http://www.rmg.com/uploads/myth_download/470_00_d_0206

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16

Technische Produktinformation

470.00 Ausgabe 06/2002

Sicherheit und Zuverl채ssigkeit in der Gas-Druckregelung

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16 Anwendung • Unterirdische Kompaktanlage (UKA) für die kommunale Gasversorgung • Einsetzbar für Erdgas und alle nicht aggressiven Gase

Merkmal • Die unterirdischen Kompaktanlagen beinhalten alle Elemente einer konventionellen Gas-Druckregelstation • kompakte Bauweise, (Filter, Regel- und Sicherheitseinrichtungen sind in einem Gußgehäuse integriert) • Die Funktionseinheiten Gas-Druckregelung, SAV, SBV, sowie Filter sind getrennt voneinander demontier- und austauschbar • Anwendung bewährter RMG-Gerätetechnik • Reduzierter Geräuschpegel • Einfache Wartung • Genehmigungsverfahren werden vereinfacht • Geschützt vor Vandalismus und Beschädigungen • Ausführung mit schwerer Verkehrsabdeckung, Wartungsarmaturen und Belüftungsmast

Technische Daten Typ

RMG 470 - 16

max. Eingangsdruck pemax

16 bar

Ausgangsdruckbereich

20 mbar bis 4 bar

Mindestdruckgefälle ∆p (zwischen Ein- und Ausgangsraum)

0,5 bar

Durchflußkoeffizient KG (für Erdgas ρn=0,83 kg/m3)

1500 m3/h

Nennweite Ein-/Ausgang

DN 100 / DN 150 * (Standard)

Anschlußart

Flansch: PN 16 DIN 2633 und ANSI 150

Temperaturbereich Klasse 2

-20 °C bis +60 °C

Ausführung, Funktion und Festigkeit

nach DVGW VP 702 und EN 334 bzw. prEN 14382 (DIN 3381)

DVGW-Reg.-Nr. CE-Zeichen nach PED

DG-4375B L0192

Geprüft als Standardanlage

* andere Nennweiten auf Anfrage

2

DVGW G491 Beiblatt 1

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16 Aufbau und Arbeitsweise Die Anforderungen an unterirdische Kompaktanlagen sind in der DVGW-VP 702 festgelegt. Unterirdische Kompaktanlagen (UKA) sind Gasdruck-Regelanlagen, die in einem für den Erdeinbau vorgesehenen Gehäuse untergebracht sind. Das Gehäuse enthält die wesentlichen Funktionseinheiten Filterung, Sicherheitsabsperrung, Druckregelung und Sicherheitsabblaseventil für Leckgasmengen. Um eine einfache Wartung zu ermöglichen, sind diese Einheiten als komplett austauschbare Module ausgebildet. Zur UKA gehört eine verschließbare Verkehrsabdeckung, die mechanischen Schutz vor unbefugtem Zugriff bietet und die so bemessen ist, daß gleichzeitig auch die Spindeln der Wartungsarmaturen mit abgedeckt werden. Wie in der VP 702 gefordert, ist die Verkehrsabdeckung nach DIN EN 124, Gruppe 4 konzipiert und ermöglicht den Einbau der UKA in Bereiche, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind. Die Verkehrskräfte werden über besondere Stahlstützen ins Fundament unter der UKA abgeleitet. Die Atmungs- und Entspannungsleitungen sowie Leitungen für die Kontrolle der Anlage werden unterirdisch zu einem Bedienungs- und Kontrollmast geführt, der in unmittelbarer Nähe zur UKA aufgestellt wird.

Im Lieferumfang ist eine Leitungslänge von max. fünf Metern vorgesehen. Andere Längen müssen gesondert vereinbart werden.

Verkehrsabdeckung

Deckel Funktionseinheit SAV Leckgas-SBV

Filter Funktionseinheit GDR Gehäuse Ausgang DN 150

Eingang DN 100

Eingangskugelhahn

Ausgengsabsperrklappe

Eingangsdruck Ausgangsdruck Atmosphäre Stelldruck

3

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16 Die Außenoberfläche des UKA Gehäuses ist mit einer für den Erdeinbau geeigneten Korrosionsschutzbeschichtung versehen. Der drucklose Kontrollgeräteraum hat einen Kunstharzlackanstrich.

Für die Druckregelung kommen die bewährten Bauteile des Gas-Druckregelgerätes RMG 402 mit dem Regler der Baureihe RMG 620 zur Anwendung. Das Stellglied ist als Membranventil ausgebildet. Die Membran stützt sich auf dem mit schmalen Schlitzen versehenen Drosselkörper ab. Vor den Entspannungsschlitzen befindet sich die umlaufende Dichtkante. Eine Schließfeder erzeugt die erforderliche Dichtkraft für den Nullabschluß. Der RMG 402 arbeitet nach dem Vordrossel-Prinzip. Das bedeutet, daß bei einem Stelldruckabbau das Stellglied öffnet. Eine weitere Einheit der UKA ist das Sicherheitsabsperrventil. Dieses SAV, ein modifizierter RMG 720, ist im Gasfilter der Eingangskammer angeordnet. Es kann unabhängig vom Filter gewartet werden. Das SAV besteht aus dem Stellglied mit eingebautem Druckausgleichsventil, dem Schaltgerät und Kontrollgerät. Die einsetzbaren Kontrollgeräte K4/K5/K6 haben federbelastete Vergleicher, die für obere und untere Abschaltdrücke eingerichtet sind. Das Stellglied der Funktionseinheit SAV schließt bei Über- oder Unterschreiten des eingestellten Ansprechdruckes. Eine weitere Einheit ist das Sicherheitsabblaseventil (SBV). Hier kommt je nach benötigtem Einstellbereich ein BD 226 VR oder ein RMG 832 zum Einsatz. Die SBV sind für das Abblasen von Leckgasmengen ausgelegt und sollen ein ungewolltes Ansprechen des SAV bei Kleinstleckagen verhindern. Weiterhin ist die Funktionseinheit Filter eingebaut. Es ist in der Eingangskammer der UKA angeordnet. Der Filtereinsatz kann unabhängig von der Funktionseinheit Sicherheitsabsperrung aus dem UKA-Gehäuse gezogen werden.

Belüftungsmast

Kontrollklappe

Verkehrsabdeckung Deckel für Kontrollgeräteraum

Kiesschüttung

Funktionsleitungen und Prüfleitungen

Fundamentplatte Schutzrohr

4

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16 Werkstoff Außengehäuse Stellgerät-Gehäuse Stellgerät-Innenteile Regler SAV Membranen Dichtungen

Sphäroguß mit äußerem Korrosionsschutz Al-Legierung Al-Legierung/Stahl Al-Legierung/Stahl Al-Legierung/Stahl Perbunan und ECO Perbunan

Gewicht Anlage komplett mit Verkehrsabdeckung und Wartungsarmaturen (einschienig)

ca. 900 kg

Funktionseinheit - Druckregelung - Sicherheitsabsperrung - Filter

ca. 39 kg ca. 7 kg ca. 5 kg

Abmessung in mm Länge x Breite x Höhe (komplette Anlage) Baulänge zwischen Eingangskugelhahn und Absperrklappe

1650 x 1000 x 970 983

Funktionseinheit "Druckregelung" (GDR) Die Funktionseinheit "Druckregelung" ist komplett austauschbar. Es kommen das bewährte Stellgerät, des RMG 402 und der Regler RMG 620 zur Anwendung: Reglertyp

RMG 620

Führungsbereich Wh in bar 0,02 0,1 0,2 0,5 1,0

-

0,2 0,5 1,0 2,0 4,0

Nr. 2 3 4 5 6

Sollwertfeder Farbe Ø in mm blau gelb braun rot grün

3,6 5,6 6,3 7,0 8,0

Genauigkeitsklasse und Schließdruckgruppe mit Regler RMG 620 Ausgangsdruckbereich (p a-Bereich) in bar

Genauigkeitsklasse AC*

Schließdruckgruppe SG*

Schließdruckzonengruppe SZ

0,020 bis 0,030 > 0,030 bis 0,100 > 0,100 bis 0,500 > 0,5 bis 2,5 > 2,5 bis 4,0

10 5 5 5 2,5

30 20 10 10 10

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

*) Bei Eingangsdruckänderungen > 8 bar gilt die nächst höhere Genauigkeitsklasse und Schließdruckgruppe.

5

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16 Funktionseinheit "Sicherheitsabsperrventil" (SAV) Die UKA ist grundsätzlich mit einer Sicherheitsabsperreinrichtung (SAV) ausgerüstet, das in der Filterkammer angeordnet ist. Es kommt das bewährte SAV-System RMG 720 mit den Kontrollgeräten K4, K5, K6 zur Anwendung.

Kontrollgerät

Sollwertfeder Nr.

Farbe

2 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6

hellrot dunkelrot schwarz hellblau schwarz dunkelrot schwarz hellblau schwarz dunkelrot schwarz hellblau schwarz

K4

K5

K6

oberer Ansprechdruck Ø in mm

Einstellbereich in bar

3,2 3,6 4,5 1,1 1,4 3,6 4,5 1,1 1,4 3,6 4,5 1,1 1,4

0,04 - 0,1 0,08 - 0,25 0,2 - 0,5 0,2 - 0,8 0,6 - 1,5 0,6 - 2,0 1,5 - 4,5 -

unterer Ansprechdruck

WiederEinstellbereich einrastdiff. in bar 0,02 0,03 0,06 0,1 0,2 0,2 0,4 -

0,005 - 0,02 0,015 - 0,06 0,015 - 0,05 0,04 - 0,12 0,04 - 0,12 0,12 - 0,30

Wiedereinrastdiff.

0,01 0,02 0,03 0,06 0,06 0,12

*) Die höhere AG-Gruppe gilt für die erste Hälfte, die niedrigere AG-Gruppe für die zweite Hälfte des Einstellbereiches.

Funktionseinheit "Sicherheitsabblaseventil" (SBV) Die UKA ist mit einemSicherheitsabblaseventil für Leckgasmengen ausgestattet.

Auch hier kommen Gerätetypen zum Einsatz, die sich in der Praxis bewährt haben: SBV-Typ

BD 226 VR

RMG 832

6

Führungsbereich in bar 0,04 0,055 0,08 0,125 0,2 0,32 0,5 1,0 2,0

0,06 0,085 0,125 0,21 0,325 0,55

- 2,0 - 4,0 - 8,0

Ansprechdruckgruppe AG 10 10 10 10 10 10 5/2,5 2,5/1 2,5/1

AG*)

5/2,5 2,5 2,5/1 15/5 5 2,5 2,5/1 15/5 5 5/2,5 2,5/1 15/5 5

Unterirdische Kompaktanlage Krysalis RMG 470-16 Nach der vorläufigen Prüfgrundlage VP 702 muß die Meßleitung vor der ausgangsseitigen Absperrarmatur angeschlossen werden. Die max. zulässige Strömungsgeschwindigkeit am internen Meßanschluß bestimmt den vom jeweiligen Ausgangsdruck abhängigen Grenzdurchfluß. In dem nachfolgenden Diagramm ist der Durchfluß als Anhaltswert dargestellt. Die max. mögliche Leistung der Anlage ist für den individuellen Anwendungsfall jedoch immer separat zu erfragen.

Grenzdurchfluß beim jeweiligen Ausgangsdruck 0,1 0,02

0,5

1

1,5

2

3

4

16

10

7

5

4 r ba in

3 k

p

a

3

dr gs

2

uc

2 sg

an

1,5 Au

Eingangsdruck p e in bar

4

1 0,5

1

0,7

0,1

0,5 0,4

0,02

0,3 1 000 1 200

1500 1 300

2 000 1 850

3 000 2 500

3 250

5 000 4 000

7 000

5 650

10 000

7 400

3

Durchfluß q n in m /h (Anhaltswert)

Beispiel: pe = 2 bis 5 bar , pa = 20 mbar Installationshinweise Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile Zugehörige Prospektschriften der RMG Grundgeräte Funktionseinheit Gas-Druckregelgerät RMG 402 Funktionseinheit Sicherheitsabsperrventil RMG 720 Funktionseinheit Sicherheitsabblaseventil RMG 832

qn mindestens 1200 m3/h RMG Prospekt 470.20 RMG Prospekt 402.00 RMG Prospekt 720.00 RMG Prospekt 832.00

7

Wir liefern Gas-Druckregelgeräte Gas-Druckregelger te und Sicherheitseinrichtungen: RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel Telefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-107 Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fürstenwalde Telefon (03361) 356-60 • Telefax (03361) 356-836 Gas-Druckregeltechnik, Drehkolbenzähler und komplette Anlagen

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telefon (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500 Gas-Druckregeltechnik, Untergrund-Kompaktanlagen, komplette Stationen

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Telefon (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339 Haus-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach Telefon (06033) 897-0 • Telefax (06033) 897-130 Turbinenradzähler, Wirbelzähler und elektronische Umwerter

Karl Wieser GmbH Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg Telefon (08092) 2097-0 • Telefax (08092) 2097-10 Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten

Betriebsstelle Beindersheim Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz Telefon (06233) 3762-0 • Telefax (06233) 3762-40 Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel Telefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-207 Anlagen zur Gas-Druckregelung, -Mengenmessung und Bezugsoptimierung

Die RMG-Gruppe im Internet: http://www.rmg.de

Ihr kompetenter Partner

Umfassende Leistung für die Gasversorgung