LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION
FESTIVAL
TAM TAM THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS
2012
11
N°
les offres du mois
OCTOBRE 2012
GRATUIT
SOMMAIRE THÉÂTRE MUSIQUE CIRQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS LIVRES ET AILLEURS...
3 9 19 19 19 22 30 32
DANS LES BARS LES POT’IRONS LA CERISE CONTACTS
34 36 37
Rédaction contact@pils.re Publicité : Régie commerciale Réunion Editions 0692 60 19 29 cecilia@reunion-editions.com Régie culturelle Francis Foissard 0692 20 00 20 / francis@azote.fr
de spectacle ! Gagnez vos places re ils. w.p ww /pils.reunion www.facebook.com
saint-denis
© Corinne Marianne Pontoir
THEATRE
toute l’ile
© Thibaut Briere
MUSIQUE
Editeur Azote SARL Directeur de publication Francis Foissard Maquette Mike Colléaux Impression Graphica Dépot légal 5347 Tirage 15 000 exemplaires
OH BOY !
festival tam tam Adapté du formidable roman jeunesse de Marie-Aude Murail, Oh Boy ! a déjà conquis un public nombreux. Une histoire de famille où le bonheur se mérite et qui parle de la vie, loin des contes de fée. 2.10/ Les Bambous / 19h30 / 4-10€ 5.10/ Téat Champ Fleuri / 20h / 5-14€
Automne et hiver Un père, une mère, deux filles, un repas de famille et la révolte de la cadette. Les conflits larvés éclatent, les rivalités se dessinent, duos et duels se succèdent. Et c’est toute une famille, à l’apparence paisible, qui se fissure. 4 OCTOBRE / 19h 5 & 6 OCTOBRE / 20h Théâtre du Grand Marché 5-18
10/2012
3
THEATRE
LE TAMPON
THEATRE
toute l’ile
Alice est une pure merveille
festival TAM TAM
Une ré-interprétation d’Alice au pays des merveilles en théâtre, marionnettes et opérettes menée tambour battant par un chat manipulateur et une Alice à facettes. Et comme toujours au Théatre R, apéro et pique-nique à partager. Sur réservation.
Depuis le 24 septembre, le festival TAM TAM dédié aux arts de la marionnette et au théâtre visuel bat son plein danswww.tamtam.re l’ouest de l’île. Après Mafate, où trois compagnies ontwww.monticket.re livré ateliers et représentations, TAM TAM se pose du 1er au 5 octobre à Bras Canot et L’Eperon, puis du 9 au 16 octobre, il passera par la Possession, Piton Saint-Leu, Le Port et La Possession. Le grand temps fort du festival aura lieu du 10 au 20 octobre à Saint-Paul à Léspas culturel Leconte de Lisle qui se transforme en pays de la marionnette : spectacles, village du festival et même un Petit Journal quotidien du festival. En chiffres, le festival TAM TAM, ce sont 27 jours, 116 représentations, 18 compagnies et 62 ateliers qui offrent un véritable tour du monde de l’art de la marionnette et du théâtre d’objets pour tous les âges. Du 10 au 20 octobre : - 7 ateliers sont proposés pour les adultes à l’école Eugène Dayot. Renseignements et inscriptions au 0692 68 81 31. - 7 ateliers jeune public à l’école Eugène Dayot. Renseignements et inscriptions au 0692 68 81 31. - une exposition de Martha Roméro, «Poupées-tableaux» à découvrir dans le hall de Léspas Leconte de Lisle.
5 & 26 OCTOBRE Théâtre R 19h30 5-8
THEATRE
LE PORT
Contes d’ici et d’ailleurs Dans le cadre du Salon du livre de jeunesse du Port, le Théâtre sous les Arbres accueille Anny Grondin et Muriel Bloch, les deux marraines, pour une soirée qui promet de nous faire voyager. 5 OCTOBRE Le Théâtre sous les arbres 20h30 6-12 4
infos
résas
Tarifs pour la période du 10 au 20 octobre : 10€ par spectacle (tarif réduit : 6€), pass 3 spectacles : 24€, pass 5 spectacles : 30€ Toute la programmation sur www.tamtam.re jusqu’AU 20 OCTOBRE communes du TCO, Léspas Leconte de Lisle, en décentralisation dans les salles partenaires
THEATRE
THEATRE
SAINT-benoit
© Isabelle Martinez
saint-denis
Larmayaz ti marsé#1
CAMINO
Festival TAM TAM
Le 6 octobre, tous au Petit Marché de Saint-Denis. Il y aura de quoi sustenter le corps et l’esprit. Quand le théâtre surgit dans la vie, il fait bon de se laisser surprendre...
Noam ne peut plus marcher mais dans sa tête, il part sur les chemins cahoteux. Il suit son «Camino» qui le mènera de rencontres en découvertes au-delà de luimême.
6 octobre Petit marché de Saint-Denis De 10h à 16h Entrée libre
6 octobre Les Bambous 17h 4-10
aux Le banslpodureens fanantsim // 45 mn Chanso nçois Salace, Musiciens : Fra , Bruno Gaba eld nf se Ro Alain
> 15 h M er. 10 laocplatogebr/e/ GR ATUIT Jardins de
NostanielgMaienoustzchigkaaïane Compag
20h Sa m . 2 7 oc€to//brRéedu> it 6 € Tarif plein 10
À CAFÉ, obre. CINÉMA MOULIN septembre >13 oct Ecrans jeunes 17 septembre >5 octobre. 17 res lai Séances sco c 4 >13 octobre. Séances tout publi
ure-st-pierre.fr Infos : www.cult 2 16 Réza : 0692 95 4 agenda culturel Retrouvez-nous
sur l’appli :
SAINT-benoit
© Alice Piemme
THEATRE
SAINT-benoit
© Yves Gabriel
THEATRE
Carmen
Conversation avec un jeune homme
Festival TAM TAM Bon on vous refait pas l’histoire : un homme, une femme et le soleil de l’Espagne. Le tout revu par les marionnettes et les objets de la compagnie belge Karyatides. Ola ! 8 octobre Les Bambous 19h30 4-10
THEATRE
Festival TAM TAM
On avait aimé les Troubles d’Agnès Limbos au TAM TAM 2011, la voilà qui revient, avec son fils danseur, pour une conversation pleine d’humour et de tendresse. 12 octobre Les Bambous 20h30 4-10
saint-LEU
THEATRE
saint-pierre
Si vous voyez ce que je veux dire
Le tour du monde des copains d’abord
L’histoire d’une prostituée belge qui parle la langue d’Audiard, aux prises avec le commissaire Maigret à cause d’un meurtre qui a été commis au coin de la rue. Un monologue ponctué de chansons de Piaf.
Une comédie musicale au profit du voyage humanitaire des élèves du collège de Terrain Fleury. Le voyage d’une femme un peu coincée où l’imprévu est au rendezvous.
14 octobre Yourtes en scène 18h NC
20 octobre Centre culturel Lucet Langenier 20h 10
6
5.<
+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=
scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric
TAM TAM EN BAMBOUS en partenariat avec le Théâtre des Alberts et la Ville de St Paul (www.tamtam.re) Tarifs : 4 à 10 €
OH BOY !
de Marie-Aude Murail - Théâtre du Phare M������ �� ��������� ����� ������ 2010
MARDI 2 OCTOBRE
19H30 C������
CAMINO
de Nathalie Papin - cie AriArt Théâtre 17H00
CARMEN
de Karine Birgé - cie Karyatides P��� �� �� M������� �� �� J������� �� ���� �’����� �� �� ������ ��� ���������� �� H�� 2011 (B�������)
LUNDI 8 OCTOBRE
19H30
CONVERSATION AVEC UN JEUNE HOMME d’Agnès Limbos - cie Gare Centrale
VENDREDI 12 OCTOBRE
20H30
��������
ÉCOUTESue
phiq t chorégra mouvemenas - cie Morphose Thom de Soraya 20H30 6 OCTOBRE 14H00 VENDREDI 2 RE
CTOB LUNDI 29 O TOBRE 19H30 C O € 0 Tarifs : 4 à 10 MARDI 3 2, rue jean moulin 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com
www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63
© Mikael Thuillier - photo Écoutes - cie Morphose
SAMEDI 6 OCTOBRE
THEATRE
le port
SAINTe-clotilde
© Eric Grundman
THEATRE
Adam, le polichineur de laboratoire
Fonnkèr po in zézère La poésie et l’amour sont au coeur de cette création de la compagnie Véli. L’amour exploré sous toutes ses coutures
Festival TAM TAM
La science pour les nuls…avec des légumes. Pour Adam, rien d’impossible ! La preuve avec ce spectacle gourmand qui ne vous fera plus jamais voir la cuisine de la même façon.
23 octobre Théâtre Vladimir Canter 20h 10-12
21 octobre Le Théâtre sous les arbres 18h30 6-9
THEATRE
SAINT-DENIS
SAINTe-clotilde
© Julien Fournet
THEATRE
Cheval
Taire de femmes
C’est inclassable alors on va appeler ça une performance. Des Belges, des instruments de musique et des idées folles : voilà en résumé l’histoire de Cheval. Le mieux c’est encore d’y courir au galop !
La compagnie Véli met à l’honneur la vie et les rêves des femmes poètes. Un spectacle à écouter et à voir pour voyager au coeur des univers féminins indo-océaniques.
23 octobre Téat Champ Fleuri 20h 5-18
8
24 octobre Théâtre Vladimir Canter 20h 10-12
THEATRE
saint-denis
THEATRE
le port
Concentre-toi un peu s’il vous plaît
Karl Valentin et rien d’autre
A découvrir, une phase de création de la jeune compagnie Rouge Bakoly. Un travail autour de la prostitution en partenariat avec l’ARPS et l’écriture de Nancy Huston.
Karl Valentin et rien d’autre, c’est presque de la magie, presque du mime, presque des marionnettes... En tout cas une vraie comédie burlesque qui plonge dans les coulisses du théâtre entre humour, poésie et absurde.
25 octobre LA FABRIK 18h30 un bousé manzé
27 octobre Le Théâtre sous les arbres 20h30 6-12
Pa Mwin Lotèr
THEATRE
saint-denis
MUSIQUE
toute l’ile
Kabar maské : Prins Rouz
Les Inouïs du Printemps de Bourges
Après Décros la line, la Konpani Ibao revient avec son kabar maské. Prins Rouz, une histoire à découvrir en famille et un théâtre qui (ré)invente les mythes réunionnais.
Les découvertes sont devenues les Inouïs et la sélection se fait désormais en live. Warfield, Le Pain des Fous, Tiloun, Didyé Kergrin, Tribaloya, Lézarsonic, Ziia et Kollectif Sud tentent leur chance cette année.
29, 30 & 31 octobre Collège Jules Reydellet 19h Entrée libre
5.10 / Le Kerveguen / 20h 6.10 / Le Palaxa / 20h 12.10 / Kabardock / 21h Entrée libre 10/2012
9
MUSIQUE
MUSIQUE
etang-salé
© DR
toute l’ile
Riskab
Crocodile Blues Session
Leur passion, le jazz. Et avec leurs racines créoles, les quatre acolytes de Riskab’ aiment à mélanger les genres. Un blues créole teinté de bossa nova et de cool jazz.
Troisième édition pour le Festival Crocodile Blues Session qui se tient au coeur de Croc Parc à L’étang Salé. A découvrir : le blues de Xavier Pillac et les rythmes d’Harm’n Blue et Dégadézo.
5.10 / Théâtre Vladimir Canter / 10-12€ 24.10 / Téat Plein Air - Badamier / 7 à 14€ 20h
MUSIQUE
plaine des palmistes
Fiesta créole Du côté de la Plaine des Palmistes, c’est la Fiesta créole. Sur la scène, ce sont Selio, Clif Azor, Aniella et Patrick Mirage qui assureront le show. Côté specateurs, il ne reste plus qu’à se déhancher. 6 octobre Espace culturel Guy Agénor 19h30 10
10
6 octobre Croc Parc 19h 10-12
MUSIQUE
plaine des cafres
Waloo Quartet
Concerts au Vert
Les Concerts au Vert, imaginés par le Bato Fou, reprennent du service. Un petit tour dans la fraîcheur des hauts, à l’heure où l’été frappe à la porte sur les notes du Waloo Quartet servies par Luc Joly et son équipe. 7 octobre Restaurant Relais Chez Ti Rose 12h Entrée libre
9&10 SCÈNE SACEM NOVEMBRE
THÉÂTRE SOUS LES ARBRES
TOURNÉE CHANTIER DES FRANCOS
avec : en partenariat
TALENTS D’ICI
LE 9 NOVEMBRE
JIM FORTUNÉ
GRÈN SÉMÉ
MAYA KAMATY
SÉLECTION CHANTIER
design graphique
LE 10 NOVEMBRE
CABADZI WE WERE EVERGREEN MAÏA VIDAL
Toutes les infos sur www.kabardock.com - Réservations www.monticket.re + 08 92 707 974 KABARDOCK SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES 60 Rue Mahé Labourdonnais 97420 LE PORT
toute l’ile
© Michael Ian Lee Tin Wah
MUSIQUE
saint-leu
© Frédéric Pothin
MUSIQUE
Urbain Philéas
Ziskakan
+ SALANGANE
Hommage au maloya, celui qu’Urbain Philéas a hérité de son père, Gramoun Lélé. Un maloya puissant où se mêlent des racines malgaches et malbar. En première partie, la musique métissée de Salangane. 12 octobre le K 20h 8
MUSIQUE
saint-DENIS
On ne présente plus Ziskakan, le mythique groupe mené depuis 30 ans par Gilbert Pounia. Il investit les Téats ce mois-ci : l’occasion de découvrir «32 désanm», son dernier album enregistré à Chennai. 12 octobre / Téat Champ Fleuri 13 octobre / Téat Plein Air 20h 9-18
MUSIQUE
le port
Olivier Ker Ourio
Kozman ti dalon
L’harmoniciste Olivier Ker Ourio revient à la Réunion pour nous présenter son «Magic Tree». C’est le titre de son dernier album, hommage à son enfance réunionnaise auprès d’un banian.
Un maloya énergique en diable ! Voilà la recette du succès de Kozman Ti Dalon qui assure la Tournée Générale de ce mois d’octobre. Des percussions qui font des boums au coeur.
13 OCTOBRE LE PALAXA 21h 10-15
19 octobre Théâtre sous les arbres 20h30 5
12
SOMÈN L O É R K contes conférences
concerts
che 28 octobre Du lundi 22 au diman ES :
LES LIEUX PHAR BARACHOIS
ERRAND FRANÇOIS MITT MÉDIATHÈQUE LA VILLE LIOTHÈQUES DE TOUTES LES BIB ETC. LES CAMÉLIAS, LE CHAUDRON,
Programme sur
re
www.saintdenis.
lturelle !
Saint-Denis, ville cu
MUSIQUE
toute l’ile
MUSIQUE
SAINT-PAUL
Peter Pan Speedrock
Festival Kréol
Si les riffs de guitare vous excitent et que le son sans concession ne vous effraie pas, rendez-vous au Kabardock : c’est speed, c’est rock tendance punk et ça va vous en mettre plein les oreilles !
Pluie d’artistes pour la nouvelle édition du Festival Kréol : plus d’une vingtaine se succèderont au Parc Expo-Bat parmi lesquels Emily Normann, T-JY, Kim, Politik Nai ou encore Layanah.
19.10 / LE KERVEGUEN / 20h / 6-10€ 20.10 / LE KARBARDOCK / 21h / 10-15€
20 OCTOBRE Parc Expo-Bat 20h 20-25
SAINT-DENIS
MUSIQUE
plaine des palmistes
© Ronan Lechat
MUSIQUE
La nuit Kabay
jf gang
Tikok Vellaye, JF Gang, Bernard Joron, Didyé Kergrin, Bellinda Justine, Laurence Beaumarchais, Eric Pounouss’, Natacha Tortillard, Babiluzion et Zanaka Maloya au programme de cette nuit Kabay.
Sa musique est inclassable mais chargée d’émotions et il refuse les étiquettes. Avant tout JF écrit avec son cœur et son âme. Et c’est peut-être ça la formule du succès : la sincérité.
20 OCTOBRE le palaxa 20h 13-15
26 octobre Espace culturel Guy Agénor 19h30 10
14
Inouis s s e L e l a Demi-fin emps de Bourge du Print ) (RÈunion C T / / 2 0 h O Ven. 05
Rock d e e p S n Peter Pa e) (Holland A +Circle Gratuit
) (Réunion C T / / 2 0 h O V e n . 1 910 € // Réduit 6 € in
Tarif ple
fr t-pierre. s e r u t l ww.cu Infos : w 2 95 42 16 lturel 69 Réza : 0 ur l’appli : agenda cu z-nous s
Retrouve
MUSIQUE
MUSIQUE
saint-LEU
© Gaston Bergeret
SAINT-GILLES
Ibrahim Maalouf + Lo Griyo En 2010, le trompettiste Ibrahim Maalouf rencontre la kora de Lo Griyo sur la scène du Téat Plein Air. Aujourd’hui, ils reviennent mêler leurs talents lors d’une soirée qui devrait nous réserver des surprises. 27 octobre Téat Plein Air 20h 11-22 sainte-clotilde
27 octobre La Ravine Saint-Leu 20h NC
MUSIQUE
villèle
© Valérie Abella
MUSIQUE
La Fouine Amateurs de rap, rendez-vous à la Ravine où la rappeur français La Fouine installe son flow le temps d’une soirée.
Kréolokoz
Teddy Iafare-Gangama
Flûte, guitare, piano, percussions accompagnent les romances créoles, le maloya fonnkér et la soul jazzy de Kréolokoz.
Entre fonnkèrs et chansons, Teddy Iafare-Gangama propose une plongée dans son univers peuplé de mots. Un spectacle pour goûter quelques titres de son album «Isi anndan».
27 octobre Théâtre Vladimir Canter 20h 5-12
16
27 octobre Chapelle Pointue - Villèle 19h Entrée libre
IBRAHIM MAALOUF �� LO GRIYO SAMEDI �� OCTOBRE TEAT PLEIN AIR
TROMPETTE QUART DE TON ET SOUFFLE JAZZ Deux ans après une première rencontre mémorable au TEAT Plein Air, Ibrahim Maalouf et Lo Griyo se retrouvent ! Jeunes talents aux parcours aussi riches qu’iconoclastes, ils réservent aux amateurs de musique sans frontière un voyage insoupçonnable. info billetterie 0262 419 325 www.theatreunion.re
LE TEAT CHAMP FLEURI À SAINT-DENIS ET LE TEAT PLEIN AIR DE SAINT-GILLES SONT DES ÉTABLISSEMENTS CULTURELS DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA RÉUNION
Photo Ibrahim Maalouf © Denis Rouvre, Photo Lo Griyo © Florian Semanaz
MUSIQUE
Les offres VERY pils d’OCTOBRE : TEAT : -20%* pour
OH BOY ! (5/10) ZISKAKAN (12 & 13/10) La 2ème Nuit du Court Métrage (16/10) CHEVAL (23/10) RISKAB’ (24/10) Ibrahim Maalouf / Lo Griyo (27/10)
Théâtre du Grand Marché : -3€* pour AUTOMNE ET HIVER (4, 5, 6/10)
KABARDOCK
: -3€* pour PETER PAN SPEED ROCK (20/10)
Pour obtenir gratuitement la carte very pils, rendez-vous sur www.pils.re * sur plein tarif au guichet. Offre non cumulable avec d’autres réductions ou offres spéciales.
Gagnez vos places pour : Automne et hiver
RISKAB
Olivier Ker Ourio
Ibrahim Maalouf/ Lo Griyo
ZISKAKAN
ALAIN BASHUNG, FAISONS l’ENVIE
4.10 / 19h / Théâtre du Grand Marché 13.10 / 21h / Palaxa 13.10 / 20h / Téat Plein Air
La 2ème nuit du court-métrage 16.10 / 20h / Téat Champ Fleuri
24.10 / 20h / Téat Plein Air Badamier 27.10 / 20h / Téat Plein Air
24.10 / 20h / Léspas Culturel Leconte de Lisle
cirque
cirque
le port
saint-leu
Hafaka
Cuerdo
Si vous avez raté Hafaka au dernier Tempo festival, voilà l’occasion de vous rattraper. Une création venue de Madagascar, interprétée par des artistes issus de l’école de cirque Chapito Metisy de Tana.
A découvrir en famille l’univers étrange et un brin déjanté de Karl Stets, un peu clown, un brin équilibre et vrai charmeur de cordes. Du cirque oui mais pas seulement, entre tension, légèreté et vrai talent.
13 octobre Le Théâtre sous les arbres 20h30 6-9
19 & 20 octobre le séchoir 20h 7-15
EXPOS
saint-benoit
SAINT-DENIS
Ecoutes Avec Nicolas Givran et Yann Costa, Soraya Thomas interroge, sur des textes de Barbara Robert, nos certitudes et la notion de vérité. La nouvelle création attendue de la cie Morphoses après «J’ai pas cherché…?». 26 octobre / 20h30 30 octobre / 19h30 LES BAMBOUS 4-10
© DR
© Mickaël Thullier
danse
Bonjour concert
Pièces vidéo d’Halory Goerger Imaginez une publicité comparative qui opposerait concert de rock et spectacle de danse contemporaine. Le leader de Sonic Youth et le chorégraphe Jérôme Le Bel se sont prêtés au jeu : humour et clichés garantis ! Jusqu’au 27 octobre Galerie du Téat entrée libre
10/2012
19
EXPOS
saint-gilles
Laetitia Gillard jusqu’au 24 octobre La Tête dans les étoiles entrée libre
Saint-Denis, la modernité des années 60 Photographies et installation La carrière de Jean Colbe est intimement liée à SaintDenis. Installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, notamment dans les années 60. jusqu’au 30 octobre 2012 Archives Départementales ENTRÉE LIBRE
SAINT-DENIS
Entre l’Inde et La Réunion Exposition de photographies Une exposition inaugurée dans le cadre des Journées de la non-violence qui donne à voir l’Inde et ses influences à la Réunion derrière les objectifs de Benoît K. Behl, Daniel Auguste et Thierry Dufort. jusqu’au 24 novembre Ancien Hôtel de Ville Du mardi au samedi de 8h à 16h entrée libre 20
SAINT-DENIS
Jean Colbe - photographe
La boutique saint-gilloise La Tête dans les Etoiles sert d’écrin aux dessins de la jeune artiste Leatitia Gillard. A découvrir.
EXPOS
EXPOS
EXPOS
SAINT-DENIS
Soulever les montagnes et les montrer du doigt Installation de Gabrielle Manglou Gabrielle Manglou investit le cabinet d’arts graphiques et d’estampes du Musée Léon Dierx. L’artiste invite à la contemplation entre lithographie et dessins et en revisitant les estampes du musée. jusqu’au 30 décembre Musée Léon Dierx NC
!""#$%&'%()*+,+-#.$/)%0
K$+,'*%2+,+"-$'2,L"0*8$*3,3:*+,:$'&*"+4
.",-/+"0*,1",2-0'+3$-2,1"+,'*%2+,1*,+*14 56"+2,*',+"-7%8",1",2-0'+3$-2,9,:0,1";0'1",1*,-/+"0*,<:2"-'/$,=*%,>$'82%$''", +*-,-/+"-702%$',:"+,7"'1-"1%?,+0;"1%,"2,7"%::",1",#$*-+,>/-%/+,"'2-",@AB,"2 C,B"*-"+,1*,;02%',+*-,:"+,8$;;*'"+,1",D0%'2)E%"--"?,D0%'2).$*%+?,E"2%2")F:"?, :6G20'&)D0:/,"2,:"+,<7%-$'+4 !/+"-7"(,:", ,3$*-,>0%-",:0,>H2",0*,A@I@,JJ,CA,IA4 !"#$%&'"()'$*+,+*-
EXPOS
le tampon
Répétitions inachevées
Installation et peintures de Mathilde Claude-Marty
Etudiante à l’Ecole Supérieure d’Art de la Réunion, Mathilde Claude-Marty nous plonge au coeur de l’érotisme féminin. Une exposition réservée à un public averti. Du 9 au 27 octobre Salle Rita et Charles Baudemoulin ENTRÉE LIBRE
PROJECTIONS
SAINT-denis
Chez Frida Kahlo
Documentaires Art
Retour du cycle documentaire spécial art concocté par La Lanterne Magique. Au programme, retour sur la vie et l’oeuvre de la peintre mexicaine Frida Kahlo. Pot d’accueil dès 18h. 2 octobre Musée Léon Dierx 19h Entrée libre 22
PROJECTIONS
LE PORT
Festival du Film d’Afrique et des Iles La ville du Port accueille une nouvelle fois le Festival international du Film d’Afrique et des Iles. Un rendez-vous pour tous les curieux qui nous fera voyager cette année de l’Amérique Latine au monde arabo-musulman avec bien sûr un détour par la Réunion et les îles voisines. Une programmation spéciale « Les docs de grandes enquêtes créoles avec l’Agence du Film de la Réunion » sera l’occasion de découvrir « Elie ou les forges de la liberté » de William Cally et « L’horizon cassé » d’Anaïs Charles Dominique – deux documentaires réunionnais – et « La liste des courses » du réalisateur martiniquais Elie-Dit-Cosaque. Focus également sur les jeunes réalisateurs péi, issus de l’ILOI avec « L’atelier Réunionnais-Océan Indien ». Et depuis quelques années, un « intrus » se glisse dans le Festival du Film d’Afrique et des Iles. A voir sur cette édition, le dernier film de Léos Carax, « Holy Motors ». Au total, une cinquantaine de films sera projetée, entre courts et longs métrages de fiction et documentaires, dont dix-neuf seront en compétition pour les quatre prix remis traditionnellement. Tarifs : Le PASS pour tout le festival : 45€ Le forfait journée (avant 18h) : 4€ Le forfait soirée : 6€ Programmation complète : www.festivalfilmafriqueiles.fr Du 2 au 7 octobre ESAR, Cinéma Le Casino, Médiathèque Benoîte Boulard
présente :
DE LA SOUL
ULTIMATUM SOUL CITY
STEPPERZ PLUG 1&2 PRESENT SERIAL QUARTET FIRST SERVE
CIE
KAFIG
CINÉMA
PERFORMANCES
GRAFF
AVEC MODE 2, JACE ETC...
MAGASIN D2 - LES QUAIS - LE PORT
17 24
NOV. 2012
TOUTES LES INFOS SUR WWW.KABARDOCK.COM RÉSERVATIONS WWW.MONTICKET.RE
· 08 92 707 974 ·
design graphique
- impression : Graphica
WWW.AGORA-CULTUREL.RE
En partenariat avec:
RENCONTRES DE DANSES URBAINES DE L’OCÉAN INDIEN
PROJECTIONS
SAINT-andré
Hip hop, le monde est à vous
PROJECTIONS
SAINT-denis
Illegal Love
Documentaires Danse
Documentaires politique
Un film documentaire qui fait voler en éclats clichés et préjugés sur le hip hop et révèle la dimension planétaire et le pouvoir unificateur de cette culture. Big up !
Avec «Illegal love», la réalisatrice Julie Gali met en lumière les conséquences du vote, en novembre 2008, de la Proposition 8 dans l’état de Californie qui remet hors la loi le mariage homosexuel.
2 octobre Salle Guy Alphonsine 20h 3-5
PROJECTIONS
4 octobre Cinéma Le Plaza 18h30 3-5 SAINT-denis
Giacometti, un homme parmi les hommes Documentaires Art Un entretien inédit avec le sculpteur Giacometti. L’occasion de découvrir un artiste perfectionniste à l’extrême et plus de 180 de ses oeuvres dans un documentaire inédit. Pot d’accueil dès 18h. 9 octobre Musée Léon Dierx 19h Entrée libre 24
PROJECTIONS
SAINT-denis
Octobre à Paris
documentaires politique
Consacré à la manifestation des Algériens en 1961 à Paris contre le couvre-feu auquel ils étaient soumis, «Octobre à Paris» a été longtemps interdit et n’est même jamais sorti en salle. 11 octobre Cinéma Le Plaza 18h30 3-5
PROJECTIONS
SAINT-GILLES
Zot Movie Festival 5ème édition pour le Zot Movie Festival, un événement qui devrait séduire les amoureux de sensations fortes. Une journée et une soirée dédiées aux sports extrêmes entre démonstration, projections et remises de prix. Cette année, le festival s’étoffe encore, en accueillant notamment la Battle de l’ouest Indian Ocean Tour. Hip-hop, ride, parachute et courts-métrages pour une journée intense sur la Plage sud de Cap Homard. 10h-12h : La course Un triathlon extrême par équipes de trois (VTT, skateur, raideur) dont le départ se fera Chemin Summer. 13h-18h : Battle de l’ouest Indian Ocean Tour Le hip hop s’installe au Zot Movie Festival grâce à un partenariat avec l’association Soul City. Show free-style, Xtrem rider Un show à sensations de trial BMX, roller et trottinette par le team réunionnais de Saint-Denis. 18h : Démo parachute & wingsuit 20h-23h : Projection des films en compétition 15 films seront présentés. Des courts-métrages boostés à l’adrénaline pour faire le plein de sensations. Et aussi : De 10h à 17h : Okazsport, une brocante 100% dédiée aux sports en tout genre. De 10h à 20h : des jeux gonflés pour les enfants. De 20h45 à 21h15 : body painting par Wa Roox. http://zotmoviefestival.com/re/ 13 octobre Plage de Cap Homard Dès 10h Entrée libre 26
PROJECTIONS
SAINT-DENIS
La 2ème nuit du court-métrage Une soirée pour en prendre plein les yeux, organisée par La Lanterne Magique en lien avec le Festival international de Clermont-Ferrand. Une sélection spéciale à découvrir les yeux grands ouverts. 16 octobre Téat Champ Fleuri 20h 7-14
PROJECTIONS
SAINT-denis
Un voyage des Bourgeois de Calais
Documentaires Art
Alain Fleisher raconte, telle une épopée, le voyage des Bourgeois de Calais, oeuvre de Rodin, de Calais à Rome pour leur restauration publique dans les jardins de la Villa Médicis. 16 octobre Musée Léon Dierx 19h Entrée libre
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SLIM CAN PERRIER DANS VOS BARS PRÉFÉRÉS
PROJECTIONS
toute l’ile
_tribune vidéo
SAINT-denis
Squat, la ville est à nous
_tribune vidéo fait la part belle aux artistes vidéastes contemporains d’ici et d’ailleurs. Entre exposition, résidence d’artistes, conférences, projections et édition d’un DVD, un nouveau RDV à ne pas rater. 17.10 / Ecole Supérieur d’Art / 18h30 20.10 / Médiathèque du Tampon / 16h 25.10 / Cinéma Moulin à café / 17h30 26.10 / Cinéma Le Plaza / 18h Entrée libre
PROJECTIONS
PROJECTIONS
SAINT-denis
Gaudi, le dernier bâtisseur
Documentaires politique
Le documentariste Christophe Coello a filmé pendant 6 ans les actions de «Miles de viviendas» («des milliers de logements»), un groupe de Barcelonais qui invente des façons alternatives de penser la ville. 18 octobre Cinéma Le Plaza 18h30 3-5
PROJECTIONS
SAINT-paul
Alain Bashung, faisons envie
Documentaires Art
Documentaires musique
Un film qui retrace l’histoire personnelle et artistique de Gaudi, grâce à divers spécialistes de son oeuvre et à travers les lieux qui ont marqué l’artiste. Pot d’accueil dès 18h.
Thierry Villeneuve livre un portrait aux multiples facettes de l’homme et de son oeuvre, entre musiques et témoignages, notamment ceux des artistes de «Tels», l’album de reprises de titres d’Alain Bashung.
23 octobre Musée Léon Dierx 19h Entrée libre
24 octobre Léspas Leconte de Lisle 20h 3-5
28
PROJECTIONS
PROJECTIONS
SAINT-denis
SAINT-denis
Daniel Buren
Tahrir, place de la libération Documentaires politique
Documentaires Art
Le photographe Stefano Savona a filmé au jour le jour la révolution en marche sur la place Tahrir en février 2011. Un film qui nous place au coeur de la révolution, au plus près des envies de liberté.
Un portrait fouillé de Daniel Buren qui explique son travail et le cheminement de son oeuvre. L’itinéraire d’un peintre à scandale internationalement reconnu. Pot d’accueil dès 18h.
25 octobre Cinéma Le Plaza 18h30 3-5
30 octobre Musée Léon Dierx 19h Entrée libre SAINT-denis
LIVRES
SAINT-DENIS
© Damir Yusupov
PROJECTIONS
La Sylphide
Bébés lecteurs
Découvrez ou redécouvrez «La Sylphide», l’oeuvre légendaire du ballet romantique interprété par le Ballet du Bolchoï. En haute définition et son 5.1, la magie du ballet comme si vous y étiez.
Il n’y a pas d’âge pour les belles histoires et même les tout-petits ont le droit d’en profiter. Des histoires contées et lues par Cathy Forestier à découvrir à hauteur de poussette.
31 octobre Téat Champ Fleuri 19h 20-24
13 & 27 octobre Bibliothèque Alain Lorraine (La Source) 10h ENTRÉE LIBRE
10/2012
29
LIVRES
SAINT-DENIS
Pages feuilletées A la pause déjeuner, on peut nourrir les corps… mais aussi les esprits. La preuve avec le rendez-vous littéraire de la Bibliothèque Alain Lorraine : une heure pour partager ses lectures. 25 octobre Bibliothèque Alain Lorraine (La Source) 12h45 ENTRÉE LIBRE
LIVRES
LA MONTAGNE
Si c’est un livre
avec la bibliothèque de la Montagne Un rendez-vous pour partager les livres que l’on aime et découvrir les titres de la dernière rentrée littéraire. Romans, essais, BD, littérature jeunesse, il y en a pour tous les goûts. 27 octobre Bibliothèque de la Montagne 8e 10h30 ENTRÉE LIBRE 30
LIVRES
LE PORT
Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien La cinquième édition du Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien, organisé par l’ABDEN (association des bibliothécaires et documentalistes de l’Education Nationale), battra son plein au Port du 3 au 7 octobre prochains autour du thème « Rythm’n Plumes ». Cinq jours pour faire le plein de mots et d’images à la Halle des Manifestations transformée, pour l’occasion, en librairie géante. L’auteur réunionnaise Isabelle Hoarau et l’auteur québécoise de la série à succès Les chevaliers d’émeraude, Anne Robillard, seront cette année les marraines du festival. Entre rencontres et dédicaces, enfants (et parents) devraient trouver là l’occasion de dénicher quelques belles lectures de vacances. Dans le cadre du Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien, les auteurs des îles voisines seront également à l’honneur, grâce à un partenariat avec La Réunion des Livres. Sept invités venus de Madagascar, Maurice et Mayotte seront ainsi en tournée dans le réseau de lecture publique réunionnais. Le Salon du livre de jeunesse investit aussi le Théâtre sous les Arbres, le 5 octobre, avec une soirée conte où Anny Grondin et Muriel Bloch se partageront la scène. Du 3 au 7 octobre Halle des Manifestations du Port ENTRÉE LIBRE
ET AILLEURS... LE NEZ ROUGE /ST LEU V.5 V.12 V.19 S.20
dj tom’s électro pop rock / entrée libre Koté Manouch en trio / entrée 3€ Hybreed (drum and bass) / entrée 3€ teat kabary 1ère partie : conte / 2ème
partie : pièce de théâtre 20h entrée 3€ V.26 Lightning Sound System + invité surprise
Ô Pub à Tapas /ST PIERRE
Envoyez votre programmation contact@pils.re
V.26 Saint-John Groovin Factory (Funk)/ entrée libre
LEs récréateurs /ST denis V.5 S.6 V.12 S.13 D.14 J.18 V.19
Clandestine (tek minimale) / 5€ Kozman ti dalon Tournée Générale / 5€ Danyel Waro (maloya) / 5€ the River Sound (electro, Réunion) / 5€ brocante vide grenier tournoi de baby foot Back II Basic, from funk to drum’n bass
V.5 karaoké quizz by steff animation (jeux – kdo- surprises) S.6 ferblan steelband Ludo Perez et son band V.12 Tournée Générale kozman ti dalon maloya/moringue S.13 zarlor maloya traditionnel V.19 éric pounouss’ maloya S.20 mounawar m’godro V.26 karaoké quizz ep. 2 by steff animation S.27 djigoni afro percus
(Karl Hungus rare groove funk/ Mejay hip hop old school/ Natty Hô drum’n bass jungle) / 5€ S.20 Mélangeons nous ! (soirée organisée par l’ARPS, avec The Crash Project, Groove Lélé et Valentin Jolicoeur). Cocktail de bienvenue offert D.21 conférence feng shui J.25 Julien Weiss trio (jazz, Réunion) puis Valentin Jolicoeur / 5€ V.26 Kino (courts métrages amateurs, apportez vos films de moins de 10 mn) puis DUBSTEP
LE 211 /ST LEU
S.27 Jazz Club (big band Jazz swing, Réunion) / 5€ D.28 braderie musique (instruments, sono, disques...)
V.5 Kozman Ti Dalon (Maloya) / entrée libre V.19 «SAUVAGE» : Kwalud vs Black Ben (Homemade Bass Music) / entrée libre 32
RUN II
Mardi soirée jeux + répét publique de Ras Maron. Entrée libre. Mercredi Funky Terrasse avec dj Karl Hungus, happy hour 19h 20h30. Entrée libre. Jeudi Le p’tit bal du jeudi soir avecValentin Jolicoeur, groove global, romantique et atypique. Happy hour 19h 20h30, tapas. Entrée libre.
LE SWAN /st leu S.6 En Transit/ 20h30
LE COCO BEACH /l’ermitage V.5 Soul Side / 20h
23 boulevard de Brest 97420 Le Port 0262 34 25 39 lacantine974@orange.fr
LE latino /ST PIERRE V.5 OSTEN (rock) / 20h30 V.12 Affair Affair (Acoustic/Folk/Pop) / 20h30 V.19 soirée CHARETTE pour les 3 ans du LATINO concert TAMPON ALL STAR (rock) / 20h30 V.26 the krash project / 20h30
Little italy /ST PIERRE D.7 The Krash Project (blues swing Rock) D.14 Saxophon’passion (jazz, chansons françaises) V.19 Soirée SLAM D.21 En Transit (chansons françaises) D.28 Nico chante Brassens
Ouvert le midi du lundi au vendredi : 12h - 14h30 Le soir les jeudi et vendredi : 19h - 21h 10/2012
33
BANGA CHIC /La souris chaude J.2
Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !
17.12
Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit
Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne Kienlen - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie Cros - Maux-Rouges, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa octobre 23.12 Pierrot BAILLIF Family (blues Le petit Bal de Valentin jazz - séga) / 20h / entrée libre Jolicoeur / 18h / NC 30.12 Kwalud VS Blac Ben / 20h / 17.12 Lao (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC libre 18.12 Dégadézo film ± GUEST (Berlin/entrée Jazzanova/ Sonar Kollectiv) Le mercredi jusqu’à +1hprojection : Alex duBarck Cadillac expérience (Soirée Blues) /ST PIERRE MAR / Vernissage SAM 19h30 de l’exposition REBELLES / Ô PubArash à Tapas + Khalatbari 02 13 19h/ entrée libre lontan, tartines 20.12 Soirée St-Pierre (ethno groove / progressive jeux 2.12 Retro son (chanson française) / 22h / techno)/ chansons (Family (house Party!) // 17h à JEU et entrée libre20h/ 5 euros + Vodooman minimal)/ Al-1 04 23h20h// NCentrée libre JEU Le 3.12 + Kwalud Ziloub pain des fous / (bass 22h / music entrée/libre 18 dubstep / /break)/ 21.12 Lettre des îles Baladar (Conte VEN Rock the Casbah feat. 9.12 Sabiah 22h / 20h/ entréeentrée libre libre à partir de 10 ans) + Soirée 05 théâtral VEN NARBOMIX & TITUS (rock / pop)/ 20h/ Café-Signes 10.12 Zangoun / 22h / 19h/ entréeentrée libre libre Maloya 19 entrée libre / 19h30 / NC Tropicool , feat. Konsöle + libre 16.12 Mangalor + invités / 22h / entrée 24.12 Chic Chrismass ! Tanambo (groove mundial)/ 20h/ entrée SAM Banga Alexandre rolland ± 17.12 Karl Hungus + DJ Natty / 22h libre 31.12 Banga Chic(techno)/ Fiesta ! 06 20h/(Apéro-dînatoire entrée libre hybreed / entrée libre « Cabaret des îles » sur réservation) SAM CHRISTINE SALEM + DJ (maloya)/ JEU Pedro Bucarelli + Emalka 20 20h/ 5 euros /ST LEU 11 (minimal / techno)/ 20h/ entrée libre /ST LEU LE ROUGE Le 211 JEU NEZ VAGUE (house / minimal)/ 20h/ entrée libre VEN Café Syndical SNJ : «La liberté de 2.12 Koman il lé (maloya ) / 21h / NC 25 2.12 JamInDrom / 20h / entrée libre 12 la presse»/ 18h 3.12 Roots Reggae Maloya / 21h(reggae / NC VEN 9.12 Jean-Pierre Ker Faya sound-system Jozéfinn / 20h (hip / Spank, Kwalud + Corvec 26 8.12 DJ / dub)/ entrée Red20h/ Nose en libre résidence / 21h / NC hop /libre grime / glitch)/ 20h/ entrée libre entrée 9.12 SAM Lightning system 2 + Stainer + Seb+ the Warfield sound 27 danseuses show / 21h / NC 20h/ entrée libre Player (métal / rock)/ 10.12 Abazdabu / 21h / NC DJ 29 Red| www.lespotirons.re Nose / 21h / NC 11, bd Doret | SAINT-DENIS | 026215.12 31 51 Du mardi au samedi de 18h à 2h.
16h30/21h30 V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Sortie d’album) + invités 19h30 10.12 Djigoni (chants et rythmes africains)/ 19h30/ NC 11.12 Free market (marché de créateurs) / 16h à 2h En
10/2012
35
En octobre
M 02 ZAZA [spectacle de clown / 20h] M 03 Les p’tits génies de la récup’ avec AIR,
ateliers récup. à partir de 10 ans [12€ avec goûter / 15h] Soirée Courts-métrages (comme tous les premiers mercredis du mois), avec la Lanterne Magique, sélection serbo-croate, dans le cadre de la 11e fête du film d’animation [20h].
J 04 Soirée jazz, Luc JOLY et ses invités [20h] V 05 Verzonroots ± Purplehaze Mix
Selector [concert / 20h]
S 06 Saint-John Groovin Factory [concert
/ 20h]
D 07 Soirée Cabaret (chorales, jazz, slam, théâtre)
M 23 Les mardi de l’impro (quintet d’impros
théâtrales [20h]
M 24 Ateliers créatifs avec Lali Bonbek, à partir
de 5 ans [15h] RDV Café Repaire [20h]
J 25 Raymond Xavier [concert / 20h] V 26 Rassiga [concert / 20h] S 27 Kozman Ti Dalon (dans le cadre de «Tournée
Générale» [concert / 20h / 3€]
M 30 Roostik [concert / 20h] M 31 découverte théâtre d’improvisation en
avant-goût du festival Isaferir [20h]
avec le collège de l’Etang Saint-Paul [18h]
M 09 Soirée Diaporama un peu à l’avance spécial
Tam Tam avec Tom-tom Giraud du Poulailler. ET la Cerise dé-gaine car TAM TAM ! Festival international de marionnettes et de théâtre visuel, revient du 10 au 20 octobre ! Programmation sur : www.tamtam.re
Entrée libre et gratuite sur tous les événements sauf PAF la girafe...
1, rue Eugène Dayot | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 17h à 0h30.
CONTACTS
COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re
211 (LE) Ancien Hôtel de Ville Archives Départementales Bambous (LES) Bibliothèque de La Montagne 8e
Saint-Leu Saint-Denis Saint-Denis Saint-Benoît La Montagne
211, rue du Gal Lambert 2, rue de Paris 4, rue Marcel Pagnol 2, rue Jean Moulin Villa Trianon 41, route des Palmiers Centre culturel Lucet Langenier Saint-Pierre 15, rue de la République Cerise (LA) Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot Cinéma Le Moulin à Café Ravine des Cabris Rue Moulin à Café Cinéma Le Plaza Saint-Denis 79, rue Pasteur Chapelle Pointue Saint-Gilles Domaine Panon Desbassayns Collège Jules Reydellet Saint-Denis 107, rue de la République Ecole Supérieure d'Art de la Le Port 102, avenue du 20 décembre Réunion 1848 El Latino Saint-Pierre 337, rue Hubert Delisle Espace Culturel Guy Agénor Plaine des Palmistes Rue de la République Fabrik (LA) Saint-Denis 28, rue Léopold Raimbaud Fangourin (LE) Petite Ile 44, rue du Général de Gaulle Galerie du TEAT (LA) Saint-Denis 2, rue du Théâtre Halle des Manifestations du Le Port 3, boulevard des Mascareignes Port K (LE) Saint-Leu 209, rue du Général Lambert Kabardock (LE) Le Port 60, rue Mahé de Labourdonnais Kerveguen (LE) Saint-Pierre 15, rue de la République Léspas Culturel Leconte de Lisle Saint-Paul 5, rue Eugène Dayot
0262 32 11 29 0262 94 04 14 0262 50 38 63 0262 23 71 23 0692 95 42 16 0262 96 21 69 0262 49 82 58 0262 55 64 10 0262 40 14 02 0262 43 08 01 0262 59 68 58 0262 51 30 86 0262 48 40 50 0262 56 77 26 0262 41 93 25 0262 42 73 73 0262 34 31 38 0262 54 05 40 0692 95 42 16 0262 59 39 66 10/2012
37
CONTACTS Little Italy Médiathèque du Tampon Musée Léon Dierx Nez Rouge (LE) O Pub à tapas Palaxa (LE) Parc des expositions et des Congrès Auguste Legros Parc Expo-Bat Petit Marché de Saint-Denis
Saint-Pierre Le Tampon Saint-Denis Saint-Leu Saint-Pierre Saint-Denis Sainte-Clotilde
7, rue du Four à Chaux 16, rue Victor le Vigoureux 28, rue de Paris 228, rue du Général Lambert 53, rue Four à Chaux 23, rue Léopold Rambaud ZAC Chaudron - rue du Karting
0262 70 00 92 0262 55 02 19 0262 20 24 82 0262 33 55 36 0262 34 61 94 0892 70 79 74 0262 48 78 78
Salle Charles et Rita Baudemoulin Salle Guy Alphonsine Séchoir (LE) Saw (LE) Teat Champ Fleuri + Karo Kann Teat Plein Air + Badamier Tête dans les étoiles (LA) Théâtre du Grand Marché + Kabaret Sat Maron Théâtre R Théâtre sous les Arbres (LE)
Etang Saint-Paul Angle de la rue Maréchal Leclerc et Boulevard de l'Océan Saint-Denis 11, bd Doret Saint-Leu Entrée nord Saint-Leu Saint-Denis 2, place Etienne Regnault La Plaine des Cafres 329, chemin Henri Cabeau Bois-Court Le Tampon Rue Albert Fréjaville (marché couvert) Saint-André 270, rue de la Gare Piton Saint-Leu Rue Adrien Lagourgue Saint-Leu 96, chemin Darty Millot - Stella Saint-Denis 2, rue du Théâtre Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 Saint-Gilles Les Bains 2, rue de la Poste Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc
0262 58 09 00 0262 34 31 38 0262 45 27 83 0262 41 93 25 0262 41 93 25 0692 27 85 33 0262 20 33 99
Le Tampon Le Port
0692 65 50 39 0262 43 90 10
Théâtre Vladimir Canter
Sainte-Clotilde
Yourtes en scène
Saint-Leu
Pot’irons (LES) Ravine (LA) Récréateurs (LES) Relais Chez Ti Rose
38
Saint-Paul Saint-Denis
4, impasse Collardeau 4, avenue de la Commune de Paris Campus universitaire du Moufia 15, avenue René Cassin La Veuve - Route nationale
0262 31 51 29 0692 10 76 11 0262 59 28 28 0262 57 62 66
0262 48 95 06 0692 05 55 49
POUR UNE PLUS GRANDE ÉGALITÉ DES CHANCES
2012
PLAN ORDINATEUR PORTABLE
TU ES ÉLÈVE OU
en 1ère année de lycée, en
APPRENTI :
apprentissage, en MFR
ou en CFA
ition
la Région met à ta dispos
PEDAG
IE. L OG
A
A
pour ton ordinateur po
IE. OG L
0€ UN BON POP DE 50rta ble
PEDAG
RENSEIGNE TOI
DANS TON ÉTABLISSEMENT AUPRÈS DE L’ANIMATEUR POP Ou sur www.regionreunion.com et www.lepop.re
Ou à la Direction de l’Éducation – Immeuble Cadjee – Zone du Chaudron - Tél : 0262 94 46 10
!"#$%&'()#*(+,'-),#!"#$%+**',-#%.+/",'0-#1(+$#,(+*#!-*#2-+)-*# En partenariat avec l’Académie de La Réunion, les services de formation de la DAAF, les lycées, les MFR et les chambres consulaires