http://www.rmg.com/uploads/myth_download/832_00_f_0009

Soupape de Sûreté RMG 832

Fiche Technique Générale

832.00 édition 09/2000

Serving the Gas Industry - WORLDWIDE

Soupape de Sûreté RMG 832 Utilisation • Comme soupape pour l´évacuation des fuites de gaz • Comme dispositif de sécurité principal • Pour l´alimentation en gaz des installations communales et industrielles • Pour gaz naturel et tout autre gaz non-corrosif Avantages • Construction compacte et simple • Peut être monté dans n´importe quelle position • Grande sécurité de fonctionnement • Haute précision de réponse • Conduite d´aération intégrée (dans la version "soupape pour fuites de gaz")

1. Données Techniques 100 bar

Pression de service maximale pmax Plages de réglage (Wh) et catégories de précision de réponse (AG)

... 2 ... 4 ... 8 ... 16 ... 30

ressort de réglage no. couleur dia. du fil 1 gris 5,0 2 jaune 5,6 3 brun 6,3 4 rouge 7 5 vert 8

AG (%) 5 / 2.5 2,5 / 1 2,5 / 1 2,5 / 1 2,5 / 1

Diamètre de siège de soupape

8 mm

Coefficient de débit KG

32 m3/h

Raccordement

filetés sans brasage selon DIN 2353, PN 100 pour tuyaux avec diamètres entrée: 12 mm sortie: 20 mm

Aération de la plage de ressort - version "soupape pour fuites de gaz" - version "dispositif de sécurité principal"

2

(bar) 0,5 1 2 4 12

par conduite d´aération intégrée via conduite de décharge par conduite d´aération séparée, raccordée par tuyau avec diamètre extérieur de 12 mm

Matières

corps de soupape alliage d´aluminium boîte de ressort alliage d´aluminium membrane de mesure synthetic rubber (NBR) joint de buse synthetic rubber (FPM)

Poids

3 kg

Plage de température ambiante

-15°C à +60°C

Fonction et Résistance

selon DIN 3381

No. d´enregistrement DIN-DVGW

NG-4305AT0046

Soupape de Sûreté RMG 832 2. Dimensions

145 80

65

28

70

E12

E12 (seulement pour aération externe)

250

95

E20

3

Soupape de Sûreté RMG 832 3. Construction et Fonctionnement Le RMG 832 est une soupape de sûreté commandée par ressort et à action directe (sans énergie) auxiliaire.

L´appareil se présente sous deux versions : l´une conçue comme soupape de sûreté pour l´évacuation des fuites de gaz, l´autre conçue comme dispositif de sécurité principal.

Si l´appareil sert de soupape de sûreté pour l´évacuation des fuites de gaz, l´aération de la chambre de ressort se fait par une conduite d´aération interne.

Si l´appareil sert de dispositif de sécurité principal, la boîte de ressort est munie d´une pièce de raccordement d´une conduite d´aération séparée (externe).

La pression à contrôler est amenée à la membrane de mesure par la conduite d´entrée et comparée à la force exercée par le ressort de consigne préréglée. Si la pression régnant dans la section à protéger dépasse la pression de réponse préréglée, l´organe de réglage s´ouvre pour évacuer le gaz par la conduite aval. La soupape se referme automatiquement dès que la pression régnant dans la section à protéger se situera en-dessous du niveau de la pression de réponse.

Le piston de la soupape est déchargé et équilibré par un ressort de pression qui ainsi protège le joint du siège de buse contre l´usure. La membrane de mesure est une membrane préformée qui maintientune haute précision de réponse de l´appareil même sous une température ambiante basse. Le ressort de consigne est amené au sein d´une chemise métallique pour amortir les forces latérales.

4

Soupape de Sûreté RMG 832

Conduite de sortie Aération interne Conduite amont/ Conduite de mesure Membrane de mesure

Ressort de réglage Vis d´ajustage du ressort de réglage Couvercle

5

Soupape de S没ret茅 RMG 832

6

Soupape de Sûreté RMG 832 4. Example de désignation d´un appareil

RMG 832

-

E12 / E20

-

F1 - eA

Type Raccord entrée Raccord sortie Ressort de réglage Conduite d´aération externe

7

We supply you with products for gas pressure regulation: RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel, Germany Telephone (++49) 561 5007-0 • Fax (++49) 561 5007-107 gas pressure regulators and safety devices

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fürstenwalde, Germany Telephone (++49) 3361 356-60 • Fax (++49) 3361 356-836 gas pressure regulating equipment, displacement meters, complete stations

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telephone (++44) 1246 501-501 • Fax (++44) 1246 501-500 gas pressure regulating equipment, below ground gas control modules

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Telephone (++1) 519 5398531 • Fax (++1) 519 5373339 domestic regulators and safety devices

The other RMG Companies: RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach, Germany Telephone (++49) 6033 897-0 • Fax (++49) 6033 897-130 turbine meters, vortex meters, correctors, flow computers, odorizers

Karl Wieser GmbH Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg, Germany Telephone (++49) 8092 2097-0 • Fax (++49) 8092 2097-10

Betriebsstelle Beindersheim Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz, Germany Telephone (++49) 6233 3762-0 • Fax (++49) 6233 3762-40 data logging, monitor systems, danger alarm systems

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel, Germany Telephone (++49) 561 5007-0 • Fax (++49) 561 5007-207 design and assembly of gas pressure regulating and metering stations

The RMG Group of Companies on the internet: http://www.rmg.de

Serving the Gas Industry - WORLDWIDE

We reserve the right for technical changes