http://www.rmg.com/uploads/myth_download/132_00_e_1101

Información Técnica del Producto

132.00 Edición 11/2001

Tecnología de regulación,

medición e instalaciones – fiable y exacta

Aplicación • • •

El contador de gas con pistón rotatorio RMG 132-A sirve para la medición de volúmenes de gas en instalaciones de gas Puede utilizarse con todos los gases no agresivos (por ejemplo gas natural, propano, butano, nitrógeno, aire, etc.)

También puede emplearse en caso de tomas discontinuas de gas

Funcionamiento El contador de pistón rotatorio está compuesto de un mecanismo de medición y un mecanismo contador. El mecanismo de medición consta de rotores que son propulsados por el gas circulante y que permiten el paso de una cantidad exactamente determinada de gas por cada revolución que dan.

Estas revoluciones son transmitidas mediante un acoplamiento magnético al mecanismo contador,

que no está sometido a presión alguna y que se encarga de totalizarlas, indicando el resultado en un contador a rollos en forma de valor volumétrico.

El mecanismo contador tiene una sujeción giratoria que permite adaptarlo a las respectivas direcciones de flujo del gas. Las revoluciones de los rotores también pueden procesarse en forma de impulsos eléctricos.

Homologación / Contraste Los contadores de gas con pistón rotatorio están homologados conforme a las normas de la Asociación Alemana de la Industria del Gas y el Agua (DVGW), del Instituto Federal de Física y Metrología (PTB), de la CEE y a otras normativas internacionales y nacionales de numerosos países. El contador de pistón rotatorio es universalmente adaptable a la dirección del flujo sin necesidad de recurrir a la oficina de contraste de pesas y medidas. Cada contador de

2

gas con pistón rotatorio es revisado en disposición de servicio y certificado por una oficina de inspección con reconocimiento estatal para aparatos de medición de gas. Además, los contadores de gas con pistón rotatorio pueden someterse a prueba a fin de ser admitidos como patrón de medida. Las características de calidad de la prueba de resistencia y estanqueidad se documentan en conformidad con los estándares internacionales.

2

Características generales Datos generales • • • • • • • • •

Presión nominal Dirección del flujo Homologaciones Modelo Grado de protección Temperatura de servicio Material de la carcasa Material del pistón Montaje

PN 16 ; ANSI 150 universal PTB, CEE, diversas normas internacionales conforme a DVGW VP 900 IP 65 - 40°C hasta +60°C Aleación de aluminio Aleación de aluminio no se necesitan tramos de carga y descarga

Mecanismo de medición • •

Rango de medición Precisión de medición

• •

Reproducibilidad Pérdida de presión

•

Sobrecarga

•

Conexiones de medición

• Generador de impulsos • Indicador del nivel de aceite

1:50 (estándar) hasta 1:160 (opcional) < 2% con Qmin hasta Qt (Qt =0,1xQmax con 1:50) < 1% con Qt hasta Qmax (0,5% ex fábrica) < ± 0,1% como máximo 2,5 mbar con Qmax (gas natural densidad 0,83 kg/m3) por breve tiempo hasta 1,25 Qmax y velocidad de reducción de la presión de 0,5 bar/s Conexión de medición para la presión y la temperatura en la entrada y la salida de la carcasa del contador 1x NF (Reed), más NF o HF (NAMUR) opcionales en lado frontal (estándar), en ambos lados como opcional

Mecanismo contador (mecánico) •

Indicador

•

Montaje

Contador a rollos con numerador de 8 cifras en m3 (estándar) en ft3 como opcional indicador óptico de arranque universalmente adaptable a la dirección del flujo sin necesidad de recurrir a la oficina de contraste de pesas y medidas

Características constructivas Tipos de conexión Variantes

PN 16 (brida conforme a DIN 2501)

ANSI 150 (brida conforme a ANSI B16.5RF)

Tipos de conexión Tamaño DN (pulgadas) G

A

B

C

D

L

Peso kg

G 40 50 (2") G 65 50 (2") G 100 80 (3") G 160 80 (3") G 160 100 (4")

350 350 420 528 528

230 230 265 320 320

mm 120 120 155 208 208

180 180 180 210 210

171 171 171 241 241

13 13 16 23 23

Bridas con agujeros para rosca interior DIN 2501 ANSI B16.5 4x M16 4x 5/8 4x M16 4x 5/8 8x M16 4x 5/8 8x M16 4x 5/8 8x M16 8x 5/8

Flow

L

Flow

0000000

B

C A

1 Mecanismo contador 2 Mecanismo de medición

4

3 Conexión para medición de presión 4 Conexión para medición de temperatura

D

5 Conexión para generador de impulsos 6 Indicador del nivel de aceite

4

Características metrológicas Rangos de medición (contraste con aire a presión atmosférica) Tamaño DN G (pulgadas)

G 40 50 (2") G 65 50 (2") G 100 80 (3") G 160 80 (3") G 160 100 (4")

Q max m3/h

65 100 160 250 250

1:20

Rangos de medición hasta 1:50 1:65 1:80 1:100 1:160

3 5 8 13 13

Q min m3/h 1 0,8 1,6 1,3 2,5 2 4 3 4 3

1,3 2 3 5 5

1 1,6 2,5 2,5

1 1,6 1,6

NF Impulso Imp./m3 10 10 1 1 1

HF Impulso Imp./m3 aprox.

6000 6000 3750 2400 2400

Nota: Estándar – Rango de medición 1:50 Salida NF

Generador de impulsos NF - Contacto Reed; con independencia de polaridad - Tensión U=5-24V DC - Intensidad máxima I=10 mA HF - NAMUR ; tener en cuenta la polaridad - Tensión U=8 V DC - Intensidad con superficie activa descubierta > 3 mA; con superficie activa cubierta < 1 mA Variantes

2x NF

Enchufe del contador

Contacto REED

1x NF; 1x HF

Iniciador

Salida HF

2x NF; 1x HF

1x NF; 2x HF

Nota: Estándar – 1x NF Pin 1;4

Manguitos sumergibles para la medición de la temperatura Modelo en función del tipo de conexión PN 16 – Manguitos sumergibles (puede haber 2 tanto en la entrada como en la salida) PN 16 Variantes

1x Entrada

1x Salida

1x Entrada y salida

2x Entrada

Nota: Estándar sin manguitos sumergibles, conexiones cerradas con tornillos de cierre M14 x 1,5 ANSI 150 – Manguitos sumergibles (puede haber 1 tanto en la entrada como en la salida) ANSI 150 Variantes

1x Entrada

1x Salida

1x Entrada y salida

Nota: Estándar sin manguitos sumergibles, conexiones cerradas con tornillos de cierre 3/4 NPT

Conexiones para la medición de la presión Modelo en función del tipo de conexión PN 16 - Atornilladura (M 10 x 1) con cono de cierre para tubo Ø 6mm en entrada y salida ANSI 150 - Tornillo de cierre 1/4 NPT en la entrada y la salida

Modificación de la dirección de flujo Gas

Dirección del flujo de arriba abajo

Girando en 90 ° todo el mecanismo contador se ajusta la dirección de flujo izquierda derecha

Girando en 180° el capuchón del mecanismo contador se ajusta la dirección de flujo abajo arriba

Gas

Girando en 180° el capuchón del mecanismo contador se ajusta la dirección de flujo derecha izquierda

Girando en 90 ° todo el mecanismo contador se ajusta la dirección de flujo derecha izquierda

Gas

Gas

6

6

Accesorios •

• • • •

Criba de arranque Modelo en función del tipo de conexión (DN 50, DN 80, DN 100) obturación estanca al gas y ranurada para criba colectora de suciedad con cubrejunta de montaje abertura de mallas 0,4 mm Conversor de caudales Grifo de comprobación de tres vías Pieza angular de sujeción para conversor de caudales Manguitos sumergibles

Nota: Los manguitos sumergibles, el grifo de comprobación de tres vías y la pieza angular de sujeción son necesarios para preparar el montaje de un conversor de caudales en el contador de pistón rotatorio.

Montaje y mantenimiento Monte el contador en las tuberías con los correspondientes pernos y obturaciones de acuerdo con la norma y libre de tensiones. Preste atención a que el indicador del nivel de aceite se encuentre abajo tanto para la circulación horizontal como para la circulación vertical del gas. Si las tuberías presentan suciedad, monte una criba o un filtro delante del contador.

Introduzca el aceite en las tapas del engranaje y controle el nivel del aceite. Abra ahora lentamente la alimentación de gas que se encuentra delante del contador. Compruebe la estanqueidad de las conexiones, por ejemplo con un aerosol detector de fugas. Una vez finalizada la comprobación, abra lentamente la válvula postconectada.

Los trabajos de mantenimiento se limitan a un control anual del nivel de aceite.

Datos para el pedido Composición de la denominación del pedido RMG 132-A - Tamaño - Anchura nominal - Etapa de presión/Conexión con brida - Rango de medición Generador de impulsos - Manguitos sumergibles Ejemplo:

RMG 132-A - G 65 - DN 50 - PN 16 - 1:80 - 1x NF - 2x (Entrada) - Tamaño - Anchura nominal - Etapa de presión / Conexión con brida - Rango de medición - Generador de impulsos - Manguitos sumergibles

G 65 DN 50 PN 16 1:80 1x NF 2x Entrada

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fürstenwalde Teléfono (++49) 3361 356-60 • Telefax (++49) 3361 356-836 Internet: www.gaselan.de • e-mail: gaselan@gaselan.de Regulación de la presión del gas, contadores de pistón rotatorio e instalaciones completas

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5, D-35510 Butzbach Teléfono (++49) 6033 897-0 • Telefax (++49) 6033 897-130 Contadores de rueda de turbina, contadores de torbellino y traductores electrónicos

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45, D-34123 Kassel Teléfono (++49) 561 5007-0 • Telefax (++49) 561 5007-107 Reguladores de la presión del gas e instalaciones de seguridad

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Teléfono (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500 Regulación de la presión del gas, instalaciones compactas subterráneas y estaciones completas

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Teléfono (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339 Reguladores caseros de la presión del gas e instalaciones de seguridad

Karl Wieser GmbH Anzinger Straße 14, D-85560 Ebersberg Teléfono (++49) 8092 2097-0 • Telefax (++49) 8092 2097-10

Sucursal de Beindersheim Heinrich-Lanz-Straße 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz Teléfono (++49) 6233 3762-0 • Telefax (++49) 6233 3762-40 Equipos para el registro, transmisión y evaluación de datos de medición

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45, D-34123 Kassel Teléfono (++49) 561 5007-0 • Telefax (++49) 561 5007-207 Instalaciones de regulación de la presión del gas, medición de caudales y optimización del suministro

El Grupo RMG en Internet: http://www.rmg.de

MH0402f

Su proveedor competente

Servicio completo para el abastecimiento de gas