Nepalipatra australia 65

Page 1

c :^]ÂŤ ln of sf]

a]nfot / c:6]ÂŤ]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

Published simultaneously from Europe and Australia

NEPALIPATRA

www.nepalipatra.com ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

O{vents

Year 1, Issue 13, June 2014

Nepalipat ra’s

monthly sub- edition

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !#) -@* h]7 – !) c;f/ @)&!_

ldlynf

ld:6/ P08 ld; c:6]lÂŤ nofsf] tof/L ;'?

;fydf rf/ k[i7sf] O{vents ;lxt

l;8\gLdf ‘jfs km/ g]kfn’ ;DkGg, j[4f>d lgdf{0f ug{ $^ xhf/ 8n/ ;ÂŞ\sng

k[i7 !*

/fh]z xdfnsf] %) cf}+ hGd lbg l;8\gLdf l;8\gLdf wdfwd g]kfnL l;g]df

k[i7 @)

Life is a journey, simple as that : Pushkar Shah

Free Copy

(Nepalese Fortnightly, 11 – 24 June 2014)

dxfgfosn] l;8\gLdf hGdlbg dgfP

af †clVtof/sf] lqms]6 t s:tf] /x]5 < 6fpsf] d} 5Ssf xfGof] eGof â€

cf]nL– g]kfnsf] 6Ss/ Pdfn]sf] cf;Gg gjf}+ dxflwj]zgdf cWoIf kbsf nflu ;+;bLo bnsf g]tf s]kL zdf{ cf]nL Ž jlŽi7 g]tf dfwjs'dfŽ g]kfn d}bfgdf cf]ln{Psf 5g\ . em08} !^ jif{ Pdfn]sf] ;jf]{Rr kb ;Dxfln;s]sf g]kfnnfO{ ;+u7gdf k|efjzfnL g]tf cf]nLn] s8f 6Ss/ lbg] ck]Iff ul/Psf] 5 . -lj:t[t k[i7 !) df_

Marketing Accounting $%1 3URYLGHU &5,&26 '

NE STOP SHOP

DENTS & VISA APPLICANTS YOUR ONE

Management

Book Keeping Human Resource Front Line Management

/HYHO <RUN 6WUHHW 6\GQH\ 16: $XVWUDOLD T:

E: PDUNHWLQJ#JHRUJHEURZQ QVZ HGX DX W: ZZZ JHRUJHEURZQ QVZ HGX DX

STOP SHOP

FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS CPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB t "SF ZPV XPSSJFE BCPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 t -PPLJOH GPS 4UBUF 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 FSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU DPMMFHF VOJWFSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU UP CSJOH ZPVS GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM S GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM

Education & Migration Services Pioneer in Education & Migration Services Education & Migration Services

Suite Level 17, Street 329 Pitt (Behind Street (Behind Town Woolworths) Level 17,29,329 Pitt Town HallHall Woolworths) Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 Sydney NSW 2000 Tel:W:02 9267 3660 E: offer@4nations.com.au www.4nations.com.au If yes, Come and see one of our helpful consultants at: E: offer@4nations.com.au W: www.4nations.com.au Come and see one of our helpful consultants at:

If yes,

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

2

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

NEPAAUS FOR EDUCATION AND MIGRATION Founded in 2005, Nepaaus & Co. is one of the trusted educational and migration Company that specializes in providing professional guidance and supports. Our expert guidance guarantees you to get through the complex and tedious application process with the full of professionalism and integrity.

FOR VISA

EXTENSIONS

OUR SERVICES: r Student/Dependent Visa application and Visa Extension Service r Change of courses and Credit Transfer r More than 170 Colleges and Universities Placements world wide r Study in Over 250 courses including high demand courses r Professional Year Program (PYP) r Skill Assessments; ACS, NIA, CPA, ENGINEER AUSTRALIA, TRA, VETASSESS, etc. r EOI,PR, TR, STATE/ TERRITORY SPONSORED visa r 457/ EMPLOYER NOMINATION SCHEME visas r PARTNER Migration, Family Migration r VISITOR Visas r Appeal to MRT, RRT, AAT r Worldwide Educations: USA, UK, CANADA, NEW ZEALAND r Bank Balance, Bank Loan, and Visa Documentation assistance

Suite 52, Level 5 650 George Street, Town Hall, Sydney 2000 T: 02 9264 4767 F: 02 9264 4757 M: 0422 269 398 info@nepaaus.com l www.nepaaus.com Like us on: Nepaaus & Co

Rajesh Shrestha

MMIA

Principal / MD

MIS Syd, GradDipISM Syd, DipBUSMgt Mel, Bcom Citizenship and Migration Law UTS Syd, Australian Migration Agent Registration Number (MARN): 0742918 Member of Migration Institute of Australia (MIA):2844 Member of Migration Alliance (CMA):20112045 Qualified Education Agent Counsellors (QEAC): G070

BUSINESS HOUR: MON-FRI (10 AM to 6PM), SAT-SUN (By appointment only) Nepaaus & Co. - Immigration Services ABN: 26 967 921 954, T/A Nepaaus & Co- Immigration Services Nepaaus & Co. (Australia) Pty. Ltd. ATF R & R Family Trust ABN: 52 919 696 636 T/A Nepaaus Education Group

DESIGN l VERtEX l 0430 000 974

BANK LOAN ASSISTANCE AVA I L A B L E

3

c: 6]lnofsf]

c: 6]lnof

g]kfnLkq

g]kfnL b"tfjf; Sofga]/fdf u0ftGq lbj; ;ftf}“ u0ftGq lbj;sf cj;/df c:6ÂŤ]lnofsf] Sofga]/fl:yt g]kfnL /fhb"tfjf;ĂĽf/f @( d] laxLaf/ ljljw ;f+:s[lts sfo{qmdsf ;fy} :jfut ;df/f] x cfof] h gf u/L dgfOPsf] 5 . c:6ÂŤ]lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b| s ' d f/ g] k fnn] cfof] h gf u/] s f] pSt ;df/f]xdf c:6ÂŤ]lnofnL ;+;b\ sf ;b:o, ljkIfL bnsf l;g] 6 /, SofGa] / fl:yt s" 6 gLlts lgof] u sf k| d ' v tyf kbflwsf/L, c:6ÂŤ ] l nof ;/sf/sf pRr ;/sf/L clwsf/L, g]kfnsf ldq, cWoog–cg';Gwfg / sfdsf] l;nl;nfdf c:6ÂŤ]lnofdf /x]sf g]kfnL, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf kbflwsf/L, ;~rf/sdL{ nufot $)) hgfsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . To; cj;/df /fhb"t g]kfnn] g]kfnsf] /fhgLlts, ;fdflhs tyf

cfly{ s ?kfGt/0fsf If] q df xfn eO/x]sf k|ultaf/] hfgsf/L u/fpg'sf ;fy} g] k fndf hnljb\ o ' t \ pTkfbg, ko{ 6 g, ljsf; tyf s[ l if pBf] u df nufgLsf k|z:t cj;/ /x]sf pNn]v ub}{ g]kfndf k'FhL kl/rfng ug{ cfu|x u/]sf] g]kfnL b"tfjf;n] hf/L u/]sf] lj1lKtdf hgfOPsf] 5 . ko{6g k|j4{gsf]

k]G;x:6df zAbdfnfsf] gof“ zfvf ;~rfng

l;8\gLsf] blIf0f k]G;x:6df g]kfnL efiff ljBfno zAbdfnfsf] gofF zfvf ;~rfngdf cfPsf] 5 . xfn} k]G;x:6sf g]kfnL ;d'bfo / zAbdfnf kf7zfnfsf kbflwsf/LaLr ePsf] a}7sn] cfufdL h'g & b]lv gofF sIff ;~rfng ug]{ lg0f{o u/]sf] xf] . ev{/} :yfkgf ePsf] k]G;x:6 g]kfnL ;d'bfosf] ;lqmotfdf of] efiff ljBfno ;~rfng x'g nfu]sf] cWoIf nId0f >]i7n] g]kfnLkqnfO{ atfP . >]i7sf cg';f/, k|To]s zlgaf/ laxfg (M#) b]lv !!M#) ah];Dd k]G;x:6 klAns :s'n g]kfnL efiff k9\g / n]Vg l;sfOg] 5 . zAbdfnfsf cWoIf ljqmd v/]nsf cg';f/, l;8\gLsf] SofD;L, u|]glen / j]6f/fdf g]kfnL efiff ljBfno ;~rfng e}/x]sf] 5 . Go' ;fpy j]N; ;/sf/sf] z}lIfs kfqf]cg';f/ ;~rfng x'g] ljBfnodf k|lt 6d{sf] %) 8n/ z'Ns nfUg] 5 . ljBfnosf ufoqL kf}8]n / k|bLk clwsf/Ln] lzIfssf] e"ldsf lgefpFb} 5g\ . ďƒƒ

ct'ngLo ;Defjgf g]kfn ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyf / zflGtsf cu|b"t eujfg\ uf}tda'4sf] hGd:yn n'lDagLsf cltl/St kof{ko{6gsf ;fy} ;fxl;s ko{6gsf lglDt klg k|l;4 /x]sfn] w]/}eGbf w]/} c:6ÂŤ]lnofnLnfO{ g]kfnsf] e|d0f ug{ /fhb"t g]kfnn] cg'/f]w u/]sf lyP . ďƒƒ

c:6ÂŤ]lnofJofkL sljtf dxf]T;j x'g]

cGt/f{li6ÂŤo g]kfnL ;flxTo ;dfh cg];f;_ l;8\gL RofK6/sf] cfof]hgfdf c:6ÂŤ]lnofJofkL g]kfnL sljtf dxf]T;j x'g] ePsf] 5 . ;+:yfsf cWoIf eLd;]g ;fksf]6fn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/, cfpg] h'g !% cfOtaf/ P;lkmN8sf] kf]ln; Snadf ck/fGx tLg ah]af6 sfo{qmdd z'? x'g]5 . lgMz' N s k| j ] z /x] s f] of] sfo{ q mddf k| l tof] u L / ck| l tof] u L sljtfx? jfrg ul/g] 5 . ;fy} , sfo{qmddf ;+:yfsf ;b:o ljsf; pk|]tLsf] klxnf] uLlt ;+u|x xnrnsf] ljdf]rg x'g]5 . k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g h'gsf] !) leq lgDg  mpaudel@ hotmail.com Od]n 7]ufgfdf cfkm\ gf /rgf k7fpg ;a} d f cg' / f] w ul/Psf] 5 . ďƒƒ

v'Nof]â „ v'Nof]â „â „ v'Nof]â „â „â „ v'Nof]â „â „â „â „ v'Nof]â „ v'Nof]â „â „ v'Nof]â „â „â „ v'Nof] â „â „â „â „ kf]v/f Hj]n/L l;8\gL ca tkfO{x?sf] df´df l;8\gLsf] klxnf] g]kfnL ;'g–rf“bL k;n

Pokhara Jewellary Sydney

Now Open at: 48 Bay Street, Rockdale NSW 2216, SydneyÂ

xfd|f ;]jfx?M

#/

.

4! #4

cfw'lgs tyf kf/Dkl/s u/–uxgfx? . a|'gO{, l;+ufk'/ tyf x¡s¡sf ;'gx? . u/ uxgf ;6\6fk6\6f tyf lsga]r . k|ltZk|wfTds d'Nodf Uof/]G6]8 . c8{/ adf]lhdsf] u/–uxgf tof/ u/LG5 . 1)0/& /6.#&3 '"$&#00, IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QPLIBSB KFXFMMFSJFT

*yk hfgsf/Lsf] nfuL xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf .

free street parking available for one hour.

3 Minutes walk from Rock Dale Train Station

www.nepalipatra.com

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

4

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

Any Price Match – we will beat any price in the market 1. Graduate Skilled Visa 485 from AUD $ 249 2. Post Study work arrangement from AUD $ 199 3. 189/190 Visa from AUD $ 999 4. 457 and RSM Visa from AUD $ 1900 5. Cheapest Professional year – “Guaranteed” 6. Cheapest OHSC and Visitors Cover Insurance 7. Onshore Tourist Visa Extension from AUD $ 200 only 8. SVP courses from AUD $ 5250

We are also recruiting Experienced Cooks and Chefs for Interested Employers under 457/ENS/RSMS

We offer RPL (Recognition of Prior Learning) at very affordable price

5

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

ljrf/

g]kfnLkq

;DkfbsLo zky ljjfb / d'ns' sf] eljio

;+ljwfgsf nflu Pgcf/Pgsf] ;'emfj kl5Nnf] ;do ;+ljwfg;efleq / aflx/ klg ;+ljwfgsf af/]df ax; z'? x'g yfn]sf] 5 . ;+ljwfg;efn] ;+ljwfg agfpFbg} eGg]bl] v ;+ljwfg;efn] g} ;+ljwfg lbG5 egL kSsf ug]x{ ?sf] ax; olta]nf Ps 7fpFdf plePsf] 5 . Tof] pEofOn] ;dodf g} ;+ljwfg agfpg]tkm{ ;/sf/, k|ltkIfLx?aLr 5nkmn / sfo{of]hgf rln/xFbf ;+ljwfg;ef aflx/ /x]sf] g]skf dfcf]jfbLn] klg ;+ljwfg agfpgsf nflu cfkm\gf] e"ldsf vf]lh/x]sf] 5 . p;n] k|dv ' rf/ bn;Fusf] a}7sdf ;j{kIfLo /fli6«o /fhgLlts ;efsf] k|:tfj /fv]sf] 5 . dfcf]jfbLnfO{ klg ;+ljwfg lgdf{0fsf qmddf ;d]6/] lhDd]jf/ agfpg] / rfF8f] ;+ljwfg agfpg]tkm{ ;a}sf] Wofg s]lGb|t x'bF f k|foM ;a} lsl;dsf /fhgLlts bnx?n] o;nfO{ :jfut g} unf{g\ t/ cfz+sf klg plQs} 5– ;dodf g} of] sfo{ ;Dej xf]nf t < lsgeg] olta]n} ;+ljwfg;ef, ;+jw} flgs–/fhgLlts ;+jfb tyf ;xdlt ;ldltn] c;xdltsf ljifo klxrfg ug{ ljleGg /fhgLlts kf6L{x?;Fu jftf{ ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . o; lg0f{o;Fu} ;+ljwfg;efdf efu lng] / glng] b'j} lsl;dsf bnx?;Fu /fo ;'emfj lng] / Tof] ;'emfjdf dGyg ug]{ p2]Zo lnPsf] 5 . sltko c;xdltsf ljifodf dGyg ug]{ o;sf] p2]Zo ePsfn] ;lqmo ?kdf ;+ljwfg aGg]tkm{ ;+ljwfg;ef / bnx? nfluk/]sf] k|tLt eO/x]sf] 5 . o;/L b]zdf gofF ;+ljwfg agfpg] ult tLj| eO/xFbf k/b]zdf a;]sfx?sf nflu klg rf;f] x'g' :jfefljs 5  . k/b]zdf x'gx] ?nfO{ b]zsf af/]df a9L g} rf;f] x'G5 . olta]nf pgLx? b]z;Fu ghf]l8g] lsl;dsf] ;+ljwfg cfpnf ls eg]/ lrlGtt 5g\  . ljb]zdf /x]/ hLjgofkg u/] klg dg ;w}F b]z;Fu} hf]l8Psfn], dbf{kbf{ b]zaf;Lx?nfO{ ;xof]u ul//x]sfn] klg b]z;Fu hf]l8g gkfOPnf / cK7]/f] k/]sf a]nf b]zn] g} glrGnf eGg] pgLx?sf] lrGtf hfoh 5 . kl5Nnf] ;do b]zsf nflu ul/g] sltko ;dfh;]jfsf sfd, Joj;flos ?kdf b]zd} yflnPsf /f]huf/d"ns / z}lIfs sfo{qmddf Pgcf/Pg ;xeflutf nf]enfUbf] u/L a9]sf] 5 . o;nfO{ klg b]zn] df}sfsf ?kdf lng' k5{ / ;+ljwfgdf ltgsf] klxrfg x'gk' 5{ .

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

6

cfpg';\, lrGtg u/f}“ g]kfnLdfem b]lvPsf] dfgl;s /f]usf] 7"nf] ;d:of eg]s} lg/Gt/ lrlGtt eO/xg] -cflQg], cQflng]_ / r/d lg/fzf b'O{ k|d'v sf/0f /x]sf 5 . To;}n] oL ljifodf Jofks ax; 5nkmn rnfpFb} dfgl;s la/fdL eg]sf] c? la/fdL h:t} ;dod} pkrf/ ugf{n] l56} lgsf] x'g] t/ n'sfP/ ;d:of x/fpFb}g eGg] tYonfO{ : yflkt / k|f]T;flxt ug{ h?/L 5 . ha ha hLjg Jo:t cem ljz]ifu/L c:tJo:t aG5 jf yfx} gkfO{ alg/x]sf] x'G5, To;a]nf cf]em]ndf k5{, ;d:t :jf:Yo / :j:y /xg cfjZos kg]{ hLjgz}nL . b}lgs Jo:ttf Psflt/ Jojl:yt ug{ lgs} sl7g alg/xFbf zf/Ll/s tyf dfgl;s :jf:Yodf qmlds lu/fj6 cfO/x]sf] x'G5 . zf/Ll/s nIf0fx?nfO{ ;dod} cg'e"t ug{ r'ls/x]sf x'G5f}F, xfd|f r'gf}ltx?sf] ;fdgf ug]{ qmddf, tL nIf0fx? ;'if'Kt cj:yfdf /lx/x]sf t x'G5g\, To;df cGo km/s nfUg] vfnsf nIf0fx? klg ylkg, b]vfkg{ / jf:tf ug{ 5f]8]kl5 km]l/ ;'if'Kt cj:yfdf /xg afWo x'G5g\ clg la:tf/} leqleq} To;sf ulDe/ c;/x? kl//x]sf x'g ;S5g\ . h;/L x/]s JolQm j+zf0f'ut, zf/Ll/s tyf dfgl;s Ifdtf, bIftfdf lgtfGt df}lns / leGg x'G5g\, To;/L g} pgLx?sf] /f]u, k|lt/f]wfTds Ifdtf, dfgl;s tgfjx?nfO{ ;xg] / plrt Joj:yfkg ub}{ :j:y /xg] Ifdtf klg leGg x'G5 g} . To;}n] ;a}nfO{ Pp6} dfkb08df /fv]/ x]g{, d"Nofª\sg Pjd\ Jojxf/ ug{ plrt x'Fb]g . Pp6f :jf:YosdL{sf] ?kdf Pp6f lhDd]jf/L af]w x'g' :jfefljs x'G5 eg] xfdL xfd|f] ;d'bfosf cu|hx? ljleGg e"ldsfdf ;d'bfo;Fu xfd|f g]kfnL bfh'efO, lbbLalxgLx?;Fu ;Dks{df /xg] jf ljleGg cj:yfdf ;xof]u tyf ;Nnfx dflug] cj:yfdf xfdL c3f]lift cj}tlgs :jf:YosdL{, ;fdflhssdL{ ;xof]uL ljleGg e"ldsf ck]Iff ul/Psf] x'G5 . To:t}, csf]{ /dfOnf] kIf s] klg 5 eg], g]kfnL ;d'bfosf] lgs} 7"nf] lx:;f :jf:Yo If]qdf ljleGg k]zfdf sfo{/t klg /x]sfn] xfd|f] ;du| ;fd'bflos e"ldsf ;zQm Pjd\ k|efjsf/L x'g h?/L 5, agfOg' kb{5 eGg] tkm{ klg cu|hx? ljleGg ;+:yfx?aLr ;xsfo{ / xft]dfnf] h?/L 5 . o; k+ l Qmsf/ Go' ;fpyj] N ;sf] :jf:Yo

l

e/t g]kfn

Pp6f :jf:YosdL{sf] ?kdf Pp6f lhDd]jf/L af]w x'g' : jfefljs x'G5 eg] xfdL xfd|f] ;d'bfosf cu|hx? ljleGg e"ldsfdf ;d'bfo;Fu xfd|f g]kfnL bfh'efO, lbbLalxgLx?;Fu ;Dks{df /xg] jf ljleGg cj:yfdf ;xof]u tyf ;Nnfx dflug] cj:yfdf xfdL c3f]lift cj}tlgs :jf:YosdL{, ;fdflhssdL{ ;xof]uL ljleGg e"ldsf ck]Iff ul/Psf] x'G5 .

;]jf ;'ljwf a9fpg cTofjZos 5 . km]l/ klg g]kfnL ;fdflhs ;+3;+:yfx? cToGt k|efjsf/L x'g ;Sg] ;DefjgfnfO{ 5nkmn ul/g' kb{5 . o;nfO{ Pgcf/PgP c:6«]lnofn] ;dGjo ug'{ pko'Qm x'g ;S5 eGg] ;'emfj /fVg rfxG5' . g]kfnLdfem b]lvPsf] dfgl;s /f]usf] 7"nf] ;d:of eg]s} lg/Gt/ lrlGtt eO/xg] -cflQg], cQflng]_ / /rd lg/fzf b'O{ k|d'v sf/0f /x]sf] 5 . To;}n] oL ljifodf Jofks ax; 5nkmn rnfpFb} dfgl;s la/fdL eg]sf] c? la/fdLh:t} ;dod} pkrf/ ugf{n] l56} lgsf] x'g] t/ n'sfP/ ;d:of x/fpFb}g eGg] tYonfO{ :yflkt / k|f]T;flxt ug{ h?/L 5 . xfd|f] dl:tis klg z/L/s} efu÷c+u xf] / of] c+u c? c+uh:t} la/fdL kg{ ;S5, c:j:y x'g ;S5 clg To;}u/L ;dod} pkrf/ ugf{n] lgsf] klg x'G5 eGg] tYonfO{ cfTd;ft u/f}F . dfgl;s :jf:Yo ;du| :jf:Yosf] cfwf/ xf], k|:yfglaGb' xf] . cjZo klg kL8fbfoL 36gfx?, ck|Tofl;t ifltx?n] lrlGtt agfpg], cflQg] x'g' :jfefljs xf] t/ of] cj:yf nfdf] ;do;Dd /lx/xg] / xfd|f] b}lgs hLjgrof{ g} c:tJo:t agfpF5 eg] To;sf] pkrf/ vf]Hg l9nf] ug'{ x'Fb}g . r/d lg/fzf / cfkm" k[YjLsf] ef/ ePsf] dx;'; w]/} ;do /lx/xg' cjZo klg pQm JolQmsf] dfgl;s :jf:Yo w/fkdf 5 / t'?Gt pkrf/ vf]Hg' kb{5 . dfgl;s lj/fdsf] 5nkmn ul//xFbf a9L hf]lvdk"0f{ Jojxf/, ljz]iftM h'jf v]Ng], s'ntn] Psflt/ eg] csf]{tkm{ nfu" cf}ifw tyf dBkfgsf] k|of]u klg al9/x]sf] kfOPsf] 5 . dBkfgn] dfgl;s :jf:Yodf ;'wf/ Nofpg sLdfy{ ;Sb}g, To;}sf] gzfn] t yfxf gkfpg] dfq} agfpg] xf] . To;}n] ;d:of n'sfP/ geO{ To;nfO{ klxrfg ub}{ pko'Qm pkrf/, 5nkmn / Joj:yfkglt/ nfUg'

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq Australia Ko Nepalipatra

Editor: Rishi Acharya

Executive Editor :  Achyut Koirala

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)

Senior Reporter: Janak Timilsina Special Reporter: Arjunmani Poudel Creative Head: Arpit Prajapati Creative Editor: Dilip Chaudhary Cartoon/Art: Nhuja Sayami

Europe Coordinator :  Mahesh Thapa

Representatives: Melbourne : Jaya Subedi Brisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap Shah Perth : Dikpal Dev Pangani Ganga Sapkota Adelaide : Deepak Bista Darwin : Basu Dev Marahatta

Australia

Khanpin/Events Team Manoj Adhikari Bulson Lamgade Suraj Pradhan

London

Phone :  +44(0)208 305 8694 Suite 10, Lvl 5, 321 Pitt Street, Email :   info@nepalipatra.com Sydney NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv) Nepal +610403692297/0425293489 Tel :  +977 (01) 4431310 Fax: 61 2 9261 2412 P.O. Box.:  9877 Email: info@nepalipatra.com.au Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

dGqfnocGtu{t blIf0f k"j{ l;8\gL :yfgLo :jf:Yo lhNnfdf hg:jf:YosdL{sf] ?kdf sfo{/t /xL g]kfnL ;d'bfosf] :jf:Yo ;d:ofdf ljz]if rf;f] / ?lr sfd tyf cWoog b'j} agfpFb} cfPsf] kl/k|]Iodf ljleGg r/0fdf cfjZostfcg';f/ cfkm\gf] ;lqmo e"ldsf g]kfnL ;d'bfosf] lxtdf nufpFb} cfPsf] tYo w]/}sf] hfgsf/Ldf 5 . ljz]if u/L, ljut %÷^ jif{b]lv oxfFsf :yfgLo c:ktfn tyf ;fd' b flos dfgl;s :jf:Yo s] G b| x ?df g]kfnL la/fdLx?sf] pRr ;+Vofn] :jf:Yo ;]jf of]hgfsf/x? tyf ;]jf k|bfg ug]{ lgsfox? lrlGtt eO{ xfdLnfO{ ;Dks{ ub}{ ;d'bfosf nflu ljz]if sfo{qmd Nofpg cg'/f]wx? cfpg] u5{g\ . oxfF cToGt dxTjk"0f{ ljifo s] xf] eg] dfgl;s la/fdsf] z'?jftL cj:yfdf To;sf] nIf0fnfO{ a]jf:tf ug]{, n'sfpg] jf ha ;d:of eofjx aG5 clg dfq pkrf/ vf]Hg] jf cem g]kfn kmls{P/ wfdLemfFqmL nufpg] cEof; e]l6G5 . pkrf/ ug{ c:jlsf/ ug'{ eGbf l9n} eP klg pkrf/ ug'{;\, u/fpg';\ eGg} k5{

t/ To;f] eGb} ubf{ pkrf/ l9n} u/] klg x'g] /x]5 eGg] ;Gb]z hfg] 8/ oyfjt\ 5 . To;}n] ;dod} z'?jftL cj:yfdf g} pkrf/ vf]Hg' ;jf]{Qd pkfo xf] . dfgjLo Iflt, kL8f sd x'g'sf ;fy} pkrf/ w]/} k|efjsf/L eO{ l56f] lgsf] x'g] x'gfn] ;dod} pkrf/ klxnf] k|fyldstf xf] eGg] ;Gb]z ;a}af6 k|jfx ug{ ;lsof] eg] k|efjsf/L x'g ;S5 . ;g\ @)!)÷@)!! df # ;o %) hgf eGbf a9L g]kfnLx?n] ;]G6 hf]h{ c:ktfnsf] cfktsfnLg ;]jf dfgl;s ;d:ofsf sf/0fn] lnPsf] eofjx cj:yfnfO{ dWogh ub} { …ax';f+:s[lts :jf:Yo ;]jf tyf dlxnf :jf:Yo ljefuÚn] z'?df cfly{s ;xof]u pknAw u/fO{ ;]G6 hf]h{ cfk|jf;L ;"rgf ;]jf s]Gb|dfkm{t\ g]kfnL ;xof]u sfo{qmd ;~rfngdf cfof] . xfn;Dd klg ljleGg >f]tdfkm{t\ cfly{s ;xof]u h'6fO{ o; sfo{qmdsf] lg/Gt/tf lbOPsf] 5 t/ of] ;]jf :yfgLo If]qdf dfq pknAw ePsfn] g]kfnLx?sf] a:tL ePsf cGo e]ux?df klg

kb{5 . to;}u/L, :j:y vfgf, tfhf kmnkm"n, ;fu;AhLx/sf] lgoldt ef]hg clg k|z:t kfgL lkpg] clg slDtdf klg lbgdf cfwf 306f lxF8\g] jf bf}l8g] ugf{n] xfd|f] :jf:Yodf w]/} ;sf/fTds k|efj kfb{5 . cGTodf xfdL ;a}sf] ;xof]u / ;xsfo{df xfd|f] ;d'bfosf] ;du| :jf:Yosf] ljz]ifu/L, dfgl;s :jf:Yosf] k|j4{g tyf pTyfg u/f}F, ;xof]uL xftx? cl3 a9fcf}F . c:6«l] nof g]kfn klAns lnª\s -PPgkLPn_ n] l;8\gL / d]nag{df b'O{ j6f dfgl;s :jf:Yo;DaGwL sfo{zfnf ;DkGg ul/;s]sf] 5 . ;fy}, ;d'bfosf cu|hx?sf] cfu|xdf csf]{ Pp6f sfo{zfnf l56\6} g} l;8\gL / la|:a]gdf cfof]hgf ug]{ tof/L eO/x]sf] 5 . lgs6 eljiodf yk hfgsf/L pknAw x'g] g} 5 .  -n]vs PPgkLPnsf cWoIf x'g\ / pgnfO{ info@anpl.org.au df ;Dks{ ug{ ;lsG5 ._

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

ljrf/

cfnf]rgfTds l6Kk0fL xfd|f] xfdLdfly a]nfotdf 5l®P® la|l6z uf]®vf e"k"x?sf] a;f]af; ePkl5 e"k"x?sf] cfkm"l;t ;DalGwt k]zfut ;+: yfx?df dfq ;Lldt g®x]® ljleGg hftLo, If]qLo, cGo ljljw ;fdflhs ® ®fhgLlts ;+3;+: yfx? la|l6z uf]®vf e"k"x?sf] ;d'bfo leq}af6 vf]lnPsf 5g\ . k+lQmsf®n] hg>'ltsf] cfwf®df yfxf kfPcg';f®, o;®L vf]lnPsf] ;+: yfx? ;of}+sf] ;+Vofdf ®x]sf] a'lemG5 . ;+3–;+: yf vf]lng' cfkm}Fdf g®fd|f] rflxF cjZo xf]Og t® h] lrh klg a9L x'g' k|ltpTkfbs g} x'G5 . lrgL w]®} vfP tLtf] x'G5 eGg] pvfg klg 5 . o;®L vf]lnPsf ;+3–;+: yfx?df b]lvPsf] ;sf®fTds ® gsf®fTds kl®0ffdx? cf–cfk\mgf 7fp“df a®fa®} g} xf]nfg\ ® cfh;Dd s;}n] o;sf] cg';fGwfg ® cGj]if0f u®]sf] klg kfOPsf] 5}g . hxL“txL“ Pstfsf] s'®f klg sd p7]sf] eg] xf]Og . : yflkt ePsf oL ;+: yfx?df, sfo{sfn ® sfo{sf] cfwf®df a®fa®Ls} ?kdf gs®fTds kIfx? b]vf k®] tfklg e"k"x?sf] k]zfut ?kdf : yflkt ePsf] ;+: yfx?df ePsf] gs®fTdstfk|lt eg] cGo eGbf a9L dfqfdf xNnf ® lbSbf®L ePsf] kfOG5 . Tolt dfq xf]Og 5f®] ®f]un] e]6\6fPsf] d[u ®ftf] b]Vbf klN6Pem}F e"k" ;}lgs ;+3 eg]kl5 h'g;'s} xf];\ ;'Gg] lalQs} ;DalGwtx? cfkm}F klg pQfgf] kN6g] l: ylt ePsf] s'®f 5'kfpg ;lsGg . clxn]sf] cfj: yf;Dddf ;+3–;+: yfdf sfd ug'{ k5{ eGg] tLg vfn] g]t[Tjx? xfdLn] : ki6 ?kdf yfxf kfPsf 5f}F . Pp6f ;dfh ;]jfsf] nflu bf]>f]] O{iof{ ® k|ltzf]wsf nflu t]>f] JolQmut : jfy{sf nflu . cfh;Ddsf] cj: yfnfO{ x]g]{ xf] eg] h'g} klg p2]Zon] ;3–;+: yfdf sfd u5'{ eGg] jf rfxgf ®fVg] k|foM ;a} e"k" uf]®vfx?n] s'g} g s'g} ;+: yfdf g]t[Tj txdf ®xL sfd ul®;s]sf] kfOG5 . s]xL af]nf}F ® s]xL u®f}F eGg] efjgfdf s]xL km®s cfPsf] 5 . ljrf® lbPsf] cleJolQm af]nfOdf ;'lgPsf] 5 . n]vfOdf kl9Psf] xf] . ®rgfTds ® >[hgfTds sfo{qmdx? sltsf] cfP of ;kmn eP–ePgg\ eGg] klg b]lvPsf] 5 . Tolt dfq xf]Og xfdL la|l6z uf]®vfx?df ePsf] af}l4s ljrf®, l;4fGt ® xfdLn] u®]sf cGj]if0f clg cg';Gwfgx? klg ;fj{hlgs ePsf 5g\ . a]nfotdf 6]s]sf] lbgb]lv xfdL x®xd]zf hxf“txL“ h'g;'s} ;dodf Pstfsf] s'®f ul®®x]sf x'G5f}F . oxL s'®f ub{fub}{ w]®} ;+3–;+: yfx?df xfdL cfkm}F g]t[Tj ug{ klg k'u]s} xf} . t®} eP klg cem} klg xfdL Pstfsf] s'®f ug{ e'n]sf 5}gf}F . eGbfeGb} cg]stfdf pleP® klg k]ml® klg Pstfsf] s'®f e'n]sf] 5}gf}F . w]®} ;+3–;+: yfdf sfd u®]® xf]nf slxn]sfxLF xfd|f] xf] ls tkfO{+x?sf] xf] eGg]df cfkm}F e|ddf k®]® xfd|f] eGg] 7fp“df tkfO{+x?sf] eg]® af]n]s]f t slt xf] slt, t®} klg Pstf x'g' kg]{df xfd|f] hf]8 lg®Gt®} 5 eGbfeGb} ;fdflhs of ®fhgLlts hfu®0fsf nflu ;+: yfut 9+un] sfd ub}{ hfFbf Pstf x'g'sf] ;6\6f cg]sftfdf cfh xfdL plePsf] oyfy{n] xfdLnfO{ lglZrt ?kdf cK7]®f] k®]sf] s'®f hlt g} 5'kfpg vf]h] klg oyfy{ xf], 5'lkb}g . t® cem klg xfdL ;fgfltgf ;d: of cfP eg] jf Pp6f ®rgfTds of >[hgfTds cleofgsf nflu rrf{sf] ljifo s'g} ;+: yfn] p7fof] eg] Pstfsf] s'®f Psfkl§ ;f®]® cg]stftkm{ 8f]¥ofpg] ljrf® k|s6 ug{ vf]H5f}F . o: tf] ljrf® ca xfd|f] cufl8 xfd|} sd{n] yf]qf] agfO;Sof] . sfd gnfUg] kq' ts{ xf]

www.nepalipatra.com

kl®l: ylt o: tf] 5M hxf“ cfk\mgf] s'®f ;'Gg] of dgg\ ug]{ dfG5] g} kfOFb}g ;'gfpg] of n]Vg] dfq kfOG5 . dfly g} pNn]v ul®;lsof]– ;fdflhs sfddf rf;f] ®fVg] ;a} la|l6z uf]®vfx? sxLF g sxLF cWoIf jf dxf;lrj eO;s]sf dfq 5g\ . pd]®df klg $% j6f ef]6f] km6fpg] eGbf sdsf t guGo ?kdf l g/]Gb| /fh sfDaf8 dfq xf]nfg\ . k"j{fu|xn] dgf]u|lGy cfkm}F Ps 7fp“df gc6fpg], x'Fbfx'Fbf s'l07t 5 . To;}n] ljutdf lat]sf ePsf cfkm"n] u®]sf s'®fx?nfO{ cg]stfsf] s]Gb|laGb'df pleP/ dfq cfkm}Fn] k|sfz kfg{df hf]8 Psn] csf{nfO{ lxnf] 5]kf5]k, lbPsf] pxfFx?sf] ts{df kfOG5 . ;'emfj lbg] dfq 5g\ . ;fdfGo clt{pkb]zsf] 9f“rfdf wDsL / ;a} ® ;fwf®0fx? cf]e® 6fOd jf Ps qf;sf] ts{ k]z ug]{ cleJolQm lbgsf] kfx'gf 6fg]{ cfj: yfdf sf]xL / n]vfOx? clxn]]sf] cj:yfdf 5}gg\ . ;xof]u ug{ cGsgfPsf] kfOFb}g . x'g t cu]gf]df klg ;f+u7gfTds ?kdf Ps x'g] x'“sf/ clnslt cu'N6f] g7f];L eft ePsf] 5 . ufnL unf}h ug]{, kfSb}g . t® clns a9L g} ysf{pg], t;f{pg] hdfgf w]/} g]tfx?sf] lxnf] 5]kf5]k, axLvftfdf sfOt] c+s clg ufnLunf}h h: tf klxnfsf] xf] h:tf] nfU5 . sfo{ ® sd{n] eg] ;a} jfSs ePsf] oyfy{ 5'kfpg ;lsGg . eGg] eO;Sof] . lxhf]b]lv cfk;df e"k"x?n] ;dfgtfsf] nflu cfOk®]sf] ;d: ofsf] ;dfwfg ug]{ pkfo hlt g} ;+: yf vf]n] klg cflv® p2]Zo vf]Hg]] xf]Og, ;d: ofl;t efUg] pkfosf] Pp6} k]zftu lxtsf] lglDt ;dfgtfsf] ?kdf ;+: yfdfly ;+: yf vf]Nbf–vf]Nbf g} ®x]sf] 5 t® Ps eP® hfg sf]xL cfhsf] b'b{zfdf xfdL plePsf 5f}F . dfGb}g . To: t}, clxn] a]nfotdf lxhf]sf] s'®faf6 lsg gl;Sg] < Pstf la|l6; uf]®vfx?sf] ;d"xleq ljljw ;fdflhs ® ®fhgLlts ;+: yfx? hlt xfdLnfO{ rflxG5 jf xfdL ;a}sf]] dgzfo ToxL xf] eg] ;d: ofx?nfO{ vf]lnP ltgLx?df klg Pp6} ® ;dfg lhp“sf ltp“ oyf: yfgdf a®s®f® 5f8]® p2]Zo ®x]sf]] b]lvG5 . o;®L ;+: yfdfly efUg] k|j[lQnfO{ ®f]Sg' k5{ . hxf“sf] ;+: yf vf]Nbf la;{g] eg]sf] xfdLn] g} ToxLF ;d: ofsf pkfo vf]h]® ;dfwfg hf]8 ul®®x]sf] Pstf xf] . ck|ToIf ug]] { lxDdt ®fVg' k5{ . oyfy{ jf ;To x®t®x cg]stfdf nlDs®x]sf] 5f}F . xfd|f] cufl8 cfPsf 5g\ . kl®sNkgfdf cj: yf o: tf] eof], ca ;don] eGbf cfwfl®t lagf ljZn]if0ffTds ts{ k]z dfgjLo hf]8n] Pstf x'g] ;Defjgf g} 5}g . sf®0f– x®]ssf] cf–cfk\mg} ug'{ k|ltpTkfbs x'G5 ® cg]stflt® 8f]¥ofO®x]sf x'G5f}F . t® dfly pNn]lvt cl: tTj ® kl®ro sfod ®lx;s]sf] 5 . bf]>f] ® t]>f] lsl;dsf g]t[Tjsf] dgzfo To;nfO{ s;}n] d]6fpg rfxFb}g . w]®} nufgL ePsf] 5 . To;f] ePsfn] ca xf] eg] cjZo of] ts{ ;xL xf]Og . klg xfdL ;+: yf vf]]n]® ;d: of ;dfwfg la|l6z uf]®vfx?sf] k]zfut xf]nf eGb} ;d: ofaf6 efUg] ;lhnf] ;dfgtfsf] n8fO{+df w]®} g]tfx?s]f w]®} vfn] cleJolQmx? ;'lg;s]sf pkfo dfq vf]H5f}F eg] s'g} nIo lnP® 5f}F . Tolt dfq xf]Og sndafhx?n] ;fd"lxs sfdaf6 nIo k|fKt u5'{ eGg] n]v]sf] klg w]®} kl9 g} ®x]sf 5f}F . ;fkgf gb]v] x'G5 . jf: tjdf xfdLn] af]Nbf ® n]Vbf k|of]u To;sf®0f cfhaf6} xfdL gofF ;+: yf vf]Ng] k|j[lQnfO{ ®f]sf}F . u®]sf ufnLunf}}h jf ckzAbx? Tolt : jflbnf ® ;'Gg jf k9\g dg nfUbf 5}gg\ . cfh;Dd ePsf ;+: yfleq plAhPsf cf–cfkm\gf ;+: yf ® jQmf jf n]vsx?k|lt ;d: of ToxLF ;dfKt u®f}F . ;d: ofsf] h8 h: tfsf] t: t} hxf“sf] ToxL“ PskIfLo k"j{fu|xL ljrf®n] ;'Gg] ® k9\g] lapmsf] ?kdf g5f8f}F . x'g ;S5, ePsf xf] eg] cf–cfkm\gf 7fp“df 7Ls} xf]nf ;+: yfx?df cfk;L ;xdlt, ;dembf®L t® cGo >f]tf ® kf7sx?n] ;'Gg] ® k9\g] qmddf cfkm\g} OHhtsf] wHhL p8\of] ® ljZn]if0ffTds kl®0ffdsf] cfwf®df xf]nf eGg] x]Ssf klg ®fVg h?®L x'G5 . ufleb} w]®} ;+: yfnfO{ sd agfP® hfg] jQmfnfO{ b]lvG5 ;'lgG5 . n]vsnfO{ k|oTglt® nfuf}F . ®rgfTds ® >[hgfTds b]lvFb}g ;'lgb}g, kl9G5 . t® egfO ;'Gbf sd{sf] nflu rrf{sf] ljifo p7fpg] of n]vfO k9\bf sYo–syg jf n]vgz}nL ;+: yfl;t ;+: yfut cfk\mgf] cl: tTj ® klxrfgnfO{ sfod ®fv]® ;+: yfut 9+un] clg zAb, pkjfSo ® jfSo ljlgof]hg Pstfdf pleg ® ;xof]u ug{ ;lsG5 . ugf{n], n]vssf] rl®q k|bz{g ul®®x]sf] x'G5 . k]zfut ;dfgtfsf] n8fO{+ w]®} c?sf] of]hgf ® cg';Gwfgsf cfwf®df ;do;Dd ®x]sf] cleofg xf] . of] cleofg p7]sf] rrf{sf] ljifox?nfO{ ulDe® ?kdf dfq la|l6z uf]®vfx?n] s®fP® dfq nIo cWoog u®f}F . c?sf] ®fd|f] >[hgzLn k|fKt x'g ;Sb}g . b'O{ b]zsf] ;®sf® ® ®rgfTds ljrf® ® l;4fGt cfkm"nfO{ ®fHol;t ;®f]sf® ePsf] ljleGg tx d'gfl;a nfu] To;nfO{ ;Dk|]if0f ubf{ ;DalGwt >f]]tnfO{ p4[t u®f}F . To;f] ® tKsfsf JolQmTjx?sf] rfv, dxTj ® cfjZostfnfO{ sd d"Nofª\sg ug'{ ubf{ cndndf k®]sf >f]tfx?sf] nflu ljut ® : jod\nfO{ e'Ng' dfq xf] . a'e\mg] ® vf]Hg] 7fp“ ®xG5 . efjgfTds ® cfkm}F Ps 7fp“df gc6fpg], x'Fbfx'Fbf jf: tljtfdf cfwfl®t ts{nfO{ 5'6\ofpg] k|oTg u®f}F . oyfy{df cfwfl®t gePsf cg]stfsf] s]Gb|laGb'df pleP® Psn] csf{nfO{ lxnf] 5]kf5]k, clt{pkb]zsf] xfjfsf s'®f ;dfhdf p8fpg] afgL cToGt vt®gfs x'G5 . ;fdflhs sfddf 9f“rfdf wDsL ® qf;sf] ts{ k]z p7]sf] ;d: ofx? xn ug{ gftf–uf]tfsf] ug]{ cleJolQm ® n]vfOx? clxn]]sf] cj: yfdf ;f+u7gfTds ?kdf Ps x'g] lx;fan] PskIfLo k"j{fu|xL ts{ k]z ug]{ x'“sf® ePsf] 5 . ufnL unf}h ug]{, afgL 5f8f}F . ljifoj: t'df ;+s'lrt eP® ysf{pg], t;f{pg] hdfgf w]®} klxnfsf] xf]Og, km®flsnf] b[li6sf]]0faf6 casf] xf] h: tf] nfU5 . casf] hdfgf c?sf] cfj: yfdf ;+: yfut 9+uaf6 ;xof]u ljrf®nfO{ ;Ddfg ® sb® u®]® cfkm\gf] ® ;xeflutfsf nflu Pstf x'g ;Sg] ;+sNk ug{ yfnf}F .  ljrf®n] ljZjf; lbnfpg ;s] dfq ;xof]u ® ;xeflutf x'g ;S5 . To;df .. Olt .. klg xfdf] uf]®vf ;d'bfodf cfhsf] ;fpy j]N;, s'Da|fg, o's]

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

cfª ;fg ;' sLsf] g]kfn e|d0f ;Gbe{ l

cRo't sf]O/fnf

b'O{ jif{cl3 kqsf® h]: k® a]ª;gn] cfª ;fg ;' sLsf] cGt®jftf{ lng hfFbf pgL 5Ss k®]sf lyP . jiff}{+ gh®aGbdf k®]sL ;' pgsf] jf: tljs pd]®eGbf lgs} sdsf] b]lvPsL lyOg\ . kqsf® a]ª;gn] s'®fsfgLsf] qmd cl3 a9fP, …tkfO{+sf] pmhf{ ® d"8 b]v]® dnfO{ klg pmhf{ ylkPsf] 5 .Ú ;'n] xfF: t} elgg\, …;]gfn] dnfO{ olt nfdf] ;do cf®fd u®fof] ls sfdsf nflu k|z: t pmhf{ afFsL ®Xof] .Ú nueu @! jif{ 3®}df sf]lRrP® a: g', ;Djfbsf] cj;® gkfpg' w]®}sf nflu tgfjk"0f{ ® …a]sf®df v]® uPsf lbgÚ x'g ;S5 t® tL ;a}nfO{ lht]® cfª ;fg ;' sL b]znfO{ gofF af6f]df 8f]]¥ofpg k|lta4 lyOg\ . Pp6f cGt®jftf{df ;'n] eg]sL l5g\, …w]®}nfO{ nfU5, adf{df k|hftGqsf] cfGbf]ng lsg ;kmn x'g ;ls®x]sf] 5}g < olQsf jif{df t w]®} kl®jt{g x'g' kg]{ xf] . t® xfdLn] s] a'em\g h?®L 5 eg] k|hftGq ha®h: tL yf]k®]® jf NofP® dfq x'Fb}g . k|hftGq ® : jtGqtf eg]sf] 8®d'Qmtfsf] cj: yf xf] . 8®d'Qmtfsf] cj: yf dx;'; ug{ dflg;x?nfO{ jiff}{+ nfU5 . adf{h: tf] b]zdf hxfF s8f ;}lgs zf;g lyof], ToxfFsf hgtfx?df tTsfn} 8®nfO{ lhTg] lsl;dsf] d]sflghd x'Fb}g . qmdzM ® jiff}{+sf] cfGbf]ngn] dflg;x?df Tof] efjgf agfpF5 . ®, vf;u®L cfkm}F zf;g ug{ hgtfx? klg tof® x'g'k5{ .Ú pgL klg b]zsf] s'zf;g ® hgtfsf] k|hftGq k|ltsf] cf: yf b]v]® k|hftGqsf] nflu n8\g] lg0f{odf k'u]sL lyOg\ t® clGtd lg0f{o lng'cl3 g} pgL g]t[Tjsf nflu lg®Gt® pTk|]l®t eO{®x]sL lyOg\ h'g s'®fsf] : jod\ ;'sLnfO{ klg 1fg lyPg . h;} ;' sL ®fhgLltdf pbfOg\, ;}lgs zf;sx?n] pgnfO{ …klZrdf b]zx?n] prfn]sL dlxnfÚ eg]® cf®f]lkt uy]{ . ;' sL] ;Qfdf ®lxgg\ t® klg b]z ® ®fhgLlt k|ltsf] lgi7fn] ;+;f®s} ;a}eGbf k|Voft ®fhgLlts g]t[sf ?kdf ®lx®lxg\ . Dofgdf®df ;a}eGbf rlr{t JolQm p yfGtnfO{ dflgG5 . lgs} jif{ p yfGt ;+o'Qm ®fi6«;+3sf dxf;lrj ®x] . ;' sLsf] klxrfg t clxn] o: tf] eO;Sof] ls pgnfO{ pgsf] clx+;fsf] ®fhgLltsf nflu bnfO{ nfdf, g]N;g d08]nf ® dxfTdf ufGwL hlQ g} of]ubfg k'¥ofPsf] …®fhgLlt d]®f] 5gf]6 dflgG5 . Dofgdf® sxfF 5 < ;' sLsf] pRrf®0f ;' lyof] . d ®fhgLltdf gl5g{ sL ug]{ ls ;' rL ug]{ yfxf gePsfx? ;d]t pgsf af®]df a]va® kSs} 5}gg\ . ®fhgLltdf pbfpg'cl3 klg ;Sy]F, d cf®fdk"j{s cfdfsf] kl5kl5 nfu]® s}of}F b]zsf] e|d0f ug'{ ® kl5 a]nfotdf lhGbuL pgsf >Ldfg\;Fu af}l4s ljnf; ub}{ a]nfot, g]kfn, e'6fg ® ef®tsf] e|d0fdf ®dfpg' afx]s ®fhgLltsf latfP® c?n] h: t} ;}lgs nflu pgsf] vf;} 7"nf] of]ubfg lyPg . t® ;g\ !(*( ;®sf®nfO{ ufnL ub}{ a: y]F kl5 cs: dft ®fhgLltdf pbfP® pgn] ;+;f®sf] xf]nf t® dgn] dfg]g . b]zsf Wofgfsif{0f ug{ ;kmn eOg\ . nuftf® aL; jif{;Dd 3®sf] rf® lbjf®df af®]df aflx® a;]® lrlGtt y'lgg'cl3 pgsf] hLjgdf s}of}F ;Defjgfx? lyP, x'Fb} b]z rnfpg]x?nfO{ ufnL kl®jf®sf v';Lx? lyP . pgL tL ;a} xfl;n ug{ ;lSyg\ . Pp6f ;DkGg ® ;'vL hLjg t afFlr;s]s} ug'{ eGbf cfkm}F cfP® b]z lyOg\, pgL ToxL ;DkGg ® ;'vL hLjg latfP®} hLjg agfpg] cleofgdf nfUg' TofUg ;lSyg\ t® pgn] ef]lu;s]sf ;'v, cfgGb ® ®dfOnf]sf] ®d®dLd} cufl8 cfPsf] cj;®nfO{ k5{ eGg] nfUof] . ®, olQsf nTofpg rfxGg lyOg\ . ;+;f®e® k|hftGqsf] nx® jif{kl5 dnfO{ nfU5, d]®f] rln®x]sf a]nf ;}lgs zf;gdf lg;fl: ;®x]sf hgtfnfO{ : jtGqtfsf] : jfb lbnfpg rfxlGyg\ . 5gf]6 unt lyPg .Ú o;sf nflu pgLl;t lgoltn] nfdf] ;do w}o{tfsf] k®LIff lnFb} lyof] . pgn] aLaL;Ln] agfPsf] 8s'd]G6«L …b RjfO;Údf eg]sL l5g\, …®fhgLlt d]®f] 5gf]6 lyof] . d ®fhgLltdf gl5g{ klg ;Sy]F, d cf®fdk"j{s a]nfotdf lhGbuL latfP® c?n] h: t} ;}lgs ;®sf®nfO{ ufnL ub}{ a: y]F xf]nf t® dgn] dfg]g . b]zsf af®]df aflx® a;]® lrlGtt x'Fb} b]z rnfpg]x?nfO{ ufnL ug'{ eGbf cfkm}F cfP® b]z agfpg] cleofgdf nfUg' k5{ eGg] nfUof] . ®, olQsf jif{kl5 dnfO{ nfU5, d]®f] 5gf]6 unt lyPg .Ú s]xL dflg;x? cfª ;fg ;' sL ® blIf0f clk|msL g]tf g]N;g d08]nfnfO{ bfFHg] ub{5g\ . d08]nfsf] cfttfoL @& jif]{ oftgf ® ;'sf] gh®aGbnfO{ t'ngf ug{ ldNb}g lsgeg] pgn] rfx]sL eP cfkm\gf ;fdfgx? kf]sf] kf®]® pgL h'g ;'s} a]nf a]nfotdf ®x]sf cfkm\gf 5f]®fx? ® >Ldfg\ nfO{ e]6\g hfg ;lSyg\ t® h'g lbg pgL lxF8\g] lyOg\, Dofgdf®sf] clGtd a;fO{ x'g] lyof] . pgsf] kf;kf]6{df hLjge® Dofgdf® l5g{ gkfpg] u®L df]x® nfUg] lyof] . To;}n] pgL cfkm" Dofgdf®d} a: g] lgwf] ul®g\ . a? To;sf nflu 3®leq} gh®aGb x'g] 5gf]6 ®f]lhg\ . clg o;f] ubf{ pgsf hgtf ® ;dy{sk|lt ulx®f] wf]sfsf] dx;'; x'g] lyof] . hLjge® ;Fu} x'g] s;d vfPsf] >Ldfg\ dfOsnnfO{ k|f]: 6]6 SofG;® eP® hLjgsf] clGtd ;do s'bf{ klg Dofgdf®sf] ;®sf®n] dfOsnnfO{ ;' sL;Fu e]6 ug{ lbPg . ;®sf®n] eGof], …ltdL aflx® hfg ;S5\of} t® >Ldfg\nfO{ oxfF Nofpg ;lQmgf} .Ú o;sf] k5fl8 ;' sL b]z 5f8]® hfpmg\, clg slxNo} kms{g g;s"g\ eGg] ;®sf®sf] rfxgf lyof] . Tof] a'em]sL ;' sLn] a? >Ldfg\sf] clGtd bz{g ulb{gF t® b]z 5f8lbgF eGg] eLid k|tL1f g} ul®g\ . ;®sf® klg slQsf] y]Q®f] lyof] eg], a]nfotL ®fhs'df® rfN;{n] ;d]t cg'®f]w ubf{ dfOsnnfO{ Dofgdf® l5g{ cg'dlt lbPg . o;sf] s]xL ;dod} dfOsnsf] b]xfGt eof] . s}of}F b]zsf g]tfx?n] cfkm\gf] b]zdf k|hftGq Nofpgsf nflu ljb]zdf a;]® ;ª\3if{ u®]sf 5g\ . g]kfns} aLkL sf]O®fnf lgjf{;gdf 5Fbf ef®t a;]®} b]zdf k|hftGqsf nflu n8fO{+ hf®L ®fv]sf lyP . t® ;' sLn] ;Qf;Fu ;ª\3if{ ug]{ cfkm\g} z}nL lgsflng\ . pgL cfkm\g} 3®df a;]®, gh®aGbdf ®x]® g} k|hftGqsf] lau'n km'ls®lxg\ . kqsf® lk6® kf]kxfd pgsf] of] ofqf cfWoflTds, efjgfTds ® ®fhgLltsf] ;ª\udsf ?kdf ®x]sf] b]V5g\ . Oltxf;n] b]vfPsf] 5, ?9Lu|: t ;dfh ® b]zn] cfkm\gf] sfofkn6 u®fpg ;Qm}g . clwsf+z lxGb" ® af}4 b]zx?n] Oltxf;sf] sfnv08df cfkm"nfO{ vf]h ® pGgltsf] dfu{df olt nDk6 agfP ls o;} sf®0f cfkm\g} cl: tTjdfly vt®fsf] afbn d8fl®g k'Uof] . Ps tfsf ckmuflg: tfgb]lv blIf0fklZrddf km}lnPsf] af}4 ® lxGb' b]zx? af®Daf®sf] cfqmd0fkl5 ktg eP . clxn] Dofgdf® klg wfld{s ?l9jfbL, ;}lgs 3]®f], zf;sx?sf] d"9tf ® cy{tGqk|lt pbfl;g ;®sf®L lgsfosf sf®0f ;d[4zfnL x'g ;s]sf] 5}g . Dofgdf® j®k®sf b]zx? cfly{s ?kdf tLj| ultdf a's'{;L dfl®®x]sf a]nf Dofgdf®sf] ult ;': t 5 . oL ;a} s'®f dx;'; u®]sL cfª ;fg ;' sLn] ;g\ !(*( sf] k|efjzfnL cfGbf]ngdf ;lqmo x'Fbf k"®} b]zdf kl®jt{g cfpnf eGg] ck]Iff lyof] t® ;f]r]h: tf] x'g ;s]g . o;kl5sf aL; jif{ pgL b]zleq} y'lgP® ®lxg\ ® hgtfn] dx;'; u®], pgL sxLF hfGgg\, pgL oxLF pgLx?;Fu} l5g\ . pgn] rflxF wf]sf lbGgg\ . hgtf k|ltsf] lg®Gt®sf] ;dk{0fn] ad]{nL hgtf ® ;' sLaLr Pp6f uxg ;DaGw aGof] . To;f] t pgsf] alnbfgn] cem} klg k"0f{ kmn k|fKt ul®;s]sf] 5}g . Dofgdf®df cem} klg k"0f{ k|hftGq axfn 5}g . b]z p: t} ul®aLsf] ®]vfd'lg 5 . o: tf] cj: yfdf pgsf] cfGbf]ngn] kmn k|fKt u®L g;s]sf] eP klg pgL c;kmn g} eOg\ eGg klg ldNb}g . pgL ;kmntfsf] af6f]df l5g\, kmn k|fKt ug{ ;do nfUnf t® pgsf oL tdfd ;ª\3if{ v]® uPsf 5}gg\ . 

7

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;dfrf/

g]kfnLkq

;+3Lo ;dfhsf] jflif{s ;fwf/0f ;ef ;DkGg

vDa' /fO{ ;dfh / ofSy'd r'Dn'ªn] o; sfo{qmdnfO{ ;kmn agfpg ;xsfo{ u/]sf 5g\ . k|s[ltsf k'hf/L ls/fFtLx? jif{el/ vfg k'Ug] cGg /f]Kg] ofddf k|s[ltsf] k"hf ub}{ of] kj{ dgfpF5g\ .

o'PgPO{åf/f SofG;/ sfplG;nnfO{ ;xof]u

lna/n kf6L{sf] g]kfnL zfvf u7g

g]kfnL ;+3Lo ;dfh c:6«]lnofsf] klxnf] jflif{s ;fwf/0f ;ef l;8\gLdf ;DkGg ePsf] 5 . oxL h'g * cfOtaf/ SofG6j/Ldf /x]sf] l;lgo/ l;6Lhg ;]G6/df of] sfo{qmd ePsf] xf] . ;fwf/0f ;ef kl5sf] v'Nnf sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?;Fu cGt/lqmof ePsf] lyof] . ;dfhsf cWoIf u0f]z tfdfªsf cg';f/, æklxrfgsf] cfwf/df ;+3Lotf / gofF ;+ljwfgdf o;sf r'gf}tLx?Æ zLif{sdf of] cGt/lqmof s]lGb|t lyof] . cGt/lqmofdf l;8\gLsf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?n] ;lqmo ;xeflutf hgfPsf lyP .

l;8\gLdf pef}nL ;DkGg

ls/ft ;dfh Go' ;fpy j]N;sf] cfof]hgfdf l;8\gLdf pef}nL kj{ dgfOPsf] 5 . ;dfhn] lbPsf] hfgsf/Lcg';f/, uPsf] d] dlxgfsf] #! tfl/v zlgaf/ l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk] l/he{ kfs{df pef}nL kj{ cfof]hgf ePsf] xf] . dWofXg !@ ah]b]lv ;fF´;Dd ;~rfng ePsf] of] sfo{qmddf ljleGg ls/ft emfF s L / ;f+ : s[ l ts sfo{ q mdsf ;fy} vfgfsf kl/sf/x? klg /flvPsf] lyof] . sfo{qmdnfO{ :yfgLo g]kfnL ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltglwsf cltl/Qm Dofl/slen l;6Lsf sfplG;n/sf] klg ;xeflutf /x]sf] lyof] .

;Qf?9 c:6«]lnog lna/n kf6L{n] g]kfnL ;d'bfonfO{ nlIft u/]/ zfvf u7g u/]sf] 5 . sfo{qmd ;+of]hs >L gflktsf cg';f/, oxL h'g !) d+unaf/ Pe/]i6 tGb'/L kmª\;g ;]G6/ /s8]ndf ;fFem ^M#) ah] of] sfo{qmd ePsf] lyof] . sfo{qmddf lna/n kf6L{sf s]Gb|Lo tyf :yfgLo g]tfx? ;xefuL ePsf lyP . tTsfnnfO{ >L gflktsf] ;+of]hsTjdf ljj]s yfkf, lg/h >]i7, 8f= 3gZofd rfkfufO{, eLd v/]n / ljho km'ofn /x]sf] sfo{;ldlt rog ul/Psf] 5 . of] gofF sfo{;ldltnfO{ Go' ;fpyj]N; nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t bLks v8\sf, Pgcf/Pg cfO;L;Lsf k|jQmf dg s];L, af6{/ If]qsf ;+3Lo ;f+;b lgs aef{l/;n] z'esfdgf lbPsf lyP . g]kfnL ;d'bfosf ;b:o / ;Qf?9 lna/n kf6L{aLr ;DaGw a9fpg of] sfo{qmd ;xof]uL ePsf] gflktn] atfP . sfo{qmddf af]Nb} ;xefuLx?n] g]kfnL ;d'bfonfO{ oxfFsf] d"nk|jfxsf] /fhgLltdf ;xefuL u/fpg sfo{;ldlt ;xof]uL x'g] egfO /fv]sf lyP .

u|]glen g]kfnL sDo'lg6Ldf gof“ sfo{;ldlt

l;8\gLsf] klZrd u|]glendf af;f]af; ug]{ g]kfnLx? ;+ul7t ePsf] ;+:yf u|]glen g]kfnL sDo'lg6L Sna -lhPgl;l;_ sf] ;fwf/0f;ef ;DkGg ePsf] 5 . uPsf] d] #! zlgaf/ cjg ;s/ Snadf ePsf] ;fwf/0f;efn] uf]kL ;'j]bLnfO{ gofF cWoIfdf rog u/]sf] 5 . ;+:yfsf cGo kbflwsf/Lx?df pkfWoIf gjLg /fgf, dxf;lrj /fd ?jfnL, ;lrj /fh]z s];L, sf]iffWoIf clgtf g]kfn /x]sf 5g\ . o:t}, cGo ljefuLo k|d'vx?df bLks yfkf v]ns'b, ljlgtf >]i7 ;+:s[lt, ;'hftf s];L ;b:otf, cldlt/fh e08f/L ;~rf/ /x]sf 5g\ . ;b:ox?df ;+hLj kf08], OGb' clwsf/L, bLk cfrfo{, z]if/ >]i7 / /jLGb| s'df/ zdf{ /x]sf 5g\ . gj lgjf{lrt sfo{;ldltnfO{ lgjf{rg ;ldltsf ;b:ox? w'|j ;'j]bL, uf]jf s6'jfn / e/t kGtn] ;ky v'jfPsf lyP . sfo{qmddf lgjft{dfg cWoIf gGb u'?ªn] ;+:yfsf] k|ult ljj/0f k|:t't u/]sf lyP . ;+:yfn] u|]glen If]qdf g] k fnL ;d' b fosf] ljsf;sf nflu bz} + – ltxf/ kj{ s f cltl/Qm gofF jif{ h:tf ljleGg sfo{qmdx? ;fd"lxs ?kdf dgfpFb} cfPsf] 5 .

A wide variety of services available

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

o'gfO6]8 g]lKnh cf6{ P08 PG6/6]gd]G6n] SofG;/ /f]uaf/] hgr]tgf hufpg / cy{ ;+sng ug{ dlgª\ 6L sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] 5 . h'g ( ;f]daf/ x;{lensf] l;les lyP6/df ePsf] of] sfo{qmddf c:6«l] nofsf] SofG;/ sfplG;nsf k|ltlglwsf cltl/Qm g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx?, o'PgPOn] rfF8} cfof]hgf ug{ nfu]sf] ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«l] nof k|ltof]lutfsf ;xefuLx?n] efu lnPsf lyP . o'PgPOsf lgb]z { s ;ldd cgj/sf cg';f/, ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«l] nof k|ltof]lutfsf ;xefuLx?nfO{ SofG;/ /f]usf] af/]df a'emfpg'sf ;fy} o;sf] /f]syfd / hgr]tgf sfo{qmddf ;xefuL u/fpg of] sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] xf] . sfo{qmd ;+of]hs cf/tL l;6f}nfsf cg';f/, /fkmn / cS;g u/]/ ;+sng ePsf] ;xof]u /sd SofG;/ sfplG;nnfO{ a'emfOg] 5 .

8

k/f]ksf/L sfo{sf nflu lj 6Ldn] ;f+uLlts sfo{qmd ub}{

l;8\gLdf ;lqmo o'jfx?sf] ;d"x lj l6dn] g]kfndf k/f]ksf/L sfo{ ug{ cy{ ;+sng sfo{qmd ug]{ ePsf] 5 . k|ltlaDa gfd lbOPsf] ;f+uLlts sfo{qmd u/]/ lj 6Ldn] kf]v/fdf aGb} u/]sf] a[4f>dnfO{ ;xof]u ug{ nfu]sf] xf] . 6Ldsf k|sfz nfld5fg]sf cg';f/, cfufdL h'g @* zlgaf/ l;8\gLsf] blIf0f /s8]ndf /x]sf] y8{cfO{ af/ P08 lj:6«fd] f pSt ;f+uLlts sfo{qmd x'bF 5} . sfo{qmddf :yfgLo sfnsf/x? O{Zj/ kf]v/]n, s]g kL / s[ltiff u'?ªsf] k|:t'lt /xg] 5 . k"0f{?kdf k/f]ksf/L nIo /fv]/ cfof]hgf x'g nfu]sf] of] sfo{qmdsf] l6s6 z'Ns %) 8n/ /x]sf] 5 . lj l6d ljut s]xL ;do cl3b]lv ;d"xsf ;b:ox?;Fu hgxL dlxgfsf] bz 8n/ p7fpFb} g]kfnsf s]xL ul/a tyf h]xGbf/ ljBfyL{x?sf] k7gkf7gdf 5fqj[lQ k|bfg ub}{ cfPsf] lyof] . nfld5fg]sf cg';f/, em08} !% jif{cl3 lgdf{0f z'? eP/ klg k"/f x'g g;s]sf] kf]v/fsf] j[4f>dnfO{ yf]/} eP klg ;xof]u u/f}F / lgdf{0f sfo{cufl8 a9fpg of] sfo{qmd cfof]hgf x'g nfu]sf] xf] . of] k/f]ksf/L sfo{df ;xefuL x'g k|sfz nfld5fg] )$%) %*( %%), k|]d e';fn )$!! &(& #%^, dgf]h clwsf/L )$)^ *#% (%^ nfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 .

CB Accounting & Taxation Services Contact: 0413 193 351 Accounting & Business Services:  New Business Set up, Business Plans, Cash flow projection  Accounting System setup  Financial reporting, Bookkeeping, Budgeting/Forecasting  Job ready Training for Accounting Graduates - MYOB Taxation Services:  Tax returns: (Individuals, Partnership, Company, Trust)  BAS/FBT returns, Tax Planning  Super Refund for temporary residents who is leaving Australia permanently Rockdale Office

City Office

128 Farr Street Rockdale 2216, Rockdale 02 9592 3356 (office) Email: info@cbaccounting.com.au

Suite 4, Level 13,327-329 Pitt St Sydney 02 9267 4974 (Office) Web: www.cbaccounting.com.au

Chura Mani Belbase – CPA M.Com University of Sydney, Public Practice Accountant, Registered Tax Agent, ASIC Registered Agent

 Free Eye Checks  Diabetics Screening  Glaucoma  Retinal Photography Available  Children Consultations  Designer Sunglasses and Specs Available

502 Princes Highway, Rockdale NSW 2216 Email: opticaloutletdirect@gmail.com Phone: 02 9599 4090 Web: www.opticaloutletdirect.com.au

www.nepalipatra.com

c:6] c:6]ÂŤlÂŤlnofsf] nofsf]

g]kfnLkq

11 -- 24 28 May 10 June June 2014 2014

@* h]7!$– –!)@&c;f/ h]7 @)&!

Hamro College 2014 INTAKES: 24 Feb, 14 April, 02 June, 21 July, 08 Sep, 20 Oct and 01 Dec

HIBT CRICOS Code: [080811B]

‡”–‹Ď?‹…ƒ–‡ ‹Â? ……‘—Â?–‹Â?‰ [FNS40611] CRICOS Code: [080812A]

‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ ……‘—�–‹�‰ [FNS50210] CRICOS Code: [080813M]

†˜ƒ�…‡ ‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ ……‘—–‹�‰ [FNS60210]

CRICOS Code: [080124C]

‡”–‹Ď?‹…ƒ–‡ ‹Â? „—•‹Â?॥ [BSB40212] CRICOS Code: [080125B]

‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ —•‹�‡•• [BSB50207] CRICOS Code: [080810C]

†˜ƒ�…‡† ‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ —•‹�‡•• [BSB60207]

54 WEEKS

$4000

40 WEEKS

$3000

40 WEEKS

$3000

26 WEEKS

$2000

26 WEEKS

$2000

40 WEEKS

$3000

CRICOS Provider Code: 03360G | National Provider Code: 40706

Hamro Institute of Business Technology Level 6, 110 Bathurst St Sydney NSW 2000 Mobile: 0433 568 282 Fax: 02 8065 2931 Email: sydney@hibt.nsw.edu.au

Ph: 02 8065 2990

www.hibt.nsw.edu.au

#DRHFM &Q@jW BNL @T [

courses

9

c:6]«lnofsf]

cfj/0f

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

10

===cf]nL–g]kfnsf] 6Ss/

g]kfn / cf]nL kIfn] s]Gb|b]lv lhNnf / If]q;Dd klg u'6ut kl/rfngnfO{ tLj| agfPsf 5g\ . If]q, lhNnf / If]qLo e]nfx?x?df b'j} kIfn] cf–cfkm\gf pDd]bjf/n] kf6L{nfO{ ;Gt'lnt / ;Ifd g]t[Tj lbg] ljrf/ JoQm ul//x]sf 5g\ .

sf7df8f} + ÷ Pdfn] s f] gjf} + dxflwj]zg em08} tLg dfq af“sL /x“bf Pdfn]leq cfGtl/s /fhgLlts ;dLs/0fn] klg cfsf/ lng yfn]sf] 5 . cf;Gg dxflwj]zgdf cWoIfsf nflu Pdfn] ;+;bLo bnsf g]tf s]kL zdf{ cf]nL / jl/i7 g]tf dfwjs'df/ g]kfn d}bfgdf cf]ln{Psf 5g\ . em08} !^ jif{ Pdfn]sf] ;jf]{Rr kb ;Dxfln;s]sf g]kfnnfO{ ;+u7gdf k|efjzfnL g]tf cf]nLn] s8f 6Ss/ lbg] ck]Iff ul/Psf] 5 . b'j} g]tfx?n] cf}krfl/s ?kd} cfkm" Pdfn]nfO{ k|d'v /fhgLlts zlQm agfpgsf nflu cWoIfdf pDd]bjf/L 3f]if0ff ;d]t ul/;s]sf 5g\ . d'Vo g]t[Tjsf nflu cf] n L / g] k fnn] d} b fgdf plqg] 3f]if0ff u/];“u} b]zJofkL ?kdf Pdfn] b' O { kIfdf ljeflht eP/ dxflwj]zgsf] tof/Ldf h'6]sf] 5 eg] s]Gb|df cfGtl/s ;dLs/0f lgdf{0fsf] tof/L klg z'? ePsf] 5 . g]kfn kIfn] pkfWoIfdf o'j/fh 1jfnL, eLd /fjn, ci6nIdL zfSonfO{ cufl8 ;fg]{ tof/L u/]sf] 5 . o;} u /L dxf;lrj ;lrjdf ;'/]Gb| kf08] cl3 ;fg]{ / ;lrjdf 3gZofd e';fn, uf]s0f{ lji6, k|sfz Hjfnf / /3'hL kGtsf] gfd rrf{ 5 . oBlk, pkfWoIf / dxf;lrjdf s;n] pDd]bjf/L lbg] eGg] ljifodf lglZrt eP klg ;lrjdf eg] cem} 5nkmn hf/L /x]sf] g]kfn lgs6 g]tfx?sf] bfaL 5 . @^ h] 7 df sf7df8f} + d f a[ x t sfo{stf{ e]nfsf] cfof]hgf ub}{ cf]nL gjf}+ dxflwj]zgdf cWoIfsf nflu cf}krfl/s ?kdf r'gfjL d}bfgdf cf]ln{Psf x'g\ . cf]nL ;d"xn] o;cl3 g} cgf}krfl/s ?kdf cWoIfdf cf]nL, jl/i7 pkfWoIf / dxf;lrj ;lDdlnt Kofgn 3f]if0ff ul/;s]sf] 5 . jl/i7 pkfWoIf clxn]sf] ljwfgdf geP klg ;+zf]wg u/]/ dxflwj]zgaf6 jl/i7 pkfWoIf kb /fVg] tof/L cf]nL ;d"xsf] 5 . csf]{ pkfWoIfdf lji0f' kf}8]n / z+s/ kf]v/]ndWo] s;nfO{ cl3 ;fg]{ eGg] ljifodf cf]nL ;d"xdf ljjfb /x]sf] 5 . ækf]v/]nnfO{ ;lrjd} bf]xf]¥ofP/ kf}8]nnfO{ pkfWoIf lbg] ;Defjgf alnof] 5,Æ cf]nL lgs6 Ps g]tf eG5g\, ækf]v/]neGbf kf}8]n jl/i7 klg x'g\ .Æ ;lrjdf eg] cf]nL ;d"xaf6 kf]v/]nsf cnfjf, k|bLk 1jfnL / k[YjL ;'Aaf u'?ª, wd{gfy ;fxsf] gfd rrf{ d f 5 . cf] n L ;d"xd} /x]sf sf/0f k|bLk g]kfn klg pkfWoIfsf cfsf+IfL x'g\ . pgn] cf7f} + dxflwj] z gdf dxf;lrjdf O{Zj/ kf]v/]n;Fu r'gfj xf/]sf lyP . To;}n] cf]nL ;d"x ljwfgdf ;+zf]wg u/L jl/i7 pkfWoIf;lxt tLg pkfWoIf / kfFr ;lrj /xg] u/L ljwfg ;+zf]wg

k|:tfj nfg] tof/Ldf /x]sf] 5 . t/, b'j} kIfn] k"0f{ Kofgn eg] 3f]if0ff ul/;s]sf 5}gg\ . g]kfn kIfn] !& h] 7 df sf7df8f} + d f g] k fnsf] pDd] b jf/L 3f] i f0ff ug] { ;efdf Kofgn;lxt pDd]bjf/L 3f]if0ff ug]{ ck]Iff ul/Psf] lyof] . t/, cf]nL ;d"xdf efua08f gldn]df c;Gt'i6 aGg] kf}8]n jf kf]v/]ndWo] PsnfO{ tfGg ;lsg] ;DefjgfnfO{ dWogh/ ub}{ g]kfn kIfn] Kofgn pDd]bjf/L 3f]if0ff gu/]sf] atfOG5 . Pdfn]leq cfGtl/s ?kdf cf]nL / g]kfn kIfn] dxflwj]zg s]lGb|t kl/rfngnfO{ klg tLj|tf lbPsf 5g\ . ;+;bLo bnsf g]tf cf]nLnfO{ cWoIf agfpg' k g] { d f pkfWoIfåo afdb] j uf}td, ljBf e08f/L, dxf;lrj O{Zj/ kf] v /] n , ;lrjåo lji0f' kf} 8 ] n , z+s/ kf]v/]n, g]tfx? k|bLk g]kfn, k|bLk 1jfnLnufot ;lqmo /x]sf 5g\ . g] k fnnfO{ cWoIf agfpg ;lrj o'j/fh 1jfnL, g]tfx? ;'/]Gb| kf08], /fh]Gb| kf08], 3gZofd e';fn, eLd /fjn, /3'hL kGt, of]u]z e§/fO{ nufotsf g]tfx? nflu k/]sf 5g\ . cWoIf emngfy vgfn / pgLkIfLo g]tf eLd cfrfo{, e/tdf]xg clwsf/L nufotsf s]xL g]tfx? eg] cem} :ki6 ?kdf v'n]sf 5}gg\ . ;|f]tsf cg';f/, vgfn klg ;j{;Ddt ?kdf cfkm" cWoIf bf]xf]l/g] ;Defjgfx?nfO{ s]nfO/x]sf 5g\ . æpxfF -vgfn_ Ps t cWoIf csf]{lt/ k'gM ;j{;Ddt cWoIf aGg] ;Defjgf ePsfn] klg gv'n]sf x'g\,Æ ;|f]t eG5, æcf]nL– g] k fn aLrsf] 6Ss/af6 kmfObf lng] k|of;df klg pxfF b]lvg'x'G5 .Æ cWoIf vgfnn] kl5Nnf cfkm\gf s]xL efif0f / cGtjf{tf{df klg g]t[Tj ;j{;Ddt ?kdf r'lgg'kg]{ / cfkm" ;j{;Ddt ePsf v08df cWoIfsf] lhDd]jf/L lng tof/ /x]sf] ljrf/ JoQm ul//x]sf 5g\ . t/, g]kfn / cf]nL kIfn] eg] s]Gb|b]lv lhNnf / If]q;Dd klg u'6ut kl/rfngnfO{ klg tLj| agfPsf 5g\ . If]q, lhNnf / If]qLo e]nfx?x?df b'j} kIfn] cf–cfkm\gf pDd]bjf/n] kf6L{nfO{ ;Gt'lnt / ;Ifd g]t[Tj lbg] ljrf/ JoQm ul//x]sf 5g\ . nfUof] dxflwj]zg Pdfn]sf] cf;Gg gjf}+ dxflwj]zgdf cWoIf kbsf pDd]bjf/ g]tf s]kL zdf{ cf]nL la/fdLn] ylnPsf] df}sf 5f]Kb} csf{ pDd]bjf/ jl/i7 g]tf dfwjs'df/ g]kfn kIfn] b]zJofkL ?kdf dxflwj]zg s]lGb|t kl/rfngdf h'6]sf lyP . !& h]7df /fhwfgLdf g]kfn kIfn] zlQm k|bz{g;“u} gjf}+ dxflwj] z gdf cWoIfsf nflu pDd]bjf/ aGg] cf}krfl/s 3f]if0ff

u/]sf lyP . g]kfn lgs6 ;lrj o'j/fh 1jfnLn] cWoIfsf nflu g]kfnsf] k|:tfj u/]sf lyP . nuQ}, ;efdf pkl:yt g]tf sfo{stf{n] tfnL ahfP/ g]kfnsf] gfd cg'df]bg u/]sf lyP . g]tf sfo{stf{n] cg'df]bg u/]sf] atfp“b} g]kfnn] klg cfkm"n] pDd]bjf/L :jLsf/ u/]sf] atfP . !& j}zfvdf cfof]lht pDd]bjf/L 3f]if0ff;efdf b]lvPsf] afSnf] pkl:yltkl5 g] k fnn] ;d"x yk xf}l;Psf] 5 . g]kfnn] !& j} z fvd} ;fj{ h lgs u/] s f] b:tfj] h df kf6L{ s f] ;} 4 flGts, j}rfl/s sfo{lbzf, ;+u7g ;'b[9Ls/0f, kf6L{leq b]lvPsf ljs[lt nufotsf ljifox? p7fPsf] 5 . o;}u/L, kf6L{leq x'ls{b} u/]sf] c/fhgLlts k|j[lQ, ljrf/ lgdf{0fsf gfddf eO/x]sf] u'6aGbLnfO{ klg g]kfnn] cfkm\gf] b:tfj]hdf p7fPsf 5g\ . h;nfO{ g]kfn kIfn] dxflwj]zgdf cfkm\gf] r'gfjL Ph]08fsf ?kdf cufl8 ;fg]{ b]lvPsf] 5 . ;efdf cf]nL–uf}td u7aGwgk|lt

s6fIf u/]sf g]kfnn] cfkm" ldlnh'nL vfp“ s f] kf6L{ l;4fGt gdfGg] atfP . æcfhsn ljrf/ l;4fGt / sfo{ef/nfO{ lsgf/f nufP/ gjf}+ dxflwj]zgdf ;j{;Ddt g]t[Tj rog ug{] cd"t{rrf{ rn]sf] 5,Æ pgn] eg], ældlnh'nL a;f}+, af“l8r'“8L vfp“’nfO{ kf6L{sf] l;4fGt agfpg] xf] eg] d To:tf] ;xdltsf] kIfdf 5}g .Æ pgn] cfkm" bzf}+ dxflwj]zgdf gof“ k':tfnfO{ g]t[Tj x:tfGt/0f ug{ tof/ /x]sf] ;d]t atfp“b} Tof] ;}4flGts cfwf/df x'gk' g]{ atfP . æcf}krfl/s ?kn] c;}4flGts tyf cj}rfl/s u7aGwgsf cfwf/df cNktGq rnfpg] xf] eg] gof“ k':tfn] cfk\mgf] of]Uotf k|bz{g ug{ cj;/ kfp“b}gg\Æ g]kfnn] yk] . g]kfnn] cf]nLkIfdfly u'G8fx?nfO{ kf6L{leq ;+/If0f lbP/ kf6L{nfO{ sdhf]/ agfPsf] cf/f]k ;d]t nufP . g]kfnsf] pDd]b\jf/Lsf] k|:tfjs ag]sf ;lrj 1jfnLn] l;4fGtsf cfwf/df g]t[Tj to x'g] atfP . æg]t[Tj eg]sf] /x/ xf]Og,Æ pgn] eg], æl;4fGt af]Sg] g]tf xfdLnfO{ rflxPsf] xf] .Æ

o:tf] x'g]5 dxflwj]zg Pdfn]sf] gjf}+ dxflwj]zgsf] tof/L tLj| ultdf cufl8 al9/x]sf] hgfp“b} dxflwj]zg d" n Joj:yfkg ;ldltn] hgfPsf] 5 . !( h] 7 df Pdfn] n ] kfl/t b:tfj] h , dxflwj]zg tof/Lsf ljifodf hfgsf/L lbg kf6L{ d'Vofno aNv' d f cfof] l ht kqsf/ ;Dd]ngdf dxflwj]zgdf ! xhf/ ( ;o k|ltlglwn] efu lng] Pdfn]n] hgfPsf] 5 . h;dWo] # ;o s]Gb|Lo ;ldlt, ;Nnfxsf/, h]i7 ;b:o nufot k|ltlglw aGg]5g\ . !(–@% c;f/;Dd e[s'6Ld08kdf x'g] dxflwj]zgsf nflu …zflGtk"0f{ hgqmflGtsf] pknlAwnfO{ ;+:yfut u/f}“, hgtfsf] ax'bnLo hgjfb hah_ sf] dfu{bz{gdf ;d[4 g]kfn lgdf{0f u/f}“Ú gf/f to ul/Psf] 5 . dxflwj]zgdf cWoIf emngfy vgfnsf] /fhgLlt k|ltj]bg k]z x'g]5 . dxflwj]zgsf nflu b'O{ nfv %) xhf/ ;b:o gjLs/0f eO;s]sf] / kf“r lhNnfsf] ljj/0f k|fKt geO;s]sf] hfgsf/L lbOPsf] lyof] . Pdfn]n] dxflwj]zgsf nflu s]Gb|Lo k|rf/–k|sfzg ljefu k|dv ' 1jfnLsf] ;+of]hsTjdf pk;ldlt u7g u/]/ dxflwj]zg k|rf/sf] sfo{nfO{ cufl8 a9fPsf] 5 . Pdfn]n] krf{ kf]i6/, afn k]lG6ªsf] ;§f cfw'lgs / ;fdflhs ldl8ofsf] k|of]u ug]{ ePsf] 5 . dxflwj]zg :yndf cfw'lgs ;~rf/ sIf tof/ kfg]{, d'Vo sfo{qmdsf] nfOe j]asfi6 ug]{ Pdfn] tof/L 5 . Pdfn] cWoIf emngfy vgfnn] gjf}+ dxflwj]zg ;"rgf k|ljwL cfwfl/t x'g] kqsf/ ;Dd]ngdf atfP . k|ltlglwnfO{ cfjf; Joj:yfkg ug]{ lhDdf g]tf u+ufnfn t'nfw/ g]t[Tjsf] pk;ldltn] ug]{5 . To:t} sfo{qmd :yndf l;l;l6eL ;le{n]G;, :jf:Yo lzlj/, ;'/Iff Joj:yf, hgkl/rfng, clen]v, ljb]zL kfx'gfnfO{ lgdGq0ff, ;f+:s[lts sfo{qmdsf] pRr Joj:yfkg ug]{ tof/L cufl8 al9/x]sf] Pdfn]n] hgfPsf] 5 . dxflwj]zgdf On]S6«f]lgS; ef]l6ª k|of]u x'g]5 . Pdfn]n] !( h]7af6} dxflwj]zgsf] sfpG68fpg l8:Kn] af]8{ ;d]t kf6L{ sfof{nodf h8fg u/]sf] 5 . dxflwj]zgdf cg'dflgt kf“r s/f]8 vr{ x'g] ck]Iff ul/Psf] 5 .

g]kfnsf] pDd]b\jf/L 3f]if0ff u/] klg pQm ;efdf cGo Kofgnsf] eg] 3f]if0ff ul/Pg . sfo{qmddf ;'/]Gb| kf08], /fh]Gb| kf08], 3gZofd e'iffn, of]u]z e§/fO{, /3'hL kGt, k|sfz Hjfnf, ci6nIdL zfSo, bnaxfb'/ ;'gf/, k/z'/fd d]3L u'?ª, >Ldfof ysfnL, hoGtL /fO{, /fh]Gb| /fO{, /fdrGb| ofbj nufotsf g]tfx?n] g]kfn ;Ifd / ;Gt'lnt g]tf ePsfn] cWoIfsf nflu of]Uo /x]sf] atfPsf lyP . To;cl3 la/fdL eP/ s]xL lbg pkrf/df /x]sf g]kfnn] pkrf/af6 kms] { n uQ} cfkm\ g f] ljrf/ ;d" x n] cfof]hgf u/]sf % j6} ljsf; If]qsf e]nfx?nfO{ ;Daf]wg u/] . cfkm\gf] ljrf/ ;d"xn] sf7df8f}+df cfof]hgf u/]sf ljleGg 5nkmnx?df ;xefuL eP . sf7df8f}+df ;DkGg 5nkmn, zlQm k|bz{g / pDd]bjf/L 3f]if0ff u/];“u} g]kfn ;d"x k"jL{ g]kfn, dWo / klZrd g]kfnsf ljleGg 7fpFdf dxflwj]zg s]lGb|t ;efx? ;DkGg ul/;s]sf] 5 . g]kfn;lxt pgL lgs6 g]tfx? 3gZofd e';fn, ;'/]Gb| kf08] nufotsf g]tfx? dxflwj]zg s]lGb|t sfo{qmdx?d} Jo:t ag]sf 5g\ . g] k fn ;d" x n] cfkm\ g f k| d ' v pDd] b jf/nfO{ g} d} b fgdf lnP/ dxflwj]zgsf] tof/Ldf h'l6/x]sf a]nf cf]nL ;d"xn] cWoIfsf bfa]bf/ cf] n LnfO{ d} b fgdf cf] / fNg s] x L l9nf ePsf] 5 . lsgeg] , nfdf] ;dob]lv cf]nL c:j:y ePsf sf/0f p;n] @^ h]7 dfq cf}krfl/s ?kdf sf7df8f}+df zlQm k|bz{g ug{ ;Sof] . dxflwj]zg:yn e[s6' Ld08kd} ePsf] a[xt hgk|bz{g gfd lbOPsf] pQm ;efdf cf]nLn] cf}krfl/s ?kdf dxflwj]zgsf nflu d}bfgdf plqPsf] 3f]if0ff u/]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} g]tf cf]nLn] kf6L{nfO{ gofF ult lbg / g]tT[ j x:tfGt/ 0fsf nflu sfo{stf{n] cfkm"nfO{ lbg] lhDd]jf/L :jLsf/ ePsf] atfP . pgn] h'emf? / ;zQm kf6L{ agfpg ljj]sf cfwf/df ;j{;Ddt ?kdf gofF g]t[Tj r'Gg'kg]{ atfP . æcfkm"afx]s c?n]] kf6L{sf] g]t[Tj ug}{ g;Sg] dgf]bzf af]s]/ s;/L gofF g]t[Tj lgdf{0f x'g ;S5 / /fi6«n] gofF g]t[Tj kfpg ;S5 <,Æ cf]nLn] g]kfnk|lt s6fIf ub}{ cf]nLn] cfkm\gf] lnlvt dGtAodf eg]sf 5g\\, æca kf6L{ l56f]–l56f] gofF g]t[Tj x'Fb} gofF k':tfdf g} hfg] l:ylt ;'lglZrt ug{'k5{ . d To;sf nflu dfu{ k|z:t ub}{ cl3 a9\g rfxG5' .Æ cf]nLn] cfkm" pkrf/df /xFbf g] k fn kIfn] cfkm" d fly dfgjLo ;+j]bgfsf] ;d]t Vofn gu/L k|xf/ u/]sf]df ;d]t c;Gt'i6L JoQm u/] . ædxfef/tdf ;d]t zq'nfO{ hfgsf/L

lbP/ z+v km's/] o'4sf] lgDtf] lbOGYof] . d c:ktfn k/]sf] a]nf o'4sf] P]nfg ul/of],Æ cf]nLn] eg], æd]/f] zf/Ll/s c:j:ytfdfly /fhgLlt ug{] k|of; ul/Psf] b]v]/ d c;fWo} lrlGtt 5' . pgn] cfkm\g} ;fyLx?nfO{ ;fdfGo dfgjLo ;+:sf/ klg l;sfpg g;s]sf] sdhf]/Lsf nflu cfTdfnf]rgf ;d]t u/] . cf]nLn] kf6L{ ;~rfngsf nflu :jf:Yo s' g } k| l ts" n tf gePsf] atfP . sfo{ q mddf af] N b} pkfWoIf jfdb]j uf}tdn] dfwj g]kfnnfO{ slxNo} gp7\g] u/L k/flht ug'{kg]{ atfP . ædfwjs'df/ g]kfn kf6L{leqsf] lgjf{rgdf slxNo} k/flht x'g'ePsf] 5}g,Æ pkfWoIf uf}tdn] eg], æclxn]sf] r'gfjdf pxf“nfO{ p7\g g;Sg] u/L k/flht ug'{k5{ .Æ pgn] g]tf g]kfnnfO{ kbnf]n'k / k"jf{u|xL ePsf] cf/f]k ;d]t nufP . dxf;lrj O{ Z j/ kf] v /] n n] kf6L{sf] nf]stfGqLs/0fnfO{ :jLsf/ u/]/ ;Ddflgt g]tf ag]/ a:g g]kfnnfO{ cfu|x u/] . pgn] sfo{qmddf !# a'Fb] k|:tfj ;d]t cl3 ;f/]sf 5g\ . æ;+ u 7gsf] nf] s tfGqLs/0f dfGg] xf] eg] ca dfwj sd/] 8 ;Ddflgt g]tf eP/ a:g'k5{,Æ pgn] eg] . kf]v/]nn] s'g} klg g]tfx?df ljrf/sf] /f]u nfUg gx'g] wf/0ff ;d]t JoQm u/] . sfo{ q mddf ;lrjåo lji0f' kf}8]n / z+s/ kf]v/]nn] klg cf]nLnfO{ cWoIf agfpg'kg]{ wf/0ff /fv]sf lyP . To;cl3 !& j}zfvdf pkrf/sf nflu a} + s s nluPsf cf]nL em08} Ps dlxgf a'd?d uf8{ xl:k6ndf pkrf/sf nflu /xg' k/]sf] lyof] . h;sf sf/0f pgsf] dxflwj] z g s] l Gb| t kl/rfngdf ;xefuL x'g kfPsf lyPgg\ . cf] n L la/fdL eP/ ylnP klg cf]nL ;d"xn] b]zJofkL ?kdf dxflwj]zg s]lGb|t ultljlwx? hf/L /fv]sf] lyof] . h;df cf]nL lgs6 g]tf pkfWoIfåo afdb]j uf}td, ljBf e08f/L, dxf;lrj O{Zj/ kf]v]/n, ;lrjåo lji0f' kf}8]n / z+s/ kf]v/]n nufotsf g]tfx? ;lqmo lyP . cf]nL ;d" x n] klg k" j { , dWo, klZrddf dxflwj]zg s]lGb|t sfo{stf{ e]nfx? ;DkGg ul/;s] s f] 5 . cf] n Lsf] cfudg;Fu} cf]nL kIf klg dxflwj]zg kl/rfngdf yk cfqmfds aGg] b]lvPsf] 5 . b'j} kIfn] b]zJofkL ?kdf Ps csf{] kIflj?4 tLj| df]rf{aGbL ;d]t z'? u/]sf 5g\ . p;f] t b'O{ dlxgf cl3b]lv g} Pdfn]sf] cf;Gg dxflwj]zgnfO{ s]lGb|t u/L sf7df8f}+sf kf6L{ Kofn]; / xf]6nx?df b'j} kIfn] bh{gf}“ u'6ut 5nkmn / e] n fx? hf/L /fv] s f 5g\ . 

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

11

Attention: ACCOUNTANTS! APPLY FOR NSW STATE WAITING FOR THE NSW STATE SPONSORSHIP TODAY!!! SPONSROSHIP? t Do you have 55 points? What if Accountants are removed t Have you got your skills assessment? from the you State Sponsorship List?in IELTS t Have scored 6 in each band or B in inthe OET? We believe it iseach saferband to have Regional Sponsorship approved while you wait forfrom the You might get additional 5 points the new state sponsorship list likely to be NSW Government !!! published in July. ABOUT PROSPECTS, RingTOusDISCUSS today to findYOUR out more: PLEASE RING US TODAY!

0292647445 0421445472 (Vodafone), 02 9264 7445 0413232786 (Optus), 0432395196 (Vodafone) 0432 395 196 (Optus)

0421 445 472 (Vodafone) 0413 232 786 (Optus)

CONTACT US:

Suite 1307A, Level 13, 327 Pitt Street Sydney NSW 2000

Meriton (Rialto Tower), Behind Town Hall Woolworths

SANJEEV PANDEY

GCAML, MPAcc, BBus Registered Migration Agent MARN: 1172267

EDUCATION AND MIGRATION SERVICES A NAME YOU CAN RELY ON

Ph : 02 9264 7445

Email : sanjeev@mandalaconsultancy.com.au www.mandalaconsultancy.com.au

www.nepalipatra.com

lkmr/

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

12

g]kfn 3'Dbf pRr ;'/Iff ;t{stf < cfkm\gf gful/sx?nfO{ ;'/Iffsf pkfo ckgfpg ;t{s u/fpg' x/]s ;/sf/sf] st{Jo xf], æPsfw 36gf afx]s g]kfn 3'd]/ kms]{sf c:6]«lnogx?n] pNn]v ul/Ph:tf hf]lvd / sl7gfO{ ef]Ug' k/]sf] clxn];Dd atfPsf 5}gg\ .Æ a?, g]kfn k'u]/ kms]{sf clwsf+z ko{6sx?n] g]kfnk|lt cToGt ;sf/fTds wf/0ff /fVg] u/]sf] atfpFb} /fhb"t g]kfnn] yk], æ/dfOnf / v'zLsf cg'ejx? klg ;'Gg kfOG5 .Æ

ch'{gdl0f kf}8]n

zLif{s k9\bf cln crDd klg nfU5 ;S5 t/ jf:tljstf oxL xf] . c:6]«lnof ;/sf/n] g]kfn 3'Dg hfg] ko{6sx?nfO{ pRr ;ts{tf ckgfpg ;Nnfx lbg] u/]s]f 5 . g]kfnsf] /fhgLlts cl:y/tf / ;'/Iff cJoj:yfsf sf/0fn] ToxfF 3'Dg hfg rfxg] ko{6sx?nfO{ hf]lvdk"0f{ ofqf gug{ / uP klg pRr ;ts{tf ckgfpg elgPsf] xf] . c:6]l« nog ;/sf/sf] 6«fen P8efOh/Ldf g]kfnsf] ko{6sLo …xaÚ 7d]n xf];\ of lxdfnL kbofqf cyjf cGo ko{6sLo uGtJox?df hfg rfxg] ;a} ko{6sx? cToGt rgfvf] x'gk' g]{ pNn]v ul/Psf] 5 . lagf s'g} ;"rgf cfd x8\tfn, rSsfhfd, aGb jf cGo /fhg}lts lqmofsnfksf sf/0f oftfoft cj/f]w x'g'sf ;fy} cfk/flws ultljlw klg x'g ;Sg] ;f] P8\efOh/Ldf pNn]v 5 . t/fO{lt/ cfk/flws tyf ;z:q ;d"xx? k|z:t} /x]sfn] ;f] If]qdf ofqf ubf{ cem} a9L ;fjwfgL ckgfpg elgPsf] 5 . g]kfnsf] clwsf+z e"–efudf rf]/L, 8s}tL, ks]6df/x?sf] laulauL /x]sf] tyf ko{6sx?nfO{ n'6\g] / 7Ug]x?af6 cToGt ;t{s /xg ;r]t u/fpFb} 6\ofS;L rfnsx?af6 klg ko{6s lgs} 7lug] u/]sf] atfOPsf] 5 .

clwsf+z 6\ofS;L rfnsx? …ld6/Ú df lxF8g\ grfxg] / ko{6sx?;Fu lgs} rsf]{ ef8fb/ c;'Ng] u/]sf 5g\ . ;fj{hlgs oftfoftsf ;fwgx? cJojl:yt, c;'/lIft / e/kbf]{ gePsf tyf cln ca]/ ePkl5 To:tf ;jf/Lx?df klg ofqf ug{ hf]lvd x'g] atfOPsf] 5 . nfdf] tyf 5f]6f] b"/Ldf ofqf ubf{ ;jf/L b'3{6gfsf] klg Tolts} vt/f /x]sf] / /fqL a;x?df ;s];Dd ofqf gug{ ;Nnfx lbPsf] 5 . g]kfnsf] ;8s dfq} x}g, xjfO{ oftfoft klg ;'/lIft 5}g . ut df3df u'NnLdf ePsf] kl5Nnf] xjfO{ b'3{6gfdf !* hgfsf] Hofg uPsf] pbfx/0f lbFb} o:tf xjfO{ tyf x]lnsK6/ b'3{6gfx? klg lgs} x'g] u/]sfn] cToGt ;fjwfgL ckgfpg cfkm\gf gful/sx?nfO{ ;Nnfx lbPsf] 5 . To;f] t c:6«]lnofn] of] P8efOh/L xfn} dfq NofPsf] eg] xf]Og, ut km]a|'c/L dlxgfdf ck8]6 ul/Psf] eP klg P8efOh/Ldf g]kfn hf]lvdk"0f{ ko{6sLo uGtJos} ;"rLdf /flvPsf] xf] . c:6] « l nof nufotsf klZrdf ljsl;t d'ns ' x? ko{6sx?nfO{ cfslif{t ug{ tyf ko{6ssf] ;'/Iffsf nflu ljleGg ;'ljwfx? lbg] u5{g\ . cfkm\g} gful/ssf] ;'/Iffsf nflu s'g} Pp6f ;/sf/n] e/kbf]{ ;"rgf hf/L ug'{ ;/sf/sf] st{Jo klg xf] t/ g]kfn h:tf] d'ns ' n] ko{6sx?nfO{ cfslif{t ug{ Go"gtd ;'/Iffsf] k|Tofe"lt lbg g;Sg' eg] cToGt} nfhdbf] { l:ylt xf] . x'g t c:6]«lnofn] g]kfndf dfq} xf]Og, Pl;of tyf clk|msfsf cGo

w]/} d'ns ' x?nfO{ To:tf] ;"rLdf /fv]sf] 5 . vf;u/L c:6]«lnof ;/sf/n] cfkm\gf gful/sx?nfO{ e|d0f ubf{ ;fjwfgL ckgfpg'kg]{ jf hf]lvd sd ePsf d'ns ' x? eGb} ljleGg rf/ ju{df afF8]sf] 5 . h;cg';f/, ofqf tyf e|d0f gug{ ;Nnfx lbPsf d'n'sx? klg 5g\ . g]kfnh:t} pRr ;ts{tfsf] ;"rLdf k/]sf cGo d'ns ' x?df yfONof08, O08f]g]l;of, a+unfb]z, ef/t, >Ln+sf, blIf0f clk|msf tyf clxn] ljZjsk km'6an eO/x]sf] blIf0f cd]l/sL /fi6« a|flhn klg oxL ;"rLdf 5 . c:6]«lnofn] ckmuflg:tfg, O/fs, lnlaof, l;l/of, OlhK6 nufotsf d'ns ' x?df ofqf gug{ ;Nnfx lbPsf] 5 eg] kfls:tfg, ef/tsf] hDd' sflZd/, O/fg, ;fpbL c/a nufotsf If]q / d'ns ' x?df w]/} k'glj{rf/ u/]/ dfq hfg ;Nnfx lbPsf] 5 . cfkm\ g f gful/sx?nfO{ pRr ;fdflhs ;' / Iff, :jf:Yo, lzIff nufotsf ;'ljwfx? lgMz'Ns k|bfg ug]{ c:6]«lnof h:tf] d'n'sn] cljsl;t tyf cNkljsl;t /fi6«x? hxfF Go"gtd ;'/Iffsf] aGbf]a:t, cfkm\gf gful/sx?sf] :jf:Yo lzIffsf] Joj:yf /fd|f] x'g ;s]sf] 5}g\, To:tf d'ns ' x?sf] e|d0f ug{ ;ts{tf ckgfpg ;Nnfx lbg' :jefljs dfGg ;lsG5 . t/, ko{6sLo lx;fan] ;+;f/s} pTs[i6 uGtJo dflgg] g]kfnn] ko{6ssf nflu ;'/Iffsf] k|Tofe"lt lbg] jftfj/0f tof/ ug'k{ g]{ xf] . c:6]l« nofdf /x]sf] g]kfnL b"tfjf; / oxfFsf ljleGg /fHodf /x]sf sG;'n6] -dxfjfl0fHo÷jfl0fHo b"tfjf;_ x?n] x/]s dlxgf h;f] g} g]kfn e|d0f ug{

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE

lgDtf] / cfu|x ub}{ ko{6g;DaGwL sfo{qmd u5{g\, To:tf] a]nf eg] o:tf k|Zgx? p7\g] gu/]sf] c:6]«lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b|sd' f/ g]kfn atfpF5g\ . b"tfjf; tyf sG;'n]6x?n] ug]{ o:tf sfo{qmdx? oxfFsf Joj;foLx?, ;/sf/L lgsfosf clwsf/Lx? tyf g]kfn e|d0f ug{ rfxg] / ul/;s]sf JolQmx? cfpg] u5{g\ . clg g]kfnaf/] rf;f] /fVg] / g]kfn hfg] ;Defjgfx?af/] ;Nnfx / ljdz{ ug]{ ub{5g\ . æcfkm\gf gful/sx?nfO{ ;'/Iffsf pkfo ckgfpg ;t{ s u/fpg' x/] s ;/sf/sf] st{Jo xf],Æ /fhb"t g]kfn eG5g\, æPsfw 36gf afx]s g]kfn 3'd]/ kms]s { f c:6]l« nogx?n] pNn]v ul/Ph:tf hf]lvd / sl7gfO{ ef]Ug' k/]sf] clxn];Dd atfPsf 5}gg\ .Æ a?, g]kfn k'u]/ kms]{sf clwsf+z ko{6sx?n] g]kfnk|lt cToGt ;sf/fTds wf/0ff /fVg] u/]sf] atfpFb} /fhb"t g]kfnn] yk], æ/dfOnf / v'zLsf cg'ejx? klg ;'Gg kfOG5 .Æ tL cg'ejx? g]kfndf hfg rfxg] OR5'sx?nfO{ cem k|efjsf/L x'g] u/]sf] pgsf] egfO 5 . c:6]l« nog ;/sf/sf] 6«fen P8efOh/Ldf ePsf sltko s'/fx? g]kfndf /fhgLlts cl:y/tf, ;+qmd0fsfnLg ;do tyf tTsfnLg ;dodf cfGtl/s åGåsf sf/0fn] ubf{ ;fF r f] eP klg xfn l:ylt w]/} ;'w|]sf] /fhb"t g]kfnsf] bfaL 5 . ko{6sx?sf nflu …ko{6s ;'/Iff k|x/LÚ ;d]t Joj:yf ePsf] eGb} pgn] c:6]«lnog ko{6sx?sf] g]kfn e|d0fsf] qmd kl5Nnf jif{x?df a9\b} uO/x]sf] atfP .

SYDNEY

MELBOURNE

BRISBANE

Best Airfare Guaranteed TO

We are open 7 days a week

ko{6g Joj;foL, x/]s lhDd]jf/ gful/sn] cfkm\gf] If]qaf6 ;sf/fTds e"ldsf v]Ng h?/L 5 . x'g t g]kfn cfpg rfxg] ko{6sx?sf nflu of] P8\efOh/Ln] dfq} e"ldsf v]Nb}g t/ xfd|f] gLlt, Joj:yfkg / Jojxf/n] xfd|f] b]z ;'/lIft uGtJo xf] eGg] ;Gb]z c:6]«lnof nufot ljsl;t d'ns ' x?df k'¥ofpg ;Sof}+ eg] g]kfn klg ko{6g uGtJosf] ;'/lIft ;"rLsf] …sÚ gDa/df k'Ug ;S5 . k|fs[lts ;'Gb/tf, pRr lxd >[+vnf tyf snf ;+:s[ltsf] cg'kd vfgL g]kfn ;+;f/sf cToGt yf]/} ko{6sLo uGtJox?sf] ;"rLdf k5{ . hLjgdf Ps k6s k'Ug}kg]{ 7fpFsf] ?kdf lrlgPsf] 5 g]kfn . oL / o:t} hf]lvdk"0f{ ;"rgf / va/x?n] ubf{ g]kfn 3'Dg / x]g{ rfxgf /fVg] ko{6sx?sf nflu …vt/fÚsf] 8/n] …rfxgfÚnfO{ v'DRofPsf] 5 . u|fxs tyf ko{ 6 sx?nfO{ ug' { k g] { Jojxf/, ofqLx?nfO{ lbg' k g] { Go" g td ;] j f ;' l jwf / pgLk| l t ul/g] Jojxf/, ;/sf/sf] hjfkmb]lxtf / pQ/bfloTj oL / o:t} s'/fx?df cln a9L Wofg lbg] xf] eg] g] k fndf ko{ 6 ssf] cf]O/f] nfUYof] . ;DalGwt b]zdf /x]sf b"tfjf;, sG;'n]6x?n] g]kfnsf af/]df ;xhLs/0f ul//xFbf g]kfnsf] ;'/Iff Joj:yf, /fhgLlts cj:yf / ko{6g gLltn] cln km/flsnf] u/L …ko{6s cfsif{0fÚ ug]{ cleofg rnfpg g;s];Dd xfdL s]jn …k|s[ltn] wgLÚ / ko{6gn] cToGt ;Defjgf af]s]sf] b]z eg]/ efif0f ul//xg] dfq x'g]5f}+, ko{6sx?nfO{ leq\ofpg slxNo} ;Sg] 5}gf}+ . 

g]kfn hfg] c:6«l] nog ko{6s a9] ut jif{ dfq} c:6«]lnofaf6 g]kfn hfg] ko{6ssf] ;+Vof @@ xhf/ eGbf a9L lyof] hals %÷^ jif{ cl3;Dd d'lZsnn] !)÷!! xhf/sf] ;+Vofdf dfq c:6]«lnog ko{6sx? g]kfn 3'Dg hfGy] . g]kfn k|x/LcGtu{t g]kfnel/ ko{6g k|x/L klg kl/rflnt 5g\ . @$ ;} 306f ;]jf lbg] u/L sl/a %) hgf k|x/Lx? ko{6snfO{ ;]jf lbg] sf7df8f}+ pkTosfdf kl/rfng ul/Psf] 5 . ko{ 6 sx?nfO{ ljleGg lx;fan] ;xh ;'ljwf lbg oL k|x/Lsf] Joj:yf ul/Psf] atfOPsf] 5 . xfn} g]kfn c:6]«lnofsf] ;DaGwsf] %) cf}+ jif{ufF7 dgfOPsf] 5 . ko{6g ;F u ;F u } g] k fn / c:6] « l nofsf aLr Joj;flos ;DaGw, Jofkf/ nufotsf ;DaGwx? klg s;/L cl3 a9fpg ;lsG5 eGg] ljifodf rrf{ x'g] u/]sf 5g\ . t/, d'Vo ?kdf g]kfnsf] ko{6gnfO{ c:6] « l nofdf k| r f/÷k| ; f/ ul//xF b f d'n'ssf] of] jf:tljstfn] lgs} 7]; k'¥ofpF5 . c:6]«lnog ;/sf/sf pRr clwsf/Lx?;Fusf] e]6df g]kfnsf] o; lsl;dsf] 5ljnfO{ d] 6 fpF b } ;' / lIft lsl;dsf] jftfj/0f alg/x]sf] atfpg] / …/]slGe;Ú ug]{ u/]sf] /fhb"t g]kfnsf] egfO 5 . x'g t b"tfjf; dfq} x}g, x/]s g]kfnLx? g} d'ns ' sf b"t x'g\ . c:6]«lnofdf /x]sf ;a}h;f] g]kfnLx?n] g]kfnsf] af/]df ;sf/fTds ;Gb]z km}nfO/x]sf 5g\ t/ klg c:6]«lnof / of] h:t} ljsl;t d'nx' ?sf] …:6\ofG88{Ú txdf k'Ug xfdLn] lgs} ldlxg]t ug}{ k5{ . o;sf nflu ;/sf/, lghL If]q,

ADELAIDE

PERTH

YO U R TR A V E L AG E N C Y

KATHMANDU LOW SEASON special fare

from

$845

HA BUDD

rvices fer Se

rans ney T

PAL E N o T

Mo

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

HIGH SEASON special fare

from

(Dec & Jan)

$1255 CALL NOW

1300 116 746 M: 0425 792 374

E: info@buddhatravel.com.au W: www.buddhatravel.com.au BuddhaTravel

BuddhaTravel

BuddhaTravelAu

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

New

Book Online Now

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000 T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123

SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216 (02) 8668 5594, M: 0426 827 909 Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2014. Fare can change or withdraw without notice.

www.nepalipatra.com

c:6]ยซlnofsf]

g]kfnLkq

13

11 - 24 June 2014

@* h]7 โ !) c;f/ @)&!

HELPING YOU SUCCEED!

Do you want to apply

State Nomination? Looking for

Education Services:

Migration Services:

r Free Educational & Career counselling r Changes of course & college anywhere in Australia r Student visa renewal r eVisa services

r General Skill Migration Onshore/Offshore r 457 Work Visa r Skill Assessment (TRA, VETASESS, ACS, CPA/NICA/NIA/CIAA) r Tourist/Business Visa r Family Categories (Spouse, Parent etc)

Mr Gobinda Sharma

Professional Year Course? We have various Universities in Professional year course

DESIGN l VERtEX l 8002 4724

Let us help you on this, come and talk to us for your chance to qualify for State nomination

Nepali Interpreting Course in Sydney Suite 510, Level 5 321 Pitt Street Sydney NSW 2000 P +61 02 8090 7720 F +61 02 9267 3353 Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297 E info@myalfabeta.com www.myalfabeta.com

MARN: 0852408

Mr Kamal Lamichhane QEAC: I067

(FU ZPVS $FSUJรถDBUF '"45

(FU ZPVS IBSE XPSL BOE FYQFSJFODF SFDPHOJTFE XJUI BO "VTUSBMJBO 2VBMJรถDBUJPO

/P DMBTT PS TUVEZ OFFEFE #FTU QSJDF HVBSBOUFFE "VTUSBMJBO "DDSFEJUFE 1FSGFDU GPS &/4 34.4

)PTQJUBMJUZ $PPLFSZ #VTJOFTT .HNU "HFE $IJME DBSF "MM 5SBEFT

8BOU B +PC 3FBEZ QSPHSBN (FU 1BJE XIJMF ZPV TUVEZ TQPOTPSTIJQ PQQPSUVOJUZ

$BMM VT /PX www.qualify-me.com.au | info@qualify-me.com.au | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

4ISJKBO 3JNBM

$PEF 43 ",

www.nepalipatra.com

/fhgLlt

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

km'6sf] l8n}df

14

yfkf–/f0ff

/fk|kf

cWoIf aGgsf nflu b]lvPsf] xfgfyfkf;Fu} /fk|kf :ki6 b'O{ v]dfdf ljeflht ePsf] 5 . Pp6f v]dfdf /f0ff / kf6L{sf lgjt{dfg cWoIf ;"o{axfb'/ yfkf 5g\ eg] csf]{ v]dfdf rGb / k|efjzfnL g]tf 8f= k|sfzrGb| nf]xgL . /f0ffnfO{ rog u/]sf] xf] . rGb kIfn] eg] pQm lg0f{onfO{ c:jLsf/ u/]sf] 5 . sf7df8f}+df /f0ff gofF cWoIfdf rog ePkl5 eQmk' / l:yt g] t f rGbsf] lgjf;df ePsf] rGbkIfLo s]Gb|Lo ;b:ox?sf] e]nfn] /f0ffnfO{ cWoIf gdfGg] lg0f{o u/]sf] 5 . e] n fn] ut jif{ s f] h] 7 $ ut]b]lv & ut];Dd ePsf] s]Gb|Lo dxflwj]zgsf] lg0f{o / ;xdltnfO{ nTofpFb} /f0ffnfO{ cWoIf 3f]if0ff ul/Psfdf cfklQ hgfPsf] /fk|kfsf k|jQmf Pj+ s]Gb|Lo ;b:o j;Gtdfg l;+ x clwsf/L ;+ j fbbftfx?nfO{ atfP . æ/f0ffnfO{ s' g } xfntdf cWoIfdf :jLsf/ ug{ g;Sg] lg0f{o ePsf] 5,Æ pgn] eg], ædxflwj]zgsf] lg0f{o / ;xdltnfO{ nTofpg] sfd ePsf] 5 .Æ dxflwj]zgn] lbPsf] …DofG8]6Ú cg';f/ k|To]s jif{ rqmLo k| 0 ffnLcg' ; f/, cWoIf kl/jt{ g x'g'kg]{ atfpFb} pgn] k|To]s Ps jif{df ;"o{axfb'/ yfkfkl5 nf]s]Gb|axfb'/ rGb, To;kl5 /f0ff / To;kl5 8f=

Machchhindra K.C Ph: 02 8065 7753

k|sfzrGb| nf]xgL cWoIf x'g'kg]{df yfkf / /f0ffn] wf]sf lbPsf] cf/f]k rGb kIfn] nufPsf] 5 . csf{ s] G b| L o ;b:o /fdxl/ yfkfn] dxflwj]zgsf] ;xdltcg';f/ yfkfn] !* ut] kbTofu ul/;s]sf] cj:yfdf kf6L{sf] g]t[Tj l/Qm /x]sf] / rqmLo k| 0 ffnLcg' ; f/ kf6L{ s f jl/i7 g]tf Pj+ k"j{k|wfgdGqL rGb cWoIf x'g'kg]{ ePsfn] ut !( ut] rGb kf6L{ s f] cWoIf eO;s] s fn] /f0ffnfO{ cWoIfdf :jLsfg{ g;lsg] atfP . kf6L{ s'g} xfntdf gkm'6\g] / km'6\g glbg] atfpFb} pgn]] rGb kIf lgodfg';f/ g} cufl8 a9]sfn] kf6L{ km' 6 fpg geO{ kf6L{ n fO{ Pstfa4 ?kdf n}hfg] atfP . s]xL lbgleq} kfFr ljsf; If]qdf sfo{stf{ e]nf ug]{ / cfjZos k/]df ;jf]{Rr cbfntdf ;d]t hfg] atfpFb} pgn] ax'dt ;b:o rGbsf] kIfdf /x]sf] bfaL u/] . t/, gjlgjf{lrt cWoIf /f0ffn] cfkm"n] kf6L{nfO{ Pstfa4 agfP/ n}hfg] atfPsf 5g\ . æklxnf] kxn

rGb–nf]xgL

u/]sf], kf6L{ sfof{ n o sAhf u/] s f] nufotsf ljifox?nfO{ p7fP/ sf/jfxL ug] { lg0f{o u/]sf] 5 . o;sf] lhDd]jf/L cWoIf /f0ffnfO{ s]Gb|Lo ;ldltn] lbPsf] 5 . s]Gb|Lo ;ldltsf s'n !)& ;b:odWo] a}7sdf *% hgfsf] cfkm\gf] kIfdf /x]sf] /f0ff kIfsf] bfaL 5 . cfOtaf/sf] a}7sdf eg] ^( hgf s]Gb|Lo ;b:ox? pkl:yt lyP . oBlk, rGb kIfn] s]Gb|Lo ;ldlt ;b:ox?nfO{ ha/h:t ?kdf a}7sdf pkl:yt u/fOPsf] cf/f]k nufPsf] 5 . rGb kIfLo g]t[ ldg' ;'j]bLn] yfkf kIfn] af] n fPsf] a} 7 sdf rGb kIfsf s] G b| L o ;b:ox¿nfO{ sf]7f / 3/df uP/ ckx/0f z}nLdf

nu]/ hah{:tL x:tfIf/ u/]sf] cf/f]k nufOg\ . æo:tf] sfo{z}nLsf] eT;{gf ub{5f}+,Æ pgn] elgg\, ækf6L{sf] cWoIf rGb g} xf] .Æ pgn] kf6L{sf] ljz] i f dxflwj] z g af] n fpg;d] t dfu ul/g\ . cWoIf aGgsf nflu b]lvPsf] xfgfyfkf;F u } /fk| k fdf :ki6 b' O { v]dfdf ljeflht ePsf] 5 . Pp6f v] d fdf /f0ff / kf6L{ s f lgjt{ d fg cWoIf ;"o{axfb'/ yfkf 5g\ eg] csf]{ v]dfdf rGb / k|efjzfnL g]tf 8f= k| s fzrGb| nf] x gL . cGo s] G b| L o g] t fx? klg b' O { w' | j df ljeflht ePsf 5g\ . /fk|kf / hgzlQm b'O{ kf6L{aLr Pstf ePsf] Ps jif{d} ;'? ePsf] g]t[Tjsf] xfgyfkn] /fk|kfnfO{ k'gM km'6s} l8ndf k'¥ofPsf] 5 . 

Rishikesh Sapkota M: 0405 573 766

SydneyTravels Pty Ltd Call 02 8065 7753

Visit: www.sydneytravels.com.au Email: contact@sydneytravels.com.au

Dashain and Tihar special air tickets sale to KTM We also deal in Domestic Tickets & Tour Packages We also specialize in Cruise Packages ABN 88 166 201 609 LIC No. 2TA11186 Member of TCF

TRAVEL COMPENSATION FUND

kf6L{ Pstfsf nflu x'G5,Æ cWoIf rog ePkl5 pgn] ;+jfbftfx?;Fu eg], æclxn]sf] k|lqmofdf hf] c;Gt'i6 x'g'x'G5, ;a}nfO{ ldnfP/ kf6L{nfO{ Pstfa4 agfpg'k5{ .Æ pgn] rGb kIfnfO{ klg ;xdltdf Nofpg kxn ;'? ug]{ atfP . æpxfFx¿sf] x/]s kIfsf] s'/f ;'Gg xfdL tof/ 5f}F . kf6L{af6 c;Gt'i6 kIfnfO{ Pstfsf] kxnsf nflu cfh}af6 kxn ul/g]5,Æ pgn] eg] . /f0ff cWoIf rog ePnuQ} a;]sf] /f0ff kIfsf] s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7sn] kf6L{sf c;Gt'i6 kIfnfO{ d]nldnfk / Pstfsf nflu jftf{ ug] { ;ldlt agfpg] lhDdf kf6L{ cWoIf /f0ffnfO{ lbPsf] 5 . æs]Gb|Lo ;ldltn] c;Gt'i6 kIfnfO{ ;xdltdf Nofpg jftf{ ug{ s f nflu ;ldlt agfpg] lhDdf kf6L{ cWoIfnfO{ lbPsf] 5,Æ dxf;lrj bLks af]xf]/fn] eg] . ;|f]tsf cg';f/ a}7sn] rGb kIfnfO{ ;xdlt Nofpg kxn ug]{, gcfP :j3f]lift ?kdf cWoIf 3f]if0ff

Deal 1: $16.00(Take Away only) Entrée; • Sekuwa/Tikka/Choila • Aalu Ko Aachar/ samosa chat/ mix pakora • Furandaana Main; • Goat/Chicken Curry • Veg curry on your choice • Tomato Aachar • Rice Warm Gulab Jamun as Desert Deal 2: $20.00 (Take Away only) Entrée, • Mutton Sekewa • Tikka/Choila • Aaalu Ko Aachar • Furandana • Green Salad Main, • Goat curry • Chicken curry • Veg curry on your choice • Tomato Aachar

Consolidated Travel Group

• Rice Desert, • Warm Gulab Jamun Deal 3: $24.00 Entrée; • Sekuwa • Tikka/Choila • Aalu ko achar/Mix Pakora • Furandaana/ • Green Salad Main; • Goat curry • Chicken curry • Veg curry on your choice • Tomato Aachar • Rice and Naan Desert; Warm Gulab jamun with youghurt Deal 4: $28.00 Including Decorations Entrée; • Sekuwa • Tikka/Choila

• • • •

Pakora/Samosa Chat Alu ko aachar/chilli chips Furandaana Green Salad

Entrée for Kids • Nuggets • chips • Prown crakers • Papadums • Salads Main; • Goat curry • Chicken curry • 2 Veg curry in your choice • Tomato Aachar • Rice and Naan • Butter chicken for Kids Desert; • Gulab Jamun with yoghurt • Ice Cream for kids Including formal Decorations Extras with any Dine in Deals $1 per head for soft drinks $1 per head for formal set up

146-148 Victoria Rd Gladeville 217, Concord Rd North Strathfield Phone: 0298170238(upto 120 ppl ) Phone: 0297363414(upto 100ppl) Sandip Lamichhane: 0413651929 | Daya Ram Adhikari: 0433000029 Binod Karki: 0434255866 Email: info@gorkhapalace.com.au |WEB: www.gorkhapalace.com.au

Conditions Apply

lj

efhg / Pstfsf] >[ + v nfaf6 u| ' l h/x] s f] /fli6« o k| h ftGq kf6L{ -/fk| k f_ k' g M ljefhgsf] l8n} d f plePsf] 5 . cfOtaf/ cWoIf ;"o{axfb'/ yfkfn] /flhgfdf u/];Fu} gofF cWoIfdf kz' k lt zdz] / /f0ff lgjf{lrt ePkl5 /fk|kf k'gM ljefhgsf] l8n}df plePsf] xf] . yfkfn] Ps sfo{ s fn g] t [ T j ul/;s] k l5 To;kl5sf] sfo{ s fn s;n] g]t[Tj ug]{ eGg] ljifodf /f0ff / csf{ g]tf nf]s]Gb|axfb'/ rGbaLr dte] b b] l vPsf] lyof] . /fli6« o hgzlQm kf6L{;Fu Pstf x'Fbf g} bf];|f] sfo{sfn cfkm"n] g]t[Tj ug]{ ;xdlt ePsf] eGb} !* h]7df rGbn] yfkfn] /fhLgfdf lbg'k"j{ g} cfkm"nfO{ cWoIf 3f]if0ff ul/;s]sf lyP . pgn] ;f]xL lbg kf6L{ sfof{nodf kbaxfnL ;d]t u/]sf lyP . t/, cfOtaf/ a;] s f] /fk| k f s] G b| L o ;ldltsf] a} 7 s yfkfn] /fhLgfdf u/] k l5 gofF cWoIfdf

O{vents

Year 1, Issue 6, October 2013

Year 1, Issue 13, June 2014

Nepalipat ra’s N e p a l i p a t r a’s

monthly m o n t h l y subs u b - edition edition

OzfgL ld; jN8{sf]

c:6«]lnofdf g]kfnL l;g]dfsf] dfs{]6 v:s+bf] ljdn]z l;8\gLdf klg Jo:t

Life is a journey, simple as that : Pushkar Shah

l;8\gLsL cr{gf k|m]G8\; l;g]dfdf clego ub}{

6k 6]gdf

c:6«]lnofsf g]kfnLx? g]kfnL l;g]dfdf ^) ;]s]08 lkmNd /fh]z xdfnsf] %) cf}+ hGd lbg l;8\gLdf

gfr l;sfp“b}

l;8\gLdf wdfwd g]kfnL l;g]df

ldlynf

ld:6/ P08 ld; c:6]l« nofsf] tof/L ;'?

16

Cover Story

O{vents N e p a l i p a t r a’s

Looking back at those 11 years around the globe The calendar said the 1st of August 1998. A young teacher of a rural village school of Dolakha quit his job; grabbed his cycle; gripped the handle with determination to travel the world and preach the message of world peace and harmony; pedalled downhill and came to Kathmandu, leaving behind his mother who had given him a green bill of a hundred rupees. He toured the world with bicycle

covered in stickers that read ‘May peace prevail on earth’. His water bottles and bags dangling on the sides had those stickers and Nepali flags. He was a world peace envoy in the making. When he came back home in 2010,Pushkar Shah was already a renowned name. He came home eleven (more) years older, with some threads of grey hair but more experienced and determined. His world

tour came to an official close on 17th of May in 2010 waving world flags on the apex of the world, Mt Everest. The adventurer, the Everest summiteer, world peace ambassador, the world cyclist Pushkar Shah takes us on a ride back to the places and experiences he had been to and through. Please be comfortable on the saddle for a ride with Mr Shah.

The First of the Days From Kathmandu, I headed to Pokhara and then Mahendranagar and entered India. I toured south Asia before I went to east Asia. Then, I headed to the Pacific region and went to Canada. Every day was a different and a new day. I would get my visas as I prepared for the entry to a new country. It was not always easy to receive visa as I was travelling one way and it was an ongoing journey. The visa offices asked for itineraries, hotel reservations and return tickets. I slept in my tent and knocked strangers’ doors for shelter, and I didn’t need to get back to the country I was applying my visa from. I had to make the visa officers understand the story. I thus travelled 150 countries in 11 years. I was not surprised at people suspecting of my motto. They said that I would return back a failure from Delhi. I didn’t. They said I would dump my cycle in Japan and go lost, I didn’t. They said that I would live in America with a dishwashing job, I didn’t. I kept going on and was assured that no more was needed to supply to people’s suspicion. My feat by then was already above suspicion. I kept pinching myself with the miles I covered on my wheels. A hundred rupees then would buy me meals for two days and I would have gone starving. But I always believed in good, I always found myself among hospitable people. Who I first met as strangers became friends.

ran to find a village nearby. With the help of the villagers, I reported it to the police. My cycle was found five days later. I was more alert since. My family I have a loving mother. She has always been my biggest inspiration. Talking of my marriage, I have spent all my life with my bicycles, so you can say I’m married to ‘saaikal’. Experiences that came along I have savoured on world food out of imagination for many of us. I have tried foods from around the globe and have tasted 1200 kinds of beers. I might be one of few people who have tried that many different beers. I have seen the developments everywhere. Having seen the developed world, I still think Nepal is the best country in the world to live in. We have so much of natural resources but what does dismay me is we haven’t been able to use them to develop our country. Norway and Switzerland come second and third in natural beauty after our Nepal. If the politics could shape our country, how wonderful it would be? We need a progressing Nepal, not the cliched New Nepal. Nepal is a pure diamond, we need skilled craftsmen to bring its glory out and shining. NRN diaspora is doing its best to bring in investment and development aspects. Living in developed countries, they have seen what development in real means, and it’s a good thing.

Technology then I was not much aware of the world geography and technology. I carried the world atlas and local maps with me. There was no navigator or google earth or smart phones. With limited information of places, I would not make to places of dwelling not knowing how far one was, that’s when I slept in the woods on empty stomach. It happened quite a few times. But it didn’t make me weak, I took that as an experience of a day in time. It didn’t always happen so and I knew it wouldn’t. I didn’t even have an email address. I didn’t even know what that was. Many people approached me when interested and talked to me, asked questions. They used to be amazed and thought I was a rich man who was out on a touring spree for eleven years. They asked if I could give them my email to keep in touch. After touring fourteen countries, when I was in China, I had my first email. Thanks to a Nepali diplomat’s son in China who made one for me. Idea of quitting ? I slept on empty tummy, ate tossed out orange peels, basics were scarce or not there at all, the thirsty ride in deserts, and odds as such made me question myself at times what I was enduring that for. But thoughts like that would vanish away quickly as my ‘harness bells gave a shake’ and reminded me of my willpower that I had left home with. Scarcity of supplies and hardship never became a reason to discourage myself. Lessons came to me when some days I had money but no place to buy food. People on the Way Language was a barrier sometimes.

Touring this land Down Under…and Cycle Toursim in Nepal I first came to Australia in 2000 during the Sydney Olympics. This time, back on my wheels, I will be visiting Australian cities; Sydney, Canberra, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Darwin. I might also possibly go to Tasmania. This time, my tour will be more about the Great Himalayan Trail. Collaborated by Rotary Clubs, we are trying to fundraise to build about 30 to 40 libraries in villages along the 1800 km long Great Himalayan Trail starting from Darchula in the west to Illam in the east. Nepal is one of the best destinations in the world for mountain biking. We can develop it as an aspect of adventure tourism. Cycling on the stunning Great Himalayan Trail that passes through highland valleys, mountain peaks and passes is an ongoing sport activity.

But I learned basic greetings and how to ask for direction, price of food and items in many different languages. I met awesome people who were always ready to help, so I never gave in. They gave me presents and donations, local governments helped and Nepalis around the globe came to my aid. I knocked people’s door and introduced myself. I would have slept in more than 4000 strangers’ houses. With the grace of God, I never fell sick despite the changes in climates and fatigue I lived through. I met many world leaders, dignitaries and famous people. I met Sir Edmund Hillary in New Zealand. He contacted me personally when he heard the news of my stolen

bicycle that had made a news in Aukland. He invited me over for breakfast and bought a new bicycle for me. It was the third two-wheeler and I completed my 221,000 KM journey on it. In Hong Kong, I was presented with a bicycle by Nepalis there when my first one met with an accident, I lost it in New Zealand. I’d rather not remember.. I was taken hostage at knifepoint in Mexico one evening when I was taking a short rest by the road. They came in a truck and took me to a jungle. When I knew they would kill me, I beat one assailant up and managed to escape. I

Nepal Pride and Peace Prayers I feel grateful meeting with Nepalis wherever I go. They have always welcomed me with open hearts and homes. I also feel glad introducing Nepal to people who had never known we exist. I always travelled with Nepali flag. I could spread the message of world peace wherever I went. Media and press from around the world published news of my travel and Nepal. I received a wide media coverage wherever I went. I am also a goodwill ambassador for World Peace Prayer Society for my dedication to global peace and harmony. I am proud of my Nepali origin and my country. (As in a candid talk with Rishi Acharya and Bulson)

News/Comming Events

O{vents N e p a l i p a t r a’s

PRATIBIMBA - Musical Night with Gala Dinner

Mr and Miss Nepal Australia

Date: 19 JULY 2014 Venue:Marana Auditorium, 16 Macmahon St, Hurstvile NSW

Date: 28th June 2014 Time: 6:30PM Venue: Third Eye Bar and Bistro, 370 Princes Highway, Rockdale NSW

SathiKoSaathMaa

Date: 3rd August Time: 9PM Venue: Pontoon Bar, Promenade North , Cockle Bay Wharf, Sydney

Audition for Nepal Festival Cultural Program 2014

Date: 28 June and 5th July Venue: Sydenham townhall NRC Sports Tournament 2014 Date: 20 July Venue: Five Dock, Lidcombe, Olympic Park

Fitkiree at Third Eye

MUKHAUTA SYDNEY PREMIERE

Date: THURSDAY 6.30PM 19 JUNE Venue:Third Eye Restaurant & Bar Rockdale NSW

Date: 21 and 22 June Time: 6:30PM Venue: Event Cinemas, George Street, NSW

ljZjsk k'm6an @)!$ sf] v] n tflnsf / ;do -ci6«]lnofsf] ;do cg';f/_ Match # Group

Date

Time

Country

17

Country

Match # Group

Date

1

A

13-Jun 6:00

Brazil

Score

Croatia

Time

Country

Score

Country

25

E

21-Jun 5:00

Switzerland

France

2

A

14-Jun 2:00

Mexico

Cameroon

26

E

21-Jun 8:00

Honduras

Ecuador

3

B

14-Jun 5:00

Spain

Netherlands

27

F

22-Jun 2:00

Argentina

Iran

4

B

14-Jun 8:00

Chile

Australia

28

F

22-Jun 8:00

Nigeria

Bosnia-Herzegovina

5

C

15-Jun 2:00

Colombia

Greece

29

G

22-Jun 5:00

Germany

Ghana

6

C

15-Jun 8:00

Ivory Coast

Japan

30

G

23-Jun 5:00

USA

Portugal

7

D

15-Jun 5:00

Uruguay

Costa Rica

31

H

23-Jun 8:00

Belgium

Russia

8

D

15-Jun 11:00 England

Italy

32

H

23-Jun 2:00

South Korea

Algeria

9

E

16-Jun 2:00

Switzerland

Ecuador

33

A

24-Jun 6:00

Cameroon

Brazil

10

E

16-Jun 5:00

France

Honduras

34

A

24-Jun 6:00

Croatia

Mexico

11

F

16-Jun 8:00

Argentina

BosniaHerzegovina

35

B

24-Jun 2:00

Australia

Spain

12

F

17-Jun 5:00

Iran

Nigeria

36

B

24-Jun 2:00

Netherlands

Chile

13

G

17-Jun 2:00

Germany

Portugal

37

C

25-Jun 6:00

Japan

Colombia

14

G

17-Jun 8:00

Ghana

USA

38

C

25-Jun 6:00

Greece

Ivory Coast

15

H

18-Jun 2:00

Belgium

Algeria

39

D

25-Jun 2:00

Italy

Uruguay

16

H

18-Jun 8:00

Russia

South Korea

40

D

25-Jun 2:00

Costa Rica

England

17

A

18-Jun 5:00

Brazil

Mexico

41

E

26-Jun 6:00

Honduras

Switzerland

18

A

19-Jun 5:00

Cameroon

Croatia

42

E

26-Jun 6:00

Ecuador

France

19

B

19-Jun 8:00

Spain

Chile

43

F

26-Jun 2:00

Nigeria

Argentina

20

B

19-Jun 2:00

Australia

Netherlands

44

F

26-Jun 2:00

BosniaHerzegovina

Iran

21

C

20-Jun 2:00

Colombia

Ivory Coast

45

G

27-Jun 2:00

USA

Germany

22

C

20-Jun 8:00

Japan

Greece

46

G

27-Jun 2:00

Portugal

Ghana

23

D

20-Jun 5:00

Uruguay

England

47

H

27-Jun 6:00

South Korea

Belgium

24

D

21-Jun 2:00

Italy

Costa Rica

48

H

27-Jun 6:00

Algeria

Russia c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

18

Entertainment

O{vents N e p a l i p a t r a’s

dxfgfosn] l;8\gLdf hGdlbg dgfP

ljlrqsf] g]kfnsf] cbfnt . ;/sf/sf lg0f{onfO{ l5s]{ nfpg], clVtof/n] d'2f rnfsfnfO{ kmf:;km'; kfg]{ Û la|kms];jfnfsf] a'l4 klg la|km} 5 h:tf] 5 . @iMaanthaa

ljb]z lxF8\g nfu]sf] 5f]/fnfO{ ;]n/f]6L ksfP/ v'jfpg nfUb}5g\=== km]l/ 3'd]/ oxLF cfOk'U5 eg]/ /]=== yfxf 5}g s'g ;f]r xf] @sir_rosan

g]kfnL rnlrq hutsf dxfgfos /fh]z xdfnn] l;8\gLsf bz{sx?dfem cfkm\gf] %) cf}F hGdlbg dgfPsf 5g\ . * h'g zlgaf/ l;8\gLsf] blIf0f x;{lendf /x]sf] df/fgf cl86f]l/oddf ePsf] sfo{ q mddf xdfnn] s] s sf6]/ hGdlbgsf] v'zL ;f6]sf x'g\ . sfo{qmddf xndf pkl:yt ;of}F bz{sn] tfnL ahfP/ xdfnnfO{ hGd lbgsf] z'esfdgf lbPsf lyP . pQm If0fdf ufos /fh]z kfon /fO{n] hGdlbgsf] uLt ufpFbf bz{sx? ;a}n] p7]/ ;fy lbPsf lyP . sfo{ q mddf xdfnn] cfkm\ g f] clego ofqfsf] af/]df af]Nb} g]kfnL /fli6«o efjgfsf] sljtf ;'gfPsf lyP . g[Tosf ;fy} cfkm"n] clego u/]sf] s]xL rnlrqsf ;Djfb klg clego u/]/ ;'gfPsf lyP . sfo{qmddf af]Nb} xdfnn] c:6«]lnofdf g]kfnL ;d'bfosf] k|ult b]v]/ cfkm"nfO{ v'zL nfu]sf] k|ltlqmof lbPsf lyP . g]kfnL 6r c:6«]lnofn] dxfgfos /fh]z xdfnsf] %) cf}F hGd pT;j / g]kfnL rnlrqdf clego ofqfsf] @% cf}F jflif{s pT;j dgfpg of]

sfo{ q mdsf] cfof] h gf u/] s f] xf] . of] sfo{qmdnfO{ ufos /fh]z kfon /fO{ / uflosf c~h' kGtn] klg ;fy lbPsf 5g\ . b'j} ufosuflosfn] Ps bh{ g eGbf a9L Psn tyf o' u n uLt pQm sfo{ q mddf k| : t' t u/] s f lyP . cfof]hsx?n] dxfgfossf] l;8\gLdf eJo :jfut u/]sf lyP . xdfn / cGo snfsf/x?nfO{ l;8\gL ljdfg:ynaf6 lnDaf] l hg sf/df /fv]/ cf]k]/f / xfj{/ la|h 3'dfOPsf] lyof] .

g] k fnL 6rsf lbk] z k' g sf cg';f/, /fh]z xdfnsf] c:6«]lnof ofqf blIf0f c:6«]lnofsf] Pl8n]6af6 z'? ePsf] xf] . oxL h'g ! cfOtaf/ Pl8n]8sf] sfo{qmd ;s]/ pgLx? & h'gdf tf:dflgofsf] ngr]i6gdf uPsf lyP . l;8\gLsf] sfo{qmdkl5 h'g ( sf lbg d]nag{df sfo{qmd ePsf] lyof] eg] h'gsf] !$ df la|;a]g / !% df ky{df sfo{qmd x'g] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . o:tf sfo{qmdn] g]kfnL rnlrq hutnfO{ 6]jf k'Ug] t 5Fb}5 / snfsf/x?sf] klg ;Ddfg x'g] k'gsf] egfO /x]sf] lyof] . ev{/} ljjfx aGwgdf afFlwPsf /fh]z xdfn PSn} c:6«]lnof ofqfdf cfPsf x'g\ . pQm sfo{qmddf :yfgLo snfsf/x? O{Zj/ kf]v/]n / d~h' kf}8]nsf] klg k|:t'lt /x]sf] lyof] . sfo{qmddf …gfO{ geGg' n @ Ú sf lgdf{tf lbg]z kf]v/]nnfO{ k|z+;fkqn] ;Ddfg ul/Psf] lyof] eg] gfos xdfnnfO{ @% xhf/ ?k}ofF /fzLsf] k' / :sf/ k| b fg ul/Psf] lyof] . o:t} /]l8of]sdL{ 6Lsf sfsL{nfO{ ;Ddg ul/Psf] lyof] .

lhGbuLdf s]xL cg'xf/;Fu 6f9f x'g ;lsPnf t/ la;{g ;lsFb}g . 5fofF / pHofnf]sf] plQs} dxTj x'G5 . a'em\g]n] a'em\5, ga'em\g]n] ;DemG5 . @sukarma2006

a'9];sfndf pkrf/ u/fpg ;Ifd x'gsf nflu klg Ps k6s /fhgLltdf nfu]/ dGqL;Dd aGg' kg]{ eof] ca g]kfnLx?n] . @anantabrt k}nfk}nf d ;f]Ry]F, of] ;'tL;'tL vfg] lbg slxn] cfpnf -sfd ugf{sf b'Mvn]_, kl5kl5 yf ef] ;'g]/ vfg' h:tf] kL8f s]xL gx'g] Û ca a;]/} vfOFr ÛÛ @deepaksir

;f} u ft dNn, lgzf clwsf/L, xlz{sf >]i7, bofxfª /fO{, k|zfGt

@poet_parashar

Odfgsf] sf]6, Hofs]6 vf]n]/ s';L{sf] k5fl8 l;pl/Pkl5 hlt a]dfgL u/] klg dfG5] a]dfgL nfUb}g dtna a]dfgL sf]6 / s';L{ ldn]/ ubf{ /} 5g\ . @sulubung2

hf];Fu hlt cflTdo eP klg hlt k|]d u/] klg cfkm\gf] Zjf; c?n] km]l/lbg ldNb}g :) d 5' / t d}n] b]v]sf] b'lgofF, d}n] kfPsf], lbPsf] k|]d 5 . @rSwechhya

efUo 5 eGb}df 8f]sf]df b'w cl8Fb}g eGg]x?sf] xf], Ps k6s kf]sfsf] b'w /fvL x]/ t 8f]sfdf . c8]g eg] dnfO{ eGg" . :P @Mukti_Rjb

ld:6/ P08 ld; g]kfn y8{ cfO{df x/]s c:6«]lnofsf] tof/L z'? @ xKtfdf gof“

g]kfnL l;g]df

l;8\gLdf ‘d'vf}+6f’ k|bz{g x'g] tfd|fsf/, k|bLk 9sfn nufotsf snfsf/x?sf] clego /x]sf] 5 . of] lkmNd l;8\gLsf] 6fpg xndf /x]sf] Oe]G6 l;g]dfdf @! / @@ h'gdf k|bz{g x'Fb}5 . clxn] g] k fnL l;g] d fsf] c:6«]lnofdf bz{sx? al9/x]sf] / gofF /fd|f l;g]dfx?nfO{ bz{sx? pT;flxt eP/ x]g{ cfPsfn] klg of] l;g]dfn] /fd|f] Jofkf/ ug]{5 eGg] cfzf /fv] s f] s' / f o; Oe] G 6 sDkgLsf a' n ] 6 s] ; Ln] xfdLnfO{ atfPsf 5g\ . afn}ePg OGe]G6\;n] ljutdf y'k|} sG;6{ lkmNd k| b z{ g Lsf sfdx? ub} { cfPsf] 5 .

;a} lapmx? pld|b}gg\ . ;a} la?jfx? x'ls{b}gg\ . x'ls{Psf ;a} la?jfx? ?v x'Fb}gg\ . ;a} ?vx? km'Nb}gg\, kmNb}gg\ .

la|;a]gdf Jofkf/ u/]/ a;]sf :jtGq k|tfk zfxn] clego u/]sf] csf]{ l;g]df d]/f] Eofn]G6fOg ca c:6«]lnofe/ k|bz{gdf cfpg] ePsf] 5 . :jtGq afx]s o; l;g]dfdf lgzf clwsf/L, afa' af]u6L nufotsf] clego /x]sf] 5 . o; l;g]dfnfO{ ;'/h ;'Aaf gfNaf]n] lgb]{zg u/]sf x'g\ . tGg]/L o'jfx?sf] k|]d / ab\lnFbf] dgf]lj1fgnfO{ cfwf/ agfP/ tof/ kf/]sf] o; l;g]df ;'zLn >]i7n] lgdf{0f u/]sf x'g\ . :jtGqsf] …km];a'sÚkl5 of] bf];|f] l;g]df xf] . klxnf] l;g]dfsf] clegodf bz{sx?af6 /fd|f] k|ltlqmof kfPsf :jtGqn] o; l;g]dfaf6 emg} /fd|f] dfof kfpg] cfzf /fv]sf 5g\ . of] l;g]df l;8\gLsf] x;{lendf !@ / !# h'nfO{df k|bz{g x'Fb}5 .

g

afn} ePg OGe]G6\;n] gofF g]kfnL l;g]df …d'vf}6fÚsf] k|bz{g ug]{ ePsf] 5 . kl5Nnf] ;do y'k|} sxlnPsf snfsf/x? /fv]/ agfOPsf] of] l;g]df Pp6f ;Defjgf af]s]sf] l;g] d fsf ?kdf lnF b } c fOPsf] 5 . ev{/} dfq o;} h]g/sf] l;g]df sa•Ln] g]kfndf %! lbg dgfpg ;kmn ePsf] / c:6« ] l nofe/ xfp;km'n eO{ Hofb} g} pT;fxk|b Jofkf/ u/] s f] n ] o; l;g] d fn] klg g]kfn / c:6«]lnofdf /fd|f] Jofkf/ u5{ eGg] cg'dfg nufpg ;lsG5  . ck{0f yfkfn] lgb{]zg u/]sf] d'vf}6fdf ;'lgn yfkf, /fh]z xdfn, /f]lag tfdfª, ck{0f yfkf,

@ashorbik

‘d]/f] Eofn]G6fOg’sf] c:6«l] nof ofqf z'? x'b“ }

‘df]If’n] kfof] l;8\gLsf] dfof ofF g]kfnL l;g]df df]IfnfO{ l;8\gLdf /x]sf] l8lh6n ls k|f]8S;gn] uPsf] xKtf k|bz{g ul/Psf] lyof] . tLg lbg;Dd l;8\gLsf] x;{lendf k|bz{g ePsf] o; l;g]dfnfO{ bz{sx?n] pT;fxk"j{s x]/]sf 5g\ . ;Tosyfdf cfwfl/t o'jfx?sf] syfdf ag]sf] o; ;f+uLlts l;g]dfnfO{ k|jL0f >]i7n] lgb]{zg u/]sf 5g\ . sf]l;; If]qL, a]lgzf xdfn nufotsf snfsf/x?sf] clego /x]sf] o; l;g]dfn] g]kfndf klg /fd|f] k|ltlqmof kfPsf] lyof] . l;8\gLdf l8lh6n ls k|f]8S;gn] k|TIfIf ?kdf l;g]df k|bz{g u/]sf] of] klxnf] k6s xf] .

sn]h c:ktfn ;Kk}n] gfddf OG6/g]zgn /fV5g\ . ljBfyL{ / b]zsf] 9's'6L vfg] x}l;otsf la/fdL eg] ljb]z hfFb}5g\ . clg s] OG6/g]zgn < nfhdbf]{ Û

ljut s]xL jif{b]lv nuftf/  ?kdf o'gfO6]8 g]lKnh cf6{ P08 OG6/ 6]Gd]G6-o'PgPO_n] cfof]hgf ub}{ cfPsf] ld: 6/  PG8 ld; g]kfn c: 6«]lnofsf] tof/ L z'? ePsf] 5 . k|ltof]lutfdf gfd btf{ u/ fP/  k|f/ lDes 5gf]6df k/ ]sfx?sf nflu clxn] tflnd ;~rfng e}/ x]sf] 5 . x/ ]s xKtf ;do ldnfP/  g[To, km];g, clego, jSt[Tjsnf, Ifdtf j[l4, Sof6 jfs h: tf ljifodf ;xefuLx?nfO{ tflnd klg pknAw e}/ x]sf] o'PgPO{sf lgb]{zs zldd cgj/ n] hfgsf/ L lbP . cfufdL !( h'nfO{ @)!$ df k|ltof]lutfsf] u|f08 kmfOgn x'Fb}5 . pQm lbg gflosf lk|oª\sf sfsL{ /  km];g l8hfOg/  zdf{ efg'sf] ljz]if k|: t'lt / xg] 5 . o;cl3sf] k|ltof]lutfdf wd{ clwsf/ L, Crf lwtfn /  kl5Nnf] k|ltof]lutfdf lg/ h zdf{ /  bLkf>L zfxn] tfh klxl/ Psf lyP .

l;8\gLsf bz{sx?sf] g]kfnL lkmNd k|ltsf] rfxgfnfO{ Wofgdf /fv]/ ca y8{ cfO{ af/ PG8la:6«f], /S8]ndf x/]s @ xKtfdf g]kfnL lkmNdsf] k|bz{gL ul/g yfn]sf] 5 . lkmNdsf ;fydf :GofS; klg vfg kfOg] ePsfn] y8{ cfO{df ul/g] lkmNd k|bz{gL ljz]if x'g;Sg] cg'dfg nufpg ;lsG5 . uPsf] xKtf xf]:6n eGg] g]kfnL l;g]df b]vfOPsf] lyof], h;df bz{sx?sf] pT;fxk|b pkl:ylt /x]sf] hfgsf/L Oe]G6sf ;+of]hs a'n]6 s];Ln] atfPsf 5g\ / cfufdL xKtf g]kfnL l;g]df lkm6ls/L k|bz{g ul/g] hfgsf/L klg lbPsf 5g\ . o;af/df y'k|} ;fd'bflos, sG;6{ / c? y'k|} kmª\;gx? x'g] u/]sf 5g\ . u|fxssf] rfxgfcg'?k cfˆgf] af/nfO{ kl/dflh{t ub}{ nluPsf] / cfˆgf] ;]jfaf6 u|fxsx? ;Gt'i6 /x]sfn] ca lkmNdsf] k|bz{gLnfO{ cem Jojl:yt agfpg] ;f]r /x]sf] o;af/sf ;~rfns dWo]sf Ps ;'ne >]i7n] atfPsf 5g\ . lkmNd k|bz{gLsf] u'0f:t/ a9fpg 7"nf] kbf{ / /fd|f] k|f]h]S6/ Joj:yf x'Fb}u/]sf] hfgsf/L klg ldn]sf] 5 .

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

Article

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

19

Strategies on Creating your Professional Brand Image Online U s e o f s o c i a l networking sites- C r e a t i n g y o u r professional brand image is a very good start by creating accounts on several social networking sites such as Facebook, Twitter, LinkedIn and a lot more.

is opt to happen. For those who are interested of building their Pramej Shrestha own professional brand online, using tools for personal branding is very essential. Under this tool are set of strategies that ou cannot hide the interested individuals can fact that there will integrate in creating their always be competition own professional brand in most especially in the the internet. Take a peak world of business. This on the following and see if is basically brought by they will work for you. the increasing number of different companies that The Strategies offer a variety of products  Use of social networking  Building a websiteand services to meet the sites- Creating your This is one of the most demands of people. And professional brand important things once since, there seems to be image is a very good you are creating your start by creating nothing in this world that o w n p ro fe s s i o n a l can remove competition, accounts on several brand image online. social networking sites co mp an i es n owa d ays The content should be are looking for the best such as Facebook, showcasing the brand alternative of boosting Twitter, LinkedIn and that you have. You their sale. a lot more. Through may integrate services The best alternative this strategy, you are offered by web that they have found is not just connecting hosting companies through the internet. The with a wider range as well as tools for internet is not biased when of internet users but web building to boost it comes to business for also improving your your visibility in the the reason whether you visibility online or your internet. Reflecting are a small-time or large web presence. You can ones professional company, the online world done this by posing presence is quicker will accommodate you as your purposes are and and convenient. long as you are complying once there is someone  Presence creating- If who had left with a with the standards. This is you don’t have the question, don’t ignore also opening the gateway funds of building your it rather answer it in for starting individuals to own website, presence compete with other larger the best way that you creating is a good corporation. But then, it can. alternative. This is is very essential for these  Blog writing- Since just by commenting to almost of the people starting entrepreneurs to various blogs, writing today are writing their become knowledgeable some articles, going to about personal online blogs or owns a blog different conventions, branding. site, use this as an meetings, events and What is Personal Online advantage. Writing a lot more. Branding? a blog comprising of  Integrating search Personal online all the information engine optimization or branding is a process about you that people SEO- There are people wherein it is developing needs to know is who finds it more the individual’s or group’s very important if you convenient to make online presence. Through want to start creating their professional this, people are given the a brand image. brand image more This should also be chance of authentically effective once they encompassing what showcasing their innate use SEO ser vices. intelligence and expertise expertise you have. Through the use of in their respective fields. This is also a good way COME ONE!!! COME ALL!!! for other people to build ALL THE NEPALESE WOMEN ARE an established impression towards the individuals WELCOME TO ATTEND!!! who are starting the online business. Tour to Rockdale Community Health Centre – 16th This is basically meant June, Monday (1.40pm-2:45pm) for people who are starting This is a perfect opportunity to learn about the in the online business world health services in your suburb. but it also extending its All the events are free of charge; all we need is scope to larger companies you and your friends. who also wanted to make a great impression *BOOKING REQUIRED* and web presence. This has similarities of what For further information contact: professional branding is Name: Prasish Acharya all about. Professional Pole Depot Community Centre, branding is not that easy Penshurst for the reason that it is Contact No: 95800688 involving a longer span of time but then once you This initiative was funded by the Multicultural Health have integrated strategies, Service of South Eastern Sydney Local Health District. effective personal branding

Y

the services of SEO companies, creating your own professional brand image is made easier thus giving you the opportunity of increasing web visibility or the web presence. When you have already created your own professional brand image online, see to it that you will be keeping in touch with it. Don’t let your effort go to waste because your brand might accumulate negative reputation or information. Here is the thing, don’t leave it standing. You may use variety of free services

in the internet notifying if your brand is really available online. When it doesn’t pop up, there is no need to worry about it because all you need to do it to read some of the available information online about strategies and other tips of improving your professional brand image. The above mentioned strategies are all considered important but then it still depends on the individual if they will be integrating all of these. Aside from these, there are still other strategies that can be integrated but are coming along with very complicated processes and are truly expensive. Furthermore, there is nothing wrong in using all the strategies as well as putting in your mind that expenses won’t matter as long as the brand will do its purpose. Basically, they are created to make the process of creating professional brand image easier and at ease. These are all simple steps and will not be giving a wider range of risk.

ABN 68 152 494 721

In General It is really beneficial when you are creating your own professional brand image online but then be reminded the success of it is not easily achieved. Going through several processes are needed and for it to build a very solid web presence as well as to continue its purposes, give it enough time. Avoid pushing it too much that might just give disappointments. You can create it but know your limitations and boundaries towards it. You may even ask some advice from professional to improve your brand i m a g e . F u r t h e r m o re , ke e p i n g a l l t h e f i l e s of the brand updated always and keeping in touch with the contacts you have are essential also. There is a need to m a i nta i n a n d s u sta i n a n et wo rk a s wel l a s working on your created brand regularly can open the gateway for you to achieve success in the online world. 

ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE:

Professional Accountant with more than 20 years of Experience Registered Tax Agent/ASIC Registered Agent Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC Certified Consultant: MYOB, SAASU & XERO

ACCOUNTING BUSINESS SERVICES:

TAX SERVICES:

Accounting & Bookkeeping Services Business Set Up & Business Plan Cash Flow Projection & Financial Statements Job Ready Training for Accounting Graduates Training- MYOB & other accounting Software Finance Solutions Consulting on AML/ CTF

Lodge Tax Return for: Individual / Partnership / Company / Trust Lodge BAS / IAS & FBT Returns Training on Income Tax / BAS / FBT Returns Tax Planning Advices Superannuation Refunds

Contact:

Dhruba P Bhandari

FCA(I), FCA(N), CPA, CFE, FIPA, DFP, DMB, CertIFRS (ACCA,UK)

Principal/Director

Suite 211 Level 2, 250 Pitt Street, Sydney NSW 2000 Ph: 02 8668 5959, Mob: 0412 611 171 Email: dhruba@yourbusinessguide.com.au

;dfh

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

20

l;8\gLdf ‘jfs km/ g]kfn’ ;DkGg, j[4f>d lgdf{0f ug{ $^ xhf/ 8n/ ;ª\sng u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ c:6«]lnofsf] Go' ;fpy j]N; zfvfn] k/f]ksf/L sfo{qmdnfO{ ;xof]u ug{ cfof]hgf u/]sf] …jfs km/ g]kfnÚ sfo{qmdaf6 sl/a $^ xhf/ c:6«l] nog 8n/ ;ª\sng ePsf] 5 . h'g ! cfOtaf/ l;8\gLsf] blIf0f /s8]ndf /x]sf] s's kfs{sf] 8N; KjfOG6af6 z'? eP/ a|fO6g lar x'bF } k'gM 8N; kf]OG6df k'u]/ ;dfKt ePsf] of] sfo{qmddf rf/ ;o eGbf a9L l;8\gLaf;L g]kfnL ;xefuL ePsf lyP . sfo{qmd ;+of]hs ljho kf]v/]nsf cg';f/, k"jL{ g]kfnsf] la/f6gu/ pkdxfgu/kflnsfdf kflye/f h]i7 gful/s >4f cf>d lgdf{0f ug{ of] cy{ ;ª\sng sfo{qmd ePsf] lyof] . cfOtaf/ laxfg :yfgLo /s8]n zx/sf d]o/ z]g cf] a|fOª / u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ cGt/f{li6«o ;dGjo ;ldltsf pkfWoIf ejg e6\6n] ;+oQ' m ?kdf of] sfo{qmdsf] pb\3f6g u/]sf lyP . pQm sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ub}{ d]o/ cf] a|fOªn]] gofF / tLj| ?kdf j[l4 eO/x]sf] g]kfnL ;d'bfosf]] lxtsf nflu cfkm" ;w}F tof/ /x]sf] ljrf/ /fv]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} pkfWoIf e6\6n] …jfs km/ g]kfnÚ g]kfndf k/f]ksf/L sfo{ ug{ cy{ ;ª\sng ug{ pkof]uL cf}hf/ ePsf] eGb} ;+;f/e/ /x]sf] Pgcf/Pgsf] ;~hfnn] of] sfo{qmdsf] cg's/0f ug{ ;'emfj lbPsf lyP . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;dGjo ;ldltsf ;lrj /~h' yfkfn] jfs km/ g]kfnn] l;8\gLsf j[4, k|f9} , o'jf / afnaflnsf ;a}nfO{ a/a/L ;xeflutfsf] cj;/ lbPsf] eGb} >4fcf>d lgdf{0fsf] nIodf k'Ug cfof]hsnfO{ z'esfdgf lbPsL lyOg\ . sfo{qmddf em08} * lsnf]ld6/ b'/L lxF8/] k"/f ug]{ ;Dk"0f{ ;xefuLx?nfO{ k~rsGofx?n] d]8n ljt/0f u/]sf lyP . l;8\gLdf /x]sf g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx?, ljleGg ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltlglwx?, Joj;foL, ;~rf/sdL{, ljleGg k]zfsdL{x?sf] pT;fxhgs ;xeflutf

/x]sf] sfo{qmddf Pgcf/Pg cf:6«l] nofsf cWoIf dx]Gb| cf]nLn] oxfFsf ;a} /fHo ;ldltx?n] cy{ ;ª\sng sfo{qmd u/]/ of] k/f]ksf/L kl/of]hgf ;kmn agfpg] atfP . cf]nLsf cg';f/, Pgcf/Pg

leS6f]l/of /fHo ;ldltn] d]nag{df xfn} cfof]hgf u/]sf] Rofl/6L l8g/ sfo{qmdaf6 @% xhf/ 8n/ ;ª\sng ePsf] lyof] . sfo{qmddf ;lrj e/t kf]v/]nn] klxnf] k6s Pgcf/Pgn] :yfgLo lgsfo;Fu ;xsfo{ ub}{ of] kl/of]hgf cufl8 a9fPsf] atfP . Pgcf/PgP c:6«l] nofsf k/f]ksf/L -Rofl/6L_ kl/of]hgf ;+of]hs /d]z kf08]sf cg';f/, kflye/f h]i7 gful/s >4fcf>d lgdf{0f ug{ sl/a & s/f]8 ?k}ofF vr{ nfUg] cg'dfg ul/Psf] 5 . c:6«l] nofaf6 cy{ ;ª\sng u/]/ sl/a @ s/f]8 %) nfv

of] kl/of]hgfnfO{ ;xof]u x'g nfu]sf] xf] . klxnf] r/0fdf sl/a %) hgf h]i7 gful/snfO{ cf>o k'Ug] ejg / cfjZos k"jf{wf/ lgdf{0f ul/g] 5 . sfo{qmddf Pgcf/Pg c:6«l] nofsf sf]iffWoIf r'/fdl0f a]naf;]n] …jfs km/ g]kfnÚ sfo{qmdaf6 ePsf] cy{ ;ª\sngsf] ljj/0f ;fj{hlgs u/]sf lyP . km|0] 8\; ckm g]knsf tkm{af6 h]D; ufl6«hn] sfo{qmd ;kmntfsf] z'esfdgf lbFb} cfkm"n] ;fgf] ;xof]u ug{ kfPsf]df v'zL JoQm u/] . sfo{qmddf Pgcf/Pg cfO;L;L

k|jQmf dg s];L, cf]l;lgof ;+of]hs lji0f' xdfn, cfO;L;L ;b:ox? u0f]z s];L,

;~hLj zdf{, ;'hftf s];L, lg/h >]i7 / ;Nnfxsf/x? w|j' ;'jb] L / >L gflkt, gf/L lgs'~h c:6«l] nofsL cWoIf ;'ldqf lji6, lSjG;Nof08 ;+of]hs tyf pkfWoIf :jtGq k|tfk zfx / ljZj ;fOsn ofqL k'is/ zfxsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . kl/jfl/s hd36 h:tf] b]lvg] jfs km/ g]kfn sfo{qmddf afnaflnsfx?n] g]kfnsf] klxrfg lbg] ljleGg g[To k|:t't u/]sf lyP . pQm g[To / ;f+:s[lts sfo{qmdsf] ;+of]hg piff al/ofn] u/]sL lyOg\ . ;fy}, c:6«l] nofdf hGd] x'ls{Psf bf];f| ] k':tfn] sfo{qmdnfO{ Jojl:yt agfpg :jod\ ;]jssf] e"ldsf lgefPsf lyP . afnaflnsfsf] dgf]/~hgsf nflu hlDkª Sof;n, æjfs km/ g]kfnÆdf ;xefuLx?sf nflu afa]S{ o', kfgL tyf kmnkm"n / k|fylds pkrf/sf] Joj:yf cfof]hssf tkm{af6 ePsf] lyof] . ;~rf/sdL{ tyf Pgcf/Pg c:6«l] nofsf ;b:o Clif cfrfo{n] ;~rfng u/]sf] of] sfo{qmdsf] cGTodf cf/PgP c:6«l] nof Go' ;fpy j]N; /fHo kl/ifbsf cWoIf xl/ /fDhfnLn] sfo{qmdnfO{ ;kmn agfpg ;xof]u ug]{ ;Dk"0f{kl| t wGojfb 1fkg u/]sf lyP . 

;dfrf/

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

P8\efG; sn]h ckm x]Ny ;~rfngdf

ælzIffdfkm{t\ /f]huf/LÆ eGg] gf/f lnP/ P8\efG; sn]h ckm x]Ny OGkm/d];gn] l;8\gLdf ;]jf z'? u/]sf] 5 . sn]hn] :yfgLo /f]huf/L ahf/sf] dfu cg';f/sf ljifox?sf] Jofj;flos tflnd lbg] nIo /fv]sf] 5 . clxn] w]/} g]kfnLx?dfem nf]slk|o alg/x]sf] Ph s]o/, xf]d P08 sDo'lg6L s]o/, rfON8 s]o/ / k|fylds pkrf/ h:tf ljifox?df sIff ;~rfng e}/x]sf] sn]hsf lgb]{zs lszf]//fh cof{nn] g]kfnLkqnfO{ atfP . cof{nsf cg';f/, sn]hn] Ph s]o/ ;l6{lkms]6 $ / cGo Joj;flos tflndx? klg ;~rfng ul//x]sf] 5 . k]zfn] /lh:6/ g;{;d]t /x]sf cof{nn] :jf:Yo If]qdf u'0f:t/Lo hgzlQm pTkfbg u/]/ g]kfnLsf ;xh ?kdf /f]huf/Lsf] nflu cj;/ h'6fpg ;xof]u ug]{ atfP . l;8\gLsf] dWo klZrd a?9df /x]sf] of] sn]hn] clxn]] cGo tflnd k|bfosx?sf] ;xsfo{df sIff ;~rfng ul//x]sf] 5 . ;fy} l/slSh;g ckm lk|/n nlgª\ -cf/lkPn_ cgnfOg / km]; 6' km]; h'g;'s} dfWoddf k9fO x'g] sn]hdf sfd ub}{ cWoog k"/f ug]{ cj;/ klg ljBfyL{x?nfO{ pknAw x'g]5 . sn]hdf :jf:Yo If]qd} sfd ug]{ O{Zj/ bfxfn csf{ lgb]{zs /x]sf 5g\ . l/hdL agfpg], lSnlgsn tflndsf] nflu ;xof]u ug]{ / l/km/]G; ;]jf klg pknAw u/fpg] atfOPsf] 5 .

l;8\gL 6«fensf] ;]jf z'?

g]kfnLsf] :jfldTjdf ;~rfng ePsf] l;8\gL 6«fenn] ;]jf z'? u/]sf] 5 . l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fdf d'Vo sfof{no /x]sf] of] 6«fenn] oxL dlxgfb]lv ;+;f/sf] s'g} klg :yfgsf] nflu xjfO{ l6s6sf ;fy} ljleGg 6«fen ;]jfsf] z'? u/]sf] xf] . sDkgLsf lgb]{zs dl5Gb| s];Lsf cg';f/ g]kfnL ;d'bfosf] 7"nf] rf8 bz}+–ltxf/sf] nflu ljz]if 5'6df l6s6sf] laqmL v'Nnf ePsf] 5 . ;fy}, cfGtl/s xjfO l6s6 tyf 6'/ Kofs]hsf ;fy} s'hsf] Kofs]hx? klg ;x'lnot b/df pknAw x'g] sDkgLsf lgb]{zs dl5Gb| s];Ln] g]kfnLkqnfO{ atfP .

3/ vl/b laqmL;DaGwL sfo{zfnf

ljQLo Joj:yfkgsf] a[xt p2]Zo /fv]/ :yfkgf ePsf] Sofksgn] c:6«l] nofdf klxnf] 3/ vl/bstf{ s f nflu nlIft u/]/ Ps lbg] sfo{zfnfsf] cfof]hgf u¥of] . sfo{zfnfdf pko'Qm 3/sf] 5gf]6, k|lqmof, r'gf}ltx?af/] klxnf] 3/ vl/bstf{ n fO{ hfgsf/L lbOPsf] lyof] . d] @( laxLaf/ l;8\gLsf] /s8]ndf /x]sf] y8{ cfO{ af/ P08 lji6«f]df ePsf] of] sfo{zfndf em08} &) hgf hlt ;xefuLx?dfem SofKsgsf lgb]{zs 8f= ls/0f yfkfn] k|f]k6Lsf] ahf/, 3/ shf{, aLdfh:tf ljifodf klg hfgsf/L lbPsf lyP . klxnf] kN6 3/ vl/b ug{ nfu]sfx?nfO{ Go"gtd Aofh b/df 3/ shf{, kmfOgfG; h:tf ljifosf] cltl/Qm sfg'gL k|lqmof / s/ af/]df klg hfgsf/L lbOPsf] 8f= yfkfn] g]kfnLkqnfO{ atfP . ;xefuLx?nfO{ slGeG;/ Pj+ l3ld/] P;f]l;o6sf /]0f' l3ld/]n] sfg'gL k|lqmof / ;fog lahg]; P8\efOh/Lsf lgb]]{zs Pj+ csfpG6]G6 ;fu/ sf]O/fnfn] s/sf af/]df ;xefuLx?nfO{ hfgsf/L lbPsf lyP . l;8\gLdf d'Vo sfof{no /x]sf] Sofksgn] c:6«]lnofsf ljleGg zx/x?df a;f]af; ug]{ g]kfnLx?nfO{ ;xh ?kdf 3/ vl/b tyf laqmLsf] k|lqmofdf ;xof]u ub}{ cfPsf] 5 .

kf]nl8kf]åf/f g]kfnL ;d'bfo nlIft sfo{qmd

www.nepalipatra.com

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

21

u}+8fsf]6df ljBfno ejg agfpg ;xof]u ;ª\sng l;8\gL ÷ gjnk/f;Lsf] u}+8fsf]6df /x]sf] ljho lgDg dfWolds ljBfnosf] ejg lgdf{0fsf nflu c:6«]lnofdf c;xof]u ;ª\sng ul/Psf] 5 . ljBfnodf ejgsf cefj ePkl5 u}+8fsf]6 ;dfh c:6«]lnofsf] ;lqmotfdf ;xof]u ;ª\sng ul/Psf] xf] . ;dfhsf cWoIf lji0f' k|eftn] ljBfno ejg agfpg] kljq sfo{df cfkm"x? nfu]sf] atfP . ljBfno ejg cefjsf sf/0f ljBfyL{x?nfO{ k7gkf7gsf] ;d:of ePsfn] cfkm"x? ;lqmo ePsf] k|eftsf] egfO 5 . ;dfhn] ejg lgdf{0fsf nflu ;Sbf] ;xof]u ug{ c:6«]lnof / c:6«]lnofaflx/ /x]sf u}+8fsf]6af;L tyf ;a} g]kfnLx?nfO{ cfu|x u/]sf] 5 . ;dfhn] ;xof]u ug{ rfxg]x?sf nflu l;8\gLdf cWoIf lji0f' k|eftsf] ;Dks{ gDa/ )!$!^&%$$^^ jf dxf;lrj z/b v/]nsf] 6]lnkmf]g gDa/ )!#!@$%*@% df ;Dks{ ug{ ;lsg] hgfPsf] 5 . o:t}, l;8\gLd} sf]iffWoIf lbg]z clwsf/Lsf] ;Dks{ gDa/ )$%@@@(!#^ df ;Dks{ ug{ ;lsg] / ky{sf nflu sfo{sf/L ;b:o bLks zdf{sf] ;Dks{ gDa/ )$%!$^&&&$ df tyf Sofga]/fsf nflu sfo{sf/L ;b:o vu/fh kf}8]nsf] ;Dks{ gDa/ )$$(($#*&& df ;Dks{ u/L ;xof]u ug{ ;lsg] u}+8fsf]6 ;dfh c:6«]lnofn] hgfPsf] 5 .

l;8\gLsf] blIf0f If]qdf ;fd'bflos ;]jfsf sfo{qmdx? ;~rfng ul//x]sf kf]n l8kf]n] g]kfnL ;d'bfosf] ljsf;;DaGwL sfo{qmdx? z'? u/]sf] 5 . uPsf] dfr{ dlxgfb]lv z'? ePsf] of] ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd dlxnf tyf afnaflnsfdf s]lGb|t ePsf] g]kfnL sfo{qmd k|dv ' k|lzif cfrfo{n] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ . clxn];Dd g]kfnL ;d'bfosf nflu eg]/ tgfj Joj:yfksf nflu pkof]uL x'g] of]u Wofg, :jf:y vfgkfg / cfr/0faf/] hfgsf/L zqx?, ;]G6 hh{ c:ktfnsf] e|d0f h:tf sfo{qmdx? ;DkGg ePsf 5g\ . h'g dlxgfsf] !^ tfl/ssf lbg /s8]n ;fd'bflos :jf:Yo s]Gb|sf] e|d0f sfo{qmd /x]sf] cfrfo{n] hfgsf/L lbOg\ . ;]G6 hh{ If]qdf a;f]af; ug]{ g]kfnL dlxnfx?nfO{ oxfFsf] d"n k|jfxsf] ;]jf ;xh kx'r F xf];\ eg]/ of] kl/of]hgf z'? ul/Psf] xf] .

AYURVEDIC IELTS

Stuck in Reading!!! Is ‘0.5’ Your Problem? Try Us - We can help improve your:

Email or Facebook Your Name/Number/Email to ayurvedicielts@gmail.com or our Facebook Page

We treat all pests Cockroach, spiders, bedbugs, rat and mice, fleas, ants, silverfish and more. Price from

$129

mo

Six

IELTS READING

KATHMANDU Pest Control

nths warra

Call

nty

Make a difference - Revive your life!

Tara 0412126996

www.nepalipatra.com

c:  6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

22

Are You Looking for Quality Courses on

Cert III in Aged Care Cert IV in Aged Care Basic First Aid Please Contact Mohan Dev Bhatt Aged Care Trainer & Assessor (IETS) Contact No: 0411640284 AETI Suite 4 3A Railway Pde North, Kogarah, NSW-2217 Email: info@iets.com.au Contact No: 0411640284

Are you or your staff still working without a qualification? Why not get a nationally recognised certificate for your skills and experience in Hospitality, Commercial Cookery, IT, Business and Accounting. If you are Australian citizen or a PR, just pay $200* for your qualification to be assessed. Reasonable fees for International Students too.

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 study@rgit.edu.au www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

ver 1 - 5/14

(03) 8639 9000

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

23

cgnfOgdf eljio vf]Hb} hf] cd]l/sfaf6 kms]{/ g]kfndf cgnfOg ;lkª sNr/ :yflkt ug{ nfluk/]sf 5g\ . kms]{sf g]kfnL

cd'g yfkf, ;+:yfks Pj+ sfo{sf/L lgb]{zs, ;:tf] l8n 86sd n hgs ltldlN;gf d]l/sfsf] Sofd]/f]g o'lgel;{6Ldf lalaP Og dfs]{l6ª ;s]kl5 @$ jifL{o Pp6f l76f] labfdf g]kfn kmls{G5 . h'Qf lsGg sf7df8f}+ wfpF5 . cfkm"n] vf]h]sf] h'Qfsf nflu 7d]n, b/af/dfu{, Go'/f]8 rxf5{ . Ps hf]/ h'Qf vf]Hb}df ^ 306f latfpF5 . tfklg, cfkm"n] vf]h]sf] h: tf] h'Qf e]6\b}g . h'Qf t e]6\b}g, a? g]kfnL ahf/sf ;d: ofaf/] w]/} cg'ej lnP/ kmls{G5 3/ . p;nfO{ nfU5, of] ;d: ofsf] ;dfwfg vf]Hg'k5{ . ToxL ;d: ofnfO{ lnP/ dGyg ug{ yfN5 . æ% jif{sf] cd]l/sf a;fOdf cgnfOg ;lkªdf cEo: t eO;s]sf] dfG5]sf nflu Pp6f ;d: of g} lyof], h'Qf vf]Hg cfkm}F ahf/df lxF8\g',Æ cd'g yfkf $ jif{cl3 cd]l/sfaf6 g]kfn kmls{Pkl5sf] 36gf vf]tN5g\, æTo;dfly ahf/el/ y/L–y/Lsf d"Nox? . o;n] dnfO{ ;f]r afWo agfof] .Æ km";{bdf ePsfx?n] t ^ 306f 8'n]/ ;lkª unf{g\ t/ ^ lbg g} clkm;df sfd ug]{x? cf/fdsf nflu ar]sf] xf]ln8] klg ;lkªd} vlr{g'kg]{ ;d: of 5 . pgnfO{ nfUof] ;d: of eof] eg] To;sf ;f]n';gsf pkfox? klg t x'G5g\ Û ToxL ;f]n';gsf] pkfo vf]hL ub}{ubf{ pgsf] lbdfudf hlGdof], …;: tf] l8n 86sdÚ– cgnfOg ;lkªsf] sG;]K6 . g]kfnL dfs]{6df cgnfOg ;lkª 6]«G8 ;'? ug]{ of]hgf agfP pgn] . of]hgf t agfP t/ sxfFaf6 ;'? ug]{ < s;/L ;'? ug]{ < s] n] ;'? ug]{ < ;g\ @)!! df ;: tf] l8n86sd ;'? ug'{k"j{ pgsf] lbdfusf o: tf sof}+ k|Zgx? lyP . elgG5, …hxfF OR5f ToxfF pkfo .Ú cd'gn] klg ToxL u/] . cfdfsf] clkm;sf s]xL s';L{

c

/ 6]anx? hDdf kf/] . Ps xhf/df Pp6f sf]7f clkm;sf nflu ef8fdf lnP . clkm;sf] ;]6nd]G6 t eof] . ca a]a 8]enlkªsf nflu rflxg] em08} 8]9 nfv sxfFaf6 h'6fpg] < csf]{ ;d: of alNemof] t/ pgL kl5 x6]gg\ . ;f]bg dfgGw/ / l;lh{t /fhe08f/LnfO{ pgn] sDkgLsf] ;fem]bf/ agfP . pgLx? b'j} Pp6f l8hfOg/ / csf]{ k|f]u|fd/ lyP . h;n] cd'gsf] a]a l8hfOlgªsf] ;d: of klg lsgf/f nfUof] . …;: tf] l8n 86sd,Ú ;'? eof], cd'g, ;f]bg / l;lh{tsf] k|of;df . t/, r'gf}tL ca emg\ 7"nf] lyof] . g]kfnL ahf/nfO{ cfkm\gf] af/]df a'emfpg' . ælgs} xDd]–xDd] k¥of] / cgnfOgdf ;fdfg a]Rg] s'/f s;}n] kTofPgg\,Æ cd'g eG5g\, æem08} Ps jif{ xfdLn] : ofn/L glnOsg sfd u¥of}+ . a?, ;: tf] l8nnfO{ /g ug{ ks]6af6 k};f xfNof}+ .Æ Tolta]nf @$ jifL{o cd'g / pgsf ;fyLx?sf] hdftnfO{ w]/}n] s]6fs]6Lx?sf] hdft eg]/ p8fP . t/, nIo lnP/ lxFl8/ x]sf cd'g / pgsf ;fyLx? eg] lg/ Gt/ nflu/x], ;: tf] l8n 8s6dnfO{ : yflkt ug{ . To;}sf] kl/0ffd csf]{ jif{b]lv sDkgL /fd|f] x'g yfNof] . ældl8ofsf] /fd|f] ;fy kfPsfn] klg xfdL ahf/df ;lhn} : yflkt x'g ;Sof}+,Æ cd'g yK5g\, æ8]9 jif{d} ;: tf] l8n 86sd /fd|f] cgnfOg ;lkª ;fO6sf ?kdf : yflkt eof] .Æ b'O{ hgf ;fyLx?n] ;xof]udf cdgn] ;'? u/]sf] ;: tf]l8n 86sd clxn] g]kfnL ahf/df cgnfOg ;lkªdf /fd|f dWo]x?df k5{ . pgn] o;s} l;i6/sf ?kdf ;: tf] a's 86sd klg ;~rfngdf NofPsf 5g\ . clxn] cd'nsf] ;: tf] l8ndf #% hgf : 6fkm 5g\ . s'g} ;do s]xL hgfn] dfq kTofPsf] pgsf] cgnfOg ;lkªsf] cfOl8ofdf clxn] $) xhf/eGbf a9L k|f]8S6x? c6fPsf 5g\ .

cem To;df ahf/, l;hL, ;fd;'ª, lkmlnK;h: tf Ps ;] Ps gfdL sDkgLsf k|f]8S6x? ;d]t 5g\ . sf7df8f}+aflx/ w/fg, kf]v/f / a'6jndf klg lSnlgssf] e/df 3/d} ;fdfg k'¥ofpg] Joj: yfkg u/]sf] 5, …;: tf] l8n 86sdÚn] . tLg jif{d} $) xhf/ k|f]8S6 / $) xhf/eGbf a9L u|fxssf] dg lhTg' cd'gsf] ;: tf] l8n 86sdsf] ;a}eGbf 7"nf] k"FhL xf] . æ;: tf] l8n 86sdn] ahf/df sdfPsf] ljZjf; g} of] cjlwsf] xfd|f] k"FhL xf],Æ pgL eG5g\, æof] k'FhLnfO{ cem la: tf/ ub}{ xfdL cgnfOg ;lkª 6]«G8 : yflkt ug{

rfxG5f}+ .Æ ca la: tf/} ahf/df cfkm\gf] cl: tTj alnof] agfpg] cleofg klg pgsf] l6dn] ;'? ul/;s]sf] 5 . æxfdL o;nfO{ ;lkª sNr/sf ?kdf ljsf; ug{ rfxG5f}+,Æ pgL eG5g\, æsDkgL xf]Og, cgnfOg pBf]usf ?kdf ljsf; ug{ rfxG5f}+ . Æ pgn] of] ;+: s[ltsf] ljsf; ug'{ ;lhnf] 5}g eGg] klg /fd|/L a'em]sf 5g\ . æP]gf x]/]/ n'uf lsGg] ;+: s[ltnfO{ kmf]6f] x]/]/ n'uf lsGg] agfpg ;xh 5}g . t/, ;lsb}g eGg] xf]Og,Æ pgL eG5g\, æTo;}n] km: 6{ 6«: 6 kfpgsf nflu d]G6fln6Ldf kl/jt{g Nofpg' h?/L 5 .Æ cd'g cfkm\gf] oxL of]hgf / xfn;Dd cfh{g u/]sf] k"FhLdf 6]s]/ o;nfO{ g]kfne/ lj: tf/ ug{ rfxG5 / cGt/f{li6«o ahf/df klg pgsf] cfFvf ul8;s]sf] 5 . æxfdL klxnf] r/0fdf g]kfnsf ufpF–ufpF;Dd s;/L k'Ug] eg]/ ;f]lr/x]sf 5f}+,Æ pgL cufl8sf] of]hgf ;'gfpF5g\, æTo;kl5 8fo: kf]/f klg xfd|f] gh/df 5 . To;nfO{ klg ;d]6\5f}+ . Æ o;;Fu} pgL g]kfnL ;fdfgx?sf] cgnfOgdfkm{t\ cGt/f{li6«o ahf/df laqmL ug]{ ;Defjgfaf/] klg cWoog ul//x]sf 5g\ . ;: tf] l8n 86sd dfq xf]Og, cd'gn] cGo ljleGg Joj;fodf klg xft xfn]sf 5g\ . 5xf/L k|f]8S;g, cfOl/; ka, PGy|f]kf];, k]6;k, cf]dL 6«]l8ª PG8 dfs]{l6ªsf] sf]–kmfp08/ klg x'g\, pgL . æ;: tf] l8nn] g}

dnfO{ w]/}lt/ OGeNe x'g l;sfof],Æ pgn] eg], æd}n] dfs]{6 hfFbf ;a} Joj;foLx?sf ;sf/fTds / gsf/fTds kIfx? hfGg] df}sf kfPF . To;n] dnfO{ ljleGg Joj;fo ug]{ tl/sfx? ;d]t l;sfof] .Æ cd'gnfO{ clxn] nfUg yfn]sf] 5, cd]l/sf ghfg] lg0f{o 7Ls /x]5 . pgL g]kfndf sfd ug]{ Ifdtf ePsf dflg;x?sf nflu cyfxf ;Defjgf b]V5g\ . æg]kfndf w]/} ;d: ofx? 5g\,Æ pgL eG5g\, æTo;}n] oxfF w]/} ;f]n';gsf pkfox? klg 5g\ . g]kfn t : ju{ xf] .Æ cd]l/sf % jif{df s] l;sfOn] g} cfkm\gf] Ifdtf PS: kf]n/ ug{ l;sfPsf] xf] < eG5g\, æcd]l/ sfn] OG8Lk]8]G6 x'g l;sfof] . k|m]G8;Lk;Fu;Fu} Joj;flos hLjgnfO{ s;/L cufl8 a9fpg] eGg] l;sfof] . b'Mv ug{ / 6f9f x]g{ l;sfof] . Tof] eGbf klg a9L xf8{ js{ ug{ l;sfof] .Æ clxn] pgL b} l gs % 306f dfq ;' T 5g\ . laxfg ;f9] ^ ah] l t/ p7\ 5 g\ . klxnf] r/0fdf Od] n x?sf] s/: k f] G 8] G 6 u5{ g \ . To;kl5, * ah] 5xf/L k' U 5g\ , skmL vfG5g\ . clg, ( ah] sdnfbLl: y t ;: t f] l8n 86sdsf] clkm;df cfOk' U 5g\ . ( b] l v !) ah] ; Dd pgsf] : 6 fkmx?;F u 5nkmn x' G 5 . To;kl5 ldl6ªx?d} Jo: t /xG5g\ # ah];Dd . # ah] ToxfFaf6 Go'/f]8df

/x]sf] PGy|f]k; k'U5g\ . ;fFemkv pgL cfOl/; kadf x'G5g\ . * ah] 3/ k'U5g\ . * b]lv ( ah];Dd km\ofldnL 6fOd . To;kl5 ( ah] pgL cfkm\gf] sf]7fdf k'U5g\ / /flt ! ah];Dd sfdd} Jo: t /xG5g\ . Pp6f 36gfn] Joj;foL ag]sf cd'n ;g\ !(*& df hGd]sf x'g\ . a'jf : j= cdL/ yfkf 8fS6/ lyP cfdf lnnL yfkf Pglhcf] ;~rflnsf . To;}n] pgsf] afNosfn ;'vb\ ?kdf g} laTof] . pgn] ;] G 6 h] l eo;{ sn] h af6 ;g\ @))$ df P;Pn;L pQL0f{ u/] . To;kl5 pgn] ;g\ @))^ df nflhDkf6sf] h] l eo/ sn] h af6 Dofg] h d] G 6df Kn; 6' ;s] . To;kl5 ;g\ @))^ df pRr lzIff nflu cd] l /sf uP . cd] l /sfaf6 aLaLP ;lsPkl5 labfdf g] k fn kmls{ P sf a] n f pgsf] hLjgdf ;fdfGo s' / fn] 5fk 5f8\ o f] / ToxL s' / fn] pgsf] hLjgnfO{ ablnlbof] . cgnfOg ;lkªsf] sG;] K 6n] ;: t f] l8n 86sd hGdfof] . olb ;: t f] l8n ghlGdPsf] x' F b f] xf] t clxn] pgL cd] l /sfd} x' G y] . lsgeg] , labfnuQ} ToxL ljZjljBfnoaf6 PdaLP ug{ rfxGy] . t/, h' Q fsf] ;d: o faf6 ;' ? ePsf] pgsf] dGygn] cd] l /sf hfg] pgsf] ;f] r fOnfO{ dfq kl/jt{ g ul/lbPg, g] k fnL ahf/df cgnfOg ;lkªsf] gjLgtd sG;] K 6 klg leq\ofof] . 

www.nepalipatra.com

e'6fgL kl/j]z

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

24

;flxlTos ;ef / d]/f] l;h{gf cfh t];|f] k6s x'g]5 d~rdf uP/ cfkm\gf] l;h{gf k|:t't u/]sf] . dgdf s]xL sf}t'xntf 5 . clg Ps k|sf/sf] ws nflu/x]5 sljtf k|:t'ltdf– st} sdL sdhf]/L xf]nfg\ ls eg]/ klg . kbd sfkm\n]

s

nd xftdf lnP/ 8fo/Lsf] vfnL k]hdf n]Vg vf]lh/x]5' . 3f]K6f] k/]/ lrdsf vf6df 3f]lTnPsf] lgs}a]/ ePsf] 5 . Pp6f x/km n]V5', d]6fpF5' . stf–stf gldn]sf] h:tf] nfU5 clg km]l/ gofF x/km n]Vg z'? u5{' . km'b}{ km'/]g . aGb} g} km'/]g cfh . sljtf gkm'/]sf]df dg emg\ czfGt aGb} uPsf] 5 . ljljw s'/f v]Nb} klg 5g\ dgdf . slxn]sfxLF h]gt]g sljtf / uhn n]Vg] u/]sf] 5' . c? avt n]Vg a:tf ;fdfGo l;h{gf t ug{ ;Sy]F t/ cfh b'O{÷rf/ x/km x'g klg ;ls/x]sf] 5}g . 3f]lTn/x]sf] 5' . cf]5\ofgaf6 ^ ah] p7]sf] d, cf]xf] clxn] t cf7 kf] alh;s]5 Û b; ah]af6 sfo{qmd 5 . æd'lQm ;/, Pp6f l;h{gf lnP/ sfo{qmddf kfNg'xf]nf x},Æ egL cfof]hsn] Ps xKtf cl3sf] e]6df eg]sf] ;lemG5' . km]l/ klg Psfu| dg kfb}{ sljtfsf b'O{÷rf/ x/km sf]g{ 3f]TnL g} /x]sf] 5'=== ev{/ Pp6f eL8df k|j]z u/]sf] 5' . ToxfF pkl:yt ;a}nfO{ d~rsf] dfOsaf6 ;Daf]wg

NO.

eO/x]sf] 5 . dflg;x?sf] pkl:ylt cem aflSnb} klg 5 . lgs} hf]8bf/sf ;fy k666=== tfnL ahfOof] . oxfF s'g} g]tfsf] efif0fkl5 jf s'g} g[Tofª\ugfsf] g[Tokl5 ahfOg] tfnL ah]sf] eg] xf]Og . Pp6f ljz'4 ;flxlTos sfo{s|ddf ;h{sx?sf] k|:t'ltkl5 ahfOPsf] tfnL xf] of] . ;Ddfgsf lglDt, k|f]T;fxg / xf};nfsf lglDt . cfh oxfF …ufpFn]Ú gfds pkGof;sf] ljdf]rg ev{/} ePsf] 5 / clxn] sljtfuf]i7L eO/x]5 . sljtfsf ;fy} uhnsf] klg k|:t'lt ub}{5g\ ;h{sx?n] . d~rdf bflhlnª / la/f6gu/af6 cfPsf ;flxTosf/sf] hd36 b]lvG5 . lzlj/af;L gjpbodfg slj, uhnsf/ cf–cfkm\gf l;h{gf lnP/ d~rdf kfn}kfnf] k|:t'lt ul//x]sf 5g\ . ;flxlTos d~r v'nf 7fpFdf 5 / rp/df bz{s / ;|f]tfsf] pkl:ylt rf/– kfFr ;osf] ;+Vofdf /x]sf] d}n] cg'dfg nufpFb} 5' . oxfF k|:t't ul/b} cfPsf ;flxTosf ljljw ljwfut cleJolQmn] lzlj/af;Lx?sf] dgf]bzf / b]z la5f]l8g'sf] kL8f bzf{O/x]sf] 5 . lzlj/sf] cefjk"0f{ hLjgdf klg ;flxTo l;h{gf x'g;Sg' lgZro g} k|z+;gLo sfo{ xf] eGg] dnfO{ nflu/x]5 . o; ;Gbe{df g]kfnLefifL e'6fgL ;d'bfosf

;b:ox?af6 ;flxTosf ljljw ljwfdf snd rNg yfNg' g]kfnLefiff k|ltsf] z'e ;ª\s]t

u/]sf] . dgdf s]xL sf}t'xntf 5 . clg Ps k|sf/sf] ws nflu/x]5 sljtf k|:t'ltdf– st} sdL

@* xf] eGg d ?rfpF5' . ufF;, af; / skf;sf] cefj ;w}F vl6\s/xg] 6x/fx?df klg cflv/ ;flxTo–l;h{gf / k|ltef eGg] s'/f n'Sg, l5Kg clg blAag ;Sbf]/x]g5 . e'6fgL ;h{ssf l;h{gfx? aflx/ lgl:sgsf lglDt h'd'{/fPsf] cj:yf xf] cfhsf] ;flxlTos sfo{s|d . d]/f dgn] oxL s'/f cYof{O/x]5 . a]N8fFuL lzlj/af6 uf]i7Ldf efu lng cfPsf uhnsf/ k|sfzn] d~rdf pgsf] uhn k|:t't ubf{ bz{saf6 lgs} 7"nf] x'l6ª / tfnL a6'n]sf 5g\ ev{/} oxfF . b'MvkL8f / cefjdf ?dlng afWo ePsf lzlj/af;Lsf] hLjgofkgsf sl7gfO{sf] k|ltlglwTj ug]{ uhn k|sfzn] k|:t't u/]sfn] g} d~rdf pgn] xfO{ xfO{ kfPsf x'g\ . ;h{s k|sfzsf] uhn, sljtf / cfVofg ljwflt/ s]xL jif{ otf kl/lrt gfd aGb} cfPsf] klg 5 . cfh t];|f] k6s x'g]5 d~rdf uP/ cfkm\gf] l;h{gf k|:t't

sdhf]/L xf]nfg\ ls eg]/ klg . sfo{qmd pb\3f]ifsn] d]/f] gfd lnP . xftdf sfnf] uftf ePsf] 8fo/L lnP/ d~rdf plSnPF .

z/0fyL{ dg 5ftL lr/]/ b]vfpFb} 5' d]/f] dg oxfF sd{ / efUosf] emf]nLdf cefj af]Sg]x?sf] tfFtL 5 oxfFef]sf, gfª\uf / ?U0fsf] cft{gfbL :j/ 5/k:6 x'Fbfljrlnt dgsf s'gfdf /Lltl/jfh, efiff / e]ifclg b]z cnkq 5g\ oxfFd/]/ afFRg'sf] kL8f Ps lbg v'Ng]5 cl:dtf n'l6Psf lrTsf/n] ljho–/]vf sf]g]{ 5g\ oxfF s}of}F kn d/]/ afFr]sf;Fu ;}of}F kn afFsL g} 5g\ sDd/ lyRbf k'R5/ / k'R5/ lyRbf 6fpsf] p7\g} k5{ oxfF lgwfPsf 5}gg\ clenfzfx?

s]jn Psfw aln r9]sf dfq x'g\ 5/k:6 cfkm\gf]kgsf] la:s'g p7fpg afFsL 5 oxfF dgsf 3fp–vf6f x/kn lgrf]l/bf g} cfF;' an]F;Ldf ldl;Psf] 5 au|]n r'gf}tL / cj;/ a6'Ng afFsL g} 5 oxfF O{iof{, cledfg / ana'tf]sf] lrtf tof/ x'Fb} ubf{ ;bfrf/ / OdfgnfO{ leq\ ofpg] tof/L x'g}k5{ oxfF cu|h alnbfgLsf] d"No;Fu s]xL ;f6\g' 5}g xfdLnfO{, st{Jokydf gr'sL Oltxf;sf kfgfdf c6fpg' 5 oxfF . l

kafleypk@yahoo.com

PEST CONTROL

We treat all pests:  Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

Starts from

$149

10%

discount to Restaurants, pensioner and annual customer.

If you are buying or selling house ,have a timber floor house or timber house remember us for Termite inspection.

Fast and Cheap Removal

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

Kiran Bro

0425484608 kiran_debhandari@hotmail.com

Professional carpet cleaning now available

Contact Shaun 0421936489 [saroj]

conditions apply

Kogarah, Rockdale, Hurstville, Ashfield, Strathfield, Auburn, Marrickville, Campsie, Riverwood and related suburbs

Fastest, Cheapest, and Reliable

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;flxTo

g]kfnLkq

xh'/af (

z+s/  k; | fb n'O6F n ]

af

j/k/ PSn} cfjthfjt ug{;Sg] / !÷@ j6f ;/;fdfg cfkm}+ bf]sfgdf uP/ lsg]/ Nofpg] afgL kb}{ x'g'x'GYof] . Ps lbg afn] Pp6f v'q's] af]s]/ cfpg' eof] . afnfO{ v'q's]sf] ;f]v h:t} 5 . Xjfs'df klg @÷# j6f v'q's] hlxn] klg x'Gy] . Pp6f rflxF lgSs} d]x]gt u/]/ agfPsf] 5, lrl6Ss k/]sf] :ofgf] afs;, dflyaf6 k};f l5/fpg ldNg] r]k vf]k]sf] 5 clg p3fg{] 7fpF st} 5}g . o:;f] rfaL nufP h:tf] b]lvg] u/L rfaL3/ agfP/ rfaL em'G8\ofPsf] 5, t/ sfF6L 7f]s]/ aGb u/]sf] v'q's] rfaL p3f/] klg v'Nb}g . e/t * sIffdf k9\bf afn] w]/} lbg nufP/ agfPsf] v'q's] xf] Tof] . Tolta]nfb]lv g} aGb 5 . afn] clxn];Dd vf]Ng' ePsf] 5}g xf]nf Û Tof] ljz]if / :yfoL k|sf/sf] v'q's] xf] . c? ;fdfGo / c:yfoL v'q's] aGb} km'6\b} u5{ . oL c:yfoL v'q's]x? efn'afF;sf cfFVnf ;lxtsf 6f]qmL x'G5g\ . Psflt/ k};f l5/fpg] r]k agfPsf] x'G5 clg csf]{lt/ cfFVnfn] g} aGb u/]sf] x'G5 . slxn]sfxLF eg] aLrlt/ snfTds b]lvg] r]k klg vf]lkPsf] x'G5 . of] afsf] km";{bdf lge{/ x'G5 . o:tf afF;sf v'q's]x? c:yfoL x'g\, logLx? k|foM Ps jif{df km'6\b5g\ . bz}F–ltxf/ / rf8af8df hDdf x'g] k};f ;a}eGbf klxnf afF;sf v'q's]df hfG5g\ . afnLgfnL a]rlavg u/]sf a]nf, afv|f–kf7f, ufO{a:t' a]r]sf a]nf cyjf egf}+ x/]s cfly{s lqmofsnfk ePsf a]nf afn] lglZrt /sd v'q's]df l5/fpg' x'GYof] . af6f] lx+8\bf oq–tq st} rf/fgf–cf7fgf e]l6O{ xfn] klg To;nfO{ p7fP/ NofP/ v'q's]df l5/fpg' x'GYof] . P]+rf]–k}+rf],

bLIff sf]O/fnf

;/;fk6 w]/} x'g], cfly{s lqmofsnfk sd x'g] 7fpF Xjfs'df afsf] lgoldt cfDbfgLsf] ;|f]t lyPg . lxpFbdf afnL–gfnL a]Rg' / afv|f–j:t'sf] laqmL g} k};f cyjf egf}+ cfDbfgLsf] d'Vo ;|f]t lyof] . kmf6\6km'6\6 dfq} k};fsf] rnv]n x'g] ePsfn] xf]nf, af;Fu Tolt w]/} k};f slxNo} x'Fb}g lyof] . t/ klg hlt–hlt a]nf k};fhGo sf/f]af/ x'G5, Tolt–Tolt a]nf lglZrt /sd v'q's]df cjZo hfGYof] . cnu–cnu k|s[ltsf v'q's]df cnu–cnu sf/f]af/sf k};f l5b}{ afv|f–j:t'efp cyjf k|f0fLsf] sf/f]af/af6 cfPsf] k};fsf] v'q's]n] kfpg] c+z …k|f0fÚ n]lvPsf] v'q's]df hDdf x'GYof] eg] cGg / afnLgfnLaf6 cfpg] rflx+ …e"ldÚ n]lvPsf] v'q's]df hDdf x'GYof] . af6fdf e]6\6fPsf rfgr'g k};f l5/fpg] v'q's] rflx+ 3/ aflx/} vfFafdf sfF6L 7f]s]/ /fv]sf] v'q's]df hfGy] . bz}+–ltxf/, rf8af8 cflbdf hDdf x'g] blIf0ff eg] h:tfsf] t:t} …bfgÚ n]lvPsf] v'q's]df hfGy] . afn] olt w]/} v'q's] agfPsf] b]v]/ e/tn] Ps k6s ;f]w]sf lyP, æaf olt w]/} v'q's] lsg agfPsf] <Æ afn] Tolt a]nf e/tnfO{ x/]s v'q's]sf] dxTj o; k|sf/ a]lnla:tf/ nufpg' ePsf] lyof]M æ;+;f/df xfdL h:tf w]/} dfG5] 5g\ t/ xfdL hlQs} efUodfgL dfG5] yf]/} 5g\ . xfdLnfO{ vfg–nfpgsf] b'Mv 5}g, ;fgf]ltgf] sfd u/f}F eGbf k};fn] /f]ls+b}g . xfd|} ufpFdf cfwf k]6 dfq} vfP/ lbge/ sfd ug{ dfG5] slt 5g\ . hf8fdf ultnf] nfpg] n'uf] 5}g, ;'Tg] cf]5\ofg 5}g . e'/fe'/L O:s'n hfpmg\, k9"g eGg] s;nfO{ x'Fb}g / < t/ tL u/Lan] s] u/]/ 5f]/f5f]/L k9fpg' / < a? Ps 5fs ePÚlg vfg kfpnfg\ eg]/ wgLdfgLsf 3/df

cv08, v08­v08 /   kfv08 b]lvP/ s] ug{ /, Joxf]/f To:tf] ePkl5 Û Tof] afnv, To;nfO{ s] yfxf / p;n] s] vfFb}5 eg]/, clg p;sf] s] uNtL 5 / af;L / h'7f]k'/f] vfg' kg]{ < tL wgL egfpFbfx? km]l/ Tof] afnvnfO{ af;L / h'7f] VjfP/ sfd bnfpg' cfˆgf] clwsf/ 7fG5g\ . dfG5]n] wd{ 5f8\b} uP, s]xLsf] 8/ 5}g . cfˆgf] st{Jo / pQ/bfloTj k"/f ug{ t sxfF xf] sxfF, pN6f] af6f] lxF8\g] dfG5]nfO{ xsf{pF5g\, Tof] e'/fe'/Lsf] gfd ;f]Wof] eg]/ Û lg/Gt/ ck/fw ul//xG5g\ clg cf}+zL–cf}z + Ldf uP/ b]jLyfgdf ufO{sf] b'w r9fpF5g\ . a? Tof] b'O{ d'7L b'w Tof] afnvnfO{ vfg lbP Tof] b]jLyfgdf r9fpFbf ldNg] eGbf 7"nf] k'0o ldNYof] . o:tf afnvx?sf] af/]df ;f]Rg' / s]xL ug{ k|oTg ug{ g} dfG5] eP/ hGd]sf] ;f/ x'g' xf] . hgfj/, kIfL w/Ln] czStnfO{ oyfa'l4 Vjfpg] ub{5g\ eg] tL eGbf ljj]sL elgg] dfG5] eg] emg\–emg\ lgb{oL x'bF } hfFb} 5g\ . xfdLn] hDdf ug]{ k};fn] Pp6f afnvn] Ps 5fs dfq} vfof] eg] klg 7"nf] sd{ x'G5, k'0o ldN5, To;}sf nflu xfdLn] s]xL k};f logLx?sf lgldQ 5'6o\ fpg' kb{5 . xfdLn] hDdf ug]{ eg]sf] xfd|f] st{Jo dfq} xf]Og, of] t tL vfg–nfpg gkfpg]x?sf] clwsf/ xf] . xfdL;Fu hUufhldg 5, ToxfF

xfdL v]tLkftL u5f},+{ pKhgL u5f}+{ . ToxL cfo:tfn] cfˆgf] k|f0f wfG5f}+ . olb ltgLx?sf] klg hUufhldg ePsf] eP t pgLx?n] klg pKhgL uy{,] clg k|f0f wfGy] . hUuf tGsfpg ldNb}g, hlt 5 5, Tof] eGbf a9L x'bF g} . xfdL;Fu hUuf ePsfn] ltgLx?;Fu gePsf] xf] . olb ltgLx?;Fu hUuf–hldg Yof] eg] xfdL;Fu x'bF g} Yof] . t];f] x'bF f, xfd|f] hUuf tGsfpg gldn]kl5 afF8g\ ldNg] s'/f] 5'6o\ fpg' k5{ . ToxL eP/ xfd|f] hUufaf6 cfpg] cGg afnLsf] cfo]:tfsf] Psf+z -;o efusf] Ps efu_ cnUu} 5'6o\ fpg Tof] …e"ldÚ eGg] v'qs ' ] /fv]sf] Û ToxfF e"ldaf6 pTkfbg ePsf] cfDbfgLsf] Psf+z 5'6o\ fpg] u/]sf] 5 . jif{el/ To;df hDdf ePsf] k};f] ul/a–u'?jfnfO{ vfg] Joj:yf ldnfpg] s'/fdf vr{ ug{' k5{ . æcsf]{ …k|f0fÚ n]lvPsf] v'qs ' d] f k|f0fLsf] sf/f]af/sf] efu 5'6o\ fPsf] 5 . Tof] ltg} u/La b'MvLsf] k|f0f /Iff ug{ cf}ifwL–d'nf] ug{nfO{ vr{ ug'{ k5{ . clg d]/f] cfhLljsf d]/} cfo]:tfn] k'uL xfN5 . ltdLx?nfO{ klg k'U5 . clg Tof] bfg–blIf0ffaf6 hDdf ePsf] k};f]sf] dnfO{ s] sfd Û a? ltg} e'/fe'/L hf] O:s'n uP/ k9\g /x/ u5{, ltgLx?nfO{ d2t x'g] u/L clnslt dfq} ;xof]u k'Uof] eg] klg k'0o ldN5 . wgdf …ljBfÚ g} ;a}eGbf 7"nf] wg xf] eg] bfgdf klg …ljBfÚ g} >]i7 bfg dflgG5 Û ToxL eP/ Tof] …bfgÚ v'qs ' d] f hDdf ePsf] k};f] ;f]em} O:s'nnfO{ hfG5 . Tof] sf7sf] v'qs ' ] rflx+ ljz]if v'qs ' ] xf] . Tof] rflx+ d d/]kl5 dfq} km'6fpg' .Æ Tolt a]nf af ;Fu;Fu} e/tn] klg bz}+ ltxf/df hDdf ePsf] k};fsf] s]xL c+z ToxL …bfg]Ú v'qs ' d] f l5/fpFy] . Tolta]nf e/tn] afn] a]nLla:tf/ nufPsf] s'/f] slt a'em] s'lGg, t/ clxn] afsf] xftdf v'qs ' ] x]Vbf afn] plta]nf

h'emf? ;}lgs

t/ d]/f] s] 5 l:ylt ;f]Wg' x'Gg t/ efOnfO{ s]sf] sdL ePsf] 5 ptflt/ a9L lrlGtt x'g'x'G5 / < d cfkm"nfO{ Pp6f lh/f]df kfpF5' . z"Godf kfpF5' / eG5', æd}n] d]/f] kl/jf/nfO{ v';L lbP klg s] d v';L 5' <Æ g]kfn k};f k7fpF5' t/ d oxfF cfkm}F C0fdf 8'a]sf] 5' . s] d v'zL 5' < s] d xfF:g ;ls/x]sf] 5' < s] d cfdfa'jf;Fu s'/f ug{ hlQ tlNng x'Gy]F s] d TolQ g} tlNng clg v';L 5' <Æ cflb s'/f ub}{ d;Fu b'Mv];f] kf]lV5g\ dfof . dfofsf] Tof] cfFz' b]v]/ dnfO{ vNnf] t nfUof] g} t/ ;fydf Pp6f a8f] ;fx; cfpF5 s]xL ug{, s]xL aGg, s]xL ag]/ b]vfpg . ;f]rdf k5'{ / d eG5', ælrGtf gu/ ;fyL . ;Aa}sf] cf–cfkm\g} lj8Dagf 5 . cf–cfkm\g} syf Joyf 5 . ltdLn] TolQ u/]sL 5f} / t ltdLdf slQ

;fx; 5 . slQ lg8/ 5f} ltdL . slQ xSsL clg ;xgzLn 5f} ltdL . ltd|f] sfd / Jojxf/sf] ;w}F ;a}n] k|z+;f u5{g\ . ltdL 5f} / t kl/jf/ 5 . ;f]r t PskN6 ltdLn] olt ug'{ gk/]sf] eP s] ltdL oxL dfof x'GYof}, hf] clxn] d]/f] ;fd' plEe/x]sf] 5 < hf] pbfx/0fLo 5 < ltdL t Pp6f ;}lgsh:tf] dfG5' d . === hf] lg8/ 5, x/bd n8\g tof/, le8\g tof/ clg lhTg tof/ . cfh b'Mv]/ g/f]pm ;fyL ef]lnsf] pHofnf] 3fdsf] nx/sf] k+lQm d}n] ltd|f] hLjgdf b]lv;s]sf] 5' / dnfO{ ljZjf; 5 ltd|f] of] b'Mvsf] lbg l56} g} kf/ nfU5 / Pp6f c+u|]hLdf egfO, dnfO{ ofb cfP/ eG5', u8 luE; lxh xf8]{:6 Aof6n 6' lxh :6«ª\u]:6 ;f]Nh/ ÛÚ ltdL klg d]/f] hLjgsf] Pp6f pbfx/0fLo ;}lgs xf}, h;n] dnfO{

25

v'q's]df k|f0fLsf] sf/f]af/sf] efu 5'6\ofPsf] 5 . Tof] ltg} u/La b'MvLsf] k|f0f /Iff ug{ cf}ifwL–d'nf] ug{nfO{ vr{ ug'{ k5{ . clg d]/f] cfhLljsf d]/} cfo]:tfn] k'uL xfN5 . ltdLx?nfO{ klg k'U5 . clg Tof] bfg–blIf0ffaf6 hDdf ePsf] k};f]sf] dnfO{ s] sfd Û a? ltg} e'/fe'/L hf] O:s'n uP/ k9\g /x/ u5{, ltgLx?nfO{ d2t x'g] u/L clnslt dfq} ;xof]u k'Uof] eg] klg k'0o ldN5 .

uf]7fnf] /flvlbG5g\ t/ ;a} dfG5] lsg p:t} x'Gy] / Û wgL eg]/ s] ug{' / < Tof] afnv aRrfnfO{ bNg;Dd sfd bnfpF5g\ clg vfg] a]nfdf af;L eft clg h'7f] pa|]sf] h] x'G5 ToxL lbG5g\ . dfG5] x]bf{ ;'lsnfd'lsnf

3

/af6 kmf]g cfpFbf klg d'6' g} 9'S9'lsg yfn]sf] 5, dfofsf] cfhsn . dfof cfkm\gf] eGbf klg a9L Vofn cfkm\gf] cfdfa'jf / cGo kl/jf/sf] ;b:onfO{ ul5{g\ . pgsf] kb]{zL hLjgsf] ef]ufO t oyfjt\ g} 5Fb}5 . cfkm\gf] k9fOsf] vr{ eg, 3/sf] /]G6 eg, efOnfO{ klg k9fpg] lhDd]jf/Lsf] ;fy;fy 3/df Psd'i7 /sd klg k7fpg' k5{ . PSnf] Hofgn] sltlt/ dfq} x]g]{ < efOnfO{ aGg' 5, 8fS6/ clg cfkm"nfO{ aGg' 5, g;{ . k};f / kl;gfsf] t vf]nf] au]sf] cj:yf 5 . lbgsf] !^ 306f sfd u/]/ hDdf u/]/ cfkm\gf] nflu / kl/jf/sf] nflu k};f hDdf ul5{g\ . efOsf] k9fO ;lsPkl5 r}F aNn dnfO{ klg xNsf x'G5 eGb} lrQ a'emfpFl5g\ . dlxgfsf] x/]s clGtd ;ftf 3/ vr{sf nflu k7fpFl5g\, afa'cfdf;Fu gxf]nf eg]/ t/ p;};Fu xf]nf ls gxf]nf Ps jrg s;}n] ;f]Wb}g / cgfof;} dfof lrQ b'vfpFb} elG5g\, æd uf}/j u5'{ cfkm"n] 5f]/fsf] e"ldsf lgjf{x ug{ kfpFbf t/ slxn]sfxLF b'Mv nfU5 ls P 5f]/L tFnfO{ k'U5 lg xfdLnfO{ k7fP/ < tF;Fu 5 ls 5}g eg]/ klg ;f]Wb}gg\ .Æ olt eGb} cfFz'sf] e]n 5'6\5 dfofsf] cfFvfaf6 . d :tAw x'G5' / ;f]R5', æwGo ltdLn] o;/L u/]/ k'¥ofO/x]sL 5f} / d cfkm"nfO{ lwSsf5'{ d}n] cfh;Dd klg k};f Ps ?lkofF k7fpg' t s] pN6} d]/f] k9fOsf] avt k};f dfu]sf] lyPF .Æ t/ dfof km]l/ elG5g\, æd}n] k};f k7fpF5' g]kfndf / efO klg k9fpFb}5'

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

kfpg' dfq} ;a}yf]s x}g, s]xL u'dfpg klg l;Sg' k5{ / slxn]sfxLF cfkm" /f]P/ klg c?nfO{ xfF;f] lbg ;Sg' kg]{ /}5 eg]/ dgf]jn k|fKt x'G5 . dnfO{ oltsf kf7 k9fPsf]df wGojfb 5 ;fyL eg]/ d}n] dfofnfO{ cFufnf] xfn]F / ;'FSs ;'FSs ub}{ cfFz' k'5\b} dfofn] elgg\, ædnfO{ cem} a9L anjfg eGg] Pp6f cfF6 lbPsf]df ltdLnfO{ klg w]/}w]/} wGojfb .Æ sxfF ;a}n] o;/L dgf]jn lbG5g\ / ;fyL < d /f]Psf] a]nf cfh;Dd dnfO{ ;Demfpg] ;fyL kfPsf] eg]s} ltdL dfq xf} . gq c?n] t d ?Fbf v'zL x'g] / d]/f] kl/l:yltnfO{ xf:of:kb agfpg]x? dfq} 5g\ .Æ d}n] yk]F, æTo;}n] t xfdL ldNg] ;fyL eof}F lg, gq t zq' eOxflnGYof] lg ÛÆ xfF;f]sf] lvTsf] rN5 / dfofsf] cg'xf/df s]xL pHofnf]kg kfpF5' t/ dfof d]/f] cufl8 /f]Psf]n] ubf{ dnfO{ a8f] g/fd|f] nfu]sf] lyof] . s:tf] lj8Dagf Û s;}nfO{ #% jif{sf] pd]/;Dd klg Jojxf/ s] xf];Dd yfxf 5}g / s;}nfO{ !( jif{sf] xfF:g] v]Ng] slnnf] pd]/df klg Jojxfl/s x'g'kg]{ afWotf 5 t/ kmfObf dfofnfO{ g} 5 lsgls d p;nfO{ ;}lgs dfq} xf]Og, sf]Onfsf] /fkaf6 lglv|Psf] clg 6nSs 6lNsg] lx/f]sf] gfd klg lbg rfxG5' . dfofsf] clg dfofh:tf w]/} hgf lbbLalxgL tyf bfh'efOnfO{ d cfufdL lbgx? pTs[i6 /xf];\, ToxL z'esfdgf lbg rfxG5' . 

eg]sf ;a} s'/fx? cIf/;M cfP Û af eGg' x'GYof], æ;a} vfg k'Ug]x?n] dfq} klg Ps Ps ufF; s6fP/ gx'gs ] f nflu hf]ufpg] xf] eg] b'lgofF w]/} ;'vL x'g] lyof] ÛÆ afsf] ljrf/df ul/a x'g' ck/fw xf]Og, x'gv ] fg]sf] h'7f] / af;L vfgf :ofxfg{ Û cfkm" uf]7fnf a;]/ 7"nfa8fsf 5f]/f5f]/L O:s'n k7fpg] 7]Ssf hGdb} lnP/ cfPsf] xf]Og Û ltgLx? klg dflg; x'g,\ k/d]Zj/sf ;Gtfg . of] k[YjLdf hlt 7"nfa8fsf] xs 5, Tolt g} tL ul/ax?sf] klg 5 Û zf:q pNnª\3g u/]/ y'kf/]sf] ;DklQn] sbflk ;'v ldNb}g . cfkm"nfO{ rflxg] eGbf a9L ;+ux| ug'{ eg]sf] rf]/L ug';{ /x xf] . t/ clxn] s;}n] klg Tof] s'/f] dfGg tof/ 5}gg\ Û clxn] e/tnfO{ Tof] s'/fsf] jf:tljs dd{ yfxf eof] . af glhs} cfOk'uk] l5 e/tn] af;Fu v'qs ' ] dfu] / eg]M æn cab]lv of] v'qs ' d] f lbgsf] # 8n/ lgoldt hfG5 Û Ps 8n/ d]/f], Ps 8n/ ;'idfsf], afa' / af a]/f]huf/ ePsfn] %)÷%) ;]G6 dfq} u/]/ xfdL rf/ hgfsf] hDdf # 8n/ hDdf x'G5 . Tof] k};f Ps jif{ ePkl5 aNn vf]Ng] xf] clg …cGg, e"ld / bfgÚ ;a}df ldnfP/ vr{ ug{] xf] .Æ clxn] eg] afsf cfFvf /;fP/ cfP clg e/tnfO{ eGg'eof], æof] s'/f] c?nfO{ klg a'emf x} afa', oxfFsf] 8n/ jxfF g]kfn k'Ubf t ;fx|} w]/} kf] x'G5 t Û w]/} gx'g] / lgd'vfsf] p4f/ x'G5 Û ;a}nfO{ of] k'0osf] s'/f] eg]/ k'0o sdfpg] cj;/ lbg" ÛÆ e/tM æd t ;fyLx?nfO{ eG5' g}, clg ltgLx?nfO{ klg c?nfO{ eGg' eg]/ cx|fpF5' ÛÆ afn] d':s'/fpFb} eGg'eof], æof] xf] lg s'/f] r}+ ÛÆ  qmdzM

sljtf

;'sf] bfO

;'sf] bfO, /x/n] efUo v:b}g eG5g\, lsg lsg ltdL / ltd|fnfO{ ufnL lbg dg nfU5 .

m /fds[i0f zdf{

;fbf hLjg / ;fbf ljrf/ 5 ltd|f], c?nfO{ klg ;fbf g} b]V5f} ltdL klxNo} lgrf]l/Psf] b]zleq, ltd|f k"j{jtL{x?n] wldNofPsf] kfgLdf, c;nf vf]Hg] dfemLx?n] 3]l/Psf 5f}, ;'sf] bfO, sld;g glbPsf] lgx'Fdf, ;nfd xfGg guPsf] axfgfdf, lan ga9fOlbPsf] emf]+sdf, ljifjdg u5{g\ ltd|f ;f/yLx? b'O{ rf/ dlxgf ws]n, ;'gf] g;'gf] u/L clg e"k" kbjL;lxt leQfdf ;lhg]5f} . ;'sf] bfO, bfx|f ls6\ls6fPsf 5g\, dg d/]sf] 5, …s'GgL s] xf]Ú n]Vg uPsfx? rf/ dlxgf;Dd ltd|f] 3/ k}Frf] ePsf] 5}g, hxfg gk'u]/, ;fgf] 3/df ltdLn] klg sf]r]s} 5f} hxfg, cem pb]snfUbf] t, ;'sf] bfO cem} d'lvof 5fGg ufx|f] 5 x} ltdLnfO{ . ;fbuLn] dfq t s] rNnf /, kmGkmGtL 3'dfpg] dfemL jl/kl/ 5g\ ljrf/ ug'{ eFufnf]df 3r]6\nfg\ lg km]l/ . ;'sf] bfO, /x/n] efUo sxfF v:5 / <

rkdhruba@yahoo.com

FEMALE PERSONAL CARER WANTED FEMALE PERSONAL CARER required for elderly lady in BONDI, Sydney, Eastern Suburbs for 3 to 4 days a week on a 24 hour basis. Work days are negotiable. Easy access. Close to trains and buses. Good conditions. Position includes comfortably appointed room, board and attractive salary.

Please ring John on 0412 741976 for further details.

c: 6]«lnofsf]

Anu

g]kfnLkq

lgik|e ;hL

u

www.nepalipatra.com

Psf] s]xL lbg 6«ofs js{sf sf/0f a;df r9\g' k¥of] . cfwf 306fsf] ofqf Ps 306fs} eof] . 6«ofs js{ ;lsFbf klg g]kfnsf] rSsfhfd 5'6] h:tf] x'G5 . cle klg g]kfnaf6 labf ;s]/ kmls{of] . cfhb]lv sfddf cfpFb}5 . lxhf] pm 3/df cfPsf] lyof] . g]kfn e|d0f kl5sf cfzf / lg/fzfx¿ ;a}sf cg'xf/df b]lvP h:t} p;sf] cg'xf/sf] gSzfdf klg k|:6 sf]l/Psf lyP . lxhf] sfddf n~r lng lal;{P5' . n~r sfdsf] lk|mhd} 5 . lxhf] vfg lal;{gfn] cfh Aofu leg]{ emGem6af6 d'lSt kfOof] . xftdf cfOKof8 dfq af]s]/ :6]zglt/ nfu]F . :6]Zfg;Dd k'Ubf /fxtsf] hsaSz Kn] u/]F . 6«]gleq k;]kl5 eg], lhd]n r]s ug{ dg nfUof] . lxhf] clen] 3/df cfPsf] a]nfdf cfˆgf] Od]n r]s u/]sf] lyof] . ;fOg cfp6 ug{ lal;{P5 . d}n] ;fOg cfp6 ug{ vf]Hb} lyPF . dfly /x]sf] Od]ndf cfFvf 6Ss cl8P . cleiff e§/fO{sf] Od]n lyof] Tof] . ;ah]S6df l8o/ ceL eg]/ n]lvPsf] lyof] . d}n] ug'{ gx'g] sfd u/]F . Od]nleq k:g dg nfUof] . k9\g x'Fb}gYof], d}n] Od]n k9]F . Od]n o'gLsf]8df lyof] . clesf] k|fOe];LnfO{ d}n] /]:k]S6 ul/gF . vNnf] nfUof] Ps lsl;dsf] . t/ cle, kmltdf / cleiffsf] ;DaGw jl/kl/ d klg ufFl;Psf] 5'– st} g st}af6 . zfob To;}n] cleiffn] clenfO{ k7fPsf] Od]nn] d]/f] Wofg lvFRof] . Od]n ;/\/ k9]F . kl9;s]kl5 cfZro{df k/]F . cleiff klg d hlGdPs} ufpF x]dhfsL /lx5 . cle / cleiffsf] ;DaGw g]kfn x'Fb}b]lvsf] /x]5 . kmltdf;Fu lsg ;DaGw /fVof] t clen] < cle cleiffaf6 6f9f efUgsf] nflu c:6«]lnof cfPsf] xf] egf}+ jf cleiff clenfO{ k5\ofpFb} l;8\gL cfPsL egf}F . s'/f Pp6} nflu/x]sf] 5 . cleiffsf] of] Od]nn]

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

26

cleiff / cg'Ql/t k|Zgx¿ 3/af6} u08sLsf] ;';fO ;'Gb} x'ls{PsL x'F . Tof] e]ndf k:g] cfF6 ug{ ;lsgF . zfob d}n] ax'nfpg plrt 7fg]F . cfk\mg} af—cfdfn] klg a? d/\ eg] . dnfO{ dg{ d~h'/ ePg . clxn] d h]gt]g afFlr/x]sL 5' . hfGg vf]hL . p;sf] lgZrntf b]v]/ d lgs} k|efljt ePF . d}n] klg ;a} s'/f eg]F . To;}n] klg ltdLnfO{ e]6\g 8/fPsL 5' . d}n] ;a} s'/f eGg x'GYof] jf x'Fb}gYof] ;f]Rb} g;f]rL elglbPF . kmltdfn] ltdLnfO{ eg]sL 5 jf 5}g Tof] klg yfxf 5}g . dnfO{ ltdLn] h] eG5f} ToxL dfG5' . csf]{ :6]6df uP/ a; eG5f} eg] klg dfG5' . t/ oltv]/ d]/f] hLjgsf] df]8 s:tf] 5, Tof] t ltdLn] ufpFd} yfxf kfO;Sof} xf]nf . dnfO{ s]xL ;do b]pm . of] s7Lg ;dodf d}n] ltdLaf6 cfzf u/]sf] clnslt ;do xf] . cfzf 5, ltdLn] gsfg]{ 5}gf} .

6«]gleq cfwf 306f d]/f] dgdf emg\ w]/} sf}t'xntf yKof] . d}n] cleiffn] clenfO{ k7fPsf ;a} Od]nx¿ r]s ug{ klg ;Sy]F t/ ug{ dg nfu]g . Od]n bf];|f] rf]l6 k9\g yfn]F . zfob bf];|f] rf]l6 k9\bf s]xL cg'Ql/t k|Zgx¿sf] hjfkm e]l6G5g\ ls eGg] cfzf 5 dgdf Û

æl8o/ cle, ltdL g]kfnaf6 cfof} . w]/} s'/f ;'Gof} xf]nf . d]/f sf/0fn] klg ltdLnfO{ ;'Gg} gkg]{ s'/fx¿ ;'Gg k¥of] xf]nf . Od]n ug{ dg lyPg t/ ltdLnfO{ e]6\g] cfF6 ug{ ;lsgF . ltdLnfO{ e]6\g eg] lgs} dg

nfu]sf] 5 . ltdLn] 5f]8 eg]/ d}n] 3/ 5f]8]/ cfPsf] xf]Og . d ltdLnfO{ otf cfP/ k5\ofpF5' eg]/ l;8\gL /f]h]/ cfPsf] klg xf]Og . g]kfndf a:g] jftfj/0f ag]g . cGt hfg] cfF6 ug{ ;lsgF . ltdL h'g b]zdf 5f}, ToxL b]zdf hfg 7Ls x'G5 h:tf] nfUof] . ltdLn] ;fy glbP klg, Ps lsl;dsf] cfwf/ x'G5 h:tf] cg'e"lt eof] . dnfO{ dfgl;s tgfj x'GYof] . ltAatL SofDkdf 3/ ePsf] sf/0fn] klg 3/s} cufl8 u08sLsf] e]n lyof] . 3/af6} u08sLsf] ;';fO ;'Gb} x'ls{PsL x'F . Tof] e]ndf k:g] cfF6 ug{ ;lsgF . zfob d}n]

ax'nfpg plrt 7fg]F . cfˆg} af—cfdfn] klg a? d/\ eg] . dnfO{ dg{ d~h'/ ePg . clxn] d h]gt]g afFlr/x]sL 5' . dnfO{ ltdL / kmltdfsf] aLrdf cfpg dg 5}g . ltdLx¿ Oª\u]h klg eO;s]sf /}Ú5f} . dnfO{ ltdLn] v'n]/ eg]sf] eP x'GYof] . d}n] of] s'/f lgik|e bfOaf6 klg a'‰g vf]h]F . pxfFn] klg d;Fu ;Dks{ ug{ vf]Hg' ePg . ltdL g]kfn uPsf] Ps xKtf k5fl8 g} kmltdfn] dnfO{ kmf]g u/L . xfdL cf]nDkLs kfs{df e]6\of}F . p;n] ;a} s'/f egL . s;/L ltdLx¿ e]6 eof} / ltdLx¿sf] k|]d s;/L al9/x]sf] 5 . kmltdfn] d]/f] af/]df klg

—cleiff Æ d}n] bf]xf]¥ofP/ cleiffsf] Od]n k9]kl5 emg\ w]/} k|Zgx¿ AoF'lemP . cleiffn] Od]ndf w]/} s'/fx¿ ;f+s]lts kf/fn] eg]sL 5 . d}n] d]/f] ldNg] ;fyLsf] uf]Ko k|]dsyfsf] klxnf] kfgf] aNn kN6\ofPsf] 5' . of] d]/f] nflu ;a}eGbf 7"nf] cfZro{ ePsf] 5 . cle, h;nfO{ d}n] x/]s b[li6sf]0faf6 lrg]sf] 5' eGg] nfUYof], cfh pm g} gf}nf] nflu/x]sf] 5 . of] k|;+u yfxf ePkl5, dgdf stf stf cleiffnfO{ e]6\g dg nfu]em}F eof] . dg 9'ª\ufem}+ u?ª\uf] eof] . olQs}df 6fpgxn :6]zg cfO;s]5 . d}n] clenfO{ 6fpg xn :6]zgdf emg]{ lalQs} 6]S:6 k7fPF . æSofg jL dL6 lakmf]/ jL :6f6{ b l;ˆ6 <Æ p;n] l/KnfO{ k7fOxfNof] . xfdL hf]h{ l:6«6sf] Unf]l/of lhG; Sofkm]df e]6\g] eof}F . cfzf 5, xfd|f] of] e]6kl5 dg xNsf x'G5 / d]/f k|Zgx¿ cg'Ql/t /xFb}gg\ .  nisprabhsaji@gmail.com

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

lh1f;f / hjfkm

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

Pp6f dfq Aof08df klg cf]O6L lbg ldN5< csfplG6ª tTsfnsf] nflu l:sN8 cs'k];g ln:6af6 gx6\g] ePsf] 5 .

;+hLj kf08]

d a'jf cfdfnfO{ c:6«]lnof af]nfpg] af/]df ;f]Rb} lyPF . t/ clxn] a'jf– cfdfnfO{ c:6«]lnofn] leiff lbg aGb u/]sf] 5 /] eGg] ;'g]sf] 5' . s] of] ;fFrf] xf] < tkfO{+n] a'jfcfdfnfO{ 3'Dg dfq af]nfpg vf]Hg'ePsf] xf] ls :yfoL ?kd} a:g] u/L af]nfpg vf]Hg'ePsf] xf] eGg] s'/f k|Zgdf :ki6;Fu pNn]v ug{ ' e Psf] /x] g 5 . olb 3' D g dfq af]nfpg vf]Hg'ePsf] xf] eg] xfn;fn} s' g } kl/jt{ g ePsf] 5} g . t/ olb pxfFx?sf] kLcf/sf] nflu g} cfj]bg lbg vf]Hg'ePsf] xf] eg] ut h'g @ tfl/vaf6 nfu" x'g] u/L ;aSnf; !)# nufot c? s]xL leiff ;aSnf;x? aGb ul/Psf 5g\ . slG6«a'6/L Kof/]G6 leiff eg] aGb ul/Psf] 5}g t/ o;sf] leiff z'Ns eg] w]/} dxFuf] 5 . d]/L >LdtLn] gl;{ªdf Aofrn/ l8u|L l;WofPsL 5g\ . cl:t cf]O6Lsf] l/hN6 cfof] . pgsf] ;a} Aof08df …aLÚ cfPsf] 5, t/ l/l8ªdf …;LÚ cfof]. pgsf] PgDofsaf6 l:sN; c;];d]G6 eg] eO;s]sf] 5 . xfdLnfO{ s] ;Nnfx lbg'x'G5 < tkfO{+sL >LdtLn] ca l/l8ªsf] dfq k/LIff lbP/ …aLÚ Nofpg' eP x'G5 . bz kf]OG6 Nofpg] k|of]hgsf] lglDt

cfOPN6\;sf] k/LIffdf Ps} l;l6ªdf x/]s Aof08df & k'¥ofpg'kg]{ afWotf eP klg cf]O6Lsf] xsdf Tof] h?/L 5}g . tkfO{+n] o:t} cfzosf] hjfkm s]xL c+s klxn]sf] g]kfnLkqdf lbg'ePsf] k9]sf] lyPF . d}n] lrg]sf] Ps hgf dfOu|]zg Ph]06;Fu s'/f ubf{ pxfFn] To;f] ug{ s'g} klg xfntdf gldNg] atfpg'eof] . s] tkfO{+x?n] xfd|f] h:t} s];df ;kmntf kfPsf s'g} pbfx/0f 5g\ < 5g\ . To:tf pbfx/0fx? w]/} 5g\ . oxfFFg]/ b'O6f s'/fdf eg] Wofg lbg' h?/L 5 . klxnf] s' / f] , o;/L Ps eGbf a9L l;l6ªdf lbOPsf] cf]O6L Oldu| ] z gsf] nflu dfGo eP klg /lh:6«]zg / l8u|L c;]; ug{] lgsfon] eg] Ps} l;l6ªsf] cf]O6L dfUg] u/]sf 5g\ . olb c? s'g} qmfO6]l/of -h:t} kfFr jif{ c:6«]lnofdf cWoog u/]sf] k|df0f_ k"/f u/]/ l8u|L c;]; ul/of] eg] Ps eGbf a9L l;l6ªdf lbOPsf] cf] O 6LnfO{ Oldu| ] z gn] eg] dfGotf lbG5 . bf];|f], tkfO{+sL >LdtLn] ca k/LIff lbFbf l/l8ªsf] dfq lbP/ To;df …aLÚ jf …PÚ k'¥ofpg'eof] eg] dfq pSt k|df0fkq dfGo x'G5 . t/ pxfFn] km]l/ rf/j6} Aof08sf] k/LIff lbg' e of] eg] rflxF tL rf/ j6}df Ps} k6sdf

x/]s Aof08df …aLÚ jf Tof] eGbf a9L Nofpg' k5{ . s'sx?nfO{ kLcf/ kfpg km]l/ ;lhnf] x'g] eof] eGg] ;'g]sf] 5' . s] of] ;fFrf] xf] < s' s t xf] O g t/ ;] k mnfO{ eg] h'nfO{af6 z'? x'g] gofF l:sN8 cs'k];g ln:6df ;dfj]z ul/g] ePsf] 5 . csfplG6ª ln:6af6 x6\b}5 eGg] xNnf w]/} cfO/x]sf] 5 . s] of] ;fFRr} g} x6\g] g} ePsf] xf] t < v';Lsf] s'/f, csfplG6ª tTsfnsf] nflu l:sN8 cs'k];g ln:6af6 gx6\g] ePsf] 5 .  o; :    tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:             68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5 . n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra.com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . ­– ;Dkfbs

ACCOUNTING . IT . ENGINEERING are you CONFUSED in CHOOSING the best PROVIDER that suits your BUDGET & NEEDS ? we will help find the PERFECT MATCH. WOULD YOU LIKE TO

• book your place for NURSING starting Feb 2014 ? • study at Prestigious EDUCATION Provider with Scholarship ? • please meet our EXPERT Counsellors who will assist you to find the best Course that suits your Budget & Needs ? • merit Scholarships available at Macquarie University, CSU, ACU and CQU. Visit Our Office for Details. orshipnt Visas s we proudly represent n o p ne eS • Statry & Perma ra • EOI and many more ... Tempo • Regd. Migration Agent (MARN: 0852744)

SYDNEY Suite 1607, Level 16, 87-89 Liverpool Street World Tower, Sydney, NSW 2000 Tel/Fax: +61 2 9269 0070 M: 0411 555 960, 0413 887 537

QUEENSLAND HSBC Building, Level 20 300 Queen St., Brisbane QLD 4000 Tel/Fax: +61 7 3023 5032 / 07 3023 4000 M: 0422 164 351

MELBOURNE Suite 410, Level 4, 365 Little Collins St. Melbourne, VIC 3000 Tel/Fax: +61 3 9642 0138 M: 0410 998 900

27

Sofgsf kbflwsf/L e|i6frf/sf] d'2fdf tflgP

d]if j[if

;f]r]eGbf a9L cfDbfgL x'g]5 . k/fqmd a9g'sf ;fy} af]nLsf] k|efjn] gf]s/L tyf Joj;fo km:6fpg] 5 . cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u h'6\g]5 . gofF 7fpFsf] e|d0f x'g]5 eg] gofF sfo{of]hgfsf] th'{df x'g]5 . j}b]lzs Jofkf/ / ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo cfly{s ;ª\sng x'g]5 . k9fO–n]vfOaf6 /fd|f] k|ltkmn k|fKt x'g]5 . kfl/jfl/s ;'v x'g]5 .

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

k[y'sf] ;xof]usf nflu lqms]6 k|ltof]lutf x'g]

dgsf] r~rntfn] unt sfo{df vr{ a9\g]5 . k9fOn]vfOsf] c?lrn] z}lIfs glthf lg/fzfhgs /xnf . gf]s/L tyf Joj;foaf6 ;Gtf]if ldNg]5 . 3/fo;L ljjfbn] dg c;Gtf]if x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ /f]lsPsf] sfd aGgfn] cfsl:ds wgnfe x'g]5 . /dfOnf] ofqf x'g]5 eg] lk|o ldqaf6 ;xof]u h'6\g]5 .

ss6{

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_ k/fqmd a9\gs ' f ;fy} dfg ;Ddfgsf] j[l4 x'g]5 . cfDbfgL ;f]r]eGbf /fd|f] x'g]5 . gf]s/Ldf kb k|lti7fsf ;fy} ;'ljwf yk x'g]5 . 3/kl/jf/df dª\un sfo{ x'g]5 . :j–Joj;fo km:6fpg]5 . cWoog cWofkg sfo{df ?lr a9\g] 5 . ;f]daf/ / d+unaf/ ;l~rt wgsf] gf]S;fgL x'g]5 . n]gb]gdf ;hutf ckgfpg' plrt x'g]5 .

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_ :jf:Yo sdhf]/ /xgfn] dxTjk"0f{ sfddf ;d]t em~em6 / cj/f]w v8f x'g]5 . dgsf] r~rntf / b'ljwfn] sfo{ ;Dkfbgdf l9nf;':tLsf ;fy} cfDbfgLsf ;|f]tx? 36\g] 5g\ . cfkmGtaf6 ljZjf;3ft x'g]5 . zlgaf/ / cfOtaf/ lk|o ldq;Fu e]63f6 x'g'sf ;fy} /d0fLo ofqf x'g]5 . cWoog If]q /fd|f] x'g]5 .

sGof

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_ ;f]r]eGbf a9L wgnfe x'g]5 . j}b]lzs If]qsf cw'/f sfd aGg] 5g\ eg] gofF sfo{sf] z'ef/De x'g]5 . Oi6ldqaf6 ;fy ;xof]u /xg]5 . gf]s/Laf6 dfg k|lti7f a9\g]5 . af]nLsf] dfw'o{tfn] c?sf] dgdf ;lhn} ljZjf; lbnfpg ;Sg] c?af6 sfd lng ;lsg]5 . a'waf/ / laxLaf/ cfkmGt;Fu dgd'6fj x'g] / wgdfn rf]/L x'g ;S5 .

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_ gf]s/L ug]{sf nflu ;ftf z'e 5 . tna ;'ljwf a9\g] Pj+ kb k|lti7fsf ;fy} lhDd]jf/L ylkg]5 . 3/fo;L ;'v j[l4sf ;fy} ;Gtfg ;'v x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 ;kmntf ldNg]5 . kl/jf/df z'e sfo{ x'g]5 . ljBf Pj+ af}l4s If]qsf sfdx? aGg] 5g\ . wfld{s p2]Zon] ofqf ;d]t x'g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cfnZotf a9\g] / sfddf cj/f]w x'g]5 .

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

j[lZrs

g]kfnL qms]6 6f]nLsf cn/fp08/ k[y' af:sf]6fsf] :jf:Yo pkrf/df ;xof]u ug]{ p2]Zon] cy{ ;+sng ug{ d}qLk"0f{ v]n x'g] ePsf] 5 . g]lKnh lqms]6 P;f]l;o;g c:6«]lnof / k|jf;L g]kfnL d~r c:6«]lnofsf] ;+o'Qm ?kdf oxL @@ h'g cfOtaf/ ln8sdsf] jfO6 kfs{df cfof]hgf x'g nfu]sf] xf] . pQm lbg PgPl;l; !! / n'lDagL lqms]6 SnaaLr d}qLk"0f{ v]n x'g] cWoIf cho If]qLn] g]kfnLkqnfO{ atfP . laxfg !) b]lv ck/fGx # ah];Dd rNg] of] k|ltof]lutfsf] v]n d}bfgdf k[y' af:sf]6f :jod\ pkl:yt eP/ v]n x]g'{sf] ;fy} ;xof]uL ;a}nfO{ wGojfb lbg] k|jf;L g]kfnL d~rsf cWoIf 8f= ljgf]b >]i7n] atfP . 3'F8fsf] lnufd]G6 RoflQP/ 3fOt] ePsf af:sf]6fsf] clxn] l;8\gLdf pkrf/ e}/x]sf] 5 . ljZjsk 5gf]6 v]n v]Ng] qmddf Go'lhNof08df ePsf] k|ltof]lutfdf pgL ulDe/ 3fOt] ePsf lyP .

clws kl/>dn] sfddf ;kmntf ldNg]5 . kfl/jfl/s ;'vsf] a9f]Q/L x'g]5 . Jofkf/ Joj;fo /fd|f] /xg]5 . gf]s/Ldf k|lti7f x'g]5 . Jofkf/ Joj;fo /fd|f] /xg]5 . gf]s/Ldf k|lti7f a9\g]5 . zq' kIf sdhf]/ x'g]5g\ . cw'/f /x]sf sfd aGg]5g\ eg] gofF sfo{sf] ;'?jft x'g]5 zlgaf/ / cfOtaf/ :jf:Yo u8a8 x'g]5 . cgfjZos e|d0f / vfgkfg sfo{df vr{ a9\g]5 .

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

ldy'g

6+s cfªa'xfª czf]sgfy Kofs'/]n rt'/axfb'/ rGb s;n] slt e|i6frf/ < 6+s cfªa'xfª -cWoIf_, /fh'afa' >]i7 -sf]iffWoIf_– ! s/f]8 $@ xhf/ czf]sgfy Kofs'/]n -dxf;lrj Pj+ cfly{s ;ldlt ;b:o_, 7fs'/k|;fb yfkf ;b:o_, ls/0f /fgf -;b:o_–! s/f]8 @ nfv rt'/axfb'/ rGb -pkfWoIf Pj+ cfly{s ;ldlt ;+of]hs_–^@ nfv &^ xhf/ 7fs'/k|;fb kxf8L -;b:o_–$$ nfv ;'lgndfg cdfTo -pkfWoIf_–!@ nfv ljgf]b d}gfnL -pkfWoIf_ k"0f{ nfdf -;b:o_– *& xhf/ ;'o{ clwsf/L -uf}/f sG:6«S;g_–#@ nfv #& xhf/ /fhs'df/ v8\sf -v8\sf sG:6«S;g_–$ nfv (@ xhf/ /fdz/0f b]phf -cf/ sf]dn sG;6«S;g_–( nfv (@ xhf/ s[i0fk|;fb kf08] -gjlgdf{0f sDkgL_– $ nfv (! xhf/ kjg kf7s -qmfpg g]kfn sG;6«S;_– @$ nfv ^@ xhf/

;'vbfoL ;ftf 5 . wfld{s sfo{df dg hfg] / u/]sf] sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . gf]s/Laf6 dfg k|lti7f a9\g]5 . cfDbfgLsf d'xfgx? a9\g] 5g\ . ;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qaf6 g]t[Tjsf] cj;/ /xg]5 . ;fem]bf/L sfdn] ljjfb a9fpg ;S5 . cfOaf/af6 gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . 3/fo;L ;'v x'g] / ;Gtfgn] ;Gtf]if lbg]5g\ .

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

wg'

Prcf/8L Oe]G6\;sf] cfof]hgfdf t];|f] ax';f+:s[lts km'6an k|ltof]lutf x'g] ePsf] 5 . km'6an km/ lkm6g]; eGg] gf/fsf ;fy x'g nfu]sf] of] k|ltof]lutfdf ljleGg b]zsf Snasf] ;xeflutf /x]sf] 5 . ;]e]g P ;fO8 k|0ffnLdf x'g] of] km'6an k|ltof]lutf oxL h'gsf] @! / @( tfl/ssf lbg 6]Kd] l/he{df x'g] cfof]hs hljgWjh zfxLn] g]kfnLkqnfO{ atfP . zfxLsf cg';f/, k|ltof]lutf cjlwe/ hDd !* j6f v]nx? x'g]5g\ . ;fydf afnaflnsfx?sf] nflu hlDkª Sof;n / kfl/jfl/s dgf]/~hgsf] nflu ljleGg sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] 5 . ;g\ @)!* df c:6«]lnofdf ax';f+:s[lts ljZjsk km'6ansf] cfof]hgf ug]]{ nIo /fv]/ k|To]s jif{ c:6«]lnofsf ax';f+:s[lts ;d'bfosf dfemdf of] k|ltof]lutf x'Fb} cfPsf] 5 . t];|f] k6s cfof]hgf x'g nfu]sf] of] k|ltof]lutfsf] ut jif{sf] ljh]tf ckmuflg:tfgsf] eSt/ u|f]n/L /x]sf] lyof] .

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

dgsf] r~rntfn] unt ljrf/ cfpg] / ;fgfltgf pNemgn] Jojxfl/s ;d:of b]vf kg]{5 . cgfjZos e|d0fdf vr{ x'g]5 . ldq;Fu ljjfb kg]{ / vfgfsf] clgoldttfn] z/L/df /f]u si6sf] eo b]lvG5 . gf]s/L Pj+ lg/Gt/tfsf] sfo{df ;Gtf]ifhgs pknlAw x'g]5 . zlgaf/ / cfOtaf/ cfsl:ds sfd aGg] / wgnfe x'g]5 .

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

ds/

ax';f+:s[lts km'6an k|ltof]lutf x'g]

28

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

cfDbfgL dgUo x'g]5 . /f]lsPsf sfd aGg]5g\ eg] gofF sfdsf] cj;/ ldNg]5 . k/fqmd a9\g]5 eg] af]nLsf] k|efjn] gf]s/L tyf Joj;fo km:6fpg]5 . cfkmGtdf d+un sfo{ x'g]5 . 5f]6f] b'/Lsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 . g;f]r]sf] sfd aGgfn] cfsl:ds wg nfe x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 .

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

s'De

l8hfOg z]n cfls6]{S6\;sf lgb]{zs pd]zdfg >]i7 / l;kmg OlGhlgol/ª sG;N6] G ;Lsf OlGhlgo/ 5ljnfn clwsf/Llj?4 klg clVtof/n] d'2f bfo/ u/]sf] 5 . clVtof/sf k| j Qmf >Lw/ ;fksf]6fn] Sofglj?4 clVtof/df k/]sf] ph'/Lsf cfwf/df 5fgljg ubf{ e|i6frf/ ePsf] kfOPsfn] cbfntdf d'2f bfo/ u/]sf] atfP . a+unfb]zdf ePsf] 6\ j fG6L–@) ljZjsk nuQ} g]kfnL /fli6«o lqms]6 l6dn] Sofgn] tna glbPsf] , Sofgleq cfly{ s clgoldttf ePsf] nufotsf dfux? /fVb} /fli6«o k|ltof]lutf alxisf/sf] 3f]if0ff u/]nuQ} clVtof/sf] Wofg o;tkm{ lvlrPsf] 5 . To;cl3 g} Sofgdf d'nkfgLdf agfpg nfluPsf] lqms]6 d}bfgdf e|i6frf/ ePsf] ph'/L k/]sf] lyof] . d'nkfgL lqms]6 d}bfg, lqms]6 l6dsf nflu cfjZos aGbf]a:tsf ;fdfgx? vl/b, ljb]z e|0f0f nufotsf ljifodf em'7f sfuh agfP/ e|i6frf/ u/]sf] 7x/ clVtof/sf] 5 . clVtof/n] cWoIf cfªa'xfªn] d'nkfgL lqms]6 / cGo lgdf{0fsf nflu e|i6frf/ u/]sf] 7x/ u/]sf] 5 . o;}u/L, dxf;lrj czf]sgfy Kofs'/]n, ;b:oåo ls/0f /fgf / 7fs' / k| ; fb yfkfn] ljleGg ;+ : yfaf6 k| f Kt /sd e| i 6frf/ u/]sf] clVtof/sf] 7x/ 5 . -x]gf]{;\ clVtof/n] s;n] slt e| i 6frf/ u/]sf] 7x/ u/]sf] 5 aS;df_ clVtof/n] v]nf8Lsf] tna / ;'ljwf klg clanDa lbg lgb]{zg lbPsf] 5 . clVtof/n] Sofgsf ;b:o / kbflwsf/L;“u aofg lng'sf ;fy} Sofgsf] cfly{s Jojxf/sf] /]s8{dfly ;d]t 5fgljg u/]sf] lyof] .

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

cflws ;do sfddf vl6g' kbf{ lgs} ysfgsf] dx;'; x'g]5 . ;fem]bf/L sfdn] ljjfb pTkGg x'g]5 . Jofkf/af6 3f6f ;xg' kg]{5 . 7"nf JolQmaf6 ckdfg / cfnf]rgf ;xg' kg]{5 . kl/jf/sf] ;xof]u / ;b\efj /xg]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ crfgs ofqf x'g]5 eg] g;f]lrPsf] wg xft nfUg]5 . cWoog cWofkg If]q /fd|f] 5 .

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

dLg

g]kfnLkq

clVtof/ b' ? kof] u cg' ; Gwfg cfof]un] e|i6frf/ u/]sf] cleof]udf g]kfn lqms]6 ;+3 -Sofg_sf cWoIf 6+s cf cfªa'xfª -lnDa'_;lxt !* hgf lj?4 clVtof/df d'2f bfo/ u/]sf] 5 . pgLx?n] ;/sf/ / ljleGg lgsfoaf6 k|fKt ePsf] ! s/f]8 $# nfv !$ xhf/ % ;o ?k}of“ kmhL{ sfuhft agfP/ e|i6frf/ u/]sf] 7x/ ub} { clVtof/n] cfOtaf/ ljz] i f cbfntdf d'2f bfo/ u/]sf] xf] . clVtof/n] pgLx?af6 $ s/f]8 #& nfv lauf] c;'n ug{ ;d]t dfu u/]sf] 5 . pQm /sd j}b]lzs e|d0fsf] gfddf vr{ u/]sf] b]lvg cfPsfn] bf]ifL pk/ xb};Ddsf] sf/afxLsf] dfu ;d]t clVtof/n] u/]sf] 5 . clVtof/n] d'2f btf{ u/]sfdf clwsf+z Sofgsf kbflwsf/Lx? 5g\ . clVtof/n] Sofg cWoIf cfªa'xfª, pkfWoIfx? ljgf]bs'df/ d}gfnL, ;'gLndfg cdfTo / rt'/axfb'/ rGb, dxf;lrj czf]sgfy Kofs'/ ]n, sf]iffWoIf /fh'afa' >]i7, ;lrj 7fs'/k|;fb kxf8L, ;b:o ls/0f zd;]/ /f0ff, 7fs'/k|tfk yfkf, 7fs'/k|;fb kxf8L, k" 0 f{ a xfb' / nfdf / /fli6« o v]ns'b kl/ifbsf OlGhlgo/ c?0f pkfWofo lj?4 d'4f bfo/ u/]sf] xf] . o;}u/L, clVtof/n] e|i6frf/df ;+ n Ug /x] s f] eGb} lghL sDkgLx? uf} / f sG;6« S ;gsf ;~rfns ;" o { clwsf/L, cf/ sf]dn sG;6«S;gsf ;~rfns /fdz/0f b]phf, gjlgdf{0f sDkgLsf ;~rfns s[ i 0fk| ; fb kf08] , qmfpg g] k fn sG;6« S ;g P08 8]enkd]G6sf ;~rfns kjg kf7s, v8\sf sG;6«S;g k|flnsf ;~rfns /fhs' d f/ v8\ s flj?4 ;d]t d'2f bfo/ u/]sf] 5 . To:t},

www.nepalipatra.com

v]ns'b

c: 6]«lnofsf]

ul/Psf] of]hgf ;lhn} ;kmn x'g]5 . c;n sfo{df dg hfg]5 . dfg ;Ddfgsf] j[l4 x'g]5 . e"ld tyf ;jf/L ;fwfgsf] nfe x'g]5 . ldqx?n] ;fy lbg]5g\ . ck|Tofl;t sfd aGg]5 . a'waf/ / laxLaf/ /dfOnf] ofqf x'g] / cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 . ;Gtfg Pj+ kfl/jfl/s ;'v /fd|f] /xg]5 . cWoog If]q cg's"n x'g]5 .

v]ns'b

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

ljdnnfO{ o'/f]kdf km'6an v]Ng] df}sf g]kfnL /fli6«o km'6an l6dsf o'jf km/jf8{ Pj+ o'–!^ sf sKtfg ljdn 3lt{du/n] o'/f]ksf] RoflDkog lnu v]Ng] PG8/n]6\rsf] Ps]8]dLdf cg'alGwt x'g] ePsf 5g\ . b'O{ dlxgf k|lzIf0f ;s]/ ev{/} g]kfn kmls{Psf ljdnnfO{ PG8/n]6\rn] yk Ps jif{sf nflu cg'alGwt ug]{ lg0f{o u/]sf] xf] . PG8/n]R6;“usf] cg'aGwg;“u} ljdn o"/f]ksf] dflyNnf] l8lehgsf] Sanaf6 km'6an v]Ng] klxnf] g]kfnL ag]sf 5g\ . clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_n] cfOtaf/ lj1lKt hf/L ub}{ ljdnnfO{ @^ h'nfO{ @)!$ b]lv #! d] @)!% ;Ddsf nflu PG8/n]6\rn] cg'aGwg ug{ nfu]sf] hgfPsf] 5 . æljdnnfO{ k'gM @^ h'nfO{, @)!$ b]lv #! d] @)!% ;Dd cfˆgf] Ps]8]dLdf /xL k|lzIf0f ug{ cfdGq0f u/]sf] 5,Æ PGkmfn] cfOtaf/ hf/L u/]sf] lj1lKtdf eg]sf] 5 . Snan] pgnfO{ s] slt kfl/>lds lbg]5 eGg] v'nfOPsf] 5}g t/ cg'aGwdf g]kfnL /fli6«o l6dnfO{ cfjZos kbf{ eg] ljdnnfO{ PG8/n]6\rn] pknAw u/fpg] 5 . PG8/n]S6df /x“bf ljdnn] Ps]8]dLdf k|lzIf0f lng'sf ;fy} d}qLk"0f{ v]nx? v]Ng]5g\ . cGt/f{li6«o km'6an ;+3 -lkmkmf_sf] v]nf8L lgodcg';f/ pgn] clkml;on v]n eg] v]Ng kfpg] 5}gg\ . lsgeg], clkml;on v]n v]Ng !* jif{ k'u]sf] x'g'kg]{5 . t/, ljdnn] h'nfO{df x'g] cGt/f{li6«o o'jf k|ltof]lutfdf ;xeflutf hgfpg kfpg] 5g\ . pgL o;cl3 ! b]lv d] #! ;Dd b'O{ dlxgf PG8/n]6\rdf 6«fon lbPsf lyP . Toxf“ /x“bf pgn] o'–!& Pcf]g km\o'r/ skdf PG8/n]6\ rsf nflu ( cf}+ ldg]6df uf]n ;d]t ub}{ l6dnfO{ ;]ldkmfOgdf k'¥ofPsf lyP . o;cl3 pgn] g]b/NofG8\;sf] Pkm;L 6\jfG6Ldf cEof;sf] cj;/ kfPsf lyP . ladnnfO{ a]lhNodsf] PG8/n]6\r Snadf 6«fon tyf k|lzIf0fsf] df}sf a+unfb]zL 86 k|lzIfs sf]i6/ /]g]n] ldnfO{ lbPsf x'g\ . pgL b'O{ ;ftfkl5 a]lNhod p8\g]5g\ . 

www.nepalipatra.com

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

29

Pgcf/;Lsf] jflif{s v]ns'b sfo{qmd x'g] g]lKnh l/lqmP;g Snan] jflif{s v] n s' b sf] dxf] T ;j ug] { ePsf] 5 . cfufdL h'nfO{ @) cfOtaf/b]lv v]ns'bsf ljleGg lawf / pd]/ ;d"xdf k|ltof]lutf x'g nfu]sf] xf] . Pgcf/ ;Lsf cWoIf h]lag >]i7sf cg';f/, uNkm, 6]lg;, Aof6d]G6g / 6]an 6]lg; v]nx?df of] k|ltof]lutf x'g nfu]sf] xf] . oL v]nsf k|ltof]lutfx? kmfOe 8s, ln8sd / l;8\gL cf]nlDks kfs{df x'g] atfOsf] 5 . c:6«]lnofsf ljleGg /fHodf a;f] a f; ug] { g] k fnLx?sf] ;xeflutfdf v]ns'b k|ltof]lutf ug{ nfluPsf] xf] . of] k|ltof]lutfdf efu lng leS6f]l/of, lSjG;Nof08, j]:6g{ c:6«]lnof / /fhwfgL Sofga]/faf6 ;xefuLx? l;8\gL cfpFb} 5g\ . k|ltof]lutfsf ljhoLx?nfO{ eJo ;f+:s[lts sfo{qmd u/]/ k'/:sf/ ljt/0f

ul/g] atfOPsf] 5 . pd]/ ;d"xsf] cfwf/df v]nfOg] ;a} v]ndf afnaflnsf / dlxnf 6f]nL klg ;xefuL x'g kfpg] 5g\ . k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g btf{

v'ln;s]sf] 5 . g]kfnLx?df v]ns'baf6 Pstf eft[ T j / ;xsfo{ j[ l 4 ug] { p2]Zon] of] k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . 

c:  6]lnofsf]

www.nepalipatra.com

b|Jo 1fg

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

30

cg'bfg lng] tl/sf

;/sf/L u|fG6 kfpg] u/L a|f08 Go' o'lg6 lsGg'ePsf]df xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf lbg rfxG5' . oxfFn] :6\ofDk 8\o'6Ldf klg 5'6 kfpg'x'g]5 / o;sf] nflu oxfFsf] jlsn jf sGe]oG;/n] ;xof]u ug{x'g]5 . Go' ;fpy j]N;sf] lgodcg';f/ oxfFn] :6\ofDk 8\o'6Ldf kfOg] 5'6sf cltl/St !% xhf/ 8n/sf] cg'bfg klg kfpg' x'g]5 . cg'bfg afkt cfpg] !% xhf/ 8n/ oxfFn] a}+snfO{ a'emfpg] l8kf]lh6sf] nflu klg lx;fa ug{;Sg' x'g]5 . -gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmxÂż ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ | oL hjfkmxÂż tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u k/fdz{ lng' kb{5|_

8f= ls/  0f yfkf

k|ZgM d}n] % nfv $) xhf/ 8n/ xfn]/ l;8\gLdf a|f08 Go' o'lg6 lsg]sf] 5' / klxnf] k6s 3/ lsGg nfu]sf] x'gfn] d}n] ;/sf/L cg'bfgdfkm{t\ !% xhf/ 8n/ kfpg] hfgsf/L kfPsf] 5' . of] /sd slxn] kfOG5 / s;/L kfOG5 xf]nf < hjfkmM ;a}eGbf klxnf t ;/sf/L u|fG6 kfpg] u/L a|f08 Go' o'lg6 lsGg'ePsf]df xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf lbg rfxG5' . oxfFn] :6\ofDk 8\o'6Ldf klg 5'6 kfpg'x'g]5 / o;sf] nflu oxfFsf] jlsn jf sGe]oG;/n] ;xof]u ug{x'g]5 . Go' ;fpy j]N;sf] lgodcg';f/ oxfFn] :6\ofDk 8\o'6Ldf kfOg] 5'6sf cltl/St !% xhf/ 8n/sf] cg'bfg klg kfpg' x'g]5 . o;/L kfOg] cg'bfgsf] nflu 3/ gfd;f/L ePsf] ! jif{leqdf cfj]bg lbg'k5{ / o;sf nflu cfjZos ;Dk"0f{ 8s'd]G6 /fhZj ljefunfO{ a'emfpg' kg{]5 . o;/L a'emfOPsf] cfj]bgsf] hfFr–ktf{nkl5 /fhZj ljefun] oxfFn] tf]Sg'ePsf] vftfdf pSt /sd hDdf ul/lbg] jf oxfFsf] 3/df g} pSt /sdsf] r]s kf]:6 u/]/ k7fpg] 5 . klxnf] k6s 3/ lsGg nfUg' ePsf oxfF h:tfnfO{ l8kf]lh6sf] ?kdf hDdf ug{ k};f k'¼ofpg xDd]xDd] k/]sf] x'g ;S5 / olb oxfFn] rfxg' eof] eg] pSt !% xhf/ 8n/ 3/sf] ;]6nd]G6 ug{ a]nf;Dddf cfOk'Ug] klg agfpg ;lsG5 . o;sf] nflu oxfFsf] nf]g k|f];]; ul//x]sf] a}+sdfkm{t\ cKnfO ug'{kg]{ x'G5 / o;sf nflu cfjZos sfuhft

klxn] g} a'emfpg' kb{5 . o;sf] nflu k"0f{?kdf el/Psf] / x:tfIf/ ;lxtsf] cfj]bg kmf/d, kl/ro hgfpg] sfuhft, :yfoL a;f]af;sf] k|df0f jf gful/stfsf] k|df0fkq, ljjfx btf{sf] k|df0fkq, 3/ lslgPsf] sG6ofS6 8s'd]G6, gu/kflnsfn] kf; u/]sf] gSzf adf]lhd 3/ ag]sf] k|df0f / lsQfsf6 u/L 3/hUuf btf{ ePsf sfuhft cflb k5{g\ . o;sf cltl/St 3/ a]Rg] dfG5]n] of] 3/ klxnf] k6s a]r]sf] xf] / o;df klxnf sf]xL klg a;]sf] 5}g eGg] Joxf]/fsf] kq klg ;dfj]z ul/Psf] x'g'kb{5 . olb oxfFn] a}+sdf l;w} ;Dks{ u/]/ nf]g lgsfNb} x'g'x'G5 eg] pSt JolStnfO{ o:tf ljifodf ;xof]u ug{ cg'/f]w ug{ ;Sg'x'g]5 . olb oxfFn] cfˆgf] xf]d nf]gsf] nflu df]6{u]h a|f]s/dfkm{t\ ;Nnfx lnO{ /fVg'ePsf] 5 eg] pxfFx?nfO{ hfgsf/L u/fpg' kb{5 . hf] ;'s}n] ;xof]u u/] klg 6fOddf ;xL sfuhftsf ;fy cfj]bg lbg ;lsof] eg] a]n}df u|\ofG6 :jLs[t x'g] / 3/ lsGg] ;]6nd]G6sf] lbg vftfdf pknAw u/fpg ;lsG5 . ;DalGwt / cg'ejL Joj;foLx?;Fu pko'St ;Nnfx lng' eof] eg] of] ;/sf/L

Need a Home Loan? -

ďƒź

Over

:

$67 millions

ďƒź ༨།

Approved

ďƒźŕ¤˜ ďƒź ďƒź ďƒź ďƒź

! " # $ %& # '

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

0422 109 840 www.capkon.com.au www.facebook.com/capkon Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

( ( ) * * + ! ! " # $ %& # ' " , # - ( ( ) * * + ! . / # % ' " , # - . / # % ' 0 $ 1 , / 0 $ 2 34 1 , / 2 34

! " # $" ! " # $"

TM

ABN: 15 774 803 988

kazi & associates solicitors and public notary SPECIAL OFFER

Conveyancing matters (buying and selling properties) Legal Fees $800 plus GST Exclude: Disbursements, Building, Pest & Strata Inspections

We provide services for: Ć” Buying & Selling house, home unit, land or any commercial properties Ć” Commercial lease for business or office premises, retail lease Ć” Local council’s development application for new business, such as shop, restaurant etc Ć” Dissolution of marriage-divorce or Separation application, Family law, AVO matters Ć” Preparation or claim of wills, probate & estate planning etc. Ć” Civil, criminal, traffic or insurance claims matter, Public Notary and Any other legal matters “ Liability limited by a scheme approved under professional standards legislationâ€?

Mofazzal Haque Kazi Solicitor and Barrister, Public Notary LL.B. (Hons.), LL.M (DU), Gr. Dip. in Legal Practice. (UTS)

Office : Suite - 17, Business Centre, 296 Marrickville Road, Marrickville, NSW 2204 Website: www.kaziandassociates.com.au Phone: 02 9568 3736 Mobile : 0414 266 849 Fax: 02 9568 4746 E-mail: kazi_associates@bigpond.com, info@kaziandassociates.com.au

Marketing / Finance Director

Ishwor DAHAL

Chief Executive Officer

Kishor RAJ ARYAL

Academic Consultant / Trainer Over 20 yrs of experience

Sylvia SHEPERD

- Flexible Payment Option

- Job information and references

- Develop Communication & Interview skills

WE SUPPORT - Resume development

www.advancecollege.com.au

www.nepalipatra.com

www.facebook.com/advancecollege.com.au

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia. P 02 9747 3204 E info@advancecollege.com.au M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

Academic Consultant / Trainer Over 20 yrs of extperience

John BOLTON

- Certificate III in Aged Care - Certificate IV in Aged Care - Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care - Diploma of Early Childhood Education & Care - Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) - Provide First Aid

WE DELIVER

Aged Care & Child Care Courses

g]kfnLkq

c: 6]«lnofsf]

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

11 - 24 June 2014

31

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

11 - 24 June 2014

@* h]7 – !) c;f/ @)&!

! ! a z n a g a v a xtr Winter E Salon e l a d k c o R d Ashfield an

Kuncha’s on Mobile

5

www.kunchas.mobi

Serving Since

Years

$69.99 Any Length

KERATIN

$99

Any Length

ANY FACIAL

Spend Over $250 Get $30 Worth Treatment Cream Free

DESIGN l VERtEX l 0430 000 974

HAIR CUT+PROTEIN $49.99 HAIR TREATMENT Any Length HAIR COLOR

Limited Time Only

Free

Eyebrow

Trading Hours: 10am to 7pm (7 Days)

Book Now for Appointment

542 Princes Highway Rockdale NSW 2216 Tel: 02 8065 7105 Mob: 0416 727 522

By Australian Qualified Hairdresser and Beauty Therapist

14 Charlotte Street Ashfield NSW 2131 Tel: 02 9799 4686 Mob: 0426 427 610

Start your journey with Seetal Travels... Global Remit

Seetal Travels

 Oldest and most reliable since 1996  Highest rates and same day service  Instant cash pick-up or Account deposit in all Banks  Branches in Kathmandu, Pokhara & Butwal

 Cheapest flight tickets, both international and domestic  Professional travel advice  Hotel bookings  Exciting tour packages to Nepal, Bhutan, Tibet & many more

Seetal Consultancy  Free student counseling  Admissions to Colleges/ Universities  Student visa enquiries & extension  All migration services with TWGG

Give us a call or visit us

Tel: (02)80651327 Mob: 0434419077 (Optus), 0415087734 (Voda)

Suite 3, 227-229,Beamish Street Campsie Sydney NSW 2194

32

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.