/674_20_RU_2009_01

serving the gas industry worldwide

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию / запасные части

контрольный прибор RMG 674

674.20 Издание 1/2009

rmg regel + messtechnik gmbh

Содержание

Страница

1.

Общие сведения

3

1.1

Указания по безопасности

3

2.

Специальные указания по эксплуатации

4

2.1

Открытие предохранительного отсекающего клапана

4

2.2

Проверочные подключения

4

3.

Специальные указания по техническому обслуживанию

5

3.1

Крутящие моменты

5

3.2

Смазочные материалы

6

3.3

Инструмент для монтажа и настройки

6

4.

Запасные части

4.1

Стандартный элемент для RMG 330, RMG 332, RMG 408

4.1.1

Чертеж запасных частей

4.1.2

Перечень запасных частей для RMG 330, RMG 332

4.1.3

Перечень запасных частей для RMG 408

4.2

Стандартный элемент для RMG 402

4.2.1

Чертеж запасных частей

12

4.2.2

Перечень запасных частей

14

4.3

Вспомогательное оборудование

4.3.1

Чертежи запасных частей

4.3.2

Перечень запасных частей

18

4.4

Детали для работ по техническому обслуживанию

19

674.20 Стр.02

7, 8, 9 7 8, 9 10, 11 12, 13, 14

15, 16, 17

1. Общие сведения От каждого лица, которому поручена установка, эксплуатация или техническое обслуживание предохранительного отсекающего устройства, требуется предварительно внимательно и полностью прочитать нижеследующие документы: - Техническая информация о продукте содержится в информационных проспектах по исполнительным устройствам, например, 330.00.

- Общее руководство по эксплуатации для регуляторов давления газа и предохранительных отсекающих устройств - этот документ RMG предоставляет информацию о монтаже и эксплуатации и содержит общие указания по устранению неисправностей.

- Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части 674.20 - в ней содержится более подробная информация по монтажу и эксплуатации предохранительного отсекающего устройства.

- Контрольный прибор RMG 672 представляет собой узел, относящийся к предохранительному отсекающему устройству и описывается в данном проспекте "Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части". Кроме того, при проектировании и вплоть до технического обслуживания станций регулирования давления газа следует соблюдать соответствующие национальные предписания (в Германии смотри рабочие инструкции DVGW G 600, G 459/II, G 491 и G 495). Временные промежутки для работ по контролю и техническому обслуживанию в значительной мере зависят от условий эксплуатации и свойств газа. Поэтому невозможно указать жестких временных промежутков. Для Германии рекомендуется первоначально соблюдать сроки технического обслуживания согласно данным в рабочем стандарте DVGW G 495. Затем в среднесрочной перспективе интервал технического обслуживания должен определяться для каждой станции самостоятельно. При проведении работ по техническому обслуживанию узлы должны быть почищены и подвергнуты тщательному контролю. Это требуется также в том случае, если при эксплуатации или в ходе функциональных испытаний выявлены неполадки в работе. Контроль прежде всего должен затрагивать мембраны и прокладки, а также все двигающиеся детали и их подшипники. Поврежденные детали и снятые при монтаже о-кольца подлежат замене на новые. Номера позиций, названные в специальных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию, соответствуют номерам в чертеже запасных частей и перечне запасных частей. Рекомендуется для работ по техническому обслуживанию держать наготове детали, которые в чертежах запасных частей и перечнях запасных частей маркированы «W». Эти детали собраны вместе на отдельном листе в конце перечней запасных частей. Эти контрольные приборы используются в следующих приборах, с действующими для них инструкциями по эксплуатации и техническому обслуживанию: RMG 330 330.20 RMG 332 332.20 RMG 402 402.20 RMG 408 408.20 1.1 Указания по безопасности Указания по безопасности обозначены следующими сигнальными словами или символами

Обозначение

Применение при:

! Опасность

Опасность нанесения вреда человеку

! Внимание

Опасность нанесения материального ущерба или вреда окружающей среде

Указание

Важная дополнительная информация

674.20 Стр.03

2.

Специальные указания по эксплуатации

2.1

Открытие предохранительного отсекающего клапана (ПОК) ПОК оборудован отключением по нехватке давления. Он взводится, только если давление на месте измерения соответствует рабочему давлению pd . Необходимое выравнивание давления устанавливается в процессе открытия автоматически посредством уравнительного клапана, встроенного в тарелку клапана.

Стандартный элемент для RMG 330, RMG 332 и RMG 408 Шток клапана вдавить в направлении корпуса исполнительного органа. Для этого также в качестве рычага может использоваться колпачок (448) и соответствующий вспомогательный инструмент (отвертка). Медленно нажать и подождать выравнивания давления. Шток клапана вдавить до упора и медленно отпустить: ПОК открыт и взводится.

Колпачок (448)

Шток клапана (443)

Стандартный элемент для RMG 402 Выкрутить колпачок, повернуть, накрутить на шток клапана и медленно повернуть против корпуса: Срабатывает уравнительный клапан. Колпачок затянуть до упора и медленно отпустить: ПОК открыт и взводится.

!

Внимание

Для обеспечения функционирования ПОК и во избежание повреждений штока клапана, колпачок (501) после процесса открытия должен быть обязательно снова вкручен в нормальное положение.

Переключающий клапан RMG 919 Запорный винт (401)

!

2.2

Внимание

Во избежание повреждения мембраны регулировка заданного значения должна производится только во взведенном состоянии.

Шток клапана (543)

Проверочные подключения Проверочные подключения могут осуществляться только после установки контрольных приборов в корпус исполнительного органа, в противном случае могут возникать механические повреждения.

!

Внимание

У регулятора давления газа RMG 402 с контрольными приборами K4, K5, K6 проверочные подключения не должны производиться, если колпачок (501) накручен на шток клапана. Переключающий клапан RMG 919

Запорный винт (501) 674.20 Стр.04

3.

Специальные указания по техническому обслуживанию

•

Контрольные приборы Перед демонтажем необходимо, чтобы ПОК находился в положении после срабатывания. Срабатывание у приборов со срабатыванием по нехватке давления (нормальное исполнение) осуществляется автоматически.

Указание

•

Если необходимо демонтировать переключающий механизм, то после срабатывания по нехватке давления шток клапана (443, 543) должен быть задвинут обратно как минимум до положения взвода. Переоборудование K4 в K5, K6 или K5, K6 в K4 не может производиться на месте по причине необходимости новой установки на ноль компенсационной шайбы (413, 513).

Шток клапана (443, 543) Шток клапана должен иметь легкий ход. При повреждении на переключающем ребре (например, выкрашивание материала или образование грата) шток клапан подлежит замене. Если в контрольные прибора производства 1989 года и раньше устанавливается новый шток клапана, то одновременно должен устанавливаться новый направляющий цилиндр (416, 516) и новая пружина закрытия (417, 517). Разгрузочного механизма в этом случае более не будет. Перед установкой штока клапана (443, 543) в направляющий цилиндр (416, 516) необходимо разгрузочные шарики (если еще имеется старое исполнение) разжать с верхней стороны при помощи монтажного болта W4.

•

Держатель пружины ( 404, 504)

•

Разгрузочные пружины

•

Пластина клапана (420, 520)

Контактные поверхности между держателем пружины и тарелкой мембраны (428, 528) и держателем пружины и направляющей гильзой (405, 505) должны держаться свободными от смазки.

У контрольных приборов с датой поставки до июля 1986 г. при проведении работ по тех. обслуживанию должны принципиально устанавливаться новые разгрузочные пружины, № детали 10 008 640.

При вкладывании O-кольца (442, 542) в паз пластины клапана необходимо действовать следующим образом: - смазанное O-кольцо положить на паз и равномерно вдавить в как можно большем количестве мест, равномерно распределенных по всей окружности.

- затем полностью вдавить О-кольцо в паз.

•

Компенсационная шайба (413, 513) Детали корпуса: крышка измерительного механизма (409), фланец измерительного механизма (412) и соединительный фланец ПОК (435) вместе с компенсационной шайбой (413, 513) образуют группу допуска. Компенсационная шайба служит при этом для точной установки на ноль. После замены мембраны эта шайба должна снова устанавливаться без изменений. Также не должны заменяться детали корпуса.

Указание

•

При необходимости замены компенсационной шайбы (413, 513) размер толщины должен применяться и для новой шайбы (№ детали RMG 00 014 135). Для этого обе шайбы накладываются друг на друга, а излишний материал снимается ножом (компенсационная шайба состоит из слоев алюминиевой фольги толщиной 0,1 мм).

Переключающая втулка (433, 533) При повреждении на переключающей втулке (например, выкрашивание материала) она подлежит замене.

3.1

Крутящий момент Гайки ( 411, 511) должны затягиваться динамометрическим ключом до значения MA = 10 Нм.

674.20 Стр.05

3.2

Смазочные материалы Узлы (смазать тонким слоем)

Смазочный материал

№ детали RMG

Монтажная паста

27091

Регулировочный винт заданного значения (422, 522)

3.3

Все о-кольца Направляющая зона штока клапана (443, 543) Силиконовая смазка Фиксирующие шары и фикс. втулки (406, 433, 506, 533)

27081

Трубные резьбовые соединения ( 427, 430, 527, 530)

28267

Монтажная смазка

Инструмент для монтажа и настройки

3.3.1 Инструмент для монтажа Тип RMG 330 RMG 332 RMG 402 RMG 330 RMG 332 RMG 402 RMG 408 RMG 330 RMG 332 RMG 402 RMG 408

Ном. внутр. диаметр Ду 80 и Ду 100 Ду 50 до Ду 100 Ду 80 и Ду 100 Ду 50 до Ду 100 Ду 80 и Ду 100 Ду 50 до Ду 100

для № поз. № инструм.

Наименование

№ детали RMG

440 540

W2

443 543

W4

10 008 583

415 515

W5

10 008 582

Щипцы D 19 DIN 5256

26 532

3.3.2 Инструмент для настройки Тип RMG 330 RMG 332 RMG 402 RMG 408

Ном. внутр. диаметр Ду 80 и Ду 100 Ду 50 до Ду 100

все исполнения

674.20 Стр.06

для № поз. № инструм.

Наименование W7

422 522

№ детали RMG W8

W7 10 004 912

423, 523

W8

W6

4.1.1

Стандартный элемент для

RMG 330/RMG 332 Ду 80 и Ду 100 RMG 408 Ду 50/100 до Ду 100/200

K4 со срабатыванием при верхнем и нижнем давлении срабатывания K5 со срабатыванием только при верхнем давлении срабатывания

специальное исполнение (без защиты от прорыва мембраны)

449

448

453 430

447 446 445 W 444 443

426 W

W 442 441

420

440

419 W

439

418 W

431/432

W 438

417

430

437

416

451

W 436

415

450

435

414

W 434

413

433

412

W 426 431/432

411 MA

410

428 427 W 426 425 424 423 422 W 421

453 430

430 W 429

K6 со срабатыванием только при нижнем давлении срабатывания

431/432 409

426 W

408 407 W 406 405

427

404

452

403 W 402 401

M A Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

674.20 Стр.07

4.1.2

Стандартный элемент для RMG 330 / RMG 332 Ду 80 и Ду 100

№ поз.

Наименование

401 402 403 404 405 406 407 408 408 408 409 409 409 410 410 410 411 411 411 412 412 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 424 424

Запорный винт Шестигранная гайка Демпферная шайба Держатель пружины Направляющая гильза Шар O-кольцо Винт с шестигранной головкой, по выбору: Винт с шестигранной головкой для K4 Винт с шестигранной головкой для K5, K6 Крышка измерительного механизма, по выбору: Крышка измерительного механизма для K 4 Крышка измерительного механизма для K5 und K6 Шайба, по выбору: Шайба для K4 Шайба для K5, K6 Шестигранная гайка, по выбору: Шестигранная гайка для K4 Шестигранная гайка для K5, K6 Фланец измерительного механизма, по выбору: Фланец измерительного механизма для K 4 Фланец измерительного механизма для K 5 и K 6 Компенсационная шайба Цилиндрический штифт Гайка с двумя отверстиями Направляющий цилиндр, полностью Пружина сжатия Пластина клапана, вулканизированная O-кольцо Пластина клапана O-кольцо Тарелка клапана Тарелка клапана Пружина сжатия для нижн. давл. срабатывания, по выбору: Пружина сжатия Ø 1,1 голубая Пружина сжатия Ø 1,4 черная

W

Кол-во

W

1 1 1 1 1

W

1

W

Материал

LM St KG K Ms NSt KG

Номер детали Ду 80 Ду 100

10008569 10021404 10022115 10008563 10008564 5108 20430

10008569 10021404 10022115 10008563 10008564 5108 20430

10043 10043

10043 10043

10008533 10008535

10008533 10008535

10 6

St St

1 1

GLM GLM

10 6

St St

8281 8281

8281 8281

10 6

St St

5559 5559

5559 5559

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LM 10008521 10008521 LM 10008523 10008523 LM 00 014 135 00на014 ВНИМАНИЕ! Соблюдать указание с. 51 St 17201 17201 St 10008567 10008567 Al/Bz 10008557 10008557 FSt 10008577 10008577 W LM/KG 10008606 10008606 W KG 20412 20412 LM 10008600 10008601 W KG 20243 20243 Ms 10001844 10001844 K 10000856 10000856 FSt FSt

10000868 10001760

10000868 10001760

Детали, которые необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию

Условное обозначение материала St NSt FSt NFSt Bz Cu

... ... ... ... ... ...

674.20 Стр.08

сталь нержавеющая сталь пружинная сталь нержавеющая пружинная сталь бронза медь

LM Ms GS GGG GBz GLM

... ... ... ... ... ...

легкий металл латунь стальное литье чугун с шаровидным графитом литье бронзы литье легкого металла

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

литье латуни литье цинка алюминиевая бронза пластик резиноподобный пластик пеноматериал

4.1.2

Стандартный элемент для RMG 330/ RMG 332 Ду 80 и Ду 100

№ поз.

Наименование

425 425 425 425 426 427 428 428 428 428 429 429 429 429 430 430 431 431 432 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 450 451 452 453

Пружина сжатия для верхнего давл. срабат., по выбору: Пружина сжатия Ø 3,2 светло-красная Пружина сжатия Ø 3,6 темно-красная Пружина сжатия Ø 4,5 черная Уплотнительное кольцо Переключающий клапан RMG 919 Тарелка мембраны, по выбору: Тарелка мембраны для K 4 Тарелка мембраны для K 5 Тарелка мембраны для K 6 Мембрана, по выбору: Мембрана для K 4 Мембрана для K 5 Мембрана для K 6 Штуцер Штуцер (без защиты от прорыва мембраны) Накидная гайка Накидная гайка (без защиты от прорыва мембраны) Врезное кольцо Врезное кольцо (без защиты от прорыва мембраны) Переключающая втулка О-кольцо Соединительный фланец ПОК О-кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо Гайка Пружинное стопорное кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо Шток клапана, полностью О-кольцо Резьбовая заглушка Направляющая штока клапана Колпачок для штока клапана Колпачок Шайба Винт с с цилиндрической головкой Фиксирующая трубка Кольцо измерительного механизма (только для K6)

Кол-во

1 1 1 2 1

W

W

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

W W W

W W W

W W W

Материал

Номер детали Ду 80 Ду 100

FSt FSt FSt LM -

10000866 10000867 10001761 18694 10022971

10000866 10000867 10001761 8694 10022971

LM LM LM

10008551 10008552 10008553

10008551 10008552 10008553

KG KG KG St St St St St St NSt KG St KG St KV St FSt St KG NSt/St KV K LM LM LM St St LM LM

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008500 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20266 10026333 20752 26550 10008571 10008579 10008581 6157 11084 10001784 10008538

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008500 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20268 10026335 20752 26550 10008571 10008579 10008581 6157 11084 10001784 10008538

674.20 Стр.09

4.1.3 Стандартный элемент для RMG 408 Ду 50/100 до Ду 100/200 № поз.

401 402 403 404 405 406 407 408 408 408 409 409 409 410 410 410 411 411 411 412 412 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 424 424 425 425 425 425

Наименование

Запорный винт Шестигранная гайка Демпферная шайба Держатель пружины Направляющая гильза Шар О-кольцо Винт с шестигранной головкой, по выбору: Винт с шестигранной головкой для K 4 Винт с шестигранной головкой для K5 и K6 Крышка измерительного мех-ма, по выбору: Крышка измерительного мех-ма для K 4 Крышка измерительного мех-ма для K5 и K6 Шайба, по выбору Шайба для K 4 Шайба для K5 и K6 Шестигранная гайка, по выбору: Шестигранная гайка для K 4 Шестигранная гайка для K5 и K6 Фланец измерительного мех-ма, по выбору: Фланец измерительного мех-ма для K 4 Фланец измерительного мех-ма для K 5 и K6 Компенсационная шайба Цилиндрический штифт Гайка с двумя отверстиями Направляющий цилиндр, полностью Пружина сжатия Пластина клапана, вулканизированная О-кольцо Пластина клапана О-кольцо Тарелка пружины Тарелка пружины Пружина сжат. для ниж. давл. сраб., по выб.: Пружина сжатия Ø 1,1 голубая Пружина сжатия Ø 1,4 черная Пружина сжат. для верх. давл. сраб., по выб.: Пружина сжатия Ø 3,2 светло-красная Пружина сжатия Ø 3,6 темно-красная Пружина сжатия Ø 4,6 черная

674.20 Стр.10

Кол-во

1 1 1 1 1 4 1

W

W

W

Номер детали Ду 80/150 Ду 100/200

Материал

Ду 50/100

LM St KG K Ms NSt KG

10008569 10021404 10022115 10008563 10008564 5108 20430

10008569 10021404 10022115 10008563 10008564 5108 20430

10008569 10021404 10022115 10008563 10008564 5108 20430

10043 10043

10043 10043

10043 10043

10008533 10008535

10008533 10008535

10008533 10008535

10 6

St St

1 1

GLM GLM

10 6

St St

8281 8281

8281 8281

8281 8281

10 6

St St

5559 5559

5559 5559

5559 5559

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LM LM LM St St Al/Bz FSt LM/KG KG LM KG Ms K

W W W

10008521 10008521 10008521 10008523 10008523 10008523 0 014 135 00 014 135указание 00 014на135 ВНИМАНИЕ! Соблюдать с. 5 17201 17201 17201 10008567 10008567 10008567 10008557 10008557 10008557 10008577 10008577 10008577 10008606 10008606 10008606 20412 20412 20412 10008599 10008600 10008601 20243 20243 20243 10001844 10001844 10001844 10000856 10000856 10000856

1 1

FSt FSt

10000868 10001760

10000868 10001760

10000868 10001760

1 1 1

FSt FSt FSt

10000866 10000867 10001761

10000866 10000867 10001761

10000866 10000867 10001761

4.1.3 Стандартный элемент для RMG 408 Ду 50/100 до Ду 100/200 №поз.

Наименование

426 427 428 428 428 428 429 429 429 429 430 430 431 431 432 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453

Уплотнительное кольцо Переключающий клапан RMG 919 Тарелка мембраны, по выбору: Тарелка мембраны для K 4 Тарелка мембраны для K 5 Тарелка мембраны для K 6 Мембрана, по выбору: Мембрана для K 4 Мембрана для K 5 Мембрана для K 6 Штуцер Штуцер (без защиты от прорыва мембраны) Накидная гайка Накидная гайка (без защ. от прор. мембр.) Врезное кольцо Врезное кольцо (без защ. от прор. мембр.) Переключающая втулка О-кольцо Соединительный фланец ПОК О-кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо Гайка Пружинное стопорное кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо Шток клапана, полностью О-кольцо Резьбовая заглушка Направляющая штока клапана Колпачок для штока клапана Колпачок Защитный колпачок трубы Шайба Винт с цилиндрической головкой Фиксирующая трубка Кольцо измерит. механизма (только для K6)

Номер детали Ду 80/150 Ду 100/200

Кол-во

W

Материал

Ду 50/100

1 1

W

LM -

18694 10022971

18694 10022971

18694 10022971

LM LM LM

10008551 10008552 10008553

10008551 10008552 10008553

10008551 10008552 10008553

KG KG KG St St St St St St NSt KG St KG St KV St FSt St KG NSt/St KV K LM LM LM K St St LM LM

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008500 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20596 10026331 20752 26550 10008571 10008579 10008581 26363 6157 11064 10001784 10008538

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008500 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20266 10026333 20752 26550 10008571 10008579 10008581 26363 6157 11064 10001784 10008538

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008500 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20268 10026335 20752 26550 10008571 10008579 10008581 26363 6157 11064 10001784 10008538

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

W W W

W W W

W W

674.20 Стр.11

4.2.1

Стандартный элемент для RMG 402 ДуE 50 до ДуE 100 K4 со срабатыванием при верхнем и нижнем давлении срабатывания

K5 со срабатыванием только при верхнем давлении срабатывания

Специальное исполнение (без защиты от прорыва мембраны)

543 W 520

542 W

W 519

541

W 518

540

517

539

516

538 W

515

537

514

536 W

513

535

512

534 W

511

533 MA

526 W

530 531/532

526 W

531/532 530 547

510

531/532 509

530

508

529 W

K6 со срабатыванием только при нижнем давлении срабатывания

W 507

528

W 506

527

549

505

526 W

531/532

504

525

501

524 523 522

530

521 W

526 W

527 548

M A Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

674.20 Стр.12

4.2.2 Стандартный элемент для RMG 402 ДуE 50 до ДуE 100 № поз.

501 504 505 506 507 508 508 508 509 509 509 510 510 510 511 511 511 512 512 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 524 524 525 525 525 525

Наименование

Запорный винт Держатель пружины Направляющая гильза с о-кольцом Шар О-кольцо Винт с шестигранной головкой, по выбору: Винт с шестигранной головкой для K4 Винт с шестигранной головкой для K5, K6 Крышка измерительного мех-ма, по выбору : Крышка измерительного механизма для K 4 Крышка измерительного мех-ма для K5 и K6 Шайба, по выбору: Шайба для K4 Шайба для K5, K6 Шестигранная гайка, по выбору: Шестигранная гайка для K4 Шестигранная гайка для K5, K6 Фланец измерительного мех-ма, по выбору: Фланец измерительного механизма для K 4 Фланец измерительного мех-ма для K 5 и K6 Шайба Цилиндрический штифт Гайка с двумя отверстиями Направляющий цилиндр, предв. смонтир. Пружина сжатия Пластина клапана, вулканизированная О-кольцо Пластина клапана О-кольцо Тарелка пружины Тарелка пружины Пружина сжатия для нижн. давл. сраб., по выб.: Пружина сжатия Ø 1,1 голубая Пружина сжатия Ø 1,4 черная Пружина сжат. для верх. давл. сраб., по выб.: Пружина сжатия Ø 3,2 светло-красная Пружина сжатия Ø 3,6 темно-красная Пружина сжатия Ø 4,6 чертная

Кол-во

W

1 1 1 1

W

1

W

Материал

Номер детали Ду E 80

Ду E 100

10021413 10008563 10021411 20345 5108 20430

10021413 10008563 10021411 20345 5108 20430

10043 10043

10043 10043

10043 10043

10008533 10008535

10008533 10008535

10008533 10008535

Ду

E

50

LM 10021413 K 10008563 Ms/KG/St 10021411 KG 20345 NSt 5108 KG 20430

6 10

St St

1 1

GLM GLM

6 10

St St

8281 8281

8281 8281

8281 8281

6 10

St St

5559 5559

5559 5559

5559 5559

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LM LM LM St St Al/Bz FSt LM/KG KG LM KG Ms K

W W W

10008521 10008521 10008521 10008523 10008523 10008523 00 ВНИМАНИЕ!

014 135 00Соблюдать 014 135 указание 00 014на135 с. 5 17201 17201 17201 10008567 10008567 10008567 10008557 10008557 10008557 10008577 10008577 10008577 10008606 10008606 10008606 20412 20412 20412 10008599 10008600 10008601 20243 20243 20243 10001844 10001844 10001844 10000856 10000856 10000856

1 1

FSt FSt

10000868 10001760

10000868 10001760

10000868 10001760

1 1 1

FSt FSt FSt

10000866 10000867 10001761

10000866 10000867 10001761

10000866 10000867 10001761

674.20 Стр.13

4.2.2 Стандартный элемент для RMG 402 ДуE 50 до ДуE 100 № поз.

526 527 528 528 528 528 529 529 529 529 530 530 531 531 532 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 547 548 549

Наименование

Уплотнительное кольцо Переключающий клапан RMG 919 Тарелка мембраны, по выбору: Тарелка мембраны для K 4 Тарелка мембраны для K 5 Тарелка мембраны для K 6 Мембрана, по выбору: Мембрана для K 4 Мембрана для K 5 Мембрана для K 6 Штуцер Штуцер (без защиты от прорыва мембраны) Накидная гайка Накидная гайка (без защ. от прор. мембр.) Врезное кольцо Врезное кольцо (без защ. от прор. мембр.) Переключающая втулка О-кольцо Соединительный фланец ПОК О-кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо Гайка Пружинное стопорное кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо Шток клапана, полностью, сотоит из: штока клапана, готовая деталь тяги шестигранной гайки демпферной шайбы Блокирующая трубка Фиксирующая трубка Кольцо измерител. мех-ма (только для K6)

674.20 Стр.14

W

Материал

2 1

W

LM -

18694 10022971

18694 10022971

18694 10022971

LM LM LM

10008551 10008552 10008553

10008551 10008552 10008553

10008551 10008552 10008553

KG KG KG St St St St St St NSt KG St KG St KV St FSt St KG NSt NSt NSt NSt KG LM LM LM

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008500 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20596 10024062 10024064 10021417 10021404 10022115 10024054 10001784 10008538

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008502 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20266 10024063 10024064 10021848 10021404 10022115 10024054 10001784 10008538

10008545 10008547 10008549 30113 30113 30804 30804 30904 30904 10008616 20413 10008502 20383 10007589 20752 10008614 19127 10008612 20268 10024063 10024064 10021848 10021404 10022115 10024054 10001784 10008538

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

W W W

W W W

W

W

Ду

E

50

Номер детали Ду E 80

Кол-во

Ду

E 100

4.3 Вспомогательное оборудование Ручное срабатывание

300

301

303/304

305

302

305

303/304

Дистанционное срабатывание при подаче тока

307 300 306

674.20 Стр.15

Дистанционное срабатывание и ручное срабатывание при подаче тока

Ручное срабатывание 300

305

302 305 303/304 301 302 308 300

Дистанционное срабатывание

306

674.20 Стр.16

Электрическая дистанционная передача

311

310

310.1

310.2

674.20 Стр.17

4.3.2 Вспомогательное оборудование Ручное срабатывание № поз.

Наименование

300 301 302 303 304 305

Штуцер Кнопочный клапан RMG 912 Уплотнительное кольцо Накидная гайка Врезное кольцо Штуцер

Кол-во

W

Материал

St

Номер детали

1 1 3 2 2 3

LM St St St

31213 10005070 18694 30804 30904 30113

1

St

31213

St

24505 24506 31893

Дистанционное срабатывание при подаче тока 300 306 306 306 307

Штуцер 3/2 - ходовой электромагнитный клапан, по выбору: 24 В DC 220 В AC Редуцирующее резьбовое соединение

1 1 1

Дистанционное срабатывание и ручное срабатывание при подаче тока 300 301 302 303 304 305 306 306 306 308

Штуцер Кнопочный клапан RMG 912 Уплотнительное кольцо Накидная гайка Врезное кольцо Штуцер 3/2 - ходовой электромагнитный клапан, по выбору: 24 В DC 220 В AC Штуцер

1 1 3 1 1 2 1 1 1

St LM St St St

31213 10005070 18694 30804 30904 30113

St

24505 24506 30038

Электрическое дистанционное срабатывание 310 310.1 310.2 311 311 311

Датчик приближения, состоит из: Инициатор приближения Ответвительная коробка для кабеля Разделительный переключатель, по выбору: 24 В DC 220 В AC

674.20 Стр.18

1 1 1

24046 24160 24099

1 1

24400 24402

4.4 Детали для работ по техническому обслуживанию № поз.

Наименование

Ко-во

Стандартный элемент для RMG 330/332 403 407 418 419 421 426 429 429 429 429 434 436 438 442 444

Демпферная шайба О-кольцо Пластина клапана, вулканизированная О-кольцо О-кольцо Уплотнительное кольцо Мембрана, по выбору Мембрана для K4 Мембрана для K5 Мембрана для K6 О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо

Ду 80

Ду 100

1 1 1 1 1 2

10022115 20430 10008606 20412 20243 18694

10022115 20430 10008606 20412 20243 18694

1 1 1 1 1 1 1 1

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20266 20752

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20268 20752

Ду 50/100

Ду 80/150

Ду 100/200

1 1 1 1 1 2

10022115 20430 10008606 20412 20243 18694

10022115 20430 10008606 20412 20243 18694

10022115 20430 10008606 20412 20243 18694

1 1 1 1 1 1 1 1

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20596 20752

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20266 20752

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20268 20752

Стандартный элемент для RMG 408 403 407 418 419 421 426 429 429 429 429 434 436 438 442 444

Демпферная шайба О-кольцо Пластина клапана, вулканизированная О-кольцо О-кольцо Уплотнительное кольцо Мембрана, по выбору Мембрана для K4 Мембрана для K5 Мембрана для K6 О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо

Стандартный элемент для RMG 402 505 507 518 519 521 526 529 529 529 529 534 536 538 542 543

О-кольцо О-кольцо Пластина клапана, вулканизированная О-кольцо О-кольцо Уплотнительное кольцо Мембрана, по выбору Мембрана для K4 Мембрана для K5 Мембрана для K6 О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо Демпферная шайба

Номер детали

Ду

E 50

Ду E 80

Ду

E

100

1 1 1 1 1 2

20345 20430 10008606 20412 20243 18694

20345 20430 10008606 20412 20243 18694

20345 20430 10008606 20412 20243 18694

1 1 1 1 1 1 1 1

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20596 10022115

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20266 10022115

10008545 10008547 10008549 20413 20383 20752 20268 10022115 674.20 Стр.19

serving the gas industry worldwide

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулирующей техники, техники обеспечения безопасности и измерительной техники.

Кроме того, мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

www.rmg.com

германия RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

великобритания

канада

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

польша

сша

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Мы оставляем за собой право на технические изменения

По состоянию на 1/2009

Контрольный прибор RMG 674