http://www.rmg.com/uploads/myth_download/901_00_rus_0703

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

Техническая информация

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901 Применение, особенности, технические данные

Применение • Для предварительного нагрева управляющего газа во избежание обледенения и образования гидрата • Применим для малых мощностей • Газ для вихревой трубы (эффект Ранка-Хилша) и подогрев управляющего газа представляют собой два раздельных контура Могут применяться 2 различных газа • Полностью автаркический, поскольку для подогрева не требуется дополнительная энергии

2

Особенности • простая конструкция • простой монтаж в существующих газорегулирующих установках • незначительные затраты на крепление в трубопроводе • вихревая трубка без подвижных деталей • все соединения интегрируются в предохранительную систему согласно требованиям рабочего листа DVGW G 491 • для функционирования при входящем потоке через вихревую трубку требуется сверхкритичное соотношение давлений • дополнительная энергия не требуется • не возникает затрат на энергию ВНИМАНИЕ! Надежное функционирование подогрева газа управления при помощи пневматического подогревателя RMG 901 с клапаном переключения обеспечивается только совместно с регулятором непрямого действия из программы поставки RMG. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Макс. допустимое рабочее давление PS

100 бар Для достижения оптимальной тепловой мощности требуется

Тепловая мощность

сверхкритичное соотношение давлений pd/ pu ≤ 0,5 (см. диаграмму на стр. 3)!

Коэффициенты KG узлов относительно природного газа с ρn = 0,83

Переключ.

≈ 22,5 м3/ч

клапан RMG 901

≈ 4,0 м3/ч

кг/м3

(падением давления для управляющего газа регулятора можно пренебречь)

Макс. температура корпуса при комнатной температуре

около. 60 °C

Макс. расход

Qn = 30 м3/ч

Температура управляющего газа на выходе

> 15 °C

Подключения

Вес

Внимание !

Огнеопасно

бесшовные штуцерные соединения согласно DIN 2353 наружный диаметр трубы 10 и 12 мм приблизительно 3 кг CE-маркировка на требуется

CE-маркировка согласно PED

SEP-исполнение (хорошая инженерная практика) согласно статье 3, раздел 3 директивы по приборам под давлением (PED)

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901 Устройство и принцип действия

Подогреватель с вихревой трубкой имеет два контура циркуляции: первичный для теплообразования за счет эффекта вихревой трубки и вторичный для газового потока регулятора, подлежащего подогреву. Включенный перед подогревателем клапан переключения предназначен для того, чтобы при нулевом потреблении газа автоматически перекрывать газовый поток в первичном контуре, газорегулирующая установка переходит в давление закрытия pf. Если в установке не возникает нулевого потребления газа, то с учетом максимально возможного расхода через RMG 901 можно отказаться от клапана переключения. В этом случает необходимое отсечение газового потока осуществляется исключительно вручную. Это осуществляется при помощи измерительной мембраны перепада давлений в переключающем клапане, которая находится под воздействием командного и выходного или входного давления. При нулевом потреблении перепад давлений также равен нулю; клапан переключения закрывается автоматически под действием силы пружины. При этом давление закрытия будет соответствовать заданному в пилотном регуляторе значению. Для проведения испытаний или для общего отключения подогрева RMG 901 предварительно подсоединен шаровой кран. При вводе устройства в эксплуатацию в течение небольшого промежутка времени происходит его разогрев за счет эффекта вихревой трубки, а вместе с тем и разогрев газа, подаваемого на регулятор. За подогревателем теплый и холодный газовые потоки снова объединяются и выводятся в выходной трубопровод после регулятора давления. При этом для подогрева не требуется дополнительной энергии. Диапазон Диа использования RMG 901 в зависимости от соотношения давлений pd / pu

RMG 901 применим с ограничениями 100

Входное давление pu в бар

90 80

RMG 901 применим

70 60 50 40 30 20

RMG 901 не применим

10 0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Выходное давление pd в бар

45

50

55

60

3

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901 Устройство и принцип действия

RMG 408 с RMG 901 и регулятором RMG 610

Клапан переключения

Измерительная трубка выходного давления

4

Трубка командного

Измерит. трубка

давления Отводящая трубка RMG 610 Трубка командного давления Шаровой кран

RMG 901 Регулир. прибор RMG 408

Трубка входного давления

Фильтр RMG 905

Входное давление Выходное давление Командное давление Вспомогательное давление Атмосфера

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901 Устройство и принцип действия

RMG 502 с RMG 901 и регулятором RMG 630

Клапан перекл.

Шаровой кран Трубка командного RMG 901

давления

Пусковой

Изм. трубка

клапан Воздушная

Ступень регулирования

заслонка RMG 630

Отводящая трубка

Фильтр RMG 905 Трубка входного давления Ступень вспом. давления

Регулир. прибор RMG 502

5

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901 Устройство и принцип действия

Историческая справка о вихревом эффекте охлаждения

6

Температурное разделение холодного и теплого газа за счет применения тангенциального впуска было открыто в 1931 году французским физиком Ранком. За счет промежуточного диафрагменного стекания достигались температуры до -50 °C (стекание холодного газа). Благодаря противоположному кольцевому стеканию температура повышалась до +100 °C (стекание теплого газа). В период с 1945 по 1948 год в г. Эрланген немецкий физик Хильш провел первое систематическое изучение данного эффекта. По фамилиям обоих физиков происходит современное название эффекта - “Вихревой эффект охлаждения Ранка-Хильша”. Несмотря на все усилия, сегодня еще остаются некоторые вопросы, касающиеся физического принципа функционирования вихревой трубки. В настоящее время расчет параметров вихревых трубок осуществляется эмпирически на основе данных, полученных опытным путем. Одна вихревая трубка может быть оптимизирована как для теплого, так и для холодного газового потока. При использовании вихревой трубки Ранка-Хильша для подогрева управляющих газов (например, для пневматических регуляторов) и малых количеств газа не требуется никакой дополнительной энергии. Таким образом, затраты на энергию равны нулю!

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЗОПОДОГРЕВАТЕЛЬ RMG 901 Размеры и подключения

35

35

Ø 60

22

E10

7 75

24

27

25

87

161

E10

E10

все размеры в мм

221

E12

212

E10

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулировочной и измерительной техники.

Кроме того мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

WWW.RMG.COM

ГЕРМАНИЯ RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-107

WÄGA WÄRME-GASTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-207

RMG MESSTECHNIK GMBH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Tel +49 (0)6033. 897-0 Fax +49 (0)6033. 897-130 местоположение Ebersberg: - разработка программного обеспечения Anzinger Straße 5 D-85560 Ebersberg Tel +49 (0)8092. 20 97-0 Fax +49 (0)8092. 20 97-10

RMG-GASELAN REGEL + MESSTECHNIK GMBH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Tel +49 (0)3361. 356-60 Fax +49 (0)3361. 356-836

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ BRYAN DONKIN RMG GAS CONTROLS LTD. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel +44. 12 46 501-501 Fax +44. 12 46 501-500

КАНАДА BRYAN DONKIN RMG CANADA LTD. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Tel +1. 519 53 98 531 Fax +1. 519 53 73 339

ПОЛЬША GAZOMET SP. Z O.O. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel +48. 65 546 24 01 Fax +48. 65 546 24 08

Возможны технические изменения

состояние на 03/2007

Пневматический газоподогреватель RMG 901