E
H ºHMEPI¢A www.enet.gr ΕΤΟΣ 38ο Αρ. φύλλου 10.998
ΣABBATO 13 AΠPIΛIOY 2013
KAI MAZI TO ENΘETO
Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È, ‚ϤÂÙ·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È !
1,50 €
TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË
PAX GERMANICA
32 σελίδες ™YNENTEY•EI™ ñ ¶¤ÙÚÔ˜ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ «H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ù˙¿Ì· ı· Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ» ñ EϤÓË
X·‚È·Ú¿ «T· ¤ÚÁ· Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfiÙÔÔ» ñ EÏÏË
¶·Û·Ï¿ «KÔÈÙÒ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË»
■ ¶¿Óˆ ·fi 125 ‰ÈÛ. Û ¯Ú˘Ûfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ë Bundesbank ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ AºOY ‰È¤ÛˆÛ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Nfi-
■ M ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Eurogroup ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
ÙÔ˘. M ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi BÔÚÚ¿. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂıԉ‡ÂÈ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ıÂÛÌÔıÂÙ› ̤ۈ ÙÔ˘ Eurogroup ÙËÓ ˘Ê·Ú·Á‹ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ™∂§. 32-35
Oι διαφωνίες των τριών και ο ανασχηµατισµός O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜. E¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË KÔ˘‚¤ÏË ÁÈ· Û˘-
ñ KfiÌÈΘ: Riad Sattouf, Ë ÎÚ˘Ê‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ñ YÁ›·: ™ÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ñ BÈ‚Ï›Ô: °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢, ›ÁÂÈÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜
ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙȘ H¶A Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ηıÒ˜ Î·È ·fi Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘. TËÓ
ÁÎÚfiÙËÛË 9ÌÂÏÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. EÓÙÔÓ˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™∂§. 4
H MEΛETH ΓIA TH NEA EΠEN∆YΣH º∞∫∂§√™
∆INEI ∆IAΛEΞEIΣ EΠI ΠΛHPΩMH
KATHΓOPOYNTAI ΓIA ΞEΠΛYMA
O εµίρης επιστρέφει, ο Aστακός ξαναψήνεται
O πρωθυπουργός που «πουλάει» την κρίση
13 Γερµανοί της Siemens καλούνται σε απολογία
™∂§. 23-26
™∂§. 11
™∂§. 6
(O‰ËÁ›Â˜ ÛÙË ÛÂÏ. 17)
2
I¢PYTH™: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™
H A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
I‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛËÌ¿ÙˆÓ: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
EΉfiÙ˜: XAPH™ OIKONOMO¶OY§O™ - MANIA TE°O¶OY§OY
¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤Î‰ÔÛ˘:
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: BA°°E§H™ ¶ANA°O¶OY§O™
TPITH OæH A.E. ENTY¶øN KAI H§EKTPONIKøN EK¢O™EøN
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: ºI§I¶¶O™ ™YPI°O™
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA, TH§. 211 10 96 400,
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: ™I™™Y A§øNI™TIøTOY - B. ¢E§H¶ETPO™ - XP. ZEPBA™ K. KYPIAKO¶OY§O™ - °. MAPNE§§O™ - ¢. NIKO§AKO¶OY§O™
E-mail: eleftherotypia@eleftherotypia.net
FAX: 211 10 96 599
°PAMMA A¶O ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
INDEX
H Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ʤÚÓÂÈ Î¤Ú‰Ë ∆Ô˘ £ANA™H T™IT™A
Aναβάλλονται οι ασκήσεις
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜. ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 52% (¤Ó·ÓÙÈ 45%) Û˘ÌʈÓ› ϤÔÓ ÛÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô‰Ô¯‹˜ ηٿ 11% ·fi ÙÔ 2010. ™ÙËÓ ›‰È· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÔÈ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ Û ÔÛÔÛÙfi 48% (¤Ó·ÓÙÈ 38% ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·) ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜. ·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ·. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ Î·È √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË Û ÂÚ›Ô˘ 20 ¶ÔÏÈÙ›˜, Î·È Ì ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ Â˘ÓÔ˚΋ ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ¤ÙÚÂÌ·Ó. ∆· «Û‹Ì·Ù· ηÓÔ‡» Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÚ·ÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙÈ-ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Û ÌÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÛË Ô˘ ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ï› Ù˘ Ó¤·˜ «Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ «ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜». ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ «ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜», Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È Hempfest, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÎÙ‹˜ οı ηÏÔη›ÚÈ, ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 250.000 ¿ÙÔÌ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙˆÓ –fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ ÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜–, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ «ganjapreneurs» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ «ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜» ˆ˜ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ Âȯ›ÚËÛË. ¶ÔÏÈÙ›· Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ ¤ˆ˜ Î·È 180 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ÂÙ‹ÛÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ (Ó·È, ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘) Î·È ·fi Ӥ˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘. ™ÙÔ ÌÏÔÁÎ ÙÔ˘, Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ∞ÚıÔ˘Ú ºfiÌÂÚ, ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì «¤Ó· ·̷ Ó¤Ô˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ Î·È ÛÙÔ ¡Ù¤Ó‚ÂÚ» ÏfiÁˆ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ 2013.
¶
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È ∏¶∞ ‰ÂÓ
ıˆÚÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ·fi ÙÔ µÔÚÚ¿, ·ÏÏ¿ ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ™∂§. 16
∫
«Χειρουργήστε τους χωρίς αναισθητικό» ºÚÈÎÈ·ÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜
Ù˘ ·fiÚÚËÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∆·¯Ú›Ú ™∂§. 20
Από το ΑΣΕΠ στο ψυγείο ¢Ò‰Âη ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™∂§. 27
Ο πλάτανος µας αποχαιρέτησε ª‡ÎËÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ·ÈˆÓfi‚È· ‰¤ÓÙÚ· ™∂§. 28-29
To˘ Kø™TA KOYºO°IøP°OY K.koufogiorgos@eleftherotypia.net
AΠOΨEIΣ
Πού πάει η Eυρώπη; ª¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ (·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ), Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·È¯Ó›‰È ÁÈ· ¤Ó·Ó: ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞ÁÓÔÒÓÙ·˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ·’ ¢ı›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙËÓ ∂∫∆ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ESM), Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ËÁ¤ÙȘ Ù˘ ∂.∂. ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ηÓfiÓ˜. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∞fi ÙÔ bail out (ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ ‰È¿ÛˆÛË) ÛÙÔ bail in (ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ‰È¿ÛˆÛË). ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÂÈۋ̈˜ ÛÙÔ Eurogroup, ·Ó ηÈ, ÌfiÏȘ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¤„¢‰Â ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ‡ «Mr. Eurogroup», ÁÈ· ÁÂӛ΢ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∞ÊÔ‡ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜, Ì ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ Â˘Úˆ·ïÎÒÓ Ï·ÒÓ, ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ (Ô˘ ›¯·Ó Ù·Ú·ÎÔ˘ÓËı› ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 2008), ¤ÊÙ·Û ÙÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË. ∫·Ï› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ
ÙÚ¿Â˙¤˜ ÙÔ˘˜, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÂÓfi˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Pax Germanica, Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ, Ô‰ËÁ› Û ÏÈÁfiÙÂÚË Î·È fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÈ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ °ËÚ·È¿˜ H›ÚÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰fiÁÌ· «·ÔÊ·Û›˙ÔÌÂÓ Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÔÌÂÓ», ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂıÓÈο Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ∂.∂. √‰Â‡Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù·¯‡Ù·Ù· ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∂˘ÚÒË. ªÈ· E˘ÚÒË Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ› fi,ÙÈ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ BÔÚÚ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ‡ Û˘Ó¯Ҙ ÊÙˆ¯ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ NfiÙÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·Ï˘Ì̤ӷ ·fi ¤Ó· ¤ÏÔ Î·Ï‚ÈÓÈÛÙÈ΋˜ „¢ÙÔ-ËıÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «·Ó‹ıÈÎÔ˘˜» ÓfiÙÈÔ˘˜. ∏‰Ë Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÂΛ, ÂÓÒ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ÔÛfiÙËÙ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. √Ï· ·˘Ù¿ ı¤ÙÔ˘Ó Í·Ó¿ › Ù¿ËÙÔ˜ ÙÔ Ì¤Á· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÚ›·˜. ∫·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÍË̤ӷ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ NfiÙÔ˘, ÚÈÓ ÙÔ fiÏÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ›ڷ̷ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο.
∏
4
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ΠOΛITIKH ANA™XHMATI™MO™ ¶PO TøN ¶Y§øN ñ OI ANTI¢PA™EI™ ™AMAPA KAI KOYBE§H ™E ¶POTA™EI™ BENIZE§OY
«Oχι» σε αντιπροέδρους και µονοκοµµατικά υπουργεία TÔ˘ °IANNH KAM¶OYPAKH
‰›ÓË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÔÓԈϛ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ», fiÔ˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ó Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ «∂» ·ÔηχÙÂÈ –·Ú¿ ÙȘ ‰È·„‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi– fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·fi Û˘Ìʈӛ˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÚÔ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ‹ ÌÂٷΛÓËÛË. √ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏËÌ̤ÓË ·fiÊ·ÛË Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ™·Ì·Ú¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ™·Ì·Ú¿˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ıÂÙÈο.
E
Η
∞. ™·Ì·Ú¿˜
Aρνητικός ο Σαµαράς ™‡Ìʈӷ Ì ·Ôχو˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚ϤÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘ Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο. «¢ÂÓ ÙË ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·», ϤÓ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì· ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÙˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ º. ∫Ô˘‚¤ÏË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ı¤ÛË ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ. «µ·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi µÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ∫Ô˘‚¤ÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈο Î·È ıÂÛÌÈο ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ», ÂÍËÁÔ‡Ó. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ º. ∫Ô˘‚¤ÏË –Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·È Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜– ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ¿Ù˘Ô˘ ÂÓÓÈ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÚÔÂÙԛ̷˙ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiˆ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓ› Î·È Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ·-
ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ «Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ·ÏÒ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜», ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ∫Ô˘‚¤Ï˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÌÂٷΛÓËÙÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, √. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ¡. ¢¤Ó‰È·˜, Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘, £. ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· «Û¿ÛÈÌÔ» ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ‰‡Ô
¶ÔÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ̤ÓÔ˘Ó, ÔÈÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó, ÔÈÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÌÂÁ¿Ï· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ∞ÓÙ. ª·ÓÈÙ¿Î˘, AÌ˘Ó·˜, ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÀÁ›·˜, ∞Ó‰. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜, ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ı. ∆Û·˘Ù¿Ú˘, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂˘. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ∞ÓÙ. ƒÔ˘·ÎÈÒÙ˘ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∫. ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó, ÂÓÒ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ, ™. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›Û˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¶ÚÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛË Û ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÚÁ·Û›·˜, °. µÚÔ‡ÙÛ˘, ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∫. ÷Ù˙ˉ¿Î˘ Î·È ¶·È‰Â›·˜, ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ∞ÓÙ. ª·ÓÈÙ¿Î˘ Î·È Ô ∞ÓÙ. ƒÔ˘·ÎÈÒÙ˘, ÂÓÒ Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ «Î¿„ÈÌÔ» ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ –΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi– Ô˘ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘.
∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÈÛ¯Ófi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÓÙfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÛÔ ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ηٷı¤ÛÂÈ Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈο ˘Ô˘ÚÁ›·, ˆ˜ ̤ÙÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‹ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î¿ı ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ‰È·ÁΈÓÈÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ. º. ∫Ô˘‚¤Ï˘
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· Î·È ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜. √ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ʤÚÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, ÈÂ-
Πρόταση Kουβέλη ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹, fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯‹Ì· Ë ¢∏ª∞ƒ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È fiÙÈ Ë ÂÈΛÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈο ˘Ô˘ÚÁ›· «ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÂÁ·Ó¿ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘». √È ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ∫Ô˘-
‚¤Ï˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ non paper ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ –ηٿ ÙË ¢∏ª∞ƒ– ·Ó·ÈÚÔ‡Û ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô ºfiÚÔ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÒÛÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ™·Ì·Ú¿, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ∫Ô˘‚¤ÏË, ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, ˆ˜ ΛÓËÛË Ô˘ ı¤ÙÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ. ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·„‡‰Ô˘Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÛΤÙÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¢∏ª∞ƒ ÂÎÙfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û „‹ÊÔ ·ÓÔ¯‹˜ ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹. Oˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó, Ë ¢∏ª∞ƒ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î·È ‰ÂÓ ÛΤÙÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
Πολιτική
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
5
AÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË ‰fiÛË ÙˆÓ 2,8 ‰ÈÛ., ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ï‹Í˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·Í›·˜ 5,6 ‰ÈÛ. ÛÙȘ 20 M·˝Ô˘
∆Ô˘ A§E•AN¢POY K§ø™™A a.klossas@eleftherotypia.net
 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÂÙÚ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÎÏ„‡‰Ú· Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘, fiÙ·Ó Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ· ·Í›·˜ 5,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙˆÓ 2,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ «·ÁοıÈ» ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «∂»: «∏ ÙÚfiÈη ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì», ÂÓÒ ÚÔÛ¤ıÂÙÂ: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÔχÛˆÓ, fiˆ˜ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜».
Μ
H κινητικότητα ¢Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛΤ„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Î·È ÙÚfiÈη˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Îϛ̷ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ÓÔÈ-
A°KA£I TO ¢HMO™IO, ANOIXTA TA «KOKKINA ¢ANEIA»
H τρόικα ζητάει, εµείς προτείνουµε, το ρολόι τρέχει ¯Ù¿ ı¤Ì·Ù·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. «°È· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜», ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹Ù·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ Eurogroup Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·˜ οı ÂÏ›‰· ÂÎÙ·Ì›Â˘Û˘ Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙˆÓ 2,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÂÈÏÔΤ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·ÓÔȯٿ ı¤Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ì·˙›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ. «∏ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË», ›¯·Ó ÂÈ ÙfiÙ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ∏ ÙÚfiÈη ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ
Èڛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÂÓ ÏfiÁˆ Ú‡ıÌÈÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ó¤· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηıÒ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Î˘Úȷ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. OÏ· ·˘Ù¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù· «ÎfiÎÎÈÓ· ‰¿ÓÂÈ·» ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: – ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 1,5% Ì ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÙÚfiÈη ı¤ÏÂÈ ÈÔ ˘„ËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ ‹ ÏËڈ̋ ηÈ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. – ∞Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ¤ˆ˜ 180.000 ¢ÚÒ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ Ó· Â›Ó·È 180.000 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ 120.000 ¢ÚÒ. – √È ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Â¿Ó ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ù· 300.000 ú, ı· ÌÔ˘Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ Î·È Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·. – ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ô‡Ù ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ «ÓfiÌÔ ∫·ÙÛ¤ÏË». ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ı¤ÏÂÈ 10% Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘ Î·È fi¯È οو ·fi 40 ú/Ì‹Ó·, ÂÓÒ Ë ÙÚfiÈη Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ËÙ› ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ηٷ‚ÔϤ˜. – Èڛ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ηıÒ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÈ· οı 2 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯Úfi-
ÓÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. £ÂÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ «¯·Ú·ÙÛÈÔ‡» ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·, ·Ó ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ë «ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË» ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ 10% Î·È fi¯È 15% fiˆ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·Ú¯Èο. √È ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ó οÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘Êı› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘.
Tα ληξιπρόθεσµα ∫ÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ì ÙȘ ‰fiÛÂȘ Ó· «ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó» ÛÙȘ 48. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô Î·ÓfiÓ·˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰fiÛˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤ÓÙ·Í˘, ÂÓÒ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ê··Í ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó «ÌfiÓÔ˘˜» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ ÛÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. Èڛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη, fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∆· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÌÏÔΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ηıÒ˜ ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi fiÏÔ «ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì·ıËÙ‹» Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ ¯¿ıËΠηٿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘.
6
Πολιτική
∫∞§√À¡∆∞π ™∂ ∞¶√§√°π∞ ™∆∂§∂Ã∏ ∆∏™ SIEMENS
∆˘ ∞¡∆ø¡π∞™ •À¡√À
 ·Ú·Ï‹Ù˜ ‰ÂηÙÚ›˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ «¤Ê˘Á·Ó» Ù· Ó¤· ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂʤÙ˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤ÔÓ –¤ÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 4 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ «Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ» Ù˘ Siemens– «·ÁÁ›˙Ô˘Ó» ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡. ÀÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 8 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› η٤ÏËÍ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜ ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË 8002/1997 ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √∆∂, ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È Ô ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ «Siemens», ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Î·È ·ÎfiÌ· 10 ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ηٿ ÙËÓ ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004. ∆· ‚·Ú‡Ù·Ù· ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ «‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜» Î·È ÙÔ˘ «ÍÂχ̷ÙÔ˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜». √π ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ô˘, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Â›Ì·¯ˆÓ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›ˆÓ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ù· ‰Âο‰ˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ¤ÁÁÚ·Ê· ı· ¤Ú ӷ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰È·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ªÔÓ¿¯Ô˘. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ÂȉÈÎÔ› ÂʤÙ˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜, ª·Ú›· ¡ÈÎÔϷΤ·, πˆ¿ÓÓ˘ ºÈÔÚ¿Î˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¶ÈÈÏ›Áη˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ‹ ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‹ Â˘Úˆ·˚ο ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏ˄˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ 13 °ÂÚ-
Μ
13 Γερµανοί κατηγορούµενοι
T· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô
Ì·ÓÔ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ∞fi ÙȘ 13 ÎÏ‹ÛÂȘ, ›¯·Ó ÚÔËÁËı› ·ÎfiÌ· 8, ›Û˘ ÁÈ· Ù· ›‰È· ·‰È΋̷ٷ Î·È ÙË Û‡Ì‚·ÛË 8002/1997 ÌÂٷ͇ Siemens Î·È √∆∂. ∞ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì¤ÏË ‹ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË 8002 ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √∆∂, ÙÔ 1997. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Â-
ÌÏÔ΋ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ √∆∂ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ·, ηıÒ˜ ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο Û˘ÓÔÏÈο 16 Û˘ÛΤ„ÂˆÓ ÌfiÓÔ ÛÙȘ 4 Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÓÒ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ 12 Ù· ̤ÏË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù· ›‰È·. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛΤÏÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤ÚıÂÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 70. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛΤÏË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Siemens, Ô˘ ›Û˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂʤÙ˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ C4π, ÁÈ· Ù· ˘Ú·˘ÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Patriot, ÁÈ· ÙËÓ Armentel Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ √™∂.
O ™·Ì·Ú¿˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ı¤Ì· ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T˘ µπ∫À™ ™∞ª∞ƒ∞
Ô ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ¤Ú·Ó ∆ ÙˆÓ ÂÈfiÚΈÓ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∏ÌÂÚËÛ›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘», ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·Ù·ÚÁ›ٷȻ. ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ٷ Ó¤· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÔχÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ı¤Û˘ ·›ÚÂÙ·È Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¿ÏψÛÙÂ, ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÚfiÈη ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô-
χ ÎÔÓÙ¿ Û ̛· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈfiÚÎÔ˘˜ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ηıÒ˜ Ù· Ó¤· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ì ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ‹‰Ë ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, fï˜ ·fi Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔȯ›· ÛÂ Â›Â‰Ô ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ηٿÚÁËÛË ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Û 2.000 ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· (‰‹ÌÔÈ, ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÂÔÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›·), ·fi fiÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ì ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÂÚ› ·˘ÛÙËÚÒÓ Û˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È «ÛÙÚÔÊ‹» ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÂȯÂÈÚ› Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ «ÂÚÓ¿ÂÈ» ϤÔÓ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ «¤ÚÁÔ» Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη.
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
TÔ ™¢OE ηı˘ÛÙÂÚ› ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ BÔϤ˜ ηٿ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ™¢√∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢., µ‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, Û ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÈÛ ÛÙÔ ™¢√∂ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· Î·È ıÚ·Û‡ÙËÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó›ÙÚÂÙÔ Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ‡ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÌËÓÒÓ. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ¶Ôχ‰ˆÚ· ÂÚÌËÓ‡ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ÛÙË ‚¿ÛË fiÙÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™¢√∂, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. √ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·¿˜, ʤÚÂÙ·È Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·È Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ Û˘ÓÙfiÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ Ó‡̷ ‹Ù·Ó –ηٿ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜– Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∂’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, §ÂˆÓ›‰· °ÚËÁÔÚ¿ÎÔ˘. ∆fiÛÔ, ¿ÓÙˆ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, fiÛÔ Î·È Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, µ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ‰‹ÏˆÛ·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ fiÚÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™¢√∂. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙÌËı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ. ∆Ô ı¤Ì· ı· ÙÂı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆Ú›ÙË Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÂÓÒ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ANTøNH™ °A§ANO¶OY§O™
8
Πολιτικά παρασκήνια
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
✒ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ANA§Y™H
∆εν είναι στην Aβάνα TÔ˘ °IøP°OY BOT™H
«√È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘˜». ªÂÓ›ÙÔ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ·È ̤۷ ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Ì·˘Ú›Ï·, Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ (ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi, ·ÏÏ¿, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÏÏ·‰È΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜) ÙÔ˘ ¡. ¢¤Ó‰È·, Ì ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ‹‰Ë ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» Ì·˜, Ó· Î·È ‰‡Ô ʈÙÂÈÓ¿ Ì·Óٿٷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ηٷÎχÛıËΠ·fi Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ (¿Óˆ ·fi 3.000 Ù· e-mail˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·). ñ ¶ÚÒÙÔÓ (Î·È ·Û˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ), Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1995 ›ÛËÌË ·Ó·-
K
¶ÚÔ˜ ÙË Ã¿ÁË ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Â·ÓÔÚıÒÛˆÓ, Ô˘ ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ··Ú·‰¤ÎÙˆ˜ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â› ‰ÂηÂٛ˜ ·fi ·ÙÔÏÌ›· Î·È ÔÏÈÁˆÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ. √ ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ ¡ÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·fiÚÚËÙË (ηٿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) ¤ÎıÂÛË 80 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ÂÚ‡ÓËÛ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ∞’ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ (ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, ηٿ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∆‡Ô, fiÙÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 162 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜). ñ ™˘Ó·Ê¤˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ: À‹ÚÍÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¿ÌÂÛË, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ Èٷ̤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. √ Û˘ÓËı¤Ûٷٷ Î·È ·Ï·˙ÔÓÈο ·ÌÂÙÚÔ‹˜ µ. ™fiÈÌÏ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ı¤Ì· ·˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ¤¯ÂÈ ‰È¢ıÂÙËı› ·fi ηÈÚfi. ¶ÚÔ¯ˆÚ› ıڷۇٷٷ Î·È ÛÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ó‡ı˘Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ... §ÈÙ‹ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ –‰ËÏ·‰‹, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ·ÍÈÔÚ‹˜– Ë ·˘ıËÌÂÚfiÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «∫·Ó¤Ó·˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ. (...) ∆Ô ·Ó ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ‹ fi¯È Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ηıÒ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ...». fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È A ¢ı¤ˆ˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿, ·Ó fiÓÙˆ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ πÛÙÔÚ›·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈϤÍÂÈ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î·È fi¯È ÙȘ ·’
¢ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. (º·ÓÙ·Ûı›ÙÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ Ì›· ª¤ÚÎÂÏ Î·È ¤Ó·Ó ™fiÈÌÏÂ...) ∆Ô ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ ˘·ÈÓ›¯ıËÎÂ Ô ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: «°È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË». √ ∫¿Ú. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ›¯Â ÌfiÏȘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÛËÌË ·Ó·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜: ø˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ 1995 Ì ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË (ÓfiÙ·) ˙‹ÙËÛ ¿ÌÂÛ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∫¿ÔÈÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ã¿ÚÙÌ·Ó ·¿ÓÙËÛ ÔÚı¿ ÎÔÊÙ¿ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ·ÊÔ‡ «ÌÂÙ¿ 50 ¤ÙË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Â·ÓÔÚıÒÛÂˆÓ ·ÒÏÂÛ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚¿ÛË». ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‰›·ÈÙÔ˘ ∫. ™ËÌ›ÙË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, ηıfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ã. ∫ÔÏ ‹Ù·Ó... ¯Ôψ̤ÓË, ϤÂÈ, ·fi ÙËÓ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ £. ¶¿ÁηÏÔ˘. EÎÙÔÙÂ, ‹ÙÔÈ Â› ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ˘‹ÚÍ·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ (··ÓÙËÙÈΤ˜, ΢ڛˆ˜, Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ ™YN, ÙÔ˘ KKE Î·È ÙÔ˘ ™YPIZA) fiÙÈ «ÙÔ ı¤Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi» – ÏËÓ... ·Î›ÓËÙÔ. K·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î¿ÙÈ „¤ÏÏÈÛ ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ô º. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜. K·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ıÂÛ ¢ı¤ˆ˜ Ô AÏ. TÛ›Ú·˜ ÛÙÔÓ B. ™fiÈÌÏÂ, Ô˘ ˘Ôı¤Ùˆ ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÂÈÚˆÓÈο ÌÂȉȿ̷ٷ, ·Ó Î·È ı· ’Ú ӷ ϤÓÂÈ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ fiÔÙ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ Î·ıËÌ·Á̤ÓË, ÏÂËÏ·ÙË̤ÓË Î·È ÚËÌ·Á̤ÓË, ·ÏÏ¿ ·Ó˘fiÎÙ·ÎÙË Î·È Ì ڈ̷Ϥ· EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ K·ÙÔ¯‹... ÓÈÛÙfiÚËÙÔ», «·ÁÓÒÌÔÓ·» Î·È «ÂΉÈÎË«A ÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔÓ ™fiÈÌÏÂ Ô M·ÓÒÏ˘ °Ï¤˙Ô˜, Ô˘, ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˜, ÎÚ¿ÙËÛ ڿÁÌ·ÙÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙËÓ «K›ÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜». Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «K·È ¤Ó· Ì¿ÚÎÔ Ó· ‹Ù·Ó...», ÔχÙÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜, ·ÓÙÈÁڿʈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ «··ÈÙÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Â·ÈÙԇ̻ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ: 1. N· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Ì·˜ Ï‹ÛÙ„Â. 2. N· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù· 7,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· 108 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜) Ô˘ Âȉ›Î·Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÔÏÂÌÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ 1946 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ë ¢È·Û˘ÌÌ·¯È΋ EÈÙÚÔ‹. 3. N· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ıËÚȈ‰›·˜. K·È, ΢ڛˆ˜, 4. N· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ «Î·ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ», ‡„Ô˘˜ 3,5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 54 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈο ÈÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÈÌÔ. K·Ù¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‚‚·›ˆ˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ‰‡Ô ÙÈÓ¿: N· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÈÓ› ÙÔ ı¤Ì· ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË. K·È Ó· ·ÍÈÒÛÂÈ ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì›· ›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ·Ù› Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·’ fiϘ ÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› ¯ÒÚ˜ ÂÍ·ÈÚ› ÌfiÓÔ ÙËÓ EÏÏ¿‰·...
√ÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¯ı˜ Ô Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ › ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙËÚÔ‡Û ÛÙ¿ÛË ÛȈ‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ʋ̘, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·! √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ οÏÂÛ ¯ı˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·». ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ʋ̘, › ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹
‰ÂÓ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹», Â›Â Ô Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó „›ı˘ÚÔÈ fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Î·È ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·, ‹ ‹Á ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. OÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ‹Ú ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÎfiÚË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ›‰È·...». ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, › ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ë Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜». M.K.
Mαυρογιαλούροι Εκ περιτροπής ¡· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ. ∂Λ, ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ó· ÏËÚÒÓÂÈ 5.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ·fi 11.500 ¢ÚÒ, ·ÚÎÂÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· 37.500 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù· 67.000 Ô˘ Ï‹ÚˆÓ › °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞ÎfiÌË, ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, Ì ÙËÓ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË fiÙÈ Ë Î¿ı ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈfi Ù˘. OÏ· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ¡. ™·Ï·ÁÈ¿ÓÓË. √ ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¶∞™√∫ fiÙÈ ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 23 Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Ì›ˆÛË ÌÈÛıÔ‡ Ê˘ÛÈο. ¶ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó... °.∫∞ª¶.
™Â æ¤ÚÈÌÔ, ∫·ÏfiÏÈÌÓÔ Î·È º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EıÓÈ΋˜ AÌ˘Ó·˜ ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. M›ÏËÛ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ηÈ, ÂȉÈο ÛÙËÓ æ¤ÚÈÌÔ, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. «™Â ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·» ›Â, Ϙ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜. §ÔÁÈΤ˜ ª·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˘... ¶∞™
Πρωτάρηδες ™ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË –ËÏÈÎȷ΋ Î·È ÛÙÂϯÈ΋– ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Αδιαφορία υπουργών ∆ÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. Ãı˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ó¤Ô ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÌË ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Â›Î·ÈÚˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ 2 ·fi ÙȘ 11 ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜. ∆Ô ı¤Ì· ÂÙ¤ıË ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. À‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıË. ª›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÒÛÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ı¤ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. §¤Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ·˘Ù› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; XÏÔÌfi ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ ÈÔ Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚ·! ∞.¡.°
Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÛÙÔ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. ∂›Û˘, ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔÌ¿گ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, 21 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ. OÏ· ·˘Ù¿ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ¿„Ô˘Ó Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó... ∫∞¶∏, Ì‹ˆ˜ Î·È Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·. AÏψÛÙ ·fi ™Â٤̂ÚË Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜. µ. ™∞ª.
Eίδωλό του ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÏÏ˘ËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ˘¤ÁÚ·„ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. «∆· ‚·ı‡Ù·Ù¿ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. £· ÙË ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· ˆ˜ Ì›· ËÁ¤Ùȉ· Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ», ¤ÁÚ·„Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ›‰ˆÏÔ, fiˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘. µ. ™∞ª.
Aποζηµιώσεις ∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ¯ı˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô;
Πολιτικά παρασκήνια
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
EN -
ÛÙ¿ÛÂȘ ∆Ô˘ ¢HMHTPH NIKO§AKO¶OY§OY
AÏ˘Û›‰· Ï·ıÒÓ... ¯ÂÙ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ;» ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™Ù·ÌÔ‡ÏË, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÊ·ÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ı¤Ì· ÙË ÓÔÌÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ. «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË...» ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË. √ °. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ∫·ÛÙÚ›, fiÔ˘ ›¯Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ̤ÛÔÓ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
«E
Â›Ó·È fï˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (·Ó Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì °ÙÔÓÂÁÔÓfi˜ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ
To˘ BA°°E§H ¶A¶ABA™I§EIOY v.papavasiliou@eleftherotypia.net
µ.™∞ª.
Θα τολµήσουν; ∂ͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¯ı˜ ÙÔ ¶∞™√∫, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ıˆÚ› ıÂÙÈÎfi ÔȈÓfi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ·ÓÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜. √¯È ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ıˆÚ› fiÙÈ Ì ٤ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ·Ó·Û¯Âı› Ë ·ÓÂÚÁ›·. µÂ‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‰ÈfiÙÈ «fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·ÛʷϤ˜ Î·È ÔÚÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ». ¡· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‹ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌË
!
H ‰‹ÏˆÛË-¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ B. ™fiÈÌÏ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·ÓÔÚıÒÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÔηχÙÂÈ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÈ΋, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÊÚ¿ÛË: «T· ‰Èο ÌÔ˘ ‰Èο ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ‰Èο ÌÔ˘». ¶. ™øK.
Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηٷÔÏÂÌ¿ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·;
Eντυπωσιασµένοι ¶ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜. ∞ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Û ı¤Ì·Ù· Âηȉ‡ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. µÂ‚·›ˆ˜, Â›Ó·È Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜, ·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È Ò˜ «ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¶ÂΛÓÔ.
°. ∫∞ª¶.
¶∞™
Κάντε µια προσφυγή ªÔ˘ ÙÔ «ÛʇÚÈÍ» ¯ı˜ ¤Ó·˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ™fiÈÌÏ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Î·È ÔÈ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡... ∫·Ï‹ Â›Ó·È Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û·˜, ·ÏÏ¿, ÌÔ˘ ›Â, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ...Î·È ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷ‰›Î˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÛÙË ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÎfiÌË ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Û EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· K·Ù¯fiÌÂÓ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ. ƒ√À.¡π
`` Oµαδικά ™Â ËÁ·‰¿ÎÈ Î·È ÌÂٷ͇ Ù˘ÚÔ‡ Î·È ·¯Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫, °È¿ÓÓ˘ ¢ÚÈ‚ÂϤÁη˜, ı˘Ì‹ıËÎÂ Î·È ·Ú¤ÂÌ„Â Û οÙÈ Ô˘ ›¯Â ÂÈ Ô Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ (̷ηڛÙ˘ ϤÔÓ) ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™‡ÚÔ˘, Û ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ï¤Ù ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤ ÁÈ· ‰˘Ô ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Û οı ÎÏÈÓÈ΋. ∂ÁÒ Í¤Úˆ fiÙÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ Ë‰... ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙËÓ Ë‰... ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘». ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Ë‰... ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË ÙÚÂȘ ·fi οı ÎfiÌÌ·. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÙÚfiÈη... ∂ÏÂÔ˜ Ì ٷ ÔÌ·‰Èο! ∞.™∆.
``
Oˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ԢΠÔÏ›ÁÔÈ «Á·Ï¿˙ÈÔÈ», Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¤Ú ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi fiÏÔ, ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· fiÏ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› – Î·È Â΢ÚÛÔÎÚfiÙËÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜...
™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË ‹ÁÂÈÚ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÛÙÔÓ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÊÔÓ µ·˚ÙÛ˙¿ÈÎÂÚ, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1987) fiÛÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ 1962, fiÙ·Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ AÁÁÂÏÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ̛· «ÌÚÔÛÔ‡Ú·» ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ӷÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÙȘ «·ÍÈÒÛÂȘ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜», ·Ó‹Á·Á·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. TÔ Û‡ÓËı˜ «Âȯ›ÚËÌ·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ù˘ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 108 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È 54 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ‹Ù·Ó fiÙÈ «ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜». √È ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·ÚΤÛıËηÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÙÈ «ÂÍfiÊÏËÛ» ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ıËÚȈ‰›·˜ 115 ÂηÙ. Ì¿ÚÎˆÓ ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ, H ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· Ô¯˘ÚÒıËΠ·Ú¯Èο ›Ûˆ ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ 1953, Ô˘ ÚÔ¤‚Ï fiÙÈ Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·Ó ·ÓÂÓˆı›. ∏ ·ӤӈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1990, ·ÏÏ¿ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯ÂÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ˘‹ÚÍ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ 4+2 (∏¶∞, ∞ÁÁÏ›·, ∂™™¢, °·ÏÏ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÒÓ) ÁÈ· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. «∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ı¤Ì·», ÛËÌ›ˆÓ ÚÈÓ ·fi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Î·Ì›· ÂÏ›‰·». ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Ì¿ÏÈÛÙ· ηÙfiÚıˆÛÂ Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜, ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Û ̛· ·Ï˘Û›‰· Ï·ıÒÓ Î·È ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜.
9
10
Πολιτική
™∞µµ∞∆√ 13 A¶PI§IOY 2013
Οι κυβερνήσεις φεύγουνε, µα η γεωργία µένει
Ε
Η κυβερνητική πληγή
j.paraskevopoulos@eleftherotypia.net
AP£PO ∆Ô˘ ∞£. £∂√¢øƒ∞∫∏ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·
¢
§Â›ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ
ΦΟΥΑΓΙΕ
«∏ ÙÚfiÈη ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ, Î·È ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì», Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ÔÚı¿ ÎÔÊÙ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹. ∫·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, Ô˘Ï¿ÓÂ Î·È ˘Ê¿ÎÈ fiÙÈ Î·È Î·Ï¿ ‰ÂÓ ÔÏ˘Ì·Û¿Ó ÎÈfiÏ·˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Î·È ¯¿ÚË (ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ì·˜) Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È. ∆¤ÙÔÈ· Ì·ÁÎÈ¿. √È ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ϤÂÈ, ÛÙȘ 48 ‰fiÛÂȘ. ¶Ò˜ Î·È ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi; ∏ ÙÚfiÈη ˙‹ÙËÛ 48 ‰fiÛÂȘ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚfiÙÂÈÓÂ... ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ∂›Ó·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ... ˙‹ÙËÛÂ Ë ÙÚfiÈη. √‡ÙÂ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·... ∫·Ù·Ï¿‚·Ù ÁÈ·Ù›, Ó· ÌËÓ Ù· ͷӷϤÌÂ. ∂Ì›˜ ÙÔ ÚÔÙ›ӷÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·. °È· ÙÔ «¯·Ú¿ÙÛÈ» ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Ë... ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ¤ÁÈÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ӷÌ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÊfiÚÔ˘ 15%, Ë ÙÚfiÈη ˙‹ÙËÛ 10%, ÙÂÏÈο ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÙÚfiÈη Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È «ıÂÙÈο» ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. °È· Ù· «ÎfiÎÎÈÓ· ‰¿ÓÂÈ·», ÙÒÚ·. ∞˘Ù¿ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚԂϤÂÈ 1,5% ÂÈÙfiÎÈÔ Ì ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ÙÚfiÈη ‚Ú‹Î ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ôχ... ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Î·È ˙‹ÙËÛ ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì ÈÔ ˘„ËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜. ∫¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ¿ÚÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô! ∫·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ∆Ô˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ 7.000 ›ÔÚÎÔ˘˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ. ªfiÓÔ Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ 7.000 ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù·›ÛÌ·Ù·. ∞¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ‚·ÚÈ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· οÙÈ „ÈÏÔÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÍ ·˘ÙÒÓ, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈηÛÙ› ·ÎfiÌË. ∆ÂÏÈο ¤ÌÂÈÓ·Ó, ‚·ÚÈ¿ ‚·ÚÈ¿ Ô˘ ϤÌÂ, οӷ˜ ‰˘Ô ›ÔÚÎÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·È ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó... ∂, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Î·È ÂÁÒ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙÚfiÈη, ı· Ù· ›¯· ¿ÚÂÈ ÎÚ·Ó›Ô. «∏ ÙÚfiÈη ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ, Î·È ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì», Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ÔÚı¿ ÎÔÊÙ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹. «∏ ÙÚfiÈη ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ, ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏËÁ‹...
¯Ô˘Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·. ∏ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÌÂȈ̤ÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÌÔÚÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∫·È ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÎÚ›ÛË Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÛÙËÚȯı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. √È ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ˙Ô˘Ó ˘fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· Û˘ÓÙ¯Óȷο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÈ Û˘Ó‰È·Î·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÂÎÙË̤ӷ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ‚˘ı›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ̷ڷÛÌfi Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ‰Ô̤Ó˘ fï˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì Ӥ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ÂÊÈÎÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘. ∞Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·Ú·ÙËÚ› ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ Ú¿ÁÌ·Ù·: ÌÈ· Û˘¯Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ∆È Ï›ÂÈ ÙÂÏÈο; §Â›ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜, Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ,
°Ú¿ÊÂÈ Ô °IøP°O™ TZE¢AKI™
Î.Ï., ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÂÛÙ›·ÛË, ÙÔÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Î.Ô.Î. OÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Ó·ÊÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› Û˘ÓÔÏÈο Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ·ÔηÏÒ «Û‡ÛÙËÌ· ·ÁÚÔ-Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ». ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÊÔÚ¿ ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ-··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ-ηٷӿψÛË. (‚Ï. ∞ı. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ «¶›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi… ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹», ÂΉfiÛÂȘ «§È‚¿ÓË»). ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Î·È Ë ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞∂¶ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∏ ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ «Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÁÚÔ-Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ» Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, Ì Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ΛÓËÙÚ·, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·Ú·Áˆ-
√
∏
■ √¯È, ∞Ϥη Ì·˜... ¢ÂÓ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ∫∫∂, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ■ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÈÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Û·˜. ∆Ș ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡ ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó. ■ √‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô˘˜ ·ÚΛ Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜. ■ °È· ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi-ÂÂÎÙ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ‚ϤÂÙ (Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ...), ‰ËÏÒÓÂÙ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ. °È· ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, fï˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÛÙ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ... ■ ∫·È ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ï¤Ù ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË Ï·˚΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫∫∂... ■ ∫¿ÙÈ Û·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·, Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Û ·‰·Â›˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ■ ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Ú›Ù χÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿‰ËÏÔ...); ■ £ÂˆÚ›Ù ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ fiÙÈ Ë fiÔÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ı· Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË. ∫·È Èı·ÓfiÓ ¤ÙÛÈ Ó· ›ӷÈ... ■ ¢ÂÓ ¯¿ÓÂÙÂ, fï˜, Ù›ÔÙ· Ó· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙÂ. ∫·È ·Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›¯·Ù ‰›ÎÈÔ, ı· ‚Á›Ù ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ÂÈÛÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó (fiˆ˜ ÂÌ›˜, ηϋ ÒÚ·...).
g.tzedakis@eleftherotypia.net
Á‹, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· Î·È ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ηٷӿψÛ˘ ÓÙfiÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ made in Greece. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ΛÓËÙÚ·, Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÌÈÎÚÔ-‰¿ÓÂÈ· Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ, Ì ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ¡· ‰Ô‡Ì ÙÔ ı¤Ì· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜, ÌÈÎÚ‹˜, ·ÙÔÌÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ì·›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Û Ӥ· Ê¿ÛË. ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÏÔÈfiÓ, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË, ÁÈ· ÚÔÎÔ‹, ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È ÁÓÒÛË ÎÈ fi¯È ˆ˜ ÎÔ‡ÊÈÔ Û‡ÓıËÌ· ‹ ·Á›‰· ÁÈ· ·ÊÂÏ›˜. EÓ· ¯ˆÚÈfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏË, ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË, ηχÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. EÓ· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÏÏËϤÁÁ˘· ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
∂
■ ∞Ó, fï˜, ηٷʤÚÂÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ¿‰ÈÎË, ·ÓÙÈÏ·˚΋ ‹ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ΤډԘ ı· ›ӷÈ. ∞Ó fi¯È ÁÈ· Û·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ. ■ ™˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∞ԉ›ÍÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÛ›˜ fiÙÈ ‚¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·... ■ ∞ԉ›ÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˙›Ù ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÛÙ›ÛÙ·Û˘, ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘, ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÔÚ‡ÂÛÙ ÎÈfiÏ·˜ Ì ÙÔ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∫·È ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi χÛÂȘ ˘·ÚÎÙ¤˜ Î·È ¿ÌÂÛ˜. ■ §‡ÛÂȘ fiÛÔ Â›Ó·È ÂÓ ˙ˆ‹, fi¯È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ! ■ ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∂¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜... ■ ™ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Û·˜, Ô˘ οÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÁÚ·Ê› ·ÏÏÔÙÈÓ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ (‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ∞Ϥη, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„·Ù η̛· ·Ï·ÈfiÙÂÚË...), ‰ÂÓ Í¯ӿÙ ÙÔÓ... ÚÔ·ÈÒÓÈÔ Â¯ıÚfi Û·˜, ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ∫·È ˙Ëٿ٠ÙËÓ «ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‹ÙÙ·» Ù˘! ■ ∆¯ÓˤÓÙˆ˜, fï˜, ͯӿÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ӿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ■ ∞ÛÙÔ› ‹Ù·Ó Ô §¤ÓÈÓ, Ô ªÔÏ›‚·Ú, Ô ∫¿ÛÙÚÔ, ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Î·È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜... ■ ªËÓ ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔ˘˜, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¤ÏÂÙ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ■ ∫·Ïfi Ì·˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ...
Πολιτική
™∞µµ∞∆√ 13 ∞¶ƒπ§π√À 2013
TÔ˘ °IANNH KAM¶OYPAKH
›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ›¯·Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ·˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ηٿÊÂÚ· ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Ì›· ¢Ú›· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ›¯· ÂÙ‡¯ÂÈ, Û˘Ó·›ÓÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙfiÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ». ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ· Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (20.2.2013), Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÈÏÔ‡Û ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ ‹ Û ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÁηϿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ê˘ÛÈο Â’ ·ÌÔÈ‚‹. Èڛ˜ ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢¡∆ Î·È Î·Ù¤ÚÚÈ„Â fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ ·ÓÙȉËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÎÂÚ·›·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ fiÙ ڛ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È fiÙ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ «Ò˜ ı· ͷӷۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË», fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤‰È‰Â ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ. ºÔÈÙËÙ¤˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÔ› «ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È» Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 400 ¢ÚÒ –fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ∆‡Ô Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·„¢ÛÙ›– ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ë ∂ÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÛÙÔ «Á‡„Ô» Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰¤¯ıËΠӷ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÊıËÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¡fiÙÔ.
«Ε
MH¢ENIKH AYTOKPITIKH A¶O TON ¶PøHN ¶Pø£Y¶OYP°O
O Γιώργος ταξιδεύει και διδάσκει... δικαιολογίες
«Σνοµπάρει» ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¶∞™√∫, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËΈı› ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È ÛÓÔÌ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶·›ÚÓÂÈ ·fi 30.000 ̤¯ÚÈ 55.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û οı ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË», ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ı‡ÂÏÏ· fiÙ·Ó ·Î‡ÚˆÛ ̛· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹, ÒÛÙ ӷ „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ª¤¯ÚÈ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙȘ Ôԛ˜ ‡ÎÔÏ· ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ (8.1.2013) ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ∂˘. ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ 2011 ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘; ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ì ٷ fiÛ· ϤÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ∂Λ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ífi‰Â„ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÙ¿ÂÈ ‰·ÓÂÈο «ÙÛÈٿٷ», fiˆ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂Λ Ô˘ ˘Âڷ̇ÓÂÙ·È ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Û.Û. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ÎϷη‰fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ì‹¯·ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ¶∞™√∫) ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ
11
∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÙÔÓ Í¯¿ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË –fi¯È fï˜ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·– ÂÍËÁ› ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÂÈ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ ÔχÎÚÔÙ˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ. AÊÔ‡ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶∞™√∫ ÙÔ˘ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¡.¢. ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿, ηٿÊÂÚ ӷ ÌËÓ ·Ú·ÂÌÊı› fiˆ˜ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÒÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÚÒÓ-·ÒÓ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∞Ú¯Èο ¿ÊËÓ ӷ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÂÈÏ ˘fiÌÓËÌ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «fiÏÔÈ ÔÈ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó». ™ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡. ¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ Û ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ·fi Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·, οÙÈ Ô˘ ÚÔ¤ÙÚ„ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË (™Àƒπ∑∞ Î·È ∞¡∂§) Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ó¤Ô ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ӿÎÏËÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋. ªÂ „‹ÊÔ˘˜ ÔÎÙÒ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ (ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¶. ƒ‹Á·), Ë ÂÈÙÚÔ‹ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ó¤·˜ ÎÏ‹Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ηı›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÛÙ›, Ë ¡.¢. ‰ÂÓ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ∞Ó ÛÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¡.¢. ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶. ƒ‹Á·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ µ. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ÎÏ‹Ù¢ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÙfiÙÂ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô. ¡· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ο‰ÚÔ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ. ∫·È ¤ÙÛÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÏÈÙfiÙËÙ· ¿ÁÓˆÛÙ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙË ‚‡ıÈÛ·Ó Û Ì›˙ÔÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË.
M¤ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ı¤Ûˆӻ. √ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, fï˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËı› ÔÙ¤ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÙÈ ¤Ú·Í ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ –¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘
¤Ù˘¯·Ó ‹ ·¤Ù˘¯·Ó–, ÙÔ˘... ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ. ºˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ (·ÎÚÈ‚¿ ÛÔÚ, ‰Â›Ó· Û ·ÎÚÈ‚¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î.Ï.) ‹ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì ¤ÍÔ‰· ÙÚ›ÙˆÓ, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ, «Ô˘Ï¿Ó» ÌÂÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È fi¯È Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ, ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋, ·ÚÂÏıfiÓ.
12
Πολιτική
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ª√¡∞Ãπ∫√ ¶√§π∆π∫√ ¢ƒ√ª√ ∂π™∏°∏£∏∫∂ ∏ ∫.∂. ∆√À ∫∫∂ ™∆HN ENAP•H TOY 19Ô˘ ™À¡∂¢ƒπ√Y
Παπαρήγα: ∆εν θα γίνουµε ΑΚΕΛ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ∫∞ƒ∞§∏
 ÙË Û¯Â‰fiÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ ÌË ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ, Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ·fiÓÙ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡, ηıÒ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÎϤ¯ıËÎ·Ó Û‡Ó‰ÚÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ∫∫∂. ªfiÓÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ fï˜ ‰˘Ó·Ùfi ÁÚ›ÊÔ, Â›Ó·È ·˘Ùfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘. ∂¿Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ë ›‰È· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1991, fiÙ·Ó ÂÍÂϤÁË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, Î·È ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÊÂÚfiÌÂÓ· ˆ˜ Èı·ÓÔ› ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ Ù˘. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛԇ̷˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜, fiˆ˜ ›Û˘ Ë ∂ϤÓË ª¤ÏÏÔ˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ê›Ï˘. ∆· ¿ÓÙ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÔȯٿ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂ ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Î. ¶··Ú‹Á·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ó˘Ó ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ·fi ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ·ÎfiÌË ÙÔ˘ 18Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›·.
Μ
Kοινωνικές συµµαχίες ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÂÎÏËÚˆı› ÛÙÔ 19Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÔfiÙ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ Ë Ó¤· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ∏ ›‰È·, ¿ÓÙˆ˜, ¤Î·Ó fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 18Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ: fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚˆÙ‹ıËΠ··ÓÙÔ‡Û «Ô˘‰Â›˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜» Î·È fiÙÈ «ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈηÓfiÙ·ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ». ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ∫.∂. Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 20fi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ™Â ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÓ·¯È΋ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡-
™ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ù˘ Ë AϤη ¶··Ú‹Á· ·¿ÓÙËÛÂ Î·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ N. MÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˘ «Â›Ó·È Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·Ó·ÏËı‹
ÓÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ οı ÛΤ„˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¿ÏϘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ËÁÂÛ›· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠηٿ ÙÔÓ ÚÔÛ˘Ó‰ÚÈ·Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ˆ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 15Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞∞¢ª, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. OÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·Ì›· ·fiÎÏÈÛË ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ 15Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô Î·È ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ·Ó¤‚·ÈÓ Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ›‰· Î·È Ù· ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·Ó, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ̤ۈ ÂÎÏÔÁÒÓ, ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. «°ÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È fi¯È ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞∞¢ª, ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô‡ÙÂ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ·¤Ó·-
°Ú›ÊÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, Ô˘ ı· Ï˘ı› ·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ·fi ÙË Ó¤· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ¶Èı·ÓÔ› ·ÓÙÈηٷÛٿ٘, ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛԇ̷˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜, ∂ϤÓË ª¤ÏÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ê›Ï˘
ÓÙ› Ù˘» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ∫.∂. ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ™ÙÔ ∫∫∂, ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ·ÎÚ·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ì ÙÔ 50% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Ì 1,5 ÂηÙ. EÏÏËÓ˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚÈ̘ ·ÎfiÌË ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ¤ÙÚÂ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë ÌfiÓË Û˘ÌÌ·¯›· ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶∞ª∂-¶∞™∂µ∂¶∞™À-√°∂-ª∞™ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ™ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∫∫∂ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘», ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ
ÎfiÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϿıÔ˜ ÔÚ›·. «ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ (ÌË) ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ “ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì” ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi. ∏ §·˚΋ ™˘ÌÌ·¯›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ì¿¯Â˜, Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫∫∂ Ô˘ “¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Û ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶∞ª∂, ¶∞™∂µ∂, ¶∞™À, ª∞™”, Â›Ó·È “Û˘ÌÌ·¯›·” ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜» ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË». ∂ͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ËÁÂÛ›· –Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ∫.∂.– ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¤¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·-
Ì¿ÙÈÛ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÚ›ÛË. ∫·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎfiÌÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. «¶Â›Ú· ›Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË».
Tα µονοπώλια «√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ Ì¿˜ ÂÁηÏÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ‹ Ì οÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙڷ› Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ï·Ô‡. (…) ª·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ª·˜ ϤÓ ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙÔ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ۈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛ˘. ¡· ͯ¿ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ fiÔȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiÛÔ Î·È Ó· ÛÔ‚·ÙÈÛÙ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ».
Πολιτική
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
13
1989-1991: O XAPI§AO™ º§øPAKH™ ME TON °PH°OPH ºAPAKO ™E ANTI¶APA£E™H TÔ˘ ºOIBOY OIKONOMI¢H
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1989, ̤۷ ÛÙË ı‡ÂÏÏ· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ÔÈ Ô·‰Ô›, Ù· ̤ÏË Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ KKE ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÛÙËÓ E™™¢. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤‚Ï ̠ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ §·˚ÎÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË. I‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ KKE ηÏÏÈÂÚÁoãyntan ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË Î·È ÙȘ §·˚Τ˜ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ô ·ÔÎÏËı›˜ «˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜». ™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ηÈÚfi. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó Ú·Á‰·›Â˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Mȯ·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ «ÂÚÂÛÙÚfiÈη» Î·È Ù˘ «ÁÎÏ¿ÛÓÔÛÙ» ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË. H Ó¤· ÛΤ„Ë «‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ KKE», ¤ÁÚ·„Â Ô °ÚËÁfiÚ˘ º·Ú¿ÎÔ˜. «H ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚Ú¤ıËΠ۠ϋÚË Û‡Á¯˘ÛË, Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô». H ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ KK™E «ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ», ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó.
Σ
X·Ú›Ï·Ô˜ ºÏˆÚ¿Î˘
°ÚËÁfiÚ˘ º·Ú¿ÎÔ˜
∆ύο ρεύµατα TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1986 Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ KKE X·Ú›Ï·Ô˜ ºÏˆÚ¿Î˘ ›¯Â ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ. OÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ KKE ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú‡̷ٷ, ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÓˆÙÈÎfi. TÔ 12Ô S˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ KKE, ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1987, ·Ú’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û «Î¿ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·... OÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜». AÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ Ì ‚·ı‡ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Î·È Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜. ™ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ‹Ù·Ó Ô X. ºÏˆÚ¿Î˘, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ô °Ú. º·Ú¿ÎÔ˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ. TÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1986 Ë AϤη ¶··Ú‹Á· ¤ÁÈÓ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.°. °È· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ô º·Ú¿ÎÔ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠ«Â›ÌÔÓ·», ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘ 21˘ AÚÈÏ›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ›¯Â ÚÔÙ·ı› «Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ KNE», ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ·ÚÓ‹ıËΠÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜». TÂÏÈο ÚˆÙ‹ıËΠ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ «‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó» ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¶··Ú‹Á·.
√ˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô °Ú. º·Ú¿ÎÔ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1989, «‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÏÈÁÌfi˜ Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÛÎÔfi Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Ã. ºÏˆÚ¿ÎË ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ › ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÏψÛÙÂ, ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 1989 ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ› Ì‹Ó˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ Î·È Î·Ù·ÚÚ‡ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ “ÂÚÂÛÙÚfiÈη” ›¯Â ‚ÚÂı› Û ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ». √ º·Ú¿ÎÔ˜ ı· ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· (1989-1991) ›¯Â «ÛÔ‚·Ú¤˜ ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ Î·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ·fi ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·» Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÈ̤وԘ οı ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ∫∫∂ ¤‚Ï ̠ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ Î·È ·fi Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ıÂÒÚËÛ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. √ ºÏˆÚ¿Î˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÚÔ‰fiÙË, fï˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ì ÚÔ‰ÔÛ›·. √ º·Ú¿ÎÔ˜ ¤‚ÚÈÛΠÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∫∂. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ã. ºÏˆÚ¿Î˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ. ∏ ‰È·¿ÏË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÚ˘ÊˆÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1991 ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ Ô ·ÏÈfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ›¯Â ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 1973 fiÓÙ·˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ™ÔÚÁÎÔ‡Ù.
∆ιαµάχη µε δύο λίστες
AϤη ¶··Ú‹Á·
Mȯ·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ
Tώρα τι; TÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1987 Ë ¶··Ú‹Á· ·fi ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ¤ÁÈÓ ٷÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.°. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Â›Ó·È Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. TÔ 1986 ¤¯Ô˘Ì ÙÔ TÛ¤ÚÓÔÌÈÏ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË. TÔ 1988 Û˘Ó¿ÓÙËÛË P›ÁÎ·Ó - °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÛÙË MfiÛ¯·. TÔ 1989 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÛÙ‹ ÚˆÙfiÁÓˆÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ: ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· TÈ¤Ó AÓ MÂÓ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ KÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ EOK ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË N.¢. Î·È AÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜, Ì ڈı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ T˙. T˙·ÓÓÂÙ¿ÎË. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ «¤ÊÙÂÈ» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘. MÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜, Ù˘ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜ Î·È Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ K.E. ÙÔ˘ K∫E ÂÎϤÁÂÙ·È ÔÌfiʈӷ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ô °ÚËÁfiÚ˘ º·Ú¿ÎÔ˜. OÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ K∫E ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ K.K., ·ÏÏ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô X·Ú›Ï·Ô˜ ºÏˆÚ¿Î˘.
∆ËÓ ∆Ú›ÙË 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1991 ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 13Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô˘, fiˆ˜ Â›Â Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¿Ô„Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë ¶··Ú‹Á· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· ‹ ‰È¿Û·ÛË. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤Î·ÓÂ Ô Ã·Ú. ºÏˆÚ¿Î˘ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· º·Ú¿ÎÔ˘. πÛˆ˜ ·˘Ùfi οÙÈ Ó· ˘Ô‰‹ÏˆÓÂ. °È· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ó¤·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤ÁÈÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ï›ÛÙ˜, ÙˆÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ» Î·È ÙˆÓ «·Ó·ÓˆÙÒÓ». ∏ ¶··Ú‹Á· ‰¤¯ÙËΠӷ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫.∂., ·Ó Î·È «‰ËÌÔÛ›ˆ˜ –ηٿ ÙÔÓ º·Ú¿ÎÔ– ‰ÈÂÚÚ‹ÁÓ˘Â Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ Ù˘ fiÙÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ·». ∏ Ó¤· ∫.∂. Û˘ÁÎÏ‹ıËΠ2 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. ∞Ú¯Èο Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤Ú˘Á· ·¤ÎÏÈÓ ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ∫ÔÏÔ˙ÒÊ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ô Ï¢Îfi˜ ηÓfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÈÙˆÏ›Ô˘ Û‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ∞Ϥη˜ ¶··Ú‹Á· ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹. √ ºÏˆÚ¿Î˘ ›¯Â ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ϥη. √ º·Ú¿ÎÔ˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¢Ú·Á·Û¿ÎË. ™‹ÌÂÚ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Ó¤Ô˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫∫∂, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
14
Πολιτική
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Kύπρος: ψάχνει συµπλήρωµα στα 10 δισ. ™
‡Á¯˘ÛË ÚÔοÏÂÛ·Ó ¯ı˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ›ÛËÌ· ¯Â›ÏË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·ÚΛ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂΉËψı› ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. √ˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ AıËÓ·˚Îfi-M·Î‰ÔÓÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Eȉ‹ÛˆÓ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂.∂. «ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ·» ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ÙÔ Eurogroup. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›¯Â ‹-
‰Ë ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ E˘Úˆ·›Ô ›ÙÚÔÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, OÏÈ ƒÂÓ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¯ı˜ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Ì 10 ‰ÈÛ. ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌË Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∆Ô Eurogroup ¤‰ˆÛ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ‰¿ÓÂÈ· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›, ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ∞ª¶E, Î·È Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ª·ÚÈ¿Ó ∫fiÙÂ, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· Ô‡Ù ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ó· ·˘ÍËı› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfiÓ Î·È ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· «‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË». ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÒÓ, ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞ª¶E, ∫‡ÚÈÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ› ÊÚ¤ÛÎÔ ¯Ú‹Ì· ·fi ÙËÓ ∂.∂. «¢ÂÓ ˙ËÙԇ̠ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ “Task Force” Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜», ‰‹ÏˆÛ ÚÔ˜ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Eȉ‹ÛÂˆÓ Ô K‡ÚÈÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘. (¶ËÁ‹: ∞¶∂)
O °EPMANIKO™ TY¶O™ °IA TI™ ANTI¢PA™EI™ A¶O TI™ ¢H§ø™EI™ ™O´M¶§E
«Oργή» στην Aθήνα βλέπουν στη Γερµανία ∆
Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1941-1944 ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ì ÂÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÔÊ›ÏÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ: ·. 108,43 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÊÂÈÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÈÌËı› ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1946 ·fi ÙË ¢È·Û˘ÌÌ·¯È΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û 7,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ¤ÙÔ˘˜ 1938. ‚. 54 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈE¶EPøTH™H Ù·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ηÙÔ¯ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ˘™YPIZA Ô¯ÚˆÙÈο η٤‚·Ï ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ›‰È· Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ – Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ã›ÙÏÂÚ Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ‰‡Ô ‰fiÛˆÓ, ηٿ ÙÔÓ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô, ÂÓÓ¤·, Û‡Ìʈӷ Ì ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÔÛfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 3,5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ¤ÙÔ˘˜ 1938. Á. N· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÔÊ›ÏÂÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÔ˘·ÎÈÒÙ˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙȘ ·ÓÔÚıÒÛÂȘ Ô˘ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ¢HMAP ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ». «∞·Ú¿‰ÂÎÙË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ÙÔ ∫∫∂, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ËıÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ˆÛÙfiÛÔ fiϘ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·¤Ê˘Á·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·Ó¤Û˘Ú·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡». N. T.
º¤ÚÓÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ
∆Ô˘ £O¢øPH KOYBAKA
ÚÁÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Spiegel» ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË. «ªÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ÚÔηÏ› ÔÚÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË» ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Neue Osnabrücker Zeitung»: «¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Û ·˘ÙfiÓ». «√ EÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ ·Á·Ó·ÎÙȵfiÏÊÁηÓÁÎ Ṳ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔÚıÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË ™fiÈÌÏÂ: Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜», Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Ì· ÙÔ˘ «Spiegel». η̛· ÂÏ›‰· «¡ÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∞ã ÁÈ· ÙȘ Î·È µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞‚Ú·ÌfiηÙÔ¯ÈΤ˜ Ô˘ÏÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÓÔÌÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË Û¯Â·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· Â‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ·fi ˘ËÚÂÛ›· Û ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙ·. ™ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ Deutsche Reichsbank. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ô ™fiÈÌÏ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ·ÊÔ‡ “ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Â·ÓÔÚıÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ÚÔ ÔÏÏÔ‡”», fiˆ˜ ›Â, ηٷϋÁÂÈ ÙÔ «Spiegel Online».
«Ο
™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ™Àƒπ∑∞, Ì ÙÔÓ ∞Ï. ∆Û›Ú· Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞-∂∫ª ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ «ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜» ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οı ¢ı›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔ K·Ì̤ÓÔ. Aӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˘¤Ú Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ∫‡ÚÔ Î·È πÚÏ·Ó‰›·, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘ (Alter Summit), Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ı· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ·fi ÙȘ 15 ª·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘. ™Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫.∂. Ù¤ıËÎÂ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ˘Ó‰ÚȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ –·fi ÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘– Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË ∫.∂. ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘. ∆Ô È‰Ú˘ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ 10 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘. ø˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô ™Àƒπ∑∞ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ٷ MÓËÌfiÓÈ· Î·È Ó· ˘Ô·„ÂÈ Û Â΂ȷÛÌÔ‡˜. ¶ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ʇÁÂÈ Ë ÙÚfiÈη ı· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÚÔۂϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Î·Ì›· ı˘Û›· ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ», ηıÒ˜ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÂÈÚ¿ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·. ¶A™
K.E. ™YPIZA EÎÏÔÁ¤˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô TÛ›Ú·˜
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
«Oλα για τους συµµάχους µας»
KOΣMOΣ
O T˙ÔÓ K¤ÚÈ Û ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂÚÈԉ›· Û ™ÂÔ‡Ï, ¶ÂΛÓÔ Î·È TfiÎÈÔ ™E§. 16
» 15
¶POB§HMA ¢HMOKPATIKH™ NOMIMO¶OIH™H™ TøN A¶OºA™EøN
H E.E. πάνω από τα Συντάγµατα µƒÀ•∂§§∂™ «°È· ÌÈ· E˘Úˆ·˚΋ AÓÔÈÍË: H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜», ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ...
∆Ô˘ BA°°E§H APETAIOY
Ú›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ù˘ ∂.∂. fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ıÂÛÌÈÎfi ‰›¯Ù˘ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙȘ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ· ·Ú·ÔÌ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∞fi ηı·Ú¿ Â˘Úˆ·˚΋˜ ıÂÛÌÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¿Ô„˘, Ô ÂοÛÙÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜-̤ÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·›ÚÂÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ıÂÛÌÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÔ› È· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·-
Κ
ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‹ ·Ó Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ∏ ıÂÛÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Á΢ڛ· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Î¿ı·ÚÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜-̤ÏÔ˘˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ÙÚԯȿ ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙfi Î·È Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı›.
√È ÚfiÛÊ·Ù˜ «ÂÚȤÙÂȘ» Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ÙÔ˘ µÈÎÙfiÚ √ÚÌ¿Ó, Ô˘ ·ÂÈÏ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì ٷ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ó· ‚ÚÂı› Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜. AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ıÂÛÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ È· Ôϛ٘ Ù˘ ∂.∂. ˆ˜ ‰›¯Ù˘ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ‡„ÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜̤ÏË. ∂Λ Ô˘ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, fiÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ÂÓÓÈ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ 2013, fiˆ˜ Ù· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ù˘ ÙÚfiÈη˜. ∏ ÂıÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÔÌ·Ï¿, ·ÏÏ¿ Ë ÙÚfiÈη Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ¿Ú·˘Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. ∂ÎÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘.
Kαιρός να µάθουµε ποιοι κρύβονται πίσω από τα MME ∆Ô˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ °ÎÈÔ˘ÏÛÔ‡Ì ªÈÏÁί¿Ó, Û˘∏ ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË ·fi 19 ·ÎfiÌË ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜-̤ÏË Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, η٤ıÂÛ ̛· ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È ÙÔ ·‚·Â›Ô Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË «‰È·Ê¿ÓÂÈ·» ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÛÙË °ËÚ·È¿ ∏ÂÈÚÔ. ºÚÂÛοÚÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, Ë TÔ˘ÚοϷ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ «fiÔÏÔ» Û’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Î·È ‚¤‚·È· Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ «ÔÈfiÓ Î·È ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜”» ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ˆ˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ªª∂. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È΋ Ù˘... ÂʇÚÂÛË, Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ «fiÔÏÔ» ηÙÔ¯˘ÚÒıËΠÙÔ... 1994, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 47 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘. ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›· ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ «Access Info Europe» Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ –¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ– fiÙÈ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÊÂÓÙÈο ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘, ηٿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ Ù˘, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘.
¶ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi 20 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜-̤ÏË Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ∏ ÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ·Ï·ÈÒÓ Î·È ÓÂfiÎÔˆÓ ÂΉÔÙÒÓ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙˆÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ «Û’ ¿ÏÏË ÁË Î·È Û’ ¿ÏÏ· ̤ÚË», Ë ÌË ÂÓ‰Âϯ‹˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙÔÓ ∆‡Ô Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ˆ˜ ÂΉÔÙÒÓ, ·¯˘Ú·ÓıÚÒˆÓ-ÂÎÚÔÛÒˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿. √̈˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ –ıÂÛÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ– ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó. √È 20 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜-̤ÏË Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· (2), ÙË °·ÏÏ›· (4), ÙË ™Ô˘Ë‰›· (2),ÙË ¢·Ó›·, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· (2), ÙË ™ÂÚ‚›·, ÙËÓ ∞Ó‰fiÚ·, ÙË µÔ˙Ó›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·È ÙË ªÔω·‚›·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 14 EÏÏËÓ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ «ÔÈfiÓ, ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” Î·È ÙÔ ‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚›ӻ ÙˆÓ ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˆ˜ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢...
16
Kόσµος
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
∆∏ ¡√∆π∞ ∫√ƒ∂∞ ∂¶π™∫∂¶∆∂∆∞π
Αναβάλλουν τις ∆˘ ∫∞∆∂ƒπ¡∞™ ∆∑∞µ∞ƒ∞ k.tzavara@eleftherotypia.net
ÙÔÈÌË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ·˘Ù‹Ó Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ϤÂÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï Û˘Ìʈӛ· ·fi„ÂˆÓ Ì ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ ı· ‰È¤Ú·ÙÙ «ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·» ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ˘Ú·‡ÏÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ fiÙÈ Ë µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ Û ‚·ÏÏÈÛÙÈÎfi ‡Ú·˘ÏÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ÙËÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
Ε
O AÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, T˙ÔÓ K¤ÚÈ, Ì ÙË NÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙÈÛÛ· Úfi‰ÚÔ, ¶·ÚÎ °Î¤Ô˘Ó-X›Â
E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ ÚËÙÔÚÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÂÓfi˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÌfiÓˆÛË.
Σε συνοµιλίες «√ ∫ÈÌ °ÈÔÓÁÎ √˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘», Â›Â Ô ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡ÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, °ÈÔ˘ ªÈÔ˘ÓÁ-™Â. «∏ ÂÏ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜». ¶ÚfiÛıÂÛ ›Û˘ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È
ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ηÈÚfi, ·ÏÏ¿ Ë ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ‡ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·. ∏ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· «ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ó· ˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ô˘‰¤ÔÙ ı· ·Ô‰Â¯ı› ÙÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÚËÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË». √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Ë ∫›Ó· ¤¯ÂÈ «ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋» ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Î·-
∆αγκώνει ο σκύλος που γαβγίζει; ˙ˆ‹ ÛÙË ¡. ∫ÔÚ¤· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È Ô ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ·ÎfiÌ· ∏ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ‹ ÙË
AP£PO ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∆∂§§π¢∏ √ °È¿ÓÓ˘ ∆ÂÏÏ›‰Ë˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Kyung Hee Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜
Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Ôϛ٘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÓÈÒıÔ˘Ó Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·Û΋ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∏¶∞ Î·È ¡. ∫ÔÚ¤·˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ϤÔÓ, Â›Ó·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ (ÙfiÛÔ) ÂÈıÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÎÏÈ̿ΈÛË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ (·Ó¿ÁÎË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘) ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ. §fiÁˆ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ «ÂÓıÚfiÓÈÛ‹» ÙÔ˘, Ô ∫ÈÌ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ η٤¯ÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· ËÁËı› fi¯È ÌfiÓÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÔÚ› Ë ÎÏÈ̿ΈÛË Ó· ·ÔÙÂÏ› ¿ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ µ. ∫ÔÚ¤·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ‹ ‰ÈÌÂÚ‹ ÔʤÏË, fï˜ (fiˆ˜ ÌÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ËÁ¤˜ ÛÙËÓ ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ) ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫ÈÌ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÒÓ «·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·Î ¶ÔÓÁÎ-Ù˙Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ (·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂΉÈÒ¯ıË ÙÔ 2007 ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ) ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ «¿ÚÂ-‰ÒÛ» ÌÂٷ͇ ∫ÈÌ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ Ë µ. ∫ÔÚ¤· ηٷʇÁÂÈ ·Á›ˆ˜ Û Ù¯ÓËÙ‹ ÎÏÈ̿ΈÛË ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ì fiÚÔ˘˜ ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÁÈ’·˘Ù‹Ó. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·˙ˆ˘Úˆı› Â‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ· (·Ú¿ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÚËÙÔÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÔÈ· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÂÈÛfi‰È·), ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û‡ÚÚ·ÍË. ∞ÚÎÂÙÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫›Ó·. ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ÎÏÈ̿ΈÛË ¤¯ÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. ∫È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤ÔÓ ÙËÚÔ‡Ó Û·Ê›˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ∫ÈÌ. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ ∫›Ó· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ, ·ÊfiÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎÂ Ë ÎÚ›ÛË, ·ÂÚÚ›ÊıË Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «ÚÒÙ· Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ». ∞Ó Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘, Ë ∫›Ó· ÓÈÒıÂÈ Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ «›Ûˆ ·˘Ï‹» Ù˘. ª›· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û‡ÚÚ·ÍË ı·
E
Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È Â›Ù ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜*) Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ µÔÚÚ¿ Ì ÙÔ ¡fiÙÔ, ›Ù ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ µÔÚÚ¿ (Î·È ¿Ú· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∫›Ó·) ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∂Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ‰fiÁÌ· ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ë ÔÔ›· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÔχÙÈÌˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ¿Óıڷη Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜. ∆¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∫›Ó· ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ status quo Â›Ó·È Ë Ì·˙È΋ Ê˘Á‹ µÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ∆Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ı· ›¯Â ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ. Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ‡ «Û·ÏÔ˜ Ô˘ Á·‚Á›˙ÂÈ ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ». ¶·ÚfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Û‡Úڷ͢ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ
O
Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, Û ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÎÏÈ̿ΈÛ˘, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ – ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·ÙËı› ÌÈ· ÛηӉ¿ÏË ‹ ¤Ó· ÎÔ˘Ì›, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â µÔÚÚ¿ Î·È ¡fiÙÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ó˘ÔÌÔÓ› (ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ¢ÁÂÓÈο) Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔÏ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. ∂Ó· ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô (ÁÈ· ÁÂÓȤ˜ ÙÒÚ·) ·Ê’ ÂÓfi˜ ¤¯ÂÈ Á·ÏÔ˘¯Ëı› Ì ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÓÈÒıÂÈ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. * √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· ¡ÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÂÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ –ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘–, Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ·ӤӈÛ˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 200 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
Kόσµος
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
17
√ ∫∂ƒπ, ∂¡ø ¶∂º∆√À¡ √π ∆√¡√π
ασκήσεις οι ΗΠΑ
Ù¢ӷÛÌfi Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙË µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·, ÂÓÒ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ì˘-
ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ Û ‡-
Ú·˘ÏÔ. √ ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ«·Ó·ÎÚÈ‚‹˜» ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ì˘Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÎÙ›ÌËÛË. ™ÙÔ ∆fiÎÈÔ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ì˘Ó·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë π·ˆÓ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ӥ˜ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ∫›Ó· ‰È·„‡‰ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ «·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÚÔÛËψ̤ÓÔ ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·». (¶ËÁ¤˜: BBC, REUTERS, ASS. PRESS, AFP, ∞¶∂)
N¤· ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙË ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· ¡¤· ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ë ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· Tepco, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘ÍË̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¶ÂÚ›Ô˘ 22 Ï›ÙÚ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ ‡‰·ÙÔ˜ ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ÊÔÚ·˜ ˘‰¿ÙˆÓ ·fi ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ·Ó ¿ÏÏË. °È· ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ¢ı‡ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Tepco ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ·fi ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛηÌ̤ÓË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÌfi‰È˙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ∂Ó Û˘Ó¯›· ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô ·ÚfiÌÔȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜, Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈο ÂÊÙ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÛ̇ÙËΠӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÂÓ¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ Ï‹„Ë ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ÓÂÚfi ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi
øηÓfi, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ (‹, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙˆÓ «ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓˆÓ» ˘fiÁÂÈˆÓ Ù¿ÊÚˆÓ). ∏ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ‡‰ˆÚ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ. ∆Ô ÓÂÚfi ·˘Ùfi ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· „‡¯ÂÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi η‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔıË΢ٛ ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ. ∆Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 400 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 280.000 ÙfiÓÔ˘˜. ∏ ηٷÛ΢‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ›ÁÂÈ. ∫·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó’·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. §∏¢∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À (¶ËÁ¤˜: AFP-REUTERS)
18
Kόσµος
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
™TPA™BOYP°O ∆Ô˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏ sisour@oragne.fr
ÚÈÌ›˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÂÍ·¤Ï˘Û ¯ı˜, Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, › Ì›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ıÂÛÌÈÎfi Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÈÏ˘ı›, Áӈ̿Ù¢Û ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂΉÈο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ √ÏÂÎÛ›ÁÈ √ÏÂÎÛ·ÓÙÚfiÁÈÔ˘‚ÈÙ˜ °ÈÔ˘Ú¤ÓÙÛÔ‚ ηٿ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜. ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·‰›Î·Û ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ «Û˘Ó¤Ú¯Âı·È Î·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È», ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Û ̛· ‰›Î·ÈË Î·È Û‡ÓÙÔÌË ‰›ÎË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ‹ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÓfiÌÔ˘. ∆ËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ‰Â Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛʇÁÔÓÙ· 6.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ˘¤ÛÙË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Î·È ·Ó·›ÙÈ·˜ Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ‰È·‰Ë-
∆
OYKPANIA: °IA 20 XPONIA ¢EN Y¶APXEI NOMO™ °I’ AYTE™
Aπαγορευµένες οι διαδηλώσεις ÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. ™ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ô˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‹ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÂÛÌÈ΋˜ ¤ÏÏÂȄ˘, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Ô °ÈÔ˘Ú¤ÓÙÛÔ‚. ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «Û˘Ó¤Ú¯ÂÛı·È Î·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È» ·ÔÙÂÏ› ıÂÛÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ √˘-
ÎÚ·Ó›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ıÂÛÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Î·Ï› ÙȘ Ô˘ÎÚ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘.
°È· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ƒÔÌ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó›ÙÚÂÙ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘, ηÙËÁfiÚËÛ ¯ı˜ ÙËÓ ¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¡ÈϘ ªÔ˘›˙ÓÈÂΘ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· fiÛ· ‰È·›ÛÙˆÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶°¢ª ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÁÈ· ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÙÔ 2001, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· οÏÂÛ ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ¶°¢ª Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ 14 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ 2001. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ƒÔÌ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ƒÔÌ¿ ÛÙËÓ ¶°¢ª ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ›ÙÚÔÔ˜ ÂͤÊÚ·ÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÚÔ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∞fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó Û 7.000 Ôϛ٘ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÙÔ˘˜ ¤ÁÁÚ·Ê· ηٷۯ¤ıËηÓ, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚N.P. Τ˜ ¯ÒÚ˜, η٤ÏËÍÂ Ô Î. ªÔ˘›˙ÓÈÂΘ.
Αποκλείουν τους Ροµά στην ΠΓ∆Μ
Πυρηνικό πρόγραµµα του Iράν: «κοινή γαρ η τύχη και το µέλλον αόρατον»
H
E¶I ¢IE£NøN TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY ‰ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
ÚfiÛÊ·ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Û˘Ó ¤Ó· ÎÚ·ÙÒÓ (¤ÓÙ ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·), Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √È ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂.∂., ‚·ÚfiÓË ∞ÛÙÔÓ, ÂÚ› Ó¤·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙÔÓ πÚ·Ófi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ÒÛÙ ӷ Û˘˙ËÙËı› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fï˜ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ·‰˘Ó·Ì›·, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ Î·È Û˘Ìʈӛ·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∆Ô πÚ¿Ó ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÈÚË-
H
ÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÌË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. √È ∏¶∞ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·‚‚·›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ÙÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙfiÈˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈ‚ÏËıÂÈÛÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ. √È ∏¶∞ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô πÚ¿Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ıˆÚ› ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Î·È ˘ÔÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ πÛÏ·ÌÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÎÚ›ÛË ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë
O
ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ (Û 10 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ÛÙÔ πÚ¿Ó. ∏ Û˘Á΢ڛ· ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ πÚ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹˜Ø ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ KÔÚ·ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂÚÈϤÎÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›·, Ô˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›Ù Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· ›ÙÂ Î·È Û ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∆¤ÙÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰Â Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ Ù· ˘ÚËÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Ô˘, ÂÓÒ Â›¯Â ·Ô‰Â¯Ù› ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Á‡ÚÔ˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. Ô ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È ·Ó Ù· ¤ÓÙÂ Û˘Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋, Ô˘ ›¯Â
T
ˆ˜ ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ò˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‹ ·Ó Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ı· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›. ∏ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘. √È ∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Ó, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ χÛ˘ Î·È Û˘Ìʈӛ·˜. ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ· ÁÂÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Ì ٷ ˘ÚËÓÈο fiÏ· Î·È ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· –·˜ ÌË ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ Three Mile Island ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ∆Û¤ÚÓÔÌÈÏ Î·È Ë ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·– ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È fi¯È ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘. ªÈ· Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ Û˘Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙË ı· ›¯Â ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË.
H
Kόσµος
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Ó¤Ô˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup, o OÏÏ·Ó‰fi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û Ôχ ¿‚ÔÏË ı¤ÛË, ηıÒ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË ÙÚ·Â˙Èο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ·ÓıËÚfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ √ÏÏ·Ó‰›·, Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ô˘ Û‡‰ÂÈ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ Â˘Ï·‚È΋ ÚÔۋψÛË ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÚÔ˜ Ù· «Ì·‡Ú· Úfi‚·Ù·» Ù˘ °ËÚ·È¿˜ H›ÚÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 250% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘, fiÙ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ 2011 ¤ÊÙ·Û ÙÔ 125% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ 650 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· Ô˘, ·Ú’ fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË, η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍ‹ Ù˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·-
Ο
250% TOY AE¶ EINAI TO XPEO™ TH™ XøPA™, TO ME°A§YTEPO ™THN EYPø¶H
Ωρολογιακή βόµβα τα στεγαστικά στην Oλλανδία fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ‹Ù·Ó Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘ 100% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Û Ôϛ٘ Ô˘ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó. √È OÏÏ·Ó‰Ô›, ·ÓÙ› Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ı ̋ӷ Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ӊ˘·Ó ¤Ó· ÔÛfi ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Û ¿ÌÂÛÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÏ‹ÚˆÓ·Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ‹ ˆÏÔ‡Û·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ù· ·Î›ÓËÙ·. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì, ˘fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ∂ÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ 46 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2017, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ
A.P.
T˘ °IOY§A™ ZAXIøTH
‡„Ô˘˜ 4,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2014, ÔÛfi Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› ·fi ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, «¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ô‰Âȯı› ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘». ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ-
¯Â›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Û ÙÚԯȿ ‡ÊÂÛ˘ (0,5-1%), Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ù˘ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 7,7% ÙÔ 2013 ·fi 5,8% ÙÔ 2011, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ÌÂ
19
755 ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÔÎÔÔ‡Ó ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ 1981. ∏ ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂.∂. Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈÙÚÂÙ¿ ›‰· ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¿ÊËÛ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÙÔÓ °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂.∂., ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Frankfurter Allgemeine Zeitung» fiÙÈ «‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿, ı· Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ». ¢‹ÏˆÛË Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÚËÙÔÚÈ΋ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, fiÙ·Ó ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· MÓËÌfiÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎ ƒ¤Ù ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· SNS, ÙËÓ 4Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ «Î·ÎÒÓ» ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ. Afi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÚ¿Â˙˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ÛÈÁÔ˘Ú¤„Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ™ÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ. ∆· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Â¿Ó ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ·ÏÏÔ‡.
20
Kόσµος
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Aντι-Στίξεις
E¶I™HMH E°KPI™H A¶O MOYM¶APAK ¶PO™ THN A™TYNOMIA
«Xτυπήστε τους στο ψαχνό»
Αίγυπτος: στα νύχια του ∆ΝΤ ÙËÓ ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ· ÎÏ›ÓË ÙÔ˘ ¢¡∆ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ™ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿Ú·Î, ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ–
ASS. PRESS
T˘ §∏¢∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À
È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Ì¿Ú·Î ›¯·Ó «Â›ÛËÌË ¤ÁÎÚÈÛË» Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ ÛÊ·›Ú˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÙÔ ™Ô˘¤˙ ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, ·ÔηχÙÂÈ ·fiÚÚËÙË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Guardian». ∏ ¤ÎıÂÛË Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠηÙfiÈÓ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ªfiÚÛÈ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ 2011 Î·È ÌÂÙ¿. ∞fi ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙË «Guardian», ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ·„ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. √È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙˆÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∏ ÂfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∞Ì·Û›ÁÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ªÔ˘Ì¿Ú·Î ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2012: ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Û ÓÔÎÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ó· ÌËÓ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜.
Ο
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÚÔÂÎÏÔÁÈο: ˆ˜ ÔÈ ∞‰ÂÏÊÔ› ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ (∞.ª.), ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2012, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ·Ôχو˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ¯ÒÚ· ‚·‰›˙ÂÈ Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ªfiÚÛÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï·˚΋ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ∂ÎϤ¯ÙËΠ̠·Ô¯‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 80% Î·È £· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ¿ Ì ÈÛ¯Ó‹ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î Ô È ÓÔ ‚ Ô ˘ Ï Â ˘ Ù È Î ‹ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÙÔ Ï·˚Îfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ı· ÂÎÚ·Á›. ÓË ¿ÌÌÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ 11 ÙÔ›Ô. ∂ÁηÈÚÔÊÏÂÌË ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ˙ËÙ¿ ·Á‹˜ ‚fiÌ‚· Ë ÔÈÎÔÓÔÚ·›ÙËÛË ªfiÚÛÈ, ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÌ›·, ·Ó ÂÎÚ·Á› Û˘ÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤̷ڷۇÚÂÈ ÔÏfiÎÏË‚·ÏÂ Î·È Ì ·˘Ùfi ΢‚ÂÚÓ¿, ‰ËÏÒÓÂÈ ÚË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ˆ˜ ı· ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙËÚ› ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, fi¢¡∆. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ˆ˜ ˆ˜ ϤÂÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÔ‡ÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÙÈÔÏ›Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂Û¿Ì Ù¢ÛË ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ã·ÓÙ¿ÓÙ, ÙÔ ÎÚ·Ù¿ ·˘Î·È ÙȘ Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÙ‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÓÔ˘Ó. ∏ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿Ô ÔχÙÈÌÔ˜ Û‡ÌÌ·ÛÌ·Ù· ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ: Î·È Â¯Ô˜ ÙˆÓ ∞.ª. Ì 4 ‰ÈÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÙÚԉȷÊıÔÚ¿ ‚·ÛÈχÂÈ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ™·Ô˘‰È¿Û¯ÂÈ ·fi ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi. ΋ ∞Ú·‚›· Î·È ∆Ô˘ÚOÏÔÈ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. Λ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›∞fi ÙÔ 2010 ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ 4.500 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ 1/3 Û˘ Ì 1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Â›Ë Î¿ıÂÌ›·. ∞fi ÙËÓ Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ›‰·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ó·È 41%. ¢¡∆ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∫·ÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó fï˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ 4,8 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∆· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¢¡∆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ì ٷ 83 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „˘¯¤˜ ÏËı˘ÛÌfi, fiÔ˘ Ô 1 ÛÙÔ˘˜ 4 ˙ÂÈ Ì 1 ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â·¯ı‹, ÒÛÙÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ªfiÚÛÈ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ.
❝
❝
AÏËıÈÓ¤˜ ÛÊ·›Ú˜ ηٿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ MÔ˘Ì¿Ú·Î. ZËÙÔ‡Û ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ÌËÓ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi...
ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ó¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ‰È·‰ËψÙÒÓ, Ô‡Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Â‚ϋıËÛ·Ó Î˘ÚÒÛÂȘ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ - ¤ÛÙˆ Û ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ›‰Ô. √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Human Rights Watch (HRW), ä̷ ªÔÚ¿ÁÂÊ, «Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ›ÛËÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ‚›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰‹-
ψÓ ¿ÓÙ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ ÔÙ¤ Ô‡Ù ̛· ÛÊ·›Ú·. ∏ ¤ÎıÂÛË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÊfiÓÔ˘˜ ‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ». √È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ªfiÚÛÈ ‹ÏÈ˙ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ı· ͯ¿ÛÂÈ, ϤÂÈ ·ÎfiÌË Ë Ã. ªÔÚ¿ÁÂÊ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÂÏ›‰· Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ. (¶ËÁ¤˜: www.guardian.co.uk-AFP)
∏ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ϛڷ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ 10% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Û 4 Ì‹Ó˜, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ë Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ. √È ÂÏÏ›„ÂȘ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 4 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, οÓÔ˘Ó ÙÔ ‚›Ô ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ ·‚›ˆÙÔ. ∞ډ¢ÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ú·Ï‡Ô˘Ó, ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∆· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, ·’ fiÔ˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ 8% ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Êı›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÔ 12% ÙÔ˘ ∞∂¶, ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ 30%. ∆· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·, 36 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2011, ηÙڷ·ÏËÛ·Ó ÛÙ· 13 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, fï˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ 40% ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ù˘. √ ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ («∫·È ›‰ÂÓ π·ÎÒ‚ fiÙÈ ËÓ Û›ÙÔ˜ Ôχ˜ ÂÓ ∞ÈÁ‡Ùˆ» / ¶·Ï. ¢È·ı.) Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë 1Ë ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ Û›ÙÔ˘. √ Ï·fi˜ ˙ÂÈ Ì „ˆÌ›, ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Î·È Ï¿‰È, ·Á·ı¿ Ô˘, fiˆ˜ Ù· η‡ÛÈÌ·, ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È. ∆Ô ¢¡∆ ··ÈÙ› ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ Î·È ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ. √ ªfiÚÛÈ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙË §È‚‡Ë, ϤÓÂ, ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ªÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ¤Ó· modus vivendi: Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ 40% Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆È Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È; «∏ ∞›Á˘ÙÔ˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰Èψ̿Ù˘, «Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· ‚·Ú¤ˆÓ ‚·ÚÒÓ Ì 15 Á‡ÚÔ˘˜. ™ÙÔ ÚÈÓÁÎ ∞.ª., ÛÙÚ·Ùfi˜, ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ӷÛÙ·ÙË̤ÓÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ∞ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔÈ, ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ‹ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ»...
O tempora!
«Πράσινο φως» ∆· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ·Ú¯ÒÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ÛÙÔ ™Ô˘¤˙ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘Ú¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ 24 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ™Ô˘¤˙ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ¤Ó‰ÂÈÍË Â›ÛËÌ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ Â-
∞fi ÙË ™∆∂§§∞ ¶∞°∞ƒ∆∞¡∏-Ã√´¢∞
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Πεθαίνουν κατά χιλιάδες τα πλατάνια
EΛΛA∆A
M‡ÎËÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ˘ÂڷȈÓfi‚È· ‰¤Ó‰Ú· ™E§. 28-29
OMHPO™ O ¶POE¢PO™ TOY TEI ¶ATPA™
∆Ô˘ ∫ø™∆∞ ∫∞ƒ∆∞§∏
›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ™ÙÔ ÙÔÈÎfi ∆∂π ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂٷ͇ ÌÂÏÒÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÎÏ›‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË ∫·Ï¿ÓË, Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∞ıËÓ¿». ∏ ÔÌËÚ›· ÎÚ¿ÙËÛ Ҙ ÙȘ 2 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ fiÚÙ˜. ∆Ô ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ π‰Ú˘Ì·. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ı˘ÂÏÏ҉˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË-Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∞ıËÓ¿», ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2018.
B
Tον κλείδωσαν µέσα, επειδή δεν... έφευγε
Kαι «φουσκωτοί» ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ «ÊÔ˘ÛΈÙÔ›», Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ηٷÁÁÂϛ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹Úı·Ó Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¶∞™¶. √È ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘ÌÏÔΤ˜, Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ «ÊÔ˘ÛΈÙÒÓ» Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. ∂Ï·ÊÚfiÙÂÚ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÏ· ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ οÔÈÔÈ ¤Ù·Í·Ó ÎfiÎÎÈÓ˜ ÌÔÁȤ˜, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ª¤Û· ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ì¤ÏË Ù˘ ¶∞™¶ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î. ∫·Ï¿ÓË Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ›¯·Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÂȉ‹ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡. √Ù·Ó Â›‰·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó, ÙÔ˘˜ ÎÏ›-
«◊ ·Ú·ÈÙÂ›Û·È ‹ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·», ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∆∂π, ™ˆÎÚ¿ÙË ∫·Ï¿ÓË
‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. «◊ ·Ú·ÈÙÂ›Û·È ‹ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·», ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∆∂π. ª¿ÏÈÛÙ· ›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Î·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·Ú·›ÙËÛ˘, Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›-
ÌÔÓ· Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. ∂›·Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ
»
21
ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈηÓÔÔÈËı›, Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·Ú·›ÙËÛË ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∆ÂÏÈο ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÍÂÎÏ›‰ˆÛ·Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÔÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó. ∆Ô Úˆ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆∂π ı‡ÌÈ˙ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜, Ì η̤Ó˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Û·Ṳ̂ӷ ¤ÈÏ·.
«Aυτή είναι η παιδεία τους» ∂χıÂÚÔ˜ ϤÔÓ Ô Î. ∫·Ï¿Ó˘ ‰‹ÏˆÛ ·ÚÁfiÙÂÚ·: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. §˘¿Ì·È. ∞ÏÏ¿ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·È‰Â›·; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Û‚·ÛÌfi˜, fiÙ·Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∞ıÏȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∆· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚·Ì̤ӷ, Ë ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·È‰Â›· οÔÈˆÓ ·Ú·Ù¿Íˆӻ. ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË «µ‹Ì· FM», ÚfiÛıÂÛÂ: «ª·˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì›·, ÌÈ¿ÌÈÛË (ÙË Ó‡¯Ù·). ¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¤·ı·Ó ÎÚ›ÛË Î·È ÊˆÓ¿Í·Ì ٷ͛ Ó· ÙȘ ¿ÚÂÈ. EÎ·Ó·Ó Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙË Ì›· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ì ¿ÊËÛ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜: “º‡ÁÂ, Â›Û·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ‰Ò, ı· ÛÔ˘ ο„Ô˘Ì ÙÔ ÁÚ·Ê›Ԕ. ∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ·. ª·˜ ¤ÏÔ˘Û·Ó Ì ÌÔÁȤ˜, η٤ÛÙÚ„·Ó Ù· ÁÚ·Ê›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ∞ÛÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ·ÏÏ¿ fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ». ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌËÚ›· ÙÔ˘ Î. ∫·Ï¿ÓË, ηıÒ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 οÚÊˆÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Ì ͇Ϸ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ∆fiÙ ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î·ıËÁËÙÒÓ. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, °. ¢ËÌ·Ú¿˜, ·Ë‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ fiÏ˘, «ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ› ÙÔ ∆∂π ¶¿ÙÚ·˜ Î·È Ë ¶¿ÙÚ· ÔÏfiÎÏËÚË, Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∞ıËÓ¿”».
Oλοι πίσω από το δάκτυλο για το κλείσιµο του Indymedia T˘ AP°YPø™ K. MøPOY
ÏÔÈ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿√ ÎÙ˘Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ùo ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ athens.indymedia.org Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, 98 FM Î·È ƒ¿‰ÈÔ ∂ÓÙ·ÛË, Ô˘ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂΤÌÔ˘Ó. ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË. ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∏ EÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ó›ÙÂÈ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ Ù˘ Î·È ÔÈ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ª¶ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Û η̛· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ∂ÓÙ·ÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΤÌÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ 100,1 ÛÙ· fm, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌËÓ˘Ù‹ÚȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ™∫∞´, Ô˘ ÂΤÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ 100,3 Î·È «·ÚÂÓԯϛٷȻ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ú¢ӷ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û ÎÙ‹ÚÈÔ-ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ª¶, ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (athens.indymedia). Èڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ fiÙÂ Î·È ˘fi ԛ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ËÌfiÛÈ·˜
∆¿Í˘, ¡. ¢¤Ó‰È·, Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ··›ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶, ™. ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ, Ó· «Îfi„ÂÈ» ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∆Ô ·›ÙËÌ· ¿ÏψÛÙ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÌÂÈ «ÏԢΤÙÔ» ÛÙÔ athens.indymedia.org ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÂÛÙÈÎfi. ∆ËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∂ª¶ «‰Â›¯ÓÔ˘Ó», ̠ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ê›ÌˆÛË ÙÔ˘ Indymedia, ÙÔ˘ 98 FM Î·È ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ EÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË: «∆ËÓ ¶¤ÌÙË 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ˘fi ÙËÓ Ù˘È΋ ÚfiÊ·ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ì ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ πÓÙÂÚÓÂÙ, Ë ˘ËÚÂÛ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∂ª¶ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘
athens.indymedia Î·È ÙÔ˘ 98 FM Ú·‰ÈÔ˙ÒÓ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ∆˘È΋, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·Ú·¿Óˆ ΛÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤¯ˆÚË ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙË ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ «∫·ÙÂÈÏËÌ̤ÓË ·›ıÔ˘Û· 11, ÎÙ‹ÚÈÔ ¯ËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ». «∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ·ÏÒÓÂÙ·È Û οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·Áη˙¤ Ì ٷ media Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛȈ‹ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ, ÔÈ ‰Ô̤˜ ·ÓÙÈÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. «¶Ï¤ÔÓ Ù· “‰ÂÓ Í¤Úˆ” Ù˘ Ú˘Ù·Ó›·˜, Ù· “ÂÁÒ ‰È¿‚·˙·, ÎÔ›Ù·Á· ÙË
‰Ô˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘” ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ì¤ÙÔ¯ˆÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. £¤ÛË ·ÓÔ¯‹˜, Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. ◊ Ì ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂∫∞ª, ÙˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛˆÓ, Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÊˆÓÒÓ ‹ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È Û¯¤Ûˆӻ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. INDY ∆είτε το βίντεο για το Indymedia
22
Eλλάδα
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Η νέα δοµή σε ΑΕΙ, ΤΕΙ ∆Ô˘ ™∆ƒ∞∆√À ™∆ƒ∞∆∏°∞∫∏*
Ó¤Ô˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ Ó¤Ô Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∆Ô ·˙¿ÚÂÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ. ∏ Ó¤· ‰ÔÌ‹ ··ÈÙ›... ÍÂÓ¿ÁËÛË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜.
Ο
Τα ιδρύµατα ™Ù· ∞∂π ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ∫·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÚ›· ȉڇ̷ٷ: ÙÔ ¶·Ó. ¢˘Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔ ¶·Ó. ¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ¶·Ó. ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ı· ηٷÚÁËı› ÙÔ ¶·Ó. ¢˘Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î·Ì›· ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∞ıËÓ¿». ™Ù· ∆∂π ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ∆∂π §·Ì›·˜ Ì ÙÔ ∆∂π ÷ÏΛ‰·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ∆∂π ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ∆∂π ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Ì ÙÔ ∆∂π ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ∆∂π ¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ∆∂π ÙÔ˘ 5Ô˘ ‰›Ô˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ∆∂π ÙÔ˘ ‰›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ∆∂π ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ∆∂π §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ. ™ÙÔ 4Ô Â‰›Ô ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û ÙÌ‹Ì·Ù· «ÔÌڤϷ», Ô˘ ̤ۈ ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó. ª›· ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∆∂ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È. ∆Ô ∆∂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¯Ó›ˆÓ. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ∆∂π.
Οι κατευθύνσεις √È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. √È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: 1. ∞fi ÙÔ 1Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¤Ô Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∫Ú‹Ù˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∫Ú‹Ù˘. ∆Ô Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ∂Ê·ÚÌÔṲ̂ӈÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÊÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ „ËÊÈÛÙ› Û¯ÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ‰È·‰Èηۛ˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ∞∂π Î·È Û ÌÂÚÈο ∆∂π. 2. ∞fi ÙÔ 5Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¤ÙË Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È – ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ – ÛÙÔ 5Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∆Ô ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Î·È fi¯È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ·fi ÙÔ 5Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÂÈϤ¯ıËΠÛÙ· ∆∂π fiÔ˘ ȉڇıËÎ·Ó ÁÂÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. * ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
º∞∫∂§√™
23
A™TAKO™
«Πράσινη επένδυση» στα χαρτιά
TA ¶ETPO¢O§APA TOY KATAP «KO§§H™AN» ™THN KOINO¶PA•IA §O°ø ¢IAºøNIA™ ∆˘ ¡∆π¡∞™ ∫∞ƒ∞∆∑π√À
ˆڋıËÎÂ Ë «·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘» Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÙËΠˆ˜ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË «Ú¿ÛÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·Îfi Ì ٷ ÂÙÚÔ‰fiÏ·Ú· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÚÔ¤‚Ï ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÈÛ¯‡Ô˜ 1.100 MW, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ ·¤ÚÈÔ LPG. ™‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Ì·‡ÚË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∆Ô ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, fï˜, ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÎÙfiÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. √È ∞Ú·‚˜ ·¤Û˘Ú·Ó ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Θ
¤ÚÁÔ˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Qatar Petroleum International Î·È ÙË Shabbagh & Khoury SAL ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ CCC, ·fi ·Ú·‚È΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÌÊfiÙÂÚ˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ê‹ÌË, Î·È ÙË Rosebud Energie Deutschland, ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ™ÔÚ›‰Ë-∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë. ∏ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓË Â¤Ó‰˘ÛË, fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË. ∏ ¡·˘ÙÈ΋ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÛÙ·ÎÔ‡ ‚Ú›ıÂÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ¢ԉÒıËηÓ. √Ï· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1984, fiÙ·Ó È‰Ú‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÚÒÙË ¡·˘ÙÈÏȷ΋ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ (¡∞µπ¶∂). ∞·ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi 1.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ¡∞µπ¶∂, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 1.910 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ªÂ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ-‰È·Ï˘Ù‹ÚÈÔ ÏÔ›ˆÓ Û ̛· ¢·›ÛıËÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Â-
ÚÈÔ¯‹. ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂∆µ∞), Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ηϿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, «·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ 6,5 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜, ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÙfiÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿». ¶·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiϘ ʤÚÔ˘Û˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÚfiÌÈΘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∆µ∞ ›¯·Ó ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙfi¯Â˘ÛË. ∑ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¡∞µπ¶∂ Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ηıÒ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 330 ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÂχıÂÚË ˙ÒÓË ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ∆Ô 1996 ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ¡∞µπ¶∂ ˆ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÚ·Í›· ∞ÛÙ·Îfi˜ ∆¤ÚÌÈÓ·Ï ∞.∂. ¶ÏËÓ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ÚÔËÁ‹ıËΠ·ÎfiÌË ¤Ó· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ‰¤¯ıËΠÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜. ∏Ù·Ó ÙÔ 2007, fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Edison, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ η‡ÛÈÌË ‡ÏË ÙÔ ÏÈı¿Óıڷη, ¤Ó· η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì›ÁÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ∞ÛÙ·Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÔÏϤ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÊÂÚ·Ó «Ú¿ÛÈÓÔ» Ì·Ó‰‡· Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ÙÔÓ ÂÓÂÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›...
24
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
º∞∫∂§√™
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
A™TAKO™
25
KINHTIKOTHTA A¶O TH ¢IAXEIPI™TPIA ETAIPEIA TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÛÙ·ÎÔ‡ (NABI¶E) ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÚÔÔÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
O Aστακός παραµένει «ζωντανός»
Eνα «µικρό εµιράτο» θέλουν οι τοπικοί παράγοντες Ϙ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û¯¤‰ÈÔ: «∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁˆÔˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û¯¤ÏÈÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰È·; ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ «·Ó·Ù˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÍÈ·ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÔıË΢ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ô ∫·Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ‰˘ÙÈÙ¿Ú Û fiϘ ÙȘ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î‹˜ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿: Ô ÂÛ‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ì›Ú˘ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú Ì·˙› Ì ‰ÈÂıÓ›˜ VIPs ı· οÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ˘ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›ÁÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ LNG Î·È LPG ÛÙË ¡fiÏ· ‹ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ¯ÏÈÙÈ· ∂˘ÚÒË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Â›‰‹˜. √Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ó·È Ô‡Ù ¢ηÈÚÈ·Îfi Ô‡ÙÂ Ù˘–Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ ¯·›Ô. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ÁÈ· fiıÔ˘˜ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓ· ÌÂÙ·Ùڷ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ÓÙˆÓ– Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ TÔ ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ¯ÒÚ· ÂÈÛfi‰Ô˘ LNG Î·È LPG ÂÚÈÔ¯¤˜ Natura. §›Á· ¯ÈÏÈfi·Ó‹ÎÂÈ Û ÂÙ·ÈÚ›· (‹ Û ÎfiÌ‚Ô ·ÂÚ›ˆÓ) ··ÈÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Ú·, ÛÙÔ ¶Ï·Ù˘Ù˘ Alpha Bank ÙÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ·ÁÈ¿ÏÈ –ÂÊfiÛÔÓ ‚ÚÂı› Ô ÔÏ˘Ôı‹Î¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÛÙËÓ ÔÔ›· fiıËÙÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜–, ı· ‰Ë‰Ô¯‹˜. ∆Ô ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ Î·È Ë ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô ÂÌ›Ú˘ ÙÔ˘ K·Ù¿Ú ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∂¯ÈÓ¿‰ˆÓ ·˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘, ÌÔÓ¿‰Â˜ ËÂ›Ó·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ, ›Ûˆ˜, Ù‡ı˘ÓÛË ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È ηْ ·Ú¯¿˜ Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔı· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·¤ÚÈ· Î·È ˘Á›Ԣ (ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Ashdod ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï), ÁÚ¿ η‡ÛÈÌ·. ∆È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈ«◊ οÔÈÔ˜ ·Ú¿ÊÚˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ Û˘ Î·È ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÛÎÂÊÙ› ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÌÂٷ͇ Ù¿ÓÎÂÚ. ∂›Ó·È ›Û˘ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ÂÚÈÙÔ˘˜, ‹ οÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ ÙÒÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ·, Ù· ÔÚ· Ó‹Ì· ‰¤ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì, ‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÓÒÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔÊ·Ó¤˜ ·Ó·Î·È ‡ÎÔÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ ·Ù˘ÍÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ “fiÔÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ú·¿Óˆ ·ÂÚ›ˆÓ, ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ƒÂ‚˘Â›‰Â”», ϤÂÈ Ì ÈÎÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ë K›ÓËÛË ¶ÔıÔ‡Û·˜. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fï˜, Â›Ó·È ÏÈÙÒÓ •ËÚÔÌÂÚ›Ô˘. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ È‰ÈÔÎÙËÛȷο ÙÔ ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ·∫È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ú¿ÊÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ù˘ ∞lpha Bank, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÌ›Ú˘ Â›Ó·È ÈÔ„Ë ÙˆÓ ∫›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÛ¯˘Úfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜».
∆˘ ¡∆π¡∞™ ∫∞ƒ∞∆∑π√À
£ ∆˘ NTINA™ KAPATZIOY
Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ÊÈÏfi‰Ô͢ ¤Ӊ˘Û˘ ÙˆÓ 2,5 ‰ÈÛ. Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ... ∫·Ù¿Ú ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞ÛÙ·ÎÔ‡, Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË Â¤Ó‰˘ÛË Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È. ¶ÚfiÛÊ·Ù· η٤ıÂÛ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÌÂϤÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ¡∞µπ¶∂ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘-∞ÛÙ·ÎÔ‡, ÒÛÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ª›· ÚÔÔÙÈ΋ Ë ÔÔ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ·Ù‡¯ËÛÂ. ªfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿, ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ˘ÁÚÔ-
Τ
ºÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÔÈË̤ÓÔ ·¤ÚÈÔ LPG (Ì›ÁÌ· ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ - ÚÔ·Ó›Ô˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ·ÎÚÈ‚‹˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È «™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÃÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡∞µπ¶∂ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘-∞ÛÙ·ÎÔ‡», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÛÙ·Îfi˜ ∆¤ÚÌÈÓ·Ï ∞.∂., ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «∂» fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
οÔÈÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙ· ÛηÚÈ¿: «∫¿Ó·Ì οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
Aντιδράσεις ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ʤÚÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ̤ۈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. «∆Ô ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È ·Ïfi. £· ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Û ÌÈ· οÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘ Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ¿ÏÏË ·-
Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ë ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ •ËÚÔ̤ÚÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÌÂϤÙË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÈ ÛÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. «∆È Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘; À¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi 250 ÌÂÁ·‚¿Ù ¤ˆ˜ 1.000. ™ÙË ÌÂϤÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ÁÈ· η̛· ¤Ӊ˘ÛË. ∆fiÙ ‚¿ÛÂÈ Ô›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó 1.500 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙËÙÒÓ. °È·Ù› ·˘ÙfiÓ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË Ò˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∫›-
ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ •ËÚÔ̤ÚÔ˘. ™ÙË ÌÂϤÙË Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ LPG, fiˆ˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· η‡ÛÈÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ «Ú¿ÛÈÓÔ», ‹ÙÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÊÈÏÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ıˆÚÂ›Ù·È «Ï›·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ Ú›ÛÎÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
Yπαγωγή στο νόµο ∏ ∞ÛÙ·Îfi˜ ∆¤ÚÌÈÓ·Ï ˙ËÙ¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÓfiÌÔ 3982/11, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷٿÛÛÂÈ ÛÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ-
̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. «™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÙ· η‡ÛÈÌ·. ∞ÓÙÈı¤Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ η‡ÛÈÌÔ (˘ÁÚfi Î·È ·¤ÚÈÔ), ÔfiÙ ̿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÎ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛÔ‡ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙË ¡∞µπ¶∂ ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 600MW ·Ó¿ ÙÚÈÂÙ›·. ∫·È ÁÈ· οı ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı· ÂÁηı›ÛٷٷÈ, Ë ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Ù˘È΋ ÌÂϤÙË ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜, ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ¡∞µπ¶∂ ÛÙԯ‡ÂÈ
fiˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂϤÙË, «ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Ù˘ µπ¶∂». ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ «ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ›, «˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ë ¡∞µπ¶∂ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‡ÏË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜». ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Ï·‚‹˜ ¯‡‰ËÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó. «¶ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ı¤Û˘» ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃËÌÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÒÚˆÓ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜
ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Ï·‚‹˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ¯‡‰ËÓ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
Πάγια θέση ∏ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ •ËÚÔ̤ÚÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜, ∂˘ı˘Ì›· ∫·Ú·¿ÓÔ˘-∫ÔÏÔ‚Ô‡, › ÛÙËÓ «∂» fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ ·ÚÓËÙÈο ÛÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡∞µπ¶∂: «∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË, ÁÈ· ·ÌÈÁ‹ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi - ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË ¯·ÌËÏ‹˜ fï˜ fi¯ÏËÛ˘, ·ÔÎÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÓ·Ôı‹Î¢Û˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹
ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¯ËÌÈÎÒÓ, ÙÔÍÈÎÒÓ ‹ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÏÒÓ ‹ ·ÂÚ›ˆÓ, ‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ‹ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆӻ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Î·È Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. «∆Ô ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÊÈϤÙÔ, ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ, ÚÈÓ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË. ∫·Ù¤ıÂÛ· Ì¿ÏÈÛÙ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘», ÂÍËÁ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÔÏÙ¿ÙÔ˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
24
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
º∞∫∂§√™
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
A™TAKO™
25
KINHTIKOTHTA A¶O TH ¢IAXEIPI™TPIA ETAIPEIA TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÛÙ·ÎÔ‡ (NABI¶E) ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÚÔÔÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
O Aστακός παραµένει «ζωντανός»
Eνα «µικρό εµιράτο» θέλουν οι τοπικοί παράγοντες Ϙ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û¯¤‰ÈÔ: «∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁˆÔˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û¯¤ÏÈÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰È·; ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ «·Ó·Ù˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÍÈ·ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÔıË΢ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ô ∫·Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ‰˘ÙÈÙ¿Ú Û fiϘ ÙȘ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î‹˜ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿: Ô ÂÛ‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ì›Ú˘ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú Ì·˙› Ì ‰ÈÂıÓ›˜ VIPs ı· οÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ˘ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›ÁÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ LNG Î·È LPG ÛÙË ¡fiÏ· ‹ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ¯ÏÈÙÈ· ∂˘ÚÒË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Â›‰‹˜. √Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ó·È Ô‡Ù ¢ηÈÚÈ·Îfi Ô‡ÙÂ Ù˘–Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ ¯·›Ô. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ÁÈ· fiıÔ˘˜ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓ· ÌÂÙ·Ùڷ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ÓÙˆÓ– Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ TÔ ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ¯ÒÚ· ÂÈÛfi‰Ô˘ LNG Î·È LPG ÂÚÈÔ¯¤˜ Natura. §›Á· ¯ÈÏÈfi·Ó‹ÎÂÈ Û ÂÙ·ÈÚ›· (‹ Û ÎfiÌ‚Ô ·ÂÚ›ˆÓ) ··ÈÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Ú·, ÛÙÔ ¶Ï·Ù˘Ù˘ Alpha Bank ÙÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ·ÁÈ¿ÏÈ –ÂÊfiÛÔÓ ‚ÚÂı› Ô ÔÏ˘Ôı‹Î¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÛÙËÓ ÔÔ›· fiıËÙÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜–, ı· ‰Ë‰Ô¯‹˜. ∆Ô ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ Î·È Ë ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô ÂÌ›Ú˘ ÙÔ˘ K·Ù¿Ú ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∂¯ÈÓ¿‰ˆÓ ·˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘, ÌÔÓ¿‰Â˜ ËÂ›Ó·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ, ›Ûˆ˜, Ù‡ı˘ÓÛË ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È ηْ ·Ú¯¿˜ Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔı· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·¤ÚÈ· Î·È ˘Á›Ԣ (ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Ashdod ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï), ÁÚ¿ η‡ÛÈÌ·. ∆È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈ«◊ οÔÈÔ˜ ·Ú¿ÊÚˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ Û˘ Î·È ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÛÎÂÊÙ› ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÌÂٷ͇ Ù¿ÓÎÂÚ. ∂›Ó·È ›Û˘ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ÂÚÈÙÔ˘˜, ‹ οÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ ÙÒÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ·, Ù· ÔÚ· Ó‹Ì· ‰¤ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì, ‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÓÒÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔÊ·Ó¤˜ ·Ó·Î·È ‡ÎÔÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ ·Ù˘ÍÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ “fiÔÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ú·¿Óˆ ·ÂÚ›ˆÓ, ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ƒÂ‚˘Â›‰Â”», ϤÂÈ Ì ÈÎÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ë K›ÓËÛË ¶ÔıÔ‡Û·˜. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fï˜, Â›Ó·È ÏÈÙÒÓ •ËÚÔÌÂÚ›Ô˘. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ È‰ÈÔÎÙËÛȷο ÙÔ ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ·∫È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ú¿ÊÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ù˘ ∞lpha Bank, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÌ›Ú˘ Â›Ó·È ÈÔ„Ë ÙˆÓ ∫›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÛ¯˘Úfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜».
∆˘ ¡∆π¡∞™ ∫∞ƒ∞∆∑π√À
£ ∆˘ NTINA™ KAPATZIOY
Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ÊÈÏfi‰Ô͢ ¤Ӊ˘Û˘ ÙˆÓ 2,5 ‰ÈÛ. Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ... ∫·Ù¿Ú ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞ÛÙ·ÎÔ‡, Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË Â¤Ó‰˘ÛË Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È. ¶ÚfiÛÊ·Ù· η٤ıÂÛ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÌÂϤÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ¡∞µπ¶∂ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘-∞ÛÙ·ÎÔ‡, ÒÛÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ª›· ÚÔÔÙÈ΋ Ë ÔÔ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ·Ù‡¯ËÛÂ. ªfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿, ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ˘ÁÚÔ-
Τ
ºÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÔÈË̤ÓÔ ·¤ÚÈÔ LPG (Ì›ÁÌ· ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ - ÚÔ·Ó›Ô˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ·ÎÚÈ‚‹˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È «™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÃÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡∞µπ¶∂ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘-∞ÛÙ·ÎÔ‡», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÛÙ·Îfi˜ ∆¤ÚÌÈÓ·Ï ∞.∂., ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «∂» fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
οÔÈÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙ· ÛηÚÈ¿: «∫¿Ó·Ì οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
Aντιδράσεις ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ʤÚÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ̤ۈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. «∆Ô ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È ·Ïfi. £· ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Û ÌÈ· οÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘ Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ¿ÏÏË ·-
Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ë ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ •ËÚÔ̤ÚÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÌÂϤÙË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÈ ÛÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. «∆È Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘; À¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi 250 ÌÂÁ·‚¿Ù ¤ˆ˜ 1.000. ™ÙË ÌÂϤÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ÁÈ· η̛· ¤Ӊ˘ÛË. ∆fiÙ ‚¿ÛÂÈ Ô›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó 1.500 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙËÙÒÓ. °È·Ù› ·˘ÙfiÓ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË Ò˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∫›-
ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ •ËÚÔ̤ÚÔ˘. ™ÙË ÌÂϤÙË Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ LPG, fiˆ˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· η‡ÛÈÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ «Ú¿ÛÈÓÔ», ‹ÙÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÊÈÏÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ıˆÚÂ›Ù·È «Ï›·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ Ú›ÛÎÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
Yπαγωγή στο νόµο ∏ ∞ÛÙ·Îfi˜ ∆¤ÚÌÈÓ·Ï ˙ËÙ¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÓfiÌÔ 3982/11, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷٿÛÛÂÈ ÛÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ-
̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. «™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÙ· η‡ÛÈÌ·. ∞ÓÙÈı¤Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ η‡ÛÈÌÔ (˘ÁÚfi Î·È ·¤ÚÈÔ), ÔfiÙ ̿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÎ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛÔ‡ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙË ¡∞µπ¶∂ ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 600MW ·Ó¿ ÙÚÈÂÙ›·. ∫·È ÁÈ· οı ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı· ÂÁηı›ÛٷٷÈ, Ë ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Ù˘È΋ ÌÂϤÙË ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜, ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ¡∞µπ¶∂ ÛÙԯ‡ÂÈ
fiˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂϤÙË, «ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Ù˘ µπ¶∂». ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ «ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ›, «˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ë ¡∞µπ¶∂ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‡ÏË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜». ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Ï·‚‹˜ ¯‡‰ËÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó. «¶ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ı¤Û˘» ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃËÌÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÒÚˆÓ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜
ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Ï·‚‹˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ¯‡‰ËÓ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
Πάγια θέση ∏ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ •ËÚÔ̤ÚÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜, ∂˘ı˘Ì›· ∫·Ú·¿ÓÔ˘-∫ÔÏÔ‚Ô‡, › ÛÙËÓ «∂» fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ ·ÚÓËÙÈο ÛÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡∞µπ¶∂: «∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË, ÁÈ· ·ÌÈÁ‹ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi - ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË ¯·ÌËÏ‹˜ fï˜ fi¯ÏËÛ˘, ·ÔÎÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÓ·Ôı‹Î¢Û˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹
ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¯ËÌÈÎÒÓ, ÙÔÍÈÎÒÓ ‹ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÏÒÓ ‹ ·ÂÚ›ˆÓ, ‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ‹ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆӻ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Î·È Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. «∆Ô ¶Ï·Ù˘ÁÈ¿ÏÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÊÈϤÙÔ, ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ, ÚÈÓ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË. ∫·Ù¤ıÂÛ· Ì¿ÏÈÛÙ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘», ÂÍËÁ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÔÏÙ¿ÙÔ˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
º∞∫∂§√™
APXEIO «E»
26
∆˘ NTINA™ KAPATZIOY
ÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ÙÔÍÈο, ¿ÓıڷΘ, ∞¶∂, ·¤ÚÈ·, ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÂÌ›Úˉ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë 30¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘ ∞ÛÙ·ÎÔ‡. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi. ∆Ô 1984 Ë ∂∆µ∞ (∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘) ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù˘ÁÈ·Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·Ï˘ÙËÚ›Ô˘ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ N·˘ÙÈÏȷ΋˜ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÂÓfi˜ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÚˆÙÔÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ 3˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã. ∏ ÂÙÚÂÏ·˚΋ fï˜ ÎÚ›ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ô ÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰È·Ï˘Ù‹ÚÈ· ¤Ó· ¤Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÔfiÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È. ∆Ô 1990 Ë ∂∆µ∞ ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· CBI, ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ó·˘·Á›. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1992, Ë Â‚Ú·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›· LYPSA «ÊÙ¿ÓÂÈ» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «Ú¿ÛÈÓ˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘» ˘„ËÏÒÓ ÔÎÙ·Ó›ˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ Î·È ÚÔ·Ó›Ô˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. ∆Ô 1997 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ¡∞µπ¶∂ (¡·˘ÙÈÏȷ΋ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹) Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ·Ú¯ÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 44 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÂÌÔÚÈÎfi - ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ‡ÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ÙÔ 1999, Ë ∫ÔÈÓÔÚ·Í›· «∞ÛÙ·Îfi˜ ∆¤ÚÌÈÓ·Ï», Ì ·ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∞∂°∂∫, ª∂∆ø¡, ∞∫∆øƒ Î·È ™Àª∂∆ Î·È ÙÂÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‡„Ô˘˜ 126 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∞fi ·˘Ù¿, Ù· 73 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·, 53 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÎÂÊ¿Ï·È· Ù· ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ì ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Alhpa Bank, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ∂ÌÔÚÈ΋, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∞fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ fï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜, ÂΛÓË Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙȘ ÙÚ¿-
Ε
TÔ 1997 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË NABI¶E
H I™TOPIA TOY ¶§ATY°IA§IOY A™TAKOY A¶O TO 1984 Eø™ ™HMEPA...
30 χρόνια άνθρακες Â˙˜, Â›Ó·È Ë ∞∂°∂∫. ∆Ô 1999 Ë ∞∂°∂∫ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ 50% ÛÙËÓ ASTAKOS TERMINAL. ∆Ô 2000 Ë ∞∂°∂∫ ȉڇÂÈ ÙËÓ ∞∫∞¶√ƒ∆ ∞.∂. Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 25% Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙÔ 50% Ù˘ ª∂∆ø¡ ∞.∂. ∆ÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ë ∞∂°∂∫ ÂΉ›‰ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Alpha Bank Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∞∂°∂∫ Ì ÔÛÔÛÙfi 0,19% Î·È Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ÔÛÔÛÙfi 0,095%. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞∂°∂∫, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ DS
Constructions Ltd, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞∂°∂∫ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ∞.∂. (ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ÚÒÙ˘) Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÈÛÙˆÙÚÈÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ DSC Ltd ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ∞∂°∂∫, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∞™∆∞∫√™ ∆∂ƒªπ¡∞§ ∞.∂. Î·È ∞∫∞P√ƒ∆ ∞.∂. ∆ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ¡∞µπ¶∂, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂΛ.
∆ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ë ∞∂°∂∫ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ 90% Ù˘ A™TAKO™ TEPMINA§ A.E. Î·È ÙÔ 50% Ù˘ ∞KAPOPT A.E. (ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ÚÒÙ˘) ¤Ó·ÓÙÈ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙÔ˜ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ 125 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞¶∂ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∞.∂., ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë Alpha Bank Ì ÔÛÔÛÙfi 67,42%, Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (27,2%) Î·È Ë ∂ÌÔÚÈ΋ (5,38%, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ò˜ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô 2007 Ë ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· EDISON ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÛÙË ¡∞µπ¶∂ ηٷÛ΢‹ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ ÏÈı¿Óıڷη. ∫·È ¿ÏÈ ÔÈ Ôϛ٘
·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ 2010 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ LPG (˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ·¤ÚÈÔ, Ì›ÁÌ· ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ÚÔ·Ó›Ô˘), ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Seveso 1 & 2. AÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È, ηıÒ˜ ÔÈ ∞Ú·‚˜ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘‹ÚÍ ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.
Eλλάδα
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
27
12.000 ¢IOPI™TEOI ¶EPIMENOYN E¢ø KAI XPONIA MIA £E™H ™TO ¢HMO™IO
Xιλιάδες επιτυχόντες του AΣEΠ βρίσκονται ακόµη στο ψυγείο TÔ˘ £ANOY ¶A™XA§H
Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12.000 ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Î·È ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÛÙÔ «ÂÚ›ÌÂÓ» Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∆· ‰È·‰Ô¯Èο MÓËÌfiÓÈ· ¿ÁˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù‹˜ ÌÈ·˜ ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó¿ ¤ÓÙÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·Ó·Áη˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‹ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó, ϤÔÓ, ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ... ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ì ˘„ËÏ¿ Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‰È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞™∂¶. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ô˘˜ Ì º∂∫ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ 2009 Ò˜ ÙÔ 2011. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ̤ۈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ «∂» fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ›¯Â Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 2005 Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ (ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ, Ú¿ÍÂȘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ º∂∫) ¤Êı·Û·Ó ÙÔ 2009 Î·È ÙÔ 2010 Ó· ÈÔ˘Ó ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ËÁ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ∆Ô 2010, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ MÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ì ÙÔ Ó. 3832 ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛı› Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔ 2010 ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ 1 ÚfiÛÏË„Ë ·Ó¿ 10 ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ô˘
Τ
ÂÊ·ÚÌfiÛıËΠÙfiÙÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ï›ÁÔÈ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û˜ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 2011 Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜, Ô 3986, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2015. ∫·È ¿ÏÈ Ó¤· ·Ó·ÌÔÓ‹. TÔ 2012 ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜, Ô 4093, Ô˘ ·Ú·Ù›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2016 ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÌfiÓÈÌˆÓ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ̤ۈ ∞™∂¶ ÛÙÔ˘˜ √∆∞. ∞fi ÙÔ 2010 ¿ÁˆÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ∞™∂¶ Î·È ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÂΉfiıËΠӤ· ÚÔ΋ڢÍË Ì ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 186 ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Û ÂÊÔڛ˜.
891
Eλπίδα να ανοίξουν θέσεις µε τις απολύσεις επιόρκων ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô «Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡», ÌÈ·˜ Î·È Ë ··›ÙËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ™ Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ 1.000 ¤ˆ˜ 2.000 ›ÔÚÎÔÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·, Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ·fi ÙÔ 2009 ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 Êı¿ÓÂÈ ÙȘ 21.500 Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ MÓËÌÔÓ›Ô˘ Û ÎÂÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘ 9.500 ›Ù Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ Âͤ‰È‰·Ó ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2010 ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (΢ڛˆ˜ ‰‹ÌÔÈ), ›Ù Ì ÂÁÎÚÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË
Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ 1 ÚÔ˜ 5. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· 10.097 ÌfiÓÈÌÔÈ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÎÚ›ıËÎ·Ó ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ Ì º∂∫ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ·fi 1.1.2009 ¤ˆ˜ 31.12.2012. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Î·È ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∞™∂¶. ªÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÎÂÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ‰‹ÌÔ˘˜, ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÚÒËÓ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÏÈÌÂÓÈο Ù·Ì›·, ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘Á›·˜, ÛÙÔÓ ∂§°∞, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÏÏÔ‡. √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Û ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ª›· ¿ÏÏË Î·ÙË-
ÁÔÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ ∞™∂¶ ›Ù Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ›Ù Ì ÁÚ·ÙÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ªÂ ÌfiÚÈ· ÂΉfiıËÎ·Ó Ú¿ÍÂȘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· 10.585 ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ (2009 ¤ˆ˜ 2010) Î·È Ì ÁÚ·ÙÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ 891 (2009 ¤ˆ˜ 2011). √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÓÔÌ‹ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ π∫∞. ª¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ π∫∞ ÂÓÒ Â›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ÂÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ π∫∞ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜. £.¶.
28
Eλλάδα
√ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ԉ‡ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜, ·Ó¿ËÚÔ˘˜, ÛÙ¿¯ÙË Î·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. √ ÛÙÏÂÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ô ·‹ÙÙËÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘. E¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó. ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ηڿ‚È· ͇ÏÈÓ· ηÛfiÓÈ· Ì ÔÏÂÌÔÊfi‰È·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙›. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡, Ë fiÏË ∫·˙¤ÚÙ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, fiÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜. ∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫·˙¤ÚÙ·, ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡¿ÔÏË, Î·È Û’ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÛÙÔ §È‚fiÚÓÔ Î·È ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, Ì· Î·È ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜, fiÔ˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙ¿ıÌÂ˘Û·Ó ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì·˙Èο, ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó Ï·Ù¿ÓÈ·. ™ÙËÓ ∫·˙¤ÚÙ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· Ï·Ù¿ÓÈ·, ËÏÈΛ·˜ 200 ÂÙÒÓ, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ fiÔ˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë Û˘ÌÌ·¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ï·Ù¿ÓˆÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο ÛÙË °ËÚ·È¿ HÂÈÚÔ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ÙÔ 1971, πÙ·ÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›·. √ ̇ÎËÙ·˜ Ceratocystis platani, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi¯ıÔÓÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ›¯Â «·Ô‚È‚·ÛÙ›» ÙÔ 1944 Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ù· ηÛfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Í‡ÏÔ Ï·Ù¿ÓÔ˘…
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
MYKHTA™ A¶O TO ¶APE§£ON AºANIZEI TA Y¶EPAIøNOBIA
Aποχαιρέτα µας τον ∆˘ ∞¡¡∞™ ™∆∂ƒ°π√À a.stergiou@eleftherotypia.net
·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∆ÚÈÊ˘Ï›·˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, ÙÔ 2003. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Ì‡ÎËÙ· Ceratocystis platani ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù˘, ı‡Ì·Ù·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚ¿ Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ·ÂÈÏ› ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰¤Ó‰Ú· ÎËÚ˘Á̤ӷ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ªÓËÌ›· Ù˘ º‡Û˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Î·È ¿ÏÈ Ë πÙ·Ï›·, ·ÊÔ‡, ·’ fi,ÙÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, οÔÈÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Ê˘Ùfi Ï·Ù¿ÓÔ˘ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·, Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÈ-
Η
ı·Ófiٷٷ ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÛÙ›· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, fiÔ˘ ϤÔÓ Ù· ÓÂÎÚ¿ Ï·Ù¿ÓÈ· Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∆Ô Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ϷٿÓÈ· Ù˘ ∏Ï›·˜, Ù˘ ∞Ú牛·˜ Î·È Ù˘ ∞¯·˝·˜. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ §¿‰ˆÓ·, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·, Ù· ¤ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆ÒÚ· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÂÎÙ·ı› Ë ·Ûı¤-
ÓÂÈ· Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ÂÓÒ ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ HÂÈÚÔ, fiÔ˘ Ù· Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ï·Ù¿ÓÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∞ÂÈÏ› È· Î·È Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ™‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ ·ıÔÁfiÓÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Î·È ÛÙËÓ ∂Ï‚Â-
Ù›·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û µ¤ÏÁÈÔ, πÛ·Ó›·, ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ πÚ¿Ó. √ ∫·Ï·Ì¿˜, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·, „¿ÚÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙË
Eλλάδα
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
29
¢ENTPA
πλάτανο Ì·˙È΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ‰¤Ó‰ÚˆÓ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ï·Ù¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ϤÔÓ ·ÂÈÏ› Î·È ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÙ·Ìfi ÙÔ˘ A‰Ë, ÙÔÓ ∞¯¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ «√‰‡ÛÛÂÈ·». √È Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ÌfiÙ· Ù˘ µ¤ÚÌ·¯Ù ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙÔ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÎÔ˜, ÌÈ· ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË ÚÔ‹ Ù˘ ›ÛËÌ˘ πÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ ∫·Ï·Ì¿, Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi Ù· ÚÈ˙¿ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ªÔ˘ÚÁοӷ˜, ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘. ∏ ¿ÁÓÔÈ· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÁˆÚ›·, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οÔÈÔÈ
˘ÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÏÈ. ∆Ô 2005, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∆ÔÌ Ã¿ÚÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∞˚fi‚·, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıË Î·Ó¤Ó· ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ıÔÁfiÓÔ˘.
Ceratocystis platani «OÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÙÔ 2003 ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ÈÓ ηӤӷ˜ ÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ÂÏ‹ÊıË Î·Ó¤Ó· ̤ÙÚÔ, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ûηı¿ÚÈ ÙˆÓ ÊÔÈӛΈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ·, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÀÔÙÈÌ¿Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ∆ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÊÔ›ÓÈΘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ», ϤÂÈ Ô ‰Ú ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆ÛfiÂÏ·˜, ‰·ÛÔÏfiÁÔ˜ - Ê˘ÙÔ·ıÔÏfiÁÔ˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¢·ÛÈÎÒÓ √ÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ & ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¢·ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó. ∫È ÂÍËÁ›: «√ ̇ÎËÙ·˜ Ceratocystis platani ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÂÎχÂÈ Î¿ÔȘ ÙÔ͛Ә Î·È Ô Ï¿Ù·ÓÔ˜ Âı·›ÓÂÈ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ô Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ¤Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ. √È ÙÔ͛Ә Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Ì‡ÎËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Ì ٷ MÓËÌfiÓÈ·!
TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÛÛ· A¯·˝·˜. EΛ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÂÈÙ˘¯›·
∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹˜. ∆Ô ·ıÔÁfiÓÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÛÙÚ·È·›·: Ì ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ·, ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÎÈ ÂÎÛηÊ›˜, ηıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚÌÒÓ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ™Â οı ÂÛÙ›· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÏ·Ó¿ ‰¤ÓÙÚ· Ì ·ʋ Î·È Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÈ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰¿ÛË ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ·, ÂÓÒ, ȉ›ˆ˜ Û ·Ú·ÔÙ¿ÌȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Âͷψı›, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
Mολυσµένα αλυσοπρίονα √ Ï¿Ù·ÓÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î.∆ÛfiÂÏ·˜, Â›Ó·È «¤Ó· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ˘‰ÚÔ¯·Ú¤˜ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÚÈ˙ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙȘ fi¯ı˜ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÚÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ». √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·fi Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ¢∂∏, ÛηÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· O‰fi ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÎÏ·‰¤Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÁÚfiÙ˜. ∆Ô Î·Îfi ·Ú¿ÁÈÓ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ˘ÏÔÙfiÌËÛË, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∏ ˘ÏÔÙÔÌ›· ÓÂÎÚÒÓ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÁÈÒÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ì ٷ η˘ÛfiÍ˘Ï· ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ‰¤ÓÙÚ·. AÏÏË ÌÈ· «·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·» ¤ÓÂη Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Oˆ˜ ϤÂÈ Ô ‰Ú∆ÛfiÂÏ·˜, «Û‹ÌÂÚ·, οÔÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∆·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È KÏÈÌ·ÙÈ΋˜ AÏÏ·Á‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÁΈı› Ôχ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∫·Ï·Ì¿, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘. ™’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ∫·Ï·Ì¿, ÙÔ 2010, fiÙ·Ó ÌÂÙÚ‹Û·Ì ٷ ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ Ï·Ù¿ÓÈ· ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 70, ÙÔ 2012 Ù· ÓÂÎÚ¿ ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500, ›Ûˆ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 1.000! ∫¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi 6-7 ¯ÚfiÓÈ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ºÈÏÈ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÙfiÏÈ·Ó˘, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· º·ÓˆÙ‹. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË Ó¤ÎÚˆÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ï·Ù¿ÓÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫·Ï·Ì¿». ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¯¤ÚÔÓÙ·, ϤÂÈ, «Â›Ó·È ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· Ì·˜, Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÚÈÓ ÂÂÎÙ·ı›. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ™ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘˙¿ÎÈ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô ¤ÁηÈÚÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢·Û·Ú¯Â›Ô˘ ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∂ÈÙ˘¯‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÛÛ· ∞¯·˝·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·, fiÔ˘ ‰È·ÛÒıËΠ¤Ó· Ï·Ù¿ÓÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ªÓËÌÂ›Ô Ù˘ º‡Û˘, ËÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ Îԛψ̷ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÎÏËÛ›· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 20 ·ÙfïÓ. ¢ËÏ·‰‹ 1.000 ¯ÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÙ˘Ïȯı› ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ!».
M¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ TÔ Ï·Ù¿ÓÈ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ Kˆ, ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙÔ A›ÁÈÔ, ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ ÛÙÔÓ AÁÈÔ ºÏÒÚÔ MÂÛÛËÓ›·˜, ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ ÛÙËÓ AÁ›· §·‡Ú·, Ì ٷ ηÚÊÈ¿, ÁÈ· Ó· ÎÚÂÌÔ‡Ó Ù· fiÏ· ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜, ÛȈËÏÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·›·˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜, ÓÂfiÙÂÚ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. O Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ Á¤ÚÈÎÔ˜, ËÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ 2.300 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ Ô Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î¿Ù· Ôχ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹, ·ÊÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 600 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙȘ KÔÌÔÙ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· «¶¤ÓÙ ¶Ï¿Ù·ÓÔÈ» ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¢È¿ÎÔ˘, ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, ¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙË, ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ OÌ¤Ú BÚ˘ÒÓË Î·È ÙÔ˘ KÈÔÛ¤ M¯̤Ù, Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ™ÙË ™¿ÌÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÎÔ ÓÂÚfi», ÂÓÒ ¯ÔÚfi˜ «¶Ï¿Ù·ÓÔ˜» ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ AÏÌ˘Úfi M·ÁÓËÛ›·˜. ¢Âο‰Â˜ ÂÏÏËÓÈο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â͢ÌÓÔ‡Ó Ù· ¿ıË ÙÔ˘ °ÂÚÔÏ¿Ù·ÓÔ˘, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.
30
Eλλάδα
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ANAKPI™H ™TO ¢IKA™TIKO ME°APO ZHTOYN OI ¢IKH°OPOI TøN ¢YO ™Y§§Hº£ENTøN
A¶E
«Oχι» στην έδρα της EΛ.AΣ. £∂™™∞§√¡π∫∏ ∆Ô˘ µ. ¶∞¶∞¡∞™∆∞™√À§∏
· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ·Ó¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Î·È fi¯È ÛÙÔ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi M¤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙˆÓ 20 ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÚËÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙȘ ™ÎÔ˘ÚȤ˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜. Ãı˜ ÙÔ Úˆ› ˘¤‚·Ï·Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·Á‹ °È·ÓÓ¿ÎË ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. «∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 14/4/2013 ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ÔÈ ÂÓÙÔÏ›˜ Ì·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔ‡‰·˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·ÁÒÓ˘ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙȘ ™ÎÔ˘ÚȤ˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ÙËÓ 27/2/2013, ηÙfiÈÓ ÂÓı‹ÌÂÚ˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜. ∏ ·Ú¯È΋ ·Ó¿ÎÚÈÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ηÙfiÈÓ ‰È΋˜ Û·˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÈÛԉȷ΋ ÙÔ˘˜ Û‡ÏÏË„Ë ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿Í˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ «·›ÙËÛË-‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·» ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, ™˘Ú›‰ˆÓ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆˙ÈÌÔ‡ÚÙÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ: «¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Ë ÔÔ›·, ηٿ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ù˘¯‹˜ ηıfiÛÔÓ, fiˆ˜ ηϿ
Ν
K¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ IÂÚÈÛÛÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi M¤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯· Ù· ‰ÈηÛÙÈο ̤Á·Ú·». ∂ÈϤÔÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ «Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›-
Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ –ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ– Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ. »∏ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿Í˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Î˘Ú›·Ú¯· ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰ÈηÈÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÒ˜ ÂÓÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ËıÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÛÙÈο ̤Á·Ú· ˆ˜ ÙfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÎÒÓ.
Στη φυσική έδρα »E¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ë ∂§.∞™. ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÒÛÙ ӷ ÂÁÁ˘Ëı› ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿Í˘
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. [...] £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ı· ‰‡Ó·Ù·È ϤÔÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ì ΛӉ˘ÓÔ Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ Î·È ·˘ÙÒÓ ·ÎfiÌË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Î·È ·ÎÚÔ·ÙËÚ›ˆÓ».
∂͈ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂÙÒÓ, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ «∂» fiÙÈ «Ô Ó·fi˜ Ù˘ £¤ÌȉԘ Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ̤Á·Ú· ·ÏÏ¿ Ù· ‰ÈηÛÙÈο ̤ϷıÚ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÏËÚÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ì ٷ ÌÂÁ·ÚfiÛËÌ·». √ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘ Ô˘ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi M¤Á·ÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË». ∫·ıÈÛÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ÎÂÚÈ¿ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 9 ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi M¤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û ¤Ó‰ÂÈÍË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÂÚÈÛÛÔ‡. °È· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ı· Á›ÓÂÈ Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ πÂÚÈÛÛfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË Ã·ÏÎȉÈ΋˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. K¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ ¡›Î. ¢¤Ó‰È·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÚÈԉ›· ÛÙÔÓ ∂‚ÚÔ. √È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Î·˘ÙËÚ›·Û·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi.
«E·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞Ó·ÙÚÔ‹» ·Ó¤Ï·‚Â, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ H ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ∆Û¿ÎÔ˘, ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÏÈ Î·È ¶ÚÔ˘Ï·›ˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. √ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ë ÚÔ΋ڢÍË ‹Ù·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Û ÛÙÈοÎÈ (memory stick), ̤۷ Û ʿÎÂÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁË ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ AÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜, ηÙfiÈÓ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ «∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ». √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ÙÔ Â›Ì·¯Ô ÛÙÈοÎÈ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∞Ó·Í·ÁfiÚ· Î·È ∆Û¿ÊÔ˘, ÛÙËÓ
∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÛÙËÓ ·Ó·ıËÌ·ÙÈ΋ Ͽη «∞ÚË µÂÏÔ˘¯ÈÒÙË». ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô £·Ó¿Û˘ ∫Ï¿Ú·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ 1941, ÁÈ· ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· Û 12 ∫·ÈÛ·ÚÈ·ÓÈÒÙ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ÂÂϤÁË Ó· ·ÊÂı› Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi» ·fi ÙȘ AÚ¯¤˜. Àԉ›¯ÙËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙȘ 9.50 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· –fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΖ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∞fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ›¯Â ÛËÌÂȈı› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ∆Û¿ÎÔ˘ ›¯·Ó ÚÔÎÏËı› ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ∆˘ ¤ÎÚË͢ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙËÓ «∂»,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ê¿ÚÛ· Î·È ˆ˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÙÔ ÛÙȘ 8.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. √ˆ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙȘ ∞Ú¯¤˜, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ̤۷ Û ̷‡ÚË Û¯ÔÏÈ΋ Polo ÙÛ¿ÓÙ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙ· οÁÎÂÏ·, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó‰Ú·˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·ÚοÎÈ. ª¤¯ÚÈ ¯ı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ «ÛÙfi¯Ô˜» Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜. H ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ «¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜» Â›Ó·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË. A.K.M.
APXEIO «E»
H «Eπαναστατική Aνατροπή» ανέλαβε τη βοµβιστική επίθεση στο σπίτι του Tσάκου
»
31
™∞µµ∞∆√ 13 ∞¶ƒπ§π√À 2013
OIKONOMIA
Ασφάλεια - ανασφάλεια ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· «ÎÔ˘Ú¢ÙÔ‡Ó», ·ÏÏ¿... ™E§. 34-35
AKPIBO¶§HPøMENO ™KHNIKO E¶ANEKKINH™H™ TøN «¶A°øMENøN» EP°øN ™THNEI TO Y¶OYP°EIO ANA¶TY•H™
Tα παίρνουν όλα οι εργολάβοι TˆÓ ∞P°YPH ¢EMEPTZH, ºøTH ºøTEINOY
ÎËÓÈÎfi ·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ «·ÁˆÌ¤ÓˆÓ» ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌˆÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û «Â‡ıÚ·˘ÛÙ·» ȉȈÙÈο Û˘ÌʈÓËÙÈο ÌÂٷ͇ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯ˆÓ, Ì ˘„ËϤ˜ ÂÚÁÔÏ·‚ÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. Oˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÁÈ· ÙȘ Úfi‰ÚÔ̘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ˘¤ÚÔÁΘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 353 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 280 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ›¯Â ÚÔ¸ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √˘‰Â›˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË, Ô‡Ù ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ. ∏ ·Ó¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÚÁÔÙ·Í›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ 4 «·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜» ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ (√Ï˘Ì›· √‰fi˜, ∞ÈÁ·›Ô˘, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, πÔÓ›· √‰fi˜) ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ηıÒ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ȉȈÙÈο Û˘ÌʈÓËÙÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ Ë ÙÂÏÈ΋ χÛË ı· ÂÍ¢ÚÂı› fiÙ·Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÈÛÙÒÙÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ó¤Â˜, ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÙË µÔ˘Ï‹. ∞fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ηıÒ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Îϛ̷. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
Σ
O K. X·Ù˙ˉ¿Î˘ «ÊÔ‡ÛΈÛ» ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ·
ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯ÔÈ fiÛÔ Î·È Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·Ó, ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜.
Mέχρι τέλος 2015 °È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ηıÒ˜ Ù· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2015, ·ÏÏÈÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ·ÒÏÂÈ· ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞. «∏ ·ÓÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È 25.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. YÛÙÂÚ· ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÏÏÒÓ ÌËÓÒÓ, ηٷϋͷÌ ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÌʈÓËÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯Ô˘˜. ∫·È Ë Û˘Ìʈӛ· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ·Ì¤Ûˆ˜, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·, ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, ∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «Ù· ¤ÚÁ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· ·ÎÈÓËÛ›·˜. °ÓÒÌÔÓ·˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘». ¶ÂÏÒÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ·-
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ˘¤ÚÔÁΘ ÂÚÁÔÏ·‚ÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 353 ÂηÙ., ·fi 280 ÂηÙ. Ô˘ ›¯·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ›
ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÎÚ›˙· ÛËÌ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ÌÈ·˜ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÌÂٷ͇ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È YÔ‰ÔÌÒÓ, ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ʤÚÓÂÈ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ˘„ËϤ˜ ÂÚÁÔÏ·‚ÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÚÁÔÏ·‚ÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ■ ∆È ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 280 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ô Î. ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ˆ˜ «ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ» ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÌÂÙ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ· 353 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‹ÙÔÈ ·‡ÍËÛË 26%;
■ ªÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ‚¿ÛÈÌÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ «ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜» ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜; ■ °È·Ù› ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi Ù· 280 ÂηÙ. ¢ÚÒ; ■ ªÂ ÙȘ ÂÚÁÔÏ·‚ÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÎÏ›ÓÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋-
ÛÂˆÓ ‹ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó¤· «·ÓˆÚÔ›ÎÈ·» Ô˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯ÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙË ÌË ·‡ÍËÛË ‰ÈÔ‰›ˆÓ; ■ °È·Ù› ·ÂÌÔÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ·; ■ °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· «ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ı¤ÙËÛ˘ ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯Ô˘», fiˆ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ «¿ÁˆÌ·» ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙȘ ‰·Ó›ÛÙÚȘ ÙÚ¿Â˙˜; ■ °È· ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘
«¯Ú˘ÛÔÏËÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË; ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜; £· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ı· ηٷÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜; ºÙ·›ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· ‹ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 2007-08 ¤ıÂÙ·Ó Â͈ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ÁÈ· ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο; ■ ∏ ¤ÓÂÛË ÙˆÓ 350 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Á›ÓÂÙ·È Û ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ ¶¢∂. ¶ÔÈ· ¤ÚÁ· ı· Ì›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ, fiÛ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ı· ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó Ó· ¯·ıÔ‡Ó;
32
Oικονοµία
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
√π ∫∂¡∆ƒπ∫∂™ ∆ƒ∞¶∂∑∂™ ¢π∂£¡ø™ ∞¡∞∑∏∆√À¡ ∞¡∆πµ∞ƒ√ ™∆√ ∆À¶øª∞ ¢√§∞ƒπø¡ ∫∞π °∂¡ ∫∞π ™∆∏¡ ∞™∆∞£Eπ∞ ∆√À ∂Àƒø
Γερµανία-HΠΑ µαζεύουν χρυσό, η TÔ˘ NIKOY KøT™IKO¶OY§OY
ÈÏ¿ÛÈ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ·Í›· ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ∆Ù∂ Û ¯Ú˘Ûfi ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ͤÓÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Û ‚¿ıÔ˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÌÈÎÚfi ÎÏ¿ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈο Ù¤ÏË. ∞˘Ù¿ fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯Ú˘Ûfi ·Ó ı¤ÏÂÈ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ú˘ÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ World Gold Council, ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ 534 ÙfiÓÔÈ ¯Ú˘ÛÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÂÎfiÚ ·ÁÔÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÔÏÈο Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¯Ú˘Ûfi ·fi ȉÈÒÙ˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ Û ·Í›·. √È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ¤Êı·Û·Ó Ù· 236,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Û fiÁÎÔ (ÙfiÓÔ˘˜) Ë ˙‹ÙËÛË ¤ÂÛ ηٿ 4% ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÂÎfiÚ, ÛÙÔ˘˜ 4.405,5 ÙfiÓÔ˘˜. √̈˜ ÔÈ KÂÓÙÚÈΤ˜ TÚ¿Â˙˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÂÎfiÚ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. ∫·ÓfiÓ·˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Bretton Woods ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ‰È·Ï˘ı›, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1971, Ì ÙÔ «™ÔÎ ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ». ∫È fï˜, ÙÔ Ù‡ˆÌ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Fed Î·È Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Û ¯Ú˘Ûfi ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ πÓ‰Ô›.
∆
Χρυσοθήρας και η Τουρκία ∂ÙÛÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ Û πÓ‰›·, ∫›Ó· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ fiˆ˜ ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ Ù˘ ™ÚÈ §¿Óη, ÙÔ˘ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó ¯Ú˘Ûfi Ô˘ Ô‡ÏËÛ ÙÔ ¢¡∆ › ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÙÔ 2009 Î·È ÙÔ 2010). ¶¤Ú˘ÛÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ WGC ‹Ù·Ó ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ Û ƒˆÛ›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È ∆Ô˘ÚΛ·! ∫·È ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· fiˆ˜ Î·È ÙÔ 1971, fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙË °·ÏÏ›· ›ÂÛ ÙÔÓ ¡›ÍÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ Bretton Woods, ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙȘ ∏¶∞... ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›ÛËÌ·, fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ·ӷ·ÙÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 fiÏ· Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ù˘ Û ¯Ú˘Ûfi Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Fed ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·Ó·ÎÈÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
OÈ KÂÓÙÚÈΤ˜ TÚ¿Â˙˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¯Ú˘Û¤˜ Ú¿‚‰Ô˘˜, ÂÓÒ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·ӷ·ÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ù˘
534 ÙfiÓÔÈ ¯Ú˘ÛÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÂÎfiÚ ·ÁÔÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙȘ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ World Gold Council. √È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ¤Êı·Û·Ó Ù· 236,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·
Ù·ÙÚ¤„Ô˘Ó Í·Ó¿ Û ¯Ú˘Ûfi, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ. ■ ∆Ô 1971 ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. √È ∏¶∞ ¤ÎÔ‚·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi fiÛÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ô æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÂȉÈο fï˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì, ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·¿Ó˜ Î·È Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ηٿ 10%, ÂÓÒ ‹‰Ë Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ¯Ú˘Ûfi ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi.
Το «Σοκ του Νίξον» ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (Buda) ›¯Â ‰È·„‡ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·ӷ·ÙÚÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù·¯‡ÙÂÚ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ì ͤӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·... £˘Ì›˙Ô˘Ì Ì ‰‡Ô ÏfiÁÈ· Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ‹ Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: ■ ™ÙÔ Bretton Woods ÙÔ 1944 Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤‚Ï fiÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ. ª›· Ô˘ÁÎÈ¿ Û˘ÌʈӋıËΠӷ ·Í›˙ÂÈ 35 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ∏¶∞ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ¯Ú˘Ûfi Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂ-
∏ ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ·ÚÓ‹ıËΠÙfiÙ ӷ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÚÎÔ ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ¡ÙÂÁÎfiÏ ˙‹ÙËÛ ·ӷ·ÙÚÈÛÌfi ¯Ú˘ÛÔ‡ ·Í›·˜ 191 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∏ ∂Ï‚ÂÙ›· Ô˘ÏÔ‡Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √ ¡›ÍÔÓ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1971 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ∆Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ, ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«™ÔÎ ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù˘ ÛÙËÓ Fed ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi Ù· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο Ù˘ ·Ôı¤Ì·Ù·. ∆Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% Â›Ó·È ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ·fi ÙÔ 1960 Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙȘ ∏¶∞. ∞ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘Ï¿ ‹ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi Ù˘ fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. ™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜;
Τον ανταλλάσσουµε ¶
ÂÚ› Ù· 5,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù˘ ∆Ú·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∆· ·Ôı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 ‹Ù·Ó 3,597 ÂηÙ. Ô˘ÁÎȤ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌË ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 163.000 Ô˘ÁÎÈÒÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ì·˙› Ì ٷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Ù· 5,85 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì·˙› Ì ٷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Î·Ó·‰¤˙ÈÎË Eldorado Gold, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ Î·È ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· ∂‚ÚÔ˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û 11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜. √ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜», ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ˘‰¿Î˘, ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ ‰ÈÏ¿ÛÈ·˜ ·Í›·˜, ÂÓÒ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·
·Í›·˜ 21 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÂȂ‚·›ˆÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ π°ª∂. ∏ Eldorado, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ ‰ÈÏ¿ÛÈ·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ·˜ ·Í›·˜ ·fi Ù· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Û ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÚ› Ù· 1,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ... ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ¡fiÙË ªËÙ·Ú¿ÎË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô «Ì 27% ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ». √ˆ˜ Ù˘ Eldorado. ∆ËÓ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο... ∂‡ÏÔÁ· ·Ó·Î‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∞Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ı¤ÏÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ Û ¯Ú˘Ûfi, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿; ªÂ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÏË-
Oικονοµία
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
33
■ ∂¡¢∂π•∏ ∫ƒπ™∏™, ∏ ∂¶π™∆ƒ√º∏ ™∆√ ∫π∆ƒπ¡√ ª∂∆∞§§√
Eλλάδα ξεπουλά
¶ÔÈÔÓ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÎÔ›ËÛ˘ Ù˘ TPAINO™E; ªÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ì¤Ûˆ «‰È·ÚÚÔÒÓ» (ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂÚÔ˘Û›·Û˘ ·fi ÙÔ ˘¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘), Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘·ÓÙÈÚÔÙ›ӷÌ ۯ¤‰ÈÔ ‰‡ÛÎÔªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÂÏÔ Î·È ÛÎÏËÚfi, ÏËÓ fï˜ ‚ÈÒ‰›Ô˘ ÂÎÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ÙÔÓ ∆ƒ∞π¡√™∂ Î·È Ù˘ ROSCO, fiÌÈÏÔ √™∂, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÚˆÙËı›˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ÙÈ ¿ÏÏ·Í ·fi ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔχÛÂȘ ÙÔ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Û˘Ì- AÚıÚÔ Î·È ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ! ʈÓËı¤ÓÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∆Ô˘ Ã∞ƒ∏ ∆™π√∫∞ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ‹Ù·Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ –Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÛÂ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰È¿Ú- ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ √™∂– Ì ÙÔ˘˜ ¶∞™√∫ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ (Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ıËı› Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ Û˘Ó√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ÛÙȘ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ì ¤Ì¯ÂÈ· Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈӈӛ˜ Ê·ÛË ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÛȉËÚÔÌÈ· Î·È Ù· ‰ÈÂ˘Úˆ·˚ο ÛȉˉÚÔÌÈÎfi ¿ÚÔ¯Ô Û˘Ó ·Ú·ÚÔ‰ÚÔÌÈο ‰›ÎÙ˘·. ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ management) Î·È ÙÒÚ· ˆ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂÍ·ÓÙÏËÙÈο Ì ÏÂ›Ù·È ÙÔ 100% ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ›Â: «∂ÁÒ, ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, Û˘ÌʈӋıËÎÂ Î·È Ì‹·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·, Ì›ÏËÛ· ÁÈ· Π۠ÂͤÏÈÍË Ì ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ 100%. ¢ÂÓ Â›Â Î·Ó›˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ... Ù·: ÌˉÂÓ›ÛÙËΠÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿AÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ì fiÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È Û˘Ó‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi…». ÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏ›OÙ·Ó ÙÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ¡.¢. ‰ÂÓ ÙË. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ΢‚ÂÚÓ¿ ÌfiÓË Ù˘ Î·È ˆ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ›- Ë ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ìʈӛ· CÔsco-H.P.¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο (ÙÔ Â›¯Â ∆ƒ∞π¡√™∂! ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÂÍ˘Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη), Á›·ÓÛ˘-·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÔÒÛÙÂ Â¿Ó Ô Í¤ÓÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ì›ÏÔ˘ √™∂ ÚÔ¤‚Ï ÙË Ù‹˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ô‰ÂÈÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Tƒ∞π¡√™∂ ¯ı› ·Û˘Ó‹˜ ‹ ·ÊÂÚ¤Á¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË BfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈÁ˘Ô˜, Ë ∆ƒ∞π¡√™∂ Ó· Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ΋ ∂˘ÚÒË Î·È Ì ٷ ·ÓÙ›ÌË ‰È·Ï˘ı›, fiˆ˜ Á›ÓÂÛÙÔȯ· ΤÓÙÚ· logistics. Ù·È ÙÒÚ· Ì ÙËÓ √Ï˘Ú¤ÂÈ Ó· AÏψÛÙÂ, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ìȷ΋, Ô Î. ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ÚÔˆıËı› ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ë ‰È·‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ… Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¤Êı·Ó·Ó ‹‰Ë ·Ú¤ıÂÛ· ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·. ÁÈ· Ó· ı¤Ûˆ ÙÔ Â‡ÏÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Â ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘ÚˆÁÔ ÂÚÒÙËÌ·: ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È (ÏÈÌ¿ÓÈ·, À¿Ú¯ÂÈ ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÚÈÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÛȉËÚÔ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ¤ÙÂÈ· ÂÎÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜; ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜) √Ï˘Ìȷ΋˜ (ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ¶ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÈ ÂË ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·È¿ Ù¯ÓÈ΋ ȉÈÒÍÂȘ Â͢ËÚÂÙ› Ë ‚¿ÛË ·ÂÚÔÛηÊÒÓ), ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È Î·Ùã ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û˘ÌʈӋıËΠӷ ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ ÌÔÓÙ¤Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÏÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡; ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ Ì·˙› Ì £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰È·- ÙÔ management. EÙÛÈ, ‰fiıËΠ̠ÓfiÌÔ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2010 ÌÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∆ƒ∞π¡√™∂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ù˘ ÏÂÔÓÂÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· ·Ó Ô ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ÙfiÙ ηٿ 10 ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË ‰È·ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÒÛÙ ӷ ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ √™∂, Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ., ı· ∂∫§∂π¡∂, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÓÙ ʿÎÙÔ ÙȘ Ô- ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ›ӷÈ, ̤ۈ Ù˘ ÏÈÁÔˆÏȷΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ù· Îfi∆ƒ∞π¡√™∂, Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ٷ ÏÈÌ¿ÛÙË ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ! H ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙfiÙ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÓÈ· Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘, Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì‹Î ÌfiÓÔ ÙÔ Ò˜ ı· Í·Ó·ÏÂÈ- ¶¿ÙÚ·˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ô ÛȉËÚfi- ÓÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÚÔÌÔ˜. Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú! TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›√È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ –¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ «¿ÏÏË» ÂÓË̤ڈÛË–, ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fi Ù· ÂȯÂÈÚ‹- Ó·È: OÛ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Â›Ó·È ‹ fi¯È ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹- ÏË ÔÏÈÙÈ΋; ∂͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÓ·, ˙ËÙÔ‡Û·Ó «Ì¤ÙÚ· ı·Ó¿ÙÔ˘» Ù˘ Ì›·, ÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜; ∆ƒ∞π¡√™∂-ROSCO, ·ÔχÛÂȘ Î.Ï.
Σ
H ηӷ‰¤˙ÈÎË Eldorado Gold ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û 11 ‰ÈÛ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›·-ÔÚ˘¯Â›· ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú· X·ÏÎȉÈ΋˜
µε χάντρες και καθρεφτάκια Ú¤˜ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Ù‡ˆÌ· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙÒÚ· Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ·fiıÂÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ fiˆ˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¯Ú˘Ûfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¤Ú˘ÛÈ. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ˆ˜ fiÏÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ‹Úı ͷӿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ı· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ¯Ú˘Ûfi ·Í›·˜ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ô˘ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ Reuters. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈۋ̈˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ôı¤Ì·Ù· 13 ÙfiÓˆÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ (·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 418.000 Ô˘ÁÎȤ˜). ∏ ›‰ËÛË ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿˜ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Û ¯Ú˘Ûfi. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. √̈˜, Ë ∆Ù∂ › ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ °Î·ÚÁοӷ Ô‡ÏËÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003 ÂÚ› ÙÔ˘˜ 20 ÙfiÓÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ (‹ ÂÚ›Ô˘ 643.000 Ô˘ÁÎȤ˜) ·fi Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ù˘. ™Â ÙÔÓ¿˙ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ù˘ ∆Ù∂ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 111,9 ÙfiÓÔ˘˜. ∆fiÙÂ Ë ∆Ù∂ ÂÈÛ¤Ú·Í ÂÚ› Ù· 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ (Ì›· ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ 2003 Ô˘ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÂÚ› Ù· 400 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë Ô˘ÁÎÈ¿). √̈˜, ÙÔ 2003 Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ÏÔ‡Û Ì ˙ËÌÈ¿ Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·˜ ·Í›·˜ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙËÓ Eldorado Gold ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2003. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÁfiÚ·Û ٷ ÌÂÙ·Ï-
Ï›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «TVX Hellas» ¤Ó·ÓÙÈ 11 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆ËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂÙ·ÒÏËÛ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÈÌ‹ Ù· ªÂÙ·ÏÏ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜» Ù˘ ∞ÎÙˆÚ, Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ªfiÌÔÏ·. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ fï˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ԇÙ ¤Ó· ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ٷ ÌÂÙ·ÏÏ›· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ Ù· ·ÁfiÚ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ˙ËÌÈÒıËΠÎÈfiÏ·˜ ·fi ‚‚·ÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù‚ϋıËÛ·Ó, ·fi ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, ·fi ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ӷηٿÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÚÒËÓ «TVX», ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô fiÌÈÏÔ˜ ªfiÌÔÏ· Ô‡ÏËÛ ÙËÓ «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜» Ô˘ ›¯Â Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ÛÙËÓ Eldorado, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌfiÓÔÓ 5%. ¡. ∫ø∆™π∫√¶√À§√™
¶
ª
34
Oικονοµία
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ME THN TAKTIKH ¶OY AKO§OY£H™E ™THN ¶EPI¶Tø™H TH™ E§§A¢A™, ¶ETYXE TO ¢IAXøPI™MO
Tο Bερολίνο θέλει την Eυρώπη To... ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ٷ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ Û ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰È·ÛÒÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙË «Ó¤· ∂˘ÚÒË», ÎÔÌ̤ÓË Î·È Ú·Ì̤ÓË ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘. ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ∂ÓˆÛË, Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ٷ ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ÌÂÚÈÌÓÔ‡Û Ì ÚfiÓÔȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ¤Ó·... ÌÂÙ·ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÌfiÚʈ̷, Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û ÚfiÏÔ... ‚·Ì›Ú, Ó· ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó Ï·Ô‡˜ Î·È ¤ıÓË. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (∂ª™) ÛÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÛÙȘ ‰È·ÛÒÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘. ¢ËÏ·‰‹ Ï‹Ú˘ ·Ó·ÙÚÔ‹ Û fiÛ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ›Û¯˘·Ó. ∏ ‰È¿ÛˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ›‰È· ̤۷, Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ì ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‹ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÌÂÙÔ¯¤˜. ∂¿Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿, ÙfiÙ ı· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ‚¿ÛË fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ‰ÂÛÌ¢ı› ÔÏÈÙÈο, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ª™. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ (·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÔÈ «‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ» √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ºÈÓÏ·Ó‰›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜), ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ‚‹Ì· ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È.
∆εν δείχνουν να βιάζονται øÛÙfiÛÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚È¿˙ÔÓÙ·È, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘ÏÔÔ›ٷÈ. ∆Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÈÛÙfi ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «Europa wird deutsch» («Ë ∂˘ÚÒË ı· Á›ÓÂÈ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋»), ·Ê·ÈÌ¿ÛÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· –Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘– ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ˘ ‰ÂÛÌÒÓ ¯Ú¤Ô˘˜. ªÂÙ¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ-ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÚÔ˘˜, ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ÏÔ˘ıËÚ·ÓÈ΋˜ ÂÌÌÔÓ‹˜ ¿ÛÎËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô͇ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› Ó· ·Ì‚χÓÂÈ, ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ. ∏ Ù¿¯· «Ï·ıÂ̤ÓË» ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ(Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ) ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Â› ÙÔ‡Ùˆ, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ‰ÂÛÌ¿ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ, ÙËÓ ÂÓ¯˘Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÙÈ̈ÚËÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ ÂÁοÚÛÈÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi BÔÚÚ¿-NfiÙÔ˘ (Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈ... ÛÙԯ‡ÂÈ ÙË °·ÏÏ›·). ªÂ ÙËÓ «ÙÈ̈ڛ·» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÛÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Eurogroup ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ∫·È fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Deutsche Bank Û ۯÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, ¤ÂÙ·È Ë ˘Ê·Ú·Á‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ªfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Reuters ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ Ë Â˘Úˆ-ÂÚÈʤÚÂÈ· ›Ûˆ˜ ÈÂÛÙ› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ù˘ – ‡„Ô˘˜ 125 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó (Ȥ˙Ô˘Ó) ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·Ôı¤Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ (·Í›·˜ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Î·È Ì ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ‚ԇϷ Ë ÂÓ¯˘Ú›·ÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË/ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘/ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. M. °E§.
TÔ˘ MIXAH§ °E§ANTA§I
 ÔÌÔ‚ÚÔÓÙ›· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ˆÓ ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ˆ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ∂ıÓÈ΋˜Eurobank. OÈ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Ô‡Ù ¤Ó· ÛÂÓ٠ηٿıÂÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÚ¿Â˙˜ fiˆ˜ ÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋, Ë Aspis, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Proton Bank, ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Û «Î·Ï‹» Î·È «Î·Î‹». ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ‡„Ô˘˜, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ «Î·Ï‹ ÙÚ¿Â˙·». øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· ÏÂ˘Ú¿ E˘Úˆ·›ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ·ÏÏÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «ÎÚÔ‡ÛÌ·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î·È ıÂÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÚˆÙÔÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ √ÏÈ ƒÂÓ fiÙÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂΉÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂.∂. ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â͢Á›·ÓÛ˘ ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ì›·˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ. √‰ËÁ›· Ô˘, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, ı· ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ 27 ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘.
Μ
Eυαίσθητη και πονηρή συγκυρία ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË Î·È ÔÓËÚ‹ Û˘Á΢ڛ· Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂, ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Der Spiegel, ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Der Spiegel ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ∂ıÓÈ΋˜-Eurobank Û ·ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘... ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÁÂÓÓ¿ ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎηı·ÚÈÛÙ›. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÙÂı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË. ∏ ÙÚfiÈη ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â-
H ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ Ô˘ÚÒÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ì·˙ÈΤ˜ ·Ó·Ï‹„ÂȘ, ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ
Aσφάλεια... ανασφάλεια των καταθέσεων ˙ÒÓ (·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ ∆Ù ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÛÙËÌÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ∂ıÓÈ΋, Eurobank, Alpha Bank Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜), ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fï˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·. £ÂˆÚËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ˘·ÚÎÙfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÓÙˆ˜ ÂÈϤÔÓ ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi Ô‡ ı· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó. ∫·È Â¿Ó Ë ∂∫∆ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· Ù· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ∆Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ «ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜» Î·È ÌÂıÔ‰Èο ı· ÙÔ Û˘ÓÙËÚ› (¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË) fiÛÔ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È,
̤ۈ ·˘ÙÔ‡, Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ √‰ËÁ›· 2009/14/∂∫ (ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘) Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ (·Ó¿ ηٷı¤ÙË Î·È ·Ó¿ ÙÚ¿Â˙·) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2015. √È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË, ›ÙÂ Â›Ó·È ÚÔıÂÛÌ›·˜ ›Ù ٷÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, fi„ˆ˜. ¶Ú·ÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ıÂÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÚ·Â˙Èο Î·È ÂÙ·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ·, repos, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔʤÚÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È. ∂‡ÏÔÁ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
Oικονοµία
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
TH™ EYPø¶H™ ™E BOPEIA KAI NOTIA
AÚıÚÔ
35
XøPI™ EN¢OIA™MOY™ KAI Y¶EKºY°E™
ÙÔ˘ Kø™∆∞ ª∂§∞
γερµανική EÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î·È ÙÔ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ∆È ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ηٿıÂÛË Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· (‰ÔÏ¿ÚÈÔ ∏¶∞, ∫·Ó·‰¿) – ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ∆∂∫∂. ∫·È Â‰Ò ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οı ηٷı¤ÙË Î·È ÁÈ· οı ÙÚ¿Â˙·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ‹ ÙË ¯ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÚÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË (¿ÚıÚÔ 9, ·Ú. 2 ‚, Ó. 3746/2009 – º∂∫ 27 ∞’ 16-2-2009). √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ηٿıÂÛË Û ηٿÛÙËÌ· ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Û ¯ÒÚ· Ù˘ ∂.∂. (µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ¶Ôψӛ·), Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ì ‚¿ÛË ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ηٷı¤ÙË Î·È ·Ó¿ ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿıÂÛË Û ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Û ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘ (∞Ï‚·Ó›·, ™ÂÚ‚›·, ∞›Á˘ÙÔ˜). ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ˆ˜ Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ, Á·ÏÏÈÎÒÓ Î.¿. ÙÚ·Â˙ÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.E. ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ÛÙÔ ∆∂∫∂ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘˜.
°. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· Î·È °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘, ÚÔÛ·ı› Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηٷıÂÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∆Ù∂ (ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ) ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ «fiϘ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ‡„Ô˘˜ ηٿıÂÛ˘ ‹ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚȤϷ‚ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∆Ô ÔÛfi ·˘Ùfi ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û ÌÈ· ÌË Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Â͢Á›·ÓÛ˘, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Û ηϋ ÙÚ¿Â˙·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Â͢ÁÈ¿ÓÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· –‚¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘– ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ οÔÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÁÁ˘‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô Î·È ·Ó¿ ÙÚ¿Â˙·. ∂ÁÁ‡ËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (TEKE) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Î.Ï. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ 200.00 ¢ÚÒ ÈÛfiÔÛ· ηٷÙÂıÂÈ̤Ó˜ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ηχÙÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ·fi ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∂¿Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¤¯ÂÈ Î·-
Ù·ı¤ÛÂȘ 200.000 ¢ÚÒ Û ÎÔÈÓfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ›‰È· ÙÚ¿Â˙·, ηχÙÔÓÙ·È Â›Û˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ (‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙ› ÛÙÔ fiÓÔÌ· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, .¯ ÌËÙ¤Ú·, ·Ù¤Ú·˜-·È‰›), ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› Û οı ηٷı¤ÙË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ηٿıÂÛË. ∫·Ï‡ÙÂÙ·È ‰Â ̤¯ÚÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔ Ù¤ÎÓÔ, Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ 200.000 ¢ÚÒ Ì ‰‡Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô Î¿ı ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ·fi 100.000 ¢ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ Ê¿ÛË) ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÎÂʷϷȷο Î·È ıˆÚ·Î›ÛÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ηٷı¤ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ì ·Ó›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ∂∆∂-Eurobank ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫¿ÙÈ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë Î·Ù·ıÂÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ) Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·.
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡
ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ ÚÔηÏ› Û˘Á¯‡ÛÂȘ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·Ï˘ÙÈ΋. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ «ÌÂÁ¿Ï˜» ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÓÙÔًوÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ë «ÂÚÁ·ÏÂȷ΋ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·», Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰Ô‡Ï¢ Ì ηÓÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ì¤ÛˆÓ - ÛÎÔÒÓ, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË «Ó¤ˆÓ» ÛÎÔÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÎÔÔ› Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ·Ï·ÈÔ›. ∆· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ̤۷ Ú›ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙÚÈ̈Á̤Ó˜, ··ÍȈ̤Ó˜ Î·È ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ «Ó¤Ô Î·È ÛÙ·ıÂÚfi» ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· È·ÛÙÔ‡Ó. ∫¿ÙÈ Ô˘ Ì ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ΛÓËÛË Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ıÂ˚΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ı· χÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô‰˘ÓËÚ‹ ı¤ÛË, Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ôχو˜ Û ÛÂÈÚ¿ ·fi ·fi„ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ú›ÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. AÚ¯ÈÛ ¿ÏÈ Ó· ·ӷοÌÙÂÈ –Î·È ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë Î·Ï¿ οÓÂÈ– Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ˘fi ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙÔ «ÎfiÌÌ· Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜». £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Î·È ‚¿ıÔ˘˜ Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ «·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ›ڷ̷» ηٿ‰ÂÈ͢ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë fiÏˆÓ ‹ ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó. ∂Ï›˙ˆ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚Â› ¿ÌÂÛ·. ∆ÒÚ·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÛÙËÓ E˘Úˆ˙ÒÓË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ (̤ÁÈÛÙË) ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂‰Ò Ë ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·›ÚÈ·, ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË. ∏ ÚfiÙ·ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·Ï¿ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÙÈı¤-
Η
Να ανοίξει η συζήτηση εξόδου από το ευρώ
ÌÂÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ·fi ÙȘ fiÔȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁËı› ·ÚÎÒ˜, ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô, Ò˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ Î›ÓËÛ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¯ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÓfi˜ «Ì·ÁÈÎÔ‡» ÎÏÂȉÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù·¿ÙË –‰ÈfiÙÈ ÂÚ› ·˘Ù·¿Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È– Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊı›. °È· Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊı›, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÈÚÂı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÚÔÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ›‰·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ¿Î·ÌÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, 2,0% ÁÈ· ÙÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È 3,0% ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂‰Ò ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ı¤ÚÌË fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. Ö˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÛÎËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ηıÂÛÙˆÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ mainstream ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™Â ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› ·¿ÓÙËÛË. ∫·È fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Û ÌÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·Á·ıÒÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∆Ú›ÙÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ٷ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ∏ ·Ï‹ Ú‹ÛË ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÎÂÓ‹ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∂›Û˘ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘; ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, Û ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ı· ‚ÚÂı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (ÂÚ›Ô˘) fiÙ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛı› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜; ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı¤ÏÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ (ÂÚ›Ô˘) ·ÓÙÈÏËÙ‹. ¶¤ÌÙÔÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚËÙÔÚ›˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÎÏËÚ‹. ∂Ô̤ӈ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Û οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈηÓÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡. EÎÙÔÓ, fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∆›ıÂÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ··ÈÙ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÌË ·Ôχو˜ ·ÎÚÈ‚¤˜. E‚‰ÔÌÔÓ, Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ Â›Ó·È Û ٤ÏÌ· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë. ∆Ô ÓfiÌÈÛÌ· Â›Ó·È Ì¤ÛÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fi¯È ÛÙfi¯Ô˜. ∞˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ. ªÂ fiÚÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì ÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ù›ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰›Ô ÈηÓfi fi¯È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ „‡‰Ô˜.
36
Oικονοµία
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
120 ú ETH™Iø™ XANOYN O™OI £EME§IøNOYN ¢IKAIøMA KAI £A ™YNTA•IO¢OTH£OYN A¶O TO 2014
Oι περικοπές στις νέες συντάξεις ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ µ∞™π§√¶√À§√À a.vasilopoulos@eleftherotypia.net
¤Â˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ √∞∂∂ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ʤÙÔ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘, ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2% Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Û fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Î·È ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2014. £‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· Â›Ó·È fiÛÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∆∂µ∂ (·ÁÁÂÏ̷ٛ˜) Î·È ÙÔ ∆∞∂ (¤ÌÔÚÔÈ) ·fi ÙËÓ 1.1.2014, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó 120 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÈÛ¯‡ÔÓÙ·. √ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ §Ô‚¤Ú‰Ô˘ (3863/10), Ô ÔÔ›Ô˜ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ·fi 1.1.2015. ∫·ıÈÂÚÒÓÂÈ Â›Û˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÔÛfi Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi 1.1.2011 ÛÙ· ∆·Ì›· –ÏËÓ √°∞– Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û‡ÓÙ·Í˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2015, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó¤Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Û‡ÓÙ·Í˘ ·Ï·ÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ı› ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ∆·Ì›Ԣ Ò˜ 31.12.2010 Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Á‹Ú·ÙÔ˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2015. ªÂ ÂÁ·ÎÏÈfi Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ë ‰ÈÔÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ √∞∂∂, °ÂˆÚÁ›· ∫ˆÙ›‰Ô˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ §Ô‚¤Ú‰Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û‡ÓÙ·Í˘ (Á‹Ú·ÙÔ˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜) Ò˜ 31.12.2014. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· (ËÏÈΛ· Î·È ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘) Û ÊÔÚ›˜ ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·fi 1.1.2011 Ò˜ 31.12.2014, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÛÔÛÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ¤ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 2% ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó. ¢ËÏ·‰‹ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ı· Á›ÓÂÙ·È Ì 2% › ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ı· ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ú‡ıÌÈÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ·fi 1.1.2011 Ò˜ 31.12.2014, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
Ν
■ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 1Ô ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.1975 Ò˜ 31.2.2013 Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1950 ηٷı¤ÙÂÈ ·›ÙËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔÓ 3Ô ÙÔ˘ 2013. √ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ 31.12.2010 ¤¯ÂÈ ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· (35 ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ËÏÈΛ· 60 ÂÙÒÓ). ∂Ô̤ӈ˜, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ·fi 1.1.2011 Î·È ÌÂÙ¿.
■ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 2Ô ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÒËÓ ∆∂µ∂, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.1984 Ò˜ 31.12.2013 Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1947, ηٷı¤ÙÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔÓ 1Ô ÙÔ˘ 2014. √ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ̤¯ÚÈ 31.12.2010, ·ÏÏ¿ ·fi 1.1.2011 Î·È ÌÂÙ¿ (ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ ÙÔ 2012 Î·È Ï¤ÔÓ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘). ∏ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ı· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ·) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ò˜ 31.12.2012 ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ‚) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ Ì 2% › ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ √∞∂∂, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi. Á) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Ò˜ 31.12.2013 Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¶07 ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È 33,75 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2% Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¶07 ˆ˜ ∏ Â›Ó·È 42,00 ¢ÚÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∆∂µ∂.
Ã√¡π∫√ ¢π∞™∆∏ª∞
A/K
¶√™√ ∞/∫
Ã√¡π∫√ ¢π∞™∆∏ª∞
A/K
Ã√¡π∫√ ¢π∞™∆∏ª∞
A/K
¶√™√ ∞/∫
ETH
™À¡∆∂§∂™∆∏™ ∂∆√À™ µ∞™π∫∏ ™À¡∆∞•∏
¶O™O 220,0
ETH
MHNE™
™À¡∆∂§∂™∆∏™ ∂∆√À™
¶√™√
ETH
MHNE™
™À¡∆∂§∂™∆∏™ ∂∆√À™
I™XYON ¶√™√
■ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 3Ô ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÒËÓ ∆∞∂, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.1983 Ò˜ 31.12.2014 Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1947, ηٷı¤ÙÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔÓ 1Ô ÙÔ˘ 2015. √ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ̤¯ÚÈ 31.12.2010, ·ÏÏ¿ ·fi 1.1.2011 Î·È ÌÂÙ¿ (ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ ÙÔ 2012 Î·È Ï¤ÔÓ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘). ∏ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ı· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ·) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ò˜ 31.12.2012 ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ‚) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁËı› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∆∞∂ (™∆ ηÙËÁÔÚ›·, 28,54 ¢ÚÒ), ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2% › ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. Á) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Ò˜ 31.12.2014 Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¶06 ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È 31,56 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2% Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¶06 ˆ˜ ™∆ Â›Ó·È 28,54 ¢ÚÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∆∞∂. ∂Ô̤ӈ˜ ı· ·Ô‰Ôı› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 28,54 ¢ÚÒ.
■ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 4Ô ∂ÛÙˆ fiÙÈ Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ˙‹ÙËÛ Ì ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ·fi 1.1.2013, ÙËÓ ¶04. ∏ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ı· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ·) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ò˜ 31.12.2012 ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ‚) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ Ì 2% › ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ √∞∂∂, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi. Á) °È· ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·fi 1.1.2013 Ò˜ 31.12.2014 Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¶04 ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È 24,26 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2% Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¶04 ˆ˜ ∂ Â›Ó·È 25,11 ¢ÚÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÒËÓ ∆∞∂. ∂Ô̤ӈ˜ ı· ·Ô‰Ôı› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 24,26 ¢ÚÒ.
ΦAPMAKEIA ™ABBATOY ∞£∏¡∞ 8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-8.Ì. °∞§∞∆™π: §∂™µ√À 3 (∞¶√ §. µ∂π∫√À 8 - ¶∞§∞π√ ∆∂ƒª∞) ∆∏§. 2102921710 ∑ø°ƒ∞º√À: °ƒ.∫√À™π¢√À 93 (¶§∏™π√¡ ∫√πª∏∆∏ƒπ√À ∑ø°ƒ∞º√À) ∆∏§. 210 7705603 π§π™™π∞: ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√À 31-33 (√¶π™£∂¡ Ãπ§∆√¡) ∆∏§. 2107238838 ∫∞§§π£∂∞: ºπ§∞ƒ∂∆√À 92 ∫∞π ∞ƒ∞¶∞∫∏ 102 (¶§∏™π√¡ ™√À¶∂ƒ ª∞ƒ∫∂∆ µ∂ƒ√¶√À§√™ ∫∞π ™π¡∂ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞) ∆∏§. 210-9518269 ¡.∫√™ª√™: £.µƒ∂™£∂¡∏™ 51-53& ∞ªµƒ. ºƒ∞¡∆∑∏ ∆∏§. 2109213390 ¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™: ª∞Àƒ√ªπÃ∞§∏ 135 ∆∏§. 210-6435306 ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞ ∞¡ø: ¢ƒÀ√¶ø¡ 5-7 (∏§.™∆∞£ª√™) ∆∏§. 210-3470014 8Ì-11ÌÌ ∞°.∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ™∆√Àƒ¡∞ƒ∞ ∫∞π ª∂™√§√°°π√À 23 ∆∏§. 210-2317121 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ™∂µ∞™∆√À¶√§∂ø™ 127 - µ√§∞¡∞∫∏ 5 (∂ƒ.™∆∞Àƒ√™) ∆∏§. 210-6921717 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: §.∫∏ºπ™π∞™ 38 (∂¡∞¡∆π •∂¡. PRESIDENT) ∆∏§. 210 7711245 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ª√À™ø¡ 1 ∞ (∫√ªµ√™ ∫∏º∏™π∞™∫∞∆∂Ã∞∫∏ ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™ ª∞π∂À∆.§∏∆ø.) ∆∏§. 2106925966 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π ∞¡ø: ∆ƒπºÀ§§π∞™ 53 ∆∏§. 210-6917542 ∞Ã∞ƒ¡ø¡: ª.µ√¢∞ 86-¶∞ƒ∞™π√À ∆∏§. 210-8234770 °√À¢∏: ™¶∏§πø∆√¶√À§√À 19 (¶§∞∆∂π∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ - ¶§∏™π√¡ ¡√™. ¶∞π¢ø¡) ∆∏§. 210-7709295 ¢∞º¡∏: ∂£¡.ª∞∫∞ƒπ√À 119 ∆∏§. 210-9751271 ∫∞§§π£∂∞: ¢∏ª√™£∂¡√À™ 160 ∆∏§. 210-9588747 ∫∞§§π£∂∞: ™√º√∫§∂√À™ 140 (¶§∏™π√¡ COSMOTE) ∆∏§. 210-9520522 ∫∞§§π£∂∞: •∂¡√ºø¡∆√™ 90-92 (∞¶√ £∏™∂ø™ 301 ™∆√ Àæ√™ ∆∏™ ¶Àƒ√™µ∂™∆π∫∏™) ∆∏§. 210-9412920 ∫∞§§π£∂∞: ∂™¶∂ƒπ¢ø¡46 (™∆√ Àæ√™ ∆∏™ Ã∞ƒ√∫√¶√À) ∆∏§. 210-9560326 ∫√§ø¡∞∫π: ∏ƒ∞∫§∂π∆√À 4 ∆∏§. 210-3641766 ∫√§ø¡√™: πø∞¡¡π¡ø¡ 68 (¶§∞∆∂π∞) ∆∏§. 210-5120176 ∫Àæ∂§∏: µ∂§µ∂¡¢√À 43 (¢π∞™∆∞Àƒø™∏ ª∂ ∆∂ƒª∞ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™) ∆∏§. 210-8625519 §√º√™ ™∫√À∑∂: ∞ªºπ∞ƒ∞√À 172 (∆∂ƒª∞ ª∂∆ƒ√ ™∂¶√§πø¡) ∆∏§. 210-5123345 ¡.∫√™ª√™: ∂ÀƒÀ¢∞ª∞¡∆√™ 9 (√¶π™£∂¡ ∂£¡π∫∏™ ∞™º∞§π™∆π∫∏™, §.™À°°ƒ√À) ∆∏§. 210-9240003 √ª√¡√π∞: ™ø∫ƒ∞∆√À™ 46-∞°.∫ø¡/¡√À 6 ∆∏§. 2105236258 ¶∞°∫ƒ∞∆π: Àª∏∆∆√À 138-140 (¶ƒ√º. ∏§π∞™) ∆∏§. 210-7015029 ¶∞°∫ƒ∞∆π: ºπ§√§∞√À 113 & ∂ª¶∂¢√∫§∂√À™ (∂¡∞¡∆π JUMBO) ∆∏§. 210-7017729 ¶∞∆∏™π∞ ∞¡ø: ∏ƒ∞∫§∂π√À 80 (∞°. ∞¡∆ø¡π√™) ∆∏§. 210-2918121 ¶∞∆∏™π∞ ∞¡ø: ¶§∞∆∂π∞ ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡∆∏ 8 (∆∂ƒª∞ ∆ƒ√§§∂À) ∆∏§. 210-2019208 ¶∞∆∏™π∞ ∫∞∆ø: ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 367 ∆∏§. 210-8311628 ¶∞∆∏™πø¡: ¶∞∆∏™πø¡261 (¶§. ∫√§π∞∆™π√À) ∆∏§. 2102019202 ¶∞∆∏™πø¡: ¶π¶π¡√À 21 (™∆. ∞°°∂§√¶√À§√À) ∆∏§. 210-8223932 ¶∞∆∏™πø¡: ¶∞∆∏™πø¡ 104(™∆∞™∏ ∞°°∂§√¶√À§√À) ∆∏§. 210-8817459 ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞ ∫∞∆ø: ∏√À™ 7 (√¶π™£∂¡ ¶∞À§π¢∏) ∆∏§. 210-3466466
¶∂πƒ∞π∞™ 8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-11Ì.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™ : ∫∞ƒ∞√§∏ ¢∏ª∏∆ƒπ√À 34 ∫∞π ∫∞ƒ∞´™∫√À (∆∏§. 2104178.433), ™∞Ã∆√Àƒ∏ 100 ∫∞π ∑∞¡¡∏ (¶§∏™π√¡ ¡√™√∫√ª∂π√À ª∂∆∞•∞) ∞°. µ∞™π§∂π√™ (∆∏§. 2104539.077) ¡π∫∞π∞ : ™∏™∆√À ∫∞π ¶. ¶ƒ√∫√¶π√À 5 (¶§∏™π√¡ ∂Àƒø¢π∞°¡ø™∏™ ¶∂ƒπ™∆∞™∂ø™) (∆∏§. 2104905.500) ∫√ƒÀ¢∞§§√™ : °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 89 (80 ª. ∞¶√ ¢π∞°¡ø™∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ π¶¶√∫ƒ∞∆∏™) (∆∏§. 2104959.216). 8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-8.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™ : ª¶√Àª¶√À§π¡∞™ 4 ∫∞π ∞°. ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (∆∏§. 2104134.866) ¡π∫∞π∞ : ¶. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 79 (¶§∏™π√¡ ∂∫∫§. ∞°. ¡π∫√§∞√À - ¶§∞∆∂π∞ ∞°. ¡π∫√§∞√À) (∆∏§. 2104925.735), ∫. °∂ª∂§√À 323 ∫∞π ∞¡ø°∂πø¡ (¶§∞∆∂π∞ ∫ƒ∏¡∏™, ¶ƒø∏¡ ª√ƒ∫∂¡∆∞√À) (∆∏§. 210-4912.186) ¢ƒ∞¶∂∆™ø¡∞ : À¶∞¶∞¡∆∏™ 14 ∫∞π ™ø∫ƒ∞∆√À™ 57 (∂¡∞¡∆π ™∫§∞µ∂¡π∆∏) (∆∏§. 210-4620.065). 8.Ì.-8Ì.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™ : ª. Ã∞∆∑∏∫Àƒπ∞∫√À 56 (¶§∏™π√¡ π∂ƒ√À ¡∞√À ∑ø√¢√Ã√À ¶∏°∏™) Ã∞∆∑∏∫Àƒπ∞∫∂π√ (∆∏§. 210-4512.176), ∫∞§√∫∞πƒπ¡√À 68 ∫∞π °À£∂π√À (¶§∏™π√¡ £∂ªπ™∆√∫§∂π√À °Àª¡∞™∆∏ƒπ√À) ∆∞ª¶√Àƒπ∞ (∆∏§. 210-4635.881), µ∞™. °∂øƒ°π√À µ 4 ∫∞π °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ (∞°∞§ª∞ ª∏∆∂ƒ∞™) (∆∏§. 210-4113.232) ¶ . ∫√∫∫π¡π∞: ∫√ƒÀ∆™∞™ 4 (∞¶√ £∏µø¡ 133, ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™ ∂£¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ¶∞§. ∫√∫∫π¡π∞™) (∆∏§. 210-4900406/507) ª√™Ã∞∆√ : ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 101 ∫∞π ª∂∆∞ª√ƒºø™∂ø™ 73 (∂¡∞¡∆π π∂ƒ√À ¡∞√À ª∂∆∞ª√ƒºø™∂ø™ ™ø∆∏ƒ√™) (∆∏§. 2104831.220) ∞ªºπ∞§∏ : ¶. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 54 (∆∏§. 2104322.177) ∫√ƒÀ¢∞§§√™ : ∑ø√¢√Ã√À ¶∏°∏™ 31 ∫∞π ∞µ∂ƒøº (∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ∞¶√ ∞∆∆∞§∂π∞™ 158, ™∆∞ 50 ª.) (∆∏§. 210-4960.083). ∫∞ªπ¡π∞: ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√À 39 (∆∏§. 210-4813.159).
¶ƒ√∞™∆π∞ 10Ì.Ì.-8.Ì. µ∞ƒ∫π∑∞: ∞ºƒ√¢π∆∏™ 7 ∆∏§. 2109656125 ∫∂ƒ∞∆∂∞: ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√À 4 ∆∏§. 229969778 ™¶∞∆∞: ¢∏ª∞ƒÃ√À Ã.ª¶∂∫∞ 108 ∆∏§. 210-6635135 8.30.Ì.-10Ì.Ì. ¶π∫∂ƒªπ: ∞°π√À Ãπ™∆√º√ƒ√À 8 ( ¢ƒ√ª√™ ¶π∫∂ƒªπ√À-™¶∞∆ø¡) ∆∏§. 210-6038060 8.Ì.-10Ì.Ì. ™∆∞ª∞∆∞: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 10 (∂¡∞¡∆π ∞ƒ™∞∫π√À ∂∫∞§∏™) ∆∏§. 210-6216691 8.Ì.-11Ì.Ì. ∞°.µ∞ƒµ∞ƒ∞: ∂§.µ∂¡π∑∂§√À 67 ∆∏§. 210-5442701 ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√™: ¶§√À∆∞ƒÃ√À 29 ∆∏§. 210-9961703 ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√™: ¶∞§§∏∫∞ƒπ¢√À∞ªª√Ãø™∆√À 9 ∆∏§. 210-9715040 ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞°π√À πø∞¡¡√À 102 ∆∏§. 210-6009548 ∞π°∞§∂ø:
∞§.¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À 48 ∆∏§. 210-5622650 ∞§πª√™: £√À∫À¢π¢√À 42 ∆∏§. 210-9813644 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ¢.∞∫ƒπ∆∞-∫À¶ƒπø¡ ∞°ø¡π™∆ø¡ 24 ∆∏§. 210-9919000 ∞Ã∞ƒ¡∞π: §.£ƒ∞∫√ª∞∫∂¢√¡ø¡ 10 ∆∏§. 210-2443437 µ∞ƒ∫π∑∞: ∞ºƒ√¢π∆∏™ 7 ∆∏§. 210-9656125 µ√À§π∞°ª∂¡∏: §.¶√™∂π¢ø¡√™-¶§.¡Àªºø¡ 5 ∆∏§. 210-8962347 µÀƒø¡∞™: ∞°.™√ºπ∞™ 54 ∫∞π ¡∂∞¶√§∂ø™ (∂¡∞¡∆π ∂£¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™) ∆∏§. 210-7661207 °∂ƒ∞∫∞™: °∂ƒ∞∫∞ 109 ∆∏§. 213 0222984 °§Àº∞¢∞: ¢∞™∫∞ƒ√§∏ 67 (∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ CENTRUM) ∆∏§. 210-9632723 °§Àº∞¢∞: §∞∑∞ƒ∞∫∏ 3 (¶π™ø ∞¶√ ∆√¡ ∞°.∫ø¡™∆∞¡∆π¡√) ∆∏§. 210-8944592 ∏§π√À¶√§∏: £∂™™∞§π∞™ 23 ∆∏§. 210-9935386 π§π√¡: π§π√À 33 ∆∏§. 210 2610016 ∫∞ª∞∆∂ƒ√: §∂øº.∫∞ª∞∆∂ƒ√À 12 ∆∏§. 210-2388655 ∫∞¡∆∑∞ ¶∞§§∏¡∏™: §∂√¡∆∞ƒπ√À 74 ∫∞¡∆∑∞ ∆∏§. 210-6040942 ∫∂ƒ∞∆∂∞: £∂ªπ™∆√∫§∂√À™-µ∞™.™√ºπ∞™ 44 ∆∏§. 229968590 §π√™π∞ ∞¡ø: ∫À∫§∞¢ø¡ 31 ∆∏§. 210-2482990 ª∞ƒ√À™π: ¢∏ª. Ã∞πª∞¡∆∞ 16-18 ∆∏§. 210-6129345 ª∂§π™™π∞: ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ 9 ∆∏§. 210-8032635 ª∂∆∞ª√ƒºø™∏: °.¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 64 ∆∏§. 2102819503 ¡.∂ƒÀ£ƒ∞π∞: ∫∞§µ√À 11 - ™∂µ¢π∫π√À ∆∏§. 210-6251100 ¡.∏ƒ∞∫§∂π√: ∏ƒ∞∫§∂π√À 307∞°.£∏ƒ∂™π∞™ 1 ∆∏§. 210-2828227 ¡.πø¡π∞ ∫∞§√°ƒ∂∑∞: µÀ∑∞¡∆π√À 95 (∂¡∞¡∆π π∫∞ ∫∞§√°ƒ∂∑∞™) ∆∏§. 210-2795560 ¡.πø¡π∞ ¶∂À∫∞∫π∞: °Àª¡∞™π√À 4 (∏§.™∆∞£ª√™ ¶∂À∫∞∫πø¡) ∆∏§. 210-2752417 ¡.¶∂¡∆∂§∏: 25∏™ ª∞ƒ∆π√À 25 ∆∏§. 2110132182 ¡.™ªÀƒ¡∏: ¶ƒ√π∫√¡∏™√À 35 - ∂À•.¶√¡∆√À 46 ∆∏§. 210-9310444 ¡.™ªÀƒ¡∏: ∞π°∞π√À 21 ∆∏§. 2109310670 ¶.¶∂¡∆∂§∏: 28∏™ √∫∆øµƒπ√À 1 ∆∏§. 210 8049977 ¶.º∞§∏ƒ√: ∞°.µ∞ƒµ∞ƒ∞™ 44 ∫∞π ¢π∞°√ƒ∞ 13 ∆∏§. 210- 9823314 ¶∞π∞¡π∞: §.§∞Àƒπ√À 150 (∂¡∞¡∆π S.M °∞§∞•π∞™) ∆∏§. 210 6028008 ¶∞§§∏¡∏: ª∞ƒ∞£ø¡√™ 65 ∆∏§. 210-6665471 ¶∞¶∞°√À: ∞ƒ°Àƒ√∫∞™∆ƒ√À 34 ∆∏§. 210-6525070 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ¶∂§√¶π¢∞ 143 (™∆∞™∏ µ§∞Ã√À) ¡.∑ø∏ ∆∏§. 2105727803, 010-5725971 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ¶∂§∞™°π∞™ 8 & £∏µø¡ (™∆∞™∏ π∫∞) ∆∏§. 210-5735285 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: Ãπ√À 17 ∫∞π º∞π∞∫ø¡ (Àæ√™ À¶√£∏∫√ºÀ§∞∫∂π√ ∫ø¡/§∂ø™) ∆∏§. 2105711291 ¶∂À∫∏: ∞°ø¡π™∆ø¡ 13∞ ∆∏§. 210-6232723 ™¶∞∆∞: §.™¶∞∆ø¡ - ¶π∫∂ƒªπ√À 16 (¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø¡ ∫∂¡∆ƒ√À À°∂π∞™ ™¶∞∆ø¡) ∆∏§. 210 6025546 ™¶∞∆∞: ¢∏ª∞ƒÃ√À Ã.ª¶∂∫∞ 108 ∆∏§. 2106635135 ™¶∞∆∞: ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√ ¶∞ƒ∫√ (∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√) “°À∞§√À” √.∆.∂71, ™¶∞∆∞, ∆∫ 19004 ∆∏§. 210 6632540 ™¶∞∆∞: µ∞™.¶∞À§√À 63 ∆∏§. 210-6634222 Ã∞π¢∞ƒπ: º∞µπ∂ƒ√À 47 ∫∞π ∫∂∫ƒ√¶√™ 14 ∆∏§. 2105812323 Ã∞§∞¡¢ƒπ: ¢√À∫.¶§∞∫∂¡∆π∞™ 18 ∆∏§. 2106852521 8.Ì.-2Ì.Ì. 5Ì.Ì.-8.Ì. ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏: °π∞µ∞™∏ 13-∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¶§∞∆∂π∞ ∆∏§. 210-6393888 ∞π°∞§∂ø: ¶∞§∞π∞™ ∫∞µ∞§∞™ 80 ∆∏§. 210-5901058 ∞Ã∞ƒ¡∞π: ¢∂∫∂§∂π∞™ 41 ∆∏§. 210-2466690 µƒπ§∏™™π∞: √§Àª¶√À 47 ∆∏§. 210-8032725 µÀƒø¡∞™: °.°∂¡¡∏ª∞∆∞ 46 (¶ƒø∏¡ ªÀƒ∞∫∆∏™) º√ƒªπø¡√™ 10∏ ™∆∞™∏ ∂¡∞¡∆𠵃 ∆∏§. 210-7652847 ∂§§∏¡π∫√: ÃÀ™∞¡£√À ∆ƒ∞¶∂∑√À¡∆√™ 28 & ∞£.¢π∞∫√À (¢π¶§∞ ™∆∏¡ ∂∫§.ª∂∆∞ª√ƒºø™∏ ™ø∆∏ƒ√™) ∆∏§. 210-9624674 ∏§π√À¶√§∏: ™∆ƒ.¶∞¶∞°√À 13 ∫∞π ∫∞ƒ∂∞ ∆∏§. 210 9769123 ∫∏ºπ™π∞: £∂™™∞§√¡π∫∏™ 53 ∫∞𠶧∞∆∞πø¡ 7 (™∆∞£ª√™ ∫∞∆) ∆∏§. 210 8082880 ª∞ƒ√À™π: °∞ƒ¢∂§∏ 16 ∆∏§. 210-8027448 ¡.ºπ§∞¢∂§º∂π∞: µƒÀ√À§ø¡ 12 & ƒ∞π¢∂™∆√À ∆∏§. 210-2525989 ¶.º∞§∏ƒ√: ¶∂§√¶√™ 1 ∆∏§. 2109428455 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ∫À∫§∞ªπ¡ø¡ 7 (∂¡∞¡∆π ∂∫∫§∏™π∞™ ∞°. π∂ƒ√£∂√À) ∆∏§. 210-5710140 Ã∞§∞¡¢ƒπ: ™√§øª√À 1 ∆∏§. 210-6801639 8.Ì.-8.Ì. ÂfiÌÂÓ˘ ∞ƒ∆∂ªπ™: §.µƒ∞Àƒø¡√™ 63 ∆∏§. 22940-48700 ∂§∂À™π¡∞: ∫√¡∆√À§∏ 92 ∆∏§. 210-5561480 ª∞¡¢ƒ∞: ™∞§∞ªπ¡√™ 8 ∆∏§. 210-5541344 ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒ√¶.: ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒ√¶√À ∆∏§. 2295039915 ª∂°∞ƒ∞: ™πº¡π¢ø¡ 60 ∆∏§. 229623223 ¡.ª∞∫ƒ∏: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 35 ∞ ∆∏§. 229490556 ¡.¶∞§∞∆π∞ øƒø¶.: ª∞ƒª∞ƒ∞ 20 ∫∞π °∂¡¡∏ª∞∆∞ ∆∏§. 229530387 ¡.¶∂ƒ∞ª√™: 28∏™ √∫∆øµƒπ√À 323 ∆∏§. 2296035200 ¶∂∆ƒ√À¶√§∏: ∞¡∞∆.ƒøªÀ§π∞™ 146 ∫ ∞°.§∞Àƒ∞™ ∆∏§. 2105057972 ƒ∞º∏¡∞: 26 çª.§∂øº.ª∞ƒ∞£ø¡√™ ∆∏§. 2294 31400 Ã√§∞ƒ°√™: •∞¡£π¶¶√À 120 ∆∏§. 2106529617 8.Ì.-10.30Ì.Ì. ∞¡√π•∏: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 49 ∆∏§. 210-6218810 ¢ƒ√™π∞: ™∆ƒ. ¶∂∆ƒπ∆∏ 7 ∫∞π ∞ƒÃ.ÃÀ™∞¡£√À ∆∏§. 210-8133735 8.Ì.-2Ì.Ì. 5Ì.Ì.-10Ì.Ì. ª∞ƒ∞£ø¡∞™: ¶§∞∆.∏ƒøø¡ 17 ∆∏§. 2294066109
£∂™™∞§√¡π∫∏ 08:00 - 20:30 - ¢ƒ∞°√Àª∏ ÿø¡√™ 42, ∆ËÏ. 2310230440
08:00 - 21:00 - ∆™πªπ™∫∏ 7 & ¢ƒ∞°√Àª∏ ÿø¡√™ 13, ¶§∏™π√¡ ¶§∞∆∂π∞™ ∂§∂À£∂ƒπ∞™, ∆ËÏ. 2310547633 08:00 - 21:30 - ∞°π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 128, ∆ËÏ. 2310200322 08:30 - 00:00 - ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∂ø™ 28 & ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√À, ∆ËÏ. 2310845908 - Ã∂πª∞ƒƒ∞™ 27 & ª¶√∆™∞ƒ∏ ª∞ƒ∫√À 98 - ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310951845 - ¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 110 Ã∞ƒπ§∞√À, ∆ËÏ. 2310309393 - ∞°π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 2, ∆ËÏ. 2310514800 - ¶∂™∆ø¡ 79 & ∫§∂∞¡£√À™ - ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310923722 - ∂°¡∞∆π∞™ 142 - ∫∞ª∞ƒ∞, ∆ËÏ. 2310238828 - ª∂§∞ ¶∞À§√À 48, ∆ËÏ. 2310214423 - ∂°¡∞∆π∞ 45 & ¢ƒ∞°√Àª∏ ÿø¡√™, ∆ËÏ. 2310524401 08:30 - 08:30 (∂Ô̤Ó˘) - π∞™ø¡π¢√À
37
Xρήσιµα όλο το 48ωρο
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
§∂ø¡π¢∞ 34 & ∞°π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À, ∆ËÏ. 2310200665 µ∞™π§π™™∏™ Ÿ§°∞™ 122 & ™À¡¢π∫∞ ¶∂∆ƒ√À, ∆ËÏ. 2310824026 - ¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 201, ∆ËÏ. 2310946792 - ∞¶√§§ø¡√™ 13-15, ¶§∏™π√¡ ∫∏¶√À ∫∞§√À - ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310943016 ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 47, ∆ËÏ. 2310226666 08:30 - 14:00 Î·È 17:00 - 20:30 ª√¡∞™∆∏ƒπ√À 29 & ∆∞¡∆∞§√À 26, ¶§∏™π√¡ ¡∂√À ™π¢∏ƒ√¢ƒ√ªπ∫√À ™∆∞£ª√À, ∆ËÏ. 2310548175 08:30 - 20:30 - ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 23, ∆ËÏ. 2310288495 - ∆™πªπ™∫∏ 102, ∆ËÏ. 2310231822 - ∂°¡∞∆π∞™ 86, ∆ËÏ. 2310278413 - ∆™πªπ™∫∏ 75, ∆ËÏ. 2310244184 ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 66, ∆ËÏ. 2310274907 - µ∞™π§∂ø™ ∏ƒ∞∫§∂π√À 26, ∆ËÏ. 2310229400 - ¢ƒ∞°√Àª∏ ÿø¡√™ 59, ∆ËÏ. 2310595010 - ∂°¡∞∆π∞™ 102, ∆ËÏ. 2310279064 ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 94 - ¢π∞°ø¡π√™, ∆ËÏ. 2310239072 ∫√ª¡∏¡ø¡ 17, ∆ËÏ. 2310275035 - ∞ƒπ™∆√∆∂§√À™ 10, ∆ËÏ. 2310525383 - ∂°¡∞∆π∞™ 72 & Ã∞§∫∂ø¡, ∆ËÏ. 2310236468 - ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 34, ∆ËÏ. 2310221471
KYPIAKH™ ∞£∏¡∞ 8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-8.Ì. ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: §.∫∏ºπ™π∞™ 38 (∂¡∞¡∆π •∂¡. PRESIDENT) ∆∏§. 210 7711245 ∫∞§§π£∂∞: ¢∏ª√™£∂¡√À™ 160 ∆∏§. 210-9588747 ¶∞∆∏™π∞ ∞¡ø: ¶§∞∆∂π∞ ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡∆∏ 8 (∆∂ƒª∞ ∆ƒ√§§∂À) ∆∏§. 210-2019208 ¶∞∆∏™πø¡: ¶π¶π¡√À 21 (™∆. ∞°°∂§√¶√À§√À) ∆∏§. 210-8223932 ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞ ∫∞∆ø: ∏√À™ 7 (√¶π™£∂¡ ¶∞À§π¢∏) ∆∏§. 210-3466466 8.Ì.-11Ì.Ì. ∞°.∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ∫À¶ƒ√À 23 ∆∏§. 210-2635666 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ª√À™ø¡ 1 ∞ (∫√ªµ√™ ∫∏º∏™π∞™-∫∞∆∂Ã∞∫∏ ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™ ª∞π∂À∆.§∏∆ø.) ∆∏§. 210-6925966 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ™∂µ∞™∆√À¶√§∂ø™ 127 - µ√§∞¡∞∫∏ 5 (∂ƒ.™∆∞Àƒ√™) ∆∏§. 210-6921717 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π ∞¡ø: ∆ƒπºÀ§§π∞™ 53 ∆∏§. 2106917542 ∞Ã∞ƒ¡ø¡: ª.µ√¢∞ 86-¶∞ƒ∞™π√À ∆∏§. 2108234770 °∞§∞∆™π: §∂™µ√À 3 (∞¶√ §. µ∂π∫√À 8 - ¶∞§∞π√ ∆∂ƒª∞) ∆∏§. 210-2921710 °§Àº∞¢∞ ∆∂ƒæπ£∂∞: ∂§∂À£.∞¡£ƒø¶√À 79 & ∂À•∂π¡√À ¶√¡∆√À ) ∆∏§. 2109601213 °√À¢∏: ™¶∏§πø∆√¶√À§√À 19 (¶§∞∆∂π∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ - ¶§∏™π√¡ ¡√™. ¶∞π¢ø¡) ∆∏§. 210-7709295 ¢∞º¡∏: ∂£¡.ª∞∫∞ƒπ√À 119 ∆∏§. 210-9751271 ∑ø°ƒ∞º√À: °ƒ.∫√À™π¢√À 93 (¶§∏™π√¡ ∫√πª∏∆∏ƒπ√À ∑ø°ƒ∞º√À) ∆∏§. 210 7705603 π§π™™π∞: ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√À 31-33 (√¶π™£∂¡ Ãπ§∆√¡) ∆∏§. 2107238838 ∫∞§§π£∂∞: ™√º√∫§∂√À™ 140 (¶§∏™π√¡ COSMOTE) ∆∏§. 210-9520522 ∫∞§§π£∂∞: ºπ§∞ƒ∂∆√À 92 ∫∞π ∞ƒ∞¶∞∫∏ 102 (¶§∏™π√¡ ™√À¶∂ƒ ª∞ƒ∫∂∆ µ∂ƒ√¶√À§√™ ∫∞π ™π¡∂ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞) ∆∏§. 210-9518269 ∫∞§§π£∂∞: •∂¡√ºø¡∆√™ 90-92 (∞¶√ £∏™∂ø™ 301 ™∆√ Àæ√™ ∆∏™ ¶Àƒ√™µ∂™∆π∫∏™) ∆∏§. 210-9412920 ∫∞§§π£∂∞: ∂™¶∂ƒπ¢ø¡46 (™∆√ Àæ√™ ∆∏™ Ã∞ƒ√∫√¶√À) ∆∏§. 210-9560326 ∫√§ø¡∞∫π: ∏ƒ∞∫§∂π∆√À 4 ∆∏§. 210-3641766 ∫√§ø¡√™: πø∞¡¡π¡ø¡ 68 (¶§∞∆∂π∞) ∆∏§. 210-5120176 ∫Àæ∂§∏: µ∂§µ∂¡¢√À 43 (¢π∞™∆∞Àƒø™∏ ª∂ ∆∂ƒª∞ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™) ∆∏§. 210-8625519 §√º√™ ™∫√À∑∂: ∞ªºπ∞ƒ∞√À 172 (∆∂ƒª∞ ª∂∆ƒ√ ™∂¶√§πø¡) ∆∏§. 210-5123345 ¡.∫√™ª√™: ∂ÀƒÀ¢∞ª∞¡∆√™ 9 (√¶π™£∂¡ ∂£¡π∫∏™ ∞™º∞§π™∆π∫∏™, §.™À°°ƒ√À) ∆∏§. 210-9240003 ¡.∫√™ª√™: £.µƒ∂™£∂¡∏™ 51-53& ∞ªµƒ. ºƒ∞¡∆∑∏ ∆∏§. 2109213390 ¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™: ª∞Àƒ√ªπÃ∞§∏ 135 ∆∏§. 210-6435306 √ª√¡√π∞: ™ø∫ƒ∞∆√À™ 46∞°.∫ø¡/¡√À 6 ∆∏§. 210-5236258 ¶∞°∫ƒ∞∆π: ºπ§√§∞√À 113 & ∂ª¶∂¢√∫§∂√À™ (∂¡∞¡∆π JUMBO) ∆∏§. 210-7017729 ¶∞°∫ƒ∞∆π: Àª∏∆∆√À 138-140 (¶ƒ√º. ∏§π∞™) ∆∏§. 210-7015029 ¶∞∆∏™π∞ ∞¡ø: ∏ƒ∞∫§∂π√À 80 (∞°. ∞¡∆ø¡π√™) ∆∏§. 210-2918121 ¶∞∆∏™π∞ ∫∞∆ø: ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 367 ∆∏§. 210-8311628 ¶∞∆∏™πø¡: ¶∞∆∏™πø¡261 (¶§. ∫√§π∞∆™π√À) ∆∏§. 210-2019202 ¶∞∆∏™πø¡: ¶∞∆∏™πø¡ 104(™∆∞™∏ ∞°°∂§√¶√À§√À) ∆∏§. 210-8817459 ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞ ∞¡ø: ¢ƒÀ√¶ø¡ 5-7 (∏§.™∆∞£ª√™) ∆∏§. 210-3470014
¶∂πƒ∞π∞™ 8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-11Ì.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™: 2∞™ ª∂ƒ∞ƒÃπ∞™ 2 (210-4520.838) ¡π∫∞π∞: ¶. ƒ∞§§∏ 208 (ª∂∆∞•À ¶§∞∆∂π∞™ ¢∞µ∞∫∏ ∫∞𠶧∞∆∂π∞™ ¶∞π¢π∫∏™ ™∆∂°∏™) (210-4972.540) ∞°. πø∞¡¡∏™ ƒ∂¡∆∏™: ¡∞•√À 15 ∫∞π £∂ªπ™∆√∫§∂√À™ (210-4827.354). 8.Ì.-2Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-8.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™: ∞§∫πµπ∞¢√À 121 (™∆√ π∂ƒ√ ∞°π√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À) (2104115.529). ∞ªºπ∞§∏: ¶. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 42 (2104315.439). ª√™Ã∞∆√: ∫∂º∞§§∏¡π∞™ 43 (√¶π™£∂¡ π∞∆ƒ∂πø¡ π∫∞ ª√™Ã∞∆√À) (210-9423.466). ∫√ƒÀ¢∞§§√™: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 23∞ (3∏ ¶∞ƒ∞§§∏§√™ ∆∏™ §∂øº√ƒ√À °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ - ¶∞¡ø ∞¶√ ∆√ °∏¶∂¢√ ∆∏™ ¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏™ ¶§∏™π√¡ ° ¡∂∫ƒ√∆∞º∂π√À ∞£∏¡ø¡) (210-5615.120). 8.Ì.-8Ì.Ì. ¶∂πƒ∞π∞™: ∆™∞∫∞§øº 60 (√¶π™£∂¡ ∂∫∫§. ¶ƒ√º∏∆∏ ∏§π∞ ∫∞π BOWLING CENTER), ∫∞™∆∂§§∞ (210-4130.794), ∏ƒøø¡ ¶√§À∆∂á∂π√À 92 (¶∂ƒπ√Ã∏ µƒÀø¡∏) (210-4284.555), ºø∆π√À ∫√ƒÀ∆™∞™ 56 ∫∞π ∞™∫§∏¶π√À - ∞°π∞ ™√ºπ∞ (210-4202.274) ¡π∫∞π∞: ¶∂ƒπ∫§∂√À™ 52 ∫∞𠶃∞•π∆∂§√À™, ¶§. ™¶∞£∞ (∫√Àª¶∞∫∏), ∂¡∞¡∆π ™√À¶∂ƒ ª∞ƒ∫∂∆ EXTRA, ¡∂∞¶√§∏ (210-4252.680), 7∏™ ª∞ƒ∆π√À 57 (¶ƒø∏¡ ∫√¡¢À§∏) (210-4932.200), ∞ƒÃπª∏¢√À™ 17-19 (∞¶√ 28∏™ √∫∆øµƒπ√À 3, √¶π™£∂¡ ¶§∞∆∂π∞™ Ã∞§∫∏¢√¡∞™) (2104915.597) ∫∂ƒ∞∆™π¡π: ∂ƒª√À 18 (°ø¡π∞ ª. ∫π√Àƒπ ∫∞π ∫∞ƒ∞√§∏ ∫∞π ¢∏ª∏∆ƒπ√À) (210-4323.403) ∫√ƒÀ¢∞§§√™: ∆∞•π∞ƒÃø¡ 10 ∫∞π ∫∞æ∞§∏ (¶ƒ√∂∫∆∞™∏ ∆∞•π∞ƒÃø¡ ª∂∆∞ ¶§. ∂§∂À£∂ƒπ∞™, ∂¡∞¡∆π ™√À¶∂ƒ ª∞ƒ∫∂∆ ATLANTIC) (210-4969.891).
¶ƒ√∞™∆π∞ 3Ì.Ì.-10Ì.Ì. °∂ƒ∞∫∞™: ∞ƒ∫∞¢π∞™ 26-28 ∫∞π µ√πø∆π∞™ ∆∏§. 210-6613773
8.Ì.-11Ì.Ì. ∞°.µ∞ƒµ∞ƒ∞: ™∆∂º.™∞ƒ∞º∏ 43 ∆∏§. 210-5619621 ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√™: ¢ƒ∞∫∞∫∏ 28 ∫∞π ™∞Ã∆√Àƒ∏ ∆∏§. 210-9327222 ∞°.¢∏ª∏∆ƒπ√™: ™√À§π√À 142 ∆∏§. 210-9958787 ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏: £∂ªπ™∆√∫§∂√À™3 ∆∏§. 210-6005343 ∞π°∞§∂ø: ¶∞§.∫∞µ∞§∞™ 116 (√¶π™£∂¡ ∞°. ™¶Àƒπ¢ø¡∞) ∆∏§. 2105985931 ∞π°∞§∂ø: ∫√ƒÀ∆™∞™ 59 & °∫πø¡∞™ (§π√Àª∏ ™∆∞™∏ ∞°.∆ƒπ∞¢∞) ∆∏§. 210-5908176 ∞§πª√™: ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À 39 ∆∏§. 210-9910941 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ∞§πª√À 130 ∞ ∫∞π µ√À§π∞°ª∂¡∏™ ∆∏§. 210-9932483 ∞Ã∞ƒ¡∞π: §.¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ 222 ∆∏§. 210-2312615 µ∞ƒ∏: ¶∞¡√™ 16 (µ∞ƒ∏-¢π§√º√) ∆∏§. 210-8991481 µ√À§π∞°ª∂¡∏: £∏™∂ø™ ∫∞π ∏ƒ∞™ 2 (¶π™ø ∞¶√ ∆√ ¢∏ª∞ƒÃ∂π√) ∆∏§. 210-9670954 µƒπ§∏™™π∞: 28 √∫∆øµƒπ√À 18 ∆∏§. 210-6849565 µÀƒø¡∞™: °.°∂¡¡∏ª∞∆∞ 46 (¶ƒø∏¡ ªÀƒ∞∫∆∏™) º√ƒªπø¡√™ 10∏ ™∆∞™∏ ∂¡∞¡∆𠵃 ∆∏§. 210-7652847 µÀƒø¡∞™: ∞°.™√ºπ∞™ 54 ∫∞π ¡∂∞¶√§∂ø™ (∂¡∞¡∆π ∂£¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™) ∆∏§. 210-7661207 °§À∫∞ ¡∂ƒ∞: ∞¡¡∏™ ª∞ƒπ∞™ 19 ∆∏§. 210 6659265 °§Àº∞¢∞ ∞¡ø: ™√ºπ∞™ µ∂ª¶√ 25(¢π¶§∞ ™∆√ º√Àƒ¡√ ™√µ√§√&π.¡∞√ ¶∞¡∞°π∆™∞™-™∆∞™∏ ∫∞ƒ∞Ã∞§π√À) ∆∏§. 210-9621753 ∑∂ºÀƒπ: ¶∞¡∞°π∞™ °ƒ∏°√ƒ√À™∏™ 29 ∆∏§. 210 2385080 ∏§π√À¶√§∏: ∞ƒÃπª∏¢√À™ 73 ∆∏§. 210-9912458 π§π√¡: ºπ§√∫∆∏∆√À 101 ∆∏§. 210-2631064 ∫∞ª∞∆∂ƒ√: £∂™™∞§√¡π∫∏™ 15-¶∂∑√¢ƒ√ª√™(¢π¶§∞ ™∆√ ∫∂¶) ∆∏§. 210-2386810 ∫∂ƒ∞∆∂∞: ∞ƒπ™∆∂π¢√À 20∞ ∆∏§. 22990 66120 ∫∏ºπ™π∞: ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 12 ∆∏§. 210 8085117 ª∞ƒ√À™π: ¢∏ª. Ã∞πª∞¡∆∞ 16-18 ∆∏§. 2106129345 ª∞ƒ√À™π: π∂ƒ∂ø™ ¢√À™∏ 33 ∆∏§. 2108023557 6128709 ¡.πø¡π∞: ∂À∆∂ƒ¶∏™ 58 (√¶π™£∂¡ π∞∆ƒ∂πø¡ π∫∞) ∆∏§. 210-2790961 ¡.πø¡π∞ ¶∂ƒπ™™√™: ª∏¢∂π∞™ 36 & À°∂π∞™ (¶§∞∆∂π∞ À°∂π∞™ ¶§∏™π√¡ ∞°. ∂À™∆∞£π√À - ∂À¢∞¶) ∆∏§. 210-2720033 ¡.¶∂¡∆∂§∏: ∞°π√À ™À§§∞ 63 ∆∏§. 211 4118000 ¡.™ªÀƒ¡∏: ∞ƒ∆∞∫∏™ 47 ∫∞π ∆ƒ∞¶∂∑√À¡∆√™ ∆∏§. 210-9321122 ¡.™ªÀƒ¡∏: ¡.¶§∞™∆∏ƒ∞ 78 ∆∏§. 210-9316601 ¡.Ã∞§∫∏¢√¡∞: ™∞§∞ªπ¡√™ 57 (¶§∏™π√¡ ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√À ∞Àƒ∞) ∆∏§. 210-2512233 ¶.º∞§∏ƒ√: ∞ºƒ√¢π∆∏™ 58 ∆∏§. 210-9846639 ¶∞π∞¡π∞: ¶§∞∆.¢∏ª√™£∂¡√À™ 5 µ ∆∏§. 210-6646060 ¶∞§§∏¡∏: ∂¡∆π™√¡ ∫∞π π£∞∫∏™ 1 ∆∏§. 210-6669121 ¶∞¶∞°√À: ∫∞ƒ¡∞µπ∞ 17 ∆∏§. 210-6517905 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ªøƒ√°π∞¡¡∏ 68 ª¶√Àƒ¡∞∑π ∆∏§. 2105755050 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ∆ƒπ¶∆√§∂ª√À 44 & ∆∞¡∆∞§√À 8 (∂¡∞¡∆π SUPER MARKET ª∞ƒπ¡√¶√À§√™)∞°.π∂ƒ√£∂√™ ∆∏§. 210-5744322 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ∂£¡π∫∏™ ∞¡∆π™∆∞™∂ø™ 100 ∆∏§. 210-5772148 ¶∂À∫∏: ∞°ø¡π™∆ø¡ 13∞ ∆∏§. 210-6232723 ™¶∞∆∞: §.™¶∞∆ø¡ - ¶π∫∂ƒªπ√À 16 (¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø¡ ∫∂¡∆ƒ√À À°∂π∞™ ™¶∞∆ø¡) ∆∏§. 210 6025546 Ã∞§∞¡¢ƒπ: ∂£¡.∞¡∆π™∆∞™∂ø™ 65 (¢π¶§∞ ™Ã√§∂™ ª∞ƒ√À¢∞) ∆∏§. 210-6710936 8.Ì.-2Ì.Ì. 5Ì.Ì.-8.Ì. ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§.µ∂¡π∑∂§√À 89 ∆∏§. 210-6529291 ∞Ã∞ƒ¡∞π: ¶∞ƒ¡∏£√™ 83 ∆∏§. 210-2468376 µ√À§∞: µ∞™.¶∞À§√À 6 (∂¡∞¡∆π ∞™∫§∏¶π∂π√À) ∆∏§. 210-8951776 ∏§π√À¶√§∏: µ√À§π∞°ª∂¡∏™ 407 ∆∏§. 210-9704837 ª∂§π™™π∞: ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ 75 ∆∏§. 210-6132434 ª∂∆∞ª√ƒºø™∏: °.¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 64 ∆∏§. 2102819503 ¡.∂ƒÀ£ƒ∞π∞: ∂§.µ∂¡π∑∂§√À 85 ∆∏§. 2108000289 ¡.∏ƒ∞∫§∂π√: ¶√§À∆∂á∂π√À 33 ∫∞𠶃∞™π¡√À §√º√À (∂¡∞¡∆π ∂£¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™) ∆∏§. 210-2820244 ¶.º∞§∏ƒ√: ∞°.µ∞ƒµ∞ƒ∞™ 20 ∆∏§. 2109816049 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ: ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ & ∫.µ∞ƒ¡∞§∏ 4 (¶§∏™π√¡ π√¡π∫∏ & ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™) ∆∏§. 210-5711609 Ã∞π¢∞ƒπ: ∏ƒøø¡ ¶√§À∆∂á∂π√À 27 (¢∞™√™ Ã∞π¢∞ƒπ√À, ∞¶√ §∂øº. ∫∞µ∞§∞™ 3∏ ∂π™√¢√™ ¢∞™√À™) ∆∏§. 210-5822028 Ã∞§∞¡¢ƒπ: µ∞™.°∂øƒ°π√À µ 11& ™√Àƒ∏ (¶§∏™π√¡ SUPER MARKET µ∂ƒ√¶√À§√À & ¢∂∏) ∆∏§. 210-6853432 8.Ì.-8Ì.Ì. §∞°√¡∏™π: §.∫∞§Àµπø¡ 51 §∞°√¡∏™π ∆∏§. 2291 70061 ª∞ƒ∫√¶√À§√: ∂À∞°°∂§π™∆ƒπ∞™ 40 ∆∏§. 2299 23824 ¶∞§§∏¡∏: ª∞ƒ∞£ø¡√™ 65 ∆∏§. 2106665471 8.Ì.-8.Ì. ÂfiÌÂÓ˘ ∞ƒ∆∂ªπ™: ∞ƒ∆∂ªπ¢√™ 18 ∆∏§. 229484000 ∂§∂À™π¡∞: ∂£¡.∞¡∆π™∆∞™∂ø™ 54 ∆∏§. 210-5549976 ª∞¡¢ƒ∞: ™∆ƒ.ƒ√∫∫∞ 56 ∆∏§. 2105555550 ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒ√¶.: ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒ√¶√À ∆∏§. 2295039915 ª∂°∞ƒ∞: ¶∂ƒπª∂∆ƒπ∫∏ √¢√™ ª∂°∞ƒø¡ ∞§∂¶√ ∆∏§. 2296029695 ¡.ª∞∫ƒ∏: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 56 ∆∏§. 229493155 ¡.¶∞§∞∆π∞ øƒø¶.: ª∞ƒª∞ƒ∞ 3-5 ∆∏§. 229531933 ¡.¶∂ƒ∞ª√™: 28∏™√∫∆øµƒπ√À123 ∆∏§. 229632270 ¶∂∆ƒ√À¶√§∏: 25∏™ ª∞ƒ∆π√À 105 ∆∏§. 210-5012134 ƒ∞º∏¡∞: ÃÀ™.™ªÀƒ¡∏™ 10 ∆∏§. 22940 78992 Ã√§∞ƒ°√™: µ√À∆™π¡∞ 65 ∆∏§. 210-6528036 8Ì-10.30ÌÌ ∞¡√π•∏: §.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 59 ∫∞π ƒ√¢√¢∞º¡∏™ ∆∏§. 210-8140091 ¢ƒ√™π∞: §∂øº.ª∞ƒ∞£ø¡√™ 5 ∞ ∆∏§. 210-8132722 8Ì-2ÌÌ 5.30ÌÌ-11ÌÌ ª∞ƒ∞£ø¡∞™: ªπ§∆π∞¢√À 10 ∆∏§. 2294066445 8Ì-3ÌÌ °∂ƒ∞∫∞™: °∞ƒÀº∞§§ø¡ 36 ∫∞π ∂ƒª√À ∆∏§. 210-6006373
£∂™™∞§√¡π∫∏ 08:30 - 20:30 - ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 23, ∆ËÏ. 2310288495 - ∫∞ƒ∞∫∞™∏ 7-9 - ª∞ƒ∆π√À, ∆ËÏ. 2310317166 - π§π∞¢√™ 12 & ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∂ø™, ∆ËÏ. 2310825701 ∫∞™™∞¡¢ƒ√À 49, ∆ËÏ. 2310272510 - ∆™πªπ™∫∏ 102, ∆ËÏ. 2310231822 - ª¶√∆™∞ƒ∏ ª∞ƒ∫√À 146 & ¶∞¶∞º∏ ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310924086 - Õ¡ø ∆∑√Àª∞°π∞™
61 & §∞ª¶ƒ∞∫∏ °ƒ∏°√ƒπ√À 100 - ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310910596 - ∂°¡∞∆π∞™ 86, ∆ËÏ. 2310278413 - ∆™πªπ™∫∏ 75, ∆ËÏ. 2310244184 - ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 66, ∆ËÏ. 2310274907 - ∂∆∂√∫§∂√À™ 28 - Ã∞ƒπ§∞√À, ∆ËÏ. 2310303156 - ª¶π∑∞¡π√À 33 & §∂øº√ƒ√™ ™∆ƒ∞∆√À, ∆ËÏ. 2310840632 - Ã∞ƒπ™∏ £∂∞°∂¡√À™ 97, ¶§∏™π√¡ π¶¶√∫ƒ∞∆∂π√À ¡√™√∫√ª∂π√À, ∆ËÏ. 2310923154 µ∞™π§∂ø™ ∏ƒ∞∫§∂π√À 26, ∆ËÏ. 2310229400 Ã∞§∫π¢π∫∏™ 74 - ∞¡∞§∏æ∏, ∆ËÏ. 2310849745 ∞¡∞∆√§π∫∏™ £ƒ∞∫∏™ 10 - ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310913198 - ∫§∂π∆√À 24 & °∞ƒπµ∞§¢∏ 32 π¶¶√∫ƒ∞∆∂π√, ∆ËÏ. 2310820910 - ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™ 10 & ª¶√∆™∞ƒ∏ ª∞ƒ∫√À - ∞¡∞§∏æ∏, ∆ËÏ. 2310824739 ¢ƒ∞°√Àª∏ ÿø¡√™ 59, ∆ËÏ. 2310595010 - ∂°¡∞∆π∞™ 102, ∆ËÏ. 2310279064 - ∫√ª¡∏¡ø¡ 17, ∆ËÏ. 2310275035 25∏™ ª∞ƒ∆π√À 99 - ¡∂∞ ∂°¡∞∆π∞, ∆ËÏ. 2310307140 §∂øº√ƒ√™ µ∞™π§π™™∏™ Ÿ§°∞™ 167 & °ƒ∞µπ∞™, ∆ËÏ. 2310815064 - §∞ª¶ƒ∞∫∏ °ƒ∏°√ƒπ√À 159 - Õ¡ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310913982 - ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 172 - µ√À§°∞ƒ∏, ∆ËÏ. 2310310117 ™À°°ƒ√À 30, ∆ËÏ. 2310530168 - §∂øº√ƒ√™ µ∞™π§∂ø™ °∂øƒ°π√À 37, ∆ËÏ. 2310821523 - ∞¶√™∆√§√À ¶∞À§√À 23 & √§Àª¶π∞¢√™ 135, Ÿ¶π™£∂¡ ∆√Àƒ∫π∫√À ¶ƒ√•∂¡∂π√À, ∆ËÏ. 2310248361 - ∞ƒπ™∆√∆∂§√À™ 10, ∆ËÏ. 2310525383 - ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ 12 & ∆™πªπ™∫∏, ∆ËÏ. 2310224365 - ∞°¡ø™∆√À ™∆ƒ∞∆πø∆∏ 4 & ª∏∆™∞πø¡ 2, ∆ËÏ. 2310269213 - ∂°¡∞∆π∞™ 72 & Ã∞§∫∂ø¡, ∆ËÏ. 2310236468 - ∞ªºπ¶√§∂ø™ 11 - ∫∞∆ø ∆√Àª¶∞, ∆ËÏ. 2310948510 - ™µø§√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 23, ∆ËÏ. 2310276120 - ¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 93, ∆ËÏ. 2310934881 - ¡π∫√§∞√À ª∞¡√À 18, ∆ËÏ. 2310855355 ∆™πªπ™∫∏ 112 - ¢π∞°ø¡π√™, ∆ËÏ. 2310276733 ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 34, ∆ËÏ. 2310221471 - ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 6, ∆ËÏ. 2310840723 20:30 - 00:00 - ¶§∞∆ø¡√™ 3 - ∂°¡∞∆π∞ - ∞°. ™√ºπ∞ -2310241977 - ∫∞™™∞¡¢ƒ√À 49 ¢π√π∫∏∆∏ƒπ√ 2310272510 - µ∞™. √§°∞™ 104 ∞¡∞§∏æ∏ -2310815619 - 28∏™ √∫∆øµƒπ√À 84 ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∂ø™ π¶¶√∫ƒ∞∆∂π√ - 2310857675 - ª∞∫∂¢√¡π∞™ 117 - 25∏™ ª∞ƒ∆π√À - 2310320060 - ∞.¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À 166 °∏¶∂¢√ ∞ƒ∂ø™ Ã∞ƒπ§∞√À - 2310303656 - £. µ∞™π§∂π∞¢∏ 35-§∞ª¶ƒ∞∫∏ 190-∞.∆√Àª¶∞ 2310942433 - ∂¢.ƒ√™∆∞¡ 34 - ∫∞§§π¢√¶√À§√À 2310828755 - ∂°¡∞∆π∞ 125 ¶∞¡∞°π∞ ¢∂•π∞ 2310209675 - ∂°¡∞∆π∞ 45 - πø¡.¢ƒ∞°√Àª∏ 2310524401 - §∂øº. ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 6 - 2310840723 20:30 - 08:00 (∂Ô̤Ó˘) - ™∫ƒ∞ - 28∏™ √∫∆øµƒπ√À 9 (¢π¶§∞ ™∆√ µã ∫∞¶∏) - 2310778687 ¶§∞∆ø¡√™ 3 - ∂°¡∞∆π∞ - ∞°. ™√ºπ∞ -2310241977 ª∞∫∂¢√¡π∞™ 117 - 25∏™ ª∞ƒ∆π√À - 2310320060 - £. µ∞™π§∂π∞¢∏ 35-§∞ª¶ƒ∞∫∏ 190-∞.∆√Àª¶∞ 2310942433 - §∂øº. ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 6 - 2310840723
NOΣOKOMEIA ™ABBATOY ∞£∏¡∞ - ¶EIPAIA 08:00 - 08:00 (∂Ô̤Ó˘): «∞Á›· ™ÔÊ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·›‰ˆÓ» (ÙËÏ.: 2132013000)¶·È‰È·ÙÚÈ΋, ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋ «∞ÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡›Î·È·˜ ¶ÂÈÚ·È¿» (ÙËÏ.: 2132077000)æ˘¯È·ÙÚÈ΋ «∞ÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi-√ÁÎÔÏÔÁÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2106409000,2132021000)∞ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ «∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2132162000)ª·È¢ÙÈ΋ «∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ - ¡Ô̷گȷÎfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2108038200,2108038114)∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, ¡ÂÊÚÔÏÔÁÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋, √˘ÚÔÏÔÁÈ΋, √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ «∞Ó‰Ú¤·˜ ™˘ÁÁÚfi˜ - ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2107265000)¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ «∞ÛÎÏËÈÂ›Ô µÔ‡Ï·˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2132163000)∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ¡ÂÊÚÔÏÔÁÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋, √˘ÚÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ¶·È‰È·ÙÚÈ΋, ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋, ƒÂ˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, øƒ§ 08:00 - 14:30: «∞ÛÎÏËÈÂ›Ô µÔ‡Ï·˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2132163000)√Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋ 08:00 - 08:00 (∂Ô̤Ó˘): «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2132032000)¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ 08:00 - 23:00: «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2132032000)√Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋ 08:00 - 08:00 (∂Ô̤Ó˘): «∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ (ªÂÓ¿ÎÂÈÔ)» (ÙËÏ.: 2106414934)∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈ΋, ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁÈ΋, £ˆÚ·ÎÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈ΋, ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ¡ÂÊÚÔÏÔÁÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋, √˘ÚÔÏÔÁÈ΋, √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, à«£ÚÈ¿ÛÈÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜» (ÙËÏ.: 2132028000)°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, ª·È¢ÙÈ΋, ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋, √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ¶·È‰È·ÙÚÈ΋, ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, øƒ§ 08:00 - 14:30: «£ÚÈ¿ÛÈÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜» (ÙËÏ.: 2132028000)∞ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ 08:00 - 08:00 (∂Ô̤Ó˘): «πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.:
2132088000)°·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈ΋, °Ó·ıÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, ¡ÂÊÚÔÏÔÁÈ΋, √˘ÚÔÏÔÁÈ΋, √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, øƒ§ «∫∞∆ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜» (ÙËÏ.: 2132086000)£ˆÚ·ÎÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋ 08:00 - 14:30: «√Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2103623192)√Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋
08:00
-
08:00
(∂Ô̤Ó˘):
«¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√ °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ª∞π∂À∆∏ƒπ√ - ∂§∂¡∞» (ÙËÏ.: 2132051000)°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋, ª·È¢ÙÈ΋ 08:00 - 14:30: «™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜» (ÙËÏ.: 2108039911,2132058000-1)¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋, æ˘¯È·ÙÚÈ΋
£∂™™∞§√¡π∫∏™ 08:00-08:00 (∂Ô̤Ó˘): «∞ÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ¡Ô̷گȷÎfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» (ÙËÏ.: 2313322100)√‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ «°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ - °∂øƒ°π√™ °∂¡¡∏ª∞∆∞™» (ÙËÏ.: 2313308100)∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋, √˘ÚÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ¶·È‰ÔÔÚıԷȉÈ΋, ¶·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ «¢ËÌfiÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» (ÙËÏ.: 2313308700)§ÔÈ̈‰ÒÓ, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ «£Â·Á¤ÓÂÈÔ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» (ÙËÏ.: 2310-898111)√ÁÎÔÏÔÁÈ΋ «πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ - °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» (ÙËÏ.: 2313312000)°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋, ª·È¢ÙÈ΋, ¡ÂÔÁÓÔÏÔÁÈ΋, ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋ 08:00-20:00: «¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÊÚÔ‰›ÛÈˆÓ Î·È ¢ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ¡fiÛˆÓ» (ÙËÏ.: 2313-308800)¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋
08:00-08:00
(∂Ô̤Ó˘):
«¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫√ °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ - ∞Ã∂¶∞» (ÙËÏ.: 2313303000)∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ∞ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋, £ˆÚ·ÎÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈ΋, ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, √ÚıԷȉÈ΋, √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋, ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ¶·È‰È·ÙÚÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, æ˘¯È·ÙÚÈ΋, øƒ§
KYPIAKH ∞£∏¡∞ 08:00-08:00 (∂Ô̤Ó˘): «∂Ï›˜ - °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2132039000)·ıÔÏ., ηډ., ¯ÂÈÚ., ·ÁÁÂÈÔ¯., Ô‰ÔÓÙ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., ø.ƒ.§., Á˘Ó·ÈÎ. «∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2132162000)·ıÔÏ., ηډ., ·ÈÌ·Ù., ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ., Ô‰ÔÓÙ. (¤ˆ˜ 14:30), ª/° «§∞´∫√» (ÙËÏ.: 210-7456000)·ıÔÏ., ηډ. (¤ˆ˜ 14:30), ¯ÂÈÚ., ·ÁÁÂÈÔ¯., ·ÈÌ·Ù., ÓÂÊÚÔÏ., ÔÚıÔ., Ô˘ÚÔÏ., ÚÂ˘Ì·Ù., ø.ƒ.§. «∫∞∆ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜» (ÙËÏ.: 2132086000)·ıÔÏ., ηډ. (¤ˆ˜ 22:00), ¯ÂÈÚ., ·ÁÁÂÈÔ¯., ÁÓ·ıÔ¯., ıˆÚ/΋, Ó¢ÚÔÏ. (¤ˆ˜ 22:00), Ó¢ÚÔ¯., ÔÚıÔ., Ï·ÛÙ. ¯ÂÈÚ., ÚÂ˘Ì·Ù. «¡√™. ™À°°ƒ√À» (ÙËÏ.: 2107265000)‰ÂÚÌ. 08:00-14:30 (∂Ô̤Ó˘): «√Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2103623192)ÔÊı·ÏÌ. 08:00-08:00 (∂Ô̤Ó˘): «™ø∆∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-7763100, 213-2011000)ÓÂ˘Ì·Ù. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 2132032000)„˘¯. (·fi 14:30 ¤ˆ˜ 08:00 ÂÔ̤Ó˘), ÔÊı·ÏÌ. (¤ˆ˜ 23:00) «∂§∂¡∞ µ∂¡π∑∂§√À» (ÙËÏ.: 2106402000, 210-6432220-9)Ì·È¢Ù. «∞°π∞ ™√ºπ∞» (ÙËÏ.: 210-7771811-16)·È‰., ·È‰Ô„. 08:00 - 15:00: «∞ÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi-√ÁÎÔÏÔÁÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2106409000,2132021000)ÔÁÎÔÏ. «∞ÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¡Ô̷گȷÎfi °ÂÓÈÎfi √ÁÎÔÏÔÁÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫ËÊÈÛÈ¿˜» (ÙËÏ.: 2106231949)ÔÁÎÔÏ. 08:00-08:00 (∂Ô̤Ó˘): «”∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԕ, ∂ıÓÈÎfi ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ» (ÙËÏ.: 210-7220811-3)„˘¯., Ó¢ÚÔÏ.
¶∂πƒ∞π∞™ 08:00-08:00 (∂Ô̤Ó˘): «∞ÛÎÏËÈÂ›Ô µÔ‡Ï·˜ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2132163000)ÔÚıÔ. «”∞ÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ӕ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡›Î·È·˜ ¶ÂÈÚ·È¿» (ÙËÏ.: 210-4252850)·ıÔÏ., ηډ., ¯ÂÈÚ., Á·ÛÙÚÂÓÙ., ÂÓ‰ÔÎÚ., ıˆÚ/΋, Ó¢ÚÔÏ., Ó¢ÚÔ¯., ÓÂÊÚÔÏ., Ô‰ÔÓÙ., ÔÚıÔ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., Ó¢Ì. (¤ˆ˜ 16:00), ø.ƒ.§., °/ª, ·È‰. «£ƒπ∞™π√» (ÙËÏ.: 213-2028000)„˘¯. 08:00-16:00: «°ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ - ∞°. µ∞ƒµ∞ƒ∞» (ÙËÏ.: 210-5613566, 5613572)·ıÔÏ., ηډ., ¯ÂÈÚ.
£∂™™∞§√¡π∫∏ 08:00-08:00 (∂Ô̤Ó˘): «”°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘” - ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ £ÒÚ·ÎÔ˜ µ∂» (ÙËÏ.: 2313 307000)·È‰Ô„., «”∞ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜” - ¡Ô̷گȷÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի (ÙËÏ.: 2313 304400)·ıÔÏ., ηډ., ¯ÂÈÚ., ÔÚıÔ., Ô‰ÔÓÙ. «°.¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À» (ÙËÏ.: 2310 693000)·ıÔÏ., ηډ., ·ÈÌ·Ù., Ó¢ÚÔÏ., ·È‰., ÓÂÔÁÓ., ¯ÂÈÚ., ÔÚıÔ., Ï·ÛÙ. ¯ÂÈÚ., Ô˘ÚÔÏ., Ó¢ÚÔ¯., ıˆÚ/΋, ηډԯ., ø.ƒ.§., ÔÊı·ÏÌ., ª/°, ·È‰Ô¯., ·È‰ÔÔÚıÔ., ·ÁÁÂÈÔ¯., „˘¯. «¢ËÌfiÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» (ÙËÏ.: 2313308700)ÏÔÈÌÔ‰ÒÓ «¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÊÚÔ‰›ÛÈˆÓ Î·È ¢ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ¡fiÛˆÓ» (ÙËÏ.: 2313308800)‰ÂÚÌ.
Eλεύθερος χρόνος
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ΣKAKI
SUDOKU METPIO
§Y™H METPIOY
§Y™H ¢À™KO§OY
KH¢EIA TÔÓ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ıÂ›Ô Î·È Ê›ÏÔ °EøP°IO ÙÔ˘ ¶§ATøNA IøANNI¢H M·ıËÌ·ÙÈÎfi Îˉ‡ԢÌ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15-4-2013 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ÛÙÔ NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô XÔÏ·ÚÁÔ‡, ÔÏÈÙÈ΋ Îˉ›·. H Û‡˙˘ÁÔ˜: °ÂˆÚÁ›·. T· ·È‰È¿: ™Ù¤ÏÏ· Î·È N›ÎÔ˜. H ÂÁÁÔÓ‹: T˙Ô‡ÏÈ·. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÎÏËÛË ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ
µÀƒø¡ ∑∞¶¶∞™ 1948 ¶·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ì·Ù Û 3 ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ›ÛÔÈ. ∂¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜, ›Ù Û ·ÁÒÓ˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ ›Ù Û ›ÛË̘ ·ÚÙ›‰Â˜. ¢. XA™A§EYPH™
ΣTAYPOΛEΞO
Eθνικό λαχείο OPIZONTIA ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘, ™Ù’ Ù˘ 222˘ EΉÔÛ˘ (9Ë Ë̤ڷ), Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ 43 Î·È 73. O ·ÚÈıÌfi˜ 43513 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 30.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 4.350 ¢ÚÒ). O ·ÚÈıÌfi˜ 73140 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 10.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 900 ¢ÚÒ). ∞fi 5.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 400 ¢ÚÒ) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 43535 Î·È 73162. ∞fi 2.000 ¢ÚÒ (ÊfiÚÔ˜ 100 ¢ÚÒ) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 43246, 43500, 73127, 73873. ∞fi 1.000 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 43108, 43132, 43429, 43474, 43478, 43598, 73056, 73101, 73105, 73225, 73735, 73759. ∞fi 500 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 43001, 43004, 43014, 43034, 43052, 43067, 43074, 43076, 43101, 43104, 43113, 43147, 43155, 43191, 43206, 43208, 43259, 43269, 43283, 43292, 43298, 43300, 43339, 43347, 43348, 43380, 43408, 43412, 43416, 43424, 43447, 43450, 43475, 43480, 43505, 43521, 43541, 43543, 43553, 43594, 43630, 43635, 43638, 43656, 43657, 43662, 43666, 43667, 43674, 43680, 43684, 43703, 43716, 43732, 43733, 43740, 43763, 43768, 43777, 43783, 43787, 43818, 43829, 43832, 43845, 43865, 43915, 43917, 43944, 43953, 73007, 73035, 73039, 73043, 73051, 73074, 73077, 73102, 73107, 73132, 73148, 73168, 73170, 73180, 73221, 73257, 73262, 73265, 73283, 73284, 73289, 73293, 73294, 73301, 73307, 73311, 73330, 73343, 73359, 73360, 73367, 73390, 73395, 73404, 73410, 73414, 73445, 73456, 73459, 73472, 73492, 73542, 73544, 73571, 73580, 73628, 73631, 73641, 73661, 73679, 73694, 73701, 73703, 73728, 73731, 73740, 73774, 73782, 73818, 73833, 73835, 73886, 73896, 73910, 73919, 73925, 73927, 73966, 73974, 73975. ★ ∆¤ÏÔ˜, ·fi 240 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 43000 ¤ˆ˜ 43999 Î·È ·fi 73000 ¤ˆ˜ 73999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
1. ¶ÏÔ›· ÂȉÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. – K·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. 2. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. – M›· ·fi ÙȘ MÔ‡Û˜, ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ (ÁÂÓ.). 3. EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚¿ÙÚ·¯Ô˘. – T›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ KÚfiÓÈÓ (¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ). – YÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜. 4. «OÈ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜» Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ. – MÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. 5. ™‡ÓÙÌËÛË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. – M οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÏËÙfi˜. – NÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. 6. ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¿ÚıÚÔ˘. – AÁ·Ô‡Ó ÙÔ Ú·¯¿ÙÈ. – Afi Ù· ¤ÓÙÂ... ‰‡Ô. 7. MÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ „¿ÚÈ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – EÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Â˘¯‹. – H ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÌÂ... ÙÚ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 8. E›Ó·È Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. – TÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Ù· «‰ÈËÁ‹Ì·Ù·». 9. E‰Ú·Û ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ (·Ú¯Èο). – Aı¤ÌÈÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. – IÛ¯˘Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÁÂÓ.). 10. ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. – AÚ¯‹... ˘Ô‰Â›ÍˆÓ. – K·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ÙÔ 1821 ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ °. ¶Ï·Ô‡Ù·˜, ÛÙË ÁÂÓÈ΋ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – M¤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. 11. B·ÚÈ¿ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. – M˘ıÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜. 12. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘. – •ÂÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – M·˙› Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›Ô˘. 13. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È (Ô˘‰.). – O Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ AÏÂÓ. 14. °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 76. – ™˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. – EÌ›˜ ÔÈ ‰‡Ô, ·Ú¯·˚ÛÙ›. 15. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜. – A‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ A¯·ÈÔ‡. 16. EÏÏËÓÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜ (ÁÂÓ.). – EÏ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÛfiÚÔÈ.
KA£ETA 1. AӷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. – K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ·Ó... Í·Ó·‰È·‚·ÛÙ›. 2. ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. – E‡ÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜. 3. MÂÙ·ÊÔÚÈο, ηٷʇÁÈÔ ‹ ¿Û˘ÏÔ. – AÓ‹ÎÂÈ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 4. AÚ·‚ÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ. – OÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¢ÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. – Afi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ... ÌÈÛfi. 5. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. – BÚ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜. – BÂÏÁÈ΋ fiÏË. – H οÛÙ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË. 6. E›Ó·È ηٿ̷˘Ú·. – TÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡. 7. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÎfiÛÌËÌ·. – «¢˘Û¯¤ÚÂȘ» ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜. 8. E¯Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÁfïÛË. – TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛÂ Ô N. K·˙·ÓÙ˙¿Î˘. 9. E›‰Ô˜ ÌÔ¯ÏÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – AÓ·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÂÈÊÒÓËÌ·. – AÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ›Ó˜. 10. O‡ÁÁÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ô˘ ۯ‰›·Û ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘. – MÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. – §ÈÌÂÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (ÍÂÓ.). – AӷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙfi. 11. AÓÙÈ·ıËÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜. – E›Ó·È Î·È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi. – A˘Ù‹ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ (ÁÂÓ.).
12. °·ÏÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ. – K·ÙËÁÔÚ›·... ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. – TËÓ ÎÚ·Ù¿Ì ÛÂ... ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. 13. H ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. – IÛ·ÓÈÎfi ¿ÚıÚÔ. – ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ê·ÁËÙÔ‡. 14. H ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ 5 ‰’ οıÂÙ·. – IÙ·ÏÔ› Î·È ·˘ÙÔ› (ÁÂÓ.). – OÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 15. IÛ·ÓÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙȘ B·Ï·ڛ‰Â˜. – K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ (·ÈÙ.). – XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈο. 16. AÚÎÂÙ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘. – AÚ¯·›Ô ÙÔÈÎfi ›ÚÚËÌ·. – O,ÙÈ Î·È ÙÔ 4 ‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
§Y™H
√ƒπ∑√¡∆π∞ 1. ¶A°O£PAY™TIKA – MA 2. APøMA – OYPANIA™ 3. PANA – KA™TPO – A™OI 4. ABINION – ™A™øNA 5. ™IA – OPATO™ – MAN 6. TA – ANATO§ITE™ – ¶E 7. PIKI – A™ – ™IK 8. ™KøTOI – ¶A™XA§INA 9. EOKA – ATIMIA – OKA™ 10. I§ – NA – §A§A – T™EK 11. ™AKATEMENOI – §A™ 12. KAI – ™I – KATø 13. ¶EP™INA – M¶ANANE™ 14. O™T – ™HKOYANA™ – Nø 15. I™OME°E£H™ – IøN 16. EYBOIA™ – ™H™AMI
∫ÚÈfi˜: µÚ›ÛÎÂÛÙ Û ʿÛË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¿Ú· Ú¤ÂÈ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∆Ô Ô‡ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ∆·‡ÚÔ˜: ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ fi,ÙÈ Û·˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ¢ÒÛÙ ٤ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜. ¢›‰˘ÌÔÈ: ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi, fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. AÚ· Î·È ÙÔ Ó· „¿¯ÓÂÙ ÎÔÚfiȉ·. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ. ∫·ÚΛÓÔ˜: ∞Ó ˘Ô·„ÂÙ ÛÙË ¯·ÔÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Û·˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤ÛÂÙ ÛÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ù˘. §¤ˆÓ: H ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜. ªÂ ¢¯¤˜ ‰ÂÓ ‚¿ÊÔÓÙ·È ·‚Á¿. ¶·Úı¤ÓÔ˜: ¡ÈÒıÂÙ ˘¤ÚÔ¯·, ›ÛÙ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ›, ͯÂÈÏ›˙ÂÙ ·fi ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È Î·Ï¿ οÓÂÙÂ. ∞˜ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈ¿ÌÂÏÔ. ∑˘Áfi˜: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ ÈÔ ¿ÌÂÛÔÈ Î·È ÈÔ ·È¯ÌËÚÔ› ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜. ∂›Û˘, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ú‹ÍÂȘ. ™ÎÔÚÈfi˜: ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÓÈÒıÂÙ ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ Î·È Î·Ï¿ οÓÂÙÂ, fï˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÙ·È. ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ fi,ÙÈ Û·˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ∆ÔÍfiÙ˘: √È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÚÈÛοÚÂÙÂ. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜: ∆›ÓÂÙ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ «Ù· Ï›Á· ÏfiÁÈ· ˙¿¯·ÚË Î·È Ù· ηıfiÏÔ˘ ̤ÏÈ» Î·È Ôχ ηϿ οÓÂÙÂ. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛΤÊÙÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ À‰ÚÔ¯fiÔ˜: ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ë. ∂›Û˘, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Û·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Û·˜ ˘Á›·. π¯ı‡Â˜: ªËÓ Â›ÛÙ ÙfiÛÔ ÂÈÚÚ›˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.
™Â ηı¤Ó· ·fi Ù· ÂÓÓ¤· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÌÈÎÚ¿. ™Â οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÚÈıÌÔ›. ™Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9 Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·ӷÏËÊı› Ô‡Ù Û οÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô‡Ù Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ‹ οıÂÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜. AÏψÛÙÂ, Su Doku ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, MÔÓ·‰ÈÎfi˜ AÚÈıÌfi˜, ·Ó¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ·Ó¿ ÛÂÈÚ¿.
∏ ∆˙Ô‡ÓÙÈı ¶fiÏÁÎ·Ú ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 1976. ∂›Ó·È E‚Ú·›· Ô˘ÁÁÚÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ¤Ó·Ó ÎÙËÓ›·ÙÚÔ ·fi ÙË µÔ˘‰·¤ÛÙË, Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÛηΛÛÙÚÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈο. ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ù˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ·, ÂÓÒ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÈ˙‹Û·Û· ÙÔ˘ ∞Ô˘Û‚ÈÙ˜. ¶¤Ù˘¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ grandmaster Û ËÏÈΛ· 15 ÂÙÒÓ Î·È 4 ÌËÓÒÓ. ∆ÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2010 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 56 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ï›ÛÙ·˜ Ì Elo 2682. ∂›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÛηΛÛÙÚÈ· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, Laszlo Polgar, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ·È‰› ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÂÎÏËÎÙÈο ›‰· ·fi‰ÔÛ˘, ·Ó ÂȉÈ΢ٛ ¿Óˆ Û ¤Ó· ı¤Ì· ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. ∂ÙÛÈ ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ¶fiÏÁÎ·Ú ÂȉÈ·ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛοÎÈ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ì›· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÂΛӷ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∏ ∆˙Ô‡ÓÙÈı ¶fiÏÁÎ·Ú ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·ıÏ‹Ì·Ù· ¿ÓÙÚ˜
∫∞£∂∆∞ 1. ¶APA™TA™EI™ – ¶OTE 2. APABIA – KO§AKE™ 3. °øNIA – Kø™ – BITPAK 4. OMAN – TANA´™ – ™O 5. £A – IONIO – AT – I™OI 6. KOPAKIA – NHMA 7. AMANATI – TAMIAKE™ 8. TOP¶I§E™ – O° 9. §O™TO™ – AMAN – MYE™ 10. TYP – ™I – ™I§O – ¶A£H 11. IPO™ – TAXA – IKANH™ 12. KA – AME™A – ANA™A 13. ANA™A™ – §O™ – TA™ 14. I™øN – ™IKE§øN – II 15. MAON – ¶INAKA – ENø 16. A™IA – EKA™ – ™A™øNA
★ Αστρα
∆˙Ô‡ÓÙÈı ¶fiÏÁηÚ
§Y™H:
¢À™∫O§O
∫§∂π¢π: 1. ƒÁ2! [2. ‰4 + ƒ¯‰4 / ƒÁ4 3. π‰3#] µ·ÚÈ¿ÓÙ˜: 1... ƒ‰4 2. π·6 + ƒÂ5 3. ¶Â7#, 1..‚5 2. ƒÁ3 3. ‰4#, 1... ‚¯Á6 2. ¶¯˙5 (˙˙) ƒ‚5 / ƒ‰4 / ‚5 / Á¯‰5 3. πÁ3# / π·6# / ¶¯‰5#
38
» 39
™∞µµ∞∆√ 13 ∞¶ƒπ§π√À 2013
Χωρίς λάµψη
ΣΠOP
NÙ¤ÚÌÈ ¯ˆÚ›˜ Ï¿Ì„Ë ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ «K·Ú·˚ÛοÎË», ÁÈ· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. M¿¯Ë ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ 7 ÔÌ¿‰Â˜
™E§. 44
O KO™MO™ TOY ¶AO ETOIMAZEI ¶APTI ME THN M¶APT™E§ONA, O T™APT™AƒH™ XTY¶AEI KAM¶ANAKI
Ξεσηκωµός και κατευνασµός ∆Ô˘ °. ™Àƒπ°√À
ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È» ›·Ó fiÏÔÈ Ì ÌÈ· ʈӋ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ·’ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ 2011. √¯È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·... «∞˘Ùfi ı· Ê·Ó› ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ·Ó ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ‰‡Ô ÓÈÎËÊfiÚ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‚ÚÂıԇ̠ÛÙÔ §ÔÓ‰›-
«Η
ÓÔ, ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ó·È, Ë ÈÛÙÔÚ›· fiÓÙˆ˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È», ¤‚·Ï ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ô ˘·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ∫ÒÛÙ·˜ ∆Û·ÚÙÛ·Ú‹˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ «Sentra FM». √È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ» ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ ‰ÈÏfi ¿ÚÙÈ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ √∞∫∞. ∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∆Ú›Ù˘ Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ÚÔÛ‰ÔΛ·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ ı‡Ú·˜ 10 ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¯ı˜ Ï·˚Îfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· «Ì·ÁÈο ¯·ÚÙ¿ÎÈ·» ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¿ ·Ó¿Ú·ÛÙ·. √ ˘ÂÚÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ ·Ô‰ÂȯÙ› ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ô ∆Û·ÚÙÛ·Ú‹˜ ¤Û¢Û ӷ ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘: «∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· Ì·˜, ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÁÈ· 40 ÏÂÙ¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Û fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ». OÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ‰ÂÓ Ì¿ÛËÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘: «∏ Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜, ı· ¤‰ÈÓ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ›Ûˆ˜ fi¯È ıÂÙÈ΋, fiˆ˜ ÙËÓ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜. ∞ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÔÌ¿‰· ı· ÙËÓ ¤ÏÂÁ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹. ∆fiÛ· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÓÔÌ›˙ˆ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÂȘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ë Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·˘Ùfi Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ùԇ̷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·».
O˘Ú¤˜ ·’ ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶AO
CHAMPIONS LEAGUE
Mπάγερν-
Mπάρτσα
Pεάλ M.-
Nτόρτµουντ
∆Ô˘ ¡π∫. ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏
¿ÁÂÚÓ-ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË… °Ô˘·Úª ‰ÈfiÏ·. √ ¶Â ÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÁÎÔÏÊ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ µ·˘·ÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ. «¡· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÛÂÓÈfiÚ ª¤ÛÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë «Bild». √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ı· ·›ÍÂÈ ·ÚÔfiÓËÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Î·È Ë ª¿ÚÙÛ· ÙÚ¤ÌÂÈ. «∏Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÎÏ‹ÚˆÛË», ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ οو ·fi ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ¡ÈfiÓ. «√ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜», ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÓÙfiÓÈ £Ô˘ÌÈı·Ú¤Ù·. √È ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ì ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∫·Úϯ¿ÈÓÙ˜ ƒÔ˘ÌÂÓ›ÁÎÂ. «™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙË ƒÂ¿Ï, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, ¿ÏψÛÙ ÙË ÓÈ΋۷Ì ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ Ơ̂ψӻ, › ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ Ô §·Ú˜ ƒ›ÎÂÓ. ™ÙË ª·‰Ú›ÙË ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‘98: «¶ÂÚ¿Û·Ì ÙËÓ ªÔÚÔ‡ÛÈ· Î·È ‹Ú·Ì ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ Â˘Úˆ·˚Îfi». ∏ ΛÓËÛË ÛÙ· Ù·ÍȉȈÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂÌÈ¿˜. «√ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ı· ¿ÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ 10Ô, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë «El Mundo Deportivo». «™˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÎÚ˘Ê¿ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¶¤ÚÂı ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ∞ÏfiÓÛÔ, ÃÂÓÙ›Ú·. ™ÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ ‹ ÛÙËÓ ¶·Ú›». ™ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Ë ÎÏËÚˆÙ›‰· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ∆Û¤ÏÛÈ, Ë ÔÔ›· «˙¢Á¿ÚˆÛ» Ì ÙË µ·ÛÈÏ›·, Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙. «∂¿Ó ¿Ì ÛÙÔ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ, ı· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ‰¤Î· ̤Ú˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚfi·È· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜», ·ÛÙÂȇÙËÎÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∆Û¤ÏÛÈ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÓ·ÚÓÙ. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi-
· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 15 ª·˝Ô˘, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ ÁÈ· ÙȘ 25. «∆Ô ¿ÚÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË», ›Â, ÌÈÛÔÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÁÎÚ·Ó-ÁÎÈÓÈfiÏ ÚfiÎÚÈÛË Â› Ù˘ ∆fiÙÂÓ·Ì, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜, ª¤ÚÓ·ÚÓÙ ÃfiÈ˙ÂÚ. «ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÒÛÙ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì». ∆Ô ˙¢Á¿ÚÈ ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ªÂÓʛη ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ·fi ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ µÔÛfiÚÔ˘. «¢‡Ô ËÌÈÙÂÏÈÎÔ› Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ·», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ƒÔ‡È ∫fiÛÙ·. «§ÈÛ·‚fiÓ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ», ÍÂÛ·ıÒÓÔ˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Fanatik»: «∆Ô˘˜ ·ÂÙÔ‡˜ ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Û ηӿÚÈ·».
40
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Αθλητικά παρασκήνια
Συγκινητικές οµάδες T· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ¶··˙·¯·Ú›· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÛÙÂÚ¤ˆÛ·Ó ̤۷ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ AÚ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ¿ÏϘ Â›Ó·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È Ë AEK. OÌ¿‰Â˜ Ì ¯›ÏÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ, Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ‚·ÚȤ˜ ʷӤϘ Î·È Ï·ÌÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ï¤Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ AÚË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. EÁÒ Â›‰· ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ Ó· ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÙÔ Á‹Â‰Ô, Ó· ÂÎÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘ ·›¯ÙË Î·È Ó· ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı ʿÛË Ï˜ Î·È ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· Ì·ÏÈ¿, ÌÈ· ÓÙÚ›ÌÏ· ÎÈ ¤Ó· Ù¿ÎÏÈÓÁÎ... T· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ AÁοÓıÔ ‚¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙÔ˜. TÔ ¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·‡ÛÈÌfi ÙÔ˘˜. E¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· Ô AÚ˘. ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, ʤÚÂÙ·È ·ÁÂÓÒ˜ Î·È ÂÈıÂÙÈο Û οÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ «X·ÚÈÏ¿Ô˘» (Û˘ÁÁÓÒÌË, ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ì·ı·, ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ Ï¤ˆ ÙÔ Á‹Â‰Ô), ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Û·Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ηÈ, ÁÂÓÈÎÒ˜, ÚÂÙ¿ÚÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜... EÏ·, fï˜, Ô˘ Ù· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÔ˘ –ٷϤÓÙ·, οÔÈ· ÂÍ ·˘ÙÒÓ– ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘, οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·Ú¿ ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÔ˘‰·›· ÔÌ¿‰·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ Î·È ÌÔÈÚ·›· –Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹– Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ AÚË ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ¶¿Óˆ - οو, Ù· ›‰È· Î·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜. ¢ÈÔÈÎËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜, ¿ÁÓˆÛÙ· ·È‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Î·È Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. O¯È ·ÏÒ˜ ¿‰ËÏÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È Â›ÊÔ‚Ô... Ö˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Ì ÙÔÓ AÚË. ¢ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ –ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·¤ÙÚ„ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡– fiÛÔ ÛÙË ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ‰ˆÚÈÎfi ÙÚfiÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÚÔÔÓËÙÒÓ (΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·). HÛ˘¯Ë ÔÌ¿‰·, ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÌÂٷً͈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Î·È Û ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÔÓËÙ‹... Oˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ AÚË, ¤Ï·Ì„·Ó Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘... °È· ÙËÓ AEK ÙÈ Ó· ÂȘ; OÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔ›Ù·Á˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÛÙ· ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÎÈ ¤Î·Ó˜ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, Ì οӷ‰˘Ô ·ÏÈÔÛÂÈÚ¤˜, Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÈηÓfi Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ·fi ̤ÙÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ B’ EıÓÈ΋˜. KÈ fï˜: ·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÙË ‰ÂÈÓ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË, ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¿Ï„·Ó Î·È ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ˘fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜... Oˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ AÚË, ¤ÙÛÈ Î·È Ì ÙËÓ AEK: Ù· ‡ÛËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙfi‚Á·ÏÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘. °È· Ù· °È¿ÓÓÈÓ· Î·È ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi –·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›Û˘– Û ÂfiÌÂÓÔ ÛËÌ›ˆÌ·.
O‡ÙÂ Ô M¤ÛÈ ‰ÂÓ Ù· οÓÂÈ ·˘Ù¿...
Το δίδυµο του Ολυµπιακού έχει βάλει περισσότερα... µÏ¤Ô˘Ó ∆˙ÈÌÔ‡Ú Î·È ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ηÈ... ÙÚ¤ÌÔ˘Ó! ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ›, Ì ÙÔÓ ∞ÏÁÂÚÈÓfi ÊÔÚ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 10 ÁÎÔÏ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ» ÛÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆¤ÛÛÂÚ· Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÙÚ›· Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ‰‡Ô Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤Ó· Ì ÙËÓ ∞∂∫. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ 4 ÁÎÔÏ, ‰‡Ô Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ·fi ¤Ó· Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. √È ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. √ ∆˙ÈÌÔ‡Ú Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¤Ú˘ÛÈ (1 - 1) Î·È ÚfiÂÚÛÈ (2 - 1) ÛÙÔ «∫·Ú·˚Ûο΢» Î·È ÙË ÛÂ˙fiÓ 2009 - 10 Ì ÙËÓ ∞∂∫ (1 - 0). √ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ¤Ú˘ÛÈ (11) Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÚfiÂÚÛÈ (1 -1), ÂÓÒ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ 2 - 0 ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÙÔ 2009.
EÓ· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ∆˙ÈÌÔ‡Ú Î·È Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› 29 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (20 Î·È 9, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÏ·‰‹ ·’ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο (28) Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. ™ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Â›Ó·È Ô ∆ÔÙÛ¤, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ fiÛ· ÁÎÔÏ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (9). ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ» Â›Ó·È Ô §¿˙·ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ °ÂÓ¿ÚË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ªÔÏfiÓÈ· Ì ÙÚ›· ÁÎÔÏ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ µÈÙfiÏÔ, ∑¤Î·, ™ÈÛÔÎfi Î·È ª·˘Ú›·˜ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ! ∆Ú›ÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì 7 ÁÎÔÏ Â›Ó·È Ô ∞ÌÓÙÔ‡Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ 3 ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›·. ¢‡Ô ÁÎÔÏ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÛÙËÓ ‹ÙÙ· Ì 4 - 2 ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ √∞∫∞, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2011 Î·È ¤Ó· ÁÎÔÏ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ √∞∫∞, 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2012, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ ¢. Ã. – ™. §. ‰ÈÂÎfiË ÏfiÁˆ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ.
ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· ∞¡¢ƒ∂∞™ ª¶∂∆™∏™
Kø™TA™ KOY™H™
NIKO™ ¶A¶A¢O°IANNH™
¢HMHTPH™ XPI™TOºI¢E§§H™
°IøP°O™ ™YPI°O™
a.betsis@eleftherotypia.net
k.kousis@eleftherotypia.net
n.papadogiannis@eleftherotypia.net
d.christofidellis@eleftherotypia.net
g.syrigos@eleftherotypia.net
£· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ Ô ∫ÔÌfiÙ˘ Î·È ı· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ∞∂∫, ‹ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋;
∫¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ÛÙËÓ ∫∞∂ ¶∞√ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¶ÈÏ·Ê›‰Ë Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ·˘Ùfi ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜...
∞ÊÔ‡ ΋ڢÍ 15ÏÂÙË ÛÙ¿ÛË Ë ∂ÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, ÙÂÏ›ˆÛÂ, χıËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÎÙË. £· ¿Ì ‹Û˘¯ÔÈ ÛÙ· Á‹Â‰·.
°È· ¿ÏÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, fï˜, ¿ÏÏÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ…
∂›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰ÈÏ‹ Ë ¯·Ú¿ fiÙ·Ó ÙÚÒÓ ÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ¤·ÚÛË Î·È ·Ï·˙ÔÓ›·.
$% ™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Αθλητικά παρασκήνια Μετωπική √ ∞ÓÙÚ¤È µ·ÙÔ‡ÓÈÓ, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÙfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ Ù˘ ∆™™∫∞, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù' Ô˘Û›·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·˜ ηÏÔÏËڈ̤ÓÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ «Ú·Û›ÓÔ˘˜» ¤Ó· ÁÚ·Ó¿˙È Ù˘ Ì˯·Ó‹˜; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È! √ µ·ÙÔ‡ÙÈÓ ÂÎÙÂÏ› ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡. ∆Ô ÔÔ›Ô Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Norilsk Nickel (Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÈÎÂÏ›Ô˘ Î·È ·ÏÏ·‰›Ô˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜) Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ Ô ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÌÈ· ÌÂÙˆÈ΋ ÎfiÓÙÚ· Ì·˙› ÙÔ˘; °.™.
Πέναλτι O‡Ù ¤Ó· ¤Ó·ÏÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 31 ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Ë ∆fiÙÂÓ·Ì. ™Ù‹ıËΠÛÙ· 11 ‚‹Ì·Ù· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ, Û ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ §ÈÁÎ ∫· Ì ÙË ¡fiÚÈÙ˜, fiÙ·Ó Ô ¡Ù¤ÌÛÂ˚ ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. √Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ Ì ÙË µ·ÛÈÏ›· ‹Á ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ, Ù· «¤Í˘Ó· ÏÂÊÙ¿» ¤ÂÛ·Ó Î·Ù’ ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∂Ï‚ÂÙÒÓ. √È ∞ÁÁÏÔÈ ÚfiÊÙ·Û·Ó Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙfi¯Ô ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. ¡ÈÎ.·..
Συσχετισµοί ™ÙËÓ Â͛ۈÛË π‚¿Ó ™·‚‚›‰Ë˜ + £Ô‰ˆÚ‹˜ ∑·ÁÔÚ¿Î˘, ·Ó ÚÔÛÙÂı› Ë ˘ÔÛËÌ›ˆÛË «ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ µ·Û›Ï˘ °Î·ÁοÙÛ˘», ÙÔ... ¤ÚÁÔ ·ÔÎÙ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. °È·Ù› ϤÔÓ, Ô «¿ÏÏÔ˜ fiÏÔ˜», Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô π‚¿Ó, ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ... Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ··Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∏ ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÂÚ› ˘ Ô ÏfiÁÔ˜... ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙËÓ ∂¶√. √ °Î·ÁοÙÛ˘ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Ù· fiÏ·. ªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÈÛ¯˘Úfi Î·È Â‡ÚˆÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙȘ ∂ÓÒÛÂȘ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘, ‚‚·›ˆ˜, ‚‚·›ˆ˜...∞.ª.
Αδερφάκι «ºÂ‡Áˆ ÁÈ· ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÁÈ· Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ», ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ Twitter o ¶·Ù ∫·Ï¿ı˘, Ï›ÁÔ
H επιστήµη σηκώνει τα χέρια ψηλά ªÂ ÙË Ï¤ÍË «Û΢ˆÚ›·» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶√ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÚÚ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÛÙË̤ÓÔ˘˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫∂¢, ÃÚ‹ÛÙÔ ™¿‚‚·) ›Ó·Î˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ù˘ ™Ô˘ÂÚÏ›Áη˜». √ °È¿ÓÓ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶√, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌËÓ‡ÛÂȘ. «∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·». ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, «·Ó Â΂ȿÛÙËÎ·Ó Úfi‰ÚÔÈ ∂ÓÒÛÂˆÓ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ™·ÚÚ‹», Ô Î ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó οıÂÙÔ˜: «O¯È ‚¤‚·È·. ∫·Ó¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â΂ȿÛÙËÎÂ. ∆È Â›Ó·È ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Â΂ȿ˙ÔÓÙ·È; ¶Úfi‚·Ù· Î·È ¿‚Ô˘Ï· fiÓÙ· ‹ ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·;» ∂Λ, ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÓˆÛË Ù˘ ∂˘‚Ô›·˜ ¤‰ˆÛÂ... Ú¤ÛÙ·, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ӷ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Û «Î¿ÔÈ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÔÚ›·˜». ¶·Ú¿ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÓ Ù˘... ηٷÁÁÂÏ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘, ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ·¤ÎÚÔ˘Û ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ªÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ, fï˜, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË; ∫·È ÙÈ ÂÓÓÔÒ Ì ·˘Ùfi; OÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿». ª›ÓÁÎÔ... ∞.ª.
ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿, fiÔ˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi„Â Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ Eurocup. «√˘¿Ô˘, οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», ·¿ÓÙËÛ Ì ηϷÌÔ‡ÚÈ Ô ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ηϷÌÔ˘ÚÈÙ˙‹˜ (Î·È MVP Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘) ¡ÈÎ. «√ ¶·Ù ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÙÔ˘›Ù ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘»! ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Î·È Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ٷ ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÚÈÓ ·fi 20-25 ¯ÚfiÓÈ·… ¡ÈÎ.·..
∆ιάψευση ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿‰ÈÎÔ ¿ÓÙˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÔ› Ù˘
Aεροδρόµιο ■ ∞ÔÁÔËÙ‡ÙËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ì ÙË ‰È¿„¢ÛË Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ∞ÓÂÏο. ∂›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ «ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ» Ô˘ ÙÔ˘˜ «Ù¿È˙·Ó» Ì ¢ÎÔÏ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÓÙfiÈ· ̤۷ Î·È ÙÔ˘˜... ηÎÔÊ¿ÓËÎÂ! ∂›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙȘ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÂÙԛ̷˙·Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÈÎÙ·Ú¿! ªÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi Ë «ÊÙˆ¯ÔÌ¿Ó·», Î·È Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ›Ûˆ˜ ‰ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÛÚË Ì¤Ú·... ∫. ∫.
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘. °È· ÙÔÓ ¡›ÓË Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠfiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ¶∞√∫ ‹ ÙÔÓ ∆˙ÈfiÏË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ›ÛËÌË ‰È¿„¢ÛË ·' ÙËÓ ¶∞∂ ¶∞√∫. ª‹ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ‹ ·Ï¿ Ì ÙÔÓ ∞ÓÂÏο ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÎfiÌÔ˜ ÛÙÔ (ÚˆÛÈÎfi) ¯Ù¤ÓÈ; ∫.∫.
Απ’ το Κατάρ µÚ·‰È¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ë ¶¤ÌÙË, ·ÏÏ¿ Ô ∆˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ ¤‚Ï ̿ÛÎÂÙ, ·Ú·Á̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛÔ˘›Ù· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú. ª¿ÛÎÂÙ, ¿ÏψÛÙÂ, ¤‚ÏÂÂ Î·È fiÙ·Ó ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ °¿ÏÏÔ˜ ÛÙ·Ú ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi: «ªÚ¿‚Ô ¶∞√, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË, 3D ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ·fiÏ˘ÙÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜». √ «ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˜» ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ı· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ·Ó ÁÓÒÚÈ˙ ÙÈ ÂÛÙ› Twitter… ¡ÈÎ.·..
Κόψε κάτι √ ∑ÂÚ¿Ú ¶ÈΤ ‹Ù·Ó –Ì¿ÏÏÔÓ– Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ª¿ÚÙÛ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ ¶·Ï¿Ô˘ ªÏ·Ô˘ÁÚ¿Ó·. «¶¿Ì ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ», › fiÙ·Ó ÙÔÓ ÏËÛ›·Û·Ó Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ. ª‹ˆ˜ ·Ú·Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜; ∫·È ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ… ¡ÈÎ.·..
41
TÔ˘ °IANNH •ENAKH
«Υπήρχε µία οµάδα στο γήπεδο» √§Àª¶π∞∫√ ™- ¶∞O 1-0 (11 ª∞´√À 1980) ¶ÚÒÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÛÂ˙fiÓ 1979 - 80. ªÂ ·›ÛÙ¢ÙÔ Û·Û¤Ó˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·ÚΛ Ó· ‰Ô‡Ì ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ 32Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 43, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 43, ∞Ú˘ 43! ∆ËÓ 33Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, 11 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1980, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ – ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿ 2.000 ‰Ú¯. Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ η٤ıÂÛ ¤ÓÛÙ·ÛË Ï·ÛÙÔÚÔۈ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó ªÔ˘ÌÏ‹. ∆Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÚ›ıËΠ(1 0) ·fi ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ÛÙÔ 37', Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ∞Ú‚·Ó›ÙË Ó· Â›Ó·È ı·ً˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜. «ªfiÓÔ Ì›· ÔÌ¿‰· ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Á‹Â‰Ô», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÎfiÚÛÎÈ Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔÓ µÂÛÂÏ›ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ Ì·Ú¿˙ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÚË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ™ÙÔÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÂÈıÂÙÈο, ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÂÈÎÚ›ıËΠ¤ÓÙÔÓ· Ô ¶Â˙¿ÔÏ·, ÂÂȉ‹ ı˘Ì‹ıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi 3 Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ∫Ô˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔÓ ∞Ï‚·Ú¤˙.
√§Àª¶π∞∫√ ™- ¶∞O 0-0 (18 ¡√∂ªµƒπ√À 1984) πÛÙÔÚÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ë 18Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1984, ηıÒ˜ Ì 74.452 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Û ·ÁÒÓ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi ÙÔ 1971: 45.634 ÛÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ (∏Ú·ÎÏ‹˜ -¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜). º·ÓÙ·Ûı›Ù fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÎfiËÎ·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 138.460 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û 8 ·È¯Ó›‰È·! ∏Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÓÙ¤ÚÌÈ «·ÈˆÓ›ˆÓ», Ì ηÏfi ı¤·Ì· ·Ú¿ ÙÔ 0 - 0 Î·È ÌÔÈÚ·›Ô˘˜ ·›ÎÙ˜, ηıÒ˜ ¤¯·Û·Ó... ¿¯·ÛÙ· ÁÎÔÏ, ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi µÂÏÙÛÏ Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ª·˘Ú›‰Ë (Û ÚfiÏÔ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÙfiÙÂ). ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ Ì¿Á„ ‹Ù·Ó Ô ∑¿ÂÙ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛËÌ›ˆÓ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙËÓ «∂» Ô ¡›ÎÔ˜ ª·‚¤Ï·˜: «...¶·›ÎÙ˘ Ô˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Î·È Î·ÏÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘...». ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô ∫¤ÛÏÂÚ ÙÂÏ›ˆÛ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔÓ µÂÏÙÛÏ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ˘‹Ú¯Â ÁÎÚ›ÓÈ· ÁÈ· ÙË «Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋» Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Ô °ÎÌÔ¯.
√§Àª¶π∞∫√™ - ¶∞√ 1-4 (9 ¡√∂ªµƒI√À 1987) πÛˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÌÂı˘ÛÙÈΤ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80, ÙÔ ÚÒÙÔ 10‹-
ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ '87. ∆ÂÙ¿ÚÙË ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ∆ÔÚ›ÓÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ì 4 - 1. ªÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË µÏ¿¯Ô Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È Î¿Ï˘„ ÙÔ ÎÂÓfi ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·fiÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ∑¿ÂÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ƒfiÙÛ·. ∞˘ÙÔÁÎfiÏ ª›¯Ô˘ Î·È ™·Ú·‚¿ÎÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÚÌ·Ù·, Ô ∑ÂÏÂÏ›‰Ë˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ó›ÎË ÛÙȘ 7 ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ƒ·Á‰·›Â˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ £Ú‡ÏÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠ۠·Ú·›ÙËÛË Ô ∞ÏΤٷ˜ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·˜ Î·È 10 ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ ËÓ›· Ù˘ ¶∞∂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÛΈٿ˜. ¶·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÚÒÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ· «·fi Ô‡ ı· ʇÁÔ˘ÌÂ, ·ÚÈ ∞ÏΤٷ;» ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÙÛÈ fiˆ˜ ηٷÓÙ‹Û·ÌÂ, ı· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ... ÙÔ‡ÓÂÏ!». ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ: ™Â 53 ·ÁÒÓ˜ ∞' ∂ıÓÈ΋˜ Ì Áˉԇ¯Ô ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, 23 «¿ÛÔÈ», 19 ÈÛԷϛ˜ Î·È 11 «‰ÈÏ¿». ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 17 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ΤډÈÛ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ (0 - 1 ÛÙȘ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007).
ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΑΤΣ √º∏ - ∞∆ƒ√ª∏∆√™: ™Â 6 Ì·Ù˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 3 ӛΘ Ô √º∏, 2 ÈÛԷϛ˜ Î·È Ì›· Ó›ÎË Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜. µ∂ƒ√π∞ - ¶§∞∆∞¡π∞™: ™ÙË µ' ∂ıÓÈ΋, ¤ÚÛÈ 5 - 0 Ë µ¤ÚÔÈ·. §∂µ∞¢∂π∞∫√™ - ¶∞√∫: ∫·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô ¶∞√∫ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿, Û 11 Ì·Ù˜ ÌÂÙÚ¿ 3 ӛΘ. ¶¤ÓÙ ӛΘ Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜, 3 ÈÛԷϛ˜. ∞∂∫ -¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™: ¢‡Ô ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ √∞∫∞, 1-0 ÙÔ 2008, 3 - 2 ÙÔ 2009. ¶∞¡πø¡π√™ - •∞¡£∏: ™Â 21 ·ÁÒÓ˜ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË, 8 ӛΘ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, 6 ÈÛԷϛ˜, 7 ӛΘ Ë •¿ÓıË. °π∞¡¡π¡∞ - ∫∂ƒ∫Àƒ∞: ™ÙËÓ ∞' ∂ıÓÈ΋, 2 1 ¤ÚÛÈ Ô ¶∞™. ∞ƒ∏™ - ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™: ™Â 5 Ì·Ù˜ ÛÙÔ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘, ·fi ‰‡Ô ӛΘ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·.
42
H ατζέντα των Σπορ
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
M¶A™KET A2 AN¢PøN (24Ë ∞°ø¡.) ™¿‚‚·ÙÔ 13/4 ∞°ø¡∞™
øƒ∞
°∏¶∂¢√
¡.∫ËÊÈÛÈ¿ - ∞√ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘
17.00
¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜
πηÚÔÈ ™ÂÚÚÒÓ - ∞›ÔÏÔ˜ ∆ÚÈοψÓ
17.00
™ÂÚÚÒÓ
∞Úη‰ÈÎfi˜ - ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ √∞
17.00
∆Ú›ÔÏ˘
∞™∞ ∫ÔÚÔ›‚Ô˜ - °.™. §·˘Ú›Ô˘
17.00
∞Ì·ÏÈ¿‰·˜
∂ÚÌ‹˜ §·Áη‰¿ - ºÈÏ·ıÏËÙÈÎfi˜
17.00
§·Áη‰¿
¢fiÍ· §Â˘Î¿‰·˜ - ∫∞¶
17.00
§Â˘Î¿‰·˜
¡›ÎË µfiÏÔ˘ - √.º. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
17.00
¡. πˆÓ›·˜
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (23 ·ÁÒÓ.) 1. ºÈÏ·ıÏËÙÈÎfi˜ . . . .1908-1651 2. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿ . . . . . .1777-1488 3. ∞›ÔÏÔ˜ ∆ÚÈÎ. . . . . .1772-1624 4. ∞™∞ ∫ÔÚÔ›‚Ô˜ . . .1771-1627 5. °.™. §·˘Ú›Ô˘ . . . . .1739-1652 6. ∫∞¶ . . . . . . . . . . .1753-1812 7. πηÚÔÈ ™ÂÚÚÒÓ . . .1713-1705 8. ∞.√. ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ .1811-1825 9. ∂ÚÌ‹˜ §·Áη‰¿ . .1654-1775 10.√.º. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ . .1683-1803 11. ∞Úη‰ÈÎfi˜ . . . . . .1641-1742 12. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ √∞ . . . .1542-1729 13. ¡›ÎË µfiÏÔ˘ . . . . .1602-1736 14. ¢fiÍ· §Â˘Î¿‰·˜ . .1498-1695
42 41 41 39 37 36 36 33 32 31 31 29 28 27
M¶A™KET A1 °YNAIKøN (3Ë A°øN. - B’ ºA™H) (Play off) ™¿‚‚·ÙÔ
SUPER LEAGUE (29Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏) A°øNA™
øƒ∞
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 19.00 ∞∂∫ - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
19.00
AÚ˘ - ∞ÛÙ. ∆Ú›ÔÏ˘
19.00
µ¤ÚÔÈ· - ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜
19.00
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - ¶∞√∫
19.00
√º∏ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜
19.00
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - •¿ÓıË
19.00
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· - ∫¤Ú΢ڷ
19.00
FOOTBALL LEAGUE (34Ë ∞°ø¡.)
K˘Úȷ΋ - 1o˜ fiÌÈÏÔ˜ A°øNA™
øƒ∞
°∏¶∂¢√
∞¯·ÚÓ·˚Îfi˜ - ÷ÓÈ¿
16.00
∞¯·ÚÓÒÓ
∫fiÚÈÓıÔ˜ - ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋
16.00
∫ÔÚ›ÓıÔ˘
¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ - °Ï˘Ê¿‰·
16.00
∞ÈÁ›Ô˘
∫·Ï·Ì¿Ù· - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ª·ÁԇϷ˜
16.00
∫·Ï·Ì¿Ù·˜
ƒÔ‡‚·˜ - ∂ÈÛÎÔ‹
16.00
∏Ú·ÎÏ›Ԣ
* ƒÂfi ¤¯ÂÈ Ô ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ** O ·ÁÒÓ·˜ ºˆÛÙ‹Ú·˜ - ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÏfiÁˆ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ù˘ ¶∞∂ ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
FOOTBALL LEAGUE 2 (20‹ ∞°ø¡.) K˘Úȷ΋ - 2o˜ fiÌÈÏÔ˜ A°øNA™
øƒ∞
°∏¶∂¢√
∞Ó. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ - µ·Ù·ÓÈ·Îfi˜ ∆ËÏ˘ÎÚ¿Ù˘ - ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ √‰. ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ - ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜ ∞Î. ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· - ∫·ÛÛÈfiË ∆‡ÚÓ·‚Ô˜ - ∂ıÓ. ™È‰Ë/ÛÙÚÔ˘
16.00 16.00 16.00 16.00 16.00
∫·Ú‰›ÙÛ·˜ §Â˘Î¿‰·˜ ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ∞ÈÁÈÓ›Ô˘ ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘
* √ ·ÁÒÓ·˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜ - √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ∆Û·Ú. ‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›, ÏfiÁˆ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ù˘ ¶∞∂ √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ∆Û·Ú. ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
°∏¶∂¢√
16.00
∂ÚÁ¿Ó˘
73 56 53 42 41 38 36 35 34 33 31 30 30 30 29 20
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (33 ·ÁÒÓ.)
1. ∞fiÏÏˆÓ ™Ì. . . .35-18 2. √Ï. µfiÏÔ˘ . . . . .37-17 K˘Úȷ΋ A°øNA™ øƒ∞ °∏¶∂¢√ EI™ITHPIA 3. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ . . . . . .28-21 4. ¡›ÎË µfiÏÔ˘ . . . . .37-20 ∫·ÏÏÔÓ‹-∫·‚¿Ï· 16.00 ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ 5-15 ú 5. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . .40-19 ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-¶·Ó·¯·˚΋ 16.00 ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ 5-20 ú 6. §¿ÚÈÛ· . . . . . . . .31-14 ∏Ú·ÎÏ‹˜-µ‡˙·˜ ª. 16.00 ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ 5-15 ú 7. ∫·ÏÏÔÓ‹ . . . . . . .29-18 8. ∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . .35-20 √Ï. µfiÏÔ˘-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 16.00 ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi 5-50 ú 9. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ . . .28-23 ¶ÈÂÚÈÎfi˜-ºˆÎÈÎfi˜ 16.00 ∫·ÙÂÚ›Ó˘ 5-10 ú 10. ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ . . .26-24 ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯ÓÒÓ-∫·ÏÏÈı¤· 16.00 æ·¯ÓÒÓ 5-10 ú 11. ∏Ú. æ·¯ÓÒÓ . . . .31-26 ∂ıÓ. °·˙ÒÚÔ˘-¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ 17.00 ™ÂÚÚÒÓ 7-15 ú 12. ∫·‚¿Ï· . . . . . . . .25-24 13. ∫·ÏÏÈı¤· . . . . . .33-30 ¢Â˘Ù¤Ú· 14. ∂ıÓ. °·˙ÒÚÔ˘ . . .21-27 A°øNA™ øƒ∞ °∏¶∂¢√ EI™ITHPIA 15. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ . . . . . . .24-41 ∞Ó.°È·ÓÓÈÙÛÒÓ-¡›ÎË µfiÏÔ˘ 16.00 ∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 10 ú 16. ºˆÎÈÎfi˜ . . . . . . .21-35 17. ¶·Ó·¯·˚΋ . . . . .24-30 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 16.00 ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ 10-20 ú 18. ∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ . .25-47 ∞fiÏÏˆÓ ™Ì.-§¿ÚÈÛ· 19.00 «°. ∫·Ì¿Ú·˜» 10 ú 19. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ . .19-32 * ƒÂfi ¤¯ÂÈ Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜ * ∞fi ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚΋ ¤¯Ô˘Ó 20. µ‡˙·˜ ª. . . . . . . .16-39 ·Ê·ÈÚÂı› 3 ‚·ıÌÔ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ΢¤ÏÏÔ˘ 21. ∞Ó. ∂·ÓÔÌ‹˜ . . .18-57 Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.
FOOTBALL LEAGUE 2 (21Ë ∞°ø¡.)
øƒ∞
∞ıËÓ·˚Îfi˜ – ™Ô˘Ú. ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (28 ·ÁÒÓ.)
1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . .61-14 2. ¶∞√∫ . . . . . . . . .43-19 3. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›. . . .38-19 °∏¶∂¢√ EI™ITHPIA 4. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ . . . . . .23-20 5. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· . . . .27-22 «° .∫·Ú·˚Ûο΢« 15-35 ú 6. •¿ÓıË . . . . . . . . .25-23 7. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ . . .28-27 √∞∫∞ 10 ú 8. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . .31-37 «∫Ï. µÈÎÂÏ›‰Ë˜» 5-15 ú 9. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ . . . .21-32 10. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ . . . . . .27-37 µ¤ÚÔÈ·˜ (‰ÂÓ ·Ó·Î.) 11. √º∏ . . . . . . . . . .30-42 §È‚·‰ÂÈ¿˜ (‰ÂÓ ·Ó·Î.) 12. ∞∂∫ . . . . . . . . . . .21-32 13. µ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . .23-32 «£. µ·Ú‰/Ó˘» 5-10 ú 14. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ . . . .25-32 ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ 10-20 ú 15. ∞Ú˘ . . . . . . . . . .27-39 16. ∫¤Ú΢ڷ . . . . . . .15-38 «∑ˆÛÈÌ¿‰Â˜» 10 ú
K˘Úȷ΋
∞°ø¡∞™
61 56 54 54 53 51 50 50 49 47 46 42 41 32 32 32 31 30 28 22 15
35 35 34 33 33 26 26 25 24 23 22 12 -2
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (19 ·ÁÒÓ.) 1. ∞. ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ .30-12 2. ∞Ó. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ . . .39-20 3. ∫·ÛÛÈfiË . . . . . .29-10 4. ∞Î. ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· .28-14 5. µ·Ù·ÓÈ·Îfi˜ . . . . .24-27 6. ∂ıÓ. ™È‰Ë/ÛÙÚÔ˘ .23-17 7. ∆‡ÚÓ·‚Ô˜ . . . . . .24-25 8. √‰. ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ . .25-24 9. ∑¿Î˘ÓıÔ˜ . . . . . .15-24 10. ∆ËÏ˘ÎÚ¿Ù˘ . . . .16-30 11. ¢fiÍ· ∫Ú·Ó. . . . . .19-30 12. √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ∆Û·Ú. .6-46
41 40 39 34 28 27 26 23 22 15 14 6
05.50, OTE1: ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ∫›Ó·, ÂχıÂÚ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο 08.50, OTE1: ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ∫›Ó·, ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ‰ÔÎÈ̤˜ 14.00, OTE3: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ™·Ó ¶¿Ô˘ÏÈ-ªfiÓ·¯Ô 1860 16.00, ∂∆1: ∫·Ï·Ì¿Ù· 2013, ¢ÈÂıÓ¤˜ ª›ÙÈÓÁÎ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ 16.30, OTE2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ª¿ÁÂÚÓ-¡ÈÚÂÌ‚¤ÚÁË 16.30, OTE3: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, °ÎÚfiÈÙÂÚ ºÈÚÙ-¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ 16.30, OTE4: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ºÔÚÙÔ‡Ó· ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ-µ¤ÚÓÙÂÚ 17.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, µ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰-ÃÂÙ¿Ê 17.00, NS4: µfiÏÂ˚ °˘Ó·ÈÎÒÓ, ∆ÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ 18.45, OTE4: ¯¿ÓÙÌÔÏ, ªÂÏÛÔ‡ÁÎÂÓ-∫›ÂÏ 19.00, OTE3: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¶ÂÛοڷ-™È¤Ó· 19.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, §Â‚¿ÓÙÂ-§· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· 19.30, OTE2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ™¿ÏÎÂ-§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ 21.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∂Û·ÓÈfiÏ-µ·Ï¤ÓıÈ· 21.45, OTE2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∞Ù·Ï¿ÓÙ·-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 22.00, ∂urosport: Ì¿ÛÎÂÙ, ªÈÏÌ¿Ô-§ÔÎÔÌÔÙ›‚ ∫Ô˘Ì¿Ó 23.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ª¿Ï·Á·-√Û·ÛÔ‡Ó· 02.15, NS2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, §·ÓÔ‡˜-√ÏÓÙ ªfiȘ
K˘Úȷ΋ 14/4
µfiÏÂ˚ ∞1 °YNAIKøN - TÂÏÈÎfi˜ K˘¤ÏÏÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 13/4 øƒ∞
°∏¶∂¢√
17.00
™·ÓÙÔÚ›Ó˘
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (20 ·ÁÒÓ.) 1. ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ . . .28-14 2. ∞¯·ÚÓ·˚Îfi˜ . . . . .28-16 3. ∞ÛÙ. ª·ÁԇϷ˜ .24-16 4. ºˆÛÙ‹Ú·˜ . . . . . .21-10 5. ∂ÈÛÎÔ‹ . . . . . . .27-18 6. ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ . . . .25-22 7. °Ï˘Ê¿‰· . . . . . . .25-27 8. ÷ÓÈ¿ . . . . . . . . . .22-18 9. ∫fiÚÈÓıÔ˜ . . . . . . .21-15 10. ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ . . . .23-21 11. ƒÔ‡‚·˜ . . . . . . . .18-20 12. ∫·Ï·Ì¿Ù· . . . . . .10-19 13. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ . .0-54
™¿‚‚·ÙÔ 13/4
¶O§O ∞1 AN¢PøN (19Ë ∞°ø¡.) ™¿‚‚·ÙÔ ∞°ø¡∞™ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ÷ÓÈ¿ ¶. º¿ÏËÚÔ - ∫¤Ú΢ڷ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¶∞√∫ - ÛԘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË - µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË
K˘Úȷ΋ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ- ¡.√. ¶·ÙÚÒÓ
* √ ¡.√. ¶·ÙÚÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÌˉÂÓÈÛÌfi ** ª¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ë ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
¶O§O ∞1 °YNAIKøN (11Ë ∞°ø¡.) ™¿‚‚·ÙÔ ∞°ø¡∞™ EıÓÈÎfi˜ - ¡.∂. ¶·ÙÚÒÓ µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∆Ú›ÙˆÓ - ¡ËÚ¤·˜
* ª¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ë ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (18 ·ÁÒÓ.) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . .296-69 2. ¡.√. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ .288-96 3. ¡.√. Ã›Ô˘ . . . . . . . .206-112 4. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ . . . .209-155 5. ¡.√. ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ .155-161 6. ¶∞√∫ . . . . . . . . . .169-177 7. ∫¤Ú΢ڷ . . . . . . . .112-212 8. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . .131-184 9. ¶.º¿ÏËÚÔ . . . . . . .117-191 10. ¡.√. ÷ӛˆÓ . . . . .107-202 11.∏ÏÈÔ‡ÔÏË . . . . . . .148-181 12.¡.√. ¶·ÙÚÒÓ . . . . . .94-292
54 52 43 33 32 31 16 15 15 15 14 -6
▼ µ∞£ª√§√°π∞ (10 ·ÁÒÓ.) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . .158-38 2. ¡.√. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘160-49 3. ∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . . .122-80 4. ∆Ú›ÙˆÓ . . . . . . . . . .98-85 5. ∂ıÓÈÎfi˜ . . . . . . . . .92-82 6. ¡.√. ƒÂı‡ÌÓÔ˘ . . .79-139 7. ¡ËÚ¤·˜ . . . . . . . . .74-105 8. ¡.∂. ¶·ÙÚÒÓ . . . . .25-131
30 27 21 15 15 10 4 0
09.45, OTE1: ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ∫›Ó· 11.24, NS3: M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì 13.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, µ·ÁÈÂοÓÔ-™ÔÛȉ¿‰ 13.30, OTE2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¶·Ï¤ÚÌÔ-ªÔÏfiÓÈ· 13.40, OTE3: Ì¿ÛÎÂÙ, ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘-ªÏÔ˘Û¤Ó˜ 15.00, OTE4: ∆ÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÿÓÙÌÔÏ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 16.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∫¿ÏÈ·ÚÈ-πÓÙÂÚ 16.00, OTE2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∆ÔÚ›ÓÔ-ƒfiÌ· 16.00, OTE3: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∆˙¤ÓÔ·-™·ÌÓÙfiÚÈ· 17.15, ∂∆1: ∫·Ï·Ì¿Ù· 2013, ¢ÈÂıÓ¤˜ ª›ÙÈÓÁÎ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ 18.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘-°Ú·Ó¿‰· 18.30, OTE4: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, AÔ˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ-A˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ. 19.00, NS1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 19.00, ¡S2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, AEK-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 19.00, ¡S3: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶∞√∫ 19.00, ¡SHL: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, √º∏-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 19.00, ¡S6: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, AÚ˘-∞ÛÙ.∆Ú›ÔÏ˘ 19.00, NS7: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-•¿ÓıË 20.00, OTE1: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ™·Ú·ÁfiÛ·-ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 22.00, OTE3: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ 21.45, OTE4: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ª›Ï·Ó-¡¿ÔÏÈ 22.30, OTE2: ¡µ∞, ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ-πÓÙÈ¿Ó· 02.15, NS2: Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ-AÚÛÂÓ·Ï ™·Ú·ÓÙ› 03.00, NS1: ̤È˙ÌÔÏ, °È¿ÓÎȘ-ª¿ÏÙÈÌÔÚ √ÚÈfiϘ * H «E» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
Σπορ
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
°·Ï·ÓfiÏ¢η ÌÂÁ·Ï›· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Eurocup
∞ÓÙ›·ÏÔÈ ·fi„ ∑‹Û˘ - ∫·Ï¿ı˘, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÙÚfi·ÈÔ ∆Ô˘ °. ™Àƒπ°√À
¤ÛÛÂÚȘ EÏÏËÓ˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·fi„ ÛÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘ ÙÔ «ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ì·ÛÎÂÙÈ΋ T ÛÎËÓ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ªÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÚÈÂÙ›· ·’ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÔÚ›· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Eurocup (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ 2010), ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· η̷ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ‚·ÛÎÈ΋ ªÈÏÌ¿Ô, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ·, ·ÊÔ‡ ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ºÒÙË ∫·ÙÛÈοÚË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∑‹Û˘ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚΤ ÙÔ‡ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 6.000 ı·ÙÒÓ «™›ÚÔ˘ ¡ÙÔÌ» ı· ‚ÚÂı› Ë ÚˆÛÈ΋ §ÔÎÔÌÔÙ›‚ ∫ԇ̷Ó, Ô˘ ¤ÊÙ·Û Ҙ Â‰Ò Ì ËÁ¤ÙË (Î·È MVP Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘) ÙÔÓ ¡ÈÎ ∫·Ï¿ıË. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ¿‰· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹Ó „ËÊ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛÈοÚË Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÚÔÔÓËÙ‹. °·Ï·ÓfiÏ¢η ÌÂÁ·Ï›·. ∆Ô Eurocup ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜, fï˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi: Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÔfiÙ ˘fi Ì›· ¤ÓÓÔÈ· Ô ·Ô„ÈÓfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ… οÛÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ·Û·Ú¤Ï·. ™Â ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ ¤¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙ› ·’ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹ ¡ÙÈÙÚÔ‡. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ „ËÊ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ fiÏË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, οÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·’ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË.
«Mηνύµατα» OÏ· ·˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ Ô˘‰fiψ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. «°ÂÈ¿ Û·˜ Ì·Ï…! ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ ı· Û·˜ ‰ˆ! ™˘ÁÁÓÒÌË, fï˜ ı· ¿ˆ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· ·’ ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿», ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∫·Ï¿ı˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô «µ¿ÛÎÔ˘˜» Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜. «¡ÈÎ… Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. «∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, Ë §ÔÎÔÌÔÙ›‚ Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ›, οÙÈ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·’ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÂÈڷ̤ÓÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘. ∂›Ó·È ÔÌ¿‰· ÂȤ‰Ô˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ Î·È ÙÔ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÎfiÓÙÚ· ÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ·. AÌ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì fï˜, ı· ¿Úˆ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Í˘Ú›Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘», ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Ì ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi ÛÔ˘Ù. «∂Âȉ‹ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ªÈÏÌ¿Ô Â›Ì·ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜ ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÏÔ˜, Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ ªÂÚȯˆ‚›Ù˘, ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ µ¿ÛΈÓ, fï˜ ¤Ú·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·’ ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿. «∏ fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.000 µ¿ÛÎÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ “™›ÚÔ˘ ¡ÙÔÌ” ÁÈ· Ó· Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó», Â›Â Ô ºÒÙ˘ ∫·ÙÛÈοÚ˘.
43
∆ιαφορετική προσέγγιση Χ ÔÚÙ¿Û·Ì ̿Ϸ ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·, ÏËÓ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÒ˜... ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˘ (Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘) °ÈÔ‡‚ - ª¿ÁÂÚÓ 0-2, ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ ¯·Ìfi˜. ∏ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ (·fi ÙÔ 1999 ›¯·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ), Ë ƒÂ¿Ï Ï·¯Ù¿ÚËÛ ·fi ÙË °·Ï·Ù¿ Î·È Ë ¶·Ú› ¤ÂÛ fiÚıÈ· ̤۷ ÛÙÔ ∫·Ì ¡Ô˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ›Û· ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎÂ Ô ª¤ÛÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ 1-1 Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ K·Ù·Ï·ÓÔ›. Ãı˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÎÏ‹ÚˆÛË, ª¿ÁÂÚÓ - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ - ƒÂ¿Ï ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›Â˜ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο. √È ÌԢΠ¯Ú›˙Ô˘Ó Ê·‚ÔÚ› (›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú‚¿Ó˜ ÂÓÙfi˜) ÙȘ ‰‡Ô Û·ÓÈfiϘ. º·‚ÔÚ› fi¯È ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘. ™ÙÔ 2.85 Ë ª¿ÚÙÛ· ÚÒÙÔ, ÛÙÔ 3.00 ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ƒÂ¿Ï, ÛÙÔ 3.75 Ë ª¿ÁÂÚÓ Î·È ÛÙÔ 7.00 Ë ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ηٷϋÁÂȘ Î¿Ô˘. ∏ ª¿ÁÂÚÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó¤ÙÔÈÌË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÒÏÂÈ· (ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜) ÙÔ˘ ª¿Ù˙Ô˘ÎÈÙ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ (ÙÚ·˘Ì·Ù›·) ∫ÚfiÔ˜. ∫·È Ë ª¿ÚÙÛ· fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ ª¿ÚÙÛ·. ¢Â›¯ÓÂÈ... ıÓËÙ‹. ∫¿ÎÈÛÙË Ì ÙËÓ ¶·Ú›, ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ¿Û¯ËÌ· Ì·Ù˜, ÁÂÓÈο ‰ÂÓ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ fiÛÔ ·ÏÈ¿. √ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ; £· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙÔ Ê·‚ÔÚÈÙÈÛÌfi Ù˘ ƒÂ¿Ï, ·ÏÏ¿ Ë ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ È· (·ÊÔ‡ ÁϛوÛ Ì ÙË ª¿Ï·Á· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô), Â›Ó·È Ì ‰fiÓÙÈ· ÎÔÊÙÂÚ¿. ∞‹ÙÙËÙË Û fiÏË ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÔÌ¿‰·, ¤·ÈÍ ̷Ͽڷ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ™ÙË ƒÂ¿Ï ¿ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ›, ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ù˜ Ù· «Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó» Û˘Ó‹ıˆ˜ fi¯È Ù· Û‡ÓÔÏ· ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. ∫·È Ë «‚·Û›ÏÈÛÛ·» Â‰Ò ˘ÂÚÙÂÚ›.... ™ÙÔȯËÌ·ÙÈο, È¿Û·Ì ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙË ™¤ÊÈÏÓÙ °Ô˘¤ÓÛÓÙÂ˚, ‹Úı ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ¿ÎÈ 2-2 Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÈ ¿Û¯ËÌ·, ·Ú’ fiÙÈ ¯·Ï·Ú¿. ∆ÒÚ· fï˜, ÙÔ Ú¿ÁÌ·... ˙ÔÚ›˙ÂÈ. ªÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘fiÓÈ, ÔÏÏ¿ Ì·Ù˜, ÎÚ›ÛÈÌ· Ì·Ù˜. ™ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ΢¤ÏÏÔ˘ ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚. £· ‰ÒÛˆ ÌÈ· Ù‡¯Ë
O TÚÂ˙ÂÁΤ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË P›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ Û ӛÎË
ÛÙË ª›ÏÁÔ˘ÔÏ, ÛÙÔ 4.50, ÁÈ·Ù› ·Ê’ ÂÓfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ¶¿Óˆ ·fi 32.000 Ô·‰Ô› Ù˘ ı· Â›Ó·È ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Î·È Ë ª›ÏÁÔ˘ÔÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ù·... ηχÙÂÚ· ·È‰È¿. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë °Ô˘›ÁÎ·Ó ÂÌ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡, ÂÌ Â¤ÛÙÚ„ 14.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ë Ô·‰È΋ Ù˘ ‚¿ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË... √ ¿ÏÏÔ˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ù˜ ∆Û¤ÏÛÈ - ™›ÙÈ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔȯËÌ·ÙÈο. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «fiÏ· ̤۷». ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ ¡ÈÔ˘Î¿ÛÏ - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌfiÓÔ Ë ∞ÛÙÔÓ µ›Ï· ͯˆÚ›˙ÂÈ (ÛÙÔ 2.30) ÎÈ ·˘Ù‹.... Ì ÙÔ ˙fiÚÈ. ∏ ºÔ‡Ï·Ì ·‰È¿ÊÔÚË ÌÂÓ, ‰ÂÓ ı· ¯·ÚÈÛÙ› ‰Â. ∞ÏÒ˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ Î›ÓËÙÚÔ, ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ µ›Ï·. ™ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜, Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ™¤ÊÈÏÓÙ °Ô˘¤ÓÛÓÙÂ˚ Î·È Ã¿ÙÂÚÛÊÈÏÓÙ ÛÙËÓ Championship, ˆ˜ ηϿ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ. ∏ §ÈÓÙ˜
¤¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ë °Ô˘Ï‚˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ¿Ú· Ôχ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ø˜ Ê·‚ÔÚ›, ÛˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ª¿ÚÓÛÏÂ˚. ™ÙËÓ 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›·, ηÏfi ‰ÈÏfi Â›Ó·È Ë ª›ÏÙÔÓ ∫¤ÈÓ˜ Ô˘ οÓÂÈ ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ, ÂÓÒ Î·Ï¤˜ Ù‡¯Â˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ™¤ÊÈÏÓÙ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÔÓËÙ‹. ∆¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ... ÂχıÂÚË Î·È ˆÚ·›· ªÚ›ÛÙÔÏ ƒfi‚ÂÚ˜.
Σε Ισπανία - Ιταλία ∂ÎÙfi˜ µÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Ì ¿ÏÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙÔȯËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÌÔÈÚ·›· Û πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· (Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ. ¶.¯., ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ë µ›Ï· Ì ÙËÓ ·‰È¿ÊÔÚË ºÔ‡Ï·Ì ‰›ÓÂÈ 2.30, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ∞Ú˘ ‰›ÓÂÈ 1.45!!! ◊ Ë ™È¤Ó· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‰›ÓÂÈ 2.00! √È ÌԢΠͤÚÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ... ™ÙËÓ πÛ·Ó›·, ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ Ù‡¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÔÈ §·
Oι προτάσεις MÔÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ‹ Û‡ÛÙËÌ·: §¤ÈÙÔÓ - ª›ÏÙÔÓ ∫¤ÈÓ˜ ™¿Ô˘ıÂÓÙ - ªÚ›ÛÙÔÏ ƒfi‚ÂÚ˜ ª›ÏÁÔ˘ÔÏ - °Ô˘›ÁÎ·Ó §Â‚¿ÓÙ - §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· ª¿Ï·Á· - √Û·ÛÔ‡Ó·
2 2 1 2 2
¢˘¿‰·: ∞ÛÙÔÓ µ›Ï· 1 - ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ 1 ¢˘¿‰·: ∫Ȥ‚Ô 1 - ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 2 ¶·ÚÔÏ›: §ÈÏ over/§ÔÚÈ¿Ó over/µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï 2
∫ÔÚÔ‡ÓÈ· Î·È √Û·ÛÔ‡Ó·. ∏ Ì›· ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·‰È¿ÊÔÚË §Â‚¿ÓÙÂ, Ë ¿ÏÏË Ì ÙË ª¿Ï·Á· Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂ÊÙ·Û ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Champions League, ¤¯·ÛÂ... fiˆ˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ∂˘ÚÒË ÏfiÁˆ ÙÈ̈ڛ·˜ ·fi ÙËÓ UEFA. °È· Ê·‚ÔÚ›, ÛÙڷʛ٠ÛÙË µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï ‹ ÙË ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú, ÛÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÂÏ¿ÓÂ Î·È Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ· Ì ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ. ∫·È ÚÔÛˆÈο ‰È·ÊˆÓÒ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ √º∏ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜. πÛˆ˜ Ó· ·Í›˙ÂÈ Ë ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ KÚËÙÈÎÒÓ. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ηϿ over Û §ÈÏ Î·È §ÔÚÈ¿Ó ÛÙË °·ÏÏ›· (ÛÙÔ §ÔÚÈ¿Ó - ª·ÛÙÈ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ë ¤ÎÏËÍË, ÔÈ KÔÚÛÈηÓÔ› Â›Ó·È ÊÔ˘Ï ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ), ÂÓÒ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÏÏÔ› –·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿– ı· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó Û ™È¤Ó· Î·È ¶·Ï¤ÚÌÔ. ¢ÂÓ ·ÁÁ›˙ˆ ηӤӷ, ·ÛÙ›˜ ·Ô‰fiÛÂȘ. £· ÛÙÚ·ÊÒ Û ∫Ȥ‚Ô (·‰È¿ÊÔÚË ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È Ë ∫Ȥ‚Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó·... ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Ì·ÙÛ¿ÎÈ· Û “ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜”) Î·È Û ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·. ∂‰Ò ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ‰›Î·È˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛˆÛÙfi˜ ¿ÛÔ˜-Ê·‚ÔÚ›, Â›Ó·È Ë ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ∏ ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ù˘ ı· οÓÂÈ rotation ÂÓfi„ÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ Ì·Ù˜ ÛÙÔ §ÈÌÂÚÙ·‰fiÚ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
44
Σπορ
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Κορυφώνεται το ενδιαφέρον επτά οµάδων για τη µάχη της ουράς ∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ª¶∂∆™∏
ÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ «Î·Ì·Ó¿ÎÈ» ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ù· ™ ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∂ȉÈο ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ Ô˘Ú¿˜, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Êı·ÚÛ›·˜, Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜ ϤÔÓ Ó· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. ™ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ë ∞∂∫, ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ∆Ú·˚·Ófi ¢¤ÏÏ·, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ 89¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Ù›ıÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Î·È Ë Ó›-
ÎË Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∞Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿ (‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤¯·Û ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1-0), ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·fi ÙÒÚ·. √Ú›ÛÙËΠÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· 10 ¢ÚÒ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ʤÙÔ˜: 30.000 ʛϷıÏÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. √ ¶·‡ÏÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË «ÌÔÚԇ̠ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·», ÂÓÒ Ô ÂÎ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡, ∞¯ÈÏϤ·˜ ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Ûˆı› Ë ·ÚÙ›‰·, ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ‹¯Ë ÛÙÔ˘˜ 36 fiÓÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ «‰ÈÏfi».
™ÙÔÓ ∞ÚË, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi 0-1 ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ∆Ú›ÔÏ˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ Â‰Ò ÙÈÌ¿Ù·È ÌfiÏȘ 5 ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÎχÛÔ˘Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 20.000. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ™Ô‡Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ Ô ™¿Î˘ ∆ÛÈfiÏ˘, Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fi¯È ¤Ó·Ó, fi¯È ‰‡Ô,
√π «∞πø¡π√π» ∞¡∆πª∂∆ø¶√π ™∆√ º∞§∏ƒ√ ª∂ ¢π∞º√ƒ∂∆π∫∂™ ¶ƒ√™¢√∫π∂™
Ντέρµπι στα χαρτιά ∆ˆÓ ¢∏ª. Ãπ™∆√ºπ¢∂§§∏, ™∞µµ∞ §πµ∞¡π√À
ÌÂÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ η٤ÎÙËÛ ̷ıËÌ·ÙÈο ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ô ‰Â ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤Î·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÛÂ˙fiÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. √È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ» ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó, ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ UEFA ¤ÂÈÙ· ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁÈο Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi clasico ¿ÓÙ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ (19.00, NS1) ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Ï›ԢÓ, ¿ÏψÛÙÂ, Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ·fi «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» Ô·‰Ô‡˜ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢» Î·È ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ 40fi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 40 ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Ì ӛÎË ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, ΢ÓËÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ÚÂÎfiÚ: ■ ¶ÚÒÙÔÓ, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô ÚÂÎfiÚ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È Â›Ó·È +16 (1995-96), ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ÛÙÔ +17 ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫, ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ¤ÛÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ■ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Â¿Ó ÔÈ «ÎfiÎÎÈ-
Ο
∆˙ÈÌÔ‡Ú™ÈÛÔÎfi ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ
ÓÔÈ» ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 79 fiÓÙÔ˘˜ Î·È ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ 2000-01 Ô˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó Ì 78, ¿ÓÙ· Û ڈٿıÏËÌ· 30 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Ì ۇÛÙËÌ· ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ 3-1-0. √ ª›ÙÛÂÏ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ª¤ÁÂÚÈ, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ª·ÓˆÏ¿, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÃÔϤ̷˜, º¤ÈÛ·, ª·ÓÈ¿ÙË, °ÎÚ¤ÎÔ, ºÔ˘ÛÙ¤Ú, ∞ÌÓÙÔ‡Ó Î·È ∆˙ÈÌÔ‡Ú. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ›„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÛÂ˙fiÓ ÔÏÏ¿ ·Ú-
ÓËÙÈο ÚÂÎfiÚ ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ‹Ù·Ó Ë 6Ë ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1982-83. ¶Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ 7Ë Î·È ÂÁ΢ÌÔÓ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ. √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÂÓÓ¤· ӛΘ, ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿. ∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÂÎfiÚ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1980-81 Ì 13 ӛΘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∂¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ӛΘ (Ù¤ÛÛÂÚȘ) Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÌfiÏȘ 28 ÊÔÚ¤˜. ∏ÙÙ‹ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (¶Ï·-
Ù·ÓÈ¿˜, µ¤ÚÔÈ·, ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜). ∞ÎfiÌË, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÚÔÔÓËÙ¤˜ (ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÙȘ ÛÂ˙fiÓ 1996-’97 Î·È 2005’06). OÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ °È¿ÓÓË µÔÓfiÚÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ì›· Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ∫·ÚÓ¤˙Ë, ™Â˚Ù·Ú›‰Ë, ª·Ú›ÓÔ, ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ, ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, µÈÙfiÏÔ, ™Ô, ∑¤Î·, ™ÈÛÔÎfi, ∆ÔÙÛ¤ Î·È ¡Ù›Ó·.
EχıÂÚÔ˜ Ì ÂÁÁ‡ËÛË Ô A‰·Ì›‰Ë˜ χıÂÚÔ˜ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ‡„Ô˘˜ 200.000 ¢ÚÒ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi fiÚÔ ∂ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ·Ê¤ıËΠÙÂÏÈο Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, Ô˘ ·ÔÏÔÁ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. √È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Â·ÚΛ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ Ê˘Á‹˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ˘ËÚÂÙ› ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ –ÌÂ
ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ·Ó·ÎÚÈÙ‹– Ó· ÌËÓ ÎÚÈı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·˘ÙԂԇψ˜ (ÚÔ¯ı¤˜) ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ∞ı‹Ó·˜. ∂Λ ·Û΋ıËΠÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ º¶∞, ÁÈ· ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ π∫∞ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ·fi ÚÈÌ Î·È ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012.
·ÏÏ¿ ¤ÍÈ (!) ‚·ÛÈÎÔ‡˜: ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘˜ √˘Û¤ÚÔ, ƒ¿ÁÈÔ˜, ™·Óηڤ, ∞Ï‚¿Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ª·ÚÙÔÏ›ÓÈ, √˘ÚÙ¿‰Ô. ∫·È ÛÙÔ «°ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤» ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı‡Ú˜ Â›Ó·È ÊıËÓfi, 5 ¢ÚÒ, ·ÊÔ‡ Ë ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘. √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·Ú¿Û¯Ô, Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ı· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙË µ¤ÚÔÈ·, ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ «˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘» Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ (fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÚÙ· ·ÓÂÚÁ›·˜), ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ.
«ª·˜ ‚ÔËı¿ Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜» °È¿ÓÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ∞ÚÂÈ·Ófi˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙ«√ Ú˜ ‰fiÛÂȘ» ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ AÚ˘, °È¿ÓÓ˘ æËÊ›‰Ë˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¶∞∂ ∞Ú˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 11 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ Ì ÙȘ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 16-18 ÂηÙ., ·Ô˘Û›·Û ·’ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ ÁÈ· ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 99! ∞˘Ù‹ ¤ÁÈÓ Ì ÂÂÈÛԉȷÎfi ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™ËÊ¿ÎË Ô˘ ˙ËÙ¿ 988 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È ¿ÏϘ... 400 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Â›¯Â ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÈıÔ‡Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚË! ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ –Ë ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û 40-45 Ë̤Ú˜– ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ∞ÚË ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ÂÓÒ ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¶∞∂ ˘fi ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ™ÎfiÚ‰·. ∫.∫.
ÀÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›· Ô Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶∞∂ ¶∞√∫ ÁÈ· Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ 87· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ʤÚÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· «ÌÂÁ¿Ï· ∆ Ú¿ÁÌ·Ù·» ·’ ÙÔÓ π‚¿Ó ™·‚‚›‰Ë. ∞ӷʤÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «√ ¶∞√∫ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ê›ÏˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ π‚¿Ó ™·‚‚›‰Ë, ˆ˜ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î‡ÚÔ˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÚÔÛʤÚÂÈ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ¿ÍÈˆÓ Ù˘ 87¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜». √ ™·‚‚›‰Ë˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ò˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ÙÔ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÔÚÈÛı› ÊÙËÓfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ.
∫¿ÓÔ˘Ó ¤Ú·ÓÔ-¿ÚÙÈ ¿ÚÙÈ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ∂ÏÏËÓ˜ Î·È EÏÏËÓ›‰Â˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ ¶ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °Ú¿‚·ÏÔ˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÚË Î·È Ì¤ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ π·Îˆ‚¿Î˘ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë √χÌÈ· ¶ÂÙÛÔ‡‰Ë, ÙÔ˘ ¶∞√∫. OÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ™∂°∞™ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Û ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ·ıÏËÙÈ΋ ˙ˆ‹ fiψÓ, Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ 400¿Ú˘, ÎÈÓÂ›Ù·È ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Û ÁÓˆÛÙfi ÎÏ·Ì Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¿ÚÙÈ-¤Ú·ÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ. «ªÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı· Ì·˙¤„Ô˘Ì ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÚÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ηχ„Ô˘Ì fiÛ˜ Ùڇ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› Û ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·», ÙfiÓÈÛ o °Ú¿‚·ÏÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙË °°∞ ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ Î·Ù¿ 182 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ (·fi 882 ¤ÚÛÈ ı· ¿ÚÂÈ 700 ʤÙÔ˜). ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¡Ù¿‚ÂÏÏ·˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Â·Ú΋˜». ∫.∫.
Aυτοκίνητο
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
45
E¶IME§EIA: £O¢øPH™ T™IKA™ t.tsikas@eleftherotypia.net
¢È‹ÌÂÚÔ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ Û Formula 1 Î·È WRC ™
·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰Ú¿ÛË ÂÓ fi„ÂÈ, Ì Formula 1 ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È WRC ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ™ÙËÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ›ÛÙ· Ù˘ ™·ÓÁο˘ Ô º¤ÙÂÏ ı· ÎÏËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ… ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô °Ô˘¤ÌÂÚ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ Ferrari, ∞ÏfiÓÛÔ Î·È ª¿Û· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ∫›Ó· Û·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ÙÔÓ πÛ·Ófi Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ÂÓÒ ÛÙË ªercedes Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜. ªÂ ÙȘ ʋ̘ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ù˘ Red Bull Ó· ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÃfiÚÓÂÚ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô º¤ÙÂÏ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›· ÙÔÓ… ¤ÁÚ·„ ηÓÔÓÈο, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ‰Ô˘Ó fiÛ· ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜. ∞ÏψÛÙÂ, Ë ›ÓÙÚÈÁη Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ. ∫·È ‚¤‚·È· Ô˘‰Â›˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ «Iceman» ∫›ÌÈ ƒ·˚ÎfiÓÂÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó·… ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. ™ÙÔ WRC, Ë ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ √˙Ȥ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ı· ÙÂı› Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Â›Ó·È Î·È ··ÈÙËÙÈΤ˜, Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Ó· ηÏÂ›Ù·È Ó· (Í·Ó·)·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ PÔlo R WRC Â›Ó·È Ô ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ô √˙Ȥ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ fï˜ ÂÚ›·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÙË Citroen, ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· Ò˜ ı· ÙÔ˘ Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ Î·È Ô Ã›Ú‚ÔÓÂÓ Ì ÙÔÓ ™ÔÚÓÙfi ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„Ô˘Ó. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Á·ÏÏÈο Â›Ó·È Î·È Ù·… Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙË Ford, Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË, ·ÊÔ‡ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Ó›ÎË. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ù¤ÏÔ˜, fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ‰Ô‡Ó Î·È ÙÔÓ ƒ. ∫Ô‡ÌÈÙÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙÔ DS3 WRC ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ Formula1 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, fï˜ ¿Û¯ÂÈ Î·È ·fi… ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜. Formula 1, ÏÔÈfiÓ, Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒ¿ÏÈ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·Ó Ù· Ê·‚ÔÚ› ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜.
∆√ VW POLO 1.6 TDI BLUEMOTION •∂Ãøƒπ∑∂π °π∞ ¶√π√∆∏∆∞ ∫∞π √π∫√¡√ªπ∞
Παίζει µια κατηγορία πάνω...  ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì›ÓÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ VW Polo ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÍ·›ÚÂÛË. √̈˜ ÙÔ «ÌÈÎÚfi» ·fi ÙÔ µfiÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Ê·›ÓÂÛı·È» ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, «ÛÙÈ‚·Úfi˜» Î·È Ôχ ÔÈÔÙÈÎfi˜, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›·Ó «‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷Ȼ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ best seller ÙÔ˘˜, ÙÔ Golf, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙfiÛ· fiÛ· Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ Golf ··ÈÙ›, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Polo Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ Polo ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜
Μ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ Euro NCAP. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ·¤Û·Û 90% ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓËϛΈÓ, 86% ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·È‰ÈÒÓ, 41% ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Â˙ÒÓ Î·È 71% ÁÈ· Ù· ˘ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ (ÌÂÙˆÈÎÔ› Î·È Ï¢ÚÈÎÔ›), ABS Î·È ESP.
23,4 χλγµ. ροπή ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÌÈÎÚfi Polo Â›Ó·È ÙÒÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ڇ¯ˆÚÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÌfiÏÈΘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙ Ì·Áο˙ 280 Ï›ÙÚ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ¤ÌÙÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È ¿ÓÂÙ· ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ó· ‚ÔχÂÈ ¿ÓÂÙ· ›Ûˆ ÙÚÂȘ ÂÈ‚¿Ù˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. ™Â ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ë ¤Î‰ÔÛË Trendline ÙÔ˘ Polo ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÚfi˜ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ËÏÂÎÙÚÈο Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∏ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ì·˜ ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó 1.600¿ÚË ÙÔ˘ÚÌÔÓÙ›˙ÂÏ 90 ›ˆÓ Î·È 23,4 ¯ÏÁÌ. ÚÔ‹˜. √È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ¤Ûٷ٘ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÔÙ¤ fiÙÈ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË, ·ÎfiÌË Î·È Û ¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜. ∆Ô ÎÈ‚ÒÙÈÔ Â›Ó·È ¤ÓÙ ۯ¤ÛˆÓ, Î·È Â‰Ò ı· ı¤Ï·Ì ̛· ·ÎfiÌË ÁÈ· ÈÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚfi ÙÔ Î·Îfi. ∫·Ó¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘, ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Î·È Ù· ÊÚ¤Ó· ÙÔ˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó fiÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ì ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ÌÔÚ› ÛÙËÓ ·ÚÁ‹ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÁfi, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂȘ, ÔfiÙ Ԣ‰¤Ó Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·›ıËÛË Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂȘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ Polo Â›Ó·È fiÙÈ Ô‰ËÁ›˜ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∂¯ÂÈ Î·Ï‹ ˯ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ¤Íˆ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹-
Ú·, Ù·Íȉ‡ÂÈ ¿ÓÂÙ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ·Ó¿ÚÙËÛË Â›Ó·È ÛÊȯً fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌË Á¤ÚÓÂÈ Ôχ ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ì·Ï·Î‹ fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙȘ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÚfïÓ, Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÂȉÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Ì ·ÍÈÒÛÂȘ Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ÚË ÛÙÔ Ù·ÌÏfi Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÛÎÏËÚ¿ ÛÙËÓ ˘Ê‹ Ï·ÛÙÈο, ·˘Ùfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ.
5 λίτρα/100 χλµ. ¶ÚfiÛıÂÙÔ «·ÙÔ‡» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·ÒÏËÛ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË (ÂÚ›Ô˘ 5 Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ.) Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì 96 ÁÚ·ÌÌ. CO2/ ¯ÏÌ. Ô˘ ÂΤÌÂÈ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ٤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. To Polo 1.6 TDI BlueMotion Trendline ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 17.260 ¢ÚÒ. E¯ÂÈ ‰ÈÂÙ‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Ù· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â¤ÎÙ·ÛË ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ› 319 ¢ÚÒ.
46
ανθρώπινα
™ABBATO 13 ∞¶ƒπ§IOY 2013
Aλµπέρ Kαµί ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·
«E›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Â‰Ò ı· ˙‹Ûˆ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·»
£ANA™H™ ™TAYPAKH™
Afi ÙÔÓ °IøP°O KIOY™H g.kiousis@eleftherotypia.net
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
«°È· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ¤Ú ӷ ¤¯ˆ ÙËÓ ·Ì¿ÚÈ˙· ·˘Ù‹: ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·» A§EKO™ ºA™IANO™
Kρατάει χρόνια η τρικολόρ αγάπη του ΣYNENTEYΞH MÂ ÙÔÓ A§EKO ºA™IANO
È· ̤ڷ ‹Úı ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ “∑˘Áfi” Ô ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô ÌÂÛȤ °ÎÂÚ›. “£· ¤ÏıÂÙ ÛÙË °·ÏÏ›·;” ÌÔ˘ ϤÂÈ. “¡·È”, ÙÔ˘ ··ÓÙÒ. ¶‹Á· ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚÂۂ›·, ‹Ù·Ó ÂΛ Ô ª·ÓÒÏ˘ Ô ƒÔ‡ÎÔ˘Ó·˜, Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜, Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ, Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ¿Úˆ ÙËÓ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋. ¶‹Á· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1960, ‚ڋη Î·È ÁηÏÂÚ›. ∆ËÓ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó, ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·». ∂ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡ Ì ÙË °·ÏÏ›·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ·Ê›Û· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ ·fi ÙË
«Μ
AÓ·ÙÔÏ‹ 05.53 ¢‡ÛË 18.59 ™ÂÏ‹ÓË 4 ËÌÂÚÒÓ M·ÚÙ›ÓÔ˘ ¿· PÒÌ˘, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È Zˆ›ÏÔ˘ Ì.
Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Albert Camus (∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì›, 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1913 - 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1960). – ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫·Ì› ÛÙËÓ ·Ê›Û· Û·˜;
«∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ µÚ·‚›Ԣ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ 1957, ‰‹ÏˆÓÂ: “∏ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·” (“Ma Patrie c’ est la langue française”.) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi, Ë ÔÔ›· Ù·‡ÙÈÛ ÙÔÓ ∫·Ì› Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™‹ÌÂÚ·, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Á·ÏÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ë ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». – ∆Ô Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘;
«∏ ·‰ÂÏÊÈ΋ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË È‰¤· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∂‰Ò ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÏÂ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ï¢Îfi Ù˘ ÛËÌ·›·˜». – °È·Ù› ¤Ó·˜ Ȥ·˜;
«™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘
Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ °Ë˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜. √Ù·Ó ÌÈÏ¿ οÔÈÔ˜ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. πÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ∫·Ì›, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤Û‚Â˘·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ, fiÙÈ ∂ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰‹ÏˆÛË». – ∆· Á·ÏÏÈο Û·˜;
«∆· ÌÈÏ¿ˆ ·fi ÌÈÎÚfi˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì·ı·›Ó·Ì ·ÁÁÏÈο ·ÏÏ¿ Á·ÏÏÈο. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂıˆÚ›ÙÔ, ÂȉÈο ÙfiÙÂ, ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ∏ °·ÏÏ›· ˘‹ÚÍ ÁÈ· ̤ӷ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, Ô˘ Ì ηψÛfiÚÈÛ». – ∆· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛ;
«¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ÒÛˆ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ ‹Á· ÂΛ ÁÈ· Ó· ÌÈÌËıÒ Î¿ÔÈÔÓ. √ÏÔÈ ÙfiÙ ¤Î·Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË. ∂ÁÒ ¤Î·Ó· Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜» – ∆È ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ÂÛ¿˜;
«™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙÈ Â›Ì·È ÁÎÚ·Ê›ÛÙ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∂̤ӷ ÌÔ˘
™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó:
MÔÓ¿ & ˙˘Á¿
¿ÚÂÛ ·˘Ùfi. ªÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·ÙËÚÒ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. √ ∞Ú·ÁÎfiÓ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›Ì·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ªÂ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ Ì ÙÔÓ ª·Ù›˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·».
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. «∫ÔÈÓˆÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· – ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË», ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÒÚ· 13.00 ÛÙËÓ ∆·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, πÂÚ¿ √‰fi˜ 48, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ∏ ™ÔÊ›· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ Î·È Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··Ó·ÛÙ·Û¿ÙÔ˜ Ù·Í›‰Â„·Ó ÁÈ· 30 Ë̤Ú˜ Û 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ··Û¯ÔÏ› 11.000.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜/˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
– ¶fiÙ ڈÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ù ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ;
«∆Ô 1968, ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¯›Ë‰Â˜, Ì ̷ÏÏÈ¿ Î·È Î¿Ó˜, ÂÂȉ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙· ηÓÈÛÙ¤˜, ‹ÌÔ˘Ó Ô ·fiÛÙÔÏfi˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ÔÏÏ‹ ÂÈÙ˘¯›·. ∆fiÙ ‹ÚıÂ Î·È Ô ∑·Ó ª·Ú› ¡ÙÚÔ, ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·Û ‰‡Ô ¤ÚÁ·. ∂ÁÈÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÌÔ˘. ∞Ú¯ÈÛ· Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÌ·È Ì ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜. °ÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ∑·Ó §·‚¿Ï, ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Î·È ÙÔÓ §Ô˘› ∞Ú·ÁÎfiÓ. ∂›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ·Ìfi, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· I‚ ¡·‚¿Ú, ÙÔÓ °ÎÈ §·Úfi˜, ÙÔ Ìfi‰ÈÛÙÚÔ, ÙÔÓ §·Î·ÚÈ¤Ú Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜». – ¶ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÛ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
«√ ∂χÙ˘, Ô˘ ÌÂ Û˘Ì¿ıËÛ ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi, Ì ¤Î·Ó ӷ ηٷϿ‚ˆ. ªÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: “™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂȘ ¿ÓÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜, Ó· ‰ÂȘ, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”. ∂›¯Â ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ∞˘Ùfi ¤Î·Ó·».
AÔı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡ Û ÂηÙ. ΢‚Èο ã∂™
¶EPY™I
1.396,39
1.188,73
1985
1.215,66
«∂ÏÏ¿‰·, Ë ËÁ‹ Ì·˜» ∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1955, Ô ∫·Ì› ‰ËÏÒÓÂÈ: «°È· ̤ӷ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰·, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ› Ù· ¿ÓÙ·, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. ¢¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·... ∂Ì›˜ ÔÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰ˆÓ, ÂÓÒ, Ï.¯., ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ. ªÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿».
47
™∞µµ∞∆√ 13 A¶PI§IOY 2013
BLOGS IN PR INT Tρόµος και νοσταλγία °Ú¿ÊÂÈ ÙÔ ‚˘Ù›Ô: http://tovytio. wordpress.com
˘Ú›Û·Ì ·’ ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ̤۷ ÛÙË ‰È·Ú΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÌÔӛ̈˜ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô «Topographie des Terrors» (TÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ TÚfiÌÔ˘). °È· οÔÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÛÙ·ı‹Î·Ì ÙfiÛÔ ÛÙȘ ıËÚȈ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ¢ÂÓ ÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÔÓ·˙ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. √‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜. ªÂ›Ó·Ì ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ‰È·‚¿Û·Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰¤ÛÔ˙·Ó Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. AÏÏÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ¿ÏÏÔÈ ˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‹ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·’ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·’ ÙÔ 1933 ¤ˆ˜ ÙÔ 1938. ∞ÚÈÛÙÂÚÔ›, ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰ÈÛ·Ó Ì ÙËÓ ÙڤϷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Èڛ˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›, ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ï¿ Ó· ηٷÈÔ‡Ó ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ηÙËÊfiÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ·È‰È¿, EÏÏËÓ˜, Ô˘ ‹Á·Ó ÂΛ ÙfiÛÔ ÚÈÓ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. EÓ·˜ ¤Ê˘Á ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÂΛ Î·È ÙÔ Â‰Ò. °È· ÙÔ fiÛÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Ôχ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ì Ҙ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô˘˜ ϤÁ·Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ ›ӷÈ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˙fiÚÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ·ÍË̤ڈٷ Î·È ÂÂÏ·‡ÓÔÓÙ· Ê·ÛÈÛÌfi. ∆Ô˘˜ ·Ôı·ÚÚ‡Ó·ÌÂ. AÎÔ˘Á·Ó, Ù· ‹ÍÂÚ·Ó, Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Ù· ·ÎÔ‡ÓÂ, ÛÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÂΛ, οو ·’ ÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Mauerpark, ‰›Ï· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿, ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ·, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿, ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Û ÌfiÓÈ̘ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¢È·Ú¤Ô˘Ó, ˙Ô˘Ó Î·Ï¿, Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙È΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¢ÂÓ Í¯ӿÓ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÍȉ·ÓÈ·ԢÓ, ·ÏÏ¿ Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó. ¢ÂÓ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ ÊÚÂÓÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ÙȘ Êڷ‰ԢfiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ú¿ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÙȘ ÁÓÒÚÈ̘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, οÙÈ ÛÎfiÚȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÙÔ Êˆ˜, fi¯È ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ηÏÔηÈÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Êˆ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª›ÏÂÚ Î·È fiˆ˜ ÙÔ ÂÍËÁ› Ô ªfiÚ·Ï˘. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ̷˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÂΛ-
Γ
ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ô ƒ·ÛÔ‡Ï˘ Î·È ÙÛ·Ï·¿ÙËÛ οı ·ÙÚȈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û’ ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÓÙ›ÛÎÔ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ›ÛÙ·, fiÔ˘ Ô ¯ÔÚfi˜ ¤‰ÈÓÂ Î·È ¤·ÈÚÓ ·fi ÌÈ· Ì›ÍË ¯›ÛÙÂÚ, ÛÔ‚·ÚÒÓ Û·Ú·ÓÙ¿ÚˉˆÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ Ù‡ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ̛ژ Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∑ÔÚÌ¿. ™’ ÂΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó, ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·È fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÏÔ ÙÔ ÊÔÏÎÏfiÚ Ô˘ Ê¿Á·Ì ÛÙË Ì¿· ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ∆fiÙÂ, ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·’ Ù· ÙÛÔÏÈ·‰¿ÎÈ· Ù˘ µ¿Ú˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙË̤ÓÔ˘˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fiÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ ·›Ì· η˘Ùfi, ‚ϤÂÈ ·ÙfiÊÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁΛÓËÛË, ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. ∂ÈÚÚ‹˜ ÛÙÔ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‰‹ıÂÓ ÌÂÁ·ÏÂȈ‰ÒÓ ÌÈÎÚÔÛÙÈÁÌÒÓ, ·Ú·Û‡ÚıËη Ì¿ÏÏÔÓ Â‡ÎÔÏ·. ∫Ô›Ù·˙· ÙË ª‡ÚÈ·Ì Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·È‰È¿ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. °È· ÒÚ˜ ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ¤ÓȈı· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË. ªÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ϙ Î·È ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ÂÌ›˜ Ô˘ Ì›ӷÌ ›Ûˆ, ÛÙË ª‡ÚÈ·Ì Î·È ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ ·fi §Ô‚¤Ú‰Ô˘˜, ¢¤Ó‰È˜, ·˘Ù·Ú¯Èο ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù· Î·È Ê·ÛÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·.
H ευτυχία έρχεται °Ú¿ÊÂÈ Ô Old Boy: http://oldboy.blogspot.com
 ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ, ÙÔ «¡Ô» ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ §·Ú¤Ó, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 1988 ÛÙË ÃÈÏ‹. √ –·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ, ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ– ∞Ô˘ÁÎÔ‡ÛÙÔ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. °È· ۯ‰fiÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤Ó· ‚Ú·‰ÈÓfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰ÂηÂÓÙ¿ÏÂÙÔ. EÂÈÙ· ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ï‹ÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ªª∂, ‰›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔÓfiËÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÚÒÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÛ· ·ÔÙÚfi·È· ‰È¤Ú·ÍÂ, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜, ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜. OÙ·Ó fï˜ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (¤Ó·Ó Ó·Úfi ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ‡ «O¯È»), ÂΛÓÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› ÂÓÙÂÏÒ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿, ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ›. ∞Ó ¿Ì ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Êfi‚Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ó· ÌËÓ ¿Ó ӷ Ì·˜ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ∏ η̿ÓÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ.
Σ
Kάθε Σάββατο ‰‡Ô ÌÏfiÁÎÂÚ ÔÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·»
OÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÈ¿ÎÈ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó «ÃÈÏ‹, Ë Â˘Ù˘¯›· ¤Ú¯ÂÙ·È», ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ÛËΈı› ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, ı· ÙÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ̤ډ„ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÙËÓ Îfiη ÎfiÏ· ηÈ, Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·ÔÛÈÒËÛ˘, ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ϤÂÈ ·˘Ù¿, Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. ª· ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, Ì· ·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ˆ˜ ·˘Ù·Í›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ·Á·ıfi, ˆ˜ ¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ‰ËÏ·‰‹ Ê·ÓÙ·ÛȈÙÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜, Ì· ·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ó· Ì›ÓÂÈ ‹ Ó· ʇÁÂÈ ¤Ó·˜ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, ÙfiÙ ÙÈ; ∆fiÙ ̿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‹Û˘¯Ô ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙÔ ÙÈ Î˘ÚÒÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛΤÊÙÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶ˆ˜ ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îfi fiÙÈ Î¿ı ÙÚ·Áˆ‰›· Ú¤ÂÈ Ó· χÓÂÙ·È Ì οı·ÚÛË. ¶ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÎÈ ·fi ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Î·È ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ Ó· ͯӿ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ. ¶ˆ˜ ·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ·Á·ıfi, Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚˆÙ‡ÔÓ. ª‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÌ›˜, ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, ‹ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ, Ú¤ÂÈ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· fiÚ·Ì· Â˘Ù˘¯›·˜; ª‹ˆ˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ÙÚÈÂÙ›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ; ∫·È ›Ûˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚ› Îfiη ÎfiÏ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Ù¤ÌÓÔÓÙ·È. ∆ÚfiÌÔ Ô˘Ï¿Ó ٷ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ·. √È ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ô˘Ï¿Ó –Ó·È, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·– ÂÏ›‰·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ¢ËÌÂÚ›·. ∫·È ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Î·È ·˘Ùfi: ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ·ı› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. OÙ·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘, fiÙ·Ó ÙÂÏÒÓÙ·˜ ˘fi ‰È·Ú΋ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ó¤Ô Ù˘ ÛÎÔfi ÙÔ fiÙÈ ÙÒÚ· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·˘Ù‹ Ë ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ù‹˜ ·fiÏ˘Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÙfiÙ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ‰‡Ô, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Â’ ¿ÂÈÚÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÔÌÈ΋ ·ÓٛʷÛË. ∫¿ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÚÒÙÔ: ‹ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ Ô ˙fiÊÔ˜. IÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ˙fiÊÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ··ÙËÏ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘ÏËı› Ì fiÚÔ˘˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÚÒÙ· ηٷӷψ٤˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ôϛ٘.
¶Ú¿Í’ ÂÏÏËÓÈοӷ;
Afi ÙÔÓ EY°ENIO APANIT™H
Eνα γκάλοπ και µια κηδεία ∞‚›ˆÛÂ Î·È Ë ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ, God rest her soul, ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Ù¿¯· ÚfiÛˆÔ, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË Ú¿ÍË ¤Ó· ·Î·ÚÈ·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤ÓıÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ʈÙÔ‚ÔÏ›‰·˜ –ͯ¿ÛÙÂ, ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÙÂ, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÙÂ. ∞’ ÙËÓ «Guardian» ˘Ô‚Ï‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ª¿ÁÎÈ, ÔfiÙ ÙÔ 50% ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ·¿ÓÙËÛ «ıÂÙÈ΋» –‚Ï. ºfiÎÏ·ÓÙ–, ÙÔ ¤ÙÂÚÔÓ 34% ·ÔÊ¿ÓıËΠÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 11% ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÙËÎÂ: «Ô‡Ù ηϋ Ô‡Ù η΋»! ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· οÔÈÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÚˆÙ¿˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· Î·È ··ÓÙ¿ÂÈ «Ô‡Ù ηϋ Ô‡Ù η΋»! ∞˘Ùfi ı· ÙÔÏÌÔ‡Û˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔ ÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ‹ ÌÈ· ÎÚ¤·. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ï·Ï› ¿ıÂÏ¿ Ù˘ ÙÔÓ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ‹ Î·È ·È‰·ÚÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, fiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ê·ÛÈ΋ ‰È¿ Ù˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ –Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó ÙÔË̤ÓÔ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÎÈ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› fiÏË ÂΛÓË ÙËÓ Ï‹ÍË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÊıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, fiÏÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ì ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÂٷ͇ ¡∞π Î·È √Ãπ. ∞ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÛΤÊÙÂÙ·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ‡ÛÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÂÈfiÏ·È· fiÙÈ, ÂÊ’ fiÛÔÓ Ë ™È‰ËÚ¿ ∫˘Ú›· ¤ı·ÓÂ, ¿’ Ó· ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÙ ˙Ô‡Û ηÈ, ·ÊÔ‡ ˙Ô‡ÛÂ, ÛȉËÚ¿ ÍÂÛȉËÚ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ∫∞∆π ηÏfi ı· ›¯Â οÓÂÈ. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 19, ηı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù’ ¢ı›·Ó Ì ıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, fiÙÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÚÔηÏ› ÎÈ ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË, ÂÓÒ ÂΛÓË ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ÛÂÈÚ¿. ∂ÙÛÈ –‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÚ› ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiÙ·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË «∫·Ó¤Ó·˜», ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û ›ÛÌ· Ù˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤·˜ ·ÛÙÔ¯›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÂÚÒÙËÛË, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË Ù˘ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ ·ÓÙ› Ó· ηٷ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «¢ÂÓ Í¤Úˆ/¢ÂÓ ··ÓÙÒ»–, Â‰Ò Â›Û˘, ÙÔ «Ô‡Ù ηϋ Ô‡Ù η΋» ıˆÚÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌË ·¿ÓÙËÛË Î·È Ë £¿ÙÛÂÚ ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚË. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ¿Ó¢ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˙fiÁÔ˘, ÙÔ Ó· Ϙ ÁÈ· ÙË £¿ÙÛÂÚ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ·‰È¿ÊÔÚË ·‰ÈΛ –·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ– Ù· Ù·Á¤Ú Ô˘ ›¯Â Ú¿„ÂÈ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÏËÛÙ›·˜.
(
ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ H ·ÎÈÓËÛ›· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË
)
∞fi ÙÔÓ ¡π∫√ ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏ n.zachariadis@eleftherotypia.net HÙ·Ó ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÏÔ‡ÛÈ· Û ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·: ¡ÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ı·Ï·ÛÛÔ‰¿ÓÂÈ· ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›·. ¡ÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÚÔ ÙÔ˘ 1975 Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ¡ÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈfiÚÎÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â›ÔÚÎÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜… ∂, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ó· ÌËÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜! ................ ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì ٷ 8,5 ÎÈÏ¿ ¯Ú˘Ûfi Î·È Ù· 300.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Eldorado Gold Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÛÙȘ ™ÎÔ˘ÚȤ˜, ı· ›¯Â ¿ÏÈ Úfi‚ÏËÌ·; ................ ∞Ó fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ê·Û·Ú›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÈfiÚÎÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
O ∆ον Σοϊµπλεόνε
√ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ «ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘». ∫¿ı ÙfiÛÔ, ‚¿˙ÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·Û‚›˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ........................................................................................
¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ı· ›¯Â οÔÈÔ ÓfiËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÂÈfiÚΈÓ. °›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ë ‰È¿ÛˆÛË ÂÓfi˜ ÂÈfiÚÎÔ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÂÓfi˜ ÔχÙÈÌÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘-ÂÏ¿ÙË. ∂›Ó·È ÌÈ· Ó›ÎË ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙË ·Ó·Ú¯›· Ù˘ «·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜». °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û‡‰ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ «ÂÏ¿Ù˜» ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘. °È·Ù› Ë Ó›ÎË (Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜) ηٿ ‚¿ıÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. ................ EÓ· ÚfiÛˆÔ - ÙÚÂȘ Âȉ‹ÛÂȘ (Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿): 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ÂÎϤÁÂÙ·È µ’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· µ’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. 28 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ì ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· ‰ÒÚÔ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ µ·ÁÁ¤ÏË ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË, Ì ¢¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹. HÙ·Ó ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «∆Ô Lobbying Ù˘ °Ú·‚¿Ù·˜» ................ ™·ÚÙ·ÚÈÛÙfi: οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ÙÚ·‚Ô‡Ó Û ̿ÎÚÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·.
140 (παλιο)χαρακτήρες ÔÈ EÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙÔ Twitter
NONEWS Top 5: τα άχρηστα νέα της ηµέρας
ª· ηϿ, fiÛ· ‰Èfi‰È· ı· ‚¿ÏÂÙ ÁÈ· Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ 25.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜;
H KAPAME§A TH™ HMEPA™
«Συνέδ ριο KKE» ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î¿ı 4 ¤ÙË, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈ ‚‚·›ˆÛË ÌÈ·˜ ‚·ÛÈ΋˜ ·Ú¯‹˜: fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·Ú Ìfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ë Ú·ÁÌ ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·.
∞ÎfiÌ· ÈÔ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi: οÔÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∏ ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·: Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÔ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌË ÁÂÏ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó Ï˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ˚ηÓÔ‡˜ «·Ê‹ÛÙ ̷˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜», Â›Ó·È ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋. ................ OÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ™ÎÔÚÈÔ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ party Î·È ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÔÈ ∫·Ù·ÚÈ·ÓÔ› ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÓËÛÈ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û‚·ÛÙ› ÙȘ ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜... ................ ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·ÏÔηÈÚ›· ·fi fiÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÔ‰¤„Ô˘ÌÂ. ¢ÈÎfi˜ Û·˜,
∏ ∞§§∏ Oæ∏
2 εικόνα των µνηµείων της Ακρόπολης «µιλάει» για την προβολή του οράµατος του Περικλή και την επιβολή της αθηναϊκής κυριαρχίας στο πανελλήνιο. Η µεγάλη αρχιτεκτονική αποτελεί µέσον προβολής ιδεών και πολιτικής προπαγάνδας, υποστηρίζει ο καθηγητής ΑρχαιολοΣEΛ. 12 γίας, Πάνος Βαλαβάνης
™∞µµ∞∆√ 13 ∞¶ƒπ§IOY 2013
∏
Oªπ§OÀ¡∆∞
ª¡∏ª∂π∞
2
√¢∏°√™ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
EÈ̤ÏÂÈ·: °IANNH™ E. ™TAMO™ giannistamos@gmail.com
Eικαστικά
Bιβλίο ■ ∆Ô ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi», ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢. ∞ÏËıÂÈÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÏËıÂÈÓfi Î·È Ó· ÍÂÓ·ÁËı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÛÙȘ 9 Î·È ÛÙȘ 25 ª·˝Ô˘. ■ √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË (Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, ÙËÏ. 210-3608278) ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË «¶·Ú¿ı˘ÚÔ». √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, fiÔ˘ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ‰ˆÌ·-
Ù›ˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ˆ˜ Ï·ÛÙÈ΋ ·Í›· Î·È ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Â›Ó·È Î·Ì‚¿˜, MDF, ¯·ÚÙÈ¿, ·ÛÙ¤Ï, Ï¿‰È·. ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÏÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «·Ú¿ı˘ÚÔ», Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ «Ì¤Û·» Î·È ÙÔ «¤Íˆ» ηÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, «‰ÂÓ Í¤Úˆ Ì ÙË Ï¤ÍË “·Ú¿ı˘ÚÔ” ÙÈ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÙÔ “̤۷” ‹ ÙÔ “¤Íˆ”. ∏ Û˘Ó‡·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÁÔÓÈÌÔÔÈ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ project ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∆Ô ¤ÚÁÔ, ›Ù ·ÔÙÂÏ› ÂÓfiÙËÙ· ›Ù fi¯È, ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÊÔÔÈ›ٷȻ.
■ √ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
ο΢ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ Polis Art Café, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «EÓ·˜ ·ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ «µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘» Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», µ·Û›ÏË ∫·Ï·Ì·Ú¿.
◗ ªÂ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙËÓ ÙڤϷ –ÌÔÙ›‚Ô Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ fiÂÚ·– Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «La Follia» ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì ÙË Ìfi‰·, Ì ÙÚfiÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔÊ·Ó‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó. ª¤Û· ·fi ‰È¿ÛË̘ ÛÎËÓ¤˜ fiÂÚ·˜ Î·È ¿ÚȘ ÙˆÓ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, ª·ÛÓ¤, ¡ÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ Î.¿., ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ۇÓÙÔÌ· ÔÚÁ·ÓÈο «‰È·Ï›ÌÌ·Ù·» ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ ¡ÙÂÌÈÛ›, ™Ô‡Ì·Ó Î·È µ¤ÌÂÚ. ™’ ¤Ó·Ó ·ÚfiÛÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙȘ ÛοϘ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «√χÌÈ·», Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡Ù¿ÛÛÈÔ˜ Î·È ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ·Á·ËÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ı¤·Ì·, fiÔ˘ Ë fiÂÚ· Î·È Ë Ìfi‰· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ◗ ∏ ¡¤Ó· µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞ÏÎÌ‹ÓË (∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8, °Î¿˙È, ÙËÏ. 2103428650) ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, ˘ÌÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË, ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi οو ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜, ·ıËÓ·˚΋ ∞ÎÚfiÔÏË. ∏ ȉȷ›ÙÂÚË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ¿Óˆ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘-
APXEIO «E»
Mουσικοθεατρικά δρώµενα
Afi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «La Follia»
‰·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ì·˜ (°Î¿ÙÛÔ˜, ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿Î˘ Î.¿.), Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û ԛËÛË ∫·‚¿ÊË, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ÃÚ˘ÛÔ˘Ï¿ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Î›ÌÂÓ· ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ◗ ∆Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∏̤ڷ˜ (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-6929090) Î·È Ë ÔÌ¿‰· ™˘ÓArtËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi„ ÛÙȘ 11 Ì.Ì., ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Jazzville ÛÂ
™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘
ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙ ˯ԯÚÒÌ·Ù· Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÛÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ArtCafé ºÔ˘·Á¤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ◗ MÈ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÂχıÂÚ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ì ÊfiÓÙÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜. H ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È fiÔ˘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÈÛÙÔÏÒÓ, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙfiÔ˘˜...
¶ÔχÙ¯ÓË Û‡ÌÌÂÈÍË ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›·: Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‹¯Ô˜ Î·È Ï¤ÍË, Ô ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ú˘ıÌfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ ‚ÈfiÏ· ÓÙ· Áο̷, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÚÔÈÎfi Ó¤È Ì ÙÔ ‰˘ÙÈο Û˘ÁÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ È¿ÓÔ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË Ï‡Ú· Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô, Ë Û‡ÓıÂÛË Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. Afi„ ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Ù˘ ™Ù¤Á˘ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ øÓ¿ÛË.
Θέατρο ■ «K·ÛÛ›·».
∂Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË. EÓ· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰È¿Ê·ÓË ÂÈı˘Ì›·. EÓ·˜ ÂÚˆÙÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ πfiÏ˘ ∞Ó‰Ú¿‰Ë, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∆ËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ.
■ ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∆ËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ (∫‡ÚÔ˘ 91∞ Î·È ™ÈΛÓÔ˘ 35∞, ∫˘„¤ÏË, ÙËÏ. 2130040496), ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ∆ԇ̷ÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «H ÂÈÛÙÚÔÊ‹», ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2012 Î·È ÒÚ· 09.00 ÛÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ∂›ÛÔ‰Ô˜ 1. AÙÔÌ· ·fi ÙÔ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡ ¢√ª (¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘) Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ¢‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ›‰È·. √ÛÔÈ Â·Ó··ÙÚ›˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ E›ÛÔ‰Ô 1 ÙˆÓ AÓ·¯ˆÚ‹ÛˆÓ.
■ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ 4Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÙÔ 8Ô SFFrated ATHES, ¢ÈÂıÓ¤˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ º·ÓÙ·Û›·˜ & º·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë A§Eº (AıËÓ·˚΋ §¤Û¯Ë EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ º·ÓÙ·Û›·˜), ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ «MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜», ™˘ÁÁÚÔ‡ 10, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ºI•, ÙËÏ. 210-9215305 Î·È TITANIA, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. 210-3811147. ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ «MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ» (¤Ó·ÚÍË 17.30): ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ «H TÚ¿Ô˘Ï· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘» (H¶A), «M·˚ÎÔÓÔ‡Ú» (K·˙·ÎÛÙ¿Ó °ÂÚÌ·Ó›· - PˆÛ›·) Î·È Û ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Ë avant premiere «Dead Shadows» (H¶A). ™‹ÌÂÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì ÙȘ ZÒÓ˜ 5 Î·È 6. ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ «TÈÙ¿ÓÈ·» (¤Ó·ÚÍË 20.00): ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ «H MÂÙ·ÊÔÚ¿» (°ÂÚÌ·Ó›·) Î·È «º¿ÛË 7» (AÚÁÂÓÙÈÓ‹). E›ÛÔ‰Ô˜ 5 ¢ÚÒ ·Ó¿ ·›ıÔ˘Û·.
2
™YNENTEY•H
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™π∞º∫√À
Ε
ÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ Áο̷˜ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚ›· ÛÙÔ Î·Ïfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë ∂ÏÏË ¶·Û·Ï¿ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û’ ¤Ó· «fiÓÂÈÚÔ», ·˘Ùfi Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ∆¿ÎË º·Ú·˙‹ Î·È Ô˘ ¤ÎÙÔÙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂÓ ÊfiÚÌ·, ‰È·ÙËÚ› fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜. √È ÎÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ʈӋ ÎÈ ¤Ó· È¿ÓÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ (19 Î·È 26) ÛÙÔ «ƒ˘ıÌfi». «•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·ÁÁÏfiʈӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ÙËÎÂ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÂÏÏËÓÈο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο», ı· ÂÈ.
Η Ελλη Πασπαλά µιλάει για την πορεία της
«Κοιτάω χωρίς ενοχές τον εαυτό µου στον καθρέφτη»
– ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∞ÏÂ͛Ԣ, Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ٷ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·...
«∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÊÔÌÔȈı›, Ó· Ẩˆı›, Ó’ ·Á·Ëı›. ∆· ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜. √Ù·Ó ÙË ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ, Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓ› ȉȷ›ÙÂÚ·».
«¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Âı¿ÓÂȘ». – ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÙ ·fi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô Ã·Ù˙ȉ¿ÎȘ;
– ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ Û˘ÁÎÈÓ›ÛÙ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ;
«¢È·ÙËÚÒ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÒ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈı˘ÌÒ. ∂¯ÔÓÙ·˜ Ì›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ‹Û˘¯·. ∫·È Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. µÂ‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi».
«¶¿ÓÙ·Ø Î·È Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ˆ˜ οı ÊÔÚ¿, fiÔÈÔ Î·È Ó· ‘Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·›Óˆ Û’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Â˘Ù˘¯›·. ∂›Ó·È ·ÛÙ›Ú¢ÙË Ë ËÁ‹. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÔÈÓˆÓ›˜». – √ ªËÙÛÈ¿˜ ÌÔ‡ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ ˆ˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› ϤÓ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜.
– ™·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ;
«™˘¯Ó¿, fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¡’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó».
«¡·È, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ù· ¤ÁÚ·„·Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ‚¤‚·È· Ò˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô ∫Ô˘ÚÙ µ¿ÈÏ ÙÔ “°ÈÔ˘Î¿ÏÈ”. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ·Á·Ò ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ʈӤ˜».
– ¶¿Ì ͷӿ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÔÓ º·Ú·˙‹;
«∂Èı˘ÌÔ‡Û· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· È¿ÓÔ. ∆Ô ·Á·Ò, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÍÂΛÓËÛ· ·È‰¿ÎÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ È¿ÓÔ. ∑Ëχˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ».
– ∞ÚΛ Ë Î·Ï‹ ʈӋ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜;
– ∆È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ›ÙÂ;
– ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Áο̷.
«∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÒ Ì ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÌÔ˘ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË». – ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ Û·˜;
«∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù·Íȉ‡ˆ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÌ·È, ·ÔηχÙÔÌ·È, ·Ôηχو...». – À¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÂÙ ̤۷ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ;
«√ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∏ ÌÔ˘ÛÈ-
– °Ú¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·;
«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛȈ‹, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¤Û· ·fi ·˘ÙfiÓ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜».
– ∫Ú·Ù¿ˆ ÙÔ «ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·». ªÂÁ·ÏÒÛ·ÙÂ;
«∂ÓÓÔ›Ù ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ, ∫·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη, ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË, •·Ú¯¿ÎÔ...».
«ª·›ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È ˆ˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Â›Ì·È fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ. πÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤·È˙· È¿ÓÔ ·fi ÌÈÎÚ‹, ‰È·ÌfiÚʈ۷ ÓˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ Û¤‚ÔÌ·È Î·È ÂÎÙÈÌÒ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÈηÓfi Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÌÈ· ¯ÔÚ‰‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜. √Ù·Ó, ‰Â, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ıÂfiÛÙ·ÏÙ·».
– ∂¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÛȈ‹˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘...
«∫È ÂÁÒ! ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∂›¯·Ì ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ º·Ú·˙‹ ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Î·È Â›· ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi. ∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó ÙÔ “°ÈÔ˘Î¿ÏÈ”, ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÌËÓ›·, Û’ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ».
– ∫·È ∂ÏÏËÓ˜;
·ÎfiÌË ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ηÏ›ÛÙ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ. ¶Ò˜ ‚ÈÒÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·;
«¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Û¿ÓÈÔ».
– ∏ ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ò˜ Î·È ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη.
«∫˘Ú›ˆ˜ ÂÚˆÙÈο, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ï›ÁÔ ÈÔ ‚›·È·, ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿. ∆Ô˘ ∆ÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ ∫Ô¤Ó. À¿Ú¯ÂÈ Ë “¶·ÏfiÌ·”, fiÔ˘ ·Ó ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙȘ ÁÏ˘ÎÂÚ¤˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛÙ›·».
3
΋ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, «∂›Ó·È ¯·Ú¿. ªÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÚfiÛÊ·Ù·. º··ÎfiÌ· Î·È „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Û·ÊÒ˜. ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û fi¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ‡ÎÔ- ÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ï· Óã ·ÁÁ›Íˆ Û ÌÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·, ¢ÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿». ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÛÈÙ¿ ̤۷ – ¶Ò˜ ÓÙÔ¿ÚÂÛÙ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹; ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ «ªÂ Ô‰ËÁfi ÙË Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ‹ ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. √Ù·Ó ‹Aρχίζει κοινές εµφανίσεις ÌÔÚ› Ó· Ì ·Ó·ÛÙ·ÌÔ˘Ó ‰ÂηÙÚÈÒÓ µε τον πιανίστα Τάκη ÙÒÛÂÈ Î·È Ó· Ì ·Ô¯ÚfiÓˆÓ Û˘Ó·Ú¿ÁÂÈÒÛÂÈ». ÛÙËη ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Φαραζή στο «Ρυθµό» Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ– ∞ÔÁÂÈÒÓÂÛÙ ·Îfi΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÌ·; Ú·ÛË. µ˘ı›ÛÙËη «∂˘Ù˘¯Ò˜. ∂›Ó·È ÌÂ̤۷ ÛÙÔÓ ‹¯Ô. Á¿ÏÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∫È fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ, Ë ·Ô- ∏Ù·Ó Ë‰ÔÓ‹. ∫·ı·Ú¿ ۈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Á›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ∂¯ÂȘ È· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁΛÓËÛË. √Ù·Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ›Ûˆ ÛÔ˘. ∂¯ÂȘ ·ÔÚ- ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ÙË ˙‹ÛÂȘ, Ú›„ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯ÂȘ ·Ô‰Â¯Ù› ¿ÏÏ·. ∞ÏÏ· ÓÈÒıÂȘ ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ÂȘ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›- Â›Û·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÓÈÒÛÂȘ. √Ù·Ó fï˜ ÛÂÈ, ηο Ù· „¤Ì·Ù·...». ›۷È, ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·». – √Ù·Ó fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
– ™Î¤ÊÙÔÌ·È ˆ˜ Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, ÂÛ›˜, ›ÛÙÂ
«√¯È, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰›ÏˆÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ø‰Â›Ô ∞ıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı· ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÍ˘Ó¿‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙË ‚ϤÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜, Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∫·È ¿ÏÏÔÈ, Ì ÙÚÔÌÂÚfi fiÚÁ·ÓÔ ÊˆÓ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∞ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘. √Ï· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÊËÚË̤ӷ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓfiÓ·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›, fiÛ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜». – ∂Ó· fiÓÂÈÚÔ;
«∂¯ˆ ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¤¯ˆ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. •¤Úˆ fiÙÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ºÔ‚¿Ì·È ÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. £· Ì ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘».
™YNENTEY•H
4
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
O συγγραφέας και βουλευτής Πέτρος Tατσόπουλος µιλάει στην «E»
T˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¶∞™¶Àƒ√À
¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∆·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ 18Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÙÔ «°Î·ÁοÚÈÓ: √ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ¯·ÌËÏ¿», ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ «√͇» – ‚È·ÛÙÈο, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ. ∆Ô ·ÚÔ˘Û›·˙Â Û·Ó ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ ÌÂٷ͇ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ –fiˆ˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ «∫·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ» ÌÂ
Σ
‹ÌÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÙËÚ› «¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ», fiˆ˜ ϤÂÈ, Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÚÔÙÈÌ¿ Ó’ ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿», ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙ· social media Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰¿ÎË, ÙÔ˘ ¶ÚÂÓÙÂÓÙ¤ÚË, Ù˘ ™Ù¿Ë, Î·È Ù’ ÔÌÔÏÔÁ›: «∆¤ÙÔȘ ¢ηÈڛ˜ ˙‹ÙËÌ· Ó· ’¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ η٤ÚÚ¢Û οı ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÂÙËÚ›‰·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·˘Ùfi ı· ·ӷÏËÊı›. HÌÔ˘Ó Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜». ¶Ò˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ô... ÎfiÛÌÔ˜ ·fi „ËÏ¿; ¶Ò˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È Ò˜ ÙÔ ·ÛΛ; ∆È Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi; ª‹ˆ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘‹ÚÍ ηÈÚÔÛÎfiÔ˜; ¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË fiÛˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌfiÙ¯ÓÔ› ÙÔ˘; ¡· ÙÈ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì·ÏÎfiÓÈ ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, fiÔ˘ ˙ÂÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÎfiÚË, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÔÙÔ‡ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Ì ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¿ÚÛ˘ Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Û˘Ï›·˜ Ó· ÂÎÎÚÂÌ›. √ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·¿˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «Ã˘Ù‹ÚÈÔ» Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ «Corpus Christi» –Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘
ı¤Ì· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÙÔ˘–, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÌÈ· ηٿ‰˘ÛË ÛÙËÓ ËÌÈʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· Û˘Ó··ÓÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ cult ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ªÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó, fï˜, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·fi 20 ¯ÚfiÓˆÓ –Ì’ fi,ÙÈ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· ʤÚÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜–, Ô ∆·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙ· 54 ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ trash ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹.
·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ Mega, ·˜ ÙÔ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì–, ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, ÂÂȉ‹ Û ÂÓ ıÂÚÌÒ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË «LiFO» Ô ∆·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÓÙ·‚·Ù˙‹». ∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂΉ›Î·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ 100.000 ¢ÚÒ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ «∞ÓËϛΈӻ Î·È Ù˘ «∫·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜» ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛÙ¿Ù˘» Î·È ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢Ù›, ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‚‚·›ˆ˜, ÎÈ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. – ∏ µÔ˘Ï‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̷ÛÔÓÈ΋ ÛÙÔ¿, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ «∂» Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∫ÔÚÔ‚¤Û˘, ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙfiÙ ÎÈ ÂΛÓÔ˜. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ;
«∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È „¢‰‹˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÛ·È Ê›ÏÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÎÈ ·›ı·ÓÔ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÛÔ˘ Ì ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· οÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÔ˘ ·ÓÙȿψÓ. ∆Ô˘˜ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˜ ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÈÚÒ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÏËÌ·, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÌfiÓÙÈÁηÚÓÙ, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘, Ô‡Ù “ÁÂÈ·” ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ... ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë µÔ˘Ï‹ Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔ-
ÏÔÓfiÙÈ Ë ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ú¢Ù›. ∂Ì›˜ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ‰›ÓÔ˘Ì ¤Ó· 20% ÁÈ· Ù· Ù·Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· 20% ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ». – ¶¿ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙË µÔ˘Ï‹; E¯ÂÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ò˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï¤Í·ÙÂ;
«ªÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ™Àƒπ∑∞: ÙÔÓ ∞‰¿Ì ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, ÙÔÓ °. ∫·Ï·‰¿ÎË, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, Î·È ÙË ª·Ú›· ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË, Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ‡ Û·Û›ÎÏ·, ¿ˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹ fiÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÎÈ Ô‡Ù ηٷı¤Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ϥˆ ˆ˜ ÙȘ η٤ıÂÛ·. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi. AÏÏÔÈ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜. ª’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ô˘Û›·». – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·;
«∏ ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ··ÍÈÒÛÂÈ ÙË µÔ˘Ï‹, ÁÈ·Ù› ʤÚÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·Ó ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË. ∏ µÔ˘Ï‹ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÎÔ˘ÎÈÒÓ ÌÂÙÚË̤ӈÓ, ÎÈ ·fi ÙÔ 2010 ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ·ÛΛ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈο. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
❝
Αυτή τη στιγµή στην Ελλάδα δεν υπάρχει παράταξη εµβολιασµένη απέναντι στην ανικανότητα
❝
H κουλτούρα του τζάµπα θα µας καταστρέψει
TATSO ∆είτε τη δήλωση
“∞ıËÓ¿”, ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Ï¿‚·ÌÂ. ∆ÒÚ·, ‚¤‚·È·, Ô ∫. ∆˙·‚¿Ú·˜ ·ÂÈÏ› Ó· ʤÚÂÈ ¤Ó· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· ıÂÛÌÔıÂÙËı› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘... ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. √ Î. ∆˙·‚¿Ú·˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. £¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∞’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÚԤ΢„Â Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∂∫∂µπ». – ªÂ ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ, ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ «∆ÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ», fiÔ˘ ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡Û·ÙÂ Î·È ÙÔ ∂∫∂µπ, Ò˜ Ù· ¿ÙÂ;
«¢ÂÓ Â›¯·Ì ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ηӤӷ ÙÂÙ · ÙÂÙ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÒ. E¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ˙¤ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °ÂÓÈο, ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Â›Ó·È ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ºÔ‚ÂÚfi˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜!». – O ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: Ô ÚÒÙÔ˜ › √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ › ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ıÂÛÌÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â› ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜;
«∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. E¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ∞ÎfiÌ·
™YNENTEY•H
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
OPE™TH™ ™EºEPO°§OY
2
Oλοι περιµένουν για την επόµενη γκάφα σου – ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËı› Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹;
«™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›. ∆Ô Ï¿ıÔ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ’95 Ô˘ Ô ∞ÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·ÓÙ› Ó· ÂÈ fiÙÈ “fi¯È, Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ӷ˙ÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÔÚ›·!”. ∆ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÎÏ·›Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯˘Ì¤ÓÔ Á¿Ï·. ªfiÓÔ Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ı· ‚Á› Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ ·fi ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÙ›. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ‡˜. ø˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜». – ∂Û›˜, ÙÈ Ï¤ÙÂ, ·ÔÎÙ‹Û·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ;
«E¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô µ·Û›Ï˘ µ·ÛÈÏÈÎfi˜: fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È, ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô fiÛÔÈ Û ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ Â›Û·È Ì ÙÔ ¿ÏÊ· ‹ ÙÔ ‚‹Ù· ÎfiÌÌ·. ª·›ÓÂȘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ, fiÔ˘ fiÏÔÈ Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Áοʷ ÛÔ˘. ∆ÔÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÁÁڷʤ· Ô‡Ù 200.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡Ì fiÛÔÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÏÏ· ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ¿ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‚ÔÏ‹ Ù· ÈÔ Â˘‹ÎÔ· ÒÙ·. ª’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وԘ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∂›Ó·È Û·Ó Ù· ÙÚÔ¯·›· – ÌÔÚ› Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÂÓÒ ÊٷȘ ·fiÏ˘Ù·, ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÊÙ·›ÍÂÈ. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ∂ȉÈο οÔÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÎÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ, fiˆ˜ ÂÁÒ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». Î·È ÛÙÔ À¶¶√ ÂÓ Â›‰ÂÈ Î·ı·ÚÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó». – EÛ›˜ ÙÈ Á˘Ú‡ÂÙ ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ··ÍȈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ηٿÓÙËÛÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜;
«¢ÂÓ Â›¯· η̛· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË fiÙÈ ı· ̈ Û ÌÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÔÏÈÙÈ΋ ϤۯË, ÒÛÙ ӷ ‰È·„¢ÛÙÒ. HıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ “ÎÔ˘˙›Ó·” ÎÈ Ô‡Ù ‹ÍÂÚ· Û ÙÈ ‚·ıÌfi ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÒ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜. ∆Ô Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓ· Ï·ÌfiÁÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·». – ª‹ˆ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·ÙÂ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Û›‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·Ù ˆ˜ «ÂıÓÔÌˉÂÓÈÛÙ‹˜», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ «1821» ÙÔ˘ ™KA´;
«∞Ó ¤„·¯Ó· ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Û›‰·, ı· ¤Ú ӷ ¿ˆ ÛÙË ¢∏ª∞ƒ. √Ù·Ó ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙË ¢Ô‡ÚÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ, ÁÈ· Ó· ÂΉËÏÒÛˆ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ô ™Àƒπ∑∞ ›¯Â Ôχ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·’ fi,ÙÈ Ë ¢∏ª∞ƒ. ∂ΛÓË ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì. ∏ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, fï˜, Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ Â̤ӷ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ÓÈÒıˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÒÚ· – Ì ÙÔ “1821” ›¯· ÊÔ‚Ëı›. ¢¤¯ÔÌ·È ·ÎfiÌ· ·ÂÈϤ˜, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ï¤ÔÓ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÔ˘... ∂Âȉ‹ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. µÚ›ÛÎÔÌ·È Î¿Ô˘ fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÚfiÛ‚·ÛË». – ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ô ™Àƒπ∑∞ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ;
«∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿Ù·ÍË ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ú¿Ù·ÍË ÈηӋ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ 37% ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. ∂¿Ó Ô ™Àƒπ∑∞ ›¯Â ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. √̈˜ Ë ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Â›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓË ˘fiıÂÛË, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È È· ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∆Ô ªÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È È· Ô‡Ù ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ·ÏÏÔÙÈÓÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ·ÙÚȈÙÈ΋ ¢ÂÍÈ¿ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·. OÏÔÈ ¯ˆÚ¿ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹». – ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, fï˜, ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ó·˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÎÚȉ¿Î˘ ·fi ÙË Ã›Ô…
«∏ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ª·ÎÚȉ¿ÎË Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÓfi˜ ¤ÓÙÈÌÔ˘ Î·È Î·ı·ÚÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓfi˜ ˙Ëψً. ∂›Ó·È fï˜ ·Ó‰·ÊÈ΋ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤».
«™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹» ϤÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜
– ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi Ì˘ıÔÏ·Û›·˜;
«¡·È, ·ÚΛ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ∞Ó ‰ÂȘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ¤¯ÂȘ ¤ÙÔÈÌÔ ˘ÏÈÎfi. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ˆ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi non-fiction, Û·Ó ÙËÓ “∫·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ”, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È fï˜ ÙÔ “°Î·ÁοÚÈÓ”. ª’ ¤¯ÂÈ ÚÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ “√͇” ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛˆ. ∆Ô fiÙÈ ‚Á‹Î· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ÊÈÏ› ˙ˆ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ›¯· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛˆ». – ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘;
«¢ÂÓ Ùڤʈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜. ∏ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ù˙¿Ì·, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋. OÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Á·ÏÔ˘¯Ëı› Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ›Ù ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Â›Ù ·Ú·‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ “ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˘˜” Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·. ¶Ò˜ ı· ÂÈ˙‹ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â·ÁÁ¤ÏÌ¿ ÙÔ˘; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù¤Ú·Ù· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË. √̈˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÔÓȉȷ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ¢˘Ô-ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ Ó· ÌËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó, ÙË ¯¿Û·Ì ÙËÓ Ì¿Ï·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó». – ∂Û›˜ ÛÙ· 20 ÂΉÒÛ·Ù ÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô. √ ÁÈÔ˜ Û·˜, ÛÙ· 20 ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÙÈ Î¿ÓÂÈ;
«™Ô˘‰¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ Ôχ ÛηÙfi. ™ÙȘ Ó·ڤ˜ ËÏÈ˘, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 70%. ∂›Ó·È ·È‰È¿ ηٷ‰ÈηṲ̂ӷ Ó· ÌË ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÙ¤. ªfiÓÔ Ô›ÎÙÔ Î·È ¤ÏÂÔ˜ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ì ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚›· Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË».
5
™YNENTEY•H
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
ºˆÙ.: ™¶YPO™ T™AKIPH™
6
H θεατρική συγγραφέας Eλένη Xαβιαρά µιλά 7 χρόνια µετά το θάνατο ∆. Kεχαΐδη
Tα έργα µας αντιστέκονται στο κοινότοπο T˘ IøANNA™ K§EºTO°IANNH
Ο
ÛÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ, ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘:ÔÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫¯·˝‰Ë ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó Ì·˙›: «¢¿ÊÓ˜ Î·È ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜» ÙÔ ’79, Ë «µ¤Ú·» Î·È ÙÔ «∆¿‚ÏÈ» ÙÔ ’72, ÙÔ «¶·ÓËÁ‡ÚÈ» ÙÔ ’64, Ô «ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜» ÙÔ ’59, Ù· «¶·È¯Ó›‰È· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜» ÙÔ ’57. √ ηٿ̷˘ÚÔ˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰ÈÎÔ˜ ηʤ˜, Ì·˙› Ì ٷ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ù˘ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜, ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË-ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ «ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Â˘Ù¤ÚË µÔÁÈ·Ù˙‹. ∏ ∂ϤÓË Ã·‚È·Ú¿ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌË ÙË Ó·ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Áχη Ô˘ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Â›-
Û˘ η‰Ú·ÚÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·ı‹ÙÚÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ –ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó‡¯ÙˆÛ– ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ «ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ «ƒÔ¤˜», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∂ÚÛ˘ µ·ÛÈÏÈÎÈÒÙË. ∏ ÛÔ˘‰·›· ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ì ¿ÊËÛ ӷ ÙÚ˘ÒÛˆ ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ù˘ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘. ªÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ªÂ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍË: ÙÔ Ó¤Ô ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ.
·Ù¤˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·È Ì ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi».
– ∂›¯·Ù ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∂ÚÛ˘ µ·ÛÈÏÈÎÈÒÙË, ΢ڛ· ÷‚È·Ú¿.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∂›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈο fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·Ó¿Ô‰·. µÏ¤Ô˘Ì ڿÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÚ¿Ê·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó” ·ÎfiÌ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ›¯Â ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ lifestyle Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ڈٿ ·Ó ÚfiÛıÂÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÓÂÔÓ·˙›. ∫È fï˜. ¢ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï· ÙÒ-
«∏ ∂ÚÛË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆Ô Â›¯Â Í·Ó·‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙȘ “ƒÔ¤˜” ¤ÛÙËÛ ÌÈ· ηϋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË». – ¶Ò˜ ›‰·Ù ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·;
«µÏ¤ˆ fiÙÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ıÂ-
– ∆È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔηÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
«∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÌÂٷ͇ 1991 Î·È 1995. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÏÏË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ‹Ù·Ó ›‰È˜. ∏ Ì›· ¤¯ÂÈ ÌÔ˘Ù›Î ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌË; ∫·È ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙËÓ Â›¯Â, ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÔÚÚÔÊË̤ÓË ·fi ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏËÌ·; ∫·È Ë ª¿Úˆ, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ı· ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÁˆÓ›· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜;». – ∞ӷʤÚÂÛÙ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË;
Ú·. ∆· Û¤ÚÌ·Ù·, fiÛˆÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙfiÙ». – ∂¯ÂÙ ÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ «ªÂ ‰‡Ó·ÌË» fiÙÈ Âȉ›ˆÍ‹ Û·˜ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÈÌÔ. √ÙÈ ı¤Ï·Ù ӷ Û¿ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
«∆Ô “¢¿ÊÓ˜ Î·È ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜” Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÎÚ›ÛËÎÔڇʈÛË Ô˘ ÌÂÙ¿ ʤÚÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË. √È Á˘Ó·›Î˜ ηٿ ηÓfiÓ· ··Ï‡ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ Ô͇ÙËÙ˜. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË ‰ÔÌ‹ ÛÙÔ “ªÂ ‰‡Ó·ÌË”, ÂΛ Ô˘ ¿Ó ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ Ó· Ù۷ΈıÔ‡Ó, ÙÔ ÛÙÚ›‚Ô˘Ó Î·È ¿Ó ·ÏÏÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ –‰ÂÓ Ï¤ˆ ʇÛË». – ∆Ô ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘;
«ª·, ‰ÂÓ Â›Ó·È;». – ∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÎfiÌË...
«∂¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û‹ÌÂÚ·. πÛˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ·ÎfiÌ· Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇ-
ψÓ. ∂¯ÂÈ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËı› Ë Á˘Ó·›Î· È·». – K¿ÙÈ Ô˘ ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ «Â˘ÓÔ˘¯›˙ÂÈ»;
«¡·È. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‚ÚÂÈ ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψӻ. – ∆Ô «∫ËÊÈÛÈ¿» ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÍÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË;
«™›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ fiÔÙ ‹ıÂÏ·Ó. ¢ÂÓ ÙȘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·». – ªÈ· ·ÔÚ›· Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ÛÙ· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰›‰˘Ì·, Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· «Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È». ¶Ò˜ ÁÚ¿Ê·Ù Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Ù· ¤ÚÁ· Û·˜;
«ª·˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È Î·ÈÚfi! ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·ÌÂ Î·È Â›¯·Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ª·˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ. ∆·ÈÚÈ¿Í·Ì –‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ì›ӷÌ 41 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›». – ™ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÔÙ¤ Úfi‚ÏËÌ·;
«√¯È, ÁÈ·Ù› ÎÔÈÙ¿Á·Ì ÌfiÓÔ ÙÈ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞Ó ÎÏfiÙÛ·Á οÙÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Á·Ì ·Ú·¤Ú·». – ∫¿Ó·Ù fï˜ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘.
«√È “¢¿ÊÓ˜” ‹Ú·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ “ªÂ ‰‡Ó·ÌË” ¤ÓÙÂ. ¢Ô˘Ï‡·Ì Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∆Ô ·ÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓÔ‡Û·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÛÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌfiÓÔ ¤ÚÓ·ÁÂ. ∆Ô ·ÎÔ‡Á·ÌÂ, ÙÔ Í·Ó·ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÏfiÙÛ·ÁÂ, ÙÔ ·Ê‹Ó·Ì». – ∏Û·ÛÙ·Ó Ú·ÎÙÈÎÔ› Î·È Î·-
™À¡∂¡∆∂À•∏
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ÌÈ· Û¯¤ÛË Î·È ¯Ù›˙ÂȘ. ∫·È „¿¯ÓÂȘ. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·. ∫·È ÙfiÙ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÚÔ˘ÛʤÙÈ·. ªÔÚ› Ó· ¿ÏÏ·Í·Ó Î¿ÔÈ· Û¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í οÙÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÛÔοÚÂÈ».
KÔÚ˘Ê‹: °. MfiÚÙ˙Ô˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘, B. AÓ‰ÚÔÓ›‰Ë˜ Î·È M›Ì˘ KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÚÒÙË ÙÔ˘ «¢¿ÊÓ˜ Î·È ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜» ÙÔ ’79, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÔ˘Ó. ¶¿Óˆ: «M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿» ÛÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ §. BÔÁÈ·Ù˙‹ ÙÔ ’95, Ì ÙÔ˘˜ AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿, M·Ú›· K·ÙÛ¿Ó‰ÚË Î·È AÓÓ¤˙· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. AÚÈÛÙÂÚ¿: ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ̷˙› ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· 41 ¯ÚfiÓÈ· ıfiÏÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ›.
«∆Ô ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ıˆڛ·. √Ù·Ó ÌÂÈ Ë ıˆڛ· ̤۷, ¯·Ï¿ÂÈ. ∂›Ó·È Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞ÏÏÈÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ∫È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ı¤·ÙÚÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ∆ËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ͯӿ˜ fiÏ·. ∆· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ Â›Ó·È ‚Á·Ï̤ӷ ̤۷ ·fi ÙÔ ‚›ˆÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. •ÂÎÈÓÔ‡Û·Ì ·fi ÚfiÛˆ· ¿ÓÙ·». – °ÓˆÚ›˙·Ù ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Û·˜;
«§›ÁÔ-Ôχ, Ó·È. √ ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÚ¿‚Ô˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÔÙÈ΋. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Â›¯Â ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∫·È ÌÔ˘ ‘ÏÂÁÂ: “£· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ”. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›·Ì ӷ ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. ∫·È ÁÚ¿„·Ì ÙȘ “¢¿ÊÓ˜ Î·È ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜”. µ¤‚·È·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÚ¿‚Ô˜. •ÂÎÈÓ¿˜ ·fi ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·fi
❝
Πιστεύω στις αξίες της Aριστεράς αλλά δεν πείθοµαι ότι θα µας βγάλουν από το αδιέξοδο
«√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘».
– ¶fiÙ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ̷˙›;
– ¢ÂÓ ÙÔÏÌ‹Û·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ οÙÈ ÌfiÓË Û·˜.
«¶ÚԤ΢„Â. ∫¿ÔÙÂ, Ô˘ ›¯·Ì ‚ÚÂı› Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ·ÎÔ‡Û·Ì οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚¤Ú· –ÙËÓ ¤ÎÏ„Â-‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÎÏ„ ÙË ‚¤Ú· Ë ª·Ú›·; Èڛ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, ηı›Û·ÌÂ Î·È ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢‡Ô ÒÚ˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó. ∫·È ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Û›ÙÈ Ï¤Ì “‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ì ÙË ‚¤Ú·;”. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 2-3 Ì‹Ó˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¤ÁÚ·Ê ÙfiÙ ÙÔ˘˜ “∫˘ÓËÁÔ‡˜”, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÁÈ·Ù› ÚԤ΢„Â Ë “µ¤Ú·”. ∂›¯·Ì ¤Ó· Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ. ∫·È οӷÌ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Ì ÙË ‚¤Ú·. √Ù·Ó ÙÔÓ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔʈӋ۷Ì ›‰·Ì fiÙÈ Â›¯Â ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∂ÙÛÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ӷ ÚˆÙÔ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙›».
«∂¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ, Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÙÒÚ·. ∂Ù¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∆· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡Ï¢· ¿Ú· Ôχ. ªÂÙ¿ ¤Ú ӷ Û˘Ó¤Ïıˆ ·fi fiÏ·. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Û ¤Ó· ‹ ‰˘Ô Ì‹Ó˜».
– ¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û·˜;
«¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÎÔÌ¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ‰È¿ıÂÛË ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ¤ÚÁ·, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÈËÙÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi. ∫È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ̛· ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ı·ÙÚÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ÛÎËÓ‹. ∆Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›·. ∆· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿„·Ì ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›·. ∆· ¤ÚÁ· Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó Û·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘ÌfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». – ∂¯ÂÙ ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: «∂›Ó·È ̇ıÔ˜ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛˆÚˉfiÓ».
«∞ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÈÛÔÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ, ¤¯Ô˘Ì Ôχ ηÏfi ı¤·ÙÚÔ. ¶¿ÓÙ· ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ·. ∞ÏÏ¿ ηÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì οÙÈ Î·Ïfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì». – ∆È Û·˜ ¤ÏÂÈ„Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ∫¯·˝‰Ë;
– √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘;
«“ªÂ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ”. ∂›Ó·È οÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fi,ÙÈ Â›¯·Ì οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∂›Ó·È ‚ÈÒÌ·Ù· Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ªÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ÚfiÛˆ· Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Î·È ÙÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜». – ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ;
❝
2
«∂›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √Ù·Ó ÙÔ ÍÂÎÈÓÔ‡Û· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ fiψÛË. µÏ¤ˆ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ˆ. µÏ¤ˆ Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·ÎÚ·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ªÂ ÛÔοÚÂÈ ÙÔ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. √ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹». – ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·;
«∞‰È¿ÏÂÈÙ·. ∫·È ϤÔÓ Ï¤ˆ “Ó· ·Óԛ͈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ¿Úˆ ÙË ‰fiÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ·;”. ∆Ô ÙÈ Á¤ÏÈÔ ¤Î·Ó· Ì ÙÔ ÛÙÈ-
7
οÎÈ –Â‰Ò ÙÔ ÛÙÈοÎÈ, ÂΛ ÙÔ ÛÙÈοÎÈ! °ÂÏÔ‡Û·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ·Áˆ‰›·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ ÛÙÈοÎÈ. √ÏfiÎÏËÚÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌ›˜ ‚ÔÏÂ˘Ù‹Î·Ì». – √È ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û¿˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÂÏ›˙ÂÙÂ;
««∂ÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ¿Ú· Ôχ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›ıÔÌ·È fiÙÈ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË». – ™Â ÙÈ ÂÏ›˙ÂÙÂ;
«¡· ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ӷ ÔÚÁ·Óˆıԇ̠ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂Ó·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÌÔ˘ › “ÂÁÒ ÎϤ‚ˆ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È fiÛÔ ˙ˆ, ı· ÙÔ ÎϤ‚ˆ”. ∆Ô ¤ÏÂÁÂ Î·È Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘».
info TÔ «M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿» ÙˆÓ K¯·˝‰Ë-X·‚È·Ú¿ ·›˙ÂÙ·È ÛÙȘ «PÔ¤˜» Ì ÙÔ˘˜ °. º¤ÛÙ·, T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, N. M·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È N. ¶·ÏÏËηڿÎË.
8
O§H H ¶O§H KOYBENTIAZEI
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
APXEIO«E»
Tο χαµόγελο της Τζο… ρτζίνας ¶·ÙË̤ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ¶Ôχ ·ÚÁ¿…
Α
ÛÊ˘ÎÙÈԇ̠·fi ÙË ˙¤ÛÙË, ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ™Ù· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Ì·˜ ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿ÌÂ, ·ÏÏ¿ ηٷÓÔÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· ·‡ÚÈÔ Ù· Û¯fiÏÈ· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË –fi¯È ¿‰Èη– «∏ϤÎÙÚ·» ÙÔ˘ °. ÃÔ˘‚·Ú‰¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ӈڛÙÂÚ· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi. ∏ TV ·ÓÔȯً ‰›¯ˆ˜ ‹¯Ô, ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ Î·È Ë ·ÛÚÔÁ¿Ï·˙Ë ÔıfiÓË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÏÏÔ «poltergeist» Ó· Ì·˜ ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ‰È·ÎÙÈÓ›ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ∂Ș Ì¿ÙËÓ… ∫¿ı ÛΤ„Ë ÁÈ· Û¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙ· media ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÒÚ·˜. °È· ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· TˆÓ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔANTøNH Î·È Ú›· «æ˘¯·ÁˆKøN™TANTINOY Á›·» ÊÈÁÔ˘Ú¿KOYºA§H ÚÂÈ Ë Â›‰ËÛË «¢¿ÎÚ˘ÛÂ Ë ¡ÈÎÔÏÔ‡ÏË!», ÔfiÙ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‚Ú›ÛÈÌÔ; ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ ¿ÚÂȘ ·fiÊ·ÛË Ó· ÍËÌÂÚˆı›˜. ∫È ÂΛ Ô˘ Ϙ «∆¤ÚÌ·, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¿ÏÏË Ì›· Ï¢΋ Ó‡¯Ù·», οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì·˜. ¢˘Ô-ÙÚÂȘ ÛÎfiÚȘ ϤÍÂȘ, ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· fiÏÔ Ó‡ÚÔ Ì ·ÛËÌfiÁÎÚÈ˙· Ì·ÏÏÈ¿, ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È «√È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜» ÂΤÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È §fiÁÔ Î·È Ô˘Û›·. «∫ÔÈÌ¿Û·È;». «O¯È». «µ¿Ï ∂∆1». «√∫». «∆ËÓ ·ÎÔ‡˜;». «¶ÔÈ· ›ӷÈ;». «∏ Donna Leon». «∏ ÔÈ·;». «√ ıËÏ˘Îfi˜ Jo Nesbo! ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ Guido Brunetti. ∆fiÛÔ Ë ›‰È· fiÛÔ ÎÈ Ô ‹Úˆ¿˜ Ù˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË µÂÓÂÙ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·». «∫·È;». «ª· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ;». «∆È Ó· ÚÔ͈ۤ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘; ∆È ı· ÌÔ˘ ÂÈ Ë Leon Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ›; AÛ Ì ÎÈ ¤‚Ï· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ John Galliano!». «§¤ÂÈ ˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ··›ÙËÛ‹ Ù˘, ÔÈ ÓÔ˘‚¤Ï˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο. ∆Ô “EÁÎÏËÌ· ÛÙÔ La Fenice” Î·È “∆· ·ÊÚÈṲ̂ӷ ÓÂÚ¿” Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ ÌfiÓÔ Û ÁψÛÛÔÌ·ı›˜ πÙ·ÏÔ‡˜». «°È·Ù›;». «°È·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ… ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿
fi¯È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ Ù˘. EÂÈÙ· Â›Ó·È Î·È Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Ô Mario». «E¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË;». «£· ÛÔ˘ ’ÏÂÁ·. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ –Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡Ô– Ô Mario ·ÁÓÔ› ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ∞Ó Ù· ÁÓÒÚÈ˙Â, ı· ¿ÏÏ·˙Â Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆ÒÚ· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ Î·È Ï¤ÂÈ. “Donna, ¤¯ÂȘ Û˘ÛÙË̤ÓÔ. ∫·Ù¤‚· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ”. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ·Ó¤‚·ÈÓ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ì ٷ fi‰È·, ı· ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ı· ¤ÏÂÁÂ. “∫˘Ú›· Leon, ¤¯ÂÙÂ Û˘ÛÙË̤ÓÔ, ˘ÔÁÚ¿„Ù ·Ú·Î·ÏÒ!”. ∫È ›Ûˆ˜ Ó· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·, fi¯È “›Ûˆ˜”, Û›ÁÔ˘Ú·! ¶fiÛÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ͤÚÂȘ Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ;». (ªÂÁ¿ÏË ·‡ÛË) «∫ÔÈÌ¿Û·È;». «∆ÒÚ· ÌÔ˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ‡ÓÔ˜». «∆Ô ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÔ Â›·». «E¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ;». «∏ Leon Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ Á¿Ù˜ Î·È ÙËÓ Ì·ÚfiÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. IÛˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÈ
̤ÓÂÈ ÛÙË µÂÓÂÙ›· Â›Ó·È Ô ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯fi˜ Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·‰¤ÛÔÙ·. EÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ!». «∫·È ‰ÂÓ ·˜, Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ!». «¡· Û˘Ó¯›Ûˆ;». «°È· ÙÔ £Âfi, ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ». «¶¤Ú· ÏÔÈfiÓ ·fi ÙȘ Á¿Ù˜ Ë Leon, fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë Ù˘, ÂȯÔÚËÁ› Ì·ÚfiÎ Û¯‹Ì·Ù·, Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Ô‡Ù ̛· Úfi‚·». «∆Ô ›‰ÈÔ ÎÈ Ô Galliano». «ª· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ԇÙ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÛȈ‹ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÛ¤ˆÛ ÙÔ ·Ú·‰¿ÎÈ –ϤÁ Ì ·Ô˙ËÌ›ˆÛË–ÙËÓ ¤Î·Ó ÁÈ· Manhattan». «£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fï˜, Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ “∏ϤÎÙÚ·˜”». «∂ÁÒ Ù· ‚ڋη ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ¶ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿ ›‰· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ıÚfiÈ˙·Ó Û οı ϤÍË. ªÚ¿‚Ô ÛÙËÓ π. ∆Û¿ÌË». «AÌ· οÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ‰ÂÓ ·›˙ÂÛ·È Û ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Í›ÓÈÛ ٛÔÙ·;». «¶ÔÏÏ¿! °È’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰Ò».
«¶Ò˜ ›˜, ¤ÏÂÁ·Ó ÙË Á¿Ù· Ù˘ Donna Leon;». «¢ÂÓ Â›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∆˙ÔÚÙ˙›Ó· Î·È ÙËÓ ¤¯·Û ÚfiÛÊ·Ù·». «∫Ô›Ù· Û‡ÌÙˆÛË, Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜. AÚ·Á Ù˘ Ï›ÂÈ fiÛÔ Î·È Û ̷˜;». (ªÂÁ¿ÏË ·‡ÛË) «E¯ˆ ÌÈ· ȉ¤·». «™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÌË ÙËÓ ÂȘ». «™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔ Mario Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙË Leon, ÒÛÙÂ Ô Guido Brunetti Ó· „¿ÍÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ∆˙ÔÚÙ˙›Ó·. ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË µÂÓÂÙ›· ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. ∂˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË Î·È Ë Leon. °È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈÓ ÙË… ˙ˆÔÊÈÏ›· Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÊfiϘ, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· –·Ó fi¯È ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›·– ÚÔ˜ οı ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ¿ÍÂÈ… ¶Ô‡ ͤÚÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙË Leon Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÚfiÌÔ˘». «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È». «E¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ªfiÓÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·».
2
Συνέδριο για την επιστροφή των γλυπτών του Παρθενώνα ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÌÂٷ͇ 16-17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚, Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EÓ· ˙‹ÙËÌ· ÔχÛËÌÔ Î·È ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË, ÙÔÓ ∞ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¡ÔÌÈο/¢ÈηÛÙÈο, ¿ÓÙ· Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∆ÚÈÙ¿Ú˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ: «™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ù˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ·Ïfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ (www.parthenonmarbl esaustralia.org.au/coloq uy2013). ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ EÏÁÈÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ··ÓٿٷÈ. £· ϤÁ·Ì ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∞ÚΛ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, µ›ÓÎÂÏÌ·Ó, ηٿÊÂÚ ÛÙÔ fiÓËÌ¿ ÙÔ˘, «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∆¤¯Ó˘», Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ª∞∆π∞ ∆∏™
™∞µµ∞∆√ 13 A¶PI§IOY 2013
APXEIO «E»
2
«B
Á·›ÓÂÈ» οı ̤ڷ ¤Ó· Ô˘Ï› Ê·Èfi Ì ÔÚÙÔηϛ Ú¿ÌÊÔ˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ Á›ÛÔ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘! ∆Ô ÎÂϿˉÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· «ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË» ÌÂψ‰›·, ¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ›ÌÔÓÔ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi, Ê·›ÓÂÙ·È, ‰Â, ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ¿Óˆ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Á‡Ú· Ë ·¿ÓÙËÛË! ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÙÔ Ô˘Ï› ͤÚÂÈ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ! ∫·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· οӈ ·Ú¤· Ì ¤Ó· Ô˘Ï›! ∆· ·ÎÔ‡ˆ Ê¢Á·Ï¤· Ó· ÎÂϷˉ¿ÓÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È! EÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÚÒÓ ÛfiÚÔ˘˜, Ù· Ù·˝˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ „È¯Ô˘Ï¿ÎÈ·... ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ô˘Ï› (ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ı ̤ڷ) ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ! °›ÓÂÙ·È ÔȈÓfi˜, Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È! °È’ ·˘Ùfi ‹Ú· Î·È ÂÁÒ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ T˘ ™OºIA™ ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ ºI§I¶¶I¢OY Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ì Á¤ÏÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÙÔ Ô˘Ï› ÌÔ‡ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·Á¿Ë! ∫·Ù¿ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û˘Á΢ڛ·, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙˆÓ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ «¶ÂÓıÂÛ›ÏÂÈ·» (Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∞·ÏÏ· ∫·Ú·˙‹ÛË). ¢Âη٤ÛÛÂÚȘ Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «·Ú·‰Â›ÛÈ·» ¯¿ÚË ÌÈÎÚÒÓ Ôχ¯ÚˆÌˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ «ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó» ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙË Ì¿¯Ë! ∞ÎfiÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ¿ıÔ˜ «·Á¿Ë ÌÔ˘»: ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ «Ë‰ÔÓÈ΋» È·¯‹ ·’ Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ (‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜) ·¯Ó¿ ·’ Ù· Ó·ÓÈο ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ! ™ÙÔ «ÊÚÈÎ҉˜» ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÿÈÓÚȯ ÊÔÓ ∫Ï¿ÈÛÙ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ «fiÏË ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘», Ë ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ¶ÂÓıÂÛ›ÏÂÈ· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·È Î·Ù·Û·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· ı¿‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¤Û· Ù˘! «£¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘; ı¤ÏÂȘ Ó· Âı¿ÓÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘». ™ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ηı˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢Ù›
™√ºπ∞™
9
Thanassis Alevras 4.25 pm (2 hours ago) to me «¶ÔÏÏÔ› ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Û ÙÚԯȿ Ì ÙË °Ë ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Ì·ÓÔ˘‚Ú¿ÚÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰È·ÛÙËÌÈο ÛÎÔ˘›‰È·». Brian Weeden, Secure World Foundation ÂÚ·›Â˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙÚËÙÒÓ, ıÂÚÌfiÌÂ∫ ÙÚ·, ·Û›‰Â˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔıfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂΤÌÔ˘Ó È· Ù›ÔÙ· ·Ï-
Παρέα µ’ ένα πουλί ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ Âı·›ÓÂÈ! ∫·È ÂÌ›˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ̤ÓÔ˘Ì ·ÔÚË̤ÓÔÈ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÒ‰˘Ó· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ª‡ıÔ˘! ∆· ·ı¿Ó·Ù· Ô˘ÏÈ¿, ‚¤‚·È·, ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘ ÊÙÂÚˆÙÔ‡ Ã¿Ô˘˜, Ù· ͤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ ηχÙÂÚ· ·fi Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂÙ¿Ó ¿Óˆ ·fi Ù· «Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ» Î·È ÂÚÓËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ·! ∫·È ›‰·Ó, ϤÓ ٷ Ô˘ÏÈ¿, ÙÔÓ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ ∞¯ÈÏϤ· Ó· Û·‚ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÚÂÓˆ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ∞Ì·˙fiÓˆÓ ¶ÂÓıÂÛ›ÏÂÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ Í„˘¯Ô‡Û ·’ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ Î·È ÎÔ›Ù·Í ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ›‰Â ÙÔ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·È‰› Î·È ÙÔ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ¿ÏˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ó· ÙÔ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¯¿ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤Ú‚Ԙ ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·Ùfi˜ Ù˘! ∫·È, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ηıÈṲ̂ӷ Ù· ·ı¿Ó·Ù· Ô˘ÏÈ¿ (Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Ù˘ ʇÛ˘ fiÏ· Ù·
·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ) ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó «Ì·ÙˆÌ¤Ó˜» Ó·ÓÈΤ˜ ηډȤ˜, Ó· ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂Ó˜, Û ÛÎÔÙÂÈÓ¿ «‰Ú·Ì·ÙÈο» ‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÔ˘ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÔÚÌ‹ Î·È ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË! ∫·È ÙÔ Ê·Èfi Ô˘Ï› ÌÔ‡ ¤ÊÂÚ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÈÔ ÁÚÈÊ҉˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ «Ù¤¯ÓË»! °È·Ù› ÂΛ (Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÂÁÒ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË) Û ÌÈ· «·fiÎÚ˘ÊË» ʈÏÈ¿, Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ ˆ¿˙ÂÈ! ∫·È ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ «Èı·ÓfiÙËÙ˜» Ô˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· ·Ïfi Û¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÙÛfiÊÏÈ. ∞¯, ÌÈÎÚfi Ê·Èfi Ô˘Ï› Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÔÚÙÔηÏfiÚ·ÌÊÔ, ·ÚËÁÔÚËÙÈΤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, Ò˜ ‚¿˙ÂȘ Ù· Ô‡ Î·È Ù· Ò˜ ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÔ˘; ™Â ÔÈ· ÊÏÔÁÈṲ̂ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ¤Ì·ı˜ Ù· ı¤Ïˆ Î·È Ù· ÌÔÚÒ ÛÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ¿ÁÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ˘
øηÓÔ‡ ÛÔ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·; ¶ÔÈÔ˜ µ·‚˘ÏÒÓÈÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÔ‡ ¤Ì·ı ӷ ÌÂÙÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ›ÓÔ˘Û· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ Î·È Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Î·È ÙȘ ʈÙȤ˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; ∂̤ӷ ÌÔ˘ ÔÓ¿ÂÈ Ë Ï¿ÙË ÂΛ fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·...
«¶ÚÔ¯ˆÚԇ̠¿Óˆ Û' ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ‰›¯ˆ˜ ·Û‹ÌÈ ¿Óˆ Û' ¤Ó· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ‰›¯ˆ˜ Û‡ÓÓÂÊ·. ∞Ó ÔÈ ›Úȉ˜ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÛÙÚÔÊË fi„Ë ·Ó Ù· Úfi‰· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÛÙÚÔÊË fi„Ë ·Ó fiϘ ÔÈ Ú›˙˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ù' ·ÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ı· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó Û·Ó Î‡ÎÓÔÈ». MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÙÔ Ô˘Ï›! «°Ë», ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη ÌÙÊ.: ∆¿Î˘ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘
Ï¿ ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ÙȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÌÈÎÚÔÌÂÙˆڛÙ˜ ‹ ¿ÏÏ· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÌfiÚÈ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ HÏÈÔ˘, Â›Ó·È Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ϤÔÓ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Blits ‹ ÙÔ˘ Cosmos 251. √ ÚÒÙÔ˜ ¤ÂÛ ¿Óˆ Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·ÓÙȉÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¿Ù˘Ô ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙË ƒˆÛ›·, Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Iridium 33 ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔTÔ˘ £∞¡∞™∏ ÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ∞§∂Àƒ∞ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ˆ˜ ·fi˯Ԙ ÌÈ·˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ı·٤˜ È· Î·È ÎÚ›ÛÈÌ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È ‰›¯ˆ˜ Ë¯Ò ‹ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ Ó· ÚÔηÏ› ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó·‰ÈÏÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÈÙÂÏ›· Ù˘ °Ë˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ë¯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Íˆ ·’ ÙË Á‹ÈÓË ÂÈÚÚÔ‹ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË, ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿ÏÔÈ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó Â۷› ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓ, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ 2.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ˜ 7-8 ¯ÏÌ. ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ê·ÈÚ›˜ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ì¤ÓÂȘ Ì ¿Óˆ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ̤ÏË ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È Ô˘ ˆ˜ «‰È·ÛÙËÌÈο ÛÎÔ˘›‰È·» ϤÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Clean Space Open, Ù˘ ·fi¯Ë˜ Ô˘ ı· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘ Ï‹ı˘ Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ù˘ Ï‹Í˘, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û‡ÏÏË„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂Ï‚ÂÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË §Ô˙¿ÓË Î·È ı· ’Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó’ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ÙˆÓ «ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ» ÎÈ ·ÊÔ‡ Ù· ÂÚÈÛ˘ÏϤÍÂÈ Û ÌÈ· ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÈËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ı· ηÙ‚› Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙË °Ë Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ı· ÂÍ·¸ÏÒÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ¿ÏÏˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÏÂÁ›· ÁÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜.
10
H ¢IKH MOY...
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
™ÙË Pfi‰Ô Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: O. Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ™¿Ì„ˆÓ, MÂϛӷ ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜TÛÔÔÙÔ‡, HÏ›·˜ KfiÏÏÈ·˜, M·Ú›· KfiÏÏÈ·, AÁÁÂÏÈ΋ °È·ÓÓÈηڋ, Iˆ. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶. XÚÈÛÔÛÙfiÌÔ˘, T·Û›· ¢ÚÂÏÈÒÛË
Aνασκαφή στη Pόδο
∆˘ √§°∞™ ∑∞Ã∞ƒπ∞¢√À *
Η
Ù·Ó ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1977 fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙË ƒfi‰Ô ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ Ó· Á›Óˆ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ¤·ÈÚÓ ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿. ÀÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô ÙfiÙ ¤ÊÔÚÔ˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÌÂÙ¿, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡Ùԇ̷˜, Ì οÏÂÛ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÛηÊÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÙfiÙÂ Ë fiÏË Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ù· ÔÈÎfi‰· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·Ó·Ûηʋ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÔΛ̷۷ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiÙ·Ó ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û· Ì ηٷÁڷʤ˜ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚԉȷÎÒÓ ·ÌÊÔÚ¤ˆÓ, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘ÏÈÎfi ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·Ù¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÔıËÎÒÓ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜. EÂÈÙ· ·fi ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ÂÓË̤ڈÛË, ÍÂΛÓËÛ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ì ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÔÏ˘fiıËÙ˜ ·Ó·Ûηʤ˜. ™Â ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÂÚ›Ô˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ· ÛÙÔÓ Î. ¡Ùԇ̷ fiÙÈ Â›¯· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ. ∂ÎÏËÎÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ‰·Ì¿Ûˆ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘ÏÈÎfi, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ›-
T˘ §ENA™ ¶A°øNH
Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. M¤Û· ·fi ÙËÓ T¤¯ÓË, ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·fi ¤Ó· ¢ÚÒ ¤ˆ˜ fiÛ· ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ... XˆÚ›˜ η̛· ·Ó¿ÌÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. HÙ·Ó ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ 34¯ÚÔÓÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡. TË ‰Ô‡Ï¢ Ôχ ηÈÚfi. K·È ÙÒÚ·, ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ GDF (Greece Debt Free), «EÏÏ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤Ô˜», ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ηÏ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, EÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. °È· οÔÈÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‹ ·ÊÂÏ‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·. OÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, fï˜, ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏË-
¢
Το όνειρο έγινε πραγµατικότητα ¯· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· Ô Î. ¡Ùԇ̷˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ηı‹ÎÔÓÙ·, fiˆ˜ ηٷÁڷʤ˜, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ, ‰È·ÏÔÁ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·Ó·Ûηʤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÂͤÊÚ·˙· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ οÔÈ· ·Ó·Ûηʋ, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÔÏϤ˜. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÔ̤Ó˘, Ô Î. ¡Ùԇ̷˜ ÌÂٷ٤ıËΠÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ·Â›ÌÓËÛÙË ∂ÊÔÚÔ˜ ∏Ò˜ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÂÓË-
̤ڈ۷ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›¯· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ù˘ ÂͤÊÚ·Û· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈ· ·Ó·Ûηʋ. ÀÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì οÏÂÛ ¤Ó· Úˆ› Î·È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ¤¯ˆ ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯·, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·. ªÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó· ·Ó·ÛηÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÌÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, fiÙÈ ÌÔÚ› οÔÙ ӷ ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ, ·ÊÔ‡ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Í·Ó·Ì›ӈ ̤۷ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜. ∂ÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÍÂΛÓËÛ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Ó·Ûηʋ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰· Ù˘ ƒfi‰Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú¯·›· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È fiÔ˘ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÙÔ›ÎËÛË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ̤۷ ÙfiÙÂ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ôχ ÂÚ¿ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛ. °È· ̤ӷ, ˆ-
ÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÂÊÔ‰›·Û ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ·Ó·ÛηÊÈο ‚‹Ì·Ù· Ë ∏Ò˜ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ·Ó·Ûηʋ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹. ∏ Úfi‚Ï„‹ Ù˘ ÂȂ‚·ÈÒıËΠϋڈ˜, ·ÊÔ‡ Î·È Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ Ù˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ÙÔ˘ ÂÊfiÚÔ˘ π. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ì ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙËÓ ·Ó·ÛηÊÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¤¯ˆ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· 4, ·ÎfiÌ· Î·È 5 ·Ó·Ûηʤ˜, Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 25 ·Ó·ÛηÊÒÓ, ÂÚ›Ô˘. ∏ ÌÂÙ¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 1983, ÌÔ˘ ÂÂʇϷÍ ·ÚfiÌÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. YÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û¯ÂÙÈο ¯·Ï·ÚÒÓ Ú˘ıÌÒÓ, ÍÂΛÓËÛ· ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· §¤ÓÔÚÌ·Ó-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫ÔÙ˙È¿, ÛÙÔ MÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÊÚÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ‰›Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Û΋ۈ ¿ÏÏ·, ÈÔ ÂÈÙÂÏÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. *∏ √Ï. ∑·¯·ÚÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ °’ ∂¶∫∞ Î·È Û‹ÎˆÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ MÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
H τέχνη πολεµάει το χρέος ÛË Î·È Î·Ïfi˜ ÛÎÔfi˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˜. E›Ì·È Ú·ÏÈÛÙ‹˜, ·Ù¿ˆ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, ϤÂÈ, Î·È Ì ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Í¤ÓÔ˜ T‡Ô˜, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. °fiÓÔ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÊÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â‰Ò Î·È ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË: ÙÔ I‰Ú˘Ì· Thera - ¶¤ÙÚÔ˜ M. NÔÌÈÎfi˜, Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û¯ÂÙÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË «MEPIMNA», Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë NÙfiÏ· NÔÌÈÎÔ‡. MÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ NÔÌÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «TÂÏÈο, Ë ÎÚ›ÛË ı¤ÏÂÈ ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤ-
ÚÔ˘Ó Ó· ÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë È‰¤· Û·˜ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ; E›ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜;», ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·. «EÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. E¯Ô˘Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ˆÚ¤˜, ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜, ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË ÌÂÌÔӈ̤ӷ, ‹ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. OÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û ÙÈ̤˜ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë GDF ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜». O Î. NÔÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î›ÓËÌ· ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ EÏÏËÓ˜. MÔÚ› Ó· Û·˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË, ›Â, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ‹‰Ë,
·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ˆÚ¤˜. H ȉ¤· ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ¤‰ÂÛ Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ «EÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜» Ì ı¤Ì·: «T¤¯ÓË Î·È AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. Afi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 32 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë «E» ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Î·È ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Ô›ÎÔ Bonhams ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ 24 AÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔ Â·ÚÈÓfi Greek Sale, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÁÔÚÒÓ. T· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ GDF ÙÔ˘ Î. NÔÌÈÎÔ‡, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, Û ÙÈ̤˜ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÔÛfiÓ, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. H GDF ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚ÔËı¿ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·Î‡-
ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. «¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·», ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ. AÏÏ¿; «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋». K·È ηٷϋÁÂÈ ˆ˜ ÔÈ EÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈο Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. TÔÓ›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË, Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ì ÚÔ¸fiıÂÛË, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¢Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ XÚ¤Ô˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. «K·È Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË;». «M·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. K·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛˆÈ΋ Ùۤ˻. M ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ NÔÌÈÎfi˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ı˘ÌËıԇ̛̠· ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ÚÔÙÚÔ‹, Ô˘ Ì·˜ ›¯Â οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô IÙ·Ïfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Piccolo Teatro ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, Ô Sergio Escobar: «N· ÂÂÓ‰‡ÂÙ ÛÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ...».
2
™∆∂ƒ∂√-º√¡π∫∞
™∞µµ∞∆√ 13 A¶PI§IOY 2013
11
∆Ô˘ ¢HMHTPH ANA™TA™O¶OY§OY
O ∆ηµήτρης Παπαδάτος κυκλοφόρησε τον πρώτο του προσωπικό δίσκο
Ποπ πειράµατα για τον 21ο αιώνα ★ «Feathers»
– KU (Inner Ear)
Π
›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Ku ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Ë¯ËÙÈÎfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰¿ÙÔ˜. EÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÚ›· ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ Erasers Î·È ÙÔÓ The Boy ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Rolls Royce Hearse, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Inner Ear Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
– °È· Ùo «Feathers»:
«√ Ù›ÙÏÔ˜ ÚԤ΢„ ̤۷ ·fi ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÌÂٷ͇ ÂÌÔ‡, ÙÔ˘ Larry Gus Î·È ÙÔ˘ Prins Obi ÙˆÓ Baby Guru, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‡Ó‰ÂÙ˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ‰›ÛÎˆÓ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Stitches ÙÔ˘ Larry Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ Pieces ÙˆÓ Baby Guru. ∆Ô ÔÓfiÌ·Û· Feathers, ÁÈ·Ù› Ô ‰›ÛÎÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÂÔÛÛfi Ô˘ ÌfiÏȘ ¤‚Á·Ï ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ô‡Ô˘Ï·. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ô ÂÏÂÁ›·˜, Ì ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Û·Ó ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÌÓ¢Û˘».
❝
– °È· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘:
– °È· ÙË Û¯¤ÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜:
«∆Ô fiÓÔÌ· KU ÍÂΛÓËÛ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ SUKU, ÂÓfi˜ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Ô˘ ›¯· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 2005 Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘, ÂÈηÛÙÈÎfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌË ˙ˆ‹ Î·È ÔÚ›·, Ë ÔÔ›· fï˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. OÏË ÌÔ˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÁÚ·Ê›ÛÙ· ‹ ۯ‰ȷÛÙ‹ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ì ηٿ ‚¿ÛË Ë¯ËÙÈο ¤ÚÁ·.
❝
«√ ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛ΢¿Ûˆ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi ÛÒÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂψ‰ÈÎfiÙËÙ· ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ÈÔ ‰‡Û‚·Ù· ˯ËÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ȷۿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Â˘ÎÔÏÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ ˆ‰Ô‡˜. ∂›Ó·È ηْ Ô˘Û›·Ó, ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ‡ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·».
KU Aκούστε το τραγούδι
∆ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Feathers ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤¯ˆ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û 9 ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¿ÚÈıÌˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Ù· ÔÔ›·, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ, ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û ̛· ÂȉÈ΋ limited ¤Î‰ÔÛË dvd ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ “Rubicon”, Ì ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚ›Ó· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘».
Το όνοµα KU ξεκίνησα να το χρησιµοποιώ µετά τη διάλυση των SUKU, ενός ντουέτου που είχα ξεκινήσει το 2005 µε µία φίλη µου
‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ‹ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÌÔ˘. √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·, ·fi ÙÔ˘˜ Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Brian ∂no, ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Luigi Russolo, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Americana, ÙËÓ ÚˆÙÔ-ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË».
– °È· ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË:
– °È· ÙÔ˘˜ ˯ËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜:
«OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÂËÚ¿˙ÔÌ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÌÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ô˘Û›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÙȘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜, ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ʇÛ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒ Î¿ˆ˜ Û·Ó ÔÈËÙ‹˜ ¯·˚ÎÔ‡, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ï¤˜ Î·È “ÂÁÎfiÛÌȘ” ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ-
«∂¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Û fiÏ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ˘ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. E¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ techno ÛÙË folk Î·È ·fi ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÛÙË library music ̤۷ ·fi fiÁÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ‰È¤ÓÂÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û·Ó Ú·ÎÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˜, ÂÈ-
ÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÂٷʤڈ ÌÈ· ȉ¤· ‹ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÔÙ¤ Û ·ʋ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ·ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ì ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ Î·È ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¿ÂÈÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜». – °È· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜:
«∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂȘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Û ̛· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. HÙ·Ó ·Ôχو˜ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ϛÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. °È· ̤ӷ ¤ÙÛÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. E¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ π¿-
Έ‚Ô ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ه̷ӷ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ÷ÏÓÙÔ‡Ë ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ù· Û›ÓıȘ Î·È ÙËÓ ∂ϤÓË ¡Ù·Ï·¯¿ÓË ÛÙË ÊˆÓ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· Û¯‹Ì· Ôχ Ó¤Ô ·ÎfiÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Úfi‚˜ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ôχ ηÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó 100% ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂ÁÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ Ï›ÁÔ Û·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ï¿È‚, ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÊÙȿ͈ ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ì·È Ô ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ Ø ıˆÚÒ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ “ÚÔΔ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Úˆ¯Ë̤ÓË ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. £· οÓÔ˘Ì οÔÈ· lives ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ¤Ó· release concert ÙÔÓ ª¿ÈÔ Î·È Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ÷ÓÈ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡». http://www.innerear.gr/gr/releases/artist/61-ku
12
APXAIO§O°IA
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
O καθη
Περικλής, ∆˘ ¡π¡∂∆∆∞™ ∫√¡∆ƒ∞ƒ√À-ƒ∞™™π∞
Ο
TÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ «‚ϤÂÈ» ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘
¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜; ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› Ù· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó «ÊÔÚ›˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ». ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜, ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ηٷ͛ˆÛË Î·È ˘ÂÚÔ¯‹. ∆ËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ¶¿ÓÔ˜ µ·Ï·‚¿Ó˘, ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÊÚÂÛÎÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «∏ ∞ÎÚfiÔÏË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘» (ÂΉfiÛÂȘ ∫·fiÓ). ∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ·ÈÚÂÙÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È. √ ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÂÈ Ù· ÌÓËÌ›· Ì fiÚÔ˘˜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‚È‚Ï›Ô ‹ Ô‰ËÁfi Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘. √ Î. µ·Ï·‚¿Ó˘ ··ÓÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ «ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙ›· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ·, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Û ӷԇ˜;». ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «ÁÈ·Ù› ›¯Â ÛÙfi¯Ô˘˜ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ Ù˘ Û ¿˘ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û ·ÚÔ˜, Ê‹ÌË, ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ٷ ªª∂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÈÂÚ¿. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘˜». ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì· ¤ÁÈÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. µ·Ï·‚¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔÓ √Ì¿Ì·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó, ËÁÔ‡ÓÙ·Ó, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÍÈÒÓÔÓÙ·Ó. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÙÔÓ È‰ÈÒÙË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. √ ÔÏ›Ù˘ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿, ÂÓÒ Ô È‰ÈÒÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. «ªÂÙ¿ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ ӛΘ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ), ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁˆÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ ∞ı‹Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· ¿Óˆ Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘, Ì ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜
O ‚Ú¿¯Ô˜ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ÙÔ 2004 ·fi „ËÏ¿. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÙÔ EÚ¤¯ıÂÈÔ, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ AıËÓ¿˜
ÈÛ¯‡Ô˜. ¢Â›Ù ۋÌÂÚ· ÙÈ xÙ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∆È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿ÁÂÙ·È... √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÌÓËÌ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙË ™¿ÚÙË, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi». √ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÔÏÏÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. √ ºÂȉ›·˜ ۯ‰›·Û ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ê·Ú‰‡ÙÂÚÔ (ÔÎÙ¿ÛÙËÏÔ) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔ·ÚıÂÓÒÓ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ¿ÛÙËÏÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›Û˘ ÙÔÓ Î·Ù·Û··Û ‰ˆÚÈÎfi (ÁÈ·Ù› Ô Ú˘ıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË), ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›Ó·È πˆÓ˜. ∫·È ÛÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ ÚˆÙ‡ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ıËÚ›·, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ӷԇ˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ (Ϥ·ÈÓ· ηٷ۷ڿÛÛÂÈ Ù·‡ÚÔ ÛÙ· ÒÚÈÓ· ·ÂÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ηÙfỉԢ), ·ÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ ·ıËÓ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙÔÓ ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌfi. ™ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ıÓËÙÔ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ 12 ıÂÔ‡˜. ∆Ô ¢ˆ‰ÂοıÂÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÔ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ˙ˆÊfiÚÔ Û·Ó ·Ú¤Ï·ÛË ‹ ÏÈÙ·Ó›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÈÌÒÓÙ·È ˆ˜ ÈÛfiıÂÔÈ. ∂ÙÛÈ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ıËÓ·˚΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. √ Î. µ·Ï·‚¿Ó˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, «ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¿ÎÚÈÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ». £ÂˆÚ› .¯. ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Ó·fi˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÂÚÂ›Ù·È ‚ˆÌÔ‡, ÂÓÒ ‰ÂÓ
2
APXAIO§O°IA
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
13
γητής Πάνος Bαλαβάνης µιλάει για το νέο του βιβλίο
, ο Οµπάµα της αρχαιότητας ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÈÂÚ¤·˜ ‹ ȤÚÂÈ· ‹ οÔÈ· ı˘Û›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï·ÙÚ›·. √È ı˘Û›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÛÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ. «∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ-·Ó¿ıËÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙË ı¿. ∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÔÏÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Úfiψӻ. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÔÌ· ÈÂÚ¤· ‹ ȤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· (ÙȘ ÚÔ‰Ú›˜) ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·È £ËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ›Û˘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ∞ıËÓ¿ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ì‡ıÔ. πÛˆ˜ Ó· ¤ÁÈÓ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ÁÈ·Ù› Ë ∞ıËÓ¿ Â›Ó·È Ì˘ÎËÓ·˚΋ ıÂfiÙËÙ·. ∆Ë Û˘ÓÙ¿Ì Û fiϘ ÙȘ ·ÎÚÔfiÏÂȘ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ, ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ 520510 .Ã. «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ··ÓÙ¿ Ë ı¿
ˆ˜ “∞ıËÓ¿ ¶ÔÙÓ›·” Û ÈӷΛ‰· °Ú·ÌÌÈ΋˜ µ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ∫ÓˆÛÔ‡, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Û‚¿ÛÌÈ· ∞ıËÓ¿ ‹ Û‚¿ÛÌÈ· (ı¿) Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ √ÌËÚÔ 600 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· (¶fiÙÓÈ· ∞ıÂÓ·›· Î·È ¶fiÙÓÈ ∞ı¿Ó·)». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔηχÙÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. ∆È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ∫·Ú˘¿Ùȉ˜ ÛÙÔ ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È. ∞fi ¤Ó· ڈ̷˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∆›‚ÔÏÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÊÈ¿ÏË ÁÈ· ¯Ô¤˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô‡Ù ÎfiÚ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ¯ÔËÊfiÚÔÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó Û ϷÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ·Ó¿Ú¯·ÈˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ Î·È ËÁÂÙÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ˘ ∫¤ÎÚÔÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂Ú¯ı¤ˆ˜, ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ. «∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÚËÊfiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÎԤϘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Ï·ÙÚ›˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘». √ Î. µ·Ï·‚¿Ó˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ Â›Û˘ ·ÎfiÌË ¤Ó· ̇ıÔ, fiÙÈ fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù·
ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ıËÚ›· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ ÈÁÚ · Ê ‹ · Ó· Ù Ô Ï È ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó. ∆ÔÓ 7Ô ·È. .Ã. O ¶·È˜ ÙÔ˘ KÚÈÙ›Ô˘, ¤ÚÁÔ ÙÚÔ Ê Ô‰fi- ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Ù˘ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Û· Ù¤¯ÓË. ∂Âȉ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ¤ÁÈÓ Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ó¤Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ Ï‹„ÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·È ·fi‰ÔÛ˘, οÔȘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ Î·È Ù˘ ƒ·¯‹Ï ∫·fiÓ.
14
ºø™ I§APO
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
Στον «άβατο» αστερισµό του Kύκνου È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· Λ‚‰ËÏË ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÂÛÈÌÈÛÌfi. ∆Ô “ÎÏÂȉ›” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ̤ÛË Ô‰fi, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹». ∞ÓȯÓ‡ÂÈ Î·È «ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ» ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Ì ÓËÊ¿ÏÈÔ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Û ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË. ™˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÔÊ›· Ì ÙË Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË ıÚËÛΛ·, ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔȯÙÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ, ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ, Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È ·Ê˘ÓÈÛÙÈÎfi. ªÂ ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ «∞‚·ÙÔÓ» Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Î·È „·Á̤ÓÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«√
(ÔÎÙÒ Ù‡¯Ë ÙÔ ¯ÚfiÓÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿Û˜ ÛÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô ¯ÒÚÔ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ «∞Ú¯¤Ù˘Ô», Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∂ÏÌ¿˙˘. ªÂ ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÌfiÓÈÌˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ó‡̷ ‰È·˘Á¤˜ Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ ¤Ó·, fiˆ˜ ÔÈ ª·Ú›· ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ô˘, ∞ÚÈ¿‰ÓË °ÂÚÔ‡ÎË, ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, πÔÚ‰¿Ó˘ ¶Ô˘ÏÎÔ‡Ú·˜, ¡È΋ٷ˜ ∫fiÚ·Ï˘, ¡Ù¤Ì˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î.¿. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «20 MÂÁ¿ÏÔÈ ™ÔÊÔ›», ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÈ· ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·’ ·˘Ùfi: ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ fiÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ΋Ԣ Ô ·Ô‡˜ Ì ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi. ∫¿ıÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Í·ÔÛÙ¿-
ÛÔ˘Ó Î·È ÚÒÙËÛÂ Ô ÌÈÎÚfi˜: «¶·Ô‡, ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙË °Ë; √ µÔ‡‰·˜, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‹ Ô ªˆ¿ÌÂı;». √ ·Ô‡˜, ·ÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈËÏfi˜, › ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘: «µÏ¤ÂȘ ÂΛӷ Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ¿ÛÙÚ· ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫‡ÎÓÔ˘;». √ ÌÈÎÚfi˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠϛÁÔ, ·¿ÓÙËÛÂ: «¡·È, ·Ô‡». «∂¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ;» ÚÒÙËÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜. «√¯È», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÌÈÎÚfi˜. ∫·È Ô ·Ô‡˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ Î·È ÌË ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, ›Â: «∞Ó Ô µÔ‡‰·˜, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô ªˆ¿ÌÂı Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÌ¿˜ Û·Ó ÊˆÙÂÈÓ¿ Ô˘Ú¿ÓÈ· fiÓÙ·, ¤¯ÂÈ ¿Ú·Á ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ;».
Απαύγασµα της παγκόσµιας σοφίας «√ ·ÓÂͤٷÛÙÔ˜ ‚›Ô˜ Ô˘ ‚ȈÙfi˜ ·ÓıÚÒˆ», ¶Ï¿ÙˆÓ
Ζ
ˆ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‡ÏË. ∏… ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. √ Homo Economicus. ∏ ·ÁÔÚ·›· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ∂ÛÂÚ›·˜. √È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ «¯¿ÓÙÚ˜» Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ (Â‰Ò Î·È 2.500 ¯ÚfiÓÈ·). ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË Â·Ê‹˜ Ì ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÓÒÙÂÚË Û˘Ó›‰ËÛË. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡. §›ÁÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¯·TÔ˘ °IøP°OY Ú¿ÍÔ˘Ó, Ì ÙÚfiÔ BI¢A§H ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô Î·ı¤Ó·˜, ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ó· ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ, ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÍÈÔ ÌÓ›·˜, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «20 MÂÁ¿ÏÔÈ ™ÔÊÔ› Î·È ÔÈ ¢È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘˜» (ÂΉfiÛÂȘ «∞Ú¯¤Ù˘Ô»). ∂Ó· ÔχÙÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ µÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÙÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ˘˜: ¶˘ı·ÁfiÚ·, µÔ‡‰·, §¿Ô ∆ÛÂ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ, ™ˆÎÚ¿ÙË, ¶Ï¿ÙˆÓ·, πËÛÔ‡, ¶ÏˆÙ›ÓÔ, ¶·Ù¿ÓÙ˙·ÏÈ, ªˆ¿ÌÂı, ƒÔ˘Ì›, °ÚËÁfiÚÈÔ ¶·Ï·Ì¿, ∆˙ÔÚÓÙ¿ÓÔ ªÚÔ‡ÓÔ, °È¿ÎÔÌ ª¤ÌÂ, ¡›ÙÛÂ, °Î¿ÓÙÈ, °ÎÔ˘ÚÙ˙›ÂÊ, ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ™Ù¿ÈÓÂÚ, ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ, °ÈÔ˘ÓÁÎ, ¢·Ï¿È §¿Ì·. «∂›Ó·È Û·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi. ∏ ÎÔÚ˘Ê‹ Â›Ó·È Ì›·, Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂΛ ÔÏÏ¿... ∫¿ı ·ÏËıÈÓ‹ ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ¤Ó· “Ï›¯ÓÈÛÌ·”, ¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ÙÔ ÓÔ˘
«MÔÙ›ÏÈ· ÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤Ï·ÁÔ˜» ÙÔ˘ ¶ÔÏ MÔÓÙ. K¿Ùˆ, ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∂ÏÌ¿˙˘. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÔÊ›·˜ Û ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË (Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ Û 250 ÛÂÏ›‰Â˜), ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: ■ √ ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Ô ™¿ÌÈÔ˜ (6Ô˜ ·È. .Ã) Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «Ì˘ÛÙÈ΋» Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫ÚfiÙˆÓ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜, ̇ÛÙ˘, ı·˘Ì·ÙÔÔÈfi˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜. ■ √ ™ÈÓÙ¿ÚÙ· °ÎÔÙ¿Ì· ÛÙËÓ πÓ‰›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË ª¤ÛË √‰fi ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÊÒÙÈÛË (µÔ‡‰·˜ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ô ·Ê˘ÓÈṲ̂ÓÔ˜). ¢›‰·Í ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙË ÛÎÏ·‚È¿ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜, Ù˘ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, ̤ۈ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ù˘ Û˘ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÛÔÊ›·˜. ■ √ ̤Á·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ §¿Ô ∆Û (5Ô˜ ·È. .Ã. ). ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ «∆¿Ô ∆ ∫ÈÓÁλ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∆·fi («√,ÙÈ Ê˘Ù‡ÙËΠۈÛÙ¿, ‰ÂÓ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÙ·È. √,ÙÈ ·Á·‹ıËΠÔχ, ‰ÂÓ ı· ¯·ı›»). ■ √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, ·Í¯ÒÚÈÛÙÔ Î·È ·Í¤ڷÛÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi «‰›‰˘ÌÔ» ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·. ∏ Ì·È¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ÙÔ «ÁÓÒıÈ Û’ ·˘ÙfiÓ», Ë ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, Ë È‰·ÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ì ÊÈÏfiÛÔÊÔ-‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ■ √ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Ô˘ ÂÓÛ¿ÚΈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ·Á¿Ë ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË Û¯¤ÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÏfiÁÔ ·Ïfi Î·È ·Ú·‚ÔÏÈÎfi, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. £˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ÂÏ›‰· Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÂ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ˘¤Ú‚·Û‹ ∆Ô˘. ∞ÎfiÌË: Ô ÂÚÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ÔÈËÙ‹˜, ıÂÌÂÏȈً˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÊÈÛÌÔ‡ ∆˙ÂÏ·Ï·ÓÙ›Ó ƒÔ˘Ì› (1207-1273). ∏ ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶·Ï·Ì¿˜ (1296-1359). √ ‰ÔÌÈÓÈηÓfi˜ ÌÔÓ·¯fi˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ∆˙ÔÚÓÙ¿ÓÔ ªÚÔ‡ÓÔ
(1548-1600), Ô˘ οËΠÛÙËÓ ˘Ú¿ ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË. ∂›Û˘ ·fi ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·: Ô πÓ‰fi˜ ËÁ¤Ù˘ ª·¯¿ÙÌ· °Î¿ÓÙÈ, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ù˘ ÌË ‚›·˜, ÚfiÙ˘Ô ‰È·ÚÎÔ‡˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. √ ∂ÏÏËÓÔ·Ṳ́ÓÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÎÔ˘ÚÙ˙›ÂÊ, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ «ÂÓ ‡Óˆ» ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙËÓ «ÂÓı‡ÌËÛË Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡». √ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ∫·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ, ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜-ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Î·È Ù· ·Ú¯¤Ù˘·. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ: º›ÏÈÔ˜ ∞˚‚¿˙˘, ∞ÚÈ¿‰ÓË °ÂÚÔ‡ÎË, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∂ÏÌ¿˙˘, ™‡ÚÔ˜ ∑ˆ›‰Ë˜, ¡È΋ٷ˜ ∫fiÚ·Ï˘, ¡Ù¤Ì˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂϤ¯Ú·˜, °·‚ÚÈ‹Ï ™ÈÌÔÓ¤ÙÔ˜, ª·Ú›· ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ô˘, ∂Ú·ÙÒ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ™¿Û· ∆Û¤ÈÙÔÔ˘.
2
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∆√À µπµ§π√À
15
∞ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ... ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
GRAM ∆είτε την εικονογράφηση
ΓIΩPΓOΣ ΓPAMMATIKAKHΣ
Eπίγειος ουρανός °Ú¿ÊÂÈ Ô µ∞™π§∏™ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞™
O
°ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ÔÙ¤ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Á·ÚÁ¿ÏËÛ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÛηӉ·ÏÔıËÚ›·. ª· ı· ›ÙÂ, Ë ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÛËÌ›· ÛηӉ·ÏÔıËÚÈο Î·È «·ÔÎ·Ï˘ÙÈο», fiˆ˜ Ë «Î›ÙÚÈÓË» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜; E¯ÂÈ Î·È ·Ú·¤¯ÂÈ, fiÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·fiÚ·Ù˜ Î·È ÔÚ·Ù¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó ˘¤Ú Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. OÙ·Ó ı¤ÏÂȘ fiÏ· Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÂȘ ˆ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ӷ «Î·Î¿» ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙÂ, ·›ÊÓ˘, ·ӷοÌÙÂÈ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ·˘Ù‹ Ë «·Ú·ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·» Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ì ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ οÔÈÔ «·Úı¤ÓÔ ÓËÛ›», ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο ÛÙËÓ ÈÔ ¿ÓÂÚÁË ÒÚ· ÙÔ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢, Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· –Î·È ‚¿Ï–, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘, ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙËÓ ¶Ô›ËÛË –ÌÂ È ÎÂÊ·Ï·›Ô– ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜: ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∏ ηϋ ÙÔ˘ ÒÚ· Î·È Ë Î·Ï‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙÚ›· ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ –ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·– ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ê¿ÚÔ ÁÓÒÛ˘, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì fi,ÙÈ ÈÔ Î·ÈÓÔÊ·Ó¤˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
ÓÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜. ∞˜ Ù· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜: «∏ ∫fiÌË Ù˘ µÂÚÂӛ΢» (1990 - 93.000 ·ÓÙ›Ù˘·), «∏ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ºˆÙfi˜» (2005 - 41.000 ·ÓÙ›Ù˘·), «√ ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜» (12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 - 6.000 ·ÓÙ›Ù˘·). ™˘ÓÔÏÈο, ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ 140.000 ·ÓÙ›Ù˘·! √ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜, ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜ Î·È ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔ˜, ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙڷ› Û ·fiÏ˘Ù˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ËıÈο ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÏÁËÙÔ. ∂ÓÔ¯ÏËÙÈο ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Î·È ¯·ÔÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù‹˜ πÛÙÔÚ›·˜. ªÂ ·‚¤‚·ÈË ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÓıÚˆÈÛÌfi, ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. A˘Ù‹ ÙË Û˘˙˘Á›·, Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi Ó¤Ô˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ô˘ÙÔÈ΋, ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔÙ·Ûȷ΋ ¢ÙÔ›·. ¡¤Â˜ ·Í›Â˜ ı· ÍÂˉ‹ÛÔ˘Ó, Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·ıfiÏÔ˘ ¤ˆÏË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÈÌË. ■ H «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» ̤ۈ ÙÔ˘ enet.gr ÚÔÛʤÚÂÈ ‚È‚Ï›· Û ÙÚÂȘ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ: °ÈÒÚÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË, «EÓ·˜ AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ °Ë˜», ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ KÚ‹Ù˘.
16
2
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ÃηȷÚÙ› ηϷ̿ÚÈ
Eνας παραµυθάς επιστήµονας στις εσχατιές του Σύµπαντος °πøƒ°√™ °ƒ∞ªª∞∆π∫∞∫∏™ EÓ·˜ ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ °Ë˜
™˘Ì·ÓÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ù‚¿Û·ÌÂ. ∆ÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™ÙË ÁË. ∆ÔÓ ÁÂÈÒÛ·ÌÂ. ∞ÊȤڈ̷. ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË. ∆ÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹. ∆Ô «fi¯È». ™ÙË ‰˘ÛÂȉ·ÈÌÔÓ›·. ∆ÔÓ ·ˆı›. «∏ ∫fiÌË Ù˘ µÂÚÂӛ΢». «∏ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ºˆÙfi˜». «√ ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜». √ÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ∞Ê’ ÂÓfi˜. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘. ¶ÔÈËÙÈÎfi˜. ∫·ıfiÏÔ˘ ÔÈËÙÈΛ˙ˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ∆ˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ∏ ›‰È·. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜. ª‡ıÔÈ. ª˘ıÔÏfiÁÔ˜. ™Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ™˘ÓÂÚÁ›. ™˘ÌÔÓ›. ªÂÙ¿ ËıÈ΋˜. ¶·ıÈ¿˙ÂÙ·È. ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Ù¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ. À¤Ú‚·ÛË. ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ∆¤¯Ó˘. ∂Λ. ∆Ô ÓfiËÌ·. ∆Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿. ∆Ô˘ ª·¯. ∆Ô˘ ∆ÔÏÛÙfiÈ. ¶ÚÔ¤¯ÂÈ. ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ‰¤ÏÙ· ÎÂÊ·Ï·›Ô. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘. √ÌÔÈÔ·ı‹˜. ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∫·ıfiÏÔ˘ ¯¿ÛÌ·. EÓ·˜ Î·È ÂÓÈ·›Ô˜. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™Î¤„Ë. ¶Ú¿ÍË. √ÌÔ‡. ¶ÔÚ‡ÔÓÙ·È. ∞ͯÒÚÈÛÙ·. ∫·ıfiÏÔ˘ ÂÎÏ·˚΢ÙÈÎfi˜. ¶ÔÈËÙ‹˜. ÿÈ˙ÂÓÌÂÚÁÎ. °Î¤ÓÙÂÏ. º¤ÈÓÌ·Ó. ¡¿È˜. ∂ÌÓ¤Ô˘Ó. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ. ∆ÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ª¤ıÂÍË. ¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. YÌÓÔ˜. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ. ∞‰È¿ÊÔÚÔ. ∏ ÎÚ›ÛË. O¯È ÌfiÓÔÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋. ∆Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ıÈ΋. ∆Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √Ú·Ùfi. ∞fiÚ·ÙÔ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∆Ô˘ √˘Ú·ÓÔ‡. ∆˘ ∑ˆ‹˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ. ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜. √‰˘ÛÛ‡˜. ¡·˘ÛÈÏfiÔ˜. ™‡Ì·Ó. °·Ï·Í›Â˜. ∫ÔÌ‹Ù˜. YÏË. ∞ÓÙȇÏË.À¤ÚÏ·ÌÚ˜. ∂ÎÚ‹ÍÂȘ. ÃÚfiÓÔ˜. °‹ÈÓÔ˜. ∂͈Á‹ÈÓÔ˜. ¶Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ CERN. º·ÓÙ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÓÂÙÚ›ÓÔ. ™ÙÔ ‚˘ıfi. ∆˘ ¶‡ÏÔ˘. EÍÔ‰Ô˜. ∂ÎÙfi˜ ÛÎfiÙÔ˘˜. ÷ÈÚÂÙ¿ÂÈ. ∆ÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ªÂ fiÏ·. ∆’ ¿ÛÙÚ·. ™Â ʈٷ„›·.
√ µÈ‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΝΘΕΤΟΥ: µ∞™π§∏™ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞™ v.kalamaras@eleftherotypia.net
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ™¶. ∆™∞∫πƒ∏™
°Ú¿ÊÂÈ Ë ¢∞¡∞∏ ∫√ƒ√ªµ√∫∏*
›· ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÁÎÚ›˙˜ Î·È ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ¤Ï·‚· ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤Ó· «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi» ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ·ÔηÏÒ «‰¿ÛηÏÔ». ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›¯·Ì ÁÓˆÚÈÛÙ› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó –Ê˘ÛÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜!– Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂χÙË. ªÂ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙÒÚ· Ó· ڛ͈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ηıÒ˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Î·È Ë ÁÓÒÌË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘. EÙÛÈ Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô –o Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›– ÛÙËÓ ¿˘ÏË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÎÚ‡„ˆ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÌÔ˘. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ÙfiÔ˘˜ «Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ Î·È Â›ÁÂÈÔ˘˜» ‹Ù·Ó ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· –fiÙ·Ó ÙÔ ¿˘ÏÔ ‚È‚Ï›Ô ¤ÁÈÓ ȷ «∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜» Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ!– ‰Èη›ˆÛ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË. ªÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÁÏ·Ê˘Úfi ‡ÊÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ÓÙ‡ÓÂÈ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì·Ó‰‡· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÓÂÈÚÈο. •ÂÓ·Á› ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ «·Ú·Ì˘ı¿˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜», fiˆ˜ ÙfiÛÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÔÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ «ÂÛ¯·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜» ·ÏÏ¿, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, Î·È Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ∑ˆ‹˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∏ ÚÒÙË, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆Ô˘ √˘Ú·ÓÔ‡», Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÛÙ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ª·ÎÚÈÓÔ› Á·Ï·Í›Â˜, ÎÔÌ‹Ù˜, ˘¤ÚÏ·ÌÚ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Û‚·Ù˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ –fiˆ˜ ÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ÙÔ Â›Ú·Ì· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ CERN– ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ·. ∏ ‚·ıÈ¿ Î·È ·ÊÔÌÔȈ̤ÓË ÁÓÒÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·Ï¿ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈο Ù· Û‡ÓıÂÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· «ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡». ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∆˘ ∑ˆ‹˜», Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Û ÈÔ ÁÓÒÚÈÌ· ÙÔ›·. øÛÙfiÛÔ Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ù· ʈٛ˙ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ Êˆ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ‹ ÁÈ· Ù· ¿ıË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, ı›ÁÔÓÙ·È fï˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡Á-
2
°IøP°O™ °PAMMATIKAKH™ H Kόµη της Bερενίκης
Εξαιρετικό και πολύπλοκο µυθιστόρηµα PETER CAREY
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ ™ÂÏ.: 200 ∆ÈÌ‹: 18 ú + MÔ˘ÛÈÎfi CD e-book: 10 ú
°IøP°O™ °PAMMATIKAKH™ H Aυτοβιογραφία του Φωτός
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ ™ÂÏ.: 480 ∆ÈÌ‹: 27 ú e-book: 21 ú
Η χηµεία των δακρύων ª∆ºƒ.: ∞ƒ°Àƒø ª∞¡∆O°§OÀ
°Ú¿ÊÂÈ Ô °π∞¡¡∏™ º∂ƒ∆∏™
ÂÈÙ· ·fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ «O ··Á¿ÏÔ˜ Î·È Ô E OÏȂȤ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋», ΢ÎÏÔÊÔæ˘¯ÔÁÈfi˜ ™ÂÏ.: 279 ∆ÈÌ‹: 16,60 A e- book: 12,99 A
¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Ì·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ‚·ıÈ¿, ÁÈ·Ù› ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ‹ ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÛ˘, Ô˘ ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
Κείµενα µε αυτοδύναµη ζωή ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘˜, «·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹ Î·È ‡·ÚÍË». √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÚÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÔÏ‡Ù˘¯Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘. E¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ú‡Ù·Ó˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Â›Ó·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÈηÓfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÈηÓfiÙÂÚÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·¯ÓÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ «™ÎfiÚȘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜» Î·È «∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÎϋ͈ӻ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÈÔ Â›Î·ÈÚ· ·fi ÔÙ¤. ™Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ӷ ΛÌÂÓ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ «√È £ÂÔ› Î·È Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡», «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡¤ÛÙˆÚ Î·È Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜», «√È ·Ó·ÌÔÓ¤˜», «ºÙ·›ÂÈ ÙÔ Î¿‰ÚÔ», «∏ ªÂÁ¿ÏË ∂ÈÛÙÚÔÊ‹» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Î·È ‰¤ÓÂÈ ÛÊȯٿ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∏ ÌfiÓË ÌÔ˘ ›Ûˆ˜ ÂÈʇϷÍË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· «Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·». ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂΛ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Ê·ÓÂÚ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, «OÈ ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ·Ôڛ˜ ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË». ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÒ fï˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fï˜ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ οÔÈ· ·‡Ú· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ʈ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. EÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ Â‡ÁψÙÙ· Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ˆ˜ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆Ô˘ √˘Ú·ÓÔ‡» Û ÂΛÓËÓ «∆˘ ∑ˆ‹˜» ÂÈϤÁÂÙ·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ. ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, «…∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘». ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô «∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜» ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ı· ‚ÁÂÈ Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓfi˜... * YÔ„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÔÚ‚fiÓ˘
17
¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ... ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
M
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ ™ÂÏ.: 384 ∆ÈÌ‹: 16 ú
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Ú› Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ «∏ ¯ËÌ›· ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ», ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ™Ô˘›ÓÌÔÚÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂȉÈfiÚıˆÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·Ï·ÈÒÓ Î·È Û¿ÓÈˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «·˘ÙfiÌ·ÙÔÓ», Ë ÔÔ›· ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (automaton), ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÌÈÎÚ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ HÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆ˜, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÈÔÏfiÛÊ·ÈÚ·˜ (ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜), ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ··Ú¯¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ. ªÔ˘Û›· ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (.¯. ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi CIMA ÛÙËÓ fiÏË Saint-Croix). ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÙÚÈ· ˆÚÔÏÔÁÔ-
ÔÈfi˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫¿ıÚÈÓ °Î¤ÚÈÓÁÎ. OÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘, Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÏË Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÔ‡ ·˘ÙÔÌ¿ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ Ù˘, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ∫¿ıÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ªÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô Ã¤ÓÚÈ ªÚ¿ÓÙÏÈÓÁÎ ·Ó·˙ËÙ› ÛÙÔÓ ª¤Ï·Ó· ¢Ú˘Ìfi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘. µÈÒÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì›· ·ÒÏÂÈ·, Ù˘ ÚˆÙfiÙÔ΢ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ AÏȘ, ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˘Á›· Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·Ûı¤ÓÂÈ·. Oˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌfiÏȘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ٷ Û¯¤-
‰È· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ·˘ÙÔÌ¿ÙÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ¡‹ÛÛ·˜ ÙÔ˘ µÔηÓÛfiÓ (Jean de Vaucanson), ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ. «HÙ·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘». ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi˜. ∏ ∫¿ıÚÈÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ äÓÚÈ, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘, ÂÓÒ, ÚÈÓ ·fi ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙË ıÏ›„Ë, ÛÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÔÚ›˜, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ̛· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÂÏ›‰·˜ Î·È ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ·Ô˘Û›·˜, ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜. O ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ÔχÏÔÎÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏfiʈÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. AÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ªÔ‡ÎÂÚ (Booker) Î·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚ (Peter Carey). OÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ô ∆˙¤È̘ º¿ÚÂÏ (J. G. Farrell), Ô ∆˙ÔÓ ∫Ô˘ÙÛ› (J. M. Coetzee) Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ë Ã›Ï·ÚÈ ª·ÓÙ¤Ï (Hilary Mantel).
Η έρευνα, φάρµακο για την κρίση ™À§§√°π∫√ ∂ƒ°√ Eξοδος από την κρίση. Η συµβολή της έρευνας και της τεχνολογίας ¡∞¶√§∂ø¡ ª∞ƒ∞µ∂°π∞™ (∂¶πª.)
ÎÚ›ÛË, ·Ú¿ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û οı ¯ÒÚ·, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËH ÚÈÛÙÈÎfi: ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
£Â̤ÏÈÔ ™ÂÏ.: 208 ∆ÈÌ‹: 16 ú
Ù·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô͇ÙËÙ·, ÂÊ’ fiÛÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘. ∆ÔÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ¡·ÔϤˆÓ ª·Ú·‚¤ÁÈ·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ã. ∫¿ÙÛÈη˜ - ÷ڿϷÌÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏ›‰Ë˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ». ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ã. ∫¿ÙÛÈη˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·». ÷ڿϷÌÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏ›‰Ë˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ª·ÚÙ›ÓÔ˜ §‡ÎÔ˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ». °È¿ÓÓ˘ ∂Ï. ¢Ô‡Î·˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ». ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, Ì ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ÔÙ¯ÓÈο ¤Î‰ÔÛË ÙÔ‡ «£Â̤ÏÈÔ˘», ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë AÓÓ· ª·ÏÈÎÈÒÛË. ª’ fiÔÈÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·ı›ÛÂȘ, Ù¤ÙÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Ì¿ıÂȘ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ £fi‰ˆÚÔ ª·ÏÈÎÈÒÛË. µ.∫.∫.
Τεχνολογία και φύλο: σχέση εξάρτησης ™À§§√°π∫√ ∂ƒ°O Το φύλο της τεχνολογίας και η τεχνολογία του φύλου ª∆ºƒ.: ∞ª∞§π∞ Ã∞∆∑∏∂À°∂¡π∞¢√À E¶IM.: ª∞ƒπ∞ ƒ∂¡∆∂∆∑∏
°Ú¿ÊÂÈ Ë º∞π¢ƒ∞ ¶∞¶∞¡∂§√¶√À§√À*
‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¢ڤˆ˜ ·Ú·‰Â‰Ô̤ÓË ·ÓÙ›ÏË™ „Ë, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·: ¤¯Ô˘Ó ʇÏÔ Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ, Î·È ·Ó Ó·È, ÔÈÔ˜ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÌÊ˘ÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; √ ÙfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ∞Ì·Ï›·˜ ÷Ù˙Ë¢ÁÂÓÈ¿‰Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë M. ƒÂÓÙÂÙ˙‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û¯Â∂ÎÎÚÂ̤˜ ‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙ™ÂÏ.: 344 Ï› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆ÈÌ‹: 18,64 ú Oˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰ÈÙÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÌÊ˘Ï˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÂͤٷÛË Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙˆÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË Û¯¤ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ê‡ÏÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÛÙ›·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙÔÚÈο Ï·›ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (.¯. Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô‡ÚˆÓ), ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· (.¯. Ë ÂÈΛӉ˘ÓË ¯Ú‹ÛË ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜), ηıÒ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. √ ÙfiÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÌÊ˘Ï˜ Û¯¤ÛÂȘ.
*§¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
16
2
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ÃηȷÚÙ› ηϷ̿ÚÈ
Eνας παραµυθάς επιστήµονας στις εσχατιές του Σύµπαντος °πøƒ°√™ °ƒ∞ªª∞∆π∫∞∫∏™ EÓ·˜ ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ °Ë˜
™˘Ì·ÓÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ù‚¿Û·ÌÂ. ∆ÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™ÙË ÁË. ∆ÔÓ ÁÂÈÒÛ·ÌÂ. ∞ÊȤڈ̷. ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË. ∆ÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹. ∆Ô «fi¯È». ™ÙË ‰˘ÛÂȉ·ÈÌÔÓ›·. ∆ÔÓ ·ˆı›. «∏ ∫fiÌË Ù˘ µÂÚÂӛ΢». «∏ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ºˆÙfi˜». «√ ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜». √ÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ∞Ê’ ÂÓfi˜. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘. ¶ÔÈËÙÈÎfi˜. ∫·ıfiÏÔ˘ ÔÈËÙÈΛ˙ˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ∆ˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ∏ ›‰È·. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜. ª‡ıÔÈ. ª˘ıÔÏfiÁÔ˜. ™Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ™˘ÓÂÚÁ›. ™˘ÌÔÓ›. ªÂÙ¿ ËıÈ΋˜. ¶·ıÈ¿˙ÂÙ·È. ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Ù¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ. À¤Ú‚·ÛË. ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ∆¤¯Ó˘. ∂Λ. ∆Ô ÓfiËÌ·. ∆Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿. ∆Ô˘ ª·¯. ∆Ô˘ ∆ÔÏÛÙfiÈ. ¶ÚÔ¤¯ÂÈ. ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ‰¤ÏÙ· ÎÂÊ·Ï·›Ô. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘. √ÌÔÈÔ·ı‹˜. ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∫·ıfiÏÔ˘ ¯¿ÛÌ·. EÓ·˜ Î·È ÂÓÈ·›Ô˜. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™Î¤„Ë. ¶Ú¿ÍË. √ÌÔ‡. ¶ÔÚ‡ÔÓÙ·È. ∞ͯÒÚÈÛÙ·. ∫·ıfiÏÔ˘ ÂÎÏ·˚΢ÙÈÎfi˜. ¶ÔÈËÙ‹˜. ÿÈ˙ÂÓÌÂÚÁÎ. °Î¤ÓÙÂÏ. º¤ÈÓÌ·Ó. ¡¿È˜. ∂ÌÓ¤Ô˘Ó. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ. ∆ÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ª¤ıÂÍË. ¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. YÌÓÔ˜. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ. ∞‰È¿ÊÔÚÔ. ∏ ÎÚ›ÛË. O¯È ÌfiÓÔÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋. ∆Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ıÈ΋. ∆Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √Ú·Ùfi. ∞fiÚ·ÙÔ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∆Ô˘ √˘Ú·ÓÔ‡. ∆˘ ∑ˆ‹˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ. ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜. √‰˘ÛÛ‡˜. ¡·˘ÛÈÏfiÔ˜. ™‡Ì·Ó. °·Ï·Í›Â˜. ∫ÔÌ‹Ù˜. YÏË. ∞ÓÙȇÏË.À¤ÚÏ·ÌÚ˜. ∂ÎÚ‹ÍÂȘ. ÃÚfiÓÔ˜. °‹ÈÓÔ˜. ∂͈Á‹ÈÓÔ˜. ¶Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ CERN. º·ÓÙ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÓÂÙÚ›ÓÔ. ™ÙÔ ‚˘ıfi. ∆˘ ¶‡ÏÔ˘. EÍÔ‰Ô˜. ∂ÎÙfi˜ ÛÎfiÙÔ˘˜. ÷ÈÚÂÙ¿ÂÈ. ∆ÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ªÂ fiÏ·. ∆’ ¿ÛÙÚ·. ™Â ʈٷ„›·.
√ µÈ‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΝΘΕΤΟΥ: µ∞™π§∏™ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞™ v.kalamaras@eleftherotypia.net
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ™¶. ∆™∞∫πƒ∏™
°Ú¿ÊÂÈ Ë ¢∞¡∞∏ ∫√ƒ√ªµ√∫∏*
›· ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÁÎÚ›˙˜ Î·È ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ¤Ï·‚· ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤Ó· «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi» ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ·ÔηÏÒ «‰¿ÛηÏÔ». ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›¯·Ì ÁÓˆÚÈÛÙ› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó –Ê˘ÛÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜!– Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂χÙË. ªÂ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙÒÚ· Ó· ڛ͈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ηıÒ˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Î·È Ë ÁÓÒÌË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘. EÙÛÈ Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô –o Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›– ÛÙËÓ ¿˘ÏË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÎÚ‡„ˆ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÌÔ˘. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ÙfiÔ˘˜ «Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ Î·È Â›ÁÂÈÔ˘˜» ‹Ù·Ó ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· –fiÙ·Ó ÙÔ ¿˘ÏÔ ‚È‚Ï›Ô ¤ÁÈÓ ȷ «∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜» Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ!– ‰Èη›ˆÛ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË. ªÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÁÏ·Ê˘Úfi ‡ÊÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ÓÙ‡ÓÂÈ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì·Ó‰‡· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÓÂÈÚÈο. •ÂÓ·Á› ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ «·Ú·Ì˘ı¿˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜», fiˆ˜ ÙfiÛÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÔÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ «ÂÛ¯·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜» ·ÏÏ¿, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, Î·È Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ∑ˆ‹˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∏ ÚÒÙË, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆Ô˘ √˘Ú·ÓÔ‡», Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÛÙ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ª·ÎÚÈÓÔ› Á·Ï·Í›Â˜, ÎÔÌ‹Ù˜, ˘¤ÚÏ·ÌÚ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Û‚·Ù˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ –fiˆ˜ ÙÔ ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ÙÔ Â›Ú·Ì· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ CERN– ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ·. ∏ ‚·ıÈ¿ Î·È ·ÊÔÌÔȈ̤ÓË ÁÓÒÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·Ï¿ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈο Ù· Û‡ÓıÂÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· «ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡». ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∆˘ ∑ˆ‹˜», Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Û ÈÔ ÁÓÒÚÈÌ· ÙÔ›·. øÛÙfiÛÔ Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ù· ʈٛ˙ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ Êˆ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ‹ ÁÈ· Ù· ¿ıË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, ı›ÁÔÓÙ·È fï˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡Á-
2
°IøP°O™ °PAMMATIKAKH™ H Kόµη της Bερενίκης
Εξαιρετικό και πολύπλοκο µυθιστόρηµα PETER CAREY
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ ™ÂÏ.: 200 ∆ÈÌ‹: 18 ú + MÔ˘ÛÈÎfi CD e-book: 10 ú
°IøP°O™ °PAMMATIKAKH™ H Aυτοβιογραφία του Φωτός
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ ™ÂÏ.: 480 ∆ÈÌ‹: 27 ú e-book: 21 ú
Η χηµεία των δακρύων ª∆ºƒ.: ∞ƒ°Àƒø ª∞¡∆O°§OÀ
°Ú¿ÊÂÈ Ô °π∞¡¡∏™ º∂ƒ∆∏™
ÂÈÙ· ·fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ «O ··Á¿ÏÔ˜ Î·È Ô E OÏȂȤ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋», ΢ÎÏÔÊÔæ˘¯ÔÁÈfi˜ ™ÂÏ.: 279 ∆ÈÌ‹: 16,60 A e- book: 12,99 A
¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Ì·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ‚·ıÈ¿, ÁÈ·Ù› ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ‹ ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÛ˘, Ô˘ ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
Κείµενα µε αυτοδύναµη ζωή ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘˜, «·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹ Î·È ‡·ÚÍË». √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÚÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÔÏ‡Ù˘¯Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘. E¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ú‡Ù·Ó˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Â›Ó·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÈηÓfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÈηÓfiÙÂÚÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·¯ÓÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ «™ÎfiÚȘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜» Î·È «∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÎϋ͈ӻ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÈÔ Â›Î·ÈÚ· ·fi ÔÙ¤. ™Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ӷ ΛÌÂÓ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ «√È £ÂÔ› Î·È Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡», «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡¤ÛÙˆÚ Î·È Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜», «√È ·Ó·ÌÔÓ¤˜», «ºÙ·›ÂÈ ÙÔ Î¿‰ÚÔ», «∏ ªÂÁ¿ÏË ∂ÈÛÙÚÔÊ‹» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Î·È ‰¤ÓÂÈ ÛÊȯٿ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∏ ÌfiÓË ÌÔ˘ ›Ûˆ˜ ÂÈʇϷÍË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· «Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·». ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂΛ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Ê·ÓÂÚ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, «OÈ ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ·Ôڛ˜ ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË». ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÒ fï˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fï˜ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ οÔÈ· ·‡Ú· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ʈ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. EÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ Â‡ÁψÙÙ· Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ˆ˜ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆Ô˘ √˘Ú·ÓÔ‡» Û ÂΛÓËÓ «∆˘ ∑ˆ‹˜» ÂÈϤÁÂÙ·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ. ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, «…∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘». ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô «∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜» ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ı· ‚ÁÂÈ Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓfi˜... * YÔ„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÔÚ‚fiÓ˘
17
¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ... ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
M
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ ™ÂÏ.: 384 ∆ÈÌ‹: 16 ú
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Ú› Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ «∏ ¯ËÌ›· ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ», ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ™Ô˘›ÓÌÔÚÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂȉÈfiÚıˆÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·Ï·ÈÒÓ Î·È Û¿ÓÈˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «·˘ÙfiÌ·ÙÔÓ», Ë ÔÔ›· ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (automaton), ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÌÈÎÚ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ HÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆ˜, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÈÔÏfiÛÊ·ÈÚ·˜ (ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜), ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ··Ú¯¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ. ªÔ˘Û›· ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (.¯. ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi CIMA ÛÙËÓ fiÏË Saint-Croix). ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÙÚÈ· ˆÚÔÏÔÁÔ-
ÔÈfi˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫¿ıÚÈÓ °Î¤ÚÈÓÁÎ. OÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘, Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÏË Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÔ‡ ·˘ÙÔÌ¿ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ Ù˘, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ∫¿ıÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ªÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô Ã¤ÓÚÈ ªÚ¿ÓÙÏÈÓÁÎ ·Ó·˙ËÙ› ÛÙÔÓ ª¤Ï·Ó· ¢Ú˘Ìfi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘. µÈÒÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì›· ·ÒÏÂÈ·, Ù˘ ÚˆÙfiÙÔ΢ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ AÏȘ, ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˘Á›· Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·Ûı¤ÓÂÈ·. Oˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌfiÏȘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ٷ Û¯¤-
‰È· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ·˘ÙÔÌ¿ÙÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ¡‹ÛÛ·˜ ÙÔ˘ µÔηÓÛfiÓ (Jean de Vaucanson), ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ. «HÙ·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘». ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi˜. ∏ ∫¿ıÚÈÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ äÓÚÈ, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘, ÂÓÒ, ÚÈÓ ·fi ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙË ıÏ›„Ë, ÛÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÔÚ›˜, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ̛· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÂÏ›‰·˜ Î·È ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ·Ô˘Û›·˜, ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜. O ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ÔχÏÔÎÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏfiʈÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. AÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ªÔ‡ÎÂÚ (Booker) Î·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚ (Peter Carey). OÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ô ∆˙¤È̘ º¿ÚÂÏ (J. G. Farrell), Ô ∆˙ÔÓ ∫Ô˘ÙÛ› (J. M. Coetzee) Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ë Ã›Ï·ÚÈ ª·ÓÙ¤Ï (Hilary Mantel).
Η έρευνα, φάρµακο για την κρίση ™À§§√°π∫√ ∂ƒ°√ Eξοδος από την κρίση. Η συµβολή της έρευνας και της τεχνολογίας ¡∞¶√§∂ø¡ ª∞ƒ∞µ∂°π∞™ (∂¶πª.)
ÎÚ›ÛË, ·Ú¿ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û οı ¯ÒÚ·, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËH ÚÈÛÙÈÎfi: ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
£Â̤ÏÈÔ ™ÂÏ.: 208 ∆ÈÌ‹: 16 ú
Ù·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô͇ÙËÙ·, ÂÊ’ fiÛÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘. ∆ÔÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ¡·ÔϤˆÓ ª·Ú·‚¤ÁÈ·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ã. ∫¿ÙÛÈη˜ - ÷ڿϷÌÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏ›‰Ë˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ». ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ã. ∫¿ÙÛÈη˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·». ÷ڿϷÌÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÌ·ÏÏ›‰Ë˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ª·ÚÙ›ÓÔ˜ §‡ÎÔ˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ». °È¿ÓÓ˘ ∂Ï. ¢Ô‡Î·˜ «∂Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ». ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, Ì ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ÔÙ¯ÓÈο ¤Î‰ÔÛË ÙÔ‡ «£Â̤ÏÈÔ˘», ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë AÓÓ· ª·ÏÈÎÈÒÛË. ª’ fiÔÈÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·ı›ÛÂȘ, Ù¤ÙÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Ì¿ıÂȘ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ £fi‰ˆÚÔ ª·ÏÈÎÈÒÛË. µ.∫.∫.
Τεχνολογία και φύλο: σχέση εξάρτησης ™À§§√°π∫√ ∂ƒ°O Το φύλο της τεχνολογίας και η τεχνολογία του φύλου ª∆ºƒ.: ∞ª∞§π∞ Ã∞∆∑∏∂À°∂¡π∞¢√À E¶IM.: ª∞ƒπ∞ ƒ∂¡∆∂∆∑∏
°Ú¿ÊÂÈ Ë º∞π¢ƒ∞ ¶∞¶∞¡∂§√¶√À§√À*
‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¢ڤˆ˜ ·Ú·‰Â‰Ô̤ÓË ·ÓÙ›ÏË™ „Ë, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·: ¤¯Ô˘Ó ʇÏÔ Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ, Î·È ·Ó Ó·È, ÔÈÔ˜ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÌÊ˘ÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; √ ÙfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ∞Ì·Ï›·˜ ÷Ù˙Ë¢ÁÂÓÈ¿‰Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë M. ƒÂÓÙÂÙ˙‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û¯Â∂ÎÎÚÂ̤˜ ‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙ™ÂÏ.: 344 Ï› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆ÈÌ‹: 18,64 ú Oˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰ÈÙÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÌÊ˘Ï˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÂͤٷÛË Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙˆÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË Û¯¤ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ê‡ÏÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÛÙ›·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙÔÚÈο Ï·›ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (.¯. Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô‡ÚˆÓ), ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· (.¯. Ë ÂÈΛӉ˘ÓË ¯Ú‹ÛË ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜), ηıÒ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. √ ÙfiÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· Ù¯Ӌ̷ٷ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÌÊ˘Ï˜ Û¯¤ÛÂȘ.
*§¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
18
2
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
«Να γίνουµε παγκόσµιο κέντρο ελληνικών σπουδών» °Ú¿ÊÂÈ Ô πø∞¡¡∏™ ∆ƒ√Ã√¶√À§√™ *
M·Î¤Ù· Ù˘ N¤·˜ EıÓÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Û ۯ¤‰È· ÙÔ˘ P¤ÓÙÛÔ ¶È¿ÓÔ
A
Ú¯Èο ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ì›· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ٷ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ ¤Ú¯ÔÌ·È Û ·ʋ Î·È ¿ÏÈ Ì ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ıËη ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1985 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2012, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜. ™‹ÌÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ ·›ÚÓˆ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜». Oˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÙÔ I‰Ú˘Ì· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂÈ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 550 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘, fï˜, Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ Û‹ÌÂÚ· Û ·˘Ù¿. ™‹ÌÂÚ·, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜. ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÚÎÂȤ˜ Ì·˜. º¿ÓËÎÂ Û·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ù› Ì ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ºÔ‚Ëı‹Î·ÌÂ. ∂›‰·Ì ÙÔ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜ Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÈÔ ÊÙˆ¯‹, ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË, ÈÔ Ì›˙ÂÚË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙‹Û·Ì ÂÌ›˜.
Kρίση για βελτίωση øÛÙfiÛÔ, Ë ÎÚ›ÛË Ì¿˜ ‚ÔËı¿ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ì·˜, ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ ›‰Ô, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıԇ̠̠·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÈ˙È΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÁË Ô‡Ù ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô‡Ù ٷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ™ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·: ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚˆÙÔÔÚ›, Ó· ¢ËÌÂÚ› Î·È Ó· ·Óı›. √È ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÎÔÈӈӛ˜ ηٷ‰ÈηṲ̂Ó˜ Û ̷ڷÛÌfi, Û ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, Û ‡ÊÂÛË. √È ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¤˜. ∫È ·˘Ùfi Ì ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - I‰Ú˘Ì· «™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜». £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜: ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË Î·ÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ – ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·Ó Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ. ™·˜ ÚÔÛηÏÒ Û ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡I‰Ú˘Ì· «™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜» ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜: ·) ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ‚) ÙË §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Î·È Á) ÙÔ ¶¿ÚÎÔ. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. £· Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ›‰·: ÚÒÙÔÓ, ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ∏ ¢ËÌfiÛÈ· µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Û ¤ÎÙ·ÛË 7.000 Ù.Ì. ¢ÂÓ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi ‚È‚Ï›ˆÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. £· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÍ¿ÙÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯¤ÁÔÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÎÈÓ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ı· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È, ı· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ. ∏ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÂϤÙ˘. ∏ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ı· Û˘Ó‰Âı› Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Î·‰ËÌ·˚΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ Ì·˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·˜ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜, Ì ‰È·Ú΋ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∆Ô ›‰ÈÔ Ó‡̷ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Î·È Â‰Ò Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜. ∏ §˘ÚÈ΋ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÏÏ¿: ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi, ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ˘„ËϤ˜ ÏËÚfiÙËÙ˜ –ÎÈ ·˘Ùfi Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ì›· ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∏ ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, fï˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ë §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¡· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÁÂÓȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
Για τους νέους ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÚÒÙ·, ·ÚÈ· Î·È ıÂÌÂÏȷο, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ª¤Û· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÏÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì·˜. ™ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ª¤Û· ÛÙË §˘ÚÈ΋ ™Î‹ÓË, ı¤ÏÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Úfi‚˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·Ï¤ÙˆÓ. ∏ ›‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔ‹ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ηÏÔηÈÚ›·˜ Ë ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤Íˆ ·fi Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. EÙÛÈ, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÚÒÙÔÓ, ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì ÙËÓ OÂÚ· Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È Î‡ÚÈÔ, ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ. ∆Ô ¶¿ÚÎÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. £·
Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ı· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ø˜ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ¤ÌÊ·Û˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÎÂÙÒÓ, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ηٷÛ΢‹˜, ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. H‰Ë ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÂÈÛΤÙ˜. £¤ÏÔ˘Ì Ôϛ٘ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ I‰Ú˘Ì· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ º·ÏËÚÈÎfi OÚÌÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜, ›Û˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô ƒ¤ÓÙÛÔ ¶È¿ÓÔ, Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙ ӷ «ÙÚ·‚‹ÍÂÈ» ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ÙËÓ ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ■ ∂ÎÙÂÓ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ÂÎʈӋıËÎÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ΉÔÙÒÓ µÈ‚Ï›Ô˘ (28-30 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013), Ì ı¤Ì· «∫·ÓfiÓ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞fi ÙÔÓ √ÌËÚÔ ÛÙÔÓ °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ∆È Î¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·;».
* °ÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡-π‰Ú˘Ì· «™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜»
ή του ύψους ή του βάθους
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
ÙÔ˘ ∞ƒ°YPH MAYPEA
Το
19
κύµα
ComicdomCon 2013 ¶ÈÔ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯˘!
™
 ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, Ë Â·ÚÈÓ‹ Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ (ϤÁ Ì ComicdomCon 2013) Ê·›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÙ›‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯˘ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ∆Ô ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 19-21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ EÓˆÛË (ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22) ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ¤¯ÂÈ fiÛ· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¿ÓÙ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. •¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ (John Wagner, Jamie Delano, Mateo Scalera, Mahmud Asrar), EÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ (fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ), ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ Hergé (∆ÂÓ-∆ÂÓ) Î·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓË, ÂÚ›ÙÂÚ· ÂΉÔÙÒÓ Î·È ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· Ê·Ó˙›Ó, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ˘ÔÁڷʤ˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ, ‚Ú·‚›·, cosplay, ·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ ·Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÊÚ¿ÛË «ÛÒ˙ˆ ÙËÓ ·ÚÙ›‰·» ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ComicdomCon; ∂›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, «ÚÔÂfiÚÙȘ» ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∆Ô Comicdom Spring Ô˘ ÙȘ ÔÌ·‰ÔÔÈ› ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙÚ¤¯ÂÈ. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌfiÏȘ ̤Ú˜ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘: ÙÔ «Comic Î·È Ë ∫Ú›ÛË» ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ (ªËÙÚÔfiψ˜ 23), Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Tomek ÛÙÔ The Box (¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 12) Î·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓË ÛÙÔ °ÎÚÈ ∫·Ê¤ (¶Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ). ™ÙËÓ fiÁ‰Ô‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ComicdomCon ÎÈÓÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ¤Í˘Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ӷ. ™Ù‹ÚÈͤ ÙÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∫√À™∆∞™
θεωρίες συνωµοσίας
ÙÔ˘ ™¶Àƒ√À ¢∂ƒµ∂¡πø∆∏
ANTE ¶∞À§∞∫∏, ∫∞¡∂ °ƒ∏°√ƒ∞, £’ ∞ƒ°∏™√Àª∂ ™∆√ ™Ã√§∂π√!
TABAKEAS ∆είτε τα προηγούµενα
∂, °∞µƒπ∂§∞, ∆π ∫∞¡∂π™;
ªπ∞ ∞¶√ ∞À∆∂™ ∆π™ ª∂ƒ∂™ ∂§¶π∑ø ¡∞ µƒ√Àª∂ ∆√ Ã√¡√ ¡∞ ¶π√Àª∂ ª∞∑π ∫∞¡∂¡∞¡ ∫∞º∂!
∞Ã, ºø∆∂π¡√À§∞ ª√À, ∆ƒ∂Ãø ∫∞π ¢∂¡ º∆∞¡ø ø™ ™À¡∏£ø™!
∆π øƒ∞π√ ™∆π§ ¶√À ∂Ã∂π ∏ °∞µƒπ∂§∞...
∂¡∆∞•∂π!
ÙÔ˘ ™∆∂º∞¡√À ™∆ƒπ°∫√À
ντόπια κρέατα
∫∞π ∞À∆∏ ª∂°∞§ø¡∂π ª√¡∏ ∆∏™ ∆√ ¶∞π¢π ∆∏™...
∞§§∞ ∞À∆∏ ∆∞ ∫∞∆∞º∂ƒ¡∂π ª∂ ∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞!
√π °∂π∆√¡π™™∂™ ∆∏™ ¢∂¡ ∆∏¡ ∫√À∆™√ª¶√§∂À√À¡.
ª¶§∞ ª¶§∞ ª¶§∞!
ª¶§∞ ª¶§∞ ª¶§∞!
21
ÙˆÓ BERNET, TRILLO & MAICAS Ã∞, Ã∞ øƒ∞π√ ∫ø§∞ƒ∞∫π! ªªªªªª
√π °∂π∆√¡∂™ ¢∂¡ ∫√π∆√À¡ ∆√¡ ¶π™π¡√ ∆∏™ ª∂ ∆∂∆√π√N ∆ƒ√¶√!
∏ °∞µƒπ∂§∞ ∂Ã∂π ªπ∞ ∫∞¡√¡π∫∏ ¢√À§∂π∞. ∂π¡∞π °ƒ∞ªª∞∆∂∞™ ™∂ ªπ∞ ª∂°∞§∏ ∂∆∞πƒ∂π∞! ∂Ã∂π ¶∆ÀÃπ∞ ∫∞π ∫∂ƒ¢π∑∂π ∫∞ª¶√™∞! √π °À¡∞π∫∂™ ∆∏ ™∂µ√¡∆∞π, √¶ø™ ∫∞π √π ∞¡∆ƒ∂™, °π∞∆π ∂π¡∞π ∂¶π∆ÀÃ∏ª∂¡∏!
Riad Sattouf H ÎÚ˘Ê‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
£∞ ∏£∂§∞ ¡∞ ∫√Àµ∂¡∆π∞∑∞, ∞¡ ∂πÃ∞ §π°∏ øƒ∞, ª∂ ∆∏ ºø∆∂π¡∏ ™∏ª∂ƒ∞ ∆√ ¶ƒøπ... ∂π¡∞π ¶√§À ™Àª¶∞£∏∆π∫∏ ∫√¶∂§∞...
¶ƒ∞°ª∞∆π∫∞, ∆∏ ∑∏§∂Àø ∆∏ °∞µƒπ∂§∞!
feathers
ÙÔ˘ ∂∫∆√ƒ∞
™∞™ ∑∏∆ø ™À°°¡øª∏, ∫Àƒπ∂. ∆√ ∂¶√ª∂¡√ ƒ∞¡∆∂µ√À ™∞™ ∂π¡∞π ™∂ ¢∂∫∞ §∂¶∆∞!
∆√À§∞Ãπ™∆√¡ ∂∫∂π¡∏ •∂ƒ∂π ¶√™∞ ∫∂ƒ¢π∑∂π ∫∞£∂ º√ƒ∞ ¶√À ∆∏¡ ¶∏¢∞¡∂!
© Strip Art Features
¡√ªπ∑ø ¶ø™ ∆∏ ∑∏§∂Àø!
√
È Ó¤ÔÈ! ∞˘Ù¿ Ù· ¿ÎÚˆ˜ ·Úfi‚ÏÂÙ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· fiÓÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο Ê¿ÏÙÛ· ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «La vie secrète des jeunes», ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ «¡¤Ô˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÈΘ» (nouvelle BD), ÙÔ˘ Riad Sattouf. ™ÙȘ ÌÔÓÔÛ¤Ïȉ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘, Ô Î·˘ÛÙÈÎfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ô˘ «„·Ú‡ÂÈ» Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ηÊÂÓ›·, Ì·Á·˙È¿, Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·...) ̤۷ ·fi ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ·›ı·ÓÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ê¢Á·Ï¤Ô Î·È Ù˘¯·›Ô: ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ·ÓÂϤËÙÔ ÂÓ¿ÎÈ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ù˘ 9˘ T¤¯Ó˘. °È·Ù› ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‚·Ï›ÙÛ·; ∆È „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ¯·¯·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·’ Ù· ÛȉÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi; ¶Ò˜ ÌÈ· ·Ú¤· ÙÚÈÒÓ Ê›ÏˆÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÈ Ù·ÙÔ˘¿˙ ı· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ÈÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ Î·Ì¿ÎÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÂÏÈο Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘; °›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ¿˜ Ì˯·Ó‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂȘ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ÏfiÙÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·’ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ; OϘ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «∫Ú˘Ê‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ» Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙË °·ÏÏ›· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ L’Association. ª∞∫∏™ ª∞§∞º∂∫∞™
ιστορίες από την πρώτη γραµµή
κωλοκυθολογίες
ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ §Àƒ∏
ÙÔ˘ Ã∏™∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
23
º·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ
O ρατσισµός ¶Ò˜ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ Ó·˘Ù›Â˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘! ■ EÚ¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÎÙÒ ÛÙȘ 10 Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·È‰› ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ó·˘Ù›Â˜ ™E§.
25
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË; ■ ∆ÂÏÈο, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ... 7Ô Ô˘Ú·Ófi; ™E§.
βλάπτει σοβαρά την υγεία
A
ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ·, ΢ڛˆ˜ ·fi ̤ÏË Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ οÔÈÔÈ –·˘ı·›ÚÂÙ·– ıˆÚÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜, ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ, ˆ˜ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ηډȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ı‡Ì·Ù·. ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜. √È AÊÚÔ·ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó 32% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÏÈÔ‚·ÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiˆÚˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ Û·Ê›˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È fi¯È ÛÂ Ê˘ÏÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÌÂٷ͇
Ì·‡ÚˆÓ Î·È Ï¢ÎÒÓ. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ηٿıÏÈ„Ë, ¿Á¯Ô˜, ı˘Ìfi Î·È ¿ÏϘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. OÏÏ·Ó‰È΋ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ fiÛÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ›¯·Ó ‰ÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó „˘¯ˆÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ˜, ηٿıÏÈ„Ë Î·È ı˘Ìfi˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ‰ÈÂıÓ›˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÌÂÈÔÓÔًوÓ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÈÛfiÙÈÌ·, fiˆ˜ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∞ÎfiÌË Î·È Ô ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·, fiÛÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ‡ÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. AÏψÛÙÂ, Ô ‡ÓÔ˜ –·Ó Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·– ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ı‹ÛˆÓ, fiˆ˜ Ô ‰È·‚‹Ù˘ Î·È Ë Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·.
26 ƒÈÓÔÏ·ÛÙÈ΋, ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·È lifting ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Kαι ο άνδρας θέλει τον πλαστικό του!  ηχÙÂÚÔ «Ê›ÏÔ» Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ™ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∆· Ù·ÌÔ‡ ÛÙ·‰È·Î¿ Â-
∆È ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi; ■ ∞Ó Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο, ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi: ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ ™E§.
26
Í·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· EÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηٷÁڷʤ˜, ÁÈ· ÙÔ 50% ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋, ÂÓÒ 30% «·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È» ·fi ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È 20% ·fi Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó Û ϷÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÏÌ·Ù҉˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ οو ·fi ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ›ӷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ›. Oˆ˜, fï˜, ¤¯ÂÈ
·Ú·ÙËÚËı›, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¿ı ‰˘Ó·Ùfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÈ· ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÔÙÂÏ› (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜) ¤ÍÙÚ· ÚÔÛfiÓ. √ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ‰Ú ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ‚¤‚·È·, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÏfiÁÔÈ ˘Á›·˜, fiˆ˜ ÔÁΛ‰È· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙ· È·ÙÚ›· ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÒÓ. √È ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ì‡ÙË, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·˘ÍËÙÈ΋ ¤Ô˘˜, Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÙȘ Ó·ڤ˜ ËÏÈ˘, Ì ÂÚ›Ô˘ 6 ÛÙÔ˘˜ 10 Ó· ÙËÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ, Ë ‚ÏÂÊ·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ. ™ÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ›Û˘, ˆ˜ Ô¯ÙÒ ÛÙÔ˘˜ 10 ¿Ó‰Ú˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË.
24
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
«ºˆÓ‹ ‚ÔÒÓÙÔ˜ ÂÓ ÙË Âڋ̈» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂™À Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΝΘΕΤΟΥ: ∆ΗΜΗΤΡΑ ΕΥΘΥΜΙΑ∆ΟΥ
M
Στο βρόντο τα παράπονα των ασθενών
¤Û· Û ¤Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ Îϛ̷, fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ˘ÏÈο Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È π·ÙÚÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ÁÚ·Ù¿ ·Ú¿ÔÓ· ·ÛıÂÓÒÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜. ∆È Ó· ÚˆÙÔÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ... ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠Οι έγγραφες ÙÚ›· ÓÔÛÔÎÔαπαντήσεις των Ì›· Ù˘ ∞ı‹(«∞Á. ™¿‚διοικήσεων ήταν Ó·˜ ‚·˜», «πÔσαφώς λιγότερες ÎÚ¿ÙÂÈÔ» Î·È από τα παράπονα, «§·˚Îfi»), ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ, παρά τις σαφείς ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˆ˜ Î·È ÂΛδιατάξεις ÓÔÈ Ô˘ ÂÈϤτου νόµου ÁÔ˘Ó Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ›ÛËÌ˘ Ô‰Ô‡ Î·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÁÚ·ÙÒ˜ Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. Oˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, Ôχ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ٷϷȈڛ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó 0,1 ·Ú¿ÔÓ· ·Ó¿ ¯›ÏÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜, fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÏȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·fiÓˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ Ï¿ÙË Á˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÔÈ ¤ÁÁڷʘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÔÓ·, ·Ú¿ ÙȘ Û·Ê›˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó
fiÙÈ Ù· ·Ú¿ÔÓ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ٷ Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· ηٿ 40,4%, ÙËÓ ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ηٿ 16,4% Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ 9,6%. ∫‡ÚȘ ËÁ¤˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ‹Ù·Ó, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, ÙÔ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û ÔÛÔÛÙfi 32,1%. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ 24,7% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ë ·Ó·Ú΋˜ È·ÙÚÔÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë (21,8%), Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ (20,6%) Î·È Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (19%), ÂÓÒ ÁÈ· È·ÙÚÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÙÔ 15,2%. ∏ ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011, ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2010 Î·È ˘Â‚Ï‹ıË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÂÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ͯ›ÏÈÛ·Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ Û fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ·fi ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‚È·ÈÔÚ·Á›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ È·ÙÚÔÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. °ÂÁÔÓfiÙ· ‚¤‚·È· ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ηıÒ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ˆÚ¿ÚÈ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ 10 ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ‹ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ۷ʋ˜ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌÈ· οÔÈ· ·¿ÓÙËÛË. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·fiÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ «ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÔ‚·Ú‹ ηÙËÁÔÚ›·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÈÙ›Ô˘˜», ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ˆ˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÂȂ‚·›ˆÛË ÂÓfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ».
2
Τα κίνητρα, δέλεαρ στους εργαζοµένους της Υγείας στην κρίση! O
ηÏfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ¿Ô„Ë. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ MÓËÌÔÓ›Ô˘, fï˜, Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÂϤ˜. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜» Î·È ÙÔ˘ æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∫¤Ú΢ڷ˜, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô‰ËÁ› Û ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÂȉÈο ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™Â ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈο ·ÚΤ˜ Î·È ÔÚı¿ ηٷÓÂÌË̤ÓÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜, ‚ÈÒÛÈ̘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˘ÁÈ›˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·ÊÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÂϤÙË, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÍÂοı·ÚˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ȉÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Ë Ú›˙· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ÌÂϤÙË Â›Ó·È ˆ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ «ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ» ÛηÚʿψÛ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ (È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜) Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. √È «·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜», ‰ËÏ·‰‹ Ô ÌÈÛıfi˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ô˘Û›·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë «Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·» (ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÎÙ›ÌËÛË, ›‚ÏÂ„Ë Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›·) Î·È ÔÈ «ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜» (ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙfi¯ÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Û·Ê‹ ηı‹ÎÔÓÙ·, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ). ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î·È Ô ÌÈÛıfi˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ.
2
25
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
EÚ¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ 8 ÛÙȘ 10 Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ó·˘Ù›·
Πώς να αντιµετωπίσετε την πρωινή ναυτία
H
ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¤˜, Â›Ó·È Ë ÚˆÈÓ‹ Ó·˘Ù›·, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔ˘ÛÒÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ (ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 80%). ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙÔ ·›Ì·. √ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «ÚˆÈÓ‹» Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ó Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı· Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ó·˘Ù›· ‰ÂÓ Â›¯Â ˆÚ¿ÚÈÔ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘Ô¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‹ ٤ٷÚÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤Á΢ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÂÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË ÏÂοÓË ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ·Ú΋˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÌËı›Ù ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËΈı›Ù ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Á‡̷ Û·˜, Ô‡Ù ӷ ÂÙ·¯Ù›Ù ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌfiÏȘ ͢ӋÛÂÙÂ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜, οÔÈ· ›‰Ë Ê·ÁËÙÔ‡ ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi
ÙË Ï›ÛÙ· Û·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÏÈ·Ú¿ ‹ ÈοÓÙÈη ‰¤ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ Î·Ê½ÓË. ∞ÎfiÌË, ͯ¿ÛÙ ٷ ÁÂÌ¿Ù· È¿Ù· ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¿, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó «Û·˜ ̇ÚÈÛ». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂÙ Ì ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÔÚıfiÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Î·È Û˘¯Ó¿ Á‡̷ٷ Î·È fi¯È Ë ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔ „˘Á›Ô. √È ÂȉÈÎÔ› ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·ÏÌ˘Ú¿ ÛÓ·Î, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ ÙÔ Ê˘ÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ (Ì ̤ÙÚÔ ¿ÓÙ·), ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ (›Û˘ Ì ̤ÙÚÔ), ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ù˘ÚÈ¿ Î·È Á¿Ï·. EÓ· ÌÈÎÚfi ÛÓ·Î ·ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ÛËΈı›Ù ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ Úˆ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÈÓ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ. ºÚÔ‡Ù·, fiˆ˜ Ì·Ó¿Ó˜ ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›Û˘. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ó Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚˆÈÓ‹ Ó·˘Ù›·, ȉ›ˆ˜ ·Ó Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÙÚÂÌÔ·›˙ÂÈ. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ó·˘Ù›·˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÂÓÒ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔ˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ÙËÓ Ë̤ڷ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, ηıÒ˜ Ë Ó·˘Ù›· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó˜ ›۷ÛÙÂ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ Ó·˘Ù›·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ. ∏ ÈÂÚfiÚÈ˙· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηٷڷ¸ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ Î·È ··Ï‡ÓÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ó·˘Ù›·˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ۯ‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÙÔ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ∞ÏÒ˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ˙¿¯·ÚË Î·È Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ó·˘Ù›·˜. ∞·Û¯ÔÏËı›ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ·˙Ï, Ï›ÁÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÌÈÎÚ¤˜ ‚fiÏÙ˜, ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÙÂ. ¶ÂÚȤÚÁˆ˜, οÔȘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈο, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘˜. EÚ¢ӷ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ڈÈÓ‹ Ó·˘Ù›· Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Ì ÈÔ ¿ÓÂÙ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘. ∏ Ó·˘Ù›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ¤ÙÛÈ Ë Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï‹ fiÛÔ Ó· Ì˘Ú›ÛÂÙ οÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ··Ïfi, fiˆ˜ Âί‡ÏÈÛÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ¿Û¯Ë̘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ‚·ÚÈ¿ ·ÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ·fi fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ó·˘Ù›·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Û΋ÛÂÙ ›ÂÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ‹ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÂÚÈοÚÈ·, ›Ûˆ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ Ë Ó·˘Ù›· ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 4Ô Ì‹Ó·, ·Ó ¯¿ÓÂÙ ‚¿ÚÔ˜, οÓÂÙ ¤ÌÂÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ ‰Â›Ù ›¯ÓÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÂÙfi Û·˜, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
26
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
Ποια είναι η πιο ερωτική πράξη; H ™E•OYA§IKH ¶PA•H Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÂÍÈÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. °ÂÓÈο, Ô ·Ó‰ÚÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ÈÔ… ÈÂÚ¿Ù˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ Â›Ó·È ÈÔ ·Ï¿ ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ Lafayette, Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙ· ‡„Ë Î·È Ó· ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙Ô˘ÌÂÚfi, ‚·ı‡ ÊÈÏ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. «∆Ô ÊÈÏ› Â›Ó·È Û·Ó Ó· ›ÓÂȘ ·Ï·ÙÈṲ̂ÓÔ ÓÂÚfi: ›ÓÂȘ Î·È Ë ‰›„· ÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ», ϤÂÈ ÌÈ· ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·ÚÔÈÌ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÛÔÊ›·˜ –Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ. ∆Ô «Á·ÏÏÈÎfi ÊÈÏ›», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. Oˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Û¿ÏÈÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î·, ̤ۈ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡, ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÂÚÔÌfiÓ˜, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï›ÌÈÓÙÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ˆÎ˘ÙÔΛÓË, ÙËÓ ÔÚÌfiÓË Ù˘ ·Á¿Ë˜, Î·È ÎÔÚÙÈ˙fiÏË, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜. ∞ÎfiÌË ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÊÈÏÈ¿ ‰›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÛÔÈ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ηٿ 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÚȤÚÁˆ˜ Â›Ó·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô‰ËÁÔ›, Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙڷηڛÛÌ·Ù·. ∆Ô ÊÈÏ› ÌÂٷ͇ ˘ÁÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Û¿ÏÈÔ˘, Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Î·È ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ (ÂÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È). ∫·È «ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·»: Ì ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÊÈÏ› ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ¯¿ÓÔ˘Ì 26 ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÙfiÙÂ Ë ·ÒÏÂÈ· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 39 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙÔ ÏÂÙfi.
Αναζητούνται άνδρες µε... υψηλά προσόντα! M¶OPEI OI °YNAIKE™ Ó· ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ Ó¤· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √Ù¿‚· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÂÏÈο Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÈÔ… ÚˆÙfiÁÔÓ·. ∏ ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÁÔËÙ›·˜ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘. °˘Ó·›Î˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ·Ó Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (‡„Ô˜ Î·È Ï¿Ù˜ ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÍÙÚ· fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜), ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ «Â›Ì·¯Ë˜» ÂÚÈÔ¯‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤·È˙ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¤Ó· «fiÚÁ·ÓÔ» ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ·Ú¯¤ÁÔÓË Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· «ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛfiÓÙ·» ›Ûˆ˜ Ó· ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
2
Tι να µη ρωτήσετε ποτέ τις γυναίκες ™YNH£ø™ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË «Â›Ì·È ¯ÔÓÙÚfi˜/‹» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·, fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊÚ¿ÛË «Á¤Ú·Û·», Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ °Ô˘¤ÛÙ IÓÁÎÏ·ÓÙ Î·È T›ÓÈÙÈ Û Á˘Ó·›Î˜ ËÏÈΛ·˜ 18 ¤ˆ˜ 87 ÂÙÒÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ËÏÈΛ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ‡¯ÔÓÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜, ÈÔ ·‰‡Ó·Ù˜ ‹ ÓÂfiÙÂÚ˜. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË. OÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¿¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È fiˆ˜ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ¿¯Ô˘˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÂΛÓË ÂÚ› Á‹Ú·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
Επικίνδυνες για τα παιδιά και οι συζητήσεις για ναρκωτικές ουσίες! ¢EN EINAI §I°OI OI °ONEI™ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ‰È‹ÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ï¿ıË. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fï˜, Ô˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓÂ˚ÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙË Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÙÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ÂÈÚ¿ÍÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. EÚ¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ IÏÈÓfiȘ Û ̷ıËÙ¤˜, ËÏÈΛ·˜ 11 ¤ˆ˜14 ÂÙÒÓ, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÙȘ ÂıÈÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ηٿ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÌËÓ ÌϤÍÔ˘Ó ÌÂ Ô˘Û›Â˜. √È ÂȉÈÎÔ› ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¯Ú‹Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂοı·Ú· ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ÌϤÍÂÈ».
Pοχαλητό EKTO™ A¶O ENOX§HTIKO –΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ– ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «X¤ÓÚÈ ºÔÚÓÙ», fiÛÔÈ ÚÔ¯·Ï›˙Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ ·Ê‡ÛÈΘ ηڈÙȉÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·›Ì· ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. EÙÛÈ, οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ıËڈ̷ÙÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ, ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÁÁÂȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔ¯·Ï›˙Ô˘Ó ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ·ÚÙËڛ˜ Èı·ÓfiÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ·fi ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, Û fiÛÔ˘˜ «ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó» fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ÙÔ˘˜ οı ‚Ú¿‰˘, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
2
∂§§∏¡ø¡ °∂À™∂π™
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
O
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÚfiÎÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË Ì·ÛÙ›¯· Ù˘ X›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÎÚfiÎÔ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ¶ÂÚÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë IÙ·Ï›·, Ô˘ fï˜ ˙ËÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÈÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓ. Aӷηχ„ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚfiÎÔ.
27
Το κόκκινο χρυσάφι ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎfiÎÎÈÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ÙfiÙ ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÎÚfiÎÔ, ÙÔ ÏÂÙ›ÏÂÙÔ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ·˘Ùfi ηڇÎÂ˘Ì·, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠӷ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘ Î·È Ó·... ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ò˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË. ¶·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÙÔ Ê˘Ùfi, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ·fi ÙÔ 2300 .Ã. ∏ ÂÚÛÈ΋ ϤÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·˙·ÊÚ¿Ó, ÂÓÒ Ë ·Ú·‚È΋ ˙·Ê·Ú¿Ó. ∂˘ÓfiËÙÔ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙԯ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˙·ÊÔ˘Ú¿, ˙·ÊÔÚ¿, Ù˙·ÊÔÚ¿ Î·È ˙·ÊÔ˘Ú¿Ó·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ô ÎÚfiÎÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ πˆÓ›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. AÁÚÈÔ ÎÚfiÎÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù fï˜ Î·È ÛÙÔÓ… §˘Î·‚ËÙÙfi. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, Ô˘ Ê˘Ù‡ÂÙ·È ˆ˜ ‚ÔÏ‚fi˜ Î·È Ô˘ Ù· ÙÚ›· ÎfiÎÎÈÓ· ÓËÌ·Ù›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Û˘ÏϯıÔ‡Ó Î·È ·ÔÍËÚ·ÓıÔ‡Ó, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Û·ÊÚ¿Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ πÛ·ÓÔ› Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚfiÎÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ºÚÔ‡‰· fiÓÂÈÚ·, ·ÊÔ‡ Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎÚfiÎÔ Â›Ó·È
«·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜», fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ Ã›Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ÂΛ, Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋. ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ˆ˜ ÙÔ Î¿ı ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ÎÚfiÎÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ 320-360 ›Ó˜. °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ 750 ÁÚ. Ú‡˙È ·ÚÎÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·fi ·˘Ù¤˜, Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·ÌÚfi ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ˘fiÈÎÚË Á‡ÛË. ∞Ó ‚¿ÏÂÙ ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ÙÚÒÁÂÙ·È.
∂¶πª∂§∂π∞: Ã∏™∆√™ ™π∞º∫√™
Ολόχρυσο µέλι £·˘Ì¿ÛÈÔ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ Ì¤ÏÈ ·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ §·ÎˆÓ›·˜ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡ÈÎfiÏ·ÚÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ·fi Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÙÔ˘ ÙÚ˘Á¿ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ÚÒÙÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ì¤ÏÈ ·fi Ê·ÛÎfiÌËÏÔ, ÛÂÚ‰Ô‡ÎÏÈ Î·È Ï›ÁÔ ¤Ï·ÙÔ, Û ¿Óˆ ·fi 800 ˘„fiÌÂÙÚÔ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ª¤Ó·ÏÔ Î·È ‰›ÓÂÈ Ì¤ÏÈ ·fi ηı·Úfi ¤Ï·ÙÔ. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÓfiÙÈ·, ÔfiÙ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏÈ ·fi ı˘Ì¿ÚÈ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ıËÓ¿˜ 39, ÙËÏ. 210 3222622, ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô ¡ÈÎfiÏ·ÚÔ˜. ∂Λ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „ˆÌ› Ì οÛÙ·ÓÔ, ÁÈ· ÚˆÈÓfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Â›Û˘ Ôχ ηÏfi ηڢ‰fi„ˆÌÔ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ.
Πρωτοπορία στην απόσταξη OÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÛÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1881 Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÎfiËΠÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÙ ‰Èη›ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ˆ˜ ÌÈÏ¿˜ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ∆Ô ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ·ÔÛÙ·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ µ·Û›ÏË Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·ÚÒÓË, Ô˘ ›¯·Ó ȉڇÛÂÈ ÛÙ· 1869 ÙËÓ ÔÙÔÔÈ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÙfiÙ ·Ú·Û··˙ ڷ΋ Î·È Ì·ÛÙ›¯·. ∫·È ÚÈÓ fï˜ ˘‹Ú¯Â ÙÔ «ƒ·ÎÔÔ˘ÏÂÈfi», ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÂÌÔÚ¢fiÙ·Ó ÙË Ú·Î‹. ™ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÔÙÔÔÈÂ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÔ˘Û›Ԣ. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·Ú¯Èο ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. µÂ‚·›ˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ ÎÈÙ¿È·, Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜, Ù· ̇ÚÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÙÔÔÈ›·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂Ó· «Ì·Á·˙›» Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô˘ ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙ· 1920 ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Ô‡˙Ô, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi Ù· ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÔÙÔÔÈ›·˜, Ô‡˙Ô, Ì·ÛÙ›¯· Î·È ÏÈΤÚ, ÂÌÊÈ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û 200.000 ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Σουηδική ρέγκα
Το κρασί δεν έχει συνταγή √È ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∞̇ÓÙ·ÈÔ Ì‹Î·Ó ÙÔ 1989 ·fi ÙÔ˘˜ AÁÁÂÏÔ π·ÙÚ›‰Ë Î·È ª¿ÎË ª·˘Ú›‰Ë. •ÂΛÓËÛ·Ó Ì 180 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 500, fiÏ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÈÓÔÔÈ›Ô. ∏ ÛÙÚÂÌÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 500 ÎÈÏÒÓ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÌÊÈ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150.000 ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 20.000 ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Â›Ó·È •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ, Syrah, Montepulciano, ª·˘ÚÔ‰¿ÊÓË, Merlot, Gewurztraminer, Pinot Noir, Negro Amaro, Tannat Î·È ª·Ï·ÁÔ˘˙È¿. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 80% ÎfiÎÎÈÓ· Î·È 20% ÏÂ˘Î¿, ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜ 4 ÎfiÎÎÈÓ˜ Î·È Ì›· Ï¢΋. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙˆÓ ÊÈ·ÏÒÓ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ∞ı‹Ó· Î·È ÏfiÁˆ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞̇ÓÙ·ÈÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô π·ÙÚ›‰Ë˜: «∞fi ÙÔ 1992 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1994 ‰Ô‡Ï¢· ÛÙÔÓ ªÔ˘Ù¿ÚË. ∂›¯·Ì οÓÂÈ ÙfiÙ ¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ fiÔ˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ì Ͽ‚ÂÈ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ›¯·Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Â‰Ò ‹Ù·Ó ıÂÙÈο. √È °¿ÏÏÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·Ó Ò˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·Û¯ÔÏËı› ηÓ›˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ·». – √ ÔÈÓÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·, ·fi ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·;
«∂›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ì ÛËÌ·-
■ ¶ÔÙÔÔÈ›· ¡·˘Ï›Ô˘ π. ∫·ÚÒÓ˘ Î·È ™›· √.∂., ÙËÏ. 27520-24968
∆Ô fiÙÈ ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ „¿ÚÂÌ· Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, ÂȉÈο ÛÙÔ „¿ÚÂÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ú¤Áη˜. ∞˘Ùfi ÙÔ «ÊÙˆ¯fi» „¿ÚÈ, ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÙÔ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ „‹ÛÈÌfi ÙÔ˘ (Ì ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·Ó Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ) ‚ڋηÌ ÛÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô π∫∂∞ Û Á˘¿ÏÈÓ· ‚¿˙· Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂ Ï¢΋ Û¿ÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ .¯. ‹ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ȤÚÈ·, Ë Ú¤ÁÁ· ÎÔÌ̤ÓË Û ÌÔ˘ÎȤ˜ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ‹ ÙÔ Ô‡˙Ô.
ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. E¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› › Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô›ÓˆÓ, Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. √fiÙ ·¤ÎÙËÛ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÙÚ‡ÁÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÂÁÒ Â› ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó· Ò˜ Î·È ‰¤Î·. ∫È ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜, ÔÈ· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ Á‡ÛË Ï¤ÔÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È». – ¶ÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜;
«∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÒ fï˜ Ó· ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·Û› ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ı¤Ïˆ Ó· ÂÚÓ¿ˆ ·fi Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯Óˆ. ∆Ô ÎÚ·Û› Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ, οÙÈ Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·». ¡· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· «AÏÊ·» ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÙfiÔ˘˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ˜, Ô˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, ÂÓÒ Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
28
¶PO°PAMMA TV ™ABBATO
∂∆ 1 ✆2107761000
ª∂GA ✆2106903000
03.50 H ·Á¿Ë ‹ÚıÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (Â.)
08.00 H ÌÈÎÚ‹ §Ô˘ÏÔ‡ 09.00 ™·ÌÚ›Ó·, Ë ÌÈÎÚ‹ Ì¿ÁÈÛÛ· 09.30 Sonic Underground 10.00 MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 11.00 EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 13.00 H ÎÂÚΛ‰· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 16.00 ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜-K·Ï·Ì¿Ù· 2013. A’ ¢ı›·˜ 18.00 O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì 80 ‚È‚Ï›· 18.30 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· 19.30 Afi ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Â.) 20.30 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «TÚ›ÙË Î·È 13»
06.00 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ E‰¤Ì (Â.) 07.00 Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.00 TËÏÂÌfiÚ· (Â.) 11.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ (Â.) 12.00 H ÒÚ· Ë Î·Ï‹ (Â.) 13.10 EÌ›˜ Î·È ÂÌ›˜ (Â.) 14.00 Eȉ‹ÛÂȘ 14.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· « H η̷ÚȤڷ»
STAR ✆2111891000 - 2111892000
1963. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË §¿ÛÎÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ N›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, 93’ 22.10 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Ondine» IÚÏ·Ó‰›·H¶A, 2009. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, AÏ›ÛÈ· M·¯Ï¤ÓÙ·, 103’
24.00 Eȉ‹ÛÂȘ 01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «H ÙÚÈ¿‰·» (Triad election). K›Ó·, 2006. £Ú›ÏÂÚ ÙÔ˘ T˙fiÓÈ TÔ, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÈÌÔÓ °È·Ì, M·ÚÎ TÛÂÓÁÎ, 90’
¡∂∆ ✆2106066000 06.45 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË NET 10.00 NET ·ÓÙÔ‡ 12.00 Eȉ‹ÛÂȘ 12.30 Mediterraneo 13.00 KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·È¯Ì‹˜ 14.00 9+1 ÌÔ‡Û˜ 15.00 Eȉ‹ÛÂȘ 16.00 ¶ÚÔÛˆÈο 17.00 H ¿ÏÏË fi„Ë 18.00 Eȉ‹ÛÂȘ 18.10 H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 19.00 EȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË 20.15 Afi ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Â.) 21.00 Eȉ‹ÛÂȘ 22.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 01.15 ™Ù· ¿ÎÚ· (Â.)
∂∆ 3 ✆2310299400 08.00 EÎÙË ·›ÛıËÛË (Â.) 08.30 ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›; (Â.) 09.00 Balkan express (Â.) 10.00 ¢Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË 12.00 AÍÈÔÓ ÂÛÙ› 13.00 Eȉ‹ÛÂȘ 13.30 E͢ÓË ˙ˆ‹ 14.30 TÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· 15.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 16.50 ¢ÂÛ £ÂÛÛ... H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiˆ˜ Â›Ó·È 17.00 Eȉ‹ÛÂȘ 17.05 Animated ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ (Â.) 17.40 ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‡ÏË Ì·ÁÈ΋ 18.00 T· ı·̷ÙÈÎfiÙÂÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00 £E™ ÙË NIKH 20.00 KÚÔ›ÛÔÈ 20.30 O ÍÂÓ·Áfi˜ 21.00 T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÔıfiÓ˘ (Â.) 22.00 Eȉ‹ÛÂȘ 23.00 AÊȤڈ̷: T· ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ «TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË» (The final cut). ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹, 2004. £Ú›ÏÂÚ ÙÔ˘ OÌ¿Ú N·˝Ì, Ì ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓ °Ô˘›Ïȷ̘, M›Ú· ™ÔÚ‚›ÓÔ, 95’ 01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «™˘ÌÌÔڛ˜ ·ÓËϛΈӻ H¶A, 2002. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ KÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ KÈÂÚ¿Ó K¿ÏÎÈÓ, T˙›Ó· M·ÏfiÔ˘Ó, 100’
µ√À§∏ ✆2103733820 18.00 ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 19.00 MÂÛfiÁÂÈÔ˜ 20.30 O ̇ıÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË: «MÔÁÁÔÏÈ΋ ‚ȤϷ» 21.00 X·Ì¤ÓÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ 22.00 ™˘Ó¿ÓÙËÛË: °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú̷ΤÏ˘ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «M‹‰ÂÈ·» (Medea). ¢·Ó›·, 1988. ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ K›ÚÛÙÂÓ OÏÛÂÓ, O‡ÓÙÔ K›ÂÚ, 76’
00.20 ™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘: £‹Ú·
(Maid in Manhattan). H¶A, 2002. PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ °Ô˘¿ÓÁÎ, 101’
16.55 Eȉ‹ÛÂȘ 17.00 OÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ 18.00 OÈ ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega (Â.) 18.50 ™’ ·Á·Ò, Ì’ ·Á·¿˜ (Â.) 20.00 Eȉ‹ÛÂȘ 21.15 Dr. Cook 22.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «T·ÍȉÈÒÙ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» (Are we there yet?). H¶A, 2005. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÚ¿È·ÓÙ §¤‚·ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ A˚˜ KÈÔ˘Ì, N›· §ÔÓÁÎ, 90’
00.30 Eȉ‹ÛÂȘ 00.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡» (Breakin’ all the rules). H¶A, 2004. PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ T¿ÏÈÙ˙, Ì ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ M·Î N›ÎÔÏ, MfiÚȘ TÛ¤ÛÙÓ·Ù, 85’ 02.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «O ¤ÓÔÈÎÔ˜» (The lodger). H¶A, 2009. £Ú›ÏÂÚ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ OÓÙ¿ÙÁÈÂ, Ì ÙÔ˘˜ AÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ, XfiÔ˘ N٤ȂȘ, 91’
ALPHA ✆ 2122124000 08.00 Aηٷ ̿ηٷ Ì ٷ ZÔ˘˙Ô‡ÓÈ· 10.00 M˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 14.00 Eȉ‹ÛÂȘ 14.15 Jamie’s 30 meals 14.40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «H ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Î·È Ô ·Ï‹Ù˘» 1968. AÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘, 104’
16.55 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 17.00 AÓÓ›Ù· SOS 19.00 Eȉ‹ÛÂȘ 20.00 TÈ ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Hairspray» H¶A, 2007. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ AÓÙ·Ì ™¿ÓÎÌ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·, MÈÛ¤Ï º¿ÈÊÂÚ, 102’ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Alter Ego». KÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007 ÙˆÓ NÈÎfiÏ· ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÚÁÈ·Ó›ÙË, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÎË PÔ˘‚¿, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë, KˆÛÙ‹ K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿ÎË Î·È NÙÔÚ¤Ù· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, 95’
01.15 OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ M¤Î· (Â.) 02.30 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (Â.) 03.30 H ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (Â.)
ANTENNA ✆2106886100 09.00 TÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (Â.) 09.45 EχıÂÚÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ (Â.) 10.45 Wipe out (Â.) 11.40 Oreo cookieng (Â.) 11.50 YÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· M ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘
13.00 Eȉ‹ÛÂȘ 13.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «H ÈÔ ÎÔ˘Ê‹ ̤ڷ ÙÔ˘ º¤ÚȘ MÈÔ‡ÏÂÚ» (Ferris Beuller’s day off). H¶A, 1986. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ˘Ù˙, Ì ÙÔ˘˜ M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ, AÏ·Ó P·Î, 98’
15.40 §›ÙÛ·.com (Â.) 16.50 O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ (Â.) 17.50 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 18.00 EÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· (Â.) 20.00 Eȉ‹ÛÂȘ 21.15 Sold out 23.15 OÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 01.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Pathology» H¶A, 2008. £Ú›ÏÂÚ ÙÔ˘ M·ÚÎ ™ÔϤÚÌ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ M›ÏÔ BÂÓÙÈÌ›ÏÈ·, M¿ÈÎÏ °Ô˘¤ÛÙÔÓ, 86’
08.30 ¶¤·, ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ 08.45 Tom and Jerry kids 09.15 Lazy town 09.45 Pichi pichi pitch 10.15 MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 10.45 Thundercats 11.10 Beyblade metal fury 11.40 OÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ Max 12.00 Floricienta 13.00 Eȉ‹ÛÂȘ 13.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Hachiko: Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘» (Hachiko: A dog’s story). H¶A-BÚÂÙ·Ó›·, 2009. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ, Ì ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™¿Ú· PfiÌÂÚ, 85’
15.30 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 16.50 Joey 17.45 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 18.00 Gossip girl 18.50 Two and a half men 19.45 Eȉ‹ÛÂȘ 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «™ÎÔ‡ÌÈ NÙÔ˘ 2: Ù· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËηӻ (Scooby Doo 2: monsters unleashed). H¶A, 2004. KˆÌˆ‰›· Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú, 83’ 22.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «American pie: Ô Á¿ÌÔ˜» (American wedding). H¶A-°ÂÚÌ·Ó›·, 2003. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T˙¤Û NٛϷÓ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, AÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ, 88’ 00.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «TÔ ‰fiψ̷» (Bait). H¶A, 2001. ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ‡ÎÔ˘·, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ, N٤ȂÈÓÙ MÔÚ˜, 111’
™∫∞´ ✆2104800000 06.45 K·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ A˘ÙÈ¿ 11.00 Eco news 11.30 Deadly 60 12.00 Goal ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 14.00 M·ÛÙÔڤ̷ٷ 15.00 O ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰· 16.00 AÚÈÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· 17.00 Joy 19.00 Traction 19.45 Top Gear 21.00 T· Ó¤· ÙÔ˘ ™KA´ 22.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 23.00 Life 24.00 EÈ˙‹Û·ÓÙ˜: ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ 01.00 Last woman standing
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
2
TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 23.00 ET3 (95') £Ú›ÏÂÚ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ★★★★ (The final cut). ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ∏¶∞ - ∫·Ó·‰¿ - °ÂÚÌ·Ó›·˜ 2004 ÙÔ˘ √Ì¿Ú ¡·˝Ì, Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌÈÓ °Ô˘›Ïȷ̘, ª›Ú· ™ÔÚ‚›ÓÔ.
øÚ·›· Ë ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜: ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ, ¯¿ÚË Û’ ¤Ó· ÂÌʇÙÂ˘Ì·, fiϘ Ì·˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ∆Ô ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ù·ÈÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘. √ °Ô˘›Ïȷ̘ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤Ú ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÚ·‚ÒÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂӉȷʤÚÔÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ «Î·˘Ù¤˜» ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘... ∞›ÛÙ¢ÙË Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Áο̷ ÙÔ˘ °Ô˘›Ïȷ̘.
Ondine
¯ÌÌ, ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ·ʋ Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·;
22.10 ET1 (103') ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· *** ¶·Ú·ÁˆÁ‹ πÚÏ·Ó‰›·˜-∏¶∞ 2009 ÙÔ˘ ¡ÈÏ ∆˙fiÚÓÙ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∫fiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ∞Ï›ÛÈ· ª·¯Ï¤ÓÙ·.
∂Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ πÚÏ·Ó‰fi˜ „·Ú¿˜, Ì ¿ÚÚˆÛÙË ÎfiÚË, ÛÒ˙ÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Á˘Ó·›Î· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ‰È·Ûˆı›۷ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ï¿ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ „·Ú¿ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë ·Ú¿ÍÂÓË Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜... øÚ·›Ô, Ê¢Á¿ÙÔ ÊÈÏÌ.
American pie: Ô Á¿ÌÔ˜ 22.45 STAR (88') ∫ˆÌˆ‰›· * (American wedding). ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ 2003 ÙÔ˘ ∆˙¤Û ¡Ù›Ï·Ó.
∂ÓÙÂÏÒ˜ ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·, ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ô˘ Û·˜ ÙË Û˘ÓÈÛÙԇ̠·ÓÂÈʇϷÎÙ·, Â¿Ó ‚¤‚·È· Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎˆÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ·) Ô Á·ÌÚfi˜ ͢ڛ˙ÂÈ ÙÔ ÂÊ‹‚·Èfi ÙÔ˘, ÂÙ¿ÂÈ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¿ÓÂ Î·È ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙË Á·Ì‹ÏÈ· ÙÔ‡ÚÙ·, ‚) Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È, ÂÎ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· Ê¿ÂÈ ÊÚ¤Ûη ηο Û·ÏÔ˘, Á) Ô ›‰ÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ,
M‹‰ÂÈ· 23.00 BOY§H (76') ¢Ú¿Ì· *** (Medea). ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¢·Ó›·˜ 1988 ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ ∆Ú›ÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ∫›ÚÛÙÂÓ √ÏÛÂÓ, √‡ÓÙÔ ∫›ÂÚ, äÓÈÓÁÎ °È¤ÓÛÂÓ.
√ π¿ÛÔÓ·˜, ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ EÎÛÙÚ·Ù›·, Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë ª‹‰ÂÈ·, Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË... √ ∆Ú›ÂÚ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Ì ÌÈ· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· – ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊfiÓÙÔ ÁÈ· Ù· ¿ÁÚÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ª‹‰ÂÈ·˜. ™ÎÏËÚ‹ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜.
NICKELODEON ✆2106871295 09.20 Go Diego go 09.45 Bubble Guppies 10.10 Winx 10.35 Monsuno 11.00 Fan boy & Chum Chum 11.30 Tak and the power of Juju 11.55 El tigre 12.20 Planet Sheen 12.55 MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 13.20 Kung Fu Panda 13.45 XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· 14.15 Power Rangers Samourai 14.45 OÈ ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ Ù˘ M·‰·Á·ÛοÚ˘ 15.15 M·Ú·ıÒÓÈÔ˜: MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.45 Supah Ninja 17.15 Ninjago 17.45 XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· 18.10 Kung Fu Panda 18.35 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ê¿ÚÌ·˜ 19.00 ¢‡Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ÁÔÓ›˜
■ °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·
Ελλάδα Α.Ε. ∂›‰·Ù ÙËÓ Â›‰ËÛË Ì ÂΛÓÔ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi, ÙÔÓ ª¿ÈÎ ¶¤ÚÈÏ, 35 ÂÙÒÓ, οÙÔÈÎÔ ¶fiÚÙÏ·ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤‚·Ï ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 320 ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘; ∆ÔÓ ·Ó¿Áη۷Ó, ϤÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ, ÙÔ˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎԤϷ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì 12,80 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Â›¯Â 20 ‰ÔÏ¿ÚÈ·: ÂṲ̂ÓÔ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ª¿ÈÎ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿… ™ÈÁ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂‰Ò ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›·, ηÈ
ηÓÂÓfi˜ ‰ÂÓ È‰ÚÒÓÂÈ Ù’ ·˘Ù›, ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, Î·È ı· ÛοÛÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ËÓ›· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Û ÌÂÙfi¯Ô˘˜; πÛˆ˜ fï˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·˘Ùfi. ∂¿Ó Â›Û·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ¤Ӊ˘Û˘, ¤Ó· asset, Î·È fi¯È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¤Ó·˜ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÓÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ú›ÍÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ô˘ Û ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Â›Û·È ˘‹ÎÔÔ˜, ·Ú¿ ÔÏ›Ù˘. ∆¤ÚÌ· ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜. ∞˜ ›̷ÛÙ ‹Û˘¯ÔÈ, ¢¯¿ÚÈÛÙÔÈ Î·È ÂÈı‹ÓÈÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ª¿ÈÎ: ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ∞.∂. Ó· ÌË ‚·Ú¤ÛÂÈ Î·ÓfiÓÈ Î·È Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
2
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
¶ƒO°PAMMA TV KYPIAKH
29
EÈ̤ÏÂÈ·: ¶AY§O™ ME£ENITH™
∂∆ 1 ✆ 2107761000 08.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10.30 AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ (Â.) 11.30 MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË: £¿ÛÔ˜ (Â.) 12.30 ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ 13.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ·: AÈı·ÏÔÌ›¯ÏË (Â.) 14.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· P¿ÏÈ 2013 FIA Formula One World Championship. EÎÔÌ‹ 15.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· P¿ÏÈ. 2013 Fia Formula One World Championship. M·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË ·fi K›Ó·
17.15 ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜-K·Ï·Ì¿Ù· 2013. A’ ¢ı›·˜ 19.00 AÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô 20.00 MÂÛfiÁÂÈÔ˜: M·ÚfiÎÔ 21.00 KfiÏ·ÛË Î·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜: ºÈfiÓÙÔÚ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ 22.00 OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Eurovision 52Ô˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Eurovision 2007 (Â.)
24.00 Eȉ‹ÛÂȘ 01.00 MÈÎÚÔÊ›ÏÌ - OÈ Ù·Èӛ˜ (Â.) «13 1/2», «O ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ·ÏÔÁfiÌ˘Á·˜»
¡∂∆ ✆ 2106066000 06.45 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË NET 10.00 NET ·ÓÙÔ‡ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.30 M ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË 13.00 BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ 14.00 27 Ù˘ E˘ÚÒ˘ 15.00 Eȉ‹ÛÂȘ 16.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·» (The librarian: return to King Solomon’s mines). H¶A, 2006. ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó ºÚ¤ÈΘ, Ì ÙÔ˘˜ Nfi· °Ô˘¿ÈÏ, °Î·ÌÚȤϷ AÓÁÔ˘·Ú, 92’
18.00 Eȉ‹ÛÂȘ 18.15 OÙÈ΋ ÁˆÓ›· 19.00 EÙ¿ 20.00 M·Ú›· KÈÔ˘Ú›, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ 21.00 Eȉ‹ÛÂȘ 22.00 AıÏËÙÈ΋ K˘Úȷ΋ 01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «H ·Ú¤· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ» (The company of wolves). H¶A, 1984. £Ú›ÏÂÚ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó, Ì ÙȘ AÓÙ˙ÂÏ· §¿Ó˙ÌÂÚÈ, ™¿Ú· ¶¿ÙÂÚÛÔÓ, 93’
∂∆ 3 ✆2310299400 07.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10.30 O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô 11.00 TfiÔÈ ˙ˆ‹˜, ÙfiÔÈ È‰ÂÒÓ (Â.) 12.00 O ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 13.00 Eȉ‹ÛÂȘ 13.30 XˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Â.) 14.00 MËÙ¤Ú· °Ë (Â.) 15.00 K˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 17.00 Eȉ‹ÛÂȘ 17.05 K˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (Û˘Ó.) 18.00 EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· « ™˘ÌÌÔÚ›· ÂÚ·ÛÙÒÓ» 1972. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ™ÂÚÓÙ¿ÚË, Ì ÙÔ˘˜ NÙ›ÓÔ HÏÈfiÔ˘ÏÔ, M¿Úˆ KÔÓÙÔ‡, 90’
21.00 Balkan express (Â.) 22.00 Eȉ‹ÛÂȘ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (Valley of flowers). ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ 2006. AÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶·Ó N·Ï›Ó, Ì ÙÔ˘˜ M›ÏÈÓÙ ™ÔÌ¿Ó, MÈÏ¤Ó T˙·Ì·ÓfiÈ, 155’ 01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· « Montana»H¶A, 1998. ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ T˙¤ÓÈÊÂÚ §¤ÈÙ˙˜, Ì ÙÔ˘˜ K›Ú· ™¤ÓÙÁÔ˘ÈÎ, ™Ù¿ÓÏÂ˚ TÔ‡ÙÛÈ, 92’
µ√À§∏ ✆ 2103733820 17.20 AÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô: £¤·ÙÚÔ Eͷگ›ˆÓ 18.00 MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÎÙ‹
19.00 ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 20.10 YÔ‚Ú‡¯È· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· 21.00 H «¶·ıËÙÈ΋» ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ 22.00 EÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiϘ - fiÂÚ·
ª∂GA ✆ 2106903000 07.00 Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.00 OÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ (Â.) 11.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ (Â.) 12.00 H ÒÚ· Ë Î·Ï‹ (Â.) 13.10 EÌ›˜ Î·È ÂÌ›˜ (Â.) 14.00 Eȉ‹ÛÂȘ 14.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «T·ÍȉÈÒÙ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» (Are we there yet). H¶A, 2005. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÚ¿È·ÓÙ §¤‚·ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ A˚˜ KÈÔ˘Ì, N›· §ÔÓÁÎ, 90’
16.50 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, οı ̤ڷ (Â.) 17.25 Eȉ‹ÛÂȘ 17.40 OÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ (Â.) 19.00 M ٷ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو (Â.) 20.00 Eȉ‹ÛÂȘ 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ» (Grown ups). H¶A, 2010. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ NÙÔ‡ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ AÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, 103’
23.30 EÚ¢ӷ 00.45 Eȉ‹ÛÂȘ 01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ» (Grown ups). H¶A, 2010. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ NÙÔ‡ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ AÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, 103’
STAR ✆ 2111891000 - 2111892000 08.30 ¶¤·, ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ 08.45 TÔÌ Î·È T˙¤ÚÈ 09.15 Lazy town 09.45 Pichi Pichi Pitch 10.15 Barbie: Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· Î·È Ë Ô ÛÙ·Ú 10.45 Ben 10 Omniverse 11.10 Beyblade metal fury 11.40 Gormiti: Ë Ê‡ÛË ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È 12.00 Floricienta 13.00 Eȉ‹ÛÂȘ 13.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «IÁÎÔÚ» (Igor). H¶A, 2008. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, 76’
15.30 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 16.50 Mike & Molly 17.45 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 18.00 Human target 18.50 Two and a half men 19.45 Eȉ‹ÛÂȘ 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «O PˆÌÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÊÈÏfiÙÈÌÔ» 1968. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, K·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, 90’ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¶ÈÚ¿Ó¯·˜» (Piranha). H¶A, 2010. £Ú›ÏÂÚ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙·, Ì ÙÔ˘˜ EÏ›˙·ÌÂı ™Ô˘, T˙¤ÚÈ O’ KfiÓÂÏ, 79’ 01.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «EΉ›ÎËÛË Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡» (Kirot). IÛÚ·‹Ï-°·ÏÏ›·-H¶A, 2009. ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ §¤ÚÓÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ OÏÁ· KÈÚÈϤÓÎÔ, NÈÓ¤Ù T·ÁȤÌ, 99’
H ·Ú¤· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 01.00 NET (93') £Ú›ÏÂÚ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ★★★ (The company of wolves) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1984 ÙÔ˘ ¡ÈÏ ∆˙fiÚÓÙ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ AÓÙ˙ÂÏ· §¿Ó˙ÌÂÚÈ, ™¿Ú· ¶¿ÙÂÚÛÔÓ, ªÚ¿È·Ó °ÎÏfi‚ÂÚ.
∞fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ·Ó fi¯È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·Û΢‹ Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜, Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi. ∏ ¤ÊË‚Ë ƒfi˙·ÏÈÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ ÁÈ· Ù· ·ıÒ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ·fi fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û χÎÔ˘˜. ∏ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Ù˘, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ÊÚÔÓÈÌ¿‰· Ù˘, Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰¿ÛÔ˜... ∂ÓÙÂÏÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚË Ù·ÈÓ›·, Ôχ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋, Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ.
03.00 ™›Ó·, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜
ALPHA ✆ 2122124000 10.00 M˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.15 Stars system 15.10 EÙÛÈ ·Ï¿ 15.50 Alpha check up 16.55 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 17.00 AÓÓ›Ù· SOS 19.00 Eȉ‹ÛÂȘ 20.00 TÈ ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË» (Cellurar). H¶A, 2004. ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ EÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ E‚·Ó˜, T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì, 84’ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (South land tales) H¶A - °ÂÚÌ·Ó›· - °·ÏÏ›·, 2006. T·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÏÈ, Ì ÙÔ˘˜ NÙÔ˘¤ÈÓ T˙fiÓÛÔÓ, T˙¿ÛÙÈÓ TÈÌÂÚϤÈÎ, MÈÚ¿ÓÙ· P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ, 136’
01.00 OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ M¤Î· (Â.) 02.15 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (Â.)
ANTENNA ✆ 2106886100 09.00 TÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (Â.) 09.45 EχıÂÚÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ (Â.) 10.45 Wipe Out (Â.) 11.50 Winter Wipe Out (Â.) 13.00 Eȉ‹ÛÂȘ 13.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «H ̤ڷ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ˙ˆ» (Miss Pettigrew lives for a day). BÚÂÙ·Ó›·, 2008. KÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ M·Ú¿Ù N·ÏÈÔ‡ÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÓÛȘ M·ÎNÙfiÚÌ·ÓÙ, E˚ÌÈ AÓٷ̘, 84’
™∫∞´ ✆ 2104800000 06.45 K·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ A˘ÙÈ¿ 10.00 K˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË 12.30 ™ÙËÓ Ú¿ÍË 13.30 ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰Ú¿ÛÂȘ 14.00 °Â‡ÛÂȘ ÛÙË Ê‡ÛË 15.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ (Â.) 16.00 M·ÛÙÔڤ̷ٷ 17.00 Joy 19.00 AfiÚ·ÙÔÈ ÎfiÛÌÔÈ 20.00 Great rift 21.00 Eȉ‹ÛÂȘ 22.00 Goal 23.00 EχıÂÚÔ˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ 02.00 OÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
NICKELODEON ✆2106871295 10.10 WINX 10.35 Monsuno 11.00 Fan Boy & Chum Chum 11.30 Tak and the power of Juju 11.55 El tigre 12.20 Planet Sheen 12.55 MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 13.20 Kung Fu Panda 13.45 XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· 14.15 Power Rangers Samourai 14.45 OÈ ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ Ù˘ M·‰·Á·ÛοÚ˘ 15.15 M·Ú·ıÒÓÈÔ˜: MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.45 SupahNinja 17.15 Ninjago 17.45 XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· 18.10 Kung Fu Panda 18.35 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ê¿ÚÌ·˜ 19.00 ¢‡Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ÁÔÓ›˜
15.20 Oreo cookieng 15.30 §›ÙÛ·.com (Â.) 16.50 O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ (Â.) 17.50 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 18.00 EÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· (Â.) 20.00 Eȉ‹ÛÂȘ 21.00 Your face sounds familiar 00.15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 01.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Sleepwalking» H¶A-K·Ó·‰¿˜, 2008. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÈÏ M¿ÈÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, °Ô‡ÓÙÈ X¿ÚÂÏÛÔÓ, 92’
03.00 H ·Á¿Ë ‹ÚıÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (Â.)
TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 23.00 ET3 (155') ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· *** (Valley of flowers) ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ πÓ‰›·˜, °·ÏÏ›·˜, π·ˆÓ›·˜ Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜ 2006 ÙÔ˘ ¶·Ó ¡·Ï›Ó, Ì ÙÔ˘˜ ª›ÏÈÓÙ ™ÔÌ¿Ó, ªÈÏ¤Ó ∆˙·Ì·ÓfiÈ, ¡·ÛÂÚÔ˘ÓÙ›Ó ™·.
∂Âȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ηÙËÁÔÚËı› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜, ÔÚ›ÛÙ ̛· ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÙfiÛÔ ·ıÈ·Ṳ̂ÓË ÒÛÙ ӷ ·„ËÊ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™Ù· πÌ·Ï¿È· Ô ∆˙·Ï¿Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ √‡ÛÓ·. √ ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È ‚ÔËıÔ‡Û˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙÂÌ„˘¯ÒÛˆ˜, ÔÈ ‰˘Ô ÂÚ·ÛÙ¤˜ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· –·ÈÒÓ˜– ÛÙËÓ π·ˆÓ›·... ∫·Ï¤˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÔ›·, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹.
πÁÎÔÚ 13.45 STAR (76') KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ *** (Igor) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2008 ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜.
£˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ Î·ÌÔ‡ÚË ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ‰fiÎÙÔÚ· ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ; ∏ Ù·ÈÓ›·, ·›˙ÂÈ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ïfi animation, Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ‰‡ÛÌÔÚÊˆÓ ‚ÔËıÒÓ ÙÚÂÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ πÁÎÔÚ, ¤Ó·Ó Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Î·ÌÔ‡ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚÂÏfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ô ›‰ÈÔ˜!
√ PˆÌÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÊÈÏfiÙÈÌÔ 21.00 STAR (90') ∫ˆÌˆ‰›· **
■ °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·
∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1968 ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ª›ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·.
ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 1954 «¢ÂÛÔÈÓ›˜ ÂÙÒÓ… 39». √ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë˜, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ú¯È΋, ‹Ù·Ó, ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, ˘¤ÚÔ¯Ô˜, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú· ‰Ò, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ¯ı› Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘. O¯È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ô §¿ÌÚÔ˜ – fï˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔÓ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, Î·È ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ Á¿ÓÙÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‚·ÚÂı›ÙÂ.
∏ ̤ڷ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ˙ˆ 13.30 ∞¡∆1 (84') ∫ÔÌÂÓÙ› *** (Miss Pettigrew lives for a day) µÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2008 ÙÔ˘ ª·Ú¿Ù ¡·ÏÔ‡ÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÓÛȘ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ, E˚ÌÈ AÓٷ̘, §È ¶¤È˜.
™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ 1939, ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË ÓÙ·ÓÙ¿ ¯¿ÓÂÈ, ·‰›Îˆ˜, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi „¿ÍÈÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Û ÌÈ· ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ËıÔÔÈfi. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, Î·È Ë ÚÒËÓ «ÛȉÂڈ̤ÓË» ·Ú·Ì¿Ó· ı· ‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ËıÔÔÈfi. ∏ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· ‰Ò, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ù˘.
¶ÈÚ¿Ó¯·˜ 23.15 STAR (79') * £Ú›ÏÂÚ (Piranha) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2010 ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ∞˙·, Ì ÙÔ˘˜ ∂Ï›˙·ÌÂı ™Ô˘, ∆˙¤ÚÈ O’ ∫fiÓÂÏ.
EÓ·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Û˘ÓÙ·Ú¿˙ÂÈ ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ï›ÌÓË, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ›ÊË ·fi ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ÈÚ¿Ó¯·˜, Ù· ÔÔ›· ÙÚ·Á·Ó›˙Ô˘Ó Ì ·fiÏ·˘ÛË Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÓÈ¿Ù·, fiˆ˜ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ Ù· ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ‚Ϥˆ fiÙ fiÙ ηӤӷ ÊÈÏÌ Ì ÊÚ¤ÛΘ Û˘ÎˆÙ·ÚȤ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¢¡∆ ˆ¯ÚÈ¿ Û ·‰ËÊ·Á›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÈÚ¿Ó¯·˜.
30
E•O¢O™
∫∂¡∆ƒO ∞£∏¡∞™ ∞∞µ√ƒ∞ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, ¡Â¿ÔÏË, ÙËÏ. 2106423271-2106462253 ∞π£.1 ¡ÂÔÓ·˙›: ∆Ô ÔÏÔη‡ÙˆÌ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:45 ∞π£.1 Blancanieves - ÃÈÔÓ¿ÙË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:30, 22:30 ∞∂§§ø Cinemax 5+1 Cyta ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÙËÏ. 2108259975 2108215327 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:40, 20:20, 23:00, ¶·Ú - ∫˘Ú 20:20, 23:00 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú 18:20 (3D), ™¿‚ - ∫˘Ú 16:20 (3D), 18:20 (3D) ∞π£.2 §›ÓÎÔÏÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:45 ∞π£.2 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 21:45 ∞π£.3 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45, 20:15, 22:45 ∞π£.4 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45, 20:00, 22:15, ∆Ú 17:45, 22:15 ∞£∏¡∞π√¡ µ·ÛÈÏÈÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 21077821222112112222 ∞π£.1 ∂Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:40, 20:00, 22:20 ∞π£.2 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:50, 20:20, 22:50 ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ EUROPA CINEMAS §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, ÛÙ·ıÌfi˜ ∏™∞¶ “µÈÎÙÒÚÈ·”, ÙËÏ. 2108219298 ∞π£.1 ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:30, 22:30 ∞™∆À ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 2103221925 ∞π£.1 Hasta la Vista: ¶¤Ì ∆ÂÙ 18:10, 20:15, 22:15 VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘,∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Millennium, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7566240 - 14 848 (°Ú·ÌÌ‹ ·Ú·fiÓˆÓ 214 214 7062) ∞π£.1 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 20:30, 22:30, 00:30 ∞π£.1 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 14:30, 16:30 ∞π£.2 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:40, 21:10, 23:30,∫˘Ú 14:00, 16:20, 18:40, 21:10, 23:30 ∞π£.3 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:50, 21:20, 23:50 ∞π£.3 √˙ : ̤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜: ∫˘Ú 16:10 ∞π£.4 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:50, 21:40, 00:30 ∞π£.4 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 14:50, 16:50 ∞π£.5 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆Ú 19:40 (3D) ∞π£.5 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆Ú 22:00, 00:30, ∆ÂÙ 19:30, 22:00, 00:30 ∞π£.5 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ™¿‚ 17:20 (3D), ∫˘Ú 15:20 (3D), 17:20 (3D) °∞§∞•π∞™ 3D Digital ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 21077733192107700491 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:20, 20:00, 22:40 ∞π£.2 ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 20:30, 22:30 GAZARTE µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È , ÙËÏ. 2103452277-2103460347 ∞π£.1 Blancanieves - ÃÈÔÓ¿ÙË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30 ¢∞¡∞√™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 2106922655 ∞π£.1 ª·Ù˙Ô˘Ú¿Ó·: ¶¤Ì ∆ÂÙ 18:20, 20:30, 22:40 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ∫˘Ú 16:15 (3D) ∞π£.2 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì ∆ÂÙ 18:30, 20:30, 22:30 ∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 2103632789 ∞π£.1 ªÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:10, 20:20, 22:30 ∂ª¶∞™™À NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5 Î·È ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 2107215944 ∞π£.1 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30 π§π√¡ ∆ÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 113, ÙËÏ. 2108810602-6955466939 ∞π£.1 ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:15 ∞π£.1 ªÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹: ¶¤Ì ∆ÂÙ 20:20, 22:30 π¡∆∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 2103826720 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:40, 22:25 ¡πƒµ∞¡∞ Cinemax Cyta §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 2106469398-2106445221 ∞π£.1 ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜?: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 20:30, 22:30 √™∫∞ƒ ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ. 2102281563 ∞π£.1 ∂ȯ›ÚËÛË: Argo: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:10, 22:20 ODEON √¶∂ƒ∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 57, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 2103622683 ∞π£.1 ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30 ∞π£.2 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 22:00 ¶∞§∞™ ÀÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 2107511868 ∞π£.1 ™Ì‡ÚÓË: ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ fiÏ˘ 1900-1922: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30 ∞π£.1 ªÈÁÎ
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√I A•π∑∂π ¡∞ ¢∂π∆∂
★★★★★
★★ ó -∫√À∞ƒ∆∂∆√ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, Ì ÙÔ˘˜: ª¿ÁÎÈ ™ÌÈı, ª¿ÈÎÏ °Î¿ÌÔÓ, ª›ÏÈ ∫fiÓÔÏÈ, ∆ÔÌ ∫fiÚÙÂÓÂ˚ – Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ¢ÁËÚ›·˜ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÓÙ›‚· Ù˘ fiÂÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ì ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ˆÚ·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ‡ÛÙԯ˜ ·Ù¿Î˜ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ★★ ó -∂¡∞ µ∏ª∞ ª¶ƒ√™∆∞ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ı˘Ú›‰Ë – ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ η̿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, Ù· Û¯¤‰È·, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
«MÂÙ·Í¿, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ», ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ æ˘ÏÏ¿ÎË
★★ ª∞∆∑√Àƒ∞¡∞ Ù˘ √ÏÁ·˜ ª·Ï¤·, Ì ÙÔ˘˜: ¡·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, ª·Ú›· ƒÈÛοÎË, °ÈÔ‡ÏÈη ™Î·Êȉ¿, ™‹ÊË ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë – ¤Ó· 11¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ó¯›˜ ȤÛÂȘ ·fi ÌÈ· ··ÈÙËÙÈ΋ ÌËÙ¤Ú·, Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜.
★★★★ ªπ∞ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ∑ø∏ ÙÔ˘ ™ÂÓÙڛΠ∫·Ó, Ì ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ ∫·Ó¤, §Â˚Ï¿ ªÂ¯Ù› – ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÈÂÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ù·ÈÓ›·.
★★ ª∂∆∞•∞: ∞∫√À°√¡∆∞™ ∆√ Ã√¡√ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ æ˘ÏÏ¿ÎË – Ô Î·ÚΛÓÔ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ì·˙› Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «ªÂÙ·Í¿», Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Û·‚ÂÈ Ì ÚÔÛÔ-
★★★ ó - HASTA LA VISTA ÙÔ˘ ∆˙¤ÊÚÂ˚ ∂ÓÙ¯fi‚ÂÓ, Ì ÙÔ˘˜: ƒfiÌÂÚÙ µ¿ÓÙÂÓ ∆fiÚÂÓ, ∑ÈÏ ÓÙ ™Ú›‚ÂÚ – ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ› Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ê›ÏÔÈ, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È Û ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜.
ÃÈÙ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:15 ∞π£.1 No: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:30 ¶∆π ¶∞§∞π ƒÈ˙¿ÚË 24, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 2107291800-2107243707 ∞π£.1 ªÂÙ¿ ÙÔ ª¿Ë: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20 ∞π£.1 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:40, 22:35 CINE CAPITOL πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ ÔÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Capitol Mall. ™Ù·ıÌfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ µπ∫∆øƒπ∞, ÙËÏ. 2108210542 ∞π£.1 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 21:40 ∆∞π¡π√£∏∫∏ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ §∞´™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134-136, ÙËÏ. 2103609695 2103612046 ∞π£.1 ªÂÙ·Í¿: ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ: ¶¤Ì - ∆Ú 18:45, 20:30, 22:15, ∆ÂÙ 20:30, 22:15 ∞π£.1 Europa: ∆ÂÙ 18:00 ∞π£.2 ∂Ï΢ÛÙÈ΋ „¢‰·›ÛıËÛË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:00, 20:30 ∞π£.2 √ ƒfiÌÂÚÙ ª›ÙÛ·Ì Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:00 ∆π∆∞¡π∞ Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 5, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 2103811147 ∞π£.1 Welcome to the Show: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:45, ¶·Ú - ™¿‚ 16:45, 23:30 ∞π£.1 ∂ÚÓÛÙ ∆¤ÏÌ·Ó-√ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00 ∞π£.1 Pig: ¶¤Ì 20:15 ∞π£.1 ∏ ÙÂÏÈ΋ ÒıËÛË: ¶¤Ì 22:00 ∞π£.1 ∏ 8Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ: ¶·Ú 20:15 ∞π£.1 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¶·Ú 22:00 ∞π£.1 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿: ™¿‚ 20:15 ∞π£.1 ∏ 7Ë Ê¿ÛË: ™¿‚ 22:00 ∞π£.1 √ ·Ï¯ËÌÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ AÏÈÛÙÂÚ ∫ÚfiÔ˘ÏÈ: ∫˘Ú 20:15 ∞π£.1 ª·˚ÎÔÓÔ‡Ú: ∫˘Ú 22:00 ∞π£.1 ∆Ô Ï¿ÛÌ· Ô˘ „Èı‡ÚÈ˙ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: ¢Â˘Ù 20:15 ∞π£.1 ∆Ô Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ∫ıÔ‡ÏÔ˘: ¢Â˘Ù 22:00 ∞π£.1 °Ú·Ó›Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ∆Ú 22:00 ∞π£.1 Kame Koummando: ∆Ú 02:15 ∞π£.1 ∞Ô‰¤ÎÙ˜: ∆ÂÙ 20:15 ∞π£.1 Strigoi: ∆ÂÙ 22:00 ∆ƒπ∞¡√¡ Filmcenter ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, ÙËÏ. 2108222702-2108215469 ∞π£.1 √ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜: ¶¤Ì - ¢Â˘Ù 18:00, 20:15, ∆Ú 18:00 ∞π£.1 ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:30, ™¿‚ 23:00 ∞π£.1 ºÈÏÈ¿ ÂȘ Ù· ·È‰È¿: ∫˘Ú 16:30 ∞π£.1 ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂȘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ËÏ›ıȈÓ: ∆Ú 20:15
BOPEIA ¶POA™TIA ∞µ∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, ÙËÏ. 2106756546 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45, 20:20, 22:50 ∞π°§∏ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 2106841010 ∞π£.1 Blancanieves - ÃÈÔÓ¿ÙË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:45, 20:45 ∞π£.1 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:45 ∞π£.1 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 17:00 ∞π£.2 ª·Ù˙Ô˘Ú¿Ó·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 20:30, 22:30 ∞π£.2 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓË-
Ù‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 16:45 ∞™∆∂ƒ∞™ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¡∂∞™ πø¡π∞™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡¤· πˆÓ›·, ÙËÏ. 2102712640-2155302920 ∞π£.1 ∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:30, 22:30 VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿Ï¢ÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋ Ô‰Ô‡) ı¤ÛË „·Ï›‰È, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ∆ËÏ.14 848 (°Ú·ÌÌ‹ ·Ú·fiÓˆÓ 214 214 7062) ∞π£.1 √˙ : ̤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10, ™¿‚ 17:10, 19:40,∫˘Ú 14:40, 17:10, 19:40 ∞π£.1 ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:00 ∞π£.1 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:10, 00:20 ∞π£.2 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10 (3D) ∞π£.2 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:20, 22:00, 00:40, ¶·Ú - ∫˘Ú 22:00, 00:40 ∞π£.2 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ™¿‚ 15:30 (3D), 17:40 (3D), ∫˘Ú 11:10 (3D), 13:20 (3D), 15:30 (3D), 17:40 (3D) ∞π£.2 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 19:50 (3D) ∞π£.3 Broken City: ¶¤Ì - ∆Ú 16:00, 18:20, 20:40, 23:00, ∆ÂÙ 15:40, 20:40, 23:00 ∞π£.4 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:20, 18:20, 20:20, 22:20, 00:30,∫˘Ú 14:20, 16:20, 18:20, 20:20, 22:20, 00:30 ∞π£.5 - Cinema Europa ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:40, 19:00, 21:20, 23:45, ™¿‚ 19:00, 21:20, 23:45,∫˘Ú 12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 21:20, 23:45 ∞π£.6 - Cinema Europa ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ™¿‚ - ∫˘Ú 19:00, 21:20 ∞π£.6 - Cinema Europa Brave (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 15:00, 17:00,∫˘Ú 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 ∞π£.6 - Cinema Europa •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì ∆ÂÙ 19:00, 21:10, 23:30, ™¿‚ - ∫˘Ú 23:40 ∞π£.7 - max screen ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:40, 21:40, 00:30 ∞π£.7 - max screen ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ™¿‚ - ∫˘Ú 15:30 ∞π£.8 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì ∆ÂÙ 15:10,∫˘Ú 11:10, 13:10, 15:10 ∞π£.8 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10 (3D), 19:30 (3D) ∞π£.8 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 21:50, 00:20 ∞π£.9 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 15:10, 17:40, 20:10, 22:40 ∞π£.10 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:15, 21:30, 23:45, ™¿‚ - ∫˘Ú 19:15, 21:30, 23:45 ∞π£.10 ƒ·ÏÊ, Ë ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ 17:00,∫˘Ú 12:40, 14:50, 17:00 ∞π£.11 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:20,∫˘Ú 12:20, 14:20, 16:20 ∞π£.11 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 21:00, 23:40 ∞π£.12 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10, 20:00, 22:50,∫˘Ú 14:20, 17:10, 20:00, 22:50 ∞π£.13 - gold class ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 21:00, 23:40 ∞π£.14 - gold class ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:00, 22:50 ¢π∞¡∞ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14,ª·ÚÔ‡ÛÈ , ÙËÏ. 2108028587 ∞π£.1 √ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜: ¶¤Ì - ∫˘Ú 17:40 ∞π£.1 ∆Ô
TRAILERS
¯‹, ·Á¿Ë Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÚfiÛˆ·.
ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:10 ∞π£.1 ∏ ›ıÂÛË: ¶¤Ì - ∫˘Ú 22:30, ¢Â˘Ù 18:15, ∆Ú - ∆ÂÙ 18:15, 22:30 ∞π£.1 ªÈÁÎ ÃÈÙ: ¢Â˘Ù 22:30 ∫∏ºπ™π∞ Cinemax Cyta §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, (∑ËÚ›ÓÂÈÔ), ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 2106233567-2106232808 ∞π£.1 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 22:45 ∞π£.1 Blancanieves - ÃÈÔÓ¿ÙË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:30 ∞π£.2 ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:00, 21:00, 23:00 ∫∏ºπ™π∞ Cinemax Class Cyta ¢ÚÔÛ›ÓË 6 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi µ¿ÚÛÔ ), ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 2106231601-2106231933 ∞π£.3 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:40, 20:20, 23:00 ODEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ .73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (∫fiÌ‚Ô˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÙËÏ. 8011160000 - 2106786000 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:50, 23:20, ™¿‚ - ∫˘Ú 15:40, 18:20, 20:50, 23:20 ∞π£.2 •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:10, 20:30, 22:50 ∞π£.3 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10, 19:10, 21:10, 23:10 ∞π£.4 √‰ËÁfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜: ¶¤Ì ∆ÂÙ 17:30, 20:20, 22:50 ∞π£.5 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:40 (3D), 22:10 (3D) ∞π£.5 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ™¿‚ 17:10 (3D), ∫˘Ú 15:00 (3D), 17:10 (3D) ∞π£.6 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:20, 19:50, 22:30 ∞π£.6 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ 15:00 (3D) ∞π£.6 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 15:30 ∞π£.7 Stoker : ¶¤Ì ∆ÂÙ 18:50, 21:20, 23:30 ∞π£.8 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:20, 22:20 ∞π£.8 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 16:30 ∞π£.9 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 22:20, ¶·Ú - ∫˘Ú 22:20 ∞π£.9 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú 18:00 (3D), ™¿‚ - ∫˘Ú 15:50 (3D), 18:00 (3D) ∞π£.9 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 20:10 (3D) ∞π£.10 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:50, 20:00, 22:00, ™¿‚ - ∫˘Ú 16:00, 17:50, 20:00, 22:00 ∞π£.11 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:00, 21:00, 23:00,∫˘Ú 15:10, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00 ∞π£.12 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:40, 20:10, 22:40 ™π¡∂ Ã√§∞ƒ°√™ (ÚˆËÓ ∞§√ª∞) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & µÂÓÙÔ‡ÚË, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, ÙËÏ. 2106525122 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:20, 20:00, 22:40 ∆ƒπ∞ ∞™∆∂ƒπ∞ 3D Digital §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 386, ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙËÏ. 2102826873-2102825607 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00 (3D) ∞π£.1 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:15, 22:40 ∞π£.1 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 16:30 ∞π£.2 √‰ËÁfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:30, 20:00, 22:30
NOTIA ¶POA™TIA ∞£∏¡∞π√¡ Cinepolis ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & πˆ¿ÓÓÔ˘ ªÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 2108983238-2112112222 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:20, 20:00, 22:40, ™¿‚ - ∫˘Ú 20:00, 22:40 ∞π£.1 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 16:10 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ™¿‚ - ∫˘Ú 17:50 (3D) ∞π£.2 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:10, 20:20 ∞π£.2 ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶¤Ì ∆ÂÙ 22:30 ∞π£.3 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:30, 22:50 ∞π£.4 ª·Ù˙Ô˘Ú¿Ó·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:20, 22:20 ∞π£.4 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 16:30 ∞∆§∞¡∆π™ 3D DIGITAL §ÂˆÊfiÚÔ˜ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, ¶Ï·Ù›· ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË, ÙËÏ. 2109711511 ∞π£.1 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30 ∞π£.2 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45, 20:00, 22:15 ∞∆∆∞§√™ ∫ÔÙÈ·ÈÔ˘ & ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 2109331280 ∞π£.1 ∏ ›ıÂÛË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30 ∞π£.1 Blancanieves - ÃÈÔÓ¿ÙË: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:30, 22:30 µ∞ƒ∫π∑∞ £¿ÛÔ˘ 22, ÙËÏ. 2108973926 ∞π£.1 3D Digital √‰ËÁfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:30, 22:40, ¶·Ú - ∫˘Ú 20:30, 22:40 ∞π£.1 3D Digital √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ∫˘Ú 16:30 (3D) ∞π£.1 3D Digital √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 18:30 (3D) ∞π£.2 √˙ : ̤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00 (3D) ∞π£.2 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:20, 22:40 ∞π£.2 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ∫˘Ú 16:30 VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚ÙÈÓË 3 ¢¤ÏÙ· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, ÙËÏ. ∆ËÏ.14 848 (°Ú·ÌÌ‹ ·Ú·fiÓˆÓ 214 214 7062) ∞π£.1 Broken City: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:30, ¶·Ú - ∫˘Ú 19:30 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:00 (3D), 00:20 (3D) ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 17:00 (3D) ∞π£.1 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 11:00, 13:00, 15:00 ∞π£.2 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:40, 22:20 ∞π£.2 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 11:00, 12:50, 14:40 ∞π£.3 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:30, 22:10,∫˘Ú 15:00, 17:30, 22:10 ∞π£.3 Stoker : ¶¤Ì ∆ÂÙ 20:00, 00:40 ∞π£.4 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:20, 21:40, 00:00 ∞π£.4 ƒ·ÏÊ, Ë ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 12:00, 14:10 ∞π£.5 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:00, 19:00, 21:00, 23:00,∫˘Ú 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00 ∞π£.6 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:00, 21:30, 00:00, ¶·Ú - ∫˘Ú 21:30, 00:00
2
∞π£.6 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ™¿‚ 17:30 (3D), 19:30 (3D), ∫˘Ú 11:30 (3D), 13:30 (3D), 15:30 (3D), 17:30 (3D), 19:30 (3D) ∞π£.7-VMAX ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:20, 00:10 ∞π£.7-VMAX Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 12:30 (3D), 14:30 (3D), 16:30 (3D) ∞π£.8Gold Class ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì ∆ÂÙ 20:30, 23:20 ∞π£.9 - Gold Class ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 21:00, 23:40 VILLAGE CINEMAS ATHENS METRO MALL ∞°π√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÙËÏ. 210 6104100 - 14 848 ( °Ú·ÌÌ‹ ·Ú·fiÓˆÓ 214 214 7062) ∞π£.1 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì ∆ÂÙ 16:00 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:20 (3D), 19:40 (3D), ¶·Ú - ∫˘Ú 19:40 (3D) ∞π£.1 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:00, 00:30 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú ™¿‚ 17:30 (3D), ∫˘Ú 13:00 (3D), 15:20 (3D), 17:30 (3D) ∞π£.2 ƒ·ÏÊ, Ë ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:50,∫˘Ú 12:30, 14:40, 16:50 ∞π£.2 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:00, 21:40, 00:15 ∞π£.3 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10,∫˘Ú 13:10, 15:10, 17:10 ∞π£.3 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:10, 21:10, 23:10 ∞π£.4 ™¿ÌÌ˘ 2 (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:30,∫˘Ú 13:30, 16:30 ∞π£.4 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:00, 23:30 ∞π£.5 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì ∆ÂÙ 16:20,∫˘Ú 14:20, 16:20 ∞π£.5 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 21:20, 00:10 ∞π£.5 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 12:20 °§Àº∞¢∞ ODEON ∑¤Ô˘ 14 & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 31, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 2109650318 ∞π£.1 ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:15, 22:30, ™¿‚ - ∫˘Ú 18:00, 20:15, 22:30 ∞π£.2 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:20, 21:30 ªπ∫ƒ√∫√™ª√™ Filmcenter §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÙËÏ. 2109215305 ∞π£.1 °Ú·Ó›Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ¶¤Ì 17:30 ∞π£.1 ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ˙ÒÓË 1: ¶¤Ì 19:15,∫˘Ú 17:30 ∞π£.1 ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ˙ÒÓË 2: ¶¤Ì 21:00,∫˘Ú 19:00 ∞π£.1 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¶¤Ì 22:30, ¢Â˘Ù 22:15 ∞π£.1 ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ˙ÒÓË 3: ¶·Ú 17:30,∫˘Ú 20:30 ∞π£.1 ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ˙ÒÓË 4: ¶·Ú 19:00,∫˘Ú 22:15 ∞π£.1 ∏ ÙÂÏÈ΋ ÒıËÛË: ¶·Ú 20:30, ∆Ú 17:30 ∞π£.1 ∏ 7Ë Ê¿ÛË: ¶·Ú 22:15, ∆Ú 19:15 ∞π£.1 Kame Koummando: ¶·Ú 00:00 ∞π£.1 ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ˙ÒÓË 5: ™¿‚ 17:30, ¢Â˘Ù 19:15 ∞π£.1 ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ˙ÒÓË 6: ™¿‚ 19:00, ¢Â˘Ù 20:45 ∞π£.1 ∏ ÙÚ¿Ô˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: ™¿‚ 20:30, ¢Â˘Ù 17:30, ∆Ú 22:30 ∞π£.1 ª·˚ÎÔÓÔ‡Ú: ™¿‚ 22:15, ∆Ú 21:00 ∞π£.1 Dead Shadows: ™¿‚ 00:00 ∞π£.1 ∏ Û˘ÏÏÔÁË ÙÔ˘ SFF-rated DVD 20062009: ∆ÂÙ 17:30 ∞π£.1 ∏ Û˘ÏÏÔÁË ÙÔ˘ SFF-rated DVD 2010-2011: ∆ÂÙ 19:00 ¡∞¡∞ Cinemax Cyta §ÂˆÊfiÚÔ˜ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179 ¢¿ÊÓË,(ÛÙ¿ÛË ª∂∆ƒ√ ∞Á.πˆ¿ÓÓ˘), ÙËÏ. 2109703158-2109706865 ∞π£.1 ∂ȯ›ÚËÛË: Argo: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:15 ∞π£.1 Django , Ô ∆È̈Úfi˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:30 ∞π£.1 ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶È: ™¿‚ - ∫˘Ú 17:45 ∞π£.2 √˙ : ̤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜: ¶¤Ì ∆ÂÙ 18:45 ∞π£.2 §›ÓÎÔÏÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 21:30 ∞π£.3 ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45, 20:00 ∞π£.3 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 22:15 ∞π£.4 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:40, 20:20, 23:00, ¶·Ú - ∫˘Ú 20:20, 23:00 ∞π£.4 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú 18:20 (3D), ™¿‚ - ∫˘Ú 16:20 (3D), 18:20 (3D) ∞π£.5 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:00, 23:30 ∞π£.6 •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:15, 20:30, 22:45 √DEON STARCITY §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 2106786000 ∞π£.1 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 20:30, 22:30 ∞π£.1 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 16:30 ∞π£.2 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:50, 20:20, 22:50 ∞π£.3 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10, 19:10, 21:10, 23:10 ∞π£.4 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:50, 21:20, 23:30 ∞π£.5 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:50, 23:20 ∞π£.6 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:50 (3D), 22:20 (3D), ¶·Ú - ∫˘Ú 22:20 (3D) ∞π£.6 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú -
2
E•O¢O™
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
∫˘Ú 18:00 (3D) ∞π£.6 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 20:10 (3D) ∞π£.7 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:20, 22:10 ∞π£.7 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ∫˘Ú 17:00 (3D) ∞π£.8 •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:10, 20:40, 23:00 ∞π£.9 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 22:00 ∞π£.10 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:40, 20:00, 22:40 ™√ºπ∞ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï·Ù›· ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 2109927447-2109917094 ∞π£.1 √˙ : ̤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00 ∞π£.1 ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:30, 22:30 CINERAMA ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, ÙËÏ. 21094035932109403595 ∞π£.1 No: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:15 ∞π£.1 ∆Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘: ¶¤Ì ∆ÂÙ 20:15, 22:30
¢YTIKA ¶POA™TIA ∞¡√π•∏ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À 2+1 ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, ÷˚‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 21058134702105813450 ∞π£.1 No: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:15, 22:30 ∞π£.2 ART CINEMA ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜?: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 21:15, 22:45 ∞π£.2 ART CINEMA ∆›ÓÎÂÚÌÂÏ: ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÓÂÚ·˚‰ÔÊÙÂÚÒÓ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 18:00 VILLAGE SHOPPING AND MORE £Ë‚ÒÓ 228 & ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ,ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘, ÙËÏ. 210 4215100 - 14 848 (°Ú·ÌÌ‹ ·Ú·fiÓˆÓ 214 214 7062) ∞π£.1 - Comfort ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:10, 23:50 ∞π£.2 - Comfort Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 21:30, 23:30 ∞π£.3 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:10, 22:10, 00:10 ∞π£.4 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:15 (3D), 21:15 (3D), 23:45 (3D) ∞π£.4 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 14:10 (3D), 16:10 (3D) ∞π£.5 √˙ : ̤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:00 ∞π£.5 Broken City: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 21:40, 00:00 ∞π£.6 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:30, 19:30, 21:30, 23:30 ∞π£.7 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:40,∫˘Ú 14:40, 16:40, 18:40 ∞π£.7 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:40, 23:20, ¶·Ú - ∫˘Ú 23:20 ∞π£.7 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 21:00 (3D) ∞π£.8 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:10, 22:50 ∞π£.8 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ™¿‚ 18:00 (3D), ∫˘Ú 15:50 (3D), 18:00 (3D) ∞π£.9 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:10, 23:50 ∞π£.9 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 14:15, 16:05 ∞π£.10 ƒ·ÏÊ, Ë ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:20,∫˘Ú 15:10, 17:20 ∞π£.10 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:30, 22:00, 00:30 ∞π£.11 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45, 20:15, 22:40 ∞π£.12 ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:15, 21:45 ∞π£.12 •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 00:15 ∞π£.13 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:20, 21:50, 00:20 ∞π£.13 ƒ·ÏÊ, Ë ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 14:00, 16:20 ∞π£.14 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:45, 20:45, 22:45 ∞π£.14 ™¿ÌÌ˘ 2 (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ∫˘Ú 14:45, 16:45 ∞π£.15 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 21:20, 00:10,∫˘Ú 15:30, 18:20, 21:20, 00:10 ∞π£.16 ™¿ÌÌ˘ 2 (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:45 ∞π£.16 Stoker : ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:45, 22:10, 00:20 ∞π£.17 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:30, 20:00, 22:30 ∞π£.18 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì - ∆ÂÙ 17:10,∫˘Ú 15:10, 17:10 ∞π£.18 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:10, 21:50, 00:30 ∞π£.19 •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:30, 23:00 ∞π£.20 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, 20:00, 22:00, 00:00,∫˘Ú 16:00, 18:00, 20:00, 22:00, 00:00 STER CINEMAS §ÂˆÊ.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, πÏÈÔÓ, ÙËÏ. 801 801 7837 -210 8092690 ∞π£.1 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:20, 22:00, ¶·Ú - ™¿‚ 19:20, 22:00, 00:30 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ∫˘Ú 13:20 (3D), 15:20 (3D), 17:20 (3D) ∞π£.2 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:00, 23:30 ∞π£.2 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 13:30, 15:30, 17:00 ∞π£.3 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 21:10, 00:00 ∞π£.3 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚ - ∫˘Ú 14:20 ∞π£.3 ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜: ™¿‚ - ∫˘Ú 16:20 ∞π£.4 Scary Movie 5: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 19:40, 21:30, 23:20, ™¿‚ - ∫˘Ú 14:10, 16:00, 17:50,
£EATPA ■ E¶I§O°E™ ∞°°∂§ø¡ µ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 2105242211) «Frozen» Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÔÚÈ (BÏ·ÓÙ‹, K·ÏÏÈÌ¿ÓË), «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô X›ÙÏÂÚ» ÙÔ˘ °. M›ÛÈÌ· (PÔ˙¿Î˘, K·˙·Ó¿˜). ∞£∏¡ø¡ (µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210-3312343) «™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË» ÙˆÓ ∆. ÃfiÏÌ·Ó-∆¤Ô µ·Ó °ÎÔÁÎ (∫ÈÌÔ‡Ï˘, ª·ÙÛԇη). ∞∫∞¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜, 210-3625119) «La Nonna» ÙÔ˘ ƒ. ∫fiÛ· (¶È·Ù¿˜, ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜). ∞∫PO¶O§ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210-3643700) «EÈıˆÚËÙ‹˜» ÙÔ˘ °ÎÔÁÎfiÏ (AṲ́Ó˘, M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, MËÙÚÔ‡Û˘). ∞§ª∞ (∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∞ÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 1517, 210-5220100) «¶·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜» ÙÔ˘ ¶. ƒÈ¤Ú· (ª·Ú·ÁÎÔ‡, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜). ∞§º∞ (¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210-5238742) «EÓ·˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» ÙÔ˘ I„ÂÓ (§ËÓ·›Ô˜, ºˆÙ›Ô˘). ∞¡∂™π™ (∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 2107488881) «∫¿ı ¶¤ÌÙË, ·ÚÈ °ÎÚÈÓ» ÙÔ˘ ∆˙. ª¿ÚÔÓ (ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜). ∞¡TI£EATPO – MAPIA •ENOY¢AKH (MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210-8661168) «EÁÒ Î·È Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜, M¤ÙÈ N٤ȂȘ» Ù˘ EÏ. ºÔ‡ÏÂÚ (•ÂÓÔ˘‰¿ÎË, ¢ÂÏ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈη). ∞¶√ ª∏Ã∞¡∏™ (∞牋ÌÔ˘ 13, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5231131) «EÁÎÏËÌ· ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·» ÙÔ˘ °. M·Ú‹ (§›ÙÛ˘, MÚ¤ÌÔ˘), «Manhattan Medea» Ù˘ NÙ¤· §Ô¤Ú (¶·¿, ¢ÂÓÙ¿Î˘). ∞¶√£∏∫∏ (™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210-3253153) «∞ÁÚÈ· ¢‡ÛË» ÙÔ˘ £. ∞ıÂÚ›‰Ë (∞ıÂÚ›‰Ë˜, §Ô˚˙›‰Ô˘). µ∞™π§∞∫√À (¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210-3470707) «¢ÂÓ Ì’ ·Á·¿˜ - ª’ ·Á·¿˜» Ù˘ º. ∆Û·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ (¶ÈÙٷ΋, ∆ÚÈηÏÈÒÙË), «H ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË» ÙÔ˘ £. O˘¿ÈÏÓÙÂÚ (A˚‰›ÓË, TÛ·Ì¿Ù˘). BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210-3425335) «°ÈÔÈ Î·È ÎfiÚ˜» ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Sforaris. µƒ∂∆∞¡π∞ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210-3221579) «∞¯, ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·» ÙÔ˘ ¡Ù º›ÏÈÔ (÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜, •˘Ï¿). °∫§√ƒπ∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210-3609400) «Rainman» ÙÔ˘ ¡Ù. °ÎfiÚÓÙÔÓ (÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘). ¢∏ª∏∆ƒ∏™ Ã√ƒ¡ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 2103612500) «√ıˆÓ Î·È ¶ÔıԇϷ» ÙÔ˘ ∞. ¢‹ÌÔ˘ (º·ÛÔ˘Ï‹˜, ºÈÏÈ›‰Ô˘). ¢π∞¡∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210-3626596) «∫·Ù·‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘» Ù˘ ∂ϤÓ˘ ƒ¿ÓÙÔ˘ (ƒ¿ÓÙÔ˘, ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜). ∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ ∆™π§∂ƒ (∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24, 210-5288100) ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏: «√‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ ƒ. °Ô˘›ÏÛÔÓ (∆۷ΛÚÔÁÏÔ˘, ∫ÔÓÈfiÚ‰Ô˘), «TÔ ¤ÓıÔ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ HϤÎÙÚ·» ÙÔ˘ O’ NÈÏ (K·Ú·Ì¤ÙË, §Ô‡Ï˘), «•¤ÓÔ˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∆Û›ÚÔ˘ Î·È «∞Ô˘ÛÙÚ·˜ ‹ ∞ÁÚÈ¿‰·» Ù˘ §¤Ó·˜ ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ – ∫√∆√¶√À§∏ REX (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210-3301881) «KfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ·» ÙÔ˘ ∞Ï. °·Ï·ÓÔ‡ (∫ÔÎΛ‰Ô˘, ∆˙‹Ì·), «°ÎfiÏʈ» ÙÔ˘ ™. ¶ÂÚÂÛÈ¿‰Ë (™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ú·ı¿ÓÔ˜). ∂LIART (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ. 210-3477677) «H ·Á›‰·» ÙÔ˘ P. TÔÌ¿ (™Ò˙Ô˜, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘). ∂ª¶√ƒπ∫√¡ (™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210-3211750) «OÏ¿ÓÓ·» ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ (K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘). ∂¡ ∞£∏¡∞π™ (π¿Î¯Ô˘ 19, °Î¿˙È, 210-3425170) «H ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÂȉÒÏÔ˘» ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË X·ÏÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (TÂÙ.- ¶¤Ì.) «O Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜» ÙÔ˘ N. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë (M·Ó¤) (¢Â˘Ù.-TÚ.) ∂¶π ∫√§ø¡ø (¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜, 2105138067) «∫›Â‚Ô» ÙÔ˘ ™. ªÏ¿ÓÎÔ (∫·Ú·Ì¤ÙË, ∫ÔÌÓËÓÔ‡), «MÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙËÓ AÁÚÈ· ¢‡ÛË» ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎNÙfiÓ· (M·Ó·Û¿Î˘, ¶ÂÙÚ¿Î˘). ∏µ∏ (™·ÚÚ‹ 27, 210-3216382) «√ ·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË» Ù˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (µÔ˘ÙÛ¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘).
19:40, 21:30, 23:20 ∞π£.5 Tad, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤Ì ∆ÂÙ 18:40 ∞π£.5 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:40 (3D), 23:00 (3D), ¶·Ú - ∫˘Ú 23:00 (3D) ∞π£.5 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶·Ú - ∫˘Ú 14:40 (3D), 16:40 (3D), 18:40 (3D) ∞π£.5 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ (Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜): ¶·Ú - ∫˘Ú 20:40 (3D) ∞π£.6 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00, ™¿‚ - ∫˘Ú 13:00, 15:40, 18:00 ∞π£.6 Broken City: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:15, 22:30, ¶·Ú - ™¿‚ 20:15, 22:30, 00:45 ∞π£.7 Broken City: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 16:00, 18:50, 21:10, 23:30, ™¿‚ - ∫˘Ú 13:30, 16:00, 18:50, 21:10, 23:30 º√πµ√™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ÛÙ¿ÛË ª∂∆ƒ√ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ. 2105711105 ∞π£.1 √‰ËÁfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:15, 20:30, 22:40
¶POA™TIA ∞§π∫∏ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¡∂∞™ ª∞∫ƒ∏™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, ÙËÏ. 22940-
£∂∞∆ƒ√ TE™™EPI™ E¶OXE™ (K˘„¤Ï˘ 15, K˘„¤ÏË, 210-8812289) «°È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·Ï¿˜: Ë KÔÈ̤̈ÓË ÌÔ˘» (°. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË MfiÚÙ˙Ô˘) (¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì.) £∂∞∆ƒ√ ∆∂á∏™ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 2103222464) «Love love love» ÙÔ˘ M¿ÚÙÏÂÙ (KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, KԄȉ¿˜), «™Ô˘¤Ï» Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (K·ÛÙ¿ÓË). £∂∞∆ƒ√ ∆∂á∏™ – À¶√°∂π√ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210-3228706) «¢¤ÚÌ· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜» ÙÔ˘ °ÎÈÏÈ¤Ì KÏÔ‡· (™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜). £∂∞∆ƒ√ ∆√À ¡∂√À ∫√™ª√À (∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, ºÈÍ, 210-9212900) «∏ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·» ÙÔ˘ ¡Ù. ™. ∆˙¿ÎÛÔÓ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫ÂΤ), «B¿Î¯Â˜» (§˘Á›˙Ô˜, MÔıˆÓ·›Ô˜). £∏™∂π√¡ (∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 2103255444) «∑ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿Ïψӻ ÙÔ˘ √ÛÙÂÚÌ¿ÁÂÚ (ª¿Û¯·, ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿Î˘), «ªistero Buffo» ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ (•¿Ê˘, ªÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜). §∞ª¶∂∆∏ (§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210-6457086) «∞Ó‰Ú˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· fiÏ· » (∫fiÎÏ·˜, ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜). ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√ (∞牋ÌÔ˘ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5234382) «√Û· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜», ÂÈıÂÒÚËÛË (µ·ÁÂÓ¿), «∏ ∞ψÛË Ù˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›·˜» ÙÔ˘ °. ª·ÎÚȉ¿ÎË (µ·ÁÂÓ¿, °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘), «AÁÁ¤Ï· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘» (B·ÁÂÓ¿). ¡∂√∫§∞™π∫√ ™¶π∆π (£˘¿ÌȉԘ 7, ∫ÔψÓfi˜, 6955-560403) «∫‹Ô˜ ÛÙ¿¯Ù˜», ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡Ù·Ó›ÏÔ KÈs «∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì·˜ ÙÛ›ÚÎÔ» (∫Ô˘Ó¤Ï·˜, ∆Ô‡ÓÙ·, ∫·Ú‚Ô˘ÓÈ¿Ú˘). ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. O¢OY KEºA§§HNIA™ (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210-8838727) «ºfiÓÈÛÛ·» ÙÔ˘ AÏ. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË (AÚ‚·Ó›ÙË, Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘). ¶√ƒ∂π∞ (∆ÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 69, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210-8210991) «∂˘Ú˘‰›ÎË ‹ ¤Ó· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙÔÓ ∞‰Ë» Ù˘ ™¿Ú· ƒÔ˘Ï (∫·Ú‚Ô‡ÓË, ª·ÏÎfiÙÛ˘). ƒ√∂™ (π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210-3474312) «M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿» ÙˆÓ K¯·˝‰Ë, X·‚È·Ú¿ (º¤ÛÙ·, £ÏÈ‚¤ÚË). ™TOA (MÈÛΛÓË 55, IÏ›ÛÈ·, 210-7702830) «M fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È», ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ M. KÔÓ‰‡ÏË, £. AÛÏ·Ó›‰Ô˘, I¿Î. K·Ì·Ó¤ÏÏË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ (¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘). ∆∑∂¡∏ ∫∞ƒ∂∑∏ (∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210-3644921) «√ ·Ê¤ÓÙ˘ ¶Ô‡ÓÙÈÏ· Î·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô ª¿ÙÈ» ÙÔ˘ MÚ¯٠(∫·˙¿ÎÔ˜). ∆PIANON (KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210-8215469) «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘» ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ (§ÔÁÔı¤Ù˘, Z·¯·Ú‹), «O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÔÓ¤ÏÔ» ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÈÎÔ‡, «MÈ· ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ÁË» TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. FAUST (K·Ï·ÌÈÒÙÔ˘ 11 Î·È AıËÓ·˝‰Ô˜ 12, Ï·Ù›· AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210-3234095) «KÔ˘Ú¤ÏÈ» ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ K¤ÏÈ (KÔ‡ÎÈÔ˜, P›˙Ô˘). XøPA (AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210-8673945) «E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘» (MÂÓÙ‹), «H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î. Î·È Ù˘ Î. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜» Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘).
¶AI¢IKE™ ™KHNE™ ∞£∏¡∞ (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210-8237330, 210-8238698) «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ∞∫∞¢∏ª∂π∞ (ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ 8, ∞∫∞¢∏ªπ∞ ¶§∞∆ø¡√™, 210-5125600) «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ» ÙˆÓ ¢. ™Â˚Ù¿ÓË - °. ƒÔ˚ÏÔ‡. ∞∫∞¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ∞η‰ËÌ›·˜, 2103625119) «∆Ô Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ» Ù˘ ∑. ™·Ú‹. ∞∫ƒ√¶√§ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210-3643700) «O ∆ÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘» Ù˘ ¶. ¢¤ÏÙ·. ∞§π∫∏ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 4, 210-3210021) «OÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ª¿Èλ. ∞¡∂™π™ (∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π, 2107488881) «∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿» ÙÔ˘ µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ∞¶O£∏∫∏ (™·ÚÚ‹ 40, £H™EIO, 210-9595084) «∏ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘» ÙÔ˘ ¶. ™·ÚÏ – «O ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Á›Á·ÓÙ·˜» ÙÔ˘ O. O˘¿ÈÏÓÙ – «∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ·, ÌÈ· ·Ï‹ ‚ÂÏfiÓ·» ÙÔ˘ ÃÚ. ªÔ˘ÏÒÙË.
69871 ∞π£.1 √‰ËÁfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜: ¶¤Ì ∆ÂÙ 21:00 ∞ƒ∆∂ªπ™ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ °È·ÓÓ¿ÎË 2, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ÙËÏ. 22990-23924 ∞π£.1 §›ÓÎÔÏÓ: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:30, 21:15 ª∞°π∞ ∞‚¿ÓÙˆÓ 83 & π·ÙÚ›‰Ô˘, ÷ÏΛ‰·, ÙËÏ. 22210-25625 ∞π£.1 √ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:00 ∞π£.1 Broken City: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 20:10, 22:30
¶EIPAIA™ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ √¡∂πƒ√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 84 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi FACTORY OUTLET), ÙËÏ. 2104830330 ∞π£.1 ªÂÙ¿ ÙÔ ª¿Ë: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 21:00, ™¿‚ 20:00, 22:00,∫˘Ú 20:00 ™π¡∂ ¶∞ƒ∞¢∂π™√™ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿· 4, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ÙËÏ. 2104960955 ∞π£.1 √ √Ï˘ÌÔ˜ ¤ÂÛÂ: ¶¤Ì - ∫˘Ú 20:40, 22:40, ∆ÂÙ 19:00 ∞π£.1 ªÂ ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·: ∆ÂÙ 21:00 ™π¡∂∞∫ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏-
∞ƒ°ø (∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, ª∂∆∞•OÀƒ°∂πO, 2105201684) «∆Ô ·Ë‰fiÓÈ Î·È ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ» ÙÔ˘ O. O˘¿ÈÏÓÙ. ∞∆§∞¡∆π™ (§ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, ¢∞º¡∏, 210-9702489) «O Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜» ÙÔ˘ O. O˘¿ÈÏÓÙ. µ∞º∂πO (∞Á. OÚÔ˘˜ 16 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115, µO∆∞¡π∫O™, 210-3425637) «∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Junior» (∞¯·ÚÓ‹˜ Î·È OÚÓÈı˜) Ù˘ ª. ™ÎÔ‡· – «∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ·, ÌÈ· ·Ï‹ ‚ÂÏfiÓ·» ÙÔ˘ ÃÚ. ªÔ˘ÏÒÙË. µƒÀ™∞∫π (ª·ÁÓËÛ›·˜ 5, ∞£∏¡∞, 210-8233125) «O ¢·¯Ù˘Ï¿Î˘... Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÈÎÚÔ› ‹ÚˆÂ˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚȤÙÂȘ» ·fi ÙȘ ¶·Ú·Ì˘ıÔÎfiÚ˜. °∫§Oƒπ∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210-3609400) «O ªÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘» ÙÔ˘ Ã. ∫. ∞ÓÙÂÚÛÂÓ. ¢∏ª√∆π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™∫πø¡ (§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶∞§∞π√ º∞§∏ƒ√, 6948852493) £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ∆¿ÛÔ ∫ÒÓÛÙ·. ¢π∞Ã√¡√ (¶˘ı¤Ô˘ 52, ¡∂√™ ∫√™ª√™, 2107233229) «O ·Ô‡˜ Ô ∞›ÛˆÔ˜». ∂£¡π∫√ (∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24, 2105288100) «O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘» Ù˘ ∞Ï΢ ∑¤Ë. ∂§∂À£∂ƒ∏ ∂∫ºƒ∞™∏ (§¤Û‚Ô˘ 8 & ∞ÂÈÚ¿ÓıÔ˘ 1, ∫Àæ∂§∏, 210-8645400) «∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ Î·È ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶Ô˘ÓÂÚfi» Ù˘ ∂ .º. ∫Ô˘ÙÛ·‡ÙË. ELIART (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127, µ√∆∞¡π∫√™, 210- 3477677) «∏ ͯ·ÛÈ¿Ú· ªÂÏ›ÛÛ·» Ù˘ ∞. °·ÚÂÊ·Ï¿ÎË. ∂¡ ∞£∏¡∞π™ (π¿Î¯Ô˘ 19, °∫∞∑π, 6983434636) «∞fi Ô‡ ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ·Ú·Î·ÏÒ;» ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ £¤·ÙÚÔ ƒÂÙÚfi. ∂¶π ∫O§ø¡ø (¡·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó 94, ∫O§ø¡O™, 210-5138067) «∏ ηӤϷ Î·È ÙÔ ‰˘ÔÛÌ·Ú¿ÎÈ» Ù˘ ∞Ú. ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË. ∑π¡∞ (§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ∞£∏¡∞, 2106424114) «O ∆˙ÈÌ ÙÔ ∆˙ÈÙ˙›ÎÈ» ÙÔ˘ ∂. ∆ÚÈ‚È˙¿. ∏ª∂ƒ∞™ (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π, 2106969090) «∂Û‡, ÂÁÒ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ¿ Ì·˜» ÙÔ˘ ∂Ú. µÂÛÙÊ¿Ï. £∂∞∆ƒO¡ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ∆∞ÀƒO™, 2122540300) «∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·» Ù˘ ∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤ÚË. £∂ª∂§π√ (§¤ÓÔÚÌ·Ó 82, ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√, 2108643310) «∆· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ÍÂ-Á¤Ï·Û» Ù˘ ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. £Àª∂§∏ (ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 32, ¶§∞∆∂π∞ ∞ª∂ƒπ∫∏™, 210-8657677) «∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÎÚÈÌ. π¢ƒÀª∞ ∫∞∫O°π∞¡¡∏ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 206, ∆∞ÀƒO™, 210-3418550) «O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» – «∏ ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘». π§π™π∞ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4 Î·È µ·Û. ™ÔÊ›·˜, 210-7210045) «∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘» ÙÔ˘ ¢. ∞‰¿ÌË. ∫∞¶¶∞ (∫˘„¤Ï˘ 2, 210-8831068) «§¿¯·Ó· Î·È Ã¿¯·Ó·: The musical». ∫∞ƒ∂∑∏ (∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210-4204240) «O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÔÏ˘Ù¯ӛÙ˘» ÙÔ˘ ∫. ∫·˙¿ÎÔ˘. ∫∂§Àº√™ (∞ÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 17, £∏™∂π√, 2103410820) «∞ÎÔ‡˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹;» ÙÔ˘ ™. °Î¿Î·. ∫πµø∆O™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210-3417000) «∞›ÛˆÔ˜, οÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ...» Ù˘ ∫. ƒÔ˘ÁÁ¤ÚË. ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√ (∞η‰ËÌ›Ô˘ 14, 210-5234382) «∏ Ù‡¯Ë Ù˘ ª·ÚԇϷ˜» ÙÔ˘ ¢. ∫ÔÚÔÌËÏ¿. ª√ƒº∂™ ∂∫ºƒ∞™∏™ (∞ÏÎÌ‹Ó˘ 13, ∫. ¶∂∆ƒ∞§ø¡∞, 210-34649030) «∆Ô ·È‰› Î·È ÙÔ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ». √ƒº∂∞™ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210-3604618) «O ª¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ O˙». ¶√ƒ∂π∞ (∆ÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 69, ¶§. µπ∫∆øƒπ∞™, 210-8210991) «ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ ¡Ô‡ÚÈ·Ó». ¶√ƒ∆∞ (ªÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210-7711333) «∏ ÌÈÎÚ‹ ÁÔÚÁfiÓ·» ÙÔ˘ ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ. ƒ√∂™ (π¿Î¯Ô˘ 16, °∫∞∑π, 210-3474312) «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹» ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ºˆÙfiÁÚ·ÌÌ·. ∆∂á∏™ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210-3222464) «OÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ» ÙÔ˘ ¡Ù›ÎÂÓ˜. ∆ƒπ∞¡O¡ (∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, 210-8215469) «∏ ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Î·È ÙÔ ∆¤Ú·˜».
ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÙËÏ. 2104225653 ∞π£.1 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙȤ̷È: ¶¤Ì - ∆ÂÙ 18:20, 20:20, 22:20
£E™™A§ONIKH µ∞∫√Àƒ∞ TÛÈÌÈÛÎË 43 Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÔ˘˜, ÙËÏ. 2310-233-665 ∞π£.1 ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.00 ∞π£.1 ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶¤Ì∆ÂÙ 20.30 - 22.30 ∞π£.2 √‰ËÁfi˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.15 - 20.30 ∞π£.2 Passion : ¶¤Ì-∆ÂÙ 22.30 VILLAGE CENTRE ∂ÌÔÚÈÎÔ ∫ÂÓÙÚÔ MEDITERRANEAN COSMOS, ÙËÏ. 2310 - 499999 ∞π£.1 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË : ¶¤Ì-∆ÂÙ 16.20 - 18.20, ∫˘Ú 12.20 - 14.20 16.20 - 18.20 ∞π£.1 Broken city : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.20 - 22.30 - 00.40 ∞π£.2 ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜: ¶¤Ì-∆ÂÙ 16.30 - 18.50, ∫˘Ú 12.30 14.40 - 16.30 - 18.50 ∞π£.2 Stoker: ¶¤Ì∆ÂÙ 21.10 ∞π£.2 •¤¯·Û¤ ÙÔ: ¶¤Ì-∆ÂÙ 23.15 ∞π£.3 √˙: ª¤Á·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ : ∫˘Ú 12.40 - 15.20 ∞π£.3 ∆Ô ÛÒÌ· :
¶¤Ì-∆ÂÙ 18.10 - 20.40 - 23.10 ∞π£.4 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË : ¶¤Ì & ¢Â˘Ù ˆ˜ ∆ÂÙ 17.50 ∞π£.4 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘: ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.30 - 22.00 00.30, ¶·Ú ˆ˜ ∫˘Ú 22.00 - 00.30 ∞π£.4 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË 3D : ¶·Ú. & ™¿‚ 17.50, ∫˘Ú 11.50 - 13.50 15.50 - 17.50 ∞π£.4 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ 3D : ¶·Ú ˆ˜ ∫˘Ú 20.00 ∞π£.5 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 3D : ¶¤Ì∆ÂÙ 16.50 - 19.10, ∫˘Ú 12.10 - 14.30 16.50 - 19.10 ∞π£.5 √ ŸÏ˘ÌÔ˜ ¤ÂÛ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 21.30 - 00.10 ∞π£.6 Tad: √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË: ¶¤Ì-∆ÂÙ 17.40, ∫˘Ú 11.40 - 13.40 15.40 - 17.40 ∞π£.6 Scary movie 5 : ¶¤Ì∆ÂÙ 19.50 - 21.50 - 23.50 ∞π£.7 √È ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ™¿ÌÌ˘ 2 - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË : ∫˘Ú 11.10 - 13.00 - 15.00 ∞π£.7 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 17.00 20.00 - 22.50 ∞π£.8 ƒ¿ÏÊ, Ë ÂfiÌÂÓË ›ÛÙ· - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË : ¶¤Ì-∆ÂÙ 17.30, ∫˘Ú 11.30 - 13.30 - 15.30 17.30 ∞π£.8 ∆˙·Î: √ ΢ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ
31
: ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.40 - 22.10 - 00.30 ∞π£.9 (Comfort) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ : ¶¤Ì∆ÂÙ 20.00 - 22.50 ∞π£.10 (Comfort) Scary movie 5 : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.50 -21.50 - 23.50 ∫√§√™™∞π√¡ µ·Û. √ÏÁ·˜, ÙËÏ. 2310-834-996 ∞π£. ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ¶ÚÔηٿÏË„Ë : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.00 ∞π£. √ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.00 ∞π£. ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 22.00 ª∞∫∂¢√¡π∫√¡ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¢ËÌ. ª·ÚÁ·Ú›ÙË, ÙËÏ. 2310-261-727 ∞π£. ª·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜: ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.00 21.00 - 23.00 ª√À™∂π√ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À∆∞π¡π√£∏∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∞Ôı‹ÎË ∞ã, §ÈÌ¿ÓÈ, ÙËÏ. 2310 508398 ∞π£.∆∞∫∏™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™ ∆·ÈÓÈÔı‹ÎË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∏ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜: ¶¤Ì - ¶·Ú 21.30, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 19.00 - 21.30 √§Àª¶π√¡ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, ÙËÏ. 2310 378404 ∞π£.√§Àª¶π√¡ ª·Ù˙Ô˘Ú¿Ó·: ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.00- 21.0023.00, ¶·Ú 19.00 - 21.00, ™¿‚ 21.00 23.00 ∞π£.¶∞À§√™ ∑∞¡¡∞™ ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ °·ÏÏfiʈÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.00 - 22.00 ∞π£.¶∞À§√™ ∑∞¡¡∞™ °È· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘: ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘: ∫˘Ú 18.00 ODEON ¶§∞∆∂π∞ ∆ÛÈÌÈÛ΋ 43, ÙËÏ. 2310-290-290, 801 - 11 - 60000, 210 67 86 000 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË 3D : ¶·Ú 17.10, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 15.00 - 17.10 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 3D : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.30 - 22.00 ∞π£.2 Stoker: 17.50 - 20.00 - 22.10 ∞π£.3 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË 3D : ¶·Ú 18.10, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 16.00 - 18.10 ∞π£.3 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ 3D : ¶·Ú ˆ˜ ∫˘Ú 20.20 ∞π£.3 •¤¯·Û¤ ÙÔ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 17.50 ∞π£.3 ∏ Á‡ÛË Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 22.40, ¶¤Ì & ¢Â˘Ù ˆ˜ ∆ÂÙ 20.10 - 22.40 ∞π£.4 •¤¯·Û¤ ÙÔ : ¶·Ú ˆ˜ ∫˘Ú 17.20 ∞π£.4 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.40 - 22.30 ∞π£.5 Scary movie 5 : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.30 - 20.30 22.30, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 16.30 - 18.30 20.30 - 22.30 ∞π£.6 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.10 - 20.40 - 23.10 ∞π£.7 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì-∆ÂÙ 17.40 - 20.15 22.50 ∞π£.8 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.00 - 21.00 - 23.00, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 STER CINEMAS ª·Î‰ÔÓ›· ∂ÌÔÚÈÎÔ ∫ÂÓÙÚÔ «ª·Î‰ÔÓ›·», ¶˘Ï·›·, ÙËÏ. 801 801 7837, 210 8092690 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË 3D : ¶¤Ì-∆ÂÙ ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 14.20 - 16.20 ∞π£.1 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ Ì ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ 3D : ¶·Ú ˆ˜ ∫˘Ú 18.20 ∞π£.1 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.20 ∞π£.1 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 3D : ¶¤Ì-∆ÂÙ 23.00, ¶¤Ì & ¢Â˘Ù ˆ˜ ∆ÂÙ 18.00 - 23.00 ∞π£.2 Scary movie 5 : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.10 - 21.10 23.10, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 13.10 - 15.10 17.10 - 19.10 - 21.10 - 23.10 ∞π£.3 ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È : ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.20 - 21.30 23.20, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 14.50 - 17.00 19.20 - 21.30 - 23.20 ∞π£.4 Stoker: ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.40 - 21.45 - 23.50, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 15.00 - 17.20 - 19.40 - 21.45 23.50 ∞π£.5 ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜: ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.45 - 20.45 - 22.45, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 14.40 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.45 ∞π£.6 •¤¯·Û¤ ÙÔ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.00, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 13.40 - 15.50 - 18.00 ∞π£.6 √ ŸÏ˘ÌÔ˜ ¤ÂÛ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.15 - 22.30 ∞π£.7 Broken city : 19.00 - 21.20 - 23.40, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 14.10 - 16.40 - 19.00 21.20 - 23.40 ∞π£.8 ∆˙·Î Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.00 - 22.20, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 13.00 - 15.20 - 17.40 - 20.00 - 22.20 ∞π£.9 Scary movie 5 : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.10 - 20.10 - 22.10, ¶·Ú 18.10 20.10 - 22.10 - 00.10, ™¿‚ 14.00 16.10 - 18.10 - 20.10 - 22.10 - 00.10, ∫˘Ú : 14.00 - 16.10 - 18.10 - 20.10 22.10 ∞π£.10 ∆Ô ÛÒÌ· : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.30 21.00 - 23.30, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 13.30 16.00 - 18.30 - 21.00 - 23.30 ∞π£.11 Barbie: ∏ Ì·Ï·Ú›Ó· Ì ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ô˘¤ÓÙ : ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.00, ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 14.00 - 16.00 ∞π£.11 √È ∫ÚÔ˘ÓÙ˜ - ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË 3D : ™¿‚ Î·È ∫˘Ú 17.30 ∞π£.11 ∆Ô ÛÒÌ·: ¶¤Ì-∆ÂÙ 19.30, ¶·Ú·ÛÎ. & ™¿‚ 19.30 - 00.30 º∞ƒ°∫∞¡∏ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ 10, ÙËÏ. 2310 - 960 - 063 ∞π£. ∆Ô √ÏÔη‡ÙˆÌ· Ù˘ ªÓ‹Ì˘ (ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘): ¶¤Ì-∆ÂÙ 18.30, ∫˘Ú ηÌÌ›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ∞π£. ∏ øÚ·›· ∫ÔÈ̤̈ÓË : ¶¤Ì-∆ÂÙ 20.15 - 22.30, ∫˘Ú 20.45 22.45, ¢Â˘Ù 22.45 ∞π£. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: √ Ù¤ÏÂÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ : ¢Â˘Ù 21.00
32 ∏
∞§§∏ √æ∏
™ABBATO 13 A¶PI§IOY 2013
°π∞ ªπ∞
ª∂ƒ∞! Afi ÙËÓ ∞£∏¡∞ ƒ∞¶π∆√À
1η ΣΕΛΙ∆Α ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Ειδική έκδοση των αναγνωστών ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· µ·Í‚¿ÓË, ¤Ú· ·fi ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ì·ÛË̤Ó˘ ÙÚÔÊ‹˜, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·Ôηχ„ÂȘ Î·È ¤Ú¢ӷ Û ÚfiÛˆ·. EÚ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÙˆÓ «New York ∆imes» ÁÈ· ÙÔÓ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏËÊı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿; ◊ ÙÈ ·Í›· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó·
❶
O ¶ƒø∆∞°ø¡π™∆H™
KÒÛÙ·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ËÁfi˜ Ù·Í›, Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. 12-13 ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ™Ù· 38, Ì ¤Ó· ̈Úfi ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, Û‡˙˘ÁÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔ –‰‡Ô Ù˘¯›· Î·È ¿ÓÂÚÁË Î¿ı ÛÂ˙fiÓ– ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·È‰› ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÎÚ›Û˘. «¢‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË. ∑ÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Ôχ. ∞ÏÏ¿ ·Ó fi¯È ÙÒÚ·, fiÙÂ;», ϤÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ó˜! ∫ÏÂȉ·Ú¿˜, ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ, ·ÔıËοÚÈÔ˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ÁÓÒÛÂȘ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Â˘Ú‡Ù·ÙË ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜, ¿ÏÏ·Í ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ù·ÍÈÙ˙‹˜… ∆ÚÂȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÚÂȘ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÁÈ· 30 ¢ÚÒ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Î·È ·Ó.. «¶·Ú¿Ù· ÙÔ ¿Ì· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ», ÌÔ˘ ϤÓ ʛÏÔÈ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓ Û ڈٿÂÈ Ò˜ Ù· ‚Á¿˙ÂȘ ¤Ú·, Ò˜ ÂÚÓ¿˜… ¶Ò˜ Ó· Û ηٷϿ‚ÂÈ, fï˜, fiÙ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·Ú·¯Ùfi˜, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹Û˘¯Ô ÛÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ηʤ; √ ¶¿ÁηÏÔ˜ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓÓÔÔ‡Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÏ¿‚·Ó Ì ÎÔÓ¤ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÁ·. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÒ¯Â˘ÛÂ, fi¯È ÂÌ›˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›».
O
❷
❶
ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È .¯. οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «fiıÂÓ» ÙÔ˘ ‹ ·Ó Ù· ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÏ·; ∞ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› Î·È ÈηÓÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. OÙÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ, ··Á·Ï¿ÎÈ· Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤ÛÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. π‰È·›ÙÂÚ·
ÙÒÚ·, Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ, ÌÈ· «ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË» ¤Ú¢ӷ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Ó·Úfi ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· µ·Í‚¿ÓË, ¤Ú· ·fi ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ì·ÛË̤Ó˘ ÙÚÔÊ‹˜, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·Ô-
ηχ„ÂȘ Î·È ¤Ú¢ӷ Û ÚfiÛˆ·. EÚ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÙˆÓ «New York ∆imes» ÁÈ· ÙÔÓ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏËÊı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿; ◊ ÙÈ ·Í›· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È .¯. οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «fiıÂÓ»
ºTANEI ¶IA TO ¢OY§EMA ¶ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. √ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˙Ô‡Û·Ì Û ‡ÓˆÛË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Û· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ηÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛΈ Ù˙¿Ì· ÂÚˆÙÈο ı‡Ì·Ù·. ∏Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡‚ÚȘ Ô˘ ‰¤¯ıËη ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘... ∏ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÔÁÎÚfiÌ. ∫¿ı ÛÙÂÓfi ÎÈ ¤Ó·˜ ηÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. ∫¿ı Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÂÚÁfi˜ ›ӷ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ∫¿ı ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˘. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÊÙ·›ÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜, Û¿Û ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ‡ ‰›Ï·». ∞¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÎÏ›۷Ó ̷Á·˙¿ÎÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹... ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ٷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ∏ ÔÏÈÙ›· ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. ¢È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁΤÙÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜». ∫Ú‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË «ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ». ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÔ‰Ô˜. ∂›Ó·È ÂÍÔÚ›·. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ó· ÓÈÒıÂȘ ›ÛÔ˜, ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÙË ıÚËÛΛ·, ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ˙‹ÙËÛ· ÔÙ¤ ·ÓÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ·Ô‰Ô¯‹. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂχıÂÚË. ª·Ú Î·È ÓËÛÈ¿ ÁÈ· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, Á¿ÌÔÈ – ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Ì ÊÙÂÚ¿ Î·È Ô‡Ô˘Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·. ∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹». ∑¢Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì·. ∏ « ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì·˜! √ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! ¶ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ôχ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ¢È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. «™ÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜», ¤ÏÂÁÂ Ë °ÒÁÔ˘. ¢ÂηÂٛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂Î·È‰Â‡Ô˘Ó Ì ∞ÓÓ›Ù˜ ¶¿ÓȘ. ™Ù· Û›ÚÈ·Ï Ë ∂ÏÏ¿‰· ηÙÔÈΛ ·fi... ªÂÏ›ÛÛÈ· Î·È ¿Óˆ. ∂›‰·Ì ÙÔ... ¿‰ÈÎÔ Î¿ı ·ÂÚÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ ™KA´. ¶ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. √ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. ¶ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. √ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˙Ô‡Û·Ì Û ‡ÓˆÛË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Û· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ηÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛΈ Ù˙¿Ì· ÂÚˆÙÈο ı‡Ì·Ù·. ∏Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡‚ÚȘ Ô˘ ‰¤¯ıËη ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘... ∏ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÔÁÎÚfiÌ. ∫¿ı ÛÙÂÓfi ÎÈ ¤Ó·˜ ηÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. ∫¿ı Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÂÚÁfi˜ ›ӷ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ∫¿ı ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˘. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÊÙ·›ÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜, Û¿Û ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ‡ ‰›Ï·». ∞¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÎÏ›۷Ó ̷Á·˙¿ÎÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹... ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ٷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ∏ ÔÏÈÙ›· ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. ¢È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
Tίποτα δεν αλλάζει στη νοοτροπία µας
¶ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ºÙ¿ÓÂÈ È· ÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ·. √È ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙË Ì›·, Ù· ÎÔÚfiȉ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢ÂÓ Ì·˜ ÊÙ·›Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ. √Ù·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÌfiÓÔÈ, ÎÔ›Ù·ÁÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘. ∆ÒÚ· Ô˘ ·ÓԛͷÌ ÙËÓ fiÚÙ·
Ṳ̂ÓÔÈ, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. √Ô˘ Ë µÔ˘Ï‹ ı˘Ì›˙ÂÈ Û˘˙˘ÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Á¤ÚÈÎÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ, Ô «ƒÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘» ÚÔÂȉÔÔÈ›: «™ÙË ¯ÒÚ· È· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·ÍÈÎfi Ì›ÛÔ˜. √È ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÌË. ∫È Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ‚¿Ï·Ì».
ÛÙ· fiÚÈ·. ∞fi ÙË Ì›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘. ∫È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË «ÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ Í‡ÓÈÔÈ, ÔÈ ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ, ÔÈ ÏÔ˘Ê·‰fiÚÔÈ, Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂȉÂÈÎÙÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜». ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ «ÔÏÈÙÈο ÔÚıfiÓ» ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿ ÌÂډ‡ÙËÎ·Ó ÛÙ·… ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·. √Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘, ˙·ÏÈ-
∆·ÍÈÙ˙‹˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ… ʈÙÈ¿ ÙÔ «ÚˆÙÔÛ¤Ïȉfi ÙÔ˘». ∞Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ… ¯›ÏÈ·, ¯ˆÚ›˜ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. «∞Ó·Ï˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘», ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ∆ËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ∆ÔÓ ˘fiÁÂÈÔ fiÏÂÌÔ
ƒ∂¶√ƒ∆∂ƒ
¶ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. √ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˙Ô‡Û·Ì Û ‡ÓˆÛË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Û· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ηÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛΈ Ù˙¿Ì· ÂÚˆÙÈο ı‡Ì·Ù·. ∏Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡‚ÚȘ Ô˘ ‰¤¯ıËη ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘... ∏ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÔÁÎÚfiÌ. ∫¿ı ÛÙÂÓfi ÎÈ ¤Ó·˜ ηÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. ∫¿ı Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÂÚÁfi˜ ›ӷ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ∫¿ı ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˘. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÊÙ·›ÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜, Û¿Û ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ‡ ‰›Ï·». ∞¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÎÏ›۷Ó ̷Á·˙¿ÎÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹... ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ٷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ∏ ÔÏÈÙ›· ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. ¢È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁΤÙÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜». ∫Ú‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË «ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ». ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÔ‰Ô˜. ∂›Ó·È ÂÍÔÚ›·. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ó· ÓÈÒıÂȘ ›ÛÔ˜, ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÙË ıÚËÛΛ·, ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ˙‹ÙËÛ· ÔÙ¤ ·ÓÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ·Ô‰Ô¯‹. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂχıÂÚË. ª·Ú Î·È ÓËÛÈ¿ ÁÈ· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, Á¿ÌÔÈ – ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Ì ÊÙÂÚ¿ Î·È Ô‡Ô˘Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·. ∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹». ∑¢Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì·. ∏ « ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì·˜! √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! ¶ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ôχ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ¢È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. «™ÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜», ¤ÏÂÁÂ Ë °ÒÁÔ˘. ¢ÂηÂٛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂Î·È‰Â‡Ô˘Ó Ì ∞ÓÓ›Ù˜ ¶¿ÓȘ. ™Ù· Û›ÚÈ·Ï Ë ∂ÏÏ¿‰· ηÙÔÈΛ ·fi... ªÂÏ›ÛÛÈ· Î·È ¿Óˆ. ∂›‰·Ì ÙÔ... ¿‰ÈÎÔ Î¿ı ·ÂÚÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ ™KA´. ¶ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. √ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˙Ô‡Û·Ì Û ‡ÓˆÛË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Û· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ηÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛΈ Ù˙¿Ì· ÂÚˆÙÈο ı‡Ì·Ù·.
Ó· ÌÔ˘Ó, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂Ó¿ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ê‡ÏÏÔ. ™ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ì›· ·fiÏ˘ÛË ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘˙ËÙ¿Ó ·ÎfiÌ· Ò˜ ı· ·ÔχÛÔ˘Ó Â-
2
›ÔÚÎÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ·›Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ∫·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ì·˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ∂‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, fï˜, Ó· ÂȈıÔ‡Ó ·Ï‹ıÂȘ ÎÈ ·˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÒ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ÌÔ˘Ó ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ Î·È ¯Ù˘Ô‡Û· οÚÙ· ÁÈ· ÎÔ·Ó·Ù˙‹‰Â˜! §Ô‡Ê· Î·È ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·. ∞fi ÎÏËÙ‹Ú˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ì ÚÔ˘ÛʤÙÈ·. ∞ÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ù· 1.500 Á›Ó·Ó 1.100. ¶fiÙ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Ò˜ Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú· Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ¢∂∏ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘; ∫fiÌÌ·Ù·, Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔ‡˜ ÚÔÛٷهԢÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜; ∞˜ ηÙ‚ԇÌ Û ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ‚‰ÔÌ¿‰·˜, fiÏÔÈ Ì·˙›. √¯È ÔÈ ÌÈÛÔ› ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ∆· Ï¿ıË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹. √ ™Àƒπ∑∞ ̤ډ„ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘. ∆Ô ∫∫∂, ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ·, ÎÏ›ÓÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ¶∞™√∫-∫Ô˘‚¤Ï˘ Û˘Á΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó! ∂, Ó· ÌËÓ ˆ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÎÔÚÔ˚‰›·; ¢Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì·. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜. ∫¿ÔÙ Û·‚·Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∆ÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ 300, Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ‹ Ó· ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. ºÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ 150. ∂ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ¤Íˆ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó. ™ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¶‹Ú·Ó ÔÙ¤ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ı›ÁÔ˘Ó MÓËÌfiÓÈ·; ™Ù· Û˘Ó‰Èοٷ. ∫ÔÈÙ¿Ó ӷ ‚ÁÔ‡Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ™ÙÔ Ù·Í›. ¡· Û ÎϤ„ˆ, Ó· ÌË ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ú¤ÛÙ·… ∫¿ÔÙ ı‡ÌˆÓ·. ∆ÒÚ· ÓÈÒıˆ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ªÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›‰·Ì ηı·Ú¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÚÔÔÙÈ΋. √È ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ‹Ú·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ È·...
❷
❸ ∆∂∆ ∞ ∆∂∆ √ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛˆÙ‹Ú˜ ı· ‹ıÂÏ· ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. °È· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙËÓ ÔÌÂÚÙ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, °ÈˆÚÁ¿Î˘, ¶··‰‹ÌÔ˜, ™ËÌ›Ù˘. ∞ÏÏ¿ ‰È·Ï¤Áˆ ÙÔÓ ∫Ô˘‚¤ÏË. ∞’ ·˘ÙfiÓ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·. øÛÔ˘ ̋ΠÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ! ∫·È ̤۷ Î·È ¤Íˆ. ∫·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ. ∫·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È ÛÙË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË. ∞ÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù·. £· ÛÔ˘ ·-
·ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙÈ; ∞Ì· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÚÈ ∫Ô˘‚¤ÏË, ʇÁÂȘ Î·È Ú›¯ÓÂȘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ªÂ ÙÔ ·Ó¤ÍÔ‰Ô «√¯È Û fiÏ·»; ∆· ̤ÙÚ· ÂÚÓ¿ÓÂ, ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ‰È¯·ÛÌÔ‡ Î·È ·˘ÙÔ› ηÓÙÚ›ÏȘ ÛÙË µÔ˘Ï‹.