/906_20_p_9704_01

Filtro celular para gás RMG 906/RMG 907/RMG 906a

Instruções de serviço e de manutenção, Peças sobressalentes

906.20 907.20 Edição 04/97

Técnica da regulação, medição e de sistemas de confiança e precisa

Índice

1.

Instruções de manutenção

2.

Desenhos de peças sobressalentes

3.

Página 3

2.1

Desenho de peça sobressalente RMG 906

Página 4

2.2

Desenho de peça sobressalente RMG 907

Página 5

2.3

Desenho de peça sobressalente RMG 906a

Página 6

2.4

Dispositivo de medição da pressão diferencial para RMG 906, RMG 907, RMG 906a

Página 7

Listas de peças sobressalentes 3.1

Lista de peças sobressalentes RMG 906

Página 8

3.2

Lista de peças sobressalentes RMG 907

Página 9

3.3

Lista de peças sobressalentes RMG 906a

Página 10

3.4

Lista de peças sobressalentes do dispositivo de medição da pressão diferencial

Página 11

906/907.20 P.02

1. Instruções de manutenção Relativamente aos filtros celulares para gás RMG 906, RMG 907 e RMG 906a existe a folha informativa detalhada 906.00/907.00, que contém os dados técnicos, versões e medições.

Relativamente à construção e equipamento, vigilância e manutenção de sistemas de regulação da pressão para gás, deve observar as respectivas prescrições, especialmente as folhas de trabalho DVGW G 490, G 491, G 495, G 498.

Os intervalos para os trabalhos de manutenção nos filtros celulares para gás RMG 906, RMG 907 e RMG 906a dependem em larga escala das condições de serviço e da natureza do gás. Daí que não se indicam intervalos rígidos de manutenção. Nos trabalhos de manutenção todos os componentes devem ser limpos e sujeitos a um controlo visual minucioso.

Para controlar o funcionamento pode proceder-se a uma medição da queda de pressão da resistência do fluxo.

Valor limite máximo para o cartucho filtrante sujo: 0,5 bar.

• A esteira do filtro é limpa ou substituída por um novo cartucho.

• Os O-Ringe são ligeiramente lubrificados com massa de silicone "400" antes da instalação (tubo de massa de silicone: N.º de mancal RMG: 00 027 081, lata de massa de silicone: N.º de mancal RMG: 00 027 079)

• As vedações danificadas têm de ser substituídas por novas.

Indicação Recomenda-se manter disponíveis as peças identificadas com EV na lista de peças sobressalentes para trabalhos de manutenção

906/907.20 P.03

2.

2.1

Desenhos de peças sobressalentes Desenhos de peças sobressalentes RMG 906

1

8(EV) 9

2 10(EV) 3

11 4(EV)

5

12

13, 14(EV)

7(EV) 6

Z versão para DN 150 15

Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção.

906/907.20 P.04

2.2 Desenho de peças sobressalentes RMG 907

21 28(EV) 29 22

23

30(EV)

24(EV)

31

25

26, 27(EV)

32(EV)

Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção.

906/907.20 P05

2.3 Desenho de peças sobressalentes RMG 906a

55 41

48(EV) 49

44(EV)

51

42 50(EV) 45

57 56

52(EV)

53, 54(EV)

59, 60 47(EV)

46 Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção

906/907.20 P.06

58

2.4 Dispositivo de medição da pressão diferencial para RMG 906, RMG 907 e RMG 906a

78

74

71 adaptado

75(EV), 76(EV)

77

71 adaptado

72, 73(EV)

Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se disponÌveis para trabalhos de manutenção

906/907.20 P.07

3.

3.1 Pos. Nº.

1 2

Listas de peças sobressalentes Lista de peças sobressalentes RMG 906 Qt. Designação Capa, peça acabada Parafuso de cabeça cilíndrica

3

Aplicação de roscas

4

Papel de filtro + 2 arruelas de borracha Papel de filtro 1 Papel de filtro 2 Papel de filtro 3 Arruela de borracha Caixa, peça acabada

5 6 7 8

União roscada Junta de estanquidade Arruela de borracha (colado em 11)

9 10 11 12 13 14

Cesto do filtro, parte exterior O-Ring Cesto do filtro, parte interior O-Ring União roscada Junta de estanquidade cavilha com olhal 15 Cavilha com olhal o.N.º Cesto do fltro, pré-montado (composto por 9 e 11) o.N.º Cartucho filtrante 1ª peça acabada

E

1

E

GLM/GGG

DN 25 10 010 757

6 8 12

E

St

00 010 150

E

St

E

St

6 8

E

St

E

St

EV Material

N.º de enc.

DN 50 DN 80 10 010 817 10 010 847 00 010 098

DN 100 10 010 877

DN 150 10 010 907

00 010 379 00 010 379 00 010 274

00 026 526

00 026 525

00 026 525 00 026 525

1 EV P 1 EV P 1 EV P 2 E KG 1 E GLM/

15 013 103 15 013 173 15 013 183 15 013 104 10 010 761

15 014 103 15 014 173 15 014 183 15 014 104 10 010 821

15 015 103 15 015 173 15 015 183 15 015 104 10 010 851

15 016 103 15 016 173 15 016 183 15 016 104 10 010 881

15 017 103 15 017 173 15 017 183 15 017 104 10 010 911

1 E St 1 EV LM 1 EV KG

00 025 578 00 018 684 15 013 105

00 025 578 00 018 684 15 014 105

00 026 082 00 018 683 15 015 105

00 026 082 00 018 683 15 016 105

00 026 082 00 018 683 15 017 105

1 E St 1 EV KG 1 E St 1 EV KG 4 E St 4 EV LM

15 013 120 00 020 513 15 013 110 00 020 336 00 026 144 00 018 740

15 014 120 00 020 509 15 014 110 00 020 265 00 010 381 00 018 789

15 015 120 00 020 443 15 015 110 00 020 479 00 010 381 00 018 789

15 016 120 00 020 514 15 016 110 00 020 269 00 010 381 00 018 789

15 017 120 00 020 545 15 017 110 00 020 539 00 010 381 00 018 789

1 1

GGG

E

St

E

-

15 013 101

15 014 101

15 015 101

15 016 101

00 010 021 15 017 101

1 EV -

15 013 100

15 014 100

15 015 100

15 016 100

15 017 100

Cartucho filtrante 2ª peça acabada

1 EV -

15 013 170

15 014 170

15 015 170

15 016 170

15 017 170

Cartucho filtrante 3ª peça acabada

1 EV -

15 013 180

15 014 180

15 015 180

15 016 180

15 017 180

(composto por 4, 8, 9, 11)

Indicação

As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção.

GLM/GGG: Larguras nominais DN 25 até DN 100 material GLM. Largura nominal DN 150 material GGG Papel de filtro opcional: Papel de filtro 1: padrão Papel de filtro 2: com reforço de poliéster Papel de filtro 3: de poros finos

-Tamanho das partículas > 10 µm -Tamanho das partículas > 4 µm -Tamanho das partículas > 2 µm

St....... Aço

GLM... Metal leve

NSt.... Aço inoxidável

GZn... Zinco fundido

Cu.... Cobre K..... Material sintético em geral

FSt.... Aço para molas

MS.... Latão

KG.... Material sintético elástico

NFSt.. Aço para molas inoxidável

GMs.. Latão fundido

KGT.. Material sintético elástico pulverizado com Teflon

GS..... Ferro fundido

Bz..... Bronze

KV.... Viton

GGG.. Ferro fundido nodular

GBz.. Bronze fundido

KT.... Teflon

LM.... Metal leve

AlBz. Bronze de alumínio

P..... Papel especial

906/907.20 P.08

3.2 Lista de peças sobressalentes RMG 907 Pos. N.º Designação

Qt.

21 Capa, peça acabada 22 Parafuso de cabeça cilíndrica 23 Aplicação de roscas

24 Papel de filtro + 2 arruelas de borracha Papel de filtro 1 Papel de filtro 2 Papel de filtro 3 Arruela de borracha 25 Caixa 26 União roscada 27 Junta de estanquidade 28 Arruela de borracha (colada em 31) 29 Cesto do filtro, parte exterior 30 O-Ring 31 Cesto do filtro, parte interior 32 O-Ring o.N.º Cesto do filtro, pré-montado (composto por 29 e 31) o.N.º Cartucho filtrante 1, peça acabada Cartucho filtrante 2, peça acabada Cartucho filtrante 3, peça acabada (composto por 24, 28, 29 e 31)

Indicação

E EV Material 1E GLM

DN 25 10 010 757

N.º de enc.

DN 50 DN 80 10 010 817 10 010 847

00 010 150

00 010 098

00 010 379

00 026 526

00 026 525

00 026 525

DN 100 10 010 877

6 8 6 8

E E E E

St St St St

1 1 1 2 1 4 4 1

EV EV EV E E E EV EV

P P P KG GLM St LM KG

15 013 103 15 013 173 15 013 183 15 013 104 10 010 769 00 026 144 00 018 740 15 013 105

15 014 103 15 014 173 15 014 183 15 014 104 10 010 829 00 010 381 00 018 789 15 014 105

15 015 103 15 015 173 15 015 183 15 015 104 10 010 859 00 010 381 00 018 789 15 015 105

15 016 103 15 016 173 15 016 183 15 016 104 10 010 889 00 010 381 00 018 789 15 016 105

1 1 1 1 1

E EV E EV E

St KG St KG

15 013 120 00 020 513 15 013 110 00 020 336 15 013 101

15 014 120 00 020 509 15 014 110 00 020 265 15 014 101

15 015 120 00 020 443 15 015 110 00 020 479 15 015 101

15 016 120 00 020 514 15 016 110 00 020 269 15 016 101

15 013 100 15 013 170 15 013 180

15 014 100 15 014 170 15 014 180

15 015 100 15 015 170 15 015 180

15 016 100 15 016 170 15 016 180

1 EV 1 EV 1 EV

00 010 379 00 026 525

As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção.

Papel de filtro opcional: Papel de filtro 1: padrão Papel de filtro 2: com reforço de poliéster Papel de filtro 3: de poros finos

-Tamanho da partícula > 10 µm -Tamanho da partícula > 4 µm -Tamanho da partícula > 2 µm

St....... Aço

GLM... Metal leve

NSt.... Aço inoxidável

GZn... Zinco fundido

Cu.... Cobre K..... Material sintético em geral

FSt.... Aço para molas

MS.... Latão

KG.... Material sintético elástico

NFSt.. Aço para molas inoxidável

GMs..Latão fundido

KGT.. Material sintético elástico pulverizado com Teflon

GS..... Aço fundido

Bz..... Bronze

KV.... Viton

GGG.. Ferro fundido nodular

GBz.. Bronze fundido

KT.... Teflon

LM.... Metal leve

AlBz. Bronze de alumínio

P...... Papel especial

906/907.20 P.09

3.3 Lista de peças sobressalentes RMG 906 a Pos. N.º Designação 41 Capa, peça acabada 42 Parafuso de cabeça cilíndrica

Qt.

E EV Material 1 E GGG

6 10 16

E E E

DN 25 15 013 003

N.º de enc.

DN 50 DN 80 15 014 003 15 015 003

DN 100 15 016 003

St St St

00 010 551

1 EV P

15 013 103 15 013 173 15 013 183 15 013 104 15 013 010 15 013 010 15 013 012 00 026 122 00 018 720 15 013 105

15 014 103 15 014 173 15 014 183 15 014 104 15 014 010 15 014 010 15 014 012 00 027 565 00 018 791 15 014 105

15 015 103 15 015 173 15 015 183 15 015 104 15 015 010 15 015 010 15 015 012 00 027 565 00 018 791 15 015 105

15 016 103 15 016 173 15 016 183 15 016 104 15 016 010 15 016 010 15 016 012 00 027 565 00 018 791 15 016 105 15 016 120 00 021 275 15 016 110 00 021 272 00 010 381 00 018 789 00 010 487 15 016 005 00 012 475 15 013 200 00 014 168 00 013 206 15 016 101 15 016 100 15 016 170 15 016 180

00 010 551

00 010 441 00 010 441

44 Papel de filtro + 2 arruelas de borracha

45

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 o.N.º o.N.º

Papel de filtro 1 Papel de filtro 2 Papel de filtro 3 Arruela de borracha Caixa, peça acabada PN16 Caixa, peça acabada PN25 Caixa, peça acabada ANSI150 RF União roscada Junta de estanquidade Arruela de borracha (colada em 51) Cesto do filtro, parte exterior O-Ring Cesto do filtro, parte interior O-Ring União roscada Junta de estanquidade Cavilha com olhal Tubo condutor Parafuso sem cabeça Aplicação magnética Disco Porca de cobertura Cesto do filtro, pré-montado (composto por 49 e 51) Cartucho filtrante 1, peça acabada Cartucho filtrante 2, peça acabada Cartucho filtrante 3, peça acabada (composto por 44,48,49,51)

Indicação

1 1 2 1 1 1 1 1 1

EV EV E E E E E EV EV

P P KG GGG GGG GGG St LM KG

1 E St 1 EV KG 1 E St 1 EV KG 4 E St 4 EV LM 1 E St 1 E St 2 E St 1 E 1 E Ms 1 E Ms E

15 013 120 00 021 270 15 013 110 00 021 269 00 026 144 00 018 704

15 014 120 00 021 273 15 014 110 00 021 271 00 010 381 00 018 789

15 013 005 00 012 474 15 013 200 00 014 167 00 013 205 15 013 101

15 014 005 00 012 475 15 014 200 00 014 168 00 013 206 15 014 101

15 015 120 00 021 274 15 015 110 00 021 262 00 010 381 00 018 789 00 010 487 15 015 005 00 012 475 15 015 200 00 014 168 00 013 206 15 015 101

1 EV 1 EV 1 EV

15 013 100 15 013 170 15 013 180

15 014 100 15 014 170 15 014 180

15 015 100 15 015 170 15 015 180

As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção.

Papel de filtro opcional: Papel de filtro 1: padrão Papel de filtro 2: com reforço em poliéster Papel de filtro 3: de poros finos

-Tamanho da partícula > 10 µm -Tamanho da partícula > 4 µm -Tamanho da partícula > 2 µm

St....... Aço

GLM... Metal leve

NSt.... Aço inoxidável

GZn... Zinco fundido

Cu.... Cobre K..... Material sintético em geral

FSt.... Aço para molas

MS.... Latão

KG.... Material sintético elástico

NFSt.. Aço para molas inoxidável

GMs..Latão fundido

KGT.. Material sintético elástico pulverizado com Teflon

GS..... Aço fundido

Bz..... Bronze

KV.... Viton

GGG.. Ferro fundido nodular

GBz.. Bronze fundido

KT.... Teflon

LM.... Metal leve

AlBz. Bronze de alumínio

P..... Papel especial

906/907.20 P.10

3.4

Pos. N.º

Lista de peças sobressalentes dispositivo de medição da pressão diferencial RMG 906, RMG 907 e RMG 906a Qt.

E EV

Designação

71 72 73 74 75 76 77

Tubo União roscada Junta de estanquidade União roscada Porca de capa Arruela progressiva Conjunto de chaves esféricas

4 2 2 2 4 4 2

78

Manómetro para a direcção da corrente esquerda-direita

1E

o.N.º

o.N.º

o.N.º

Material

N.º de enc. RMG DN 25

DN50,DN80, DN100,DN150

00 035 917 00 030 026 00 018 789 00 031 254 00 030 804 00 030 904 00 026 458

E

St

E

St

EV

LM

E

St

EV

St

EV

St

E

St

00 035 917 00 030 025 00 018 704 00 031 253 00 030 801 00 030 901 00 026 456

LM

00 028 006

00 028 010

Manómetro para a direcção da corrente direita-esquerda 1E LM Manómetro com contacto Reed para a direcção da corrente esquerda-direita 1E LM Manómetro com contacto Reed para a direcção da corrente direitaesquerda 1E LM Disp. med. pressão dif. RMG 906 para dir. corrente esq.-dir.

Disp. med. pressão dif. RMG 906 para dir. corrente dir.-esq.

Dis. med. pressão dif. com contacto Reed RMG 906 para dir. corrente esq.-dir.

Disp. med. pressão dif. com contacto Reed RMG 906 para dir. corrente dir.-esq.

Disp. med. pressão dif. RMG 907 para dir. corrente esq.-dir.

Disp. med. pressão dif. RMG 907 para dir. corrente dir.-esq.

Disp. med. pressão dif. com contacto Reed RMG 907 para dir. corrente esq.-dir.

Disp. med. pressão dif. com contacto Reed RMG 907 para dir. corrente dir.-esq.

Disp. med. pressão dif. RMG 906a para dir. corrente esq.-dir.

Disp. med. pressão dif. RMG 906a para dir. corrente dir.-esq.

Disp. med. pressão dif. com cont. Reed RMG 906a para dir. corrente esq.-dir.

Disp. med. pressão dif. com cont. Reed RMG 906a para dir. corrente dir.-esq.

00 028 008

00 028 012

00 028 007

00 028 011

00 028 009

00 028 013

Indicação

15 009 000

15 010 000

15 009 000

As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção.

St....... Aço

GLM... Metal leve

NSt.... Aço inoxidável

GZn... Zinco fundido

Cu.... Cobre K..... Material sintético em geral

FSt.... Aço para molas

MS.... Latão

KG.... Material sintético elástico

NFSt.. Aço para molas inoxidável

GMs..Latão fundido

KGT.. Material sintético elástico pulverizado com Teflon

GS..... Aço fundido

Bz..... Bronze

KV.... Viton

GGG.. Ferro fundido nodular

GBz.. Bronze fundido

KT.... Teflon

LM.... Metal leve

AlBz. Bronze de alumínio

PGI.... Plexiglas

906/907.20 S.11