PILS Pocket #4 by SARL WM

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

20 DÉSANM’, NOUVEL ALBUM...

LINDIGO

THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS

SUR TOUS LES FRONTS

N°

décemBRE JANVIER

GRATUIT

SOMMAIRE THÉÂTRE CIRQUE MUSIQUE DANSE 20 DÉSANM’ ! EXPOS PROJECTIONS LIVRES

THEATRE

1 4 4 12 13 14 17 19

ET AILLEURS... DANS LES BARS LES RÉCRÉATEURS CARRÉ CATHÉDRALE LES POT’IRONS LA CERISE ON A AIMÉ... CONTACTS

> SAINT-DENIS

21 20 23 24 26 25 27

est édité par Azote SARL. • Directeur de publication : Francis Foissard • Maquette : Mike Colléaux • Impression : Graphica • Dépot légal : 5201 • Tirage : 15 000 exemplaires Merci d’envoyer vos informations à contact@pils.re Contact pub : Francis Foissard 0692 20 00 20 / francis@azote.fr

THEATRE

> LE PORT

Le beau Serge

Mes mots m’habitent

Nicolas Givran, Marie Birot et Eric Lebeau rendent hommage à Monsieur Gainsbourg, l’artiste comme l’homme entre poésie et chanson.

Un écrivain est-il un homme comme les autres? Dort-il, mange-t-il, où, comment et avec qui? Jules Blaireau, écrivain de son état, vous donne la réponse dans cette nouvelle création du Théâtre sous les Arbres.

1er décembre La Fabrik 18h30 Troc : un bousé manzé = 1 entrée

2 & 3 DÉCEMBRE Le théâtre sous les arbres 20h30 6-12

Pa mwin Loter #36

12/2011

THEATRE

> SAINT-DENIS

THEATRE

> SAINT-PIERRE

Le monde d’Arlequin

Contre les bêtes

Artiste associé du CDOI, Didier Ibao développe un travail autour d’un théâtre masqué réunionnais. L’occasion d’une rencontre avec la cie Teatro Paravento et de découverte du Monde d’Arlequin.

Sur le texte savoureux à l’humour grinçant de Jacques Rebotier, la cie L’Ilot Sacré a imaginé un spectacle multi-forme entre musique live, projection vidéo et jeu théâtral.

3 décembre Collège Reydellet 18h entrée libre

3 DÉCEMBRE Centre culturel Lucet Langenier 20h 6-10

> SAINT-DENIS

THEATRE

> SAINT-DENIS

THEATRE

Encore !

Tartuffe

Kabarpoèm

d’après Tartuffe de Molière

Des mots, quelques notes, des langues qui se lient et de délient pour un kabarpoèm entre mots et images, initié par Lerka.

Le classique Tartuffe de Molière revisité révèle ici sa grande universalité. Qui sont les tartuffes d’aujourd’hui ? Une pièce indémodable avec laquelle la cie Gwenaël Morin interroge aussi le théâtre et le monde.

6 décembre Théâtre du Grand Marché - Kabaret Sat Maron 19h entrée libre 2

6 décembre Téat Champ Fleuri 20h 8-18

THEATRE

> TOUTE L’ÎLE

> SAINT-DENIS

THEATRE

Un Dhikri pour nos morts

Le mardi à Monoprix

Aux Comores, les kwassa chavirent et les hommes meurent en silence. Entre poésie et politique, Soeuf Elbadawi dit la rage de son peuple, celui d’un archipel devenu le plus grand cimetière marin de l’océan Indien.

Quand Marie-Pierre accompagne son père à Monoprix, elle attire les regards. Avant, cette grande femme s’appelait Jean-Pierre. Un sujet sensible et un rôle à la mesure de Jean-Claude Dreyfus, tout en émotions. A voir !

3.12 / Salle Guy Alphonsine / 20h / NC 8 DÉCEMBRE / 19h 6.12 / LÉspas CULTUREL LECONTE DE LISLE / 9 & 10 DÉCEMBRE / 20h 20h / 6-15 Théâtre du Grand Marché 9.12 / Le Séchoir / 20h30 / 5-10 5-18 10.12 / Le Théâtre sous les Arbres / 20h30  / 6-12

Théâtre du Grand Marché Centre dramatique de l'océan Indien 2 rue du Maréchal Leclerc // 97400 Saint-Denis // Ile de La Réunion www.cdoi-reunion.com // www.facebook.com // theatre.cdoi // twitter : @Tcdoi tel 0262 20 96 36

 

THEATRE

> SAINT-LEU

Adrien, il y eut un matin

> SAINT-LEU

Moustache

Alon Zanfan

Reprise d’un classique du théâtre jeune public réunionnais signé par le théâtre Taliipot. Un voyage empreint de liberté autour de l’océan Indien, entre conte et musique. A voir et revoir.

Quand Moustache nait, il étonne avec ses favoris et ses rimes plein la bouche. Mais quand Moustache grandit, il ordonne et interdit. entre théâtre et marionnettes, Moustache interroge la notion de liberté.

19 janvier Le Séchoir 16h 5-10

20 janvier Le Séchoir 11h 5-10 > SAINT-PAUL

MUSIQUE

> SAINT-LEU

CIRQUE

A & O présentent &

Meddy Gerville

Lorsque & débarque dans la vie de A & 0, c’est pour leur en faire voir de toutes les couleurs. Entre innocence et humour, les tendres clowns découvrent, entre innocence et humour, la joie de devenir parents.

Avec son dernier-album séga-maloya, Meddy Gerville promet le Septième Ciel. Entre mélodies douces et textes qui racontent son île, le jazzman réunionnais séduit le public aux quatre coins de l’île. Saint-Paul ne devrait pas résister...

18 janvier Le Séchoir 11h & 16h 5-10

1er décembre LÉspas CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 6-15

Alon Zanfan

MUSIQUE

> LE PORT

MUSIQUE

> TOUTE L’ILE

Ousanousava

Tambours croisés

Si l’on vous dit Ousanousava, vous penserez automatiquement maloya et groupe mythique de la Réunion. Mais cette fois, c’est aux textes de Brassens, Ferrat, Nougaro, Salvador ou encore Reggiani qu’ils ont mêlé leur musique.

Rencontre sur le chemin de la musique traditionnelle entre Martinique, Guadeloupe et Réunion, telle est l’essence du projet Tambours Croisés. Onze musiciens feront chauffer les peaux pour un voyage au cœur des origines.

1, 2 & 3 décembre Kabardock café 21h 10-15

1.12 / Théâtre Vladimir Canter / 20h / 5-15 2.12 / Les Bambous / 20h30 / entrée libre 3.12 / Le K / 20h / 8-15

5.<

+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

scène scèneconventionnée conventionnée--expressions expressionsd’aujourd’hui d’aujourd’hui--direction direction::Robin RobinFrédéric Frédéric

TAMBOURS CROISÉS Année des Outre-Mer. Résidence d’artistes entre La Guadeloupe, La Martinique et La Réunion, proposée par le PRMA

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 20H30

entrée libre et gratuite

Et aussi... Au Théâtre Canter - St Denis t.0262 48 95 06 jeudi 1er décembre 20h00 Au K - St Leu t.0262 34 31 38 samedi 3 décembre 20h00

LA NOUVELLE CLAMEUR Scène ouverte invités : HÉLÉNA ESPARON

TOGUNA

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 20H00

entrée libre et gratuite

2, rue jean moulin - 97470 st-benoît - billetterie@lesbambous.com - www.lesbambous.com - INFOS 0262 50 38 63

MUSIQUE

> CILAOS

MUSIQUE

> SAINT-GILLES

LAO - Cilaos Music Festival

BE THERE

Changement d’air à Cilaos en décembre : l’atmosphère promet d’y être torride avec la 1ere édition du festival LAO. Un tour de l’île musical entre séga, reggae, maloya, mix avec des escales aux confins de l’afro folk de Lokua Kanza et sur les rives du ghetto pop de Mix’ n’ Blend.

Bien sûr, qu’il faudra y être : Worakls + Alex di Stefano + Norbert Davenport + Vincent Corvec + Amori + Zadig 2.0 + Pushykiller + le site du Golf du Bassin Bleu + une restauration aux petits oignons = autant de bonnes raisons d’aller se mettre au vert.

Vendredi 2 décembre 19h00 Lokua Kanza (RDC / Afro Folk - CONCERT PRIVÉ) 20h30 Didyé KergRin (La Réunion / Maloya) 22h00 Lindigo (La Réunion / Maloya) 00h00 Mix’ N’ Blend (Afrique du sud / Ghetto Pop)

2 décembre GOLF DU BASSIN BLEU - VILLÈLE 18h 15

Samedi 3 décembre 13h30 Elvijah (La Réunion / Reggae / gratuit) 15h00 Patsha (La Réunion / Maloya / gratuit) 16h30 Alex (La Réunion / Hip Hop / gratuit) 18h00 Mix’ N’ Blend (Af. du sud / Ghetto Pop / gratuit) 19h30 Iza (La Réunion / chanson Maloya) 21h00 Davy Sicard (La Réunion / Maloya) 22h30 Lokua Kanza (Congo / Afro Folk) 00h00 Arno Bazin (La Réunion / DJ) Dimanche 4 décembre 10h30 L orkès KaRousel (Réunion / Fanfare / gratuit) 12h00 Wonderbrass (La Réunion / Fanfare / gratuit) 13h30 Lao (La Réunion / Maloya Séga) 15h00 Tapok (La Réunion / Maloya Séga) 16h30 Meddy Gerville (La Réunion / Jazz métissé) du 2 au 4 décembre CILAOS 13 (prévente)/ 15 (sur place) par journée Pass 2 jours : 24 / Pass 3 jours : 30 Concert privé : 20 (dans la limite des places disponibles) 6

MUSIQUE

> SAINT-GILLES

Apolonia 20 ans, le bel âge, n’est-ce pas ? Sous les étoiles du Téat Plein Air, pour fêter le saga d’Apolonia, il fallait bien quelques invités au nombre desquels Danyel Waro, Lindigo ou Jérôme Payet. 3 décembre Téat Plein Air 20h 8-18

T E AT

DÉCEMBRE

PLEIN AIR CHAMP FLEURI

MUSIQUE

APOLONIA �� ANS

� DÉC TEAT PLEIN AIR THÉÂTRE

COMPAGNIE GWENAËL MORIN TARTUFFE D’APRÈS TARTUFFE DE MOLIÈRE � DÉC TEAT CHAMP FLEURI

CINÉMA

BALLET DU THÉÂTRE BOLCHOÏ LA BELLE AU BOIS DORMANT �� DÉC TEAT CHAMP FLEURI MUSIQUE

ZORRO CHANG �� DÉC TEAT PLEIN AIR

info billetterie 0262 419 325 -- www.theatreunion.re

MUSIQUE

> SAINT-PAUL

Gautier chante Théophile

7 décembre LÉspas CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 6-15 > LE PORT

ELECTRODOCKS Folle party pour clore la saison côté Kabardock. Les quais se transforment en dance-floor géant et pour faire vibrer les foules, d’un côté Birdy Nam Nam et de l’autre, Laurent Garnier. ça va vibre ! 9 & 10 décembre LES QUAIS 21h 18-20 / soir ou 30 le pass 2 jours

> SAINTE-CLOTILDE

Matthieu Brillant

Gautier le chanteur a puisé dans l’œuvre de Gautier l’écrivain des textes qu’il a mis en musique. Et quand Gautier chante Théophile, il éclaire d’une lumière nouvelle l’œuvre de l’écrivain du 19ème siècle.

MUSIQUE

Il a le piano dans la peau depuis le plus jeune âge alors la scène, c’était presque une évidence. Et après plusieurs expériences, le jeune homme sort ce mois-ci son premier album, Made in Maloya. 9 décembre Théâtre Vladimir Canter 20h 5-12

MUSIQUE

> LE TAMPON

Festival Tampon Jazz Metiss Nouvelle édition du festival tamponnais : Meddy Gerville jouera aux cotés du Paris Jazz Big Bang. Sakésho sera aussi de la partie et le batteur Mokhtar Samba enflammera le théâtre Luc Donat. 9 & 10 décembre Parvis de la médiathèque, centre ville & théâtre Luc Donat

ELECTRO DOCKS 9 & 10 DÉCEMBRE

PASS 30€

R E I N R A G T N E R U LA PRÉSENTE L.B.S.

TÉL

L’APPLI i

ONE PH

HARGE ÉC

infos et réservations : www.kabardock.com

MUSIQUE

> SAINT-BENOIT

> SAINT-GILLES

La nouvelle Clameur

Zorro Chang

Le rendez-vous musique des Bambous revient avec La Nouvelle Clameur. Une scène ouverte pour musiciens de tous poils et pour finir la soirée, la chanson folk d’Hélène Esparon et le son reggae soul folk rock de Toguna.

A la le son 974 : personne n’a pu échapper à la vague Zorro Chang ces dernières années. Déhanchements assurés à chaque concert alors gageons que l’ambiance endiablée sera au rendez-vous. 10 décembre Téat Plein Air 20h 8-18

10 décembre Les Bambous 20h Entrée libre

MUSIQUE

> SAINT-ANDRÉ

> SAINT-LEU

MUSIQUE

Mounawar

Kabar po lo kèr

Des îles de la Lune dont il est originaire, Mounawar a gardé les rythmes du Twarab et le M’Chogoro. Mais avide de musiques, il mêle à ces influences des sons reggae, pop ou rock. Un showman qui sait faire danser les foules !

Cloture de saison au rythme du maloya pour l’ekip Séchoir. Une carte blanche à Kozman Ti Dalon qui accueillera à ses côtés Destyn Maloya, Tiana, Doum Maka Etinsèl Maloya, Lélin Gado.

11 décembre Dioré 18h30 gratuit 10

16 décembre LE K 20h gratuit

ยบ

MUSIQUE

> SAINT-LEU

> LE PORT

Prix des Musiques de l’océan Indien

Alon Zanfan

Pour la finale de cette 3ème édition, Téta (Madagascar), Kom Zot (La Réunion) et Bo Houss (Mayotte) sont les trois finalistes à encourager. Cerise sur le gâteau : Mami Bhasta comme invité.

Un concert pour les marmailles curieux et gourmands. Batterie de cuisine et humour poilant avec Pascal Parisot qui met allègrement Les pieds dans le plat pour notre plus grand plaisir !

16 décembre Kabardock 20h entrée libre

21 janvier Le Séchoir 16h 5-10 > SAINT-PAUL

DANSE

> TOUTE L’ILE

DANSE

Les pieds dans le plat

XY, à chair de peau

Spektak en vavang’

Un homme, une femme et un couple qui se perd dans l’excès et se retrouve grâce au voyage et au retour aux racines. Un duo chorégraphique intimiste et troublant qui interroge l’intimité. Détails des dates sur www.lesechoir.com du 5 au 7 décembre Saint-Leu & Trois Bassins gratuit 12

!Aia Fruit de recherches et d’échanges entre scientifiques et artistes, à la Réunion et en Afrique du Sud, !Aia, nouvelle création chorégraphique et théâtrale du théâtre Taliipot, interroge la relation entre l’homme et la nature. 9 décembre LÉspas CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 6-15

20 DÉSANM’ !

> SAINT-DENIS

- 2 édition GRATUIT Métisse Festival Liberté e

FESTIVAL

Le Festival Liberté Métisse organisé par la Région Réunion prend cette année ses quartiers d’été2011 dans les hauts de Saint-Denis au domaine de Montgaillard. Des concerts 20 déc. à SAINT-DENIS > 16 du avec20près de exposition 20 artistes, desNoires contes pour»,rappeler concerts, « Musiques du monde contes ... l’histoute la programmation www.regionreunion.com toire, Retrouvez - les petites comme lasurgrande -, des résidences croisées et des ateliers. Un festival pour plonger dans la richesse de l’art et de la musique, au coeur d’un lieu de patrimoine et célébrer la liberté. Ziskakan, Meddy Gerville, La 25ème Corde, Simangavole, Héléna Esparon, Françoise Guimbert, Nathalie Natiembé, Christine Salem, Baster et bien d’autres feront sonner la musique réunionnaise pendant ces cinq jours. Mais Liberté Métisse, c’est aussi deux expositions et un colloque : • la première exposition dédiée aux Musiques Noires dans le Monde, qui fait la part belle à la musique noire, retraçant son histoire et sa diversité géographique : un voyage qui passe par l’Afrique, les Caraïbes, les Amériques et l’Europe. Du 17 au 20 décembre de 10h à 19h (et du 21 décembre 2011 au 21 juin 2012) dans les Longères du Domaine de Montgaillard. • Expo Kolf : du 17 au 20 décembre de 10h à 19h à la salle d’exposition Villa Morange, domaine de Montgaillard. • Le colloque : «le néo-classicisme dans les colonies européennes XVIIIe-XIXe»: les 15, 16 et 17 décembre de 8h30 à 16h30 à l’auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional La programmation en détail sur pils.re et www.regionreunion.com du 16 au 20 décembre Domaine de Montgaillard et en décentralisation GRATUIT

20 DÉSANM’ !

> SAINT-DENIS

Saint-Denis fête le 20 désamb Entre fêtes et commémorations, la Ville de Saint-Denis rend hommage à cette date majeure dans l’histoire de La Réunion, celle de l’abolition de l’esclavage. Une grande fête de la liberté qui se décline dans les quartiers comme en centre-ville entre kabar à ter, une grande nuit de la liberté, une journée hommage et des rencontres et débats autour de ces hommes qui se sont révoltés au nom de la liberté. Du 2 au 9 décembre à 19h au Cinéma Le Plaza Festival Les Révoltés de l’histoire : voir p. 21 Le 19 décembre à partir de 19h sur l’axe Rue de Paris/ Barachois Le grand défilé de La Liberté Tous les quartiers se retrouvent en plein coeur de Saint-Denis pour un défilé au rythme des percussions et des danses. Et un final en beauté avec un feu d’artifice au Barachois. Le 19 décembre de 21h à 3h au Barachois La grande nuit de la Liberté Une liberté qui se fête en musique avec Leïla Negrau, Mamani Keita, Kozman Ti Dalon, Sabouk, Mangalor, Souk Denis et Seb the Player. Le 20 décembre Cérémonie d’hommage sur le site des empierrements de la Trinité Des hommages rendus par des artistes invités, des officiels et la population invitée à venir se recueillir sur ce lieu d’hommage réalisé à Saint-Denis par l’artiste Eric Pongérard. 12/2011

EXPOS

> SAINT-LOUIS

CHRONIQUES INDIENNES : LE TEMPS D’UNE ESCALE Comment vivaient les premiers colons arrivés à la Réunion au temps de La Compagnie des Indes ? La réponse avec cette grande exposition qui plonge dans l’histoire de la Réunion au 18ème siècle. MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN

EXPOS

> SAINT-DENIS

EXPOS

> SAINT-DENIS

Jean Colbe - photographe Saint-Denis, la modernité des années 60 Photographies et installation La carrière de Jean Colbe est intimement liée à SaintDenis. Installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, notamment dans les années 60. jusqu’au 30 octobre 2012 Archives Départementales ENTRÉE LIBRE

EXPOS

> LE PORT

Photographies de Yang Wang

Living Dance

Biennale des Arts Actuels

Un visage et un corps nu en mouvement : une même personne, un danseur. Les photographies de Yang Wang subliment la danse et donnent aussi à voir les deux visages du danseur : l’homme et l’artiste.

18 artistes venus de 5 continents participeront à la Biennale des Arts Actuels au Port. Des résidences et une grande exposition pour mettre en lumière la création émergente en art, design et numérique.

jusqu’au 10 décembre LA GALERIE DU TEAT Ouverture aux horaires du théâtre

jusqu’au 11 décembre MAGASIN 80 - ENCEINTE PORTUAIRE ENTRÉE LIBRE

atelier crayon noir

ERS DERNI

JOURS

12 NOV AU 11 DEC 2011 MAGASIN 80 ENCEINTES PORTUAIRES VILLE DU PORT www.artsactuelsreunion.com

arts actuels LA REUNION BIENNALE ART DESIGN CREATION NUMERIQUE ET I MMATERIELLE

5 CONTINENTS // 16 PAYS // 27 ARTISTES // 7 000 M 2 D’EXPOSITION

EXPOS

> SAINT-DENIS

Speedy Graphito

jusqu’au 19 décembre Galerie Australe ENTRÉE LIBRE

> LA SALINE

Pour le brunch de Noël de décembre, la boutique De l’autre côté du miroir accueille les créations de Corinne Granger. Entre tableaux et petits gâteaux, c’est tout l’esprit de Noël qui se révèle.

tableaux de Corinne Granger Les créations colorées de Corinne Granger investissent les murs de pierre de L’Artocarpe en plein coeur de Saint-Denis: des photos retravaillées pour dévoiler les couleurs de l’été. du 1er décembre 2011 au 31 janvier 2012 L’artocarpe ENTRÉE LIBRE

Corinne Grangé de l’autre côté du miroir

10 & 11 décembre De l’autre côté du miroir

> SAINT-DENIS

L’été

Grand nom de l’art urbain, Speedy Graphito pose ses couleurs à la Réunion. Un univers coloré qui revisite aussi avec humour les figures du monde animé, de Mickey à Bob l’éponge.

EXPOS

> SAINT-DENIS

Carte blanche Un exposition en forme d’enquête. Dès le 12 décembre, visitez Saint-Denis à la recherche de traces jaunes et essayez de deviner l’artiste qui dévoilera ses oeuvres en janvier chez So Hype. du 2 au 7 janvier Boutique So Hype

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

LES RÉVOLTÉS DE L’HISTOIRE

2e FESTIVAL DU FILM DOCUMENTAIRE DE SainT DENIS

Bob Marley, Martin Luther King, Malcolm X, Aimé Césaire, Frantz Fanon, Nelson Mandela et Patrice Lumumba sont au programme. Films, débats et Raphaël Confiant comme invité. Du 2 au 9 décembre Cinéma Le Plaza 19h NC

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

La nuit des Publivores Plus besoin de présenter le concept qui connaît le succès aux quatre coins de la planète. Vous aimez la réclame ? Tant mieux ! Embarquez pour un tour du monde publicitaire. 9 décembre Téat Champ Fleuri De 20h à 4h NC

PROJECTIONS

> SAINT-PAUL

Joy Division

documentaire musique Le film à ne pas rater pour clore la saison des docs musique proposés par La Lanterne Magique : l’histoire de Joy Division, groupe culte né dans les années 70, filmée de main de maître par Grant Gee. 7 décembre LÉspas CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 3-5

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

La belle au bois dormant

Ballet du Bolchoï

Un grand classique de la danse par une troupe qui ne l’est pas moins. Voyage à Moscou via grand écran avec le célèbre ballet de Marius Petipa sur une partition de Tchaïkovski. 10 décembre Téat Champ Fleuri 19h 24 12/2011

PROJECTIONS

> TOUTE L’ILE

24 Cancan Tatou 24 Cancan Tatou, c’est un savant mélange entre l’humour et la bricole de Charley Bowers, les pinceaux de Gabrielle Manglou, les sons d’Alfred Spirli et le boniment de Sergio Grondin. Un joli moment d’étonnement et de poésie. 14.12 / Le Séchoir / 16h / 5-10 15.12 / LÉspas CULTUREL LECONTE DE LISLE / 20h / 6-15 17.12 / Le Théâtre sous les Arbres / 20h30 / 6-12 > SAINT-LEU

En promenade Six courts-métrages pour une promenade en compagnie d’oiseaux, de lapins et de bonhommes rêveurs et aventureux. De la tendresse, de la douceur et des rires à découvrir dès 4 ans. 19 & 21 janvier Le Séchoir

14h30 GRATUIT

> SAINT-LEU

Le mulot menteur

Ciné-kozman-musique

PROJECTIONS

Quatre films insolites pour découvrir de nouveaux compagnons peureux, timides, affabulateurs ou rusés. De vrais trésors du film d’animation pour les enfants de 6 à 9 ans… et les parents. 18 & 20 janvier Le Séchoir

14h30 GRATUIT

PROJECTIONS

> SAINT-LEU

Bzz! Bzz!

Ciné-concert

Prenez quatre films de petites bêtes et un musicien, Eric Ksouri. Mélangez le tout et vous obtiendrez Bzz! Bzz!, un ciné-concert à découvrir dès 3 ans mais qui plaira assurément aussi aux grands. 20 janvier Le Séchoir 16h 5-10

LIVRES

> saint-denis

Cyclone BD 2011

LIVRES

> LA MONTAGNE

Par Ici les histoireS

VIIème Festival du livre et de la bande dessinée

avec la bibliothèque de la Montagne

La BD envahit Saint-Denis avec la nouvelle édition de Cyclone BD. Des auteurs d’ici et d’ailleurs et un voyage dans les mots et les cases, entre découvertes, dédicaces, rencontres et expositions.

Des livres qui vont à la rencontre des enfants, des mots à écouter, à déguster, pour s’amuser et s’émerveiller. Une heure d’histoires et de jeux de mots, initiée par la bibliothèque de la Montagne.

du 1er au 4 décembre Carré Cathédrale À partir de 14h ENTRÉE LIBRE

3 décembre COLORADO 11h ENTRÉE LIBRE

LIVRES

> saint-denis

Grand Prix du Roman Métis Prix littéraire international de la Ville de Saint-Denis Lauréat du Grand Prix du Roman Métis 2011 pour son roman La Belle amour humaine (Actes Sud), Lyonel Trouillot sera à la Réunion pour une série de rencontres avec les lecteurs. 5.12 / Entretien public / 18h / 6.12 / Remise du Prix / 18h / ancien Hôtel de Ville de Saint-Denis entrée libre

LIVRES

> SAINT-PAUL

L’ivresque boivardage Entre un verre et un livre, PILS ! ne choisit pas et convie les amoureux des mots et du partage à l’apéro littéraire mensuel de La Cerise. Emmenez vos coups de coeur sous le bras et un peu de passion dans les yeux! 21 décembre La Cerise 19h30 entrée libre

12/2011

En DÉCEMBRE

V 02

Concert dessiné avec Le Cri du Margouillat, Jeremy sans famille et Complex de Zik

S 03

Yaourt Soul Experience (soul) + DJ Karl Hungus en before et after

V 09

les 109 S 10 The Best : battle hip hop de 14h à 18h puis concerts S 17

Faut k’ça cesse (chanson rock ska)

D 18

brunch des dalones V 23 Concert de Noël des Showdus V 30 La biscotte de la mer 2, pl. Etienne Regnault

samedi 24 & dimanche 25 : fermé Tous les mardis : soirée jeux avec Krike Krake Tous les mercredis : Funky terrasse avec karl Hungus. Mix 100% vinyl, rare groove, soul, funk & more. Happy hour de 19h à 20h30 (pressions, soft et champagne !!!) Tous les jeudis : PEOPLE SKANK avec Dinh «Deejay Natty» Nguyen (reggae). Happy hour de 19h à 20h30. Tous les dimanches : apéro partage : amenez de quoi grignoter et venez finir le pique-nique aux Récréateurs, chacun apporte un petit quelque chose et on partage. Et toujours des expos, des jeux, la boutique des Dalones (du jeudi au vendredi de 16h à 21h ; le samedi de 14h à 18h)

(ancienne gare routière) / SAINT-DENIS / 0692 10 76 11 Ouvert du mardi au samedi de 16h00 à 2h00, le dimanche de 16h00 à 23h00, ou plus....

ET AILLEURS... BANGA CHIC /La souris chaude 3.12 6.12 9.12 10.12 11.12 17.12 18.12 20.12 21.12

Bagunça oletiva (Samba, pagode, chanson brésilienne) / 19h30 / NC Soirée jeux lontan, tartines et chansons (Family Party!) / 17h à 23h / NC Bal Latino + démonstration de danse / 19h30 à 23h / NC Djigoni (chants et rythmes africains)/ 19h30/ NC Free market (marché de créateurs) / 16h à 2h Le petit Bal de Valentin Jolicoeur / 18h / NC Lao (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC Dégadézo + projection du film Cadillac expérience (Soirée Blues) / 19h30 Soirée jeux lontan, tartines et chansons (Family Party!) / 17h à 23h / NC Lettre des îles Baladar (Conte théâtral à partir de 10 ans) + Soirée Maloya / 19h30 / NC

24.12 31.12

Banga Chic Chrismass ! Banga Chic Fiesta ! (Apéro-dînatoire « Cabaret des îles » sur réservation)

Le 211 /ST LEU 2.12 9.12 17.12

JamInDrom / 20h / entrée libre Jean-Pierre Jozéfinn / 20h / entrée libre Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne Kienlen - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie Cros - Maux-Rouges, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa 12/2011

Envoyez votre programmation contact@pils.re

23.12 30.12

Pierrot BAILLIF Family (blues - jazz - séga) / 20h / entrée libre Kwalud VS Blac Ben / 20h / entrée libre

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE 2.12 3.12 9.12 10.12 16.12 17.12

Retro son (chanson française) / 22h / entrée libre Le pain des fous / 22h / entrée libre Sabiah / 22h / entrée libre Zangoun / 22h / entrée libre Mangalor + invités / 22h / entrée libre Karl Hungus + DJ Natty / 22h / entrée libre

LE NEZ ROUGE /ST LEU 2.12 3.12 8.12 9.12 10.12 15.12 16.12 19.12 22.12 23.12 31.12

Koman il lé (maloya ) / 21h / NC Roots Reggae Maloya / 21h / NC DJ Red Nose en résidence / 21h / NC Lightning sound system + 2 danseuses show / 21h / NC Abazdabu / 21h / NC DJ Red Nose / 21h / NC ZON + invités surprises / 21h / NC Lettre des îles Baladar (conte musical) / 19h45 + Touck (Séga Maloya) / 21h45 / NC Karaoké années 80 (ADS Animation ) Soirée du Nez Rouge, nombreux cadeaux offerts et des surprises Apéro de fin d’année Red Nose offert

LA KAZ /PITON ST LEU 17.12

SABIAH / 1e partie découverte

En DÉCEMBRE

JEU CyClonE BD [De 14h à 20h / entrée libre]

01 VEN

02 SAM

03 DIM

04 LUN

05 Mer

07 VEN

09 SAM

MER

Animation musicale à partir de 17h30 > Carré Cathédrale CyClonE BD [De 14h à 22h / entrée libre] Pat’Jaune [concert/17h30] > Carré Cathédrale CyClonE BD [De 14h à 23h / entrée libre] JF Gang [concert/17h30] > Carré Cathédrale CyClonE BD [De 14h à 23h / entrée libre] rafaël PèdrE [concert/maloya Jazz/17h30] > Carré Cathédrale DaniEl tostaDo [concert/Folk américaine/ 19h / entrée libre] > Café Édouard orChEstrE DE tamain [concert/18h30/ entrée libre] > Café Édouard DéFilé Et ChamPaGnE [19h30/entrée libre] > Carré Cathédrale FEst noZ [De 17h à 2h/entrée 5 euros] > Carré Cathédrale aDElinE anD Co [Chanson française/19h30/ entrée libre] > KtDral

VEN Katy JaZZ [concert/ 19h30/entrée libre]

KtDral

SAM DaViD Doré [concert/ 19h30/entrée libre]

Café Édouard

Mer DaniEl tostaDo [concert/Folk américaine/

19h30/entrée libre] > KtDral

VEN niCo ChantE BrassEns [concert/19H30/

entrée libre] > Café Édouard

VEN soiréE smirnoFF : DJ Amori + animations

[19h30/entrée libre] > Carré Cathédrale

toUs lEs lUnDis

JEUX (tarots,...) > KtDral [20h / entrée libre] tChatChEZ anGlais > KtDral [20h / entrée libre]

tous les mercrediS

tChatChEZ EsPaGnol > KtDral [18h / entrée libre]

tous les jeudiS

soiréE tarZan > Café Édouard [19h30 / entrée libre]

QUARTIER DE LA CATHÉDRALE / SAINT-DENIS

En DÉCEMBRE

JEU

01 VEN

DJ Ala 1

SAM

20h / Entrée libre

HANITRA [concert] 20h / 5 euros

DJ Seb the Player

JEU

DJ Emelka

20h / Entrée libre

Soirée Electropils 03 Années Folles SAM

(LÉZARSONIC live + AUTOMAT + DJ NATTY + le cancan Burlesque + défilé Pas Sage) 18h / 5 euros

JEU

08 VEN

DJ VAG

VEN

16 JEU

22 VEN

20h / Entrée libre

Kerfaya Sound SyStem 20h / Entrée libre

DJ Ago & Loboloco 20h / Entrée libre

DJ TITUS

20h / Entrée libre

DJ TOM

20h / Entrée libre

11, bd Doret / SAINT-DENIS / 0262 31 51 29 Du mardi au samedi de 18h à minuit.

ON A AIMÉ... et beaucoup plus sur

Zeina Abirached

ZOUFRIS MARACAS

Profitons de la venue de la Libanaise Zeïna Abirached au festival Cyclone BD (du 1er au 4 décembre dans le quartier Cathédrale à Saint-Denis) pour évoquer Le Jeu des Hirondelles. Un roman graphique qui mêle grande histoire, celle de la guerre du Liban, et histoire intime, celle d’une famille vivant en face de la ligne de démarcation à Beyrouth. Le grand appartement familial s’est rétréci au fil des bombardements et des menaces. Le seul endroit à peu près sûr, c’est l’entrée car elle ne donne pas sur l’extérieur. Et cette petite pièce réaménagée devient le lieu de rencontres de la famille et des voisins. A la fois grave et pleine d’humour, cette bande-dessinée regorge d’émotions, celles que l’on devine au-delà des mots qu’on tait pour ne pas inquiéter les enfants, des mots que l’on cache derrière d’autres pour ne pas laisser affleurer la souffrance, ceux que l’on dit aussi pour rassurer les autres et soi-même. Comme si l’on fuyait le silence qui se devine derrière chaque mot détourné. La logorrhée de certains personnages cherche à faire diversion mais l’inquiétude latente se devine dans les regards. Pour servir le tout, un noir et blanc profond, qui rappelle par endroits le travail de Marjane Satrapi, d’une grande puissance. Et des images très graphiques, comme autant de petits tableaux, qui s’attardent sur un détail et le rendent d’un coup sujet incontournable. •

Aujourd’hui, cours d’entomomusicologie : le ver d’oreille, sa naissance, sa vie, sa persistance. On ne peut lui attribuer une origine unique et invariable, elle serait bien plutôt de nature accidentelle. Ainsi, dans le cas du spécimen qui nous occupe, c’est au détour d’une radio dite «nâtionâle» qu’il a soudainement pris vie, on pourrait même dire «forme», tant une des caractéristiques immuables du ver d’oreille est d’adopter presque immédiatement après sa génèse sa forme définitive. «Et ta mère» : si ses premières paroles sont sur le ton d’une manifeste familiarité, ce n’est pas signe de vulgarité, mais tout simplement de cette sympathie (voire empathie) spontanée qui est à la base même de son existence. Très vite, on se surprend à l’attendre au tournant, à en guetter les atours, pour le plaisir simple et toujours étonnant de constater la permanence de son efficacité. Bref, on l’aime. Qui plus est (et toujours dans le cas des Zoufris Maracas), d’un amour non exclusif, chose rare, à chérir donc : «Et ta mère» vit en compagnie d’ «Un gamin», «Le peuple à l’œil», «Koutémoué», charmante fratrie d’attraits égaux. Dire qu’en février prochain la famille s’agrandira... Les essayer, c’est les adopter. Et pour ça, rien de tel que www.zoufrismaracas.com •

Le jeu des hirondelles (Ed. Chambourakis)

Et ta mère (Chapter Two / Wagram)

12/2011

En DÉCEMbre

J 01 Chansons de Frehel par Cécile Fontaine,

V 02 S 03

Marine Charlin & Manuela Zéziquel. [19h] Présentation des expos du mois, Gaëlle Fimeyer (Photographies) & Joël Sanchez (Mozaïques) + Projection lecture par Gaëlle Fimeyer [20h30] Soirée Reggae avec Purplehaze Selector [20h] Skolo Band [Jazz / 20h]

M 06 Rumeurs du monde d’Alexis Palazzotto M 07 J 08

[cabaret accordéon / 20h] Présentation des ateliers du Théâtre Saint-Paul [à partir de 18h] Soirée Jazz avec Luc Joly & ses invités [20h]

V 09 Koman i lé [Maloya / 20h] S 10 Max & Steph [Chanson française / 20h] D 11 RIT enregistre à La Cerise [Concert / 18h] L 12 + apéro/DJ sur invitation M 13 Les mardi de l’impro (quintet d’impros théâ-

trales dans la cour, derrière La Cerise, places au frais et illimitées ! Avec crêpes ...) [20h]

M 14 Ateliers créatifs avec Lali Bonbek [à

J 15

partir de 6 ans / 15h] Fonnzie [Trance, tropical / 20h] Le Pain Des Fous [Punk, hip-hop, ska... / 3€]

V 16 Mess and Lo Zeklikan [Maloya / 20h] S 17 Miojah [Concert / 20h] M 2O Fête Kaf, nou lé fermé, nou boug kabaré M 21 L’ivresque boivardage, apéro littéraire [19h]

Eric Pounouss [Musique du monde / 20h]

J 22 Marie Roosen, spectacle « La lettre des îles

V 23

Baladar » d’après Jacques Prévert [19h] Tournoi de Baby-foot [20h / sur inscription, 3€] Tournoi de coinche [20h / sur inscription, 3€]

Noyel, New Year, réouverture le 05 janvier avec l’expo de Jeff Hirsch et des nouveaux horaires : du mardi au samedi de 17h à 0h30.

Entrée libre et gratuite sur tous les événements sauf PAF la girafe...

1, rue Eugène Dayot / SAINT-PAUL / 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 15h à minuit.

CONTACTS

COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re

211 (LE) Saint-Leu Archives Départementales Saint-Denis Artocarpe (L') Saint-Denis Banga Chic Trois Bassins Bambous (LES) Saint-Benoît Centre culturel Saint-Pierre Lucet Langenier Cerise (LA) Saint-Paul Cinéma Le Plaza Saint-Denis COLLÈGE REYDELLET Saint-Denis D2 (magasin) Le Port De l'autre côté du miroir La Saline les Bains GOLF DU BASSIN BLEU Saint-Gilles les Hauts Léspas Culturel Leconte de Lisle Saint-Paul Librairie Autrement Saint-Denis Librairie Gérard Saint-Denis Librairie L'échappée belle Saint-denis Fabrik (LA) Sainte-Clotilde Galerie Australe (LA) Saint-Denis Galerie du TEAT (LA) Saint-Denis K (LE) Saint-Leu Kabardock (LE) Le Port Kaz (LA) Saint-Leu

211, rue du Gal Lambert 4, rue Marcel Pagnol 9, ruelle Edouard Souris Chaude 29, avenue Jean Jaurès 15, rue de la République

0262 32 11 29 0262 94 04 14 0262 21 55 48 0692 72 15 95 0262 50 38 63 0262 96 24 50

1, rue Eugène Dayot 79, rue Pasteur 107, rue de la République Les Quais 5, rue Auguste Lacaussade 75 rue Mahatma Gandhi - Villèle 5, rue Eugène Dayot 82, rue Juliette Dodu 5 ter, rue de la Compagnie 5, rue Victor Mac Auliffe 28, rue Léopold Rambaud 65, rue Victor Mac Auliffe 2, rue du Théâtre 125, rue du Gal Lambert 60, rue Mahé de Labourdonnais Bois de Nèfles Piton

0262 96 21 69 0262 401 402 0262 32 04 34 0262 700 300 0262 59 39 66 0262 90 90 60 0262 52 45 95 0262 48 40 50 0262 41 99 09 0262 41 93 25 0262 34 31 38 0262 54 05 40

12/2011

CONTACTS MÉDIATHÈQUE DU TAMPON Musée des Arts Décoratifs de l’Océan Indien (MADOI)

Le Tampon Saint-Louis

20, rue Victor le Vigoureux Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge NEZ ROUGE (LE) Saint-Leu 228, rue du Gal Lambert ô Pub à tapas Saint-Pierre 53, rue Four à Chaux Pot’irons (LES) Saint-Denis 11, bd Doret Récréateurs (LES) Saint-Denis 2, place Etienne Regnault Salle Guy Agénor Plaine des Palmistes Rue de la République Salle Guy Alphonsine Saint-André 207, rue de la gare Séchoir (LE) Saint-Leu 209, rue Gal Lambert So Hype Saint-Denis 131, rue Maréchal Leclec Teat Champ Fleuri + Karo Kann Saint-Denis 2, rue du Théâtre Teat Plein Air + Badamier Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 Théâtre du Grand Marché Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc Théâtre Luc Donat Le Tampon 20, rue Victor le Vigoureux Théâtre sous les Arbres (LE) Le Port 4, avenue de la Commune Théâtre Vladimir Canter Sainte-Clotilde Campus du Moufia 15, avenue René Cassin

0262 55 02 19 0262 91 24 30 0262 33 55 36 0262 34 61 94 0262 31 51 29 0692 10 76 11 0262 51 30 86 0262 46 63 15 0262 34 31 38 0693 90 72 72 0262 41 93 25 0262 41 93 25 0262 20 33 99 0262 27 24 36 0262 43 90 10 0262 48 95 06

COVOITUREZ ! DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC

GRATUIT - 2e édition

FESTIVAL

2011

du 16 > 20 déc. à SAINT-DENIS

20 concerts, exposition « Musiques Noires du monde », contes ... Retrouvez toute la programmation sur www.regionreunion.com