http://www.rmg.com/uploads/myth_download/906_00_p_0005

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a

Informação Técnica do Produto

906.00 Edição 05/2000

Segurança e confiança na regulação da pressão para gás

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a Aplicação • Filtro para sistemas de gás industriais • Aplicável no gás natural e em todos os gases não agressivos

Características • Elevado grau de separação • Cartucho filtrante com esteira especial de filtro que pode ser substituída, encaixado em cestos de filtro • Eliminação ecológica da esteira de filtro suja • Reutilização dos cestos do filtro • Particularidade no caso de RMG 906a: Grande câmara colectora do pó, opcionalmente com aplicação magnética para a pré-separação do pó

1. Dados técnicos Tipo

RMG 906

RMG 907

RMG 906a

Pressão máx. de serviço pmax

16 bar

16 bar

16 bar

25 bar

20 bar

Escalão de pressão

PN 16

PN 16

PN 16

PN 25*

ANSI 150 RF*

DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150

DN 25 DN 50 DN 80 DN 100

DN 25 DN 50 DN 80 DN 100

DN 25 DN 50 DN 80 DN 100

DN 25 DN 50 DN 80 DN 100

*) maior escalão de pressão a pedido

Dimensões da construção

Tipo de ligação

Flange DIN PN 16

Flange DIN PN 16, PN 25 ANSI 150 RF Medidas de ligação segundo DIN 2501 ou ANSI B 16.5

Gama de temperaturas

-20 C até +60 C

Esteira do filtro

Papel especial plissado

Superfície filtrante

DN 25 0,050 m2

DN 50 0,193 m2

DN 80 0,571 m2

DN 100 0,933 m2

DN 150 2,256 m2

Velocidade máx. de circulação 20 m/s ( em caso de elevada carga de pó recomenda-se uma muito menor na tubagem velocidade)

2

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a Grau de separação

Esteira de filtro Versão Tipo 1 2 3

tamanho do grão Grau de separação (%) separado (µm)

padrão c/ reforço de poliéster de poros finos

> 10 > 4 > 2

99

Queda de pressão/ fluxo volumétrico

ver página 8 até 10

Valor de referência para novo cartucho filtrante

∆p < 0,05 bar

Valor limite para cartucho filtrante sujo

∆pmáx = 0,5 bar

Materiais

Caixa

Alumínio fundido (RMG 906, DN 25 até DN 100; RMG 907) Ferro fundido nodular (RMG 906, DN 150; RMG 906a) Cesto de filtro Chapa perfurada em aço, zincado Vedações NBR

Verificação

Produção e verificação conforme DIN 30690 e segundo folha de trabalho DVGW G 498, documentação dos resultados de verificação com certificado de recepção segundo EN 10204

Marca de controlo DVGW

RMG 906, RMG 906a: RMG 907:

Versões opcionais

- com dispositico de medição da pressão diferencial (em caso de teletransmissão eléct. manómetro da pressão diferencial com contacto Reed )

G95c063 G95c064

- com aplicação magnética para RMG 906a - versão HTB até 4 bar de pressão de serviço para RMG 906a - com cartucho filtrante de outros fabricantes

3

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a 2. Dimensões RMG 906

RMG 906a

ØE

D B

A

ØE

B

DN

C

K

DN B

Dimensão de desmontagem F

I

RMG 907

4

Dimensão de desmontagem G

DN B

H

A

H

Bujão para descarga de condensado G 1/2 (DN 25, DN 50) G 1 (DN 80 bis DN 150)

I

Bujão para descarga de condensado M 36 x 1,5 (DN 25) G 1 1/2 (DN 25 bis DN 100)

K

Ligação para disp. medição da pressão diferencial M 12 x 1,5 (DN 25) M 16 x 1,5 ( DN 50)

L

Cavilha com olhal para DN 150

M

Cavilha com olhal para DN 80, DN 100

Dimensão de desmontagem F

K

DN

C

K

M

C

D

L

Dimensão de desmontagem F

ØE

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a Tabela de medições Typ

DN

A

B

C

D

E

F

G

Conteúdo da

Peso

câmara de pressão (em l) (em kg)

RMG 906

RMG 906a

RMG 907

25

140

65

130

-

104

250

-

0,45

2,5

50

210

95

215

-

159

350

-

1,6

7

80

268

125

380

-

179

600

-

5,1

13

100

318

160

470

-

214

710

-

11,5

22

150

400

190

680

760

289

1000

-

34

128

25

190

110

130

-

120

180

200

0,8

8

50

260

165

220

-

170

320

280

3,5

20

80

330

210

390

455

225

640

360

11

44

100

380

245

470

535

265

760

420

20

64

25

-

78

87

-

104

195

-

0,3

2

50

-

123

132

-

159

260

-

1,4

6

80

-

134

266

-

179

500

-

4,1

11

100

-

159

331

-

214

570

-

7,5

16

Todas as unidades de medição em mm não designadas

Indicação Observe as seguintes instruções relativamente à instalação, colocação em funcionamento e manutenção: - folhas de trabalho DVGW G 495 e G 498 - Prospecto RMG "Instruções de serviço e de manutenção, peças sobressalentes 906.20" Os filtros celulares RMG 906, RMG 906a w RMG 907 devem ser instalados na tubagem, de preferência, horizontalmente com posição vertical do cartucho filtrante. A direcção de circulação está identificada em todos os tipos por uma seta na caixa.

5

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a 3. Instalação Os filtros celulares para gases dos tipos RMG 906, RMG 906a e RMG 907 têm a função de eliminar, em pontos definidos, impurezas nos gases como pó, ferrugem e outras substâncias sólidas em tubagens condutoras de gás, preferencialmente em sistemas de medição e de regulação da pressão para gás.

Os filtros são essencialmente compostos pela caixa (1), a capa (2) e o cartucho filtrante (3). Se retirar a capa é possível aceder facilmente ao cartucho filtrante. O cartucho filtrante, composto pelo cesto do filtro encaixado (4) e pela esteira de filtro com 2 arruelas de borracha (5), permite em caso de sujidade uma fácil substituição, bem como uma eliminação ecológica. Em função da aplicação e do tamanho do grão, deve aplicar-se uma esteira de filtro com um tamanho adequado de poros. Duas juntas de estanqueidade (6) e (7) vedam o cartucho filtrante para a caixa ou a capa.

Os filtros celulares para gás do tipo RMG 906a estão preparados para proceder à pré-separação de pó de partículas maiores na câmara coletora de pó através da disposição de um tubo condutor (8) na caixa, tubo esse que protege simultaneamente o cartucho filtrante. Se necessário pode-se aparafusar uma aplicação magnética (10) em vez de um bujão roscado (9) para prender impurezas com teores metálicos nos gases como ferrugem na câmara colectora de pó.

Todos os tipos estão equipados com um dispostivo de medição da pressão diferencial para controlar o grau de sujidade. Se desejar um equipamento com teletransmissão eléctrica é fornecido um manómetro da pressão diferencial (11) com contacto Reed. As chaves esféricas (12) são montadas nos tubos de ligação ou no tubo de compensação da pressão. O dispositivo medição da pressão diferencial não depende da direcção de circulação, que pode ser montado no lado direito ou esquerdo do filtro.

11

12

Instalação do dispositivo de medição da pressão diferencial

6

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a

7

7

3

3

2

2

4

4

5

8

1

5 1

6

6

9 10

RMG 906

9 RMG 906a 7 3 2

4 5 1

6 RMG 907

7

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a 4. Queda de pressão quando o cartucho filtrante está novo Cartucho filtrante tipo 1 (versão padrão) Indicação: Os valores aplicam-se ao gás natural (ρn = 0,83 kg/m3) Ao usar outros tipos de gases calcula-se a queda de pressão em ∆p = ρn / 0,83 x ∆pDiagrama

8

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a Cartucho filtrante tipo 2 (versão com reforço de poliéster) Indicação: Os valores aplicam-se ao gás natural (ρn = 0,83 kg/m3) Ao utilizar outros tipos de gases calcula-se a queda de pressão em ∆p = ρn / 0,83 x ∆pDiagrama

9

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a Cartucho filtrante tipo 3 (versão de poros finos) Indicação: Os valores aplicam-se ao gás natural (ρn = 0,83 kg/m3) Ao usar outros tipos de gases calcula-se a queda de pressão em ∆p = ρn / 0,83 x ∆pDiagrama

10

Filtro celular RMG 906, RMG 907, RMG 906a

Tipo RMG 906 RMG 907 RMG 906a Largura nominal DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 (só RMG 906) Pressão nominal PN 16 PN 25 (só RMG 906a) ANSI 150 (só RMG 906a) Esteira do filtro padrão com reforço em poliéster de poros finos

pre

lar g

.n

om

ina ss lD ã N on dis po o e m s sit tei ina ivo apli ra l ca do de ç Ma filt me ão nó r m o diç me ão agné tro d t ica da a pre difpres ss s e ren ão ão ci d Ch ifere al nc av ial ee Ve rsã sféri ca oe sp ec ial

RMG 906a - 80 / 25 / 3 / 1 / 1 - 1 - 2 / So tip o

5. Designação dos aparelhos (exemplo)

906 907 906a 25 50 80 100 150 16 25 150 1 2 3

Aplicação magnética para RMG 906a sem aplicação magnética com aplicação magnética

0 1

Dispositivo de medição da pressão diferencial sem dispositivo de medição da pressão diferencial com dispositivo de medição da pressão diferencial para direcção de circulação esq.-dir. com dispositivo de medição da pressão diferencial para direcção de circulação dir.-esq.

Manómetro da pressão diferencial Manómetro da pressão diferencial sem contacto Reed Manómetro da pressão diferencial com contacto Reed Manómetro da pressão diferencial com chave esférica bloqueável sem chave esférica com chave esférica nos tubos de interligação com chave esférica nos tubos de interligação e no tubo de compensação da pressão Versão especial (deve ser explicada em pormenor) Exemplos: Parafusos roscados e de cobertura em Niro, versão ar livre, versão HTB etc.

0 1 2 0 1 0 1 2 So

Reservam-se alterações técnicas!

11

Fornecemos produtos para a regulação de pressão para gás: RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel Telefone (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-107 Reguladores da pressão para gás e dispositivos de segurança

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fürstenwalde Telefone (03361) 356-60 • Telefax (03361) 356-836 Técnico da regulação da pressão para gás, contador de êmbolos rotativos e sistemas completos

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telefone (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500 Técnica da regulação da pressão para gás, sistemas compactos de subsolo, estações completas

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Telefone (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339 Reguladores da pressão em casa e dispositivos de segurança

Outras firmas do grupo RMG: RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach Telefone (06033) 897-0 • Telefax (06033) 897-130 Contador de roda de turbina, contador de turbulências e tradutor electrónico

Karl Wieser GmbH Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg Telefone (08092) 2097-0 • Telefax (08092) 2097-10

Local de serviço Beindersheim Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz Telefone (06233) 3762-0 • Telefax (06233) 3762-40 Aparelhos para recolher, transmitir e analisar dados de medição

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel Telefone (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-207 Sistemas para regulação da pressão para gás, medição de quantidades e optimização de referência

O grupo RMG na Internet: http://www.rmg.de

O seu parceiro competente

Grande capacidade no abastecimento de gás