PILS Pocket #16 by SARL WM

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

création cdoi 2013

majorettes

THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS

twirling baston

N°

AVRIL 2013

GRATUIT

Vous emmener toujours plus loin, vous faire rencontrer le monde… Air Austral est votre point de départ vers l’ailleurs. Embarquez pour le confort, la détente et le plaisir, destination l’Océan Indien, la métropole, l’Asie, l’Afrique, ou encore l’Australie*… tant de cultures à découvrir en notre compagnie. *Perth, en code share avec Air Mauritius.

SOMMAIRE THÉÂTRE

LIVRES

jeune public

ET AILLEURS...

MUSIQUE

ON A AIMÉ...

DANSE

CIRQUE

EXPOS

théâtre sous les arbres LA CERISE LES POT’IRONS

43 44

PROJECTIONS

CONTACTS

! Gagnez vos places de spectacle www.pils.re www.facebook.com/pils.reunion

toute l’ile

www.facebook.com/pils.reunion

theatre

toute l’ile

THEATRE

Editeur Azote SARL Directeur de publication Francis Foissard Maquette Mike Colléaux Impression Graphica Dépot légal 5573 Tirage 15 000 exemplaires Rédaction Anne-Sophie Luccioni contact@pils.re / 0692 17 77 52 Publicité : Régie commerciale Réunion Editions 0692 60 19 29 damien@reunion-editions.com Régie culturelle Francis Foissard 0692 20 00 20 / francis@azote.fr

Bêtes Escargots, diplodocus, cochon, vermine, goéland, chat, coccinelle, kangourou, chimère... Bêtes nous transporte dans un jardin extraordinaire digne de Charles Trenet ! Une vraie poésie théâtrale. 3.04/ Mare à poule d’eau (Salazie)/ 18h 5.04/ Belle-vue (Bras-Panon)/ 18h30 ENTRÉE LIBRE

Majorettes

Création CDOI 2013

Rien n’est plus pareil depuis l’arrivée de Jenifer dans la troupe de majorettes. Gaspar et Loan, deux gars la kour, racontent le drame, qui depuis ce dimanche là, réduit au silence les habitants du quartier. 4 & 11.04/ Th. du Gd Marché/ 19h/ 4-18€ 5, 6, 12, 13.04/ Th. du Gd Marché/ 20h/ 4-18€ 19.04/ Le Séchoir/ 20h/ 8-18€ 23 & 24.04/ Léspas Culturel Leconte de Lisle/ 20h/ 8-15€ 27.04/ Espace Culturel Guy Agénor/ 20h/ NC 04.2013

THEATRE

le port

Pâques théâtre Le Théâtre sous les Arbres continue ses festivités du week-end de Pâques avec deux spectacles tout public. 17h : Pas d’Chance de la Compagnie Acta. Spectacle déambulatoire jeune public à partir de 6 ans. A force de ne pas en avoir de la chance, notre héros se voit affubler de ce terrible surnom «Pas d’chance». De quoi attirer la poisse ! Mais si finalement la situation changeait ? Pas d’chance est bien déterminé à trouver sa chance et à ne pas la laisser passer ! 18h30 : Le chemin des 4 aventures de la Compagnie des 4 mondes. Spectacle de magie théâtrale. Les mange-lettres sont de retour dans ce manoir ! Ils vont dévorer les lettres, les mots et les histoires. Le professeur Majuscule et la princesse Virgule devront les vaincre grâce à la magie et à l’aide des enfants. Ensemble nos deux compères suivront le chemin des 4 aventures : ils croiseront Costumello, le livre des sagesses mais aussi Roccotoche et d’autres animaux. Tarifs : 6€ le spectacle/ 10€ les 2 spectacles 1 consommation offerte à chaque adhérent du Théâtre sous les Arbres Le Théâtre sous les Arbres proposera également diverses activités familiales et de quoi se restaurer. Programmation complète : www.letheatresouslesarbres.com 1 avril Le Théâtre sous les Arbres er

THEATRE

le tampon

Les étonnantes rencontres de Mme PaTapin et de Mme Pichevin C’est la même histoire tous les jeudis matins : Madame Patapin attend Madame Pichevin qui est en retard... Une pièce tout public, absurde et inquiétante signée Olivier Martin. Sur réservation. 6 avril Théâtre R 20h THEATRE

saint-pierre

Johny Guichard, Best off Le Man is back pour 1h30 de fête aux mots ! Inutile de résister, Johny Guichard revient en one man show plein de rires et d’humeur joviale avec des sketchs populaires, comme zot y aime. 6 avril Centre Culturel Lucet Langenier 20h 6-10

THEATRE

le port

La légende du PuitsMilieu Conte musical de la compagnie Taxi-brousse propice à l’éveil des sens et des curiosités au son d’instruments inattendus : gong, rhombe, didjeridoo, tambours d’eau, flûtes, bol chantant et autre arrosoir. Exaltant.

THEATRE

saint-benoit

Tambour L’auteur Vincent Fontano et la compagnie Ker Béton signent le deuxième volet d’un triptyque théâtral autour du thème de la terreur, soulevant l’importante du non-dit dans la société réunionnaise.

9 & 16 avril/ 19h30 11, 15 & 18 avril/ 14h 7 & 14 avril 12 & 19 avril/ 20h30 Le Théâtre sous les Arbres 13 & 20 avril/ 17h 18h30 les bambous   6-9 2-10

c’est ici

le théâtre WWW.CDOI-REUNION.COM WWW.FACEBOOK.COM/THEATRE.CDOI TWITTER : @TCDOI TEL 0262 20 96 36

toute l’ile

THEATRE

toute l’ile

THEATRE

Ecoute donc voir

L’affaire de l’esclave Furcy

Chaque été, une opération des yeux contraint le petit Raph à séjourner à l’hôpital. Dix jours sans voir, immobile, allongé dans le noir. Tout ce qui lui reste à faire... écouter, apprendre à voir avec les oreilles.

Griot et gardien de la tradition orale mandingue, Hassane Kassi Kouyaté porte seul en scène l’histoire de Furcy, l’esclave réunionnais qui défia son maître devant la justice pour obtenir sa liberté, 30 ans avant l’abolition de l’esclavage.

12 & 20.04/ Le Théâtre sous les Arbres/ 20h30/ 6-12€ 13.04/ Centre Culturel Lucet Langenier/ 20h/ 6-10€ 16.04/ Léspas Culturel Leconte de Lisle/ 20h/ 5€ 19.04/ Salle Guy Alphonsine/ 20h/ 8-13€ sainte-clotilde

THEATRE

toute l’ile

THEATRE

13.04/ Le Séchoir/ 8-18€ 19 & 20.04/ TEAT Champ Fleuri/ 12-24€ 20h

Mésyé Dijoux Employé municipal, Monsieur Dijoux, est sollicité pour de nombreuses tâches en cette période électorale de printemps 1966. Son courage et son sens du devoir vont alors le confronter à une situation cauchemardesque... 16 avril Bibliothèque du Chaudron NC Entrée libre

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus Le livre à succès de John Gray adapté par Paul Dewandre et un sujet indémodable : les différences entre hommes et femmes. Petits travers et quiproquos où chaque couple se retrouve forcément : fous rires garantis. 18.04/ Théâtre Régional Luc Donat/ 44,40€ 20.04/ TEAT Plein Air/ 43,50€ 23.04/ TEAT Champ Fleuri/ 43,50€ 20h

theatre

saint-paul

Esquisse Nougaro

19 avril Léspas Culturel Leconte de Lisle 20h 5

le port

Moi mes parents Sous forme de conférence burlesque, le docteur Françoise Toto assistée de son fidèle disciple Isidore, expliquera tout aux enfants sur ces drôles de gens que sont les parents afin de mieux les éduquer. 21 avril Le Théâtre sous les Arbres 20h 6-9

sud sauvage

KOMIDI

La java, Toulouse, Armstrong... Inutile de présenter l’amoureux de la langue française et inconditionnelle référence de la chanson Claude Nougaro. Peu connaissent pourtant le poète qu’il était. Découverte.

THEATRE

theatre

6ème festival de théâtre du Sud Sauvage Le théâtre envahit le Sud Sauvage avec la 6ème édition du festival Komidi. A l’impossible nul n’étant tenu, on ne tentera même pas de vous dresser ici une liste exhaustive des spectacles proposés. A défaut de mots, quelques chiffres : 32 troupes venues de La Réunion, de métropole, de Belgique et d’Italie ; 35 spectacles différents pour 137 représentations au total, à découvrir sur neuf scènes entre Saint-Joseph, Petite Ile, Vincendo et Saint-Philippe. Au total, 10 jours de fête autour du théâtre, avec amateurs et professionnels, entre rires et émotions, pour petits et grands.Et c’est tout le Sud Sauvage qui se transforme en théâtre géant pour accueillir créations d’ici et d’ailleurs. A noter tout de même : le retour sur l’île de Vincent Roca avec son spectacle «Délirium très mots», la reprise de «Batman d’kèr» par la Compagnie Baba Sifon, la belle partition à trois du collectif Alpaca Rose pour «Européana», une bonne dose d’absurde comme on l’aime avec, entre autres, «Full Metal Molière», «Dracula mon histoire» (Cie Pour l’instant), ou «Il y a foutrement longtemps» par les Dix sous d’l’heure, du médiéval en mode Alexandre Astier/Monty Python. Sans oublier les italiens du Teatro Picaro, tenants d’une commedia del arte qui n’oublie pas d’interroger la société contemporaine... Le programme en détail à retrouver sur www.komidi.fr Du 25 avril au 4 mai Saint-Joseph, Petite Ile, Vincendo, SaintPhilippe 1-2 04.2013

THEATRE

le tampon

THEATRE

le tampon

Delirium très mots

Les précieuses ridicules

Les mots, encore et toujours ! Le sujet est infini, stimulant ! Retour scénique du passionné des mots et de leurs sens cachés, Vincent Roca, pour un spectacle à la cadence délirante !

Pour sa 70ème création, le Théâtre d’Azur met en scène la célèbre pièce de Molière relatant l’histoire de Cathos et Magdelon, deux précieuses de province installées à Paris repoussant brutalement leurs deux prétendants.

26 avril Auditorium de la Médiathèque du Tampon 20h 20

26 & 27 avril Théâtre d’Azur 20h 10

saint-denis

THEATRE

le tampon

THEATRE

4.48 Psychose Un texte puissant de Sarah Kane autour de la maladie et de la mort inéluctable, porté par la compagnie Nektar, avec la complicité du metteur en scène Nicolas Derieux et du musicien Jako Maron. 26 avril/ 19h 27 avril/ 20h Théâtre du Grand Marché 4-18

André le magnifique

Comédie

Afin de sauver son théâtre voué à la destruction, le maire de Vigoulet, aidé de son entourage, met en scène une pièce historique racontant l’histoire du village au Moyen-Age. 27 avril Théâtre Régional Luc Donat 20h 12-25

5.<

+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

RÉCITS DE LIT

de et par Marielle Rémy et Guillaume Servely cie Hors Cadre accueil en lien avec le festival Komidi de St Joseph

MARDI 30 AVRIL

19H30

Tarifs : 2 à 10 € - Tout public

de Vincent Fontano - cie Ker Béton

MARDI 9 AVRIL JEUDI 11 AVRIL VENDREDI 12 AVRIL SAMEDI 13 AVRIL LUNDI 15 AVRIL MARDI 16 AVRIL JEUDI 18 AVRIL VENDREDI 19 AVRIL SAMEDI 20 AVRIL Tarifs : 2 à 10 € - tout public à partir de 13 ans

* S�� L� S�� Leu Tempo Festival - www.lesechoir.com

19H30

TRIPPO *

14H00 20H30 17H00

cie Aereo

SAMEDI 4 MAI

17H00

Tarifs : 2 à 10 € - Tout public

14H00 19H30 14H00 20H30 17H00

BIBEU & HUMPHREY *

de et par Servane Guittier et Antoine Manceau

LUNDI 6 MAI

19H30

Tarifs : 2 à 10 € - Tout public

direction : Robin Frédéric 2, rue jean moulin - 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

photo Tambour, la soumission © Sébastien Marchal

TAMBOUR, la soumission

le port

THEATRE

saint-benoit

Dracula... Mon histoire

Récits de lit

Conférence sur « L’état du vampirisme au XXIe siècle » par Igor et Ivan, deux disciples du comte Dracula, interprétant à eux seuls l’histoire du légendaire vampire originaire du fin fond des Carpates.

Premier volet de la « Trilogie de l’intime » interprété par le duo d’artistes Marielle Rémy et Guillaume Servely au coeur d’un mélange créatif de théâtre, danse et performance physique autour d’un lit pour seul décor.

27 avril Le Théâtre sous les Arbres 20h30 6-12

30 avril Les Bambous 19h30 2-10

THEATRE

saint-paul

Godot est arrivé Deux amis SDF, Marco et Gamelle, voient l’amertume de leur quotidien chamboulé par l’arrivée de Germaine, également sans domicile fixe. Son énergie et enthousiasme vont dès lors changer leur vision de la vie. 30 avril Léspas Culturel Leconte de Lisle 20h 8-15

MUSIQUE

saint-paul

Les larmes de l’assassin

BD concert

Une performance originale et audacieuse associant musique et BD avec à la scène Mounawar qui accompagnera en direct une projection des images du dernier album de Thierry Murat. 3 AVRIL Léspas Culturel Leconte de Lisle 20h 5

PROGRAMME

AVRIL

merc. 3 avril 20h

sam. 6 avril 20h

sam. 6 avril 21h

Les larmes de l’assassin

écoutes

sporto kantes + para one

BD CONCERT

DANSE

ELECTRO-ROCK

mar. 16 avril 20h

mer. 17 avril 20h

ven. 19 avril 20h

écoute Donc Voir

Zao

Mounawar

THÉÂTRE

PROJECTION

CONCERT

mar. 23 et mer.24 avril 20h

ven. 26 avril 20h

mar. 30 avril 20h

Majorettes

Teddy Iafare-Gangama

Godot est arrivé

THÉÂTRE

CONCERT

THÉÂTRE

CONFÉRENCES

Mecredi 3 avril à 18h15 - Surprenants lézards, par Nicole Crestey Mercredi 17 avril à 18h15 - La Révolution française et l’espace Caraïbes au siècle des Lumières d’Alejo Carpentier, par Jean-Pierre Paute

L ÉS P AS C u lt u r e l Le co n t e d e Li sl e 5 , rue Eugè ne Dayo t - 974 60 S ai n t- P a u l | w w w. l e sp a s. r e | 0 2 6 2 59 39 6 6

MUSIQUE

saint-denis

saint-gilles

MUSIQUE

Derajah & The moon Band

Séga-Malogué

A tout juste 30 ans, Derajah a déjà collaboré avec les plus grands. Artiste complet doué d’une aisance vocale impressionnante, il fait partie de ces chanteurs donnant un nouveau souffle à la scène roots jamaïcaine.

Leads séga présente un spectacle conçu par Manyan autour de Progression qui fêtera ses 20 ans de carrière avec de nombreux invités parmi lesquels Manyan, Jo Lauret, Tivic, Willy, Kazabwa, Safari, Titi, Cédric et Missty !

5 avril LE PALAXA 21h 10-15

6 avril TEAT plein air 20h 14-20

1ère partie : Rouge reggae

le port

plaine des cafres

MUSIQUE

Electrodocks plug 2

Bernard Brancard Trio

1ère partie : Psychorigid & Karl Hungus

Concert au vert

Rendez-vous sur les quais pour une soirée électro rock party qui promet du gros son ! Au menu de cet événement imaginé par le Kabardock, Léspas Culturel Leconte de Lisle et le Séchoir, les groupes Sporto Kantes et Para One !

Concert dominical de Bernard Brancard accompagné de Gautier Lajoinie (chant-guitare) et Eric Ksouri (accordéon), pour un trio passant du musette swing au standard jazz, agrémenté de touches de musiques traditionnelles et de séga.

6 avril LEs quais 21h 15-20

7 avril Hôtel Le Piton des Forges 11h Entrée libre

5 mai

SAODAJ JIM FORTUNE ZIIA

SEUN KUTI

7 mai

GREN SEME 18

graphisme :

mai

PROGRAMME MAI 2013

INFOS & RÉSERVATIONS

02 62 540 540 www.kabardock.com www.monticket.re

TELECHARGEZ LA NOUVELLE

le port

MUSIQUE

Rythm’n Cornemuse Et si l’on battait en brèche les clichés sur la cornemuse ? Pari réussit pour la compagnie Taxi-Brousse avec une heure de spectacle rythmé d’histoires et d’anecdotes autour de cet instrument voyageur ! 7 & 14 avril Le Théâtre sous les Arbres 20h 6

MUSIQUE

saint-denis

1 partie : Stéphanie Thazar ère

Après 30 ans de carrière, inutile de présenter la valeur sûre de la chanson et du séga réunionnais qu’est devenu au fil du temps Dominique Barret. Il sera au Palaxa pour un concert qui promet un véritable succès populaire !

toute l’ile

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois Cela fait plus d’un siècle que cette chorale à renommée internationale existe et fait découvrir à son public les richesses de la musique sacrée. 10.04/ Eglise de Sainte-Marie/ 19h30/ 10-23€ 11.04/ Salle Gramoun Lélé/ 19h30/ 10-23€ 12.04/ Eglise de la Chatoire/ 19h30/ 10-23€ 13.04/ Eglise de St-Gilles-les-Bains/ 19h30/ 10-23€ 14.04/ Cathédrale de Saint-Denis/ 17h/ 10-23€ 16.04/ Eglise de Saint-Louis/ 19h30/ 10-23€ 17.04/ Eglise de Saint-Leu/ 19h30/ 10-23€ 19.04/ Eglise de la Délivrance/ 19h30/ 10-23€

Dominique Barret

12 avril LE PALAXA 21h 8-12

MUSIQUE

toute l’ile

La 6e nuit des virtuoses Pour sa sixième année, La nuit des virtuoses réunit quatre musiciens d’exception : Alain Caron à la basse, Benoit Sauvé pour la flûte à bec, Max ZT au hammered dulcimer et Mark Atkins côté didgeridoo. Du grand art ! 12.04/ TEAT Champ Fleuri/ 14-28€ 13.04/ TEAT Plein Air/ 14-28€ 14.04/ Théâtre Régional Luc Donat/ 28-30€ 20h

SORT DANN FENWAR! AVEC LA VILLE DE SAINT-DENIS

NIVEAU ZÉRO MISSILL CULOE DE SONG KOUDLAM ALEJANDRO PAZ

HIROAKI UMEDA ÂME

JEFF MILLS PROMMER & BARCK REWORKS

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES ET ARTS VISUELS

Billetterie: www.monticket.re - 0892 707 974

MUSIQUE

saint-andré

Tablatronic

Célébration du nouvel an Tamoul à Saint-André avec une soirée aux couleurs de La Réunion et de l’Inde pour un mariage de musique électro, danse kathak et danse électro-métisse. 13 avril Salle Guy Alphonsine 20h30 8-13 saint-paul

Mounawar Des îles de la Lune dont il est originaire, Mounawar a gardé les rythmes du Twarab et le M’Chogoro. Mais avide de musiques, il mêle à ces influences des sons reggae, pop ou rock. Place au showman ! 19 avril Léspas culturel Leconte de Lisle 20h 10-15

saint-denis

Jazz Club de La Réunion

Ciné concert

MUSIQUE

Formation composée d’une vingtaine de musiciens amateurs instrumentistes ou chanteurs, le big band Jazz Club de La Réunion revisite avec enthousiasme et générosité les plus grands classiques du répertoire. 19 avril Salon d’honneur de la mairie 20h 20

MUSIQUE

toute l’ile

Slow Joe & the Ginger accident Derrière ce nom énigmatique, un coup de foudre artistique entre Slow Joe, ancien SDF et chanteur de rue, et le lyonnais Cédric Lachappelle autour d’une musique entêtante mariant rock vintage, balades majestueuses et pop hindi. 19.04/ Le Kerveguen/ 21h/ 10-16€ 20.04/ Le Palaxa/ 20h/ 10-15€

S.20

20H L I VR

e art 1èr p

DDY ie : TE

I A FA R

MA/T GANGA

dès 19h30

0262 920 990

RIBAL

O YA

MUSIQUE

saint-gilles

MUSIQUE

saint-paul

Total Jazz 2013

Teddy Iafare-Gangama

Nouvel opus du festival qui anime le ciel saint-gillois de notes jazz. Escales multiples et éclectisme pour cet événement apportant la preuve d’année en année que le jazz ne se résume pas à une musique savante uniquement réservée aux initiés !

Découverte live de l’album Isi Anndan de Teddy IafareGangama paru en 2012, composé de quinze fonnkèr portés au son d’une musique composée d’un mélange de funk, soul et maloya contemporain.

24 & 25 avril à 19h30 : Eric Legnini & The Afro Jazz Beat feat Hugh Coltman et Gwendoline Absalon / Manu Katché 26 avril à 19h30 : Zwaz (Herpin-Mitchell Projet) / Michel Portal (Baïlador) + Bar Boeuf 27 avril à 19h30 : Wonderbrass 974 / Ernesto Tito Puentes Big Band (Gracias) + Bar Latino Et comme à chaque édition, les TDR égayent l’ouest avec des concerts gratuits ! 19 avril à 18h30 : Inauguration Total Jazz : Monika Limba & Teddy Baptiste & Mahay Dera (Débarcadère - Saint-Paul) 20 avril à 19h30 : Kabar Jazz : Danyèl Waro & Lo Griyo (Plateau de Vue Belle - La Saline les hauts) 21 avril à 19h30 : Blue sunday : Mava Mava, Protonova, Daniel Riesser & Jim Tonic (Marché couvert - Saint-Gilles-les-Bains) 28 avril à 19h30 : Le bal-jazz : Maëva Fourez, Koté Manouche, Sabouk & Grand Orchestre du Sud (Débarcadère - Saint-Paul) Programme détaillé et tarifs : www.theatreunion.re Du 19 au 28 avril TEAT Plein Air 14-42/ Pass Total Jazz : 79-98 18

20 avril Léspas culturel Leconte de Lisle 20h 10-18

MUSIQUE

pierrefonds

RIT human quintet Un Goûter cabaret doublé d’une balade dans l’univers sonore de l’homme quintet RIT pour la présentation de son conte musical «Le voleur de sommeil» fraîchement publié chez Acte Sud. 24 avril Kaz Fée Mazine 15h Entrée libre

2013 © Rémi Engel www.regionreunion.com

MUSIQUE

saint-leu

MUSIQUE

toute l’ile

Concert Solidialysés

Chorale Villancico

Une manifestation organisée par l’association Leu cap en action pour sensibiliser le public au sujet de l’insuffisance rénale. Seront présents MAIKO, MISIZ, TIVIC, JIMMY THERMEA, SIMANGAVOLE, NEL, RUDY’S, GOUSSINO et bien d’autres !

Redécouverte d’une oeuvre méconnue du répertoire baroque accompagnée d’une création contemporaine ouverte sur le patrimoine musical réunionnais par le choeur insulaire Villancico et l’ensemble orchestral bordelais Taconné.

27 avril la ravine 19h 8-12

29.04/ Eglise Pont d’Yves/ 19h30 30.04/ Eglise de la Chatoire/ 20h 10-17

toute l’ile

danse

sainte-clotilde

danse

Ecoutes

reflex

Avec Nicolas Givran et Yann Costa, Soraya Thomas interroge, sur des textes de Barbara Robert, notre rapport au couple et à l’amour. Existe-t-il une vérité unique ou chacun se forge-t-il la sienne propre ?

Après un passage remarqué au dernier festival Danse & Docks, le chorégraphe de la Compagnie Soul City, Didier Boutana, nous présentera sa nouvelle création péi de danse hip-hop.

3.04/ Théâtre Vladimir Canter/ 5-15€ 6.04/ Léspas Culturel Leconte de Lisle/5€ 20h

4 avril Théâtre Vladimir Canter 20h 5-15



SELAH SUE OXMO PUCCINO ZISKAKAN SALIF KEITA DISIZ CHRISTINE SALEM SEGA EL CALI FÉFÉ CODY CHESNUTT   tout le programme sur sakifo.com

toute l’ile

danse

saint-benoit

Temps fort danse

Le Lycanthrophe

Onirisme, métissages amoureux classiques et contemporains, cacophonies dansées, élans solidaires, chorégraphies technoïdes au programme de ces représentations des élèves du second et troisième cycle du CRR

La compagnie Syn’RJ et son chorégraphe/ metteur en scène Jovani Louise proposent un conte moderne entremêlant danse, théâtre et chant sur fond d’intrigue policière et de récit fantastique.

6.04/ Théâtre Régional Luc Donat/ 20h 14.04/ Salle Gramoun Lélé/ 16h Entrée libre sur réservation

20 avril Salle Gramoun Lélé 20h 10-15

danse

sainte-clotilde

danse

toute l’ile

Attention fragile

LiberTango

Rencontre et partage scénique entre la danseuse Florence Hoarau et Wilson Payet, danseur en fauteuil roulant, mettant de côté les différences pour laisser libre court à la découverte mutuelle.

Spectacle musical créé par l’association Cantaréunion sur le tango et les musiques d’Astor Piazzola composé d’une chorégraphie originale en trio accompagné d’une partie vocale et choeurs.

23 avril Théâtre Vladimir Canter 20h 5-15

26.04/ Espace culturel Guy Agénor/ 20h 27.04/ Ciné Cambaie/ 20h 28.04/ Espace Scubillion de Sainte-Marie/ 17h 30.04/ Salle Gramoun Lélé/ 20h 15-30

saint-denis

cirque

saint-denis

cirque

Sans objet

Flaque

Dialogue entre deux humains et un imposant bras mécanique robotisé d’usine automobile. Un grand opus de cirque contemporain signé Aurélien Bory, 3 ans après le succès rencontré par Les sept planches de la ruse.

Chantier public du spectacle de jonglage créé par la compagnie Defracto en résidence à La fabrik du 9 au 23 avril. Une oeuvre libre de toute explication ouvrant un large champ d’interprétation aux spectateurs.

4, 5 & 6 avril TEAT Champ Fleuri 20h 12-24

23 avril La fabrik 19h

cirque

sainte-clotilde

EXPOS

le tampon

Jonglage, cirque

Circuits fermés

La K@ravann Numérik #1

Ca jongle mais pas seulement avec la compagnie Defracto ! Guillaume Martinet et Minh Tam Kapla, lauréats Jeunes Talents Cirque Europe 2009-2010, réinventent la jonglerie version impression graphique.

Découvrir des expositions interactives où l’on touche, regarde, clique et écoute avec des ordinateurs, mais pas seulement... Au programme de ce premier opus, galerie virtuelle de Nicolas Clauss.

30 avril Théâtre Vladimir Canter NC 7,50-14,50

3 & 4.04/ Médiathèque de la Plaine des Cafres 5 & 6.04/ Médiathèque du Tampon Entrée libre 04.2013

kdjh V^bZo 9Z7dccZk^aaZ"DgaVcY^c^ Xg Y^i e]did / 6aZm BV]^Zj

EXPOS

saint-pierre

EXPOS

SAINT-gilles

Peintres en plein air

Skape

Tous les mois, les jardins de la plage de Saint-Pierre accueillent des artistes venus présenter leurs oeuvres pour une exposition collective. Egalement au programme : une animation musicale et un atelier de tableau de sable.

Pour célébrer les 5 printemps de la boutique-galerie saint-gilloise, l’artiste Skape a choisit pour sa nouvelle expo de travailler sur le thème homonyme de «la tête dans les étoiles». Tout un programme !

7 avril Plage Boulevard Hubert Delisle 9h30-18h entrée libre

jusqu’au 17 avril La Tête dans les étoiles Du mardi au samedi de 10h à 18h30 entrée libre

EXPOS

saint-benoit

5ème Expo pour l’égalité A la fin du mois, l’exposition itinérante prend place à Saint-Benoît pour inviter des artistes bénévoles professionnels ou amateurs à illustrer les thèmes de la discrimination et de l’égalité. jusqu’au 19 avril Maison des associations de Saint-Benoît entrée libre

EXPOS

saint-denis

Le fond Maurice Ménardeau Après plus de 20 ans d’absence, présentation au public des célèbres toiles restaurées de Maurice Ménardeau, peintre de l’école réunionnaise de peinture des années 1930, acquises en 1936 par la mairie de Saint-Denis. Jusqu’au 20 avril Ancien Hôtel de Ville Du lundi au samedi de 11h30 à 15h30 entrée libre

EXPOS

pierrefonds

EXPOS

le tampon

N’Gaya, petite fille à Mayotte

La K@ravann Numérik #2

Exposition durant un mois des planches originales de l’album jeunesse «N’Gaya petite fille à Mayotte» d’Estelle Degioanni paru en 2006 chez Coccinelle Editions à la Kaz Fée Mazine.

Deuxième rendez-vous de la K@ravann Numérik avec l’exposition des «Oeuvres sensibles et imprévisibles» de Jean-Jacques Birgé «Machiavel» (scratch vidéo interactif) et «Pixel by Pixel»

jusqu’au 24 avril Kaz Fée Mazine Mer. toute la journée, jeudi > samedi matin Entrée libre

24 & 25.04/ Médiathèque de la Plaine des Cafres 26 & 27.04/ Médiathèque du Tampon Entrée libre

EXPOS

saint-denis

Jimmy Cadet

EXPOS

saint-denis

Jean Goutorbe

Le big-crunch

Quelques fleurs

Adorateur de l’amoncellement jusqu’alors dans la lignée des peintres cumulatifs, Jimmy cadet propose à La ligne une exposition de tableaux à la représentation d’êtres symboliques, zoomorphisés et aliénés.

Sensible à leur beauté, le peintre Jean Goutorbe leur consacre une série de portraits floraux, jouant avec leurs formes et couleurs pour une promenade au sein d’un univers où réalité et fantaisie se confondent intimement.

Du 4 au 27 avril La ligne Mardi-mercredi 13h-19h30, jeudi-vendredi 13h-20h30, samedi 14h-18h ENTRÉE LIBRE

Du 9 au 28 avril Médiathèque François Mitterrand Mardi > samedi de 9h à 18h (sauf le jeudi de 13h à 18h & le samedi de 10h à 18h) ENTRÉE LIBRE 04.2013

EXPOS

saint-denis

EXPOS

saint-denis

Ambroise Vollard éditeur d’art

5XP10

Le musée Léon Dierx propose de découvrir les éditions d’art d’Ambroise Vollard conservées dans ses collections parmi lesquelles figurent portraits, livres d’art et œuvres publiées dans des albums d’estampes d’art.

Exposition de 100 dessins à l’encre et aux traits noir et rouge réalisés par le duo de plasticiens Kid Kréol et Boogie en hommage au Saint le plus prié et respecté de La Réunion, Saint-Expédit.

Jusqu’au 28 avril Musée Léon Dierx Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 Entrée libre

2, 9, 16 & 23 avril Constellation 18h > 20h ENTRÉE LIBRE

EXPOS

saint-denis

VU La galerie dionysienne accueille des artistes jusque là jamais exposés en ses murs pour une exposition collective pluridisciplinaire regroupant des oeuvres de Lionel Lauret, Mahiou, Romain Philippon, Jimmy Cadet et bien d’autres encore ! Du 11 au 30 avril La Galerue Du mardi au samedi 10h-13h & 14h-18h ENTRÉE LIBRE 28

KID KRÉOL & BOOGIE

EXPOS

SAINT-DENIS

Des arbres & des hommes

un an après, le Maïdo qui renaît

Photographies de François-Louis Athenas Une trentaine de photographies noir et blanc en hommage aux personnes qui, depuis un an, travaillent dans l’ombre pour la reconstruction du site du Maïdo suite à la catastrophe d’octobre 2011. Jusqu’au 30 avril Jardin de l’Etat Tous les jours de 6h à 19h ENTRÉE LIBRE

EXPOS

saint-denis

Alain Padeau

le tampon

EXPOS

Cristof Dènmont

La chambre de la mariée - Installation

Alles klar !

Le plasticien Alain Padeau créé des machineries actives ou inertes et dérisoires dans lesquelles la théâtralisation incite le spectateur à s’interroger sur l’acte combiné de l’Homme et des forces qui l’entourent.

Restitution «made in Germany» de sa résidence d’artiste réalisée à Leipzig de juin à septembre 2012 en une trentaine de pièces inédites comprenant peintures, dessins et vidéos. Wunderbar !

Du 3 avril au 1er mai Les Pot’irons Du mardi au samedi de 17h à 2h ENTRÉE LIBRE

Du 6 avril au 4 mai Salle Rita et Charles BeaudemouLin ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

Thierry Fontaine

L’envers de l’île

A travers une sélection photographique en partie réalisée à La Réunion, Thierry Fontaine porte sur l’île son regard d’artiste observateur, la dévoilant à la fois dans sa profondeur et sa diversité. Jusqu’au 4 mai galerie tEat champ fleuri Lundi 10h-13h/14h-18h, mardi > vendredi 9h-13h/14h-18h, soirs de spectacle entrée libre

EXPOS

saint-leu

Hippolyte Exposition des tableaux appartenant à la série des «Gramounes» de l’illustrateur, peintre et photographe Hippolyte, organisée par Art Opus Galerie. Jusqu’au 4 mai Restaurant Il était une fois Entrée libre

04.2013

EXPOS

saint-leu

Olivier Borson

EXPOS

étang-salé

Aurellll

Méditations

Vu de l’intérieur

A travers ses photographies, Olivier Borson illustre une Réunion loin des clichés d’île tropicale et de paradis touristique, et tente de faire ressentir au spectateur l’émotion et la poésie émanant du lieu.

Aurellll dévoile un univers insoupçonné, invisible à l’œil nu car microscopique. Celui du monde minéral, organique et végétal où prennent vie des entremêlements étonnants de formes et de couleurs.

Jusqu’au 9 mai Hôtel Iloha ENTRÉE LIBRE

jusqu’au 15 mai Atelier Aurellll’ART Visites sur rendez-vous ENTRÉE LIBRE

EXPOS

le port

Remy Ravon Voyager pour tenter de percevoir l’infiniment petit. Photographies sur plaques d’aluminium brossé comme fragments de voyages issus de New York, d’Angkor, de l’Ile Maurice ou d’ailleurs. Jusqu’au 18 mai Restaurant La Cantine entrée libre

EXPOS

saint-gilles

Kamboo Profils Portraits de mannequins plastiques photographiés durant ses voyages asiatiques rassemblés pour un «fakebook» géant. Pour la première étape des trois expositions prévues par l’artiste, direction la boutique La tête dans les étoiles. Du 17 avril au 22 mai La tête dans les étoiles Du mardi au samedi de 10h à 18h30 ENTRÉE LIBRE

EXPOS

sainte-clotilde

Freedom 974

Jean Colbe - photographe

Exposition collective des artistes péi Jace, Boogie, Kid Kreol et Pandakroo sur les murs de la galerie Art Factory. L’occasion de découvrir en exclusivité les dessins rarement publiés de Boogie et Kid Kreol. Du 25 avril au 25 mai Art Factory Du lundi au samedi 10h-12h & 14h-19h ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

EXPOS

SAINT-louis

Sur les traces du tigre... à la recherche du souffle du dragon L’exposition aborde la culture chinoise à travers deux de ses composantes essentielles : celle du paysage, shan shui, et des arts du trait comme la calligraphie et la peinture. jusqu’au 4 août 2013 Musée des arts décoratifs de l’océan Indien

Saint-Denis, la modernité des années 60 Photographies et installation La carrière de Jean Colbe est intimement liée à SaintDenis. Installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, notamment dans les années 60. jusqu’au 28 JUIN 2013 Archives Départementales ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-DENIS

Monstres marins En partant de l’imaginaire de Jules Verne et de ses monstres croisés dans Vingt mille lieux sous les mers, cette exposition trouve un écho également dans les créations de Vincent Mengin-Lecreulx. jusqu’au 31 décembre 2013 Museum d’histoire naturelle Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 1-2

Mardi > dimanche 10h/18h, lundi 12h-18h 04.2013

PROJECTIONS

saint-andré

Romanès

PROJECTIONS

SAINT-denis

Etuves

Documentaire spectacle vivant

Ciné Vollard

Vingt ans après avoir démissionné du grand cirque familial, Alexandre Bouglione monte «Romanès, cirque tsigane» accompagné de son épouse et chanteuse tsigane Délia Romanès et de leurs quatre filles.

À l’île Bourbon, en 1794, des comédiens montent la comédie abolitionniste L’Esclavage des Nègres d’Olympe de Gouges. Rejoints par les comédiens noirs du Téat Zanzibar, ils répètent aux «étuves», abritant également l’assemblée coloniale.

2 avril Salle Guy Alphonsine 19h30 3-5 PROJECTIONS

4 avril Café Edouard 20h Entrée libre SAINT-denis

Océans maudits

PROJECTIONS

SAINT-DENIS

Esclavage des Nègres

Les monstres marins

Ciné Vollard

Plongez à la découverte des créatures étranges qui peuplent les mers, comme le mégalodon, ancêtre inquiétant de nos requins, et des phénomènes mystérieux qui s’y déroulent, en direction du Triangle des Bermudes.

Projection de la pièce d’Emmanuel Genvrin comptant l’histoire de Zamore et Mirza, esclaves marrons, croisant le destin de deux jeunes Français qui se mobilisent pour leur sauver la vie.

7 Avril Muséum d’Histoire Naturelle 15h Entrée libre

11 avril Café Edouard 20h Entrée libre

PROJECTIONS

SAINT-PAUL

PROJECTIONS

SAINT-DENIS

Documentaire musique

Zao

Madoré, le dernier chanteur de rue

Révélateur des maux et des problèmes du continent africain, le griot moderne Casimir Zoba alias Zao fait passer un message politisé profondément ancré dans son époque par le biais du rire et de l’ironie.

Sur la demande du public, projection de l’itinéraire incertain du chanteur Henri Madoré, ballotté entre managers véreux, la gloire des jours fastes et les lendemains qui déchantent, par Jean-Luc Trulès et le Tropicadéro.

17 AVRIL Léspas Culturel Leconte de Lisle 20h 3-5

18 AVRIL Café Edouard 20h Entrée libre

PROJECTIONS

grand-bois

Bagdad Fantaisie

PROJECTIONS

SAINT-pierre

Le monde selon Kapoor

ciné-concert

Documentaire art

Le film muet de Raoul Walsh, le Voleur de Bagdad, les dessins ludiques et colorés de Gabrielle Manglou en surimpression de la pellicule et une bande originale en direct par Sami Pageaux-Waro, pour un ciné-concert décalé et créatif

Un film nous menant à travers le monde sur les pas du sculpteur indien Anish Kapoor, magicien pluriculturel, considéré comme un véritable ingénieur de l’impossible de par la réalisation d’oeuvres monumentales.

12 AVRIL Calbanons de la Cafrine 19h Entrée libre

18 avril Centre Culturel Lucet Langenier 18h15 Entrée libre 04.2013

PROJECTIONS

SAINT-andré

PROJECTIONS

1+1=3

Don Quichotte

courts-métrages

Retransmission enregistrée de la pièce incontournable du répertoire du Bolchoï dans une version chorégraphique d’Alexei Fadeyechev, à la fois drôle, ouverte et exubérante.

Trio de courts métrages pour une heure de projection à la salle saint-andréenne. Au menu de la séance, les films XY à chair de peau, Double JE (vidéo/ danse) et KOM (création en chantier).

26 avril TEAT Champ Fleuri 19h 12-24

26 avril Salle Guy Alphonsine 19h30 8-13 SAINT-PAUL

LIVRES

SAINT-denis

PROJECTIONS

SAINT-denis

Esmeralda Projection de la version intégrale du ballet du Bolchoï inspiré du roman Notre dame de Paris de Victor Hugo créé spécialement pour le théâtre moscovite par Yuri Burklava et Vasily Medvedev. 28 avril Ciné Cambaie 18h 22-25

Entretien public avec

Carole Zalberg

La Médiathèque François Mitterrand accueille la lauréate du Prix Métis des Lycéens 2012, Carole Zalberg, pour un entretien autour de son livre, A défaut d’Amérique (Ed Actes Sud, 2012). 5 avril Médiathèque François Mitterrand 17h ENTRÉE LIBRE

L’ART DE

SUBLIMER !

PARIS HONG KONG

MAGIC PERRIER D-TOX

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION.

LIVRES

SAINT-DENIS

SAINT-PAUL

LIVRES

Bébés lecteurs

L’ivresque boivardage

Il n’y a pas d’âge pour les belles histoires et même les tout-petits ont le droit d’en profiter. Des histoires contées et lues par Cathy Forestier à découvrir à hauteur de poussette.

Entre un verre et un livre, on ne choisit pas et les amoureux des mots et du partage sont conviés à l’apéro littéraire mensuel de La Cerise. Emmenez vos coups de coeur sous le bras et un peu de passion dans les yeux.

13 & 27 avril Bibliothèque Alain Lorraine (La Source) 10h ENTRÉE LIBRE

17 avril La Cerise 19h entrée libre

LIVRES

SAINT-PAUL

LIVRES

SAINT-DENIS

Les ogres de Barbara

Pages feuilletées

La journée littéraire mensuelle de la Cerise se prolonge exceptionnellement ce mois-ci avec une lecture scénique de l’album jeunesse «Les ogres de Barbara» par son auteur Teddy Iafare-Gangama.

A la pause déjeuner, on peut nourrir les corps… mais aussi les esprits. La preuve avec le rendez-vous littéraire de la Bibliothèque Alain Lorraine : une heure pour partager ses lectures.

17 avril La Cerise 20h entrée libre

25 avril Bibliothèque Alain Lorraine (La Source) 12h45 ENTRÉE LIBRE

collectionne les images de tes héros préférés !

Ce mois-ci, n°3 : MICHÈLE TORR

Attention ! cette page est réalisée sans trucage !

ET AILLEURS... Envoyez votre programmation : contact@pils.re

: entrée libre

LE NEZ ROUGE /ST LEU V.5 Run Soul & Queen Savy soul/blues/

rock/maloya, 3 euros V.12 Gallb, pop/rock, 3 euros V.19 Tropical Latino Salsa, 3 euros S.20 Qui perd part (Kiperpar) théâtre d’improvisation, 3 euros D.21 Tournoi de Carrom organisé par l’association Run Carrom, début 14h V.26 Sun Ocean Reggae, 3 euros

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE V.5 Simangavol Les Dalons (perki maloya) S.13 Prophétie (reggae) V.19 Mi Roots (pop rock) S.20 Mektoub (afro calypso) V.26 Tukatukas (punk) S.27 Françoise Guimbert et ses invités

(maloya) Mardi Salsa cours et dance floor avec ory Mercredi Kizumba cours et dance floor avec ory Jeudi Karaoké by steff animation

LE 211 /ST LEU V.5 Baba Shine (reggae)/ 20h/ V.12 Les amis dépressifs (acoustic/pop)/ 20h/ V.19 Ker Faya Sound System/ 20h/ V.26 Sakiroots (reggae)/ 20h/

LE SIXBAR /ST LEU J.4 3e tour concours «Are you ze turntablist ?» + Openmic with DJ LORD 2K/ 21h/ S.6 «6TEMATIK PARTY» DJ REIKI/ 21h/ J.11 DJ LORD2K «EXPERIMENTAL» (hiphop & other zik)/ 21h/ V.12 DJ BRAINSTORM (techno)/ 21h/ J.18 4e tour concours «Are you ze turntablist ?» + Openmic with DJ Lord2k/ 21h/ J.25 DEMI-FINALE concours «Are you ze turntablist?» / 21h/ Dimanche «Don’t disturb the DJ» par Jon Kommodor (minimale to techno).

Little italy /ST PIERRE D.14 En transit (chanson française)/ 20h/ D.21 Koté manouche (jazz manouche)/ 20h/ D.28 El melagouach (chanson française)/ 20h/

coco beach /l’ermitage V.5 SABIAH folk séga maloya/ 20h-22h/ S.6 DJ Prospèr électro, rock, funk, soul/

17h-22h/ D.7 DJ GREG salsa & DJ BLAISE Nu Disco/ 18h/ V.12 Ouistitisax jazz/ 20h-22h/ S.13 DJ DAVID SCHIFFER chillout to deep house/ 17h-22h/ D.14 MAECHA music afro saleg/ 20h-22h/

V.19 S.20 D.21 V.26 S.27 D.28

Tifock électro maloya/ 20h-22h/ DJ TITI world music/ 17h-22h/ SOIREE SALSA avec DJ GREG/ 18h/ Baba shine reggae soul/ 20h-22h/ DJ H groove sound/ 17h-22h/ Nathalie Natiembe maloya cosmique/

20h-22h/

Palm Hôtel /petite ile Le dimanche : Sunday@sunset (DJ Nayah & guests)/ 17h-21h30/ le raisin de mer /l’ermitage J.4 Zii Covers (avec la chanteuse Ziia, soul, folk, musiques du monde)/ 20h à 21h30 J.11 Zii Covers / 20h à 21h30 J.18 Zii Covers / 20h à 21h30 J.25 Zii Covers / 20h à 21h30

el latino /st pierre V.5 Skoloband (jazz)/ 20h30/ V.12 Yann le Magicien (magie)/ 20h30/ V.19 Cafoutch Fanfare (jazz, funk, son cubain)/ 20h30/ V.26 Hocine B/ 20h30/

BAR à cas /st denis

J.3 DJ Jessy V.4 DJ Franky J.11 We Love Music ! Mini-concert acoustique et scène ouverte aux musiciens V.12 Sounds Of Africa 5 avec Dj Flow Di & Mr Booth M.17 Live Music J.18 DJ Jessy V.19 DJ Franky J.25 We Love Music ! V.26 Mix Rock by Bertel

la marmite /l’ermitage J.11 DINER CONCERT avec TAPOK/ 19h J.25 DINER CONCERT avec MAX LAURET/ 19h KT dral /st denis V.5 Sully et les Chamanes (séga jazz band)/ 20h/ S.6 Rythm and Cornemuse/ 20h/ V.12 Organic Trio Funcky (jazz)/ 20h/ V.19 Ananas Blues (variété)/ 20h/ V.26 Vavangue (créole lontan)/ 20h/

l’usine /st gilles les bains J.4 Disco Soul Funk World : DJ H V.5 New jack, Rn’B : Dj Lord2K S.6 Deep house : Soundambule J.11 Disco Soul Funk World : Vincent Corvec V.12 New jack, Rn’B : Al1 S.13 Deep house : Nayah J.18 Disco Soul Funk World : Al1 V.19 New jack, Rn’B : Dj Lord2K S.20 Deep house : Django J.25 Disco Soul Funk World : Seb the player V.26 New jack, Rn’B : Dj Lord2K S.27 Deep house : DJ Happy (soirée spéciale) De 19h30 à 0h20 /

la boîte /st gilles les bains J.4 Sofy Mazandira, afro blues maloya/

21h30/ S.6 Show case : Layanah, révélation zouk 2013/ 23h30/ D.7 Electro break DJ set : DJ Hybreed + DJ Prosper/ 23h30/ J.11 Djigoni, musique africaine, world/ 21h30/ V.12 DJ set hip hop old school : Natty Ho (Stamina record) + DJ James (Paris)/

04.2013

D.14 DJ set ”Clandestine” : Sal Paradise, Vague et C-bullon/ 23h30/ J.18 Bal maloya : Kayanm bann, Zène’t panon, Bann Laope/ 21h/ S.20 VIP Gold : DJ Ceet, Hong Kong/ 23h30/ D.21 DJ set électro Dani llonga + guest/ 23h30/ J.25 Christine Salem, maloya/ 21h30/ D.28 DJ set tek house, progressive : DJ Matt + Dj Benny/

V.12 D.14 V.19 D.21 V.26 D.28

Waloo Quartet (jazz)/ 18h30/ Why not blues/ 18h30/ Monji Quartet (jazz)/ 18h30/ Alex Sorrès/ 18h30/ Sundri Quartet/ 18h30/ Fer blanc (steel drum)/ 18h30/

les sal’gosses /st pierre J.4 Mektoub M.10 Ritmo caliente J.11 Blue bop trio M.17 Soul brave J.18 Djigoni M.24 Les mâles fêteurS M.30 Bœuf jazz

(folk, pop, rock, blues, world métissée)/ 20h30/ M.27 M’ Jazz Quartet/ 20h30/

l’after eight /st denis M.6 A-zot (pop, rock)/ 20h30/ M.13 concert apéro d’Alexandre Crousse

vintage café /le tampon V.12 Baba shine (reggae roots)/ 20h/

l’artocarpe /st denis V.5 La biscotte de la mer (pop, rock-soul,

chez jean paul /st leu V.5 Jam session (scène ouverte)/ 18h30/ D.7 Tumbao (salsa)/ 18h30/

blues & Variétés Internationales)/ 19h30/

COVOITUREZ ! DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC

BANGA CHIC /La souris chaude J.2

Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !

16h30/21h30 V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Sortie d’album) + invités 19h30 10.12 Djigoni (chants et rythmes africains)/ 19h30/ NC 11.12 Free market (marché de créateurs)En / 16h à 2h

Le petit Bal de Valentin Jolicoeur / 18h / NC 17.12 Lao (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC 18.12 Dégadézo + projection du film lun. pâques Cadillacthéâtre expérience (Soirée Blues)

/Pas 19h30 d’Chance [Cie Acta/ 17h]

20.12 Le Soirée jeux tartines chemin deslontan, 4 aventures [Cie et chansons (Family Party!) / 17h à des 4 mondes/ 18h30] 23h / NC Tarifs : 6€ le spectacle / 10€ les 2 21.12 Lettre des îles Baladar (Conte DIM. théâtral à partir de du 10 ans) + Soirée La légende Puits-Milieu Maloya / 19h30 NC Brousse/18h30] [Conte musical/ Cie/ Taxi 24.12 Banga Chic Chrismass ! Rythm’n Cornemuse 31.12 Banga Chic Fiesta ! (Apéro-dînatoire [Concert-contes/ 20h] « Cabaret des îles » sur réservation)

Tarifs : 12, 9, 6 €

Le 211 Ecoute donc voir ven.

2.12 12

/ST LEU

17.12

Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit

Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne Kienlen - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie Cros AVRIL- Maux-Rouges, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa 23.12 Pierrot BAILLIF Family (blues jazz - séga) / 20h / entrée libre 30.12 Kwalud VS Blac Ben / 20h / entrée libre DIM.

La légende du Puits-Milieu

2.12

Retro sonCornemuse (chanson française) / 22h / Rythm’n

/ST PIERRE Ô Pub à Tapas 14 [Conte musical/ Cie Taxi Brousse/18h30]

entrée libre [Concert-contes/ 20h] 3.12 Tarifs Le pain : 12,des 9, 6fous € / 22h / entrée libre 9.12 Sabiah / 22h / entrée libre SAM. 10.12 Ecoute Zangoundonc / 22h voir / entrée libre Cie l’Estaminet 16.12 [Théâtre/ Mangalor + invités / Rouge/20h30] 22h / entrée libre 12, 9, 6 €+ DJ Natty / 22h 17.12 Tarifs Karl:Hungus / entrée libre

20 DIM.

moi mes parents

21 [Théâtre/ Cie Acta/17h] /ST LEU LE NEZ ROUGE Tarifs : 9, 6 €

2.12 Koman il lé (maloya ) / 21h / NC 3.12 Roots Reggae SAM. Dracula, mon Maloya histoire/ 21h / NC 8.12 [Théâtre-humour/ DJ Red Nose enCierésidence / 21h / NC entrée libre Pour l’instant/20h30] 9.12 Tarifs Lightning : 12, 9, sound 6 € system + 2 danseuses show / 21h / NC 10.12 Abazdabu / 21h / NC 15.12/ DJ 4, avenue de la Commune de Paris Le Red PortNose / 0262 90 10 / 21h43 / NC

JamInDrom / 20h / entrée libre [Théâtre/ Cie l’Estaminet Rouge/20h30] 9.12 Tarifs Jean-Pierre : 12, 9, 6 €Jozéfinn / 20h /

www.letheatresouslesarbres.com

ON A AIMÉ... et beaucoup plus sur rocé Gunz N’ Rocé (Hors Cadres)

Delphine de Vigan Rien ne s’oppose à la nuit (Le Livre de Poche)

CD On ne va pas tourner autour du pot (faut bien avouer que c’est un peu con, de tourner autour d’un pot) : on aime Rocé, voilà. Le bonhomme ET sa musique. La faute à «Identité en crescendo», album magistral et indispensable. Quatrième opus, et Rocé, en digne fils de son père (Adolfo Kaminsky, cherchez, vous verrez...) ne lâche rien. N’allez pas croire, sur la foi du titre de l’album, que Rocé a sorti guitares, bandana et mini-short. Ni qu’il a versé dans le gangsta rap ou les bouffonneries version Booba/ La Fouine. L’arme de Rocé reste définitivement le stylo, qu’il sait rendre incisif et tranchant, sans bavure. Son combat, le hip hop, le rap. Pas celui qui nourrit les faits divers pour faire diversion à son manque de fond. Car de creux, l’art de Rocé n’a guère que celui laissé par sa plume sur le papier. C’est une question de trace : certains n’en connaissent que la TV et sont prêts à tout pour y passer, d’autres (moins nombreux ?) l’approfondissent et mine de rien, la rendent indélébile. Nous, vous l’aurez compris, on préfère s’inscrire dans ce dernier sillon. •

roman Lorsque sa mère Lucile se suicide, Delphine de Vigan sait qu’elle ne pourra pas retourner au roman avant d’avoir raconté la femme qui aura imprégné si fortement sa vie. A partir d’entretiens recueillis auprès de sa famille, la romancière tente de reconstituer cette mère si particulière qui les a aimées, elle et sa sœur à sa manière. Incommensurablement sans réussir toujours à le montrer. Inconditionellement dans les moments de lucidité comme dans la dérive. A travers ce portrait de fille déjà « pas comme les autres », de femme attirante et presque fascinante et de mère cassée, Delphine de Vigan interroge aussi la manière dont elle s’est construite, son rapport à la littérature et à l’écriture et ces liens qui unissent parfois malgré nous. Avec Rien ne s’oppose à la nuit, Delphine de Vigan livre un récit à la fois pudique et cru, sans chercher la compassion, sans pathos. Elle révèle un portrait de femme et de mère et en filigrane le sien, mettant à nu la chair de l’écrivain qu’elle est devenue. • Véro Lauret

En AVRIL

M 02 Vernissage/concert, photographies de M 03

Sébastien Descharne [20h] Soirée courts-métrages [20h]

J 04 Psychorigid, concert en partenariat avec les V 05

Electrodocks [20h] Le complex de zic [concert / 20h]

V 19 Karl Hungus [DJ/ 20h] S 20 Kap Lawse [concert/ 20h] M 23 Spectacle ‘‘Zaza fait son show’’ [20h] M 24 Atelier créatif avec Lali Bonbek [14e avec

goûter, à partir de 4 ans / 15h30] RDV Café repaire par l’Arcadie [20h] Mr Sixjours [concert/ 20h]

S 06 Bluff [concert / 20h]

J 25

M 09 Les mardis de l’impro ! [20h]

V 26 Zangoun [concert/ 20h]

M 10

S 27 Marcouzof [concert/ 20h]

J 11

Soirée Diaporama. Thème : Musique photographique [20h] RDV Jazz avec Luc Joly et ses invités [20h]

V 12 Marc et Sarahisha Quintet [concert/ 20h] S 13 About Blank [concert/ 20h]

M 30 B.ROY, seul tout (chant, accordéon) [concert/

20h]

L’expo du mois : sébastien descharne

M 16 Magic Mars, spectacle de magie [20h/ 2e] M 17 Café lecture des enfants Livres et délices

J 18

[15h30] L’ivresque boivardage, apéro littéraire [19h] Teddy Iafare Gangama «Les ogres de Barbara» (contes) et concert d’Aurélie Burtaire [20h] «Rythm’n’cornemuse», Cie Taxi Brousse (percussions et cornemuse) [concert / 20h]

Entrée libre et gratuite sur tous les événements sauf PAF la girafe...

1, rue Eugène Dayot | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

BANGA CHIC /La souris chaude J.2

Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !

17.12

Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit

Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne Kienlen - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie Cros avril- Maux-Rouges, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa 23.12 Pierrot BAILLIF Family (blues Le petit Bal de Valentin jazz - séga) / 20h / entrée libre Jolicoeur / 18h / NC 30.12 Kwalud VS+ Sal BlacParadise Ben / 20h (house)/ / MER JEU C-Bullon 17.12 Sal Lao Paradise (Maloya Fonnkèr)(house)/ / 19h3020h/ / NCentrée libre 03 18 20h/ entréeentrée libre libre 18.12 Dégadézo + projection du film JEU Vodooman VEN Café Signes (rencontre en dialogue des Cadillac expérience (Soirée/Blues) + Nayah (minimal /ST PIERRE 04 house)/ 19 / 19h30 20h/ entrée libre Ô Pub à Tapas signes)/ 19h/ entrée libre Zembrocool , feat. Konsöle (sono VEN Rock 20.12 Soiréethe jeux lontan, 2.12 Retro son (chanson française) / 22h / , avectartines Titus + Casbah mondiale)/ 05 Narbomix et chansons 17h àlibre entrée libre 20h/ entrée libre (rock(Family / pop)/Party!) 20h/ /entrée SAM Mounawar (folk / sono mondiale) + 23h / NC 3.12 fous / 22h / entrée libre SAM Vernissage de l’exposition Alain Padeau : 20 Le pain des 21.12 «La (funky break libre dj set)/ 20h/ 5e Lettre des îles Baladar (Conte 06 Chambre de la mariée»/ 19h/ entrée libre 9.12 Prosper Sabiah / 22h / entrée théâtral à partir+deLily 10 ans) + Soirée MER Concert Artshow (house)/ 20h/ entrée libre Sal Paradise 10.12 Zangoun / 22h / entrée libre Maloya20h/ / 19h30 (minimal)/ 5e / NC 24 16.12 Mangalor + invités / 22h / entrée libre 24.12 Banga Chic Chrismass ! MER JEU Alexandre Roland (house / Dani Llonga (house)/ 20h/ entrée libre 17.12 Karl Hungus + DJ Natty / 22h 10 25 31.12 Banga Chic Fiesta ! (Apéro-dînatoire techno)/ 20h/ entrée libre / entrée libre « Cabaret des îles » sur réservation) JEU Vague VEN Ker Faya sound-system (reggae / (house / minimal)/ 20h/ entrée libre 11 26 dub)/ 20h/ entrée/STlibreLEU /ST LEU LE NEZ ROUGE VEN Le 211 , feat. Corvec + Kwalud (hip Spank SAM Mothra Slapping Orchestra 2.12 12 Koman il lé (maloya ) / 21h / NC hop)/ 20h/ entrée libre 2.12 JamInDrom / 20h / entrée libre 27 (rock) + Wilsmith (mashup dj set)/ 3.12 Roots Reggae Maloya / 21h / NC SAM 20h/ 5e 9.12 Gwenaëlle Jean-Pierre(folk Jozéfinn / chanson) +/ 20h The/ 13 Circle 8.12 DJ Red Nose en résidence / 21h / NC entrée libreA (punk) + Bèrtèl (rock dj set)/ 20h/ 5e 9.12 Lightning sound system + 2 retrouvez la programmation des MER Sal Paradise (house)/ 20h/ entrée libre danseuses show / 21h / NC pot’irons mise à jour sur notre site 17 10.12 Abazdabu / 21h / NC www.lespotirons.re 15.12 DJ Red Nose / 21h / NC 11, bd Doret | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.re Du mardi au samedi de 17h à 2h. 16h30/21h30 V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Sortie d’album) + invités 19h30 10.12 Djigoni (chants et rythmes africains)/ 19h30/ NC 11.12 Free market (marché de créateurs)En / 16h à 2h

CONTACTS COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re

211 (Le) After Eight (L') Ancien Hôtel de Ville Archives départementales Art Factory Artocarpe (L') Aurellll'ART Bambous (Les) Bar à cas (Le) Bibliothèque Alain Lorraine Bibliothèque du Chaudron Boîte (La) Café Edouard Cantine (La) Centre Culturel Lucet Langenier Cerise (La) Ciné Cambaie Coco Beach (Le) constellation Domaine des Mascareignes El Latino Espace Culturel Guy Agénor Espace Scubillion Fabrik (La) Galerue (Chez LolaK10) Il était une fois Iloha (Hôtel) Jardin de l'Etat Kaz Fée Mazine Kerveguen (Le) KT Dral (Le)

Saint-Leu Saint-Denis Saint-Denis Sainte-Clotilde Sainte-Clotilde

211, rue du Gal Lambert 1, av. Mal de Lattre de Tassigny 14, rue de Paris 4 rue Marcel Pagnol, Champ-Fleuri 1, rue de la Guadeloupe ZAC Foucherolles Saint-Denis 9, ruelle Edouard Étang Salé les hauts 4 bis, impasse des Capucines Saint-Benoît 2, rue Jean Moulin Saint-Denis 19, rue Pasteur Saint-Denis 1, allée des Pierres de Lune Sainte-Clotilde 2, rue Jean Berthot Saint-Gilles Les Bains 1, rue Général de Gaulle Saint-Denis 13, ruelle Edouard Le Port 23, boulevard de Brest Saint-Pierre 13, rue de la République Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot Saint-Paul 145, av. du Stade Olympique L’Ermitage Bd Leconte de Lisle Saint-Denis 48, rue Sainte-Marie Boucan Canot 8, rue du Grand Hôtel Saint-Pierre 337, rue Hubert Delisle Plaine des Palmistes Rue de la République Sainte-Marie Sainte-Clotilde 28, rue Léopold Rambaud Saint-Denis 21, rue de Nice Saint-Leu 1, ruelle Rivière Saint-Leu Pointe des Châteaux Saint-Denis Rue Poivre Saint-Pierre 1 bis rue Ernest Payet, Pierrefonds Saint-Pierre 15, rue de la République Saint-Denis 5, ruelle Saint-Paul

0262 32 11 29 0262 53 63 09 0262 94 04 14 0262 28 38 04 0262 21 55 48 0262 77 75 09 0262 50 38 63 0262 20 17 68 0262 90 49 90 0262 29 94 30 0692 71 37 06 0692 85 20 10 0262 34 25 39 0262 96 24 50 0262 96 21 69 0262 32 20 00 0262 33 81 43 0262 49 49 90 0262 59 68 58 0262 51 30 86 0262 48 40 50 0262 46 12 49 06 92 68 96 19 0262 34 89 89 0262 20 02 19 0693 93 13 35 0262 25 73 61 0692 95 92 00

04.2013

CONTACTS Léspas Culturel Leconte de Lisle Saint-Paul Ligne (La) Saint-Denis Little Italy Saint-Pierre Maison des associations Saint-Benoît Médiathèque de la Plaine des Cafres Plaine des Cafres Médiathèque du Tampon Le Tampon Mediathèque Francois Mitterand Saint-Denis Mex (Le) Saint-Gilles Les Bains Musée des Arts Décoratifs de Saint-Louis l’Océan Indien (MADOI) Musée Léon Dierx Saint-Denis Museum d’histoire naturelle Saint-Denis Nez Rouge (Le) Saint-Leu O Pub à tapas Saint-Pierre Palaxa (Le) Saint-Denis Palm Hôtel Petite Ile Piton des Forges (Hôtel Le) Plaine des Cafres

5, rue Eugène Dayot 115, rue Roland Garros 7, rue du Four à Chaux Bras Fusil - 6, rue Le Corbusier 12, rue des Ecoles 16, rue Victor Le Vigoureux 1, rue de l’Europe - Montgaillard 122, rue Du Général De Gaulle Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge 28, rue de Paris Rue Poivre - Jardin de l’Etat 228, rue du Général Lambert 53, rue Four à Chaux 23, rue Léopold Rambaud 74, rue Mascarins 25, rue du domaine de Bellevue PK 28 Pot’irons (Les) Saint-Denis 11, bd Doret Raisin de mer (Le) Saint-Gilles Les Bains 24, Avenue De Bourbon Ravine (La) Saint-Leu Route Nationale 1 Récréateurs (Les) Saint-Denis 2, place Etienne Regnault Rondavelle Chez Jean Paul Saint-Leu Front de Mer Sal'gosses (Les) Saint-Pierre 38, bd Hubert Delisle Salle Gramoun Lélé Saint-Benoît 3, rue des glaïeuls Salle Guy Alphonsine Saint-André 207, rue de la gare Salle Rita et Charles Beaudemoulin Le Tampon Rue Albert Fréjaville (marché couvert) Séchoir (Le) Piton Saint-Leu Rue Adrien Lagourgue Sixbar Saint-Leu 6 rue Barrelier Teat Champ Fleuri Saint-Denis 2, rue du Théâtre Teat Plein Air Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 Tête dans les étoiles (La) Saint-Gilles 2, rue de la Poste Théâtre d'Azur Le Tampon 87, rue du Général de Gaulle Théâtre du Grand Marché Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc Théâtre R Le Tampon 4, impasse Collardeau - 12e Théâtre Régional Luc Donat Le Tampon 20, rue Victor Le Vigoureux Théâtre sous les Arbres Le Port 4, avenue de la Commune Théâtre Vladimir Canter Sainte-Clotilde Campus universitaire du Moufia Usine (L') Saint-Gilles Les Bains 3, rue Saint Alexis Vintage Café Le Tampon 462F rue Hubert Delisle

0262 59 39 66 0692 61 32 07 0262 70 00 92 0262 41 34 04 0262 59 80 31 0262 55 02 19 0262 94 28 88 0262 33 04 05 0262 91 24 30 0262 20 24 82 0262 20 02 19 0262 33 55 36 0262 34 61 94 0262 92 09 90 0262 56 30 30 0692 69 55 75 0262 31 51 29 0262 24 57 26 0692 10 76 11 0262 96 70 36 0262 50 42 72 0262 46 63 15 0262 57 62 66 0262 34 31 38 0262 27 65 51 0262 41 93 25 0262 41 93 25 0692 27 85 33 0262 27 65 16 0262 20 33 99 0262 27 24 36 0262 43 90 10 0262 48 95 06 0262 59 52 33 0262 26 51 67

Photo non contractuelle

EN CE MOMENT, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 2 000 â&#x201A;Ź Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANTAGE CLIENT SUR TOUTE LA GAMME FIAT 500 Offrez-vous LE mythe de 4 places qui va avec votre personnalitĂŠ et laissez la technologie Start&StopTM IDLUH GHV pFRQRPLHV SRXU YRXV 3XLVTXÂˇLO IDXW OD FRQGXLUH SRXU FRPSUHQGUH XQH WHOOH PHUYHLOOH YHQH] OÂˇHVVD\HU HW SURĂ&#x20AC;WH] GH Â˝ GÂˇDYDQWDJH FOLHQW MXVTXÂˇDX DYULO %LHQYHQXH j ERUG GH OD )LDW / -7' FK

0262 530 530 RĂŠservez un essai

www.fiat.re

St-Denis Le Port St-Pierre