CAPA
Juntando os Fragmentos Por Lital Beer
Itens recentemente coletados revelam histórias únicas de sobrevivência “Por 30 anos eu quis vir até você para lhe dar isso, e agora você veio aqui”. Este sincero agradecimento foi proferido por Yerachmiel Bergner em Herzliya, depois que ele deu a uma funcionária do Yad Vashem um cobertor que sua mãe havia usado para cobrir-se no momento de seu assassinato. Desde o início da campanha “Juntando os Fragmentos” em abril deste ano, cerca de 1.000 pessoas já entregaram documentos, artefatos, fotografias e obras de arte relacionadas ao Holocausto, a maio10
pag_10_11_12_13.indd 6
ria em dias de coleta realizados em Israel inteiro. Muitos outros chegaram ao Yad Vashem para entregar seus bens preciosos, ou os enviou por correio ou e-mail. Até agora, cerca de 10.000 objetos foram recolhidos, juntamente com histórias de judeus antes, durante e depois da Shoah. Funcionários treinados de todos os departamentos do Yad Vashem voluntariam seu tempo para vir aos dias de coleta não apenas para receber os itens, mas
YAD VASHEM
20/01/2012 13:52:40
também para documentar as histórias familiares que os acompanham, para ajudar os sobreviventes ou familiares das vítimas a preencher Páginas de Testemunho e para fotografar o material profissionalmente. Muitos dos voluntários mais tarde descreveram os encontros únicos que vivenciaram, como resumido por Inbal Kvity Ben-Dov, diretor do departamento de estudos seminários na Escola Internacional para Estudos do Holocausto: “A oportunidade de ouvir essas pessoas contarem suas próprias histórias únicas e compartilhar o momento incrível de entregar seus amados artefatos ao Yad Vashem – isso fez de ontem uma experiência única para mim”. Abaixo estão algumas das histórias recentemente documentadas para o “Juntando os Fragmentos”:
Uma mala de barbeiro Andor Komenstar (Aharon Kamir) nasceu em Budapeste, na Hungria, em 20 de março de 1920. Ele viveu na Romênia, e durante a guerra passou dois anos no campo de trabalhos forçados Doaga na Romênia, onde trabalhou como barbeiro para os oficiais romenos. Aharon conseguiu escapar de Doaga em um vagão carregado de cadáveres, segurando uma mala contendo suas ferramentas de cabeleireiro. Ele viajou para a cidade de Focaşani, onde se juntou a um grupo de sionistas emigrando a Eretz Israel. Em maio
de 1944, Aharon embarcou no Boulbul, navegando de Constanta, na Romênia, para a Turquia, e de lá ele fez seu caminho através do Líbano para Israel. Em seus primeiros anos em Israel, Aharon ganhava a vida cortando cabelo nas casas dos clientes, utilizando a mala e as ferramentas com a qual ele escapou de Doaga. Seu filho Yossi Kamir deu a mala e todo o seu conteúdo ao Yad Vashem.
Jogo de xadrez Aharon Rennert nasceu em Vizhnitsa, Bucovina (Romênia) em 15 de agosto de 1926, o terceiro filho de Perl e Leib. Quando foi deportado com seus pais e irmãos para a vila de Jagora na Transnístria, ele conseguiu levar seu jogo de xadrez de casa. Depois de perder uma das torres, ele esculpiu outra com madeira. Aharon manteve seu jogo de xadrez durante toda a guerra até o dia em que ele entregou-o ao Yad Vashem, junto com a história de sua sobrevivência durante a Shoah.
Um diário visual Por Yehudit Shendar Quando a campanha nacional “Juntando os Frag-
YAD VASHEM
pag_10_11_12_13.indd 7
11
20/01/2012 13:52:42
mentos” foi lançada, a equipe do Museu de Arte do Holocausto imaginou que o número de obras de arte que sobreviveu ao Holocausto seria pequeno. Foi, portanto, particularmente gratificante descobrir que os sobreviventes e suas famílias não só mantiveram e cuidaram de pinturas e desenhos da época, mas também acreditam que o Yad Vashem constitui o lar designado para as gerações futuras. Obviamente, “Juntando os fragmentos” não termina com a chegada de uma obra de arte à coleção do Museu. Um processo é iniciado, portanto, onde cacos de informações relativas à história da imagem e a do artista se tornam o ponto de partida para uma extensa pesquisa sobre o contexto histórico da obra, recriando assim um mosaico completo de um fragmento recuperado. Toda obra de arte abrange uma história incomparável – um ponto de encontro único entre o artista e o assunto em questão. Em conjunto, eles abraçam um encontro fascinante em um determinado ponto do tempo, no coração dos eventos fatídicos, criando a necessidade do artista de expressar-se contra as pessoas, eventos e paisagens da época.
12
pag_10_11_12_13.indd 8
Luigi Fleischmann Em seu livro De Fiume para Navelli (Yad Vashem, 2007), Luigi Fleischmann conta sua história como um adolescente durante a Segunda Guerra Mundial na Itália, e fornece testemunho sobre o destino de sua família no campo de detenção na vila de Navelli. Este campo, como outros campos na Itália, permitiu famílias judias ficarem juntas e conduzir a vida comunitária e cultural. O livro de Fleischman é focado nos últimos meses da guerra, a partir de setembro de 1943, quando a Itália virou as costas para Hitler, e a Alemanha entrou em guerra contra os Aliados em território italiano. Para os judeus da Itália, aqueles foram dias de perseguição, captura e deportação para campos de concentração. Ajudando a estabelecer o cenário, há alguns de seus próprios desenhos a tinta no apêndice do livro, que testemunham a curiosidade e a intenção de Fleischmann de documentar seus encontros. Recentemente, a viúva de Fleischmann, Noga, doou mais de 200 de seus desenhos ao Yad Vashem. Os anais do seu falecido marido se desdobram como um documentário filmado por um correspondente de
YAD VASHEM
20/01/2012 13:52:43
guerra. Fleischmann fornece descrições e imagens precisas das batalhas furiosas contra o ocupante nazista nas paisagens da Itália central. Seu excepcional poder de observação, somado ao seu senso de missão – para documentar os acontecimentos até o menor detalhe – nos fornece um diário visual único da época.
Mojsej Isajewicz Kotlarewskij É bem conhecido que os judeus da URSS juntaramse aos esforços de guerra contra a Alemanha nazista. No entanto, esses heróis permaneceram em grande parte anônimos nas crônicas de heroísmo judaico, até que muitos veteranos daquela guerra imigraram para Israel na década de 1990. Recentemente, Bella Podolsky deu ao Yad Vashem uma folha de papel amarelada e rachada com um desenho a lápis de seu pai, Mojsej Isajewicz Kotlarewskij, vestindo um uniforme do Exército Vermelho. De acordo com documentos militares, o camarada Kotlarewskij foi destacado em 25 de junho de 1941, e serviu como comissário militar no Batalhão 139. Na época, ele era casado com Sonya, e o casal teve dois filhos. O batalhão de Kotlarewskij participou do rompimento do cerco de Leningrado em janeiro
de 1943, pelo qual foi agraciado com a Medalha dos Defensores de Leningrado. Ele recebeu uma segunda medalha em 1946 para “Bravura Excepcional na Grande Guerra para a Pátria”. Uma noção da personalidade única de Kotlarewskij pode ser adquirida com algumas selecionadas e comoventes linhas escritas por um sargento Vlasov, que serviu sob o seu comando: É verdade, meus amigos, o Comissário é nosso bom amigo Ele está guardado na alma do lutador Como vapor em uma caldeira Todos os soldados o amam Como se ele fosse seu amado pai Estas linhas são como Kotlarewskij será lembrado nos anais da guerra, e testemunham a bravura de todos os soldados judeus que serviram nas fileiras do Exército Vermelho lutando – e finalmente derrotando – o criminoso nazista na Segunda Guerra Mundial.
O autor é diretor adjunto da divisão de museus e curador de arte sênior no Yad Vashem.
YAD VASHEM
pag_10_11_12_13.indd 9
13
20/01/2012 13:52:45