SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE
Техническая информация
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408
RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Применение, особенности, технические характеристики
Применение • Газоснабжение в коммунальном хозяйстве, на промышленных предприятиях и электростанциях • Предназначен для регулярования выходного давления, регулирования входного давления и комбинированного регулирования выходного давления и перепада давлений • Применим для природного газа и любых неагрессивных газов
2
Особенности • Прибор с встроенными шуморедуцирующими патрубками • Удобен в обслуживании благодаря заменяемым функциональным узлам (конструкция со сменными блоками) • Широкий диапазон давлений на входе • Возможен монтаж различных диаметров седла клапана
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Допустимое давление PS
16 бар
Пределы регулирования Wd с пилотом RMG 610, измерительный механизм „N“
0,020 - 0,500 бар
(RS10d, исполнение „MN“)
с пилотом RMG 610, измерительный механизм „M“ (RS10d, исполнение „MM“)
с пилотом RMG 650
Класс точности (AC) и группа давления закрытия (SG)
0,100 - 3,500 бар
1,000 - 15,00 бар
0,02 - 0,03 бар
AC 10
SG 30
>0,03 - 0,10 бар
AC 10
SG 20
>0,10 - 0,50 бар
AC 5
SG 10
>0,50 - 2,50 бар
AC 2,5
SG 10
>2,50 - 15,0 бар
AC 1
SG 5
Группа зон давления закрытия
SZ 2,5
Минимальный перепад давлений ∆pmin
0,20 - 1,00 бар
Способ подключения
Фланец Ру 16
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Применение, особенности, технические характеристики ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Материал
Корпус рабочего органа
алюминиевый сплав
Внутр. детали раб. органа
сталь, алюминий, латунь
Пилот
алюминиевый сплав, сталь
Мембраны
NBR
Прокладки
NBR
Диапазон температур, класс 2
-20 °C - +60 °C
Функциональность и прочность
согласно DIN EN 334 либо DIN EN 14382
3
Механические узлы прибора не имеют собственных источников зажигания, следовательно они не попадают в сферу действия ATEX Взрывозащита
95 (94/9/EG). (Применяемое дополнительное электронное оборудование соответствует требованиям ATEX)
Регистрационный № DVGW по DIN
NG - 4101 AS 0161
Знак CE по PED
ПАРАМЕТРЫ ПРИБОРА Диаметр седла Номинальный диаметр
Ду 50/100
Ду 80/100
Ду 100/200
клапана
коэффициент KG
коэффициент KG с метал. пленкой в м3/ч
макс. входное давление pumax для сервопривода*
в мм
в м3/ч
30 37 52
1150
37
750
52
1400
1000
16
81
2400
1900
16
52
1700
1200
16
16
81
3400
2650
16
16
102
3800
3300
10 (16)
16
размер 1
размер 2
450
16
16
650
16
16
10 (16)
16
800
размер 3
16
*) ВАЖНО: Ограничение максимальное входного давления pumax происходит не по причинам прочности, а служит точности регулирования. Группы давлений регулирования и закрытия, установленные в ходе типовых испытаний DVGW, соблюдаются при следующем условии: „Входное давление может превышать данные pumax таблиц до достижения двойного значения, однако как максимум до границы ступени номинального давления, если данные изменения входного давления ∆pu не превышают числовое значение данного pumax.“
Пример для Ду 50/100 с диаметром седла клапана 52 мм: Согласно таблице максимальное входное давление pumax составляет 10 бар. Соответственно максимально возможное входное давление расчитывается из двойного значения входного давления pumax = 20 бар, но ступень давления ограничивает прибор до 16 бар (см. значение в скобках в таблице). Допустимое изменение входного давления ∆pu = 10 бар может использоваться следующим образом: Получается возможная разница входного давления, например, pu1 = 2бар до pu2 = 12бар, или, например, pu1 = 6 бар до pu2 = 16 бар при соблюдении заданных групп давлений регулирования и закрытия.
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Применение, особенности, технические характеристики
Предохранительный отсекающий клапан В корпусе рабочего органа по выбору или также в последствии может монтироваться предохранительное отсечное устройство типа RMG 720 или RMG 721. В соответствии с необходимыми давлениями срабатывания применяются следующие системы ПОК: КОНТРОЛЬНЫЙ ПРИБОР K4, K5 И K6 (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН ТИП RMG 720)
4
контр. прибор
пружина задатчика
ø пров. №
K4
K5
K6
Верхнее давл. срабатывания*
Нижнее давл. срабатывания*
Спец. диапазон настройки
Мин. разница между давл. срабатывания и норм. рабочим давлением
Спец. диапазон настройки Wdsu (бар)
Мин. разница между ном. рабочим давлением Группа и давлен. срабатывания давления срабат** ∆pwu (бар)
AG
Цвет
в мм
Wdso (бар)
∆pwo (бар)
2
розовый
3,2
0,040 ... 0,100
0,020
3
бордовый
3,6
0,080 ... 0,250
0,030
2,5
4
черный
4,5
0,200 ... 0,500
0,060
2,5/1
5
голубой
1,1
0,005 ... 0,020
0,010
20/5
6
черный
1,4
0,015 ... 0,060
0,020
5
3
бордовый
3,6
0,200 ... 0,800
0,100
2,5
4
черный
4,5
0,600 ... 1,500
0,200
2,5/1
5
голубой
1,1
0,015 ... 0,050
0,030
20/5
6
черный
1,4
0,040 ... 0,120
0,060
5
3
бордовый
3,6
0,600 ... 2,000
0,200
2,5
4
черный
4,5
1,500 ... 4,500
0,400
2,5/1
5
голубой
1,1
0,040 ... 0,120
0,060
20/5
6
черный
1,4
0,120 ... 0,300
0,120
5
5/2,5
*) О то разница между обоими заданными значениями pdso и pdsu должна быть как минимум на 10% больше, чем сумма разниц повторного взвода ∆pwo и ∆pwu.
pdso - pdsu ≥ 1,1 (∆pwo + ∆pwu)
**) Более высокая группа давления срабатывания (AG) действует для первой половины, более низкая для второй половины пределов настройки.
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Применение, особенности, технические характеристики КОНТРОЛЬНЫЙ ПРИБОР K10A, K12, K13, K16 И K17 (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН ТИП RMG 721) Контр. прибор
Пружина задатчика
ø пров. №
K10a
K12
K13
K16
K17
Верхнее давл. срабатывания*
Нижнее давл. срабатывания*
Спец. диапазон настройки
Мин. разница между давл. срабатывания и норм. рабочим давлением
Спец. диапазон настройки Wdsu (бар)
Группа Мин. разница между ном. рабочим давлением давления и давлен. срабатывания срабат.** ∆pwu (бар)
AG
Цвет
в мм
Wdso (бар)
∆pwo (бар)
1
желтый
3,2
0,050 ... 0,100
0,030
2
розовый
3,6
0,080 ... 0,250
0,050
10/5
3
бордовый
4,5
0,200 ... 0,500
0,100
5/2,5
4
белый
4,75
0,400 ... 1,500
0,250
5/2,5
5
голубой
1,1
0,010 ... 0,015
0,012
20
6
белый
1,2
0,014 ... 0,040
0,030
20/5
7
черный
1,4
0,035 ... 0,120
0,060
5
1
св. зелен.
5,0
0,500 ... 1,500
0,250
5/2,5
2
желтый
6,3
1,000 ... 3,000
0,500
2,5/1
3
розовый
8,0
2,000 ... 8,000
1,000
4
белый
2,0
0,100 ... 0,200
0,200
20
5
голубой
2,8
0,150 ... 0,800
0,400
10/5
6
черный
3,6
0,500 ... 2,000
0,800
10/5
2
желтый
6,3
4,000 ... 14,00
2,000
3
розовый
8,0
7,000 ... 30,00
4,000
4
белый
2,0
0,500 ... 1,200
0,800
10
5
голубой
2,8
0,700 ... 3,500
1,500
10/5
6
черный
3,6
1,500 ... 6,000
3,500
10/5
0
синий
3,2
0,800 ... 1,500
0,100
2,5
1
черный
4,5
1,000 ... 5,000
0,200
2,5/1
2
серый
5,0
2,000 ... 10,00
0,400
1
3
коричн.
6,3
5,000 ... 20,00
0,800
1
4
красный
7,0
10,00 ... 40,00
1,200
1
2
серый
5,0
4,000 ... 10,00
0,400
5
3
коричн.
6,3
5,000 ... 20,00
0,800
5
4
красный
7,0
10,00 ... 40,00
1,200
5
10/5
2,5/1
2,5/1 2,5/1
*) О то разница между обоими заданными значениями pdso и pdsu должна быть как минимум на 10% больше, чем сумма разниц повторного взвода ∆pwo и ∆pwu.
pdso - pdsu ≥ 1,1 (∆pwo + ∆pwu)
**) Более высокая группа давления срабатывания (AG) действует для первой половины, более низкая для второй половины пределов настройки.
5
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Применение, особенности, технические характеристики
Диаграмма предельного расхода для оптимального шумопонижения
100000
Ду 50/100
80000 70000 60000 50000 Предельный расход Qn предел в м3/ч
6
Ду 80/150
40000 30000 20000 15000
Номинальный диаметр Дуu / Дуd
Ду 100/200
150000
10000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2500
Норм. предельный расход
2000
Макс. допустим. предел. расход
1500 1000 1
2
3
4
5 6 7 8 9 10
15 17 20 25 30
40
Абсолютное выходное давление pdn в бар
Пример: RMG 408 - 100/200 pdn
=
2бар
Предельный расход Qn предел = 12500 м3/ч
Чтобы гарантировать эффективность шуморедуцирующего выходного патрубка, на последнем месте редуцирования (пластины редуцирования) при предельном расходе должен соблюдаться определенный коэффициент редуцирования. Приведенная диаграмма показывает допустимый предельный расход в зависимости от номинального диаметра Ду и абсолютного выходного давления pdn.
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Устройство и принцип действия
Регулятор давления газа предназначен для поддержания выходного давления газообразной среды постоянным независимо от влияния возмущающих воздействий, таких как колебания входного давления и/или расхода газа в линии регулирования. Регулятор давления газа RMG 408 состоит из корпуса рабочего органа, функциональной единицы „регулирующий прибор“ и „предохранительный отсекающий клапан“ (контрольный прибор ПОК). Функциональная единица „регулирующий прибор“ состоит из рабочего органа, состоящего из сервопривода и клапана, и присоединенного пилота с фильтром. После отвинчивания соответствующих болтов функциональные единицы могут быть выняты их корпуса рабочего органа. Тем самым обеспечивается преимущество особой простоты в обслуживании. Подлежащее регулированию выходное давление регистрируется на месте измерения и подается на пилот через измерительную трубку. Измерительная мембрана в пилоте регистрирует фактическое значение выходного давления и сравнивает его со значением, предварительно заданным управляющим воздействием (сила натяжения пружины). В соответствии с результатами данного сравнения при отклонении параметров регулирования путем изменения командного давления меняется открытие клапана в направлении выравнивания выходного давления (фактического значения) по заданному значению. При нулевом расходе прибор плотно закрывается. Клапан может оснащаться седом с различными диаметрами и, начиная с Ø седла 52 мм, уравнивание входного давления происходит при помощи выравнивающей мембраны. Возникновение сильного шума на клапане предотвращается путем многоступенчатого редуцирования. Для этого клапан обладает перфорированным дроссельным корпусом , который разделяет поток на месте дросселя на множество маленьких, идущих друг против друга отдельных струй. Для дальнейшего шуморедуцирования на стороне выхода вокруг клапана размещены три концентрические перфорированные пластины, благодаря чему струя газа еще раз разбивается на много отдельных струй. Кроме того в выходной части корпуса клапана используются выпрямитель потока и насадка, что позволяет достичь дальнейшего улучшения шумовых характеристик. В дополнение к этому существует возможность интеграции в дроссельный корпус высокопрочных колей „металлической пены“, благодаря чему достигается дополнительное шуморедуцирование на как минимум 10 дБ(A). Обычный перфорированный дроссельный корпус может без проблем быть заменен на перфорированный дроссельный корпус с металлической пеной. Однако следует учитывать, что при применении металлической пены соответствующим образом уменьшается значение коэффициента KG (см. страницу 3, таблица параметров прибора). Регулирующий клапан расположенного на стороне входе предохранительного отсекающего клапана перекрывает поток газа, если выходное давление в линии редуцирования выходит за рамки заданного давления срабатывания. Регулятор давления газа RMG 408 по выбору может оснащаться функциональной единицей ПОК RMG 720 или RMG 721. ПОК открывается вручную, если выходное давление на месте измерения ниже (при превышении давления) или выше (при недостижении нижнего порога давления) разниц повторного взвода (минимальную разницу между давлением срабатывания и нормальным рабочим давлением см. в таблицах на стр. 4 и 5).
7
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Устройство и принцип действия
RMG 408 с пилотом RMG 610 и системой ПОК RMG 720
Пилот RMG 610 (RS10d) Измерительная линия
8
Отводная линия
Пружины задатчика
Линия команд. давления
Клапан
Сервопривод
Фильтр RMG 905
Перепускная линия
Индикация положения клапана ПОК с головкой взвода
Разделитель потока Насадка Перфор. дроссельный корпус Выпрямитель потока
Клапан ПОК
Клапан выравнивания давления Пружина закрытия
Корпус клапана
Измер. линия ПОК Клапан
Переключ. вентиль RMG 919
Выравнивающая мембрана
Система ПОК RMG 720 Входное давление Выходное давление Командное давление Вспомогательное давление Атмосфера
Измерительная мембрана ПОК Регулировочный винт
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408 Устройство и принцип действия
RMG 408 с пилотом RMG 610 и системой ПОК RMG 720
Пилот RMG 650 Измерительная линия Линия команд. давления Отводная линия
Фильтр RMG 905
Клапан Пружины задатчика Регулировоч. винт
Сервопривод
Перепускная линия
Индикация полож-я клапана ПОК с головкой взвода
Разделитель потока
Клапан ПОК
Насадка
Клапан выравнивания давления Пружина закрытия
Перфор. дроссель. корпус Выпрямитель потока
Регулировоч. винт Пружина задатчика
Клапан
Изм. линия ПОК Измер. мембрана
Корпус клапана
Контрольный прибор K16
Входное давление Выходное давление Командное давление Вспомогательное давление Атмосфера
Переключающий прибор
Система ПОК RMG 721
Выравнивающая мембрана
9
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408
K
H
Дуd
Дуu
монтажный размер D E
F
10
G монтажный размер J
Размеры
C макс 150 B
макс 90 A
РАЗМЕРЫ В ММ Номин.
Корпус клапана
SAV
сервопривод
диаметр
размер 1
размер 2
размер 3
Дуu/Дуd
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
F
G
H
J
K
50/100
450
125
175
410
315
360
600
308
560
300
420
660
380
680
300
80/150
500
165
165
450
360
380
620
380
650
300
100/200
650
175
245
475
330
445
685
380
750
300
F
G
H
J
K
500
750
545
850
300
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ ВЕСА В КГ Регулятор давления газа с сервоприводом
Номин. диаметр
размер 1
размер 2
размер 3
Дуu/Дуd
с ПОК
без ПОК
с ПОК
без ПОК
50/100
51
46
80
75
80/150
81
74
100/200
95
84
с ПОК
без ПОК
102
91
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА RMG 408
100/200
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН Тип Превышение давления Нехватка давления
Контр. прибор
Пределы регулирования в бар
Пределы регул. в бар
0,040 ... 0,500
0,005 ... 0,060
K4
0,200 ... 1,500
0,015 ... 0,120
K5
0,600 ... 4,500
0,040 ... 0,300
K6
0,050 ... 1,500
0,010 ... 0,120
K10a
0,500 ... 8,000
0,100 ... 2,000
K12
4,000 ... 17,60
0,500 ... 6,000
K13
RMG 720
RMG 721
0,800 ... 17,60
K16 4,000 ... 16,00
M N
- So Специальное исполнение
80/150
Тип пилота
Ду 80/150 Ду 100/200
- 10d
Размер сервопривода - регулятор
Ду
Ø седла клапана - регулятор
50/100
Электр. дистанц. передача положен. клапана ПОК
Вход/выход Ду 50/100
Ручное срабатывание ПОК
Ду
НОМИНАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР
Электромагнитное срабатывание ПОК
- K4 / E1 /HA / F - 30 / 1 Контр. прибор ПОК
RMG 408 - 50/100 Тип
Пример:
Измерит. мех-м-ступень вспом. давл.-пилот Измерит. мех-м-ступень регулирования-пилот
Обозначение прибора
K17
СРАБАТЫВАНИЕ И ДИСТАНЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА Опционально: дистанционное
Подача тока
E1
срабатывание ПОК при
Отключен. тока (только при RMG 721)
E2
Опционально: ручное срабатывание
для RMG 720: кнопоч. вентиль RMG 912
HA
ПОК
для RMG 721:есть в системе
Опцион.: элек. дист. передача полож.
F
клапана ПОК „ЗАКР/ОТКР“ ДИАМЕТР СЕДЛА КЛАПАНА И РАЗМЕР СЕРВОПРИВОДА Ном. диаметр
Значение KG
макс. вход. давление*
Ø седла клап.
Размер
Ду
в м3/ч
в бар
в мм
сервоприв.
450
16
30
1
30
1
650
16
37
1
37
1
1150
10 (16)
52
1
52
1
450
16
30
2
30
2
650
16
37
2
37
2
1150
16
52
2
52
2
750
16
37
2
37
2
1400
16
52
2
52
2
2400
16
81
2
81
2
1700
16
52
2
52
2
3400
16
81
2
81
2
3800
10 (16)
102
2
102
2
1700
16
52
3
52
3
3400
16
81
3
81
3
3800
16
102
3
102
3
50/100
80/150
100/200
Клапан Сервопр.
ПИЛОТ Тип
Исполнение
RMG 650
Пределы регулирования Wd в бар
Обозначение
1,000 ... 15,00
650
RMG 610
N (M/N)
0,020 ... 0,500
(RS10d)
M (M/M)
0,500 ... 3,500
10d
M/N M/M
СПЕЦИАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ... требуются более подробные пояснения *) см. таблицу на стр. 3
So
11
SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE
RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулировочной и измерительной техники.
Кроме того мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки , а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.
WWW.RMG.COM
ГЕРМАНИЯ RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-107
WÄGA WÄRME-GASTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-207
RMG MESSTECHNIK GMBH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Tel +49 (0)6033. 897-0 Fax +49 (0)6033. 897-130 местоположение Ebersberg: - разработка программного обеспечения Anzinger Straße 5 D-85560 Ebersberg Tel +49 (0)8092. 20 97-0 Fax +49 (0)8092. 20 97-10
RMG-GASELAN REGEL + MESSTECHNIK GMBH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Tel +49 (0)3361. 356-60 Fax +49 (0)3361. 356-836
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
КАНАДА
BRYAN DONKIN RMG GAS CONTROLS LTD. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel +44. 12 46 501-501 Fax +44. 12 46 501-500
BRYAN DONKIN RMG CANADA LTD. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Tel +1. 519 53 98 531 Fax +1. 519 53 73 339
ПОЛЬША GAZOMET SP. Z O.O. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel +48. 65 546 24 01 Fax +48. 65 546 24 08
Возможны технические изменения
состояние на 10/2006 Регулятор давления газа RMG 408