http://www.rmg.com/uploads/myth_download/332_00_d_0406

Gas-Druckregelger채t RMG 332

Technische Produktinformation

332.00 Ausgabe 06/2004

Sicherheit und Zuverl채ssigkeit in der Gas-Druckregelung

Gas-Druckregelgerät RMG 332 Anwendung ● Gerät für den Kommunalbereich, für Kraftwerks- und Industrieanlagen ● Einsetzbar für Erdgas und alle nicht agressiven Gase

Merkmale ● Großer Eingangsdruckbereich ● Stellgliedkonstruktion mit Druckausgleich ● Mit oder ohne Sicherheitsabsperreinrichtung (SAV) ● Fernübertragung der SAV-Stellung möglich ● Wartungsfreundlich durch austauschbare Funktionseinheiten (Steckbauweise)

1.Technische Daten Führungsbereich mit Regler RMG 610 (RS 10 d)

Max. Eingangsdruck pemax

16 bar

Führungsbereich Wh

0,010 bar bis 3,5 bar

Nennweite

DN 25 bis DN 100

Anschlußart

DIN-Flansch PN 16 nach DIN 2501

Durchflussmedium

Erdgas, Stadtgas, Luft, Stickstoff, andere Gase auf Anfrage

Werkstoff

Stellgliedgehäuse Stellantriebsgehäuse SAV-Gehäuse Innenteile Membranen Dichtungen

Al-Legierung Stahlblech Al-Legierung St, Al, Ms Kunststoff Kunststoff

Hilfsdruckstufe

Regelstufe

spezifischer FederFührungs- draht-ø [mm] bereich Wa [bar]

spezifischer Federdraht-ø Führungs[mm] bereich Wa [bar]

Messwerk 0,1 bis 1,5 "M"

3,3

Messwerk "N"

0,5 bis 5,0

4,7

Messwerk "M"

0,010 - 0,040 0,020 - 0,060 0,040 - 0,120 0,080 - 0,200 0,100 - 0,500 0,1 - 1,5 0,2 - 2,5 0,3 - 3,5

2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 3,3 4,0 4,5

Temperaturbereich Klasse 2

- 20 °C bis + 60 °C

Genauigkeitsklasse AC und Schließdruckgruppe SG für pa = 0,020 bar bis < 0,050 bar

AC 5

SG 20

Funktion und Festigkeit

nach DIN EN 334 DIN EN 14382 (SAV)

für pa = 0,050 bar bis < 1,0

bar

AC 5

SG 10

für pa = 1,0

bar

AC 2,5

SG 10

bar bis

3,5

DIN-DVGW-Reg.-Nr. NG-4301AS0581 (für alle Nennweiten) Schließdruckzonengruppe

SZ 2,5

CE-Zeichen nach PED Mindestdruckgefälle Ex-Schutz

2

Das Gerät verfügt über keine eigenen potenziellen Zündquellen und fällt damit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (Eingesetztes elektronisches Zubehör erfüllt die ATEX-Anforderungen).

∆pmin 0,2 bar Wenn sich das Druckgefälle auf diesen Mindestwert verringert, und pe weiter absinkt, dann fällt pa ebenfalls unter Beibehaltung von ∆p ab.

Kontrollgerät

Nennweite

Gas-Druckregelgerät RMG 332 Draht Ø in mm

Einstellbereich Who (bar)

gelb hellrot dkl. rot weiß

2,5 3,2 3,6 4,8

0,050 ... 0,100 0,080 ... 0,250 0,200 ... 0,500 0,400 ... 1,500

hellblau weiß schwarz

1,1 1,2 1,4

hellrot dkl.rot weiß

3,2 3,6 4,8

5 6

hellblau schwarz

1,1 1,4

2 3 4

hellrot dkl. rot schwarz

3,2 1,1 1,4

5 6

hellblau schwarz

1,1 1,4

3 4

dkl.rot schwarz

3,6 4,5

5 6

hellblau schwarz

1,1 1,4

3 4

dkl.rot schwarz

3,6 4,5

5 6

hellblau schwarz

1,1 1,4

Nr . Farbe

1 2 3 K 1a 4

DN 25 und DN 50

5 6 7 2 3 K 2a 4

K4

DN 80 und DN 100 K 5

K6

Drucküberschreitung **

Sollwertfeder

Wiedereinrastdifferenz * ∆po (bar)

Druckunterschreitung ** Einstellbereich Whu (bar)

10 / 5 10 / 5 5 / 2,5 5 / 2,5

0,030 0,050 0,100 0,250 0,010 ... 0,015 0,014 ... 0,040 0,035 ... 0,120

0,4 ... 0,8 0,6 ... 1,6 1,5 ... 4,5

10 / 5 10 / 5 5 / 2,5

5 / 2,5 2,5 2,5 / 1 15 / 5 5

0,010 0,020

2,5 2,5 / 1

0,1 0,2 0,015 ... 0,050 0,040 ... 0,120

0,6 ... 2,0 1,5 ... 4,5

15 / 5 5

0,050 0,100

0,020 0,030 0,060 0,005 ... 0,020 0,015 ... 0,060

0,2 ... 0,8 0,6 ... 1,5

15 15 / 5 5

0,012 0,030 0,060

0,1 0,2 0,3 0,060 ... 0,150 0,120 ... 0,400

0,040 ... 0,100 0,080 ... 0,250 0,200 ... 0,500

Wiedereinrastdifferenz * ∆po (bar)

Ansprechdruckgruppe AG***

15 / 5 5

0,030 0,060

2,5 2,5 / 1

0,2 0,4 0,040 ... 0,120 0,120 ... 0,300

0,060 0,120

15 / 5 5

*) Die Wiedereinrastdifferenz ist der Druckabstand zwischen dem Ansprechpunkt und dem Ausgangsdruckwert, bei dem eine sichere Wiedereinrastung gewährleistet ist: - Nach einer Abschaltung durch Drucküberschreitung (pso) muss der Druck in der Leitung um die Höhe der Wiedereinrastdifferenz (∆po) vom oberen Schaltpunkt weg abgesenkt werden.

- Nach einer Abschaltung durch Druckmangel (psu) muss der Druck in der Leitung um die Höhe der Wiedereinrastdifferenz (∆pu) vom unteren Schaltpunkt weg angehoben werden. **) Beachten: Wenn das Kontrollgerät gleichzeitig für oberen (pso) und für unteren (psu) Ansprechdruck eingerichtet ist, muß der Abstand zwischen den beiden Sollwerten des oberen und des unteren Ansprechdruckes (pso und psu) mindestens 10% größer sein als die Summe der für ∆ po und ∆ pu angegebenen Werte. pso - psu

1,1 (∆po + ∆pu)

***) Die höhere AG-Gruppe gilt für die erste Hälfte, die niedrigere AG-Gruppe für die zweite Hälfte des Einstellbereiches

3

Gas-Druckregelgerät RMG 332 Gerätekenngrößen Nennweite

DN 25 DN 50

DN 80

DN 100

VentilsitzDurchmesser in mm

Ventildurchflusskoeffizient KG in m3/h für Erdgas (ρn=0,83 kg/m3)

Eingangsdruckbereich ∆pe in bar bei Stellantrieb** (in Klammern max. Eingangsdruck pemax) Größe 2 Größe 1 16 (16) 16 (16) 16 (16) 16 (16)

200 420 200 500 400 850 1400 1750 400 850 1400 1750 3000 4200 4700

20 33 20 33 25 31 41 50 25 31 41 50 60 80 100

Baulänge in mm 200 230

16 (16) 16 (16) 16 (16) 16 (16) 16 (16) 16 (16) 16 (16) 16 (16) 10 (16) 6 (12) 4 (8)

420

500

**) WICHTIG: Die Begrenzung des Eingangsdruckbereichs ∆pe geschieht nicht aus Festigkeitsgründen, sondern dient der Erhaltung der Regelgenauigkeit. Die bei den DVGW-Typprüfungen festgelegten Regel- und Schließdruckgruppen werden unter folgender Bedingung eingehalten: Der Eingangsdruck darf die ∆pe-Angaben der Tabellen bis zum doppelten Wert, höchstens jedoch bis zur Grenze der Nenndruckstufe, überschreiten (in Klammern max. Eingangsdruck pemax), wenn die gegebenen Eingangsdruck-Änderungen ∆pe nicht größer sind als in der Tabelle angegeben.

H

E D*

K

J* F

G

2. Abmessung

C A

*) Ausbaumaße

B

4

Nennweite

Stellgliedgerät A B C

D

E

F

G

H

J

K

DN 25 DN 50 DN 80 DN 100

200 66 230 77 420 165 500 175

305 305 450 475

225 225 360 335

280 280

480 480

300 300

380 380

245 245

66 77 130 150

SAV

Regelgerät mit Stellantrieb F

G

H

J

K

315 415

520 620

400 400

445 630

300 300

Gas-Druckregelgerät RMG 332 3. Aufbau und Arbeitsweise Das Gas-Druckregelgerät RMG 332 hat die Aufgabe, den Druck im ausgangsseitigen Leitungssystem unabhängig von Änderungen der Gasabnahme und/oder Änderungen des anstehenden Eingangsdruckes innerhalb bestimmter Grenzen konstant zu halten.

Das Regelgerät setzt sich aus dem Stellgliedgehäuse und den Funktionseinheiten "Regelung" und "Sicherheitsabsperreinrichtung" zusammen. Beide Funktionseinheiten lassen sich durch Lösen der entsprechenden Verbindungsschrauben problemlos aus dem Stellgliedgehäuse herausnehmen (Steckbauweise). Im Wartungsund Schadensfall besteht damit die Möglichkeit, die Funktionseinheit gegen eine geprüfte Ersatzeinheit auszutauschen und die erforderlichen Reparaturarbeiten von der Anlage in die Werkstatt zu verlagern.

Das dem Stellgerät zugehörige Stellglied ist durch eine Membran druckausgeglichen und kann mit unterschiedlichen Ventilsitz-Durchmessern ausgerüstet werden.

Verschiedene Stellantriebsgrößen stehen ebenfalls zur Verfügung.

Das Gas-Druckregelgerät RMG 332 wird wahlweise mit oder ohne Funktionseinheit "SicherheitsabsperrEinrichtung (SAV)" RMG 720 geliefert. Das Kontrollgerät des SAV´s überwacht den Ausgangsdruck pa des Gas-Druckregelgerätes und löst bei Drucküberschreitung oder bei Druckmangel den Schließvorgang des SAV´s aus. Eine Auslösung des SAV-Schließvorgangs ist zudem mit Einsatz der Zusatzeinrichtung "Handauslösung" oder "Elektromagnet-Auslösung bei Stromgebung und/ oder Stromausfall" möglich. Diese Zusatzeinrichtungen werden zwischen Messleitung und Messleitungsanschluss am Kontrollgerät eingebaut. Mit manueller oder elektrischer Betätigung dieser Zusatzeinrichtungen wird die Druckzuführung zum Kontrollgerät abgesperrt und gleichzeitig das Kontrollgerät entlüftet.

Dadurch wird über die Druckmangelauslösung des Kontrollgerätes der Schließvorgang des SAV´s bewirkt.

Für die elektrische Fernübertragung der SAVVentilstellung "AUF/ZU" wird auf Wunsch ein Näherungsschalter angebaut.

Zur Ausgangsdruckregelung ist ein Regler mit separat einstellbarer Hilfsdruckstufe angebaut. Als Hilfsenergie zur Betätigung des Stellantriebes wird das Druckgefälle zwischen Eingangsdruck pe und Ausgangsdruck pa verwendet. Durch den einstellbaren Hilfsdruck kann die statische Verstärkung beeinflusst und das Gas-Druckregelgerät an die Gegebenheiten der Regelstrecke angepasst werden (siehe RMG-Schrift "Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen").

Der zu überwachende Ausgangsdruck wird dem Kontrollgerät über die SAV-Messleitung zugeführt. Die Messmembran erfasst und vergleicht den Ausgangsdruck pa mit den von den einstellbaren Führungsgrößen vorgegebenen Sollwerten pso und psu. Wird der obere oder untere Ansprechdruck im ausgangsseitigen Leitungssystem erreicht, bewegt sich die Messmembran mit der Schaltbuchse in die obere bzw. untere Ausraststellung, der Kugelmechanismus gibt die Schaltstange frei und das SAV-Stellglied schließt. Die Wiedereinrastung des SAV´s kann nur von Hand vorgenommen werden. Dabei wird der Kontrollgeräte-Abschlussdeckel abgeschraubt, um 180° gewendet, und auf die Schaltstange aufgeschraubt. Beim weiteren Eindrehen des Abschlussdeckels findet Druckausgleich am SAVStellglied statt. Danach wird der Deckel zurückgezogen und die Schließfeder gespannt.

Zum Schutz vor Verschmutzung des Reglers ist ein Feinfilter vorgeschaltet. Über die Rückführleitung wirkt der Ausgangsdruck pa auf die Unterseite der Stellmembran; Änderungen des Ausgangsdruckes pa nehmen damit direkt Einfluss auf die Stellgliedöffnung. Der zu regelnde Ausgangsdruck pa wird dem Regler über die Messleitung zugeführt.

Die Messmembran in der Regelstufe erfasst und vergleicht den Istwert des Ausgangsdruckes pa mit dem von der einstellbaren Führungsgröße (Federkraft) vorgegebenen Sollwert des Ausgangsdruckes pa. Entsprechend diesem Vergleich wird bei Regelabweichung durch Stelldruckänderung die Stellgliedöffnung im Sinne einer Angleichung des Ausgangsdruckes pa (Istwert) an den Sollwert verändert.

Bei Nullabnahme schließt das Gerät dicht ab.

Ab Nennweite DN 80 geschieht das Wiedereinrasten durch Drücken des Wiedereinrastknopfes der Schaltstange. Voraussetzung für das Wiedereinrasten der Schaltstange ist, dass der zu überwachende Druck nach einer Abschaltung um die Wiedereinrast-Differenz abgesenkt bzw. angehoben wird (siehe RMG-Schrift "Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen").

5

Gas-Druckregelgerät RMG 332 Regelstufe

Regler RMG 610 Atmungsleitung

Sollwertfeder Messleitung Vergleichermembran Abströmleitung Stelldruckleitung Abströmventil Atmungsleitung Verstärkerventil Hilfsdruckstufe Filter RMG 905

Rückführleitung Ausgleichsmembran Stellglied Stellgliedgehäuse

SAV-Stellglied Schließfeder

Vergleichermembran SAV-Messleitung Kugelrastmechanismus Atmungsleitung Sollwertfedern Eingangsdruck Ausgangsdruck Hilfsdruck Stelldruck Atmosphäre

6

SAV RMG 720

Gas-Druckregelgerät RMG 332 4. Gerätebezeichnung RMG 332

Typ

25 - K1 / E1

/ HA

/

F

-

20 /

1

20 33 20 33 25 31 41 50 25 31 41 50 60 80 100

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

/

So

RMG 332

Nennweite DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 SAV Kontrollgerät Drucküberschr.

K1a 0,050 ... 1,5 K2a 0,400 ... 4,5 K4 0,040 ... 0,5 K5 0,200 ... 1,5 K6 0,600 ... 4,5

25 50 80 100

Druckmangel 0,010 ... 0,120 0,060 ... 0,400 0,005 ... 0,060 0,015 ... 0,120 0,040 ... 0,300

K1a K2a K4 K5 K6

Auslösung bei Stromgebung Stromausfall

E1 E2

SAV Handauslösung Elektrische Fernübertragung der SAV-Ventilstellung

HA F

Ventilsitzdurchmesser Regelgerät DN 25 DN 50

DN 80

DN 100

Sonderausführung (ist näher zu erläutern)

So

7

Wir liefern Produkte für die Gas-Druckregelung: RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45, 34123 Kassel, Deutschland Telefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-107 Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

RMG-GASELAN Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, 15517 Fürstenwalde, Deutschland Telefon (03361) 356-60 • Telefax (03361) 356-836 Gas-Druckregeltechnik, Drehkolbenzähler und komplette Anlagen

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telefon (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500 Gas-Druckregeltechnik, Untergrund-Kompaktanlagen, komplette Stationen

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Kanada Telefon (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339 Haus-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5, 35510 Butzbach, Deutschland Telefon (06033) 897-0 • Telefax (06033) 897-130 Turbinenradzähler, Wirbelzähler und elektronische Umwerter

Karl Wieser GmbH Anzinger Straße 14, 85560 Ebersberg, Deutschland Telefon (08092) 2097-0 • Telefax (08092) 2097-10

Betriebsstelle Beindersheim Heinrich-Lanz-Straße 9, 67259 Beindersheim/Pfalz, Deutschland Telefon (06233) 3762-0 • Telefax (06233) 3762-40 Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45, 34123 Kassel, Deutschland Telefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-207 Anlagen zur Gas-Druckregelung, -Mengenmessung und Bezugsoptimierung

ZUG GAZOMET Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2, 63-900 Rawicz, Polen Telefon (++48) 65 546 24 01 • Telefax (++48) 65 546 24 08 Kugelhähne, Gasarmaturen, Gas-Druckregel- und Mess-Anlagen, Stahlbau

Die RMG-Gruppe im Internet: http://www.rmg.de Ihr kompetenter Partner

Umfassende Leistung für die Gasversorgung

Technische Änderungen vorbehalten!