nnf] jif{sf] ;fpg / d+l;/df df]bLsf nuftf/sf b'O{ g]kfn e|d0f / pRr:t/df g] k fn / ef/taLr ePsf s]xL 7"nf ;Demf}tfx?n] klg o; s' / fnfO{ an klg k' ¥ ofPsf] lyof] . t/, gofF l bNnLdf df] b L lj/fhdfg ePsf] Ps jif{ glaTb}+ pgL cfkm\gf] …;'dw'/ l5d]s gLltÚaf6 Ro"t x'g k'u]sf] b]lvG5 . o;n] … l5d]sLnfO{;Fu} lnP/ ljZj dxfzlQm aGg]Ú ef/tsf] rfxgfdf klg uDeL/ wSsf nfUg] b]lvG5 . slt;Dd eg] tLgtL/ ;Ldf hf]l8Psf] / ^* jif{ k"/fgf] c;n l5d] s L g] k fndfly gofF l bNnLn] yf]k/]sf] kl5Nnf] gfsfaGbLn] ef/t ljZj zlQm xf]Og\, If]qLo d'lvofs} ;fF 3 ' / f] sf] 6 /Laf6 aflx/ lg:sg g;s]sf] ;Gb]z k|jflxt ePsf] 5 . # c;f]hdf g]kfndf hf/L gofF ;+ l jwfgdf cfkm\ g f :jfy{x? g;d]l6Pkl5 q'm4 ag]sf] ef/tLo ;+:yfkgn] g]kfndf c3f]lift gfsfaGbL yf] k b} { ^* jif{ b ] l vsf] g]kfn–ef/t ;DaGw Oltxf;s} hl6n df]8df k'¥ofPsf] 5 . ;g\ !($& df ef/t la|l6; pklgj]zaf6 :jtGq ePsf] * dlxgfkl5 g]kfn–ef/t bf}To ;DaGw sfod ePsf] lyof] . To;otf g]kfn–ef/tsf] ;DaGwsf xfFuf laufF olt w]/} km}lnPsL o;n] b'j} d'n'ssf] ;fdflhs, cfly{s / /fhgLlt hLjgsf ax'dcfoflds kIfx?df ;Fu;Fu} kfOnf rfNg'kg]{ cj:yf l;h{gf ul/lbof] . t/, ef/tn] oL ;a} ;+ j ] b gzLntfx?nfO{ nft xfGb} + 8]9 dlxgfb]lv c;n l5d]sLsf]

r'Nxf];Dd aNg lbPsf] 5}g\ . !@ j}zfvsf] e"sDk / To;kl5sf 7"nf k/sDkgx?sf kL8faf6 tlu|b}+ u/]sf] Pp6f e"kl/j]li7t b]zsf clwsf/x? ;d] t xgg\ ub} { p;n] g] k fnsf] nfOkmnfOg g} aGb ul/lbPsf] 5 . l5d]sLsf] r'Nxf] g} gaNg] u/L gofFlbNnL gfsfaGbLdf plqPkl5 g]kfn–ef/t ;DaGw Psbd} sl7g df]8df v8f ePsf] 5 . >Ln+sfdf ln§] hGdfP/ j[ifj[If /f]k]sf] ef/tn] g]kfndf dw]zL If]qLo zlQmx?nfO{ prfn]/ csf]{ uDeL/ e"n u/]sf] 5 . sltko hfgsf/ eG5g– g]kfndf ef/tn] h'g lsl;dsf] s'6gLlts cFufln/x]sf] 5, To;n] p;nfO{ Ps c;n l5d]sLsf] e"ldsfaf6 Ro"t ul/lbPsf] 5 . gofFlbNnLn] u/]sf] oxL uDeL/ e"nsf] kl/0flt g]kfnn] rLg;Fu Oltxf;d} klxnf]kN6 k]6«f]lnod kbfy{ cfk"lt{ ;Demf}tf u/]sf] 5 . o;n] $) jif{b]lv k]6«f]lnod kbfy{df /x]sf] ef/tLo Psflwsf/ tf]l8lbPsf] 5 g} g]kfn rLg;Fu glhlsg k'u]sf] 5 . oltdfq xf]Og\, g]kfnh:tf] ;fgf] / e"kl/j]li7t b]zsf] …nfOkmnfOgÚ g} aGb ul/lbg] ef/tsf] :jfy{k"0f{ /0fgLltsf sf/0f clxn] g] k fn dfgjLo ;+s6 glhs v8f ePsf]

k|of]usf] gLlt lj+ ; + = @))& ;fnb] l v g} ef/tn] g] k fndf k| o f] u sf] gLlt clVtof/ ul//x] s f] 5 . cfkm\ gf] :jfy{ c g' s " n lg0f{ o gePdf g]kfns} Ps zlQm lj?4 csf]{ zlQm prfNg] gofFlbNnLsf] gLlt kl5Nnf] gfsfaGbL;Dd ;txd} b]lvPsf] 5 . lj+;+= @))& ;fndf /f0fflj?4 /fhf lqe'jgnfO{ k|of]u u/]sf] lyof] gofF l bNnLn] . /fhf lqe' j gsf] ckx/0f sf08sf] /f]df~rstf klg To;};Fu hf]l8Psf] lyof] . To;kl5, k~rfot lj?4 g]kfnL sf+u|]; / g]kfnsf cGo /fhgLlts bnx?nfO{ ef/tn] k| o f] u u/] s f] a'em\g]x? sd 5}gg\ . en} tL /fli6«o d'lQm / hgcfGbf]ng g} lsg gx'g . t/, tL ;a}df ef/tLo e"ldsf :ki6 5. To;kl5 ef/tn] lj;+= @)%( kl5 /fhfjfbL dfcf]jfbL;lxtsf /fhgLlts bnx? k| o f] u u¥of] . a]nf–a]nfdf ;/sf/ lu/fpg] / agfpg] v]ndf klg gofFlbNnLsf] e"ldsf b]lvG5 . kz'kltdf ef/tLo k'hf/L x6fpg] Pdfcf] j fbL ;/sf/sf] lg0f{oaf6 lrl9Psf] ef/tn] k'iksdn bfxfnsf] ;/sf/ lu/fpF b f ef/t g]kfnL sf+u];| , Pdfn]h:tf /fhgLlts bnx?sf] a'O r9\]sf] lyof] . To;kl5, ;/sf/ lgdf{ 0 f / lj36gdf klg ef/tsf] e"ldsf /x\ of] . lvn/fh /]UdL g]t[Tjsf] ;/sf/

u7gdf klg ef/ts} e"ldsf /x]sf dfGg]x? g]kfnL /fhgLltdf 5g\ . ;+ 3 Lo u0ftGq g] k fnsf] gofF ;+ l jwfgdf cfkm\ g f] :jfy{ g;d] l 6Pkl5 ef/tn] dw] z jfbL bnx?nfO{ To; lj?4 k|of]u ul//x]sf] 5 . en}, dw]zL ;d'bfosf s]xL oyf]lrt dfux? /fHon] ;Daf]wg ug{ h?/L 5 . t/, gofFlbNnLsf] ;xf/fdf pgLx?n] sltko gfhfoh dfux? klg /fHo;F u /flv/x] s f 5g\ . cf]nL g]t[Tjsf] ;/sf/ u7g, /fi6«klt lgjf{rgdf klg ef/tn] cfkm\ gf] c:qx? k|of]u u/]klg tL ;a} lgisfd eP . $% jif{df ef/tsf tLg gfsfaGbL cfkm"nfO{ If]qLo dxfzlQm eGg] ef/tn] g] k fnh:tf] e" k l/j] l i7t /fi6« d fly $% jif{ d f tLg k6s gfsfaGbL ul/;s] s f] 5 . p;n] g]kfndf dfq xf]Og\, csf]{ e"kl/j]li7t /fi6« e'6fgdfly klg ;g\ @)!# df gfsfaGbL nufPsf] lyof] . ef/tn] g]kfndf lj+=;+= @)@& ;fndf klxnf]kN6 gfsfaGbL u/]sf] lyof] . Tolta]nf g]kfndf k~rfotL Aoj:yf lyof] . /fhf dx] G b| ; F u /fhgLlts / b'O{ b]zaLr hf]l8Psf s]xL ljifodf dgd'6fj cfPkl5 ef/tn] gfsfaGbL nufPsf] lyof] . Tof] a]nf g]kfn w]/} s'/fdf cfTdlge{/ /x]sf sf/0f To;n] vf;} c;/ ug{ ;s]g\ . kl5 b'O{ kIfLo s'6gLlts 5nkmnaf6 gfsfaGbL x6fOPsf] lyof] . @)$% ;fn r}t !) ut]b]lv ef/tn] bf];f| ] k6s gfsfaGbL nufof] . olta]nf ef/tn] g]kfn;Fu hf]l8Psf ;a} kf/jxg aGb u/]sf] lyof] . rLgaf6 ;/sf/n] g]kfnL ;]gfsf xltof/ lsGg] lg0f{o ug'{, kz'kltgfydf OlGb/f ufGwLnfO{ k|j]z ug{af6 /f]Sg', /fhf dx]Gb| / /fhLj ufGwLjLr /x]sf] dgd'6fj / ef/tn] k|:tfj u/]sf ;Demf}tfx?df g]kfnn] ?rL glbg' n ufotsf sf/0fn] g} To;a]nf g]kfnn] gfsfaGbL a]xf]g'{ k/]sf] lyof] . of] a]nf g]kfndfly !% dlxgf gfsfaGbL ul/Psf] lyof] . $% jif{df t];|f] k6s ul/Psf] gfsfaGbL rflxF xfn hf/L gfsfaGbL xf] . ef/tn] $ c;f] h b] l v g}

ef/taf6 g]kfntk{m 9'+uf xfGb} dw];L cfGbf]ngsf/L

… c3f]lift gfsfaGbLÚ ub}{ g]kfnsf] kf/jxgdf cj/f]w l;h{gf ul/lbof] . h;sf sf/0f g]kfnsf] cy{tGq / hgtfsf] b}lgs hghLjg 7Kk aGg k'u]sf] 5 . l5d]sL;Fusf] lau|]sf] ;DaGw kfls:tfg;F u bzsf} + b ] l v la|luPsf] ef/tsf] ;DaGw clxn] blIf0f Pl;ofsf cGo l5d]sLx? b]zx?df klg ;f}xfb{ 5}g . dflNbE; / >Ln+sf;Fu p;sf] ;DaGw klg vf;} ;'dw'/ 5}g\ . a+unfb]znfO{ cfkm\ gf ;]gfsf] /utdf ag]sf] b]z 7fGg] gofFlbNnLsf] k|j[ltn] a+unfb]z klg ef/tsf] kIfdf 5}g\ . >Ln+sfdf ;g\ !(&& /fi6«klt hoj4{g]n] gofFlbNnLsf] e"ldsfnfO{ sdhf] / agfpg] lg0f{ o u/] ; F u } ef/tn] >Ln+sfdf tldn 6fOu/ dfq hGdfof] . slt;Dd eg] cfkm}n] /f]k]sf] ljifj[Ifn] cGttM ;g\ !(*& df ef/tLo k|wfgdGqL /fhLj ufGwLsf] xTof ul/lbof] . To;kl5 klg nuftf/ ef/t–>Ln+sf ;DaGw lr;f] g} /x\of] . lgjt{ d fg /fi6« k lt dlxGbf /fhfkfIf] n ] tldn ;d:ofsf] ;dfwfg lrlgofF ;xof]udf u/] . ef/tnfO{ Tof] kfRo x' g ] s'/} lyPg . h;sf sf/0f p;n] /fhfkfIf] ;/sf/nfO{ klg b] l v ;x] g . >Ln+ s fnL ;Qfs] G b| a f6 dlxGb| f /fhkfIf] alxud{ d g;F u } gofF lbNnLsf] ;DaGw ;' w f/ ePsf] 7flgPklg ToxfF klg cem} gofF l bNnLk| l tsf] lr;f] ?emfg sfod} 5 . sf/0f, jiff}{;Dd p;n] tldn 6fOu;{nfO{ prfn]/ >Ln+sfnfO{ cl:y/ kf/]sf] >Ln+sfnLx?n] la;{g ;s]sf 5}gg\ . e'6fgdf t slt;Dd ef/tLo e"ldsf 5 eg] ToxfF ;a} k|fs[lts, /fhgLlts cfly{s ;Dkbfx?dfly ef/tn] Ps5q /fh ub}{ cfPsf] 5 . oltdfq xf]Og\, e'6fgnfO{ cfkm\ gf] ;'/Iff 5ftfleq 7fGg] ef/tn] cfkm\gf] rfxgf ljkl/t e'6fgnfO{ c? l5d]sLx?;Fu ;DaGw / ;xsfo{sf nflu xft a9fpg] clwsf/ ;d]t 5}g\ . e'6fgn] @ jif{cl3 a|flhndf rLg;Fu Aofkfl/s ;fem] b f/L lgdf{ 0 f ug{ vf]Hbf …gfsfaGbLÚ u/]/ lhUd] lyGn] g]t[Tjsf] ;/sf/ 9fNg] gofFlbNnLsf] sbdnfO{ w]/} e'6fgLx?n] dg k/fPsf 5}gg\ . h;df e'6fgn] ef/taf6 Uof; / d§Lt]n ;g\ @)!# sf] h'gsf] clGtd ;ftfaf6 k"0f{ ?kdf s6f}tL ul/Psf] lyof] . slt;Dd eg] If]qLo d'lvofdf /dfpg] ef/t;Fu s'g} klg l5d]sLsf] ;DaGw ;f}xfb{ 5}g\ . Ps a+unfb]zL n]vsn] l5d]sdf cfnf]Ro ag]sf] ef/tsf] e" l dsf cfkm\ g f] k' : ts …;fpy Pl;of qmfOl;; ckm 8] e nkd] 0 6Údf o;/L n] v ] s f 5g\– …ef/t kfls:tfgnfO{ cfkm\g} 5'l§Psf] If]q 7fG5 . >Ln+sfnfO{ ef/ts} åLk dfG5, a+unfb]znfO{ cfkm\ g f] ;] g fsf] /utdf ag] s f] /fHo 7fG5, e"6fgnfO{ cfkm\g} ;'/Iff 5ftfleqsf] e"v08 / g]kfnnfO{ e"kl/j]li7t lxGb' /fi6« hxfF cfkm\g} b]zsfh:tf hflt 5g\ .Ú 

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www .nepalipatra .com

cy{

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

tftf]kfgL ;]nfof], s]?ªdf Wofg s]lGb|t

rLgn] s]?ª gfsfnfO{ blIf0f Pl;of hf]8\gsf nflu ;a}eGbf 5f]6f] af6f] kg]{ gfsfsf] ?kdf x]/]sf] 5 . ;f]xL s]?ª gfsftkm{ ef}lts k"jf{wf/ ;d]t tof/ ul/;s]sf] 5 . s]?ªaf6 /;'jf x'Fb} lrtjgsf] 7f]/Laf6 rLg / ef/t ;8s oftfoftaf6 # 3G6fsf] b'/Ld} hf]8\g ;lsG5 . csf]{tkm{, rLgn] l;ufT;];Dd /]n ;]jf lj:tf/ ul/;s]sf] 5 . To;}nfO{ lj:tf/ u/]/ cfkm"nfO{ blIf0f Pl;of hf]8\g rfxG5 rLg . n p4j yfkf ef/tn] 8]9 dlxgfb]lv gfsfaGbL nufP/ g]kfndf dfgjLo ;+s6 pTkGg eO/xFbf w]/}sf] rf;f] tftf]kfgL gfsf lt/ a9]sf] 5 . g]kfn / rLg hf]8\g] ;a}eGbf k'/fgf] / /0fgLlts dxTjsf] gfsf clxn] j]jfl/;] h:t} ag]sf] 5 . ut j}zfv !@ df cfPsf] ljgfzsf/L e"sDksf] sf/0f rLg hf]8\g] c/lgsf] /fhdfu{sf] 7fpF 7fpFdf klx/f] v;]sf] / e"sDkn] ldt]/L k'nnfO{ ;d]t Iflt k'¥ofPsf] sf/0f tftf]kfgL gfsf rNg ;s]sf] 5}g\ . ;g\ !(&! df rLgn] g} agfOlbPsf] cg/lgsf] /fhdfu{ olt nfdf] ;do aGb ePsf] of] klxnf] k6s xf] . To;a]nf ;fgf] b'Mvn] hf]l8Psf] gfsf xf]Og of] . rLgsf] ;xof]udf c/lgsf] /fhdfu{ agfpFbf ef/tsf] lgs} 7"nf] bjfj tTsflng g]t[Tjn] v]Kg' k/]sf] lyof] . blIf0fL bjfj y]Ugsf nflu tTsflng /fhf dx]Gb|n] …rLgsf sDKo'lgi6x? 6\ ofS;L r9]/ g]kfn cfpb}gg To;}n] c/lgsf] /fhdfu{af6 8/fpg' kb}{gÚ eGg] hjfkm ef/tnfO{ lbPsf lyP . To;otf rLg;Fu hf]8\g] cfly{s wdgLsf] ?kdf c/lgsf] /fhdfu{n] sfd ub}{ cfPsf] lyof] . tftf]kfgL gfsf lgoldt ;~rfngdf cfpg g;Sg' e"sDkn] k'¥ofPsf] Iflt dxTjk"0f{ sf/0f xf] . t/, clxn] tftf]kfgL gfsf ;~rfngdf pRr:t/sf] tbf?stf gb]lvg'sf] sf/0f rfFxL e"sDkn] k'¥ofPsf] Iflt dfq} eg] x'Fb} xf]Og\ . g]kfnsf] s'n j}b]lzs Jofkf/ & ;o s/f]8 a/fa/sf] 5 . To;dWo] ! ;o s/f]8 a/fa/sf] Jofkf/ rLg;Fu 5 . rLg;Fu x'g] s'n Jofkf/ dWo] clwsf+z Jofkf/ tftf]kfgL gfsfaf6} x'g] u/]sf] lyof] . /fhZj ;+sngsf lx;fjn] klg dxTjk"0f{ gfsf dWo]df kb{Yof] tftf]kfgL . t/,

e"sDkn] Iflt k'¥ofPsf] & dlxgf ljlt;Sbf klg gfsf ;~rfngdf g]kfn / rLg b'j} kIfaf6 j]jf:tf ul/Psf] 5 . tftf]kfgL gfsfaf6 x'g] Jofkfl/s ultljlwdf !% ;o 6«s tyf sG6]g/ ;+nUg 5g\ . gfsf aGb x'Fbf oL sG6]g/ rfns / ;xrfns u/L slDtdf # xhf/ dflg;n] /f]hL/f]6L u'dfPsf 5g\ . sfe|]sf] w'lnv]nb]lv tftf]kfgL;Ddf ;fgf 7"nf u/]/ sl/a @ ;o %) j6f xf]6n ;~rfndf 5g\ . o;af6 klg sl/a % ;o /f]huf/L / sl/a @% ;o kl/jf/ k|ToIf ?kdf k|efljt ag]sf 5g\ . tftf]kfgL eG;f/ sfof{noaf6 ;+sng x'g] s/f]8f}+ /fhZj t u'd]sf] 5 g} . e"sDkkl5 klg :yfgLo txaf6 tftf]kfgL gfsf ;~rfngsf nflu kxn gePsf xf]Ogg\ . ;8sdf cfPsf klx/f] kG5fP/ PstkmL{ dfq} eP klg tftf]kfgL;Dd} uf8L rNg ;Sg] agfOPsf] 5 . rLg ;/sf/s} ;xof]udf ljB't /

6]lnkmf]g hf]l8Psf] 5 . Oldu|];g, Sjf/]G6fOgh:tf sfof{nox? ;'rf? ePsf 5g\ . tftf]kfgL eG;f/ k|d'v lbJo/fh kf]v|]nsf cg';f/ eG;f/df @@ hgf sd{rf/Lsf] 6f]nLn] sfd ul//x]sf] 5 . g]kfnsf] tkm{af6 tftf]kfgL gfsf ;~rfngdf s'g} ;d:of g} 5}g\ . t/, lrlgofF kIfn] clxn];Dd eG;f/ sfof{no ;'rf? u/]s} 5}g\ . g t s]xL ;dodf g} ;'? ug]{ 5fF6sfF6 b]vfPsf] 5 . e"sDkn] tftf]kfgL dfq} xf]Og, rLgsf] vf;f ahf/nfO{ klg plQs} c;/ u/]sf] 5 . ;8s elTsPsf lyP . t/, rLgn] tTsfn cfkm\gf] tkm{sf] ;8s dd{t u/L g]kfnsf] af6f] v'nfpg;Dd ;xof]u u/]sf] lyof] . t/, clxn] lsg eG;f/ sfof{no ;'rf? ub}{g < o;sf] Pp6} sf/0f xf], rLg tftf]kfgL gfsf bL3{sflng ?kdf ;~rfng gxf];\ eGg] kIfdf 5 . tftf]kfgL eG;f/ k|d'v kf]v/]nsf egfO{n] klg oxL s'/fnfO{ k'li6 u5{ . pgL eG5g\, …rLgtkm{eGbf g]kfntkm{

e"sDkn] a9L Iflt k'¥ofPsf] xf] . t/, xfdLn] af6f] v'nfP/ ;a} h;f] sfof{nox? k'g:yflkt ul/;s]sf 5f}+ . t/, rLgn] clxn];Dd s'g} klg sfof{no k'g:yflkt u/]sf] 5}g . of] p;n] g;s]/ xf]Og . grfx]/ xf] .Ú rLgsf] nflu tftf]kfgLeGbf dxTjk"0f{ gfsf xf] s]?ª . vf;f / tftf]kfgL gfsfdf x'g] u/]sf] …lk|m ltJatÚ ;DalGw ultljlwsf af/]df rLgn] klxNo}b]lv lgs} rf;f] /fVb} cfPsf] lyof] . e"sDkkl5 rLgn] vf;f If]qdf afl;GbfnfO{ Toxfaf6 :yfgfGt/0f ul/;s]sf] 5 . pgLx?nfO{ km]/L ;f]xL 7fpFdf NofP/ k'g:{ yflkt ug]{ kIfdf rLg ;/sf/ 5}g\ . csf]]{tkm{, rLgn] s]?ª gfsfnfO{ blIf0f Pl;of hf]8\ gsf nflu ;a}eGbf 5f]6f] af6f] kg]{ gfsfsf] ?kdf x]/]sf] 5 . ;f]xL s]?ª gfsftkm{ ef}lts k"jf{wf/ ;d]t tof/ ul/;s]sf] 5 . s]?ªaf6 /;'jf x'Fb} lrtjgsf] 7f]/Laf6 rLg / ef/t ;8s oftfoftaf6 # 3G6fsf] b'/Ld} hf]8\g ;lsG5 . csf]{tkm{,

rLgn] l;ufT;];Dd /]n ;]jf lj:tf/ ul/;s]sf] 5 . To;}nfO{ lj:tf/ u/]/ cfkm"nfO{ blIf0f Pl;of hf]8\g rfxG5 rLg . rLgsf nflu g]kfnsf k"j{ /fhb't 6+s sfsL{ eG5g\, …g]kfn ;fgf] ahf/ xf] . casf] ahf/ eg]sf] blIf0f Pl;of g} xf] eGg] a'emfO{ lrlgofFx?sf] 5 .Ú To;sf nflu klg /0fgLlts dxTjsf lx;fan] tftf]kfgLeGbf s]?ª–/;'jfu9L gfsf dxTjk"0f{ 5 rLgsf nflu . x'g t rLgn] Nxf;f;Dd /]n ;]jf lj:tf/ ul/;s]sf] 5 . To;nfO{ lj:tf/ u/]/ g]kfn;Dd Nofpg ef}uf]lns lx;fjn] ;Dej gePsf] lrlgofF cWoog b]vfPsf] 5 . k"j{ /fhb't sfsL{ eG5g\, …Gofndaf6 tftf]kfgL x'Fb} g]kfndf /]n ;]jf lj:tf/ ug{ ef}uf]lns lx;fan] c;Dej ePsf] lrlgofF cWoogn] b]vfPsf] 5 . tftf]kfgLeGbf s]?ª ;lhnf] 5 . ToxL sf/0f lrlgofFx? s]?ªnfO{ d"Vo gfsf agfpg rfxG5g\ .Ú csf]{tkm{, Nxf;ftkm{af6 x'g] Jofkf/df eGbf l;ufT;] x'Fb} s]?ª tkm{af6 x'g] Jofkf/df lrlgofFx?n] a9L gfkmf b]v]sf 5g\ . Tof] If]q lrlgofF /fhgLlts lx;fan] klg ;'/lIft 5 . l;Ns /f]8af6 o'/f]k hf]l8g] cfzf lgs} Voflt sdfPsf] /]zdL dfu{ -l;Ns /f]8_nfO{ cfw'lgs/0f u/]/ lj:tf/ ug]{ rLgsf] dxTjfsf+IfL of]hgf 5 . k|flrg /]zdL dfu{ rf/}lbzflt/ km}lnPsf] 5 . clxn] rLgn] l;ufT;];Dd lj:tf/ u/]sf] /]n ;]jf ;f]xL /]zdL dfu{;Fu ;DjlGwt 5 . l;ufT;]sf] /]n s]?ªx'Fb} g]kfn k|j]z u/] g]kfnn] l;w} o'/f]k;Fu hf]l8g] df}sf kfpF5 . /]zdL dfu{sf] pQ/–klZrd

xfFFuf] rLgsf ljleGg pQ/L k|fGtx? x'Fb} dWo Plzofsf sfhls:tfg, pHj]ls:tfg, sf/fsf]/d eP/ t's{d]lg:tfg, Sof:kLog ;fu/, ch/ a}hfg, hlh{of, sfnf;fu/ x'Fb} ;f]dflnof;Dd k'Ub5 . o;sf] blIf0f–klZrd xfFuf] lxGbs'z, ef/t, kfls:tfg, ckmufglg:tfg, O/fg, O/fs, l;l/of, 6sL{ x'Fb} O6flnsf] /f]d;Dd k'Ub5 . o;nfO{ ljeflht u/]/ rLgn] dfnlbE;, >Ln+sf x'Fb} clk|msf;+u hf]l8g] blIf0fL ?6 ;d]t lgdf{0f ub}{5 eg] k|flrg dfu{df gkg]{ ?;sf] 7"nf] e"–u;+u hf]l8g a]Olhªb]lv d:sf];Dd & xhf/ lsdL lta| /]ndfu{sf] lgdf{0f ub}{5 . kfls:tfgsf] O:nfdfjfb;Dd @&%) lsld lta| /]ndfu{ agfpg] ;+emf}tf ePsf] 5 . o;sf] blIf0f–k"jL{ xfFuf] a+unfb]z, adf{, yfONof08 x'Fb} OG8f]g]lzof If]q;Dd lj:tf/ ePsf] 5 . hldg afx]s k"jL{ rLgaf6 hfkfg / sf]l/of;Dd tyf blIf0fL rLgaf6 lxGb dxf;fu/ x'Fb} kl;{og vfl8;Dd o;sf] ;fd'l›s dfu{ 5 . blIf0fL cfw'lgs …/]zdL dfu{Úsf ?kdf ljsf; ul/g] of] af6f]df /]n tyf xjfO{ oftfoft ylkg] 5g\ . …/]zdL dfu{ÚnfO{ cfwf/ agfP/ rLgn] ljsf; ug{ vf]h]sf] cfly{s sf]l/8f]/ -e'6fg, adf{, a+unfb]z / ef/t_ sf] cjwf/0ff ;d]tnfO{ ;d]6\g] xf] eg] l;+uf] Plzof, o"/f]k, ci6«]lnof / clk|msfnfO{ rLlgof …/]zdL dfu{Ún] k"0f{ ?kdf cfˆgf] cFufnf]leq ;dflxt ug]{5 . s]kL cf]nL Sofljg]6n] klg oxL kmfObfdf cfFvf nufPsf] 5 . ut;ftf dfq} dGqLkl/ifb\n] /;'jfsf] l6d'/]df ;'Svf aGb/ufx lgdf{0f ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . o;n] klg s] b]vfpF5 eg] cf]nLn] s]?ªlt/} Wofg s]lGb|t ug{ vf]h]sf 5g\ . 

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

c:6]«lnof

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

a9\b} 5 g]kfn / c:6«]lnofaLr Jofkf/

cuf{lgs ?kdf pTkfbg ePsf u]8fu'8L, d;nfx?, lrp/f, u'Gb|'s / d:of}/f c:6«]lnofdf lgof{t x'g] s]xL k|d'v j:t'dWo]sf x'g\ . vfBfGg afx]s g]kfndf pTkfbg ePsf ;fa'g, bGt d~hg, t]n, £o", ;Grf], k'hfsf ;fdu|L, >[ªuf/sf ;fdu|Lx?sf] ;d]t c:6«]lnofsf] ahf/df afSnf] pkl:ylt 5 .

Clif Clif cfrfo{ cfrfo{

k|To]s dlxgf g]kfnL ;fdfgn] el/Psf] sG6]g/ l;8\gLdf cf]ln{G5 . vfBGgb]lv x:tsnf;Dd ;fdu|Ln] el/Psf] x'G5 sG6]g/ . em§ x]bf{ nfU5 g]kfnL ;fdfgsf] vkt g]kfndf eGbf c:6«]lnofsf] ahf/df a9L x'G5 . t/, tYof+sdf x]g]{ xf] eg] jf:tljstf 7\ofSs} pN6f] 5 . kl5Nnf jif{x?df g]kfnaf6 c:6«]lnof k'Ug] a:t'x?sf] kl/df0f al9/x]sf] ePklg g]kfnn] c:6«]lnofdf ug]{ Jofkf/ ;Gt'li6sf] txdf k'Ug ;s]sf] 5}g\ . c:6«]lnog ;/sf/sf] j}b]lzs dfldnf tyf Jofkf/ ljefun] ;g\ @)!$ sf] tYof+snfO{ cfwf/ dfg]/ ev{/} k|sfzg u/]sf] l/kf]6{ cg';f/ g]kfn / c:6«]nLofaLr jflif{s hDdf @# ldlnog 8n/ a/fa/sf] 5 . pQm l/kf] 6 { cg' ; f/, ;g\ @)!$ df g]kfnn] c:6«]nLofdf ^ ldlnog c:6«]lnog 8n/ a/fa/sf] a:t' lgof{t u/]sf] 5 eg] ;f]xL cjlwdf !^ ldlnog c:6«]lnog 8n/ a/fa/sf] ;fdfg g]kfnn] cfoft u/]sf] 5 . o;/L x]bf{, g]kfnn] c:6«]lnof;Fu 3f6fsf] Jofkf/ ub}{ cfPsf] 5 . g]kfnn] c:6«]lnofaf6 cfoft ug]{ d"Vo j:t'x?df t/sf/L, Plgdn cfon, l/kmfOG6 k]6«f]lnod / cNsf]xlns a]e/]h d"Vo /x]sf 5g\ . ;g @)!$ df g]kfnn] c:6«]lnofaf6 t/sf/L dfq} !) ldlnog c:6«]lnog 8n/ a/fa/sf] a/fa/sf] cfoft u/]sf] 5 . g]kfn / c:6«]lnof aLr ;g\ !(** b]lv Jofkfl/s ultljlw x'Fb} cfPsf] 5 . c:6«]lnofdf a:g] g]kfnLx?sf] ;+Vof klg em08} &) xhf/ k' l u;s] s f] 5 . a9\ b f] g]kfnLsf] ;+Vofn] g]kfn / c:6«]lnof aLr x'g] Jofkf/nfO{ klg lj:tf/} an k'¥ofO/x]sf] 5. s] s] cfp“5 g]kfnaf6 < g] k fnaf6 c:6« ] l nof leqg] d' V o a:t' x ?df vfBGgb] l v x:tsnf;Ddsf ;fdu|L /x]sf 5g\ . bfn, rfdn, t]n, d;nf, u'Gb|'s, rfprfp, xftn] a'g]sf] g]kfnL un}rf, wft' tyf sfi7snfsf ;fdfg, g]kfnL ljo/ c:6«]lng ahf/df leqg] u/]sf 5g\ . g]kfnL pTkfbgnfO{ c:6«]lnofdf leq\ofpg l;8\ gLdf dfq} cfwf bh{g hlt sDkgL v'n]sf 5g\ . oL sDkgLn] g]kfnL vfBGgsf cltl/Qm g]kfnL x:tsnfsf ;fdfg, tof/L kf]zfs / hl8a'6Lx? c:6«]nLof NofO{/x]sf 5g\ . ;ft jif{ cl3 g] k fnL pTkfbgsf] cgnfO{g ljqmL ;'? u/]sf Zofd s];Lsf]

;g @)!$ df g]kfnn] cfoft u/]sf k|dv ' a:t' / d"No -c:6«]lnog 8n/ xhf/df_ t/sf/L– !),)%^ Plgdn cfon– !,(%^ l/kmfO08 k]6«f]lnod– !,%#* kmf]/ sg{/ ahf/n] clxn] c:6«]lnofe/L g]kfnL ;fdfg ljt/0f u5{ . cgnfO{gdf g]kfnL a:t'sf] dfu ug]{sf] ;+Vof a9]kl5 cGo /fHox?df klg l8n/ vf]n]sf] s];Ln] atfP . clxn] em08} ^) j6feGbf a9L g]kfnL ;fdfg kmf]/ sg{/ ahf/ dfkm{t s];Ln] ljqmL ul//x]sf 5g\ . lhDa', l6Dd'/, ltn, l;nfd, rfs'b]lv /Tgkfs{sf] lttf}/f ;d]t c:6«]lnofdf ;xh} kfOg] s];Lsf] egfO{ 5 . g]kfnsf] u'NdL

;g @)!$ df g]kfnn] lgof{t u/]sf k|dv ' a:t' / d"No -c:6«]lnog 8n/ xhf/df_ sfk]{6– @,*@& sk8f– @,))& u/uxgf– $)( 6]S;6fOn– #&! lrnkgL :yfoL 3/ ePsf s];Ln] clxn] c:6«]lnofdf g]kfnL pTkfbgsf] Jofkf/ / k|j4{gnfO{ g} d'Vo k]zf agfPsf 5g\ . o:t}, rf}/f;L Jo~hg cyf{t *$ s'lhgn] klg clxn] g]kfnL cuf{lgs pTkfbgnfO{ c:6«]lnofdf k|j4{g ul//x]sf] 5 . cuf{lgs ?kdf pTkfbg ePsf u]8fu'8L, d;nfx?, lrp/f, u'Gb|'s / d:of}/f c:6«]lnofdf lgof{t x'g] s]xL k|d'v j:t'dWo]sf x'g\ . vfBfGg

afx]s g]kfndf pTkfbg ePsf ;fa'g, bGt d~hg, t]n, £o", ;Grf], k'hfsf ;fdu|L, >[ªuf/sf ;fdu|Lx? ;d]t oxfFsf] ahf/df pknAw 5 . l;8\ g L / d] n jg{ d f /x] s f PS;kf] 6 { ODkf]6{ sDkgLx?n] ;do ;dodf g]kfnaf6 ljleGg af| 0 8sf ljo/nfO{ c:6« ] l nofdf cfoft ul//x] s f 5g\ . g] k fn cfO{ ; / d' : tfª a| f 08sf ljo/ clxn] oxfF s f] ahf/df pknAw 5g\ . cfoft stf{ s f cg';f/ dfu cToflws eP klg To;sf] Ps rf}yfO{ dfq klg k'/f ug{ ;lsPsf] 5}g\ . d]njg{ tyf l;8\gLsf af]6n;k / g]kfnL /]i6'/]G6df o:tf ljo/x?sf] dfu a9L x'g]

;|f]t M c:6«]lnog ;/sf/sf] j}b]lzs dfldnf tyf Jofkf/ ljefu

u/]sf] 5 . ;fy} lghL tyf Joj;flos kf6L{x?df klg g]kfnL ljo/sf] dfu a9\bf] 5 . dlb/fdfly nufO{Psf] cltl/Qm eG;f/sf sf/0f :yfgLo pTkfbg;Fu g]kfnL pTkfbgn] k|lt:kwf{ ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ . nf]slk|o rfprfp rfprfp pTkfbgdf g] k fn blIf0f Pl;ofdf g} cufl8 5 . bh{gf} a|f08sf rfprfp g]kfndf pTkfbg x'G5g\ . g]kfndf pTkfbg x'g], jfO{jfO{, dfof]h, /f/f a|f08sf rfprfp c:6«]lnofdf ;xh} kfpg ;lsG5 . oL rfprfpx? c:6«]lnog ahf/df lgs} nf]slk|o klg 5g\ . clN5 nfu]sf] ;dodf vfhf / vfgfsf] ljsNk c:6«]lnofdf klg rfprfp g} x'g]u5{ . g]kfndf !% ?k}ofF d"No kg]{ rfprfp c:6«]lnog ahf/df k|lt Kofs]6 () ;]G6;Dd k5{ . k9\g hfbfF xf];\ jf 3'Dg lg:sFbf k|foh;f] g]kfnLsf] emf]nfdf rfprfp x'g]u5{ . kmf]/ sg{/ ahf/sf Zofd s];Lsf cg';f/ Ps sG6]g/df !@ ;o sf6'{g rfprfp c6\5 . o:tf] sG6]g/ k|To]s @ dlxgfdf Pp6f l;8\gLdf emg]{ pgn] hfgsf/L lbP . g]kfnL afx]s ef/tLo, kfls:tfgL / j+ufnL ;d'bfodf klg rfprfp l56f] ld7f] vfhfsf] ?kdf nf]slk|o 5 . a9\b} 5 x:tsnfsf] dfu ;g\ @))) df l;8\ g Ldf cf] n lDks v]n x'Fbf l;8\gLsf] d08nf 6]«8;{n] xhf/f}+ 8n/sf] qm]hL x\of6 a]r]sf] lyof] . km'6an,

lqms]6 h:tf w]/} bz{s x'g] v]ndf ;dy{sn] v]nf8LnfO{ k|f]T;fxg ug{ g]kfndf ag]sf] o:tf] 6f]kL nufP/ /+uzfnfdf pkl:yt x'g] rng lyof] . t/, kl5 lrlgofF sd;n 6f]kLsf] k|j]zkl5 qm]hL x\of6sf] ahf/ g} ;dfKt eof] . clxn] d08nfn] tof/L kf]zfs / kl:dgfsf cltl/Qm sf7 tyf wft'sf d"lt{x? / rfFbLsf uxgfx?sf] c:6« ] l nofdf ljqmL ljt/0f ul//x]sf] 5 . l;8\gL, d]njg{ / lj|;j]g h:tf zx/x?df zlgjf/ / cfO{taf/ nfUg] xf6 ahf/df lah' zfSo g]kfnL x:tsnf ;fdfgx?sf] :6n /fV5g\ . cfjZostf cg';f/ g]kfnL ufd]{G6, rfFlbsf uxgf, kl:dgf / xftn] a'g]sf] un}rf u|fxssf] ?rLdf kg]{ u/]sf] zfSosf] egfO{ 5 . o:t}, sf7n] ag]sf] d's'08f], em\ofn 9f]sf, kmf]6f]k|m]d tyf u0f]zsf d"lt{x? u|fxssf] /f]hfO{df w]/} kg]{ u5{g\ . g]kfnsf] 7d]ndf hlGdPsf zfSon] c:6«]lnof cfPkl5 g} of] Joj;fonfO{ lg/Gt/tf lbFb} cfPsf x'g\ . ljb]zL afx]s g]kfnaf6 pRr lzIff cWoog ug]{ g]kfnL ljBfyL{x? tyf gjk|j];L g]kfnLx? klg oL x:tsnfsf ;fdfgsf] u|fxs x'g] u/]sf 5g\ . cGo ;d'bfoaf6 ;d]t ;f]wk'5 cfpg] u/]sf]n] eljiodf g]kfnL pTkfbgsf] ahf/ cem} aGg ;Sg]df zfSo 9'Ss 5g\ . c:6«]lnofn] g]kfnL s[lif pTkfbg cfoft ug{ eG;f/ 5'6 lbPsf] 5 . t/, g]kfnL pTkfbg cGt/f{li6«o dfGotf cg';f/ Koflsª tyf n]jlnË gx'Fbf Sjf/]G6fO{gaf6 cgfjZos emd]nf cfoftstf{x?n] j]xf]g'{ k/]sf] 5 . kmf]/ sg{/ ahf/sf Zofd s];L cg'ejdf d'Vo u/L g]kfnL d;nfx? tyf hl8a'6LnfO{ Sjf/]G6fO{g kf; ug{ lgs} nfdf] k|of]uzfnf kl/If0f kf; x'g'k5{ . g]kfnsf] u'Gb|'snfO{ ufFhf eg]/ cfz+sf ug]{, n;'g cb'jfsf] w'nf]nfO{ nfu" cf}iflw eg]/ k|of]uzfnf k7fpg] u/]sf] s];L atfpF5g\ . g]kfnn] ljZjahf/df vkt x'g] h8La'6L, ldg/n jf6/, x:tsnf, ufd]{06 h:tf df}lns a|f08x? pTkfbg ug]{ / plrt k|j4{gdf Wofg lbg] xf] eg] of] Jofkf/ 3f6f sd x'g] c:6«]lnog g];gn o'lgel;{6Lsf cg';Gwfgstf{ Pj+ cy{ljb\ 8f= /d]z kf}8]n atfpF5g\ . g]kfnaf6 cw{–k|zf]lwt sRrf kbfy{ / tof/L j:t'sf] ?kdf !^@ k|sf/sf h8La'6L ljleGg b]zdf lgsf;L eO/x]sf 5g\ . o;df /fd|f];Fu a|fl08ª x'g eg] afFsL g} 5 . c:6«]lnofaf6 g]kfn leqg] /]ld6\ofG; o:tf pTkfbg d'ns If]qdf nuflg u/]/ lgsf;L of]Uo agfpg ;s] 7"nf] ahf/ lj:tf/ x'g] atfpF5g\ 8f= kf}8]n . ljZj;fd' ;u/dfyf / a'4sf] b]z eg]/ kl/lrt g]kfnnfO{ ca oxfFsf] pTkfbgn] klg lrgfpg yfn]sf 5g\ . cfzfu/f}+, cfufdL lbgdf g] k fnn] ;] j f / pTkfbgsf ;fy} k|fs[lts tyf ;f+:s[lt ;Dkbfsf] k|j4{g u/]/ ljZj ahf/df df}lns a|f08sf] ?kdf :yflkt x'g]5 .

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

a]nfot

www.nepalipatra.com

dxfslj b]jsf]6f hoGtL dgfOof]

10 - 16 Nov 2015

lbPsf lyP . sfo{jfxs cWoIf sf]dn k|= >]i7 dNnsf] ;efkltTjdf ePsf] pQm ;df/f]xsf] cf/Dedf k+ lgns07 v/]naf6 :j:tL afrg e} dxfsljsf] t:jL/df k| d ' v cltlynufot ljleGg ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw Pj+ ;xefuLx?af6 dfNofk{0f u/]/ >4f ;Ddfg k|s6 ul/Psf] lyof] . pQm ;df/f]xsf] k|yd r/0fdf afn slj cfut v/]naf6 sljtf afrg ;'? eO{ bf]>f] r/0fdf dGh' e08f/L v/]naf6 lnlvt …k|ltlaDagÚ jfn lgaGw ;+u|xsf] kb]g ;+/Ifs sfo{jfxs /fhb"t If]qL, kl/ifb\sf sfjf cWoIf sf]dn >]i7 dNn, k"j{ cWoIf vu]G› g]kfnL / jl/i7 ;dfh;]jL 8f= /f3jk|;fb lwtfn cf]laOn] ;+o'Qm ?kdf ljdf]rg u/]sf lyP .

;df/f]xdf slj sjoqLx?af6 sljtf jfrg ul/Psf] lyof] . sljtf jfrg ug]{ slj sjoqLx?df afn slj cfut v/]n, ;fu/ l;njfn, xl/l;+x yfkf, vu]G› kf7s -g]jfk|sf 6«i6L cWoIf _, >LdtL l/tf uf}td, ljdnf uf}td, kml0fG› e§/fO{, dGh' e08f/L, sf]dnk|;fb >]i7 dNn, 8f=;'wf >]i7, no k|;fO{ lyP . sfo{qmddf ;ef xn, hnkfg k|fof]hg ug]{ ;dfh;]jL 8f= /f3jk|;fb lwtfn, PaLcfO{ sn]hsf ;~rfns s[i0f e§, kl/ifb\sf ;x–cWoIf „'a s];L, k"j{ cWoIf xl/l;+x yfkf tyf >LdtL yfkf, sf];]nLsf ;+:yfks cWoIf dbg yfkf, Pe/]i6 uf}td / jL/]G› s'Fj/nufot sfo{qmd ;kmn kfg{ of]ubfg lbg] ;Dk"0f{ kqsf/, ;dfh;]jL / ;flxlTos dgx?nfO{ wGojfb 1fkg ul/Psf] lyof] . 

dxf;+3sf] 5fgljg k|ltj]bgn] eGof], ‘kmhL{ sf08df zdf{s} xft’ g}ltstfdf cfwf/df /fhLgfdf lbg ;'emfj nG8g÷Pp6f kmhL{ kq sf08df g]kfn kqsf/ dxf;+3, a]nfot zfvf cWoIf Pj+ gful/s b}lgssf nflu nG8gl:yt ;+jfbbftf lr/g zdf{sf] ;+nUgtf /x]sf] 5fgljg k|ltj]bgn] lgisif{ lgsfn]sf] 5 . cWoIf zdf{s} lgb]{zgdf zfvfsf dxf;lrj Zofd n'O6]nn] u/]sf] 5fgljg k|ltj]bgn] zdf{sf] ;+nUgtf k'li6 ub}{ g}ltstfsf] cfwf/df tTsfn /fhLgfdf lbP/ ;+:yfsf] ;fv hf]ufpg ;'emfj lbPsf] 5. …kmhL{ kq k| s /0fdf g] k fn kqsf/ dxf;+3 a]nfot / o;sf cWoIf d' l 5g' ePsfn] ;+ : yfsf] ;fv hf]ufpg sfo{;ldlt / zfvfsf ;b:ox?n] cfjZos sbd lng ckl/xfo{ b]lvG5 . sfo{;ldltsf] a}7s rfF8f]eGbf rfF8f] 8fFsL o;af/]df lg0f{o lng ;'emfj lbG5',Ú k|ltj]bgnfO{ pb[t ub}{ jLg]kfnL 86sdn] n]v]sf] 5, …;fy} cWoIf zdf{n] cfkm"dfly nufOPsf] cf/f] k olb lg/fwf/ xf] eg] ;f]sf] k|df0f tTsfn k]z ug{k' g]{5 . cGoyf 5fgljgnfO{ Jofks agfO{ ;xof]u ug{ / ;+:yfsf] ul/df, k|lti7f / dof{bf u'Dg glbg kbaf6 tTsfn /fhLgfdf lbg'kb{5 .Ú g]kfnL sf+u;]| s]G›Lo sfof{noaf6 g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt, a]nfotsf gfddf k7fOPsf] kq …kmhL{Ú ePsf] / To;df cWoIf zdf{sf] k|ToIf ;+nUgtf /x]sf] ;dfrf/ k|sflzt ePkl5 o;

;DjGwdf 5fgljg ;'? ePsf] lyof] . zdf{n] nG8gl:yt cfˆgf] j]j;fO6 g]k fn la| 6]g 86sdsf] Od]n af6 kmhL{ kq k7fPsf] bfjL;lxt g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt, a]nfotsf] a}7sd} pgLlj?4 sf/jfxL cufl8 a9fpg] lg0f{o ePsf] lyof] . cf}krfl/s gu/L sfo{;ldltdfem dfq afFl8Psf] k|ltj]bgdf g]kfnL sf+u];| s]G›Lo ;dGjo ljefu ;b:o lj1fg k|;fO{+sf] lel8of], x:tlnlvt ;dfrf/, dxfdGqL lzj ltldlN;gf / pkfWoIf o'j/fh u'?ªl;tsf] cl8of] /]s8{, ljleGg ;dodf cfbfgk|bfg ul/Psf Od]nx?af6 cWoIf zdf{ kmhL{ kq k|s/0fdf hfgsf/ / ;+nUgtf k'li6 /x]sf] bfjL ul/Psf] jLg]kfnLsf] ;dfrf/df 5 . k|;fO{+n] lel8of] / cGo ;dfrf/x?df gfd} tf]s]/ cWoIf zdf{dfly sLt]{ kq agfPsf] ;+uLg

cf/f]k nufpFbf ;d]t zdf{n] v08g ug]{ lxDdt gug{' / pN6f] k|;fO{+;Fu ldNg] s'/f ug{n ' ] pgsf] ;+nUgtf k'i6L ug{ yk an k'u]sf] k|ltj]bgdf pNn]v ul/Psf] pQm cgnfOgn] hgfPsf] 5 . zdf{n] …d g]kfn la|6]g 86sd j]j;fO6df ljut ^ dlxgfb]lv ;+nUg 5}g\Ú eg]klg pQm ;fO6sf] ;~rfns ;ldltdf /x]sfdWo] Ps ;dfh;]jL s'n cfrfo{;Fu 6]lnkmf]gdf s'/f ubf{ …lr/g zdf{n] g} g]kfn la|6]g 86sddf sfd ul//x]sf]Ú atfPsf] k|ltj]bgdf pNn]v jLg]kfnLn] cfkm\gf] ;dfrf/df n]v]sf] 5 . ;fgfltgf c;xdlt aLr klg ljjfb/lxt ag]sf] g]kfn kqsf/ dxf;+3 a]nfotdfly cWoIf zdf{s} ultljlwsf sf/0f klxnf]k6s ;fj{hlgs ?kdf k|Zg p7\g' lj8Dagfk"0f{ /x]sf] k|ltj]bgdf 5.

Unf]an kf]ln;L kmf]/d km/ g] kfnsf] k|yd ;Dd]ng sf7df8f}d+ f

tl:a/ M Pe/]:6 uf}td

n08g÷g]kfnL ;flxTo ljsf; kl/ifb\ o's]sf] cfof]hgfdf !)& cf}+ dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6f hoGtL dgfOPsf] 5 . j] i 6 n08gl:yt PaLcfO{ sn]hdf cfof]lht pQm ;df/f]xdf k|dv ' cltly sfjf /fhb"t t]haxfb'/ If]qL, kl/ifb\sf sfo{jxfs cWoIf sf]dn >]i7 dNn, kl/ifb\sf al/i7 ;Nnfsf/ 8f= /f3a k|;fb lwtfn cf]laO, kl/ifb\sf k"j{ cWoIf vu]G› g]kfnL jQmfx?n] dxfslj b]jsf]6fsf] of]ubfgaf/] rrf{ u/] . o;cl3 g] k fnL ;flxTodf dxfsljsf] b]gaf/] ;flxTosf/ tyf kl/ifb\ s f k" j { cWoIf slj xl/ l;x yfkfn] k|sfz kf/]sf lyPF . kl/ifb\sf dxf;lrj 8f= ;'wf >]i7 / pkdxf;lrj l/tf uf}tdn] ;~rfng u/] s f] pQm sfo{ q mddf kl/ifbsf pkfWoIf jL/]G› s'Fj/n] :jfut dGtAo

@$ – #) sflQs @)&@

n08g÷Unf]an kf]ln;L kmf]/d km/ g]kfnsf] k|yd ;Dd]ng @ l8;]Da/sf lbg sf7df8f}+df x'g] ePsf] 5 . ljZjsf ljleGg d'n'sdf a;f]af; u/L k|fl1s tyf k|ljlw If]qdf sfo{/t g]kfnLx¿sf] ;lqmotfdf & cS6f]a/ @)!% df kmf]/d u7g ePsf] xf] . g]kfnsf] lbuf] ljsf;sf nflu 6]jf k'‌¥ofpg rfxg] OR5's JolQmx¿nfO{ ;d]6]/ kmf]/dnfO{ cufl8 a9fpg] of]hgfcg';f/ ;+u7gsf] k|yd ;Dd]ng a'waf/ @ l8;]Da/df sf7df8f}+sf] xf]6n cGgk"0f{df ul/g] hfgsf/L kmf]/dsf cWoIf k|f= 8f= ;"o{k|;fb ;'j]bLn] lbP .

k|yd ;Dd]ngdf …g]kfndfly ef/tsf] c3f]lift cfly{s gfsfaGbL / cGt/f{li6«o sfg'gdf g]kfnsf ljsNkx¿Ú / …g]kfnsf] pRr lzIff If]qdf /fhgLlts/0fn] k/]sf] lzIffsf] u'0ffTds c;/Ú ljifodf g]kfnsf jf}l4s tyf /fhgLltsdL{x¿;Fu ljz]if 5nkmn ul/g]5 . g]kfnnfO{ :jfjnDaL d'n'ssf] ?kdf ljsl;t ug{ cfjZos kg]{ 1fg / k|ljlw h'6fpg] tyf ljleGg /fli6«o dxTjsf ljifox¿df lbuf] gLlt lgdf{0fdf ;xof]u k'¥‌ofpg' kmf]/dsf] p4]Zo 5 . g]kfnsf] ;du| ljsf;sf nflu Gofok"0f{, lgikIf

/ k|ultzLn gLlt lgdf{0f tyf g]kfnsf] ;fj{ef}ldstfsf] /Iff tyf sfg'gL /fHosf] :yfkgfsf nflu ;xof]u ug{ k|lta4 /x]sf] kmf]/dn] hgfPsf] 5 . kmf]/dsf] eljiodf x/]s b'O{ jif{df Ps k6s ljZj ;Dd]ng ug]{ of]hgf 5 . ul/aLsf] rk]6fdf lklN;O/x]sf] g]kfnnfO{ :jfjnDaL d'n's agfpgsf nflu ;]jf ug]{ p2]Zo lnPsf ;+u7gx¿ :jo+ :jfjnDaL x'g' cfjZos /x]sf] hgfp+b} kmf]/dn] ;+:yf ;~rfng tyf g]kfndf ul/g] ;Dd]ngx¿ g]kfnL hgtfdfly s'g} cfly{sef/ gykL ;+u7gsf ;b:o tyf ;x[boLx¿sf] cfly{s ;xof]udf ;DkGg ug{ kmf]/d k|lta4 /x]sf] hgfPsf] 5 . k|f= 8f= ;"o{k|;fb ;'a]bL -a]nfot_sf] cWoIftfdf ul7t kfFr ;b:oLo sfo{;ldltnfO{ lj:tf/ u/L xfn gf} ;b:oLo agfOPsf] 5 . ;'¿sf] kfFr ;b:oLo ;ldltdf k|f= pk]G›b]j cfrfo{ -;+o'Qm /fHo cd]l/sf_, 8f= s'd'b lwtfn -c:6«]lnof_, k|f= lzj uf}td -;+o'Qm /fHo cd]l/sf_ / k|f= s6s dNn -:jL8]g_ lyP eg] 8f= xf]dd'lt{ kGt -c:6«]lnof_, 8f= dlNnsf zfSo -ef/t_, k|f= kbd l;Dv8f -a]nfot_ / k|f= ljzfn l;6f}nf -gj]{_ xfn} ;f] ;ldltdf ylkPsf 5g\ . 

dbg k'/:sf/ ljh]tf d'sf?ªnfO{ n08gdf ;Ddfg

n08g÷l;h{gzLn c/fhssf k|0f]tf, cfVofgsf/ tyf dbg k'/:sf/ ljh]tf /fhg d'sf?ªnfO{ n08gdf ;Ddfg ul/Psf] 5 . & gf]e]Da/df ls/fof pk–zfvf n08gn] cfof]hgf u/]sf] b]p;L e}nf] sfo{qmddf k|d'v cltyL aGg k'u]sf d'sf?ªnfO{ ls/fFt ;+:sf/ cg';f/ zfvfsf cWoIf l6sfwg /fO{n] ;Ddflgt u/]sf lyP . ;Ddflgt /fhg d'sf?ªn] cfkm" pQ/L w|'adf cfOk'Uf]sf] atfpFb}+ oxfF cfOk'U5' eg]/ cfkm"n] slxNo} g;f]r]sf] atfP . …g/]z sfªdfª /fO{ / d] of]u]z /fO{nfO{ ;lDemPsf] 5',Ú pgn] eg], …cfh dnfO{ ;Ddfg ug{' ePsf]df ls/fof pk–zfvf n08gnfO{ xflb{s wGojfb lbg rfxG5' .Ú d'sf?ªn] klxrfgsf] laifodf n]Vbf ;'?sf lbgdf cfˆg} ;d'bfoaf6 klg lt/:s[t aGg' k/]sf] atfpFb+} t/ n]Vg eg] cfkm"n] g5f8]sf] atfP . …ljleGg ;d'bfox?n] ;fDk|bflos, lav08gsf/L, hftLjfbL eGg] cf/f]k nufP . t/, h;n] dnfO{ cf/f]k nufP pgLx?n] cfkm}nfO{ a'‰g ;s]gg\ / cem} a'‰g] cfF6 u/]sf 5}gg\,Ú pgn] eg] . ;Ddfg sfo{qmddf ls/fof zfvfsf k"j{ cWoIf z'qm/fh /fO{, ls/fof pk–zfvf jlsËsf cWoIf cfzf /fO{, ;lrj, sf]iffWoIf,

pk–zfvf /;df]/sf cWoIf s[t /fO{, kmf]S6f]gsf k|ltlgwL s'df/ /fO{, dflvd 8fO{/]S6/ d]= of]u]z /fO{, l/= d] O{Gb| /fO{, 8f= k|df]b /fO{, /fh]g lvDa'n] /fO{, lbjfs/ /fO{, s[i0faxfb'/ /fO{, 5]qsnf /fO{, ljgf]b /fO{, g/]z sfªdfª /fO{, sdn /fO{nufot cltyLsf ?kdf pkl:yt lyP . ls/fof pk–zfvf :jL8gsf cWoIf lzj /fO{, ls/fof pk–zfvf ld8josf leid /fO{, ls/fof pk–zfvf d]l8:6f]gsf cWoIf dl0f

/fO{, ls/fof pk–zfvf kmf]S:6f]gsf cWoIf lzjwg /fO{nufotn] sfo{qmd Ps} lbg kg{ uPsf]n] cfpg g;s]sf]df Ifdf dfUb}+} z'esfdgf k7fPsf lyP . ls/fof pk–zfvfsf n08gsf ;lrj cK;/f /fO{n] sfo{qmd ;~rfng u/]sf lyP eg] :jfut dGtAo pkfWoIf efg'eQm sf]o' /fO{n] /fv]sf lyP . ls/fof pk–zfvf n08gsf o'jfx?n] uLt ufpFb}+ / b]p;L v]nL ;a}nfO{ dgf]/Ghg lbPsf lyP . 

www.nepalipatra.com

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

cGt/f{li6«o

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

ljZjsf s'Voft 8g;Fu vaf{} ;DklQ ljleGg cfk/flws ultljlwaf6 cfh{g u/]sf] pgLx?sf] o:tf] cs't ;DklQ ljZjsf 7"nf Aofkf/L÷Jofj;foLx?sf] eGbf sd xf]Og . O08f]g]l;ofsf] afnLdf s]xL lbgcl3 lu/km\tf/ ePsf cG8/jN8{ 8g 5f]6f /fhgnfO{ ef/t n}hfg] tof/L e}/x]sf] 5 . /fhg;Fu cfk/flws ultljlwaf6 cfh{g u/]sf] cs't ;DklQ 5 . /fhgsf] s/f]8f}+ 8n/ a/fa/sf] ;DklQ ePsf] atfOPsf] 5 . /fhg;lxt ljZjsf s]xL To:tf cG8/jN8{ 8g 5g\ h;sf] ;DklQ vaf}{+ ?k}ofF 5 . ljleGg cfk/flws ultljlwaf6 cfh{g u/]sf] pgLx?sf] o:tf] cs't ;DklQ ljZjsf 7"nf Aofkf/L÷Jofj;foLx?sf] eGbf sd xf]Og . pgLx?sf] ;DklQ ljj/0f eg] v'lkmofx?n] vf]hL u/L ;fj{hlgs u/]sf x'g\ . pgLx?dWo] w]/}sf] ;DklQsf] ;|f]t eg] 8«U;\, :dlUnª\ tyf xftxltof/ sf/f]af/ g} d'Vo 5g\ . vaf}{ ;Dklt x'g] s]xL 8gx?sf] d[To' eO;s]sf] 5 . oBkL, cfk/flws ultljlwaf6 vaf}{+ ?k}ofFsf] dflns ag]sf tL 8gx?sf] ;DklQ s]xL ;/sf/n] hkmt u/\of] eg] s]xL cfkmGtnfO{ ;'lDkP . ljZjsf ;a}eGbf wgL ;ft s'Voftx?sf] ljj/0f M bfpb Oa|flxd b]z M ef/t ;DklQ M $# xhf/ ()% s/f]8

hf]PSo'g u'hDofg b]z M d]lS;sf] ;DklQ M ^ xhf/ %%@ s/f]8 ef? -%@ va{ g]kfnL ?k}ofF_ ;|f]t M 8«u 6«flkmlsª, d8{/ cflb

bfpb Oa|flxd

s'g ;f cdfbf] s}l/nf] km'PGt];

d]Anf] P:sf]af/

s'g ;f b]z M Dofgdf/ ;DklQ M #@ xhf/ &^! s/f]8 ef? -# ;o *( va{ g]kfnL ?k}ofF+_ ;|f]t M 8«U;, xftxltof/ a]rlavg gfd M d]Anf] P:sf]af/ b]z M sf]nlDaof ;DklQ M # bzdna @& nfv s/f]8 ef? -#@ va{ g]kfnL ?k}ofF_ ;|f]t M sf]sLg :dlUnª gfd M cn sfkf]g] b]z M cd]l/sf ;DklQ M * xhf/ %!* s/f]8 ef? -^ va{ g]kfnL ?k}ofF_ ;|f]t M d8{/, cNsf]xn :dlUnª

cn sfkf]g]

hf]PSo'g u'hDofg b cf]rfcf] a|bz{

kfpG8 -& ;o ^ va{ g]kfnL ?k}ofF _ ;|f]t M cfD;{ 6«flkmlsª, lqms]6df Dofr lkmlS;ª

nufot . ;fy}, pgL ;g\ !((# df ePsf] d'DaO xdnfsf] bf]ifLsf] cf/f]kL x'g\ .

?k}ofF_ cfDbfgLsf] ;|f]t M dgL nlG8« / 8«U; :dlUnª

cdfbf] s}l/nf] km'PGt]; b]z M d]lS;sf] ;DklQ M ! bzdnj ^$ nfv s/f]8 ef? -@ ;o ^@ va{ g]kfnL

gfd M b cf]rfcf] a|bz{ b]z M sf]nlDaof ;DklQ M #( xhf/ #!@ s/f]8 ef? -!( va{ g]kfnL ?k}ofF_ ;|f]t M 8«u 6«flkmlsª tyf 8«u ¥ofs]6

xflb{s lgdGq0ff

;xf/f o"s]n] lgDg ldlt, ;do / :yfgx?df ;xf/f Rofl/6L l8g/ gfO{6 / ;xf/f sG;6{sf] cfof]hgf ug]{ ePsf] x'“bf a]nfotdf a;f]af; ug'{x'g] ;Dk"0f{ gkfnL bfh'efO tyf lbbLalxgLx?df pkl:yltsf nflu xflb{s cg'/f]w ul/G5 .

SALES & LETTINGS | MAINTENANCE | DEVELOPMENT

Rofl/6L l8g/ gfO{6 M Date : Saturday 21 Nov 2015 Time : 6 PM

We offer

Venue : The Palace, 35 Gu11 1BA

Free Appraisals for all Sellers

Ticket : £25 Including Meal

g]kfnL tf/f lbks lnDa' / :yflgo g] kfnL snfsf/x?sf] laz]if k|:t'tL x'g]5 .

;xf/f sG;6{

Date : 15 Nov 2015 Time : 6 PM Venue : Hawkinge community Centre Heron forstal avenue, Hawkinge Kent GT 18, 7FP Ticket : Entrance £ 12 (If advance booking £10) Contact Details : Chandra Gurung, Guikha Aill, 07533 629958 Gyam Gurung, Pokhara Travel, 07533 273169

Date : on Sunday 29 Nov 2015 Time : 6 PM Venue : Empire House, Kings Centre High St Aldershot, GU 111DJ Ticket : £15 only

Guaranteed Rent for all Landlords Plus much more !! Find us online at

www.cityacqplc.com 020 8317 8447

Doric Centre, 8 Kellner Road, London, SE28 0AX

* Full Terms and Conditions Apply to all packages. Offer is subject to availability; cannot be used in conjunction with any other offer; only available to new instructions who sign a contract; and may be withdrawn at any time. If you are under contract with another agent you may still be liable to pay their fee. See cityacqplc.com for details. ** Insurance and Mortgage Facilities arranged through our Fully Registered and Authorised partners.

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

IN 5 MINUTES,

Society

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@ 17

HE LETS THE BLIND SEE THE DOCTOR WHO SAVED 100,000 EYES Nicholas Kristof

Nicholas Kristof travels to Nepal to meet an ophthalmologist who may have cured more people of blindness than anyone in history.

ETAUDA, Nepal — WATCHING the doctor perform is like observing miracles. He has restored eyesight to more than 100,000 people, perhaps more than any doctor in come. They stagger and grope their way to him along mountain trails from remote villages, hoping to go under his scalpel and see loved ones again. to remove cataracts, he pulls off the bandages — and, lo! They can see then jubilantly, they gaze about. A few hours later, Dr. Sanduk Ruit, a Nepali ophthalmologist, may be the world champion in the war on blindness. Some 39 million people worldwide are blind — about half because of cataracts — and another 246 million have impaired vision, according to the World Health Organization. If you’re a blind person in a poor country, then

children since losing her sight to cataracts in the last few years. Because of her blindness and inability to work, the family

me. “I can’t cook food. I

waiting outside the eye hospital that Dr. Ruit has established here, nervous but also eager with to see my children and husband again — that’s what I look forward to most,” she said. She was led to the operating theater, and her eyes were injected with local anesthetic. wide open with an eyelid speculum, Dr. Ruit peered through a microscope as he made a tiny incision in her eyeball and then tugged out the cataract — and placed it in my palm. It was hard and yellowish, perhaps a third of an inch disk that had devastated

new lens into the eye and he was done. The process took just five minutes. Then he repeated the she would see again. “Here, the returns are so clear,” Dr. Ruit said as he bandaged her eye. “It’s like no other medical In the United States, cataract surgery is typically performed with complex machines. But these are unaffordable in poor countries, so Dr. Ruit built on the work of others (including the Aravind Eye Care System in India, a superb institution that performed 280,000 cataract surgeries last year) to pioneer and refine small-incision microsurgery to remove cataracts without sutures. At f i rst , s ke pt i c s denounced or mocked the American Journal of Ophthalmology published a study of a randomized trial finding that Dr. Ruit’s technique had exactly

the same outcome (98 percent success at a sixmonth follow-up) as the Western machines. One difference was that Dr. Ruit’s method was much faster and cheaper. “ The results are Tabin, an eye specialist a t t h e U n i v e rs i t y o f Dr. Tabin learned the technique from Dr. Ruit and was in Hetauda as well, removing cataracts beside Dr. Ruit, and he says the results in rural Nepal using this technique are as good as those of his patients in Salt Lake almost $1 million in the latest medical equipment. Dr. Tabin said that when machines can’t be used for cataract surgery in the U.S. (if, for example, the cataract is too large), the standard American manual surgical technique is inferior to Dr. Ruit’s. Dr. Tabin, a mountain climber whose interest in Nepal was sparked by l e a d s t h e H i m a l aya n Cataract Project, a United States charity that supports

hope. But Dr. Ruit has pioneered a simple cataract microsurgery technique that costs only $25 per patient and is virtually always successful. Indeed, his “Nepal method” is now taught in United States medical schools. I’m on my annual wina-trip journey, in which I take a university student with me on a trip to the developing world to cover underreported issues. The student, of Stanford University, and I traveled to Hetauda in southern Nepal to watch Dr. Ruit perform his magic on 102 men and women. of 50 who says she has

CreditNicholas Kristof/The New York Times

Credit Nicholas Kristof/The New York Times

Dr. Ruit’s work and takes its techniques to other countries, like Ethiopia and Ghana. The battle against global blindness i s n o w a j o i nt R u i t / Tabin project, and they website CureBlindness. org. “ D r. R u i t wa s t h e in poor persons in the developing world,” Dr. Tabin said. “Nobody has restored sight to as many people.” By Dr. Ruit’s count, he has conducted 120,000 cataract surgeries, mostly But Dr. Ruit developed not just a surgical technique but an entire eye care sy s t e m . H e fo u n d e d the Tilganga Institute of Ophthalmology, which includes hospitals, outreach clinics and training programs and an eye bank, using fees from better-off patients to support impoverished Tilganga conducts eye annually — half for a fee, Tilganga also manufactures 450,000 tiny lenses a year for use in cataract surgery, keeping costs to $3 a lens compared to $200 in the West. The quality seems excellent, and they are exported to 50 countries, some in Europe. And for those who lose an eye, Tilganga makes realisticlooking prosthetics that cost $3, compared to $150 for an imported false eye. This system impresses experts around the world. Dr. David F. Chang, a past president of the American Society of Cataract and Refractive Surgery, describes Dr. Ruit as “one of the most important ophthalmologists in the world.” Dr. Ruit, 61, who grew up in a remote part of

northeastern Nepal and studied medicine in India, is now taking his model to o t h e r l ow- i n co m e countries. “If we can do this in Nepal, it can be done anywhere in the world,” he said. One reason to focus on vision on a win-a-trip journey: Blindness is both often easy to overcome or prevent. Vitamin Acapsules cost 2 cents each and can prevent 250,000 or more cases of child blindness each year (half of those children die within a year of going blind). Blinding trachoma can be prevented with improved hygiene and donated antibiotics. River blindness is on its way out in part because of the heroic work of Jimmy Carter and medicine cataracts — well, let’s pick she and the 101 other their bandages removed. and she blinked a couple surroundings for the first as her eyesight was tested; it came out 20/20. “I used to get around said through her smiles, “and now I can get up and walk.” of their doubts about humanitarian aid, and it’s true that helping people is always harder than it looks. miraculous: A $25 surgery, say $50 for both eyes, to restore a person’s sight. “This is such high impact, for so little money,” Dr. Ruit said as he watched his patients adjusting to sight again. was dancing. Source : The New York

www.nepalipatra.com

v]ns'b

;Ltf/fd sf]O/fnf

d]if

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_ a'waf/ / laxLaf/ u/]sf] sfddf l9nf;':tL Pj+ cj/f]w x'g]5 . ann] eGbf ljj]s k|of]u u/]/ sfd ug{' plrt x'g]5 . Jofkf/ Joj;fo /fd|f] /xnf . em"6f cf/f]k nfUg]5 eg] kfl/jfl/s dgd'6fjn] lrGtf a9\g]5 . z'qmaf/af6 sfddf ;kmntfsf] ;fy cfsl:ds wgnfe x'g]5 .j}b]lzs ofqfsf] ;Defjgf 5 . vfglkgsf] ;do gldNbf :jf:Yo eg] u8a8 x'g;S5 .

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_ cfDbfgLsf] ;|f]t ylkg]5 eg] Joj;fo If]qdf ;kmntf k|fKt x'g]5 . /f]lsPsf sfdx? aGb} hfg]5g\ . nfdf] b"/Lsf] ofqf to x'g]5 . kfl/jfl/s ;'v /fd|f] x'g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ :jf:Yo u8a8L /xg] / dgdf cgfjZos lrGtfn] 8]/f hdfpg] 5 . n]vg tyf snf ;flxTodf ?rL hfUg'sf ;fy} ;kmntf xft nfUg]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 gf]S;fgL x'g]5 .

ldy'g

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_ laxLaf/ / z'qmaf/ cfkmGtsf] sfd tyf e/0f kf]if0fdf g;f]r]sf] vr{ x'g]5 . :jf:Yo If]q cg's"n /xg]5 . k|]ddf wf]sf x'g] tyf kfl/jfl/s dte]b\ a9\g]5 . ofqf vlr{nf] / c;xh /xnf . cWoogsf] c?rLn] lzIff If]qaf6 cfzf u/] cg';f/ kmn ldNg] 5}g . ;f]daf/af6 gf]s/Ldf dfg;Ddfg a9\g'sf ;fy} /fd|f] ;'ljwf kfOg]5 .

ss6{

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_ cfkmGt;Fusf] ljjfbn] dgdf lrGtf a9\g]5 . cgfjZos emGem6df km:g] sf/0f af]nL Jojxf/df ;ts{tf /xg' /fd|f] x'g]5 . ofqfdf cj/f]wsf ;fy uGtJodf k'lug]5 . Joj;foaf6 nfe p7fOg] 5 . cfsl:ds ?kdf u'd]sf] wg xft nfUg ;S5 . :jf:Yo /fd|f] /xg]5 . vfglkg / dgf]/~hgfTds sfo{qmddf ;dfj]z eOg]5 . lzIff If]qdf ;kmntf xfl;n x'g]5 .

ePsf] ;dodf ljleGg b]zx?af6 /sd k|fKt u/]sf] . ;g\ @))* df df]8]{sf skdf ckmuflg:tfg;Fu @–@ uf]nsf] a/fa/L v]n v]Ng] zt{df k|lt v]nf8Lx?n] % xhf/ cd]l/sL 8n/ lnPsf] . ;g\ @))( sf] ;fkm RoflDkg;Lkdf #)^! cd]l/sL 8n/ lnO{ bfdf;fxLdf afF8L lnPsf] . ;g\ @)!! df dn]l;of;Fusf] d}qLk"0f{ v]ndf @–) n] v]n xfg]{ zt{df k|lt v]nf8L % xhf/ cd]l/sL 8n/ lnPsf] . ;g\ @)!! df lkmlnlkG;;Fu ePsf] d}qLk"0f{ v]ndf $–) n]

af]nLsf] dfw'o{tf tyf ;xof]uL efjgfsf] clej[l4n] cfkmGtsf] dg lhTg ;Sg] Pj+ k|]d k|;+udf ;kmntf ldNg]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . k9fO n]vfOdf ?rL a9\g]5 . Jofkf/af6 g;f]r]sf] nfe x'g]5 . sfo{ Jo:ttfn] kfl/jfl/s e]63f6 tyf dgf]/~hg sfo{df ;+nUg x'g] cj;/ Go"g b]lvG5 .

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_ ;ftf ;f]r] cg'?k /xg]5}g . kfl/jfl/s c;dembf/Ln] dgdf cgfjZos lrGtf / tgfj a9\g'sf ;fy} z+sf s't{sflbn] 8]/f hdfpg]5 . ljZjf; u/]s}af6 wf]sf x'g;S5 . cfDbfgLsf] cg'kftdf vr{ a9\g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ Jofkf/af6 wgnfe x'g]5 eg] /dfOnf] e|d0fsf] cj;/ h'6\g]5 . gf]s/Ldf gofF sfdsf] cj;/ ldNg]5 .

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_ ;'?sf lbgdf :jf:Yo u8a8 /xg]5 . c?sf] sfdn] cgfjZos ljjfb / emGem6df km:g ;Sg] sf/0f c?sf] ljZjf;sf] e/df s'g}klg sfddf cufl8 a9\g' plrt x'g]5}g . ;fem]bf/L Joj;foaf6 Jofkf/df gfkmf x'g]5 . cfkmGt;Fusf] e]63f6 / gofF 7fpFsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . lzIff If]q cg's"n /xg]5 .

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_ cw'/f] /x]sf] sfd aGg]5 eg] gofF sfdsf] cj;/ ldNg]5 . wfld{s / ;fdflhs sfddf ;do laTg]5 . ;Gtfgaf6 ;'v x'g] / cWoog If]qaf6 /fd|f] kmn ldNg]5 . cfly{s dfdnfdf ;r]t /xg'xf]nf c?sf] laZjf;df sf/f]af/ ubf{ lxgfldgf x'g;S5 . gf]s/Ldf s]xL cfnf]rgf ePtfklg tna ;'ljwfdf j[l4 x'g]5 . Joj;foaf6 /fd|f] cfDbfgL x'g]5 .

s'De

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_ cfly{s b[li6sf]0fn] ;ftf kmnbfoL b]lvG5 . wfld{s Pj+ ;fdflhs ;]jfdf ?rL a9\g]5 . kl/jf/df eg] cljZjf; / c;dembf/Ln] dgd'6fj a9\g]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . cgfjZos emd]nfdf km:g ;Sg] sf/0f ljjfbdf cl3 a9\g' plrt x'g]5}g . ;f]daf/ / d+unaf/ crfgs sfd aGgfn] wg nfe x'g]5 . j}b]lzs If]qaf6 ;f]r]cg';f/ cfDbfgL x'g]5 .

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

dLg

pgn] /fli6«o k|ltof]lutfdf tLg zts, jN8{ lqms]6 lnudf :s6Nof08la?4 zts / xªsªlj?4 cw{zts k|xf/ u/]sf lyP . pgn] !)( an v]Nbf $ rf}sf / ! 5Ssf k|xf/ u/] . o;}u/L g]kfnsf] nflu ;'jf; vs'/]nn] @^, ;fu/ k'gn] #(, 1fg]G› dNnn] $!, kf/; v8\sfn] !#, z/b e]ifjfs/n] g6cfp6 !$ /

d]xa'a cfnd ! /gdf cljlht /x] . alnªtkm{ kfls:tfgsf cGj/ cnLn] @ ljs]6 lnP eg] ofl;/ vfg, jfx]j l/ofh / cd]b z]xhfbn] !–! ljs]6 lnP . To;cl3 kfls:tfg %) cf]e/df ^ ljs]6 u'dfpFb} #@^ /g agfof] . p;sf nflu cf]kg/ ch/ cnLn] &# /g, ;f]Pa dlnsn] ^#, df]xdb xflkmhn] $( / afa/ chfdn] $# /g hf]8] . g]kfnsf] nflu a;Gt /]UdLn] @ ljs]6, kf/; v8\ sf / ;fu/ k'gn] !–! ljs]6 lnP . Oª\Nof08;Fusf] 6]:6 tyf Ps lbj;Lo >[vnfsf nflu kfls:tfgL o'PO{df 5 . tLg Dofrsf] 6]:6 >[vnfdf kfls:tfgn] @÷) n] sAhf u/]sf] lyof] . g]kfnlj?4 plqPsf kfls:tfgL 6f]nLdf Oª\NofG8;Fusf] >[vnfsf nflu 6f]nLdf k/]sf v]nf8Ln] g} g]kfnlj?4 v]n]sf lyP .

clws kl/>dn] sfddf ;kmntf ldNg]5 . nufgLaf6 plrt kmfObf x'gfn] ;Gtf]if ldNg]5 . j}b]lzs If]qsf cw'/f sfd aGg] / gofF sfd kfOg] of]u 5 . kfl/jfl/s ;DaGw /fd|f] /xg] / cfkmGt;Fu e]63f6 Pj+ /dfOnf]sf] v';L ;f6f;f6 x'g]5 . gf]s/Ldf em'6f cf/f]k nfUg;Sg] / c;Gt'i6L x'g]5 .

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

kfls:tfg;“u g]kfnsf] w}o{k"0f{ Aofl6ª 6]:6 /fi6« kfls:tfg;Fu %) cf]e/sf] Ps lbj;Lo v]ndf g]kfnn] w}o{k"0f{ Aofl6ª u/]sf] 5 . !@! /gn] k/flht ePsf] v]ndf g]kfnn] k"/} %) cf]e/ Aofl6ª ub{} ;Ddfghgs k|bz{g ug{ ;kmn eof] . g]kfnsf] l;lgo/ l6dn] 6]:6 /fi6«;Fu %) cf]e/sf] Dofr v]n]sf] of] klxnf] k6s xf] . o'PO{sf] cfa'wfaLl:yt z]v hfob /+uzfnfdf g]kfnnfO{ kfls:tfgn] #@& /gsf] nIo lbPsf] lyof] . nIo k5\ofPsf] g]kfnn] %) cf]e/df % ljs]6 u'dfP/ @)% /g dfq hf]8\g ;Sof] . g]kfnn] k"/} % cf]e/ v]n]/ % ljs]6 dfq u'dfpg'nfO{ ;a}nfO{ k|z+;f u/]sf lyP . v]ndf g]kfnsf] nflu cf]kg/ clgn d08nn] ;jf{lws ^! /gsf] of]ubfg u/]/ cfkm\ gf] Ifdtf k|bz{g u/] . kl5Nnf k|ltof]lutf pgn] pTs[i6 Aofl6ª ul//x]sf 5g\ . o;cl3

cWoogsf] c?rLn] lzIff If]q k|lts"n /xg]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo wg nfe x'g]5 . zq'x? ;lqmo /xg] sf/0f uf]kgLotf ;fy sfo{ ;Dkfbg ug{' plrt x'g]5 . vr{ a9\g]5 eg] sfddf ;d]t cj/f]w x'g]5 . :jf:Yo u8a8L /xg] sf/0f vfglkgdf Wofg lbg' plrt x'g]5 . zlgaf/ / cfOtaf/ /dfOnf] ofqf x'g]5 .

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

sGof

xfg]{ zt{df k|lt v]nf8Ln] % xhf/ cd]l/sL lnPsf] . ;g\ @)!@ df ef/tdf ePsf] g]x? sk cGtu{t Sofd?g;Fu $–) n] xfg]{ zt{df k|lt v]nf8L % xhf/ cd]l/sL 8n/ lng] u/L zt{ ePsf] . v]nsf] cGtlt/ uf]nlsk/ l/t]z yfkfsf] 7fpFdf v]nf8L kl/jt{g x'Fbf %–) uf]nn] xf/]sf]n] /sd gkfPsf] . ;g\ @)!$ df sf]l/ofdf ePsf] o'–@# Pl;of RoflDko;Lkdf v]n xfg]{ zt{df k|lt v]nf8Ln] % xhf/ cd]l/sL 8n/ lnPsf] . Dofr lkmlS;ª u/L v]n xf/] afktdf /sd lbg] tyf ljleGg dfWodaf6 g]kfndf /sd k7fpg] JolQm l;+ufk'/sf] gful/s ljN;g/fhsf ;d]tsf Ph]G6af6 cGhg s];L, l/t]z yfkf ;d]tn] ljleGg b]zx?af6 dgL 6«fGkm/, ;fOa/ dgL 6«fGkm/dfkm{t cfPsf] /sd lng] u/]sf] . ljN;g/fh g]kfn cfpFbf ;fu/ yfkfn] b/af/dfu{sf] Ps /]i6'/]06df e]6L s'/fsfgL ;d]t u/]sf] . cGhg s];L k'jv { n ] f8L ePklg lagf x}l;ot ljleGg cGt/f{li6«o v]nx?df k|ltof]lutfdf l:yt eO{ v]nf8Lx?nfO{ k|efljt kfg]{ u/]sf] .

t'nf

g]kfnn] ut c;f]hsf] clGtd ;ftf … Dofr lkmlS;ªÚ u/L b]znfO{ x/fpg nfvf} ?k}ofF lnPsf] cf/f]kdf kqmfp u/]sf] lyof] . kqmfp k/]sf v]nf8Ldf ;fu/;lxt uf]nlsk/ l/t]z yfkf / /Ifs ;GbLk /fO{ 5g\ . o:t} k"j{/fli6«o /Ifsx? cGhg s];L / ljsf;l;+x If]qL klg kqmfp k/]sf 5g\ . k|x/Ln] d'4f nufPsf g]kfnL /fli6«o km'6an l6dsf k"j{ lkmlhof] 8]lhj yfkf km/f/ 5g\ . yfkf clxn] cd]l/sfdf a:b} cfPsf 5g\ . ^ cGt/f{li6«o v]ndf lkmlS;ª ePsf] k|x/Lsf] bfaL 5 . h;df ;g\ @))* df dn]l;ofdf ePsf] df]8]{sf sk, ;g\ @))( sf] ;fkm RoflDkog;Lk, ;g\ @)!! df dn]l;ofdf ePsf] d}qLk"0f{ v]n, ;g\ @)!! df lkmlnlkG;df ePsf] d}qLk"0f{ v]n, ;g\ @)!@ df ef/tdf ePsf] g]x? sk / ;g\ @)!$ df sf]l/ofdf Pl;ofdf lkmlS;ª ePsf] bfaL ul/Psf] 5 . cg';Gwfgaf6 v'Ng cfPsf s'/f j]:6g o'lgog dgL 6«fGkm/, ;fOa/ dlgaf6 g]kfnL /fli6«o km'6an l6dsf v]nf8L l/t]z yfkf / k'j{/fli6«o v]nf8L cGhg s];Ln] g]kfnL /fli6«o km'6jn l6dsf] cGt/f{li6«o v]nx?

sKtfg ;fu/ yfkfnfO{ 6Ldsf ‘lx/f]’ eg]/ ;Daf]wg u/]sf lyP . ca ltg} ‘lx/f]’ lj?4 hGds}bsf] bfaL ub{} d'4f btf{ ul/Psf] 5 .

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

wg'

cfufdL l8;]Da/df ef/tdf blIf0f Pl;ofnL km'6ansf] s'Ded]nf ;fkm RoflDkog;Lk x'Fb}5 . cl3Nnf ;+:s/0f em} of] ;+:s/0f klg g]kfnsf] nIo pkflw lhTg] 5 . pkflw lhTgsf] nflu clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_n] cl3Nnf] ;fkm v]nfPsf k|lzIfsnfO{ avf{:t ub{} gofF Kofl6«s c;]G;\nfO{ NofPsf] 5 . b'O{ dlxgfcl3 lgo'Qm ePsf c;]G;\n] pkflw lhTg] cleofgnfO{ dha't agfpg k|lzIf0f yfn]sf lyP . k|lzIf0fs} bf}/fg g]kfnL km'6andf xnrn Nofpg] u/L …Dofr lkmlS;ªÚsf] k|s/0f ;fj{hlgs eof] . Dofr lkmlS;ªsf] cf/f]kdf /fli6«o 6Lddf /x]sf sKtfg;lxt # hgf kqmfp k/] . k|x/Ln] pgLx?;Fu b'O{ k"j{/fli6«o v]nf8LnfO{ kqmfp u/]sf] lyof] . h;n] ubf{ g]kfnsf] ;fkm RoflDkog;Lk lhTg] cleofgdf wSsf nfu]sf] 5 . k|lzIfs c;]G;\n] klg d'Vo v]nf8L kqmfp kbf{ l6ddf gsf/fTds c;/ ug{] atfPsf 5g\ . pgn] sKtfg ;fu/ yfkfnfO{ 6Ldsf …lx/f]Ú eg]/ ;Daf]wg u/]sf lyP . ca ltg} …lx/f]Ú lj?4 hGds}bsf] bfaL ub{} d'4f btf{ ul/Psf] 5 . kqmfp k/]sf kfFr /fli6«o km'6an v]nf8L;lxt ^ hgflj?4 ljz]if cbfnt sf7df8f}+df /fi6« ljKnj P]g @)$^ sf] bkmf # sf] pkbkmf ! cGtu{t hGds}bsf] dfu ;lxt d'4f btf{ ePsf] xf] . o;cl3 pgLx?nfO{ pkbkmf # cGtu{t d'4f btf{ ug]{ tof/L lyof] . ca pkbkmf ! cGtu{t v]nf8LnfO{ hGds}b x'g]5 . pkbkmf ! df o:tf] elgPsf] 5, …s;}n] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, cv08tf jf /fli6«o Pstfdf vnn kfg]{ lgotn] s'g} cJoj:yf pTkGg u/]df jf ;f] ug]{ pBf]u u/]df lghnfO{ hGd s}b x'g]5 .Ú pkbkmf # cGtu{t v]nf8LnfO{ d'4f btf{ u/fPsf] eP pgLx?nfO{ !) jif{ dfq s}b x'g] lyof] . sKtfg ;fu/;lxt % hgfnfO{

@$ – #) sflQs @)&@

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

j[if

hGds}bsf] af6f] df kfFr km'6an/

10 - 16 Nov 2015

j[lZrs

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

;do cg's"n /x]sf] 5 . ;fdflhs sfddf cfˆgf] g]t[TjbfoL e"ldsf /xg] tyf dfgk|lti7f a9\g]5 . jf}l4s If]qsf sfdx? ;lhn} aGg]5g\ . kfl/jfl/s ;d:ofsf] xn x'g]5 . hUuf hldg hf]8\g] of]u / u/uxgf nfe x'g] ;do 5 . wft'sf] Jofkf/af6 /fd|} cfDbfgL x'g]5 . wfld{s p4]Zon] ofqf x'g]5 . gf]s/Ldf pRr k|z+;f x'g]5 .

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

k|ljlw

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@

;'? eof] …;u'g 86sdÚsf] bf];|f] ;+:s/0f

;u'g ;d"xn] …;u'g 86sdÚ ;fdflhs ;~hfnsf] bf];|f] ;+:s/0f ;'? u/]sf] 5 . ;+o'Qm /fHo cd]l/sfdf a;f]af; ub} { cfPsf g]kfnL gful/s uf]ljGb lu/Ln] nfdf] ;dosf] d]xgtkl5 :yfkgf u/]sf] ;~hfnsf] bf];|f] ;+:s/0f k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn]] ;'? u/]sf lyP . ;fu'gsf ;+:yfks uf]ljGb lu/Ln] bf];|f] ;+:s/0fsf] ;fj{hlgs u/];Fu} cfkm\gf] !) aif{cl3sf] ;kgf k"/f ePsf] atfP . ;+v'jf;ef k'Vof}nL 3/ ePsf lu/L /Tg/fHo nIdL SofDk;af6 :gfts u/]kl5 cd]l/sf k'u]sf lyP . cd]l/sfdf ;km\6j]o/ OlGhlgo/ cWoogkl5 pgn] k]G6fugdf ;g\ @))# b]lv sDKo'6/ OlGhlgo/sf ¿kdf sfd u/]sf lyP . ToxfF !! aif{sf] cg'ejkl5 pgn] ;u'g 86sdsf] ;'?cft u/]sf lyP . pb\3f6gsf] bf}/fg pgn] eg] …!) jif{kl5 ;kgf k"/f ePsf] 5 . casf] & jif{df gofF prfOdf k'Ug] nIo 5 .Ú

;u'gsf] bf];|f] ;+:s/0f;Fu} sfo{qmddf tLg PlKns];G;sf] ;fj{hlgs ul/of] . h;df PlKns];G; dfO{–8], d'8 6s / ;]qm]6 Dof;]h 5g\ . PlKns];G; dfO{–8]dfkm{t cfˆgf sfd hfgsf/L / To;af/] x'g] cGt/lqmofsf] hfgsf/L /flvG5 . d'8 6saf6 ;fyL / ;Dks{ ug{ cfjZos JolQmx¿;Fu cGt/lqmof / ;]qm]6 Dof;]h cfkm"n] rfx]sf] ;Gb]z k7fpg ;lsG5 . km];a's / 6\jL6/h:tf ;fdflhs ;~hfn;Fu ;u'gnfO{ hf]l8Psf] ul/Psf] k|Zgdf ;+:yfks lu/Ln] eg], ……;u'g eg]sf] clxn] aRrf xf], km];a's 6\jL6/ jo:s eO{;s]sf 5g\, km];a's 6\jL6/ rnfpFbf k|of]ustf{n] cfDbfgL gu/L ;do v]/ kmfln/x]sf 5g\ . t/, ;u'gn] eg] cfDbfgLsf] s]xL lx:;f k|of]ustf{nfO{ klg lbg]5 .Ú ;g\ @))( df Ú;u'g 86 sdÚ ;r{ OlGhg ;'? ul/Psf] ;u'gnfO{ cfufdL kfFr jif{ leqdf % lalnog 8n/;Ddsf] sDkgL

agfpg] lu/Ln] atfP . ;u'g 86 sddkm{t Oe]G6 ;]o/ ug{ ;lsG5 . oxfFaf6 l6s6, l8lh6n sf8{, luˆ6 sf8{, s'kg ;d]t lalqm ug{ ;lsG5 . h;af6 k|of]ustf{n] klg cfDbfgL ug{ ;Sg] bfaL ul/Psf] 5 . ;u'gn] cfkm'n] cfDbfgL u/]sf]] % k|ltzt k|of]ustf{nfO{ lbg] klg hgfPsf] 5 . k|of]ustf{n] lbPsf] ;do / To;af6 ePsf] cfDbfgLaf6 k|of]ustf{n] s]xL lx:;f lbg] ;u'gn] hgfPsf] 5 . k|of]ustf{n] o;df vftf vf]Ngf;fy cfˆgf] lkUuL a}+sdf kfFr 8n/ k|fKt u5{g\ . vftf vf]Nbf, ;fyL agfpFbf, ;]qm]6 Dof;]h k7fpFbf ;fO6df OGu]h eP/ k'/:sf/ k|fKt x'G5 . To;}u/L cGo ultljlwaf6 hDdf ePsf] /sd lglZrt ;dokl5 :df6{ sf8{sf] k|of]u ug{ ;lsG5 . h;nfO{ ;~hgsf] ;u'g O+sn] cflwsfl/stf k|bfg u/]sf ljqm]tf;Fu dfq cfˆgf] :df6{ sf8{ k|of]u u/]/ ;fdfg vl/b ug{ ;lsG5 . 

AdMISSIonS opEn British University Experience in Kathmandu British Education. Global Opportunities. Local Costs.

     

BBA BSc (Hons) Computing MSc International Management MBA MBA (Executive) ACCA/FIA

BRISTOL

University of the West of England

Trade Tower, Thapathali, Kathmandu T : +977 1 5111100/1/2 Email : info@thebritishcollege.edu.np Web : www.thebritishcollege.edu.np

UK MORTGAGE ADVICE 01276 670777

01256 637001 35a Winchester Street, Basingstoke, RG21 7EE By appointment only

84 - 88 High Street Frimley, Camberley, GU16 7JE

Sharas Gurung

Pratima Gurung

Biva Gurung Asha Tamang

Surya Gurung

GURKHA MORTGAGES

YOUR HOME MAY BE REPOSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGES We do charge for mortgages and this is split into two: a £100 non-refundable fee when you make your application and a further £395 if/when you complete.

LEEDS BECKETT UNIVERSITY

/TBritishcollege

/TBritishCollege

/TBritishcollege

/the-british-college

/TheBritishcollege

o'/f]ksf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

10 - 16 Nov 2015

@$ – #) sflQs @)&@