Erz2000ng leaflet de 01

ERZ 2000-NG Flow Computer

Erfahrung macht RMG by Honeywell zu einem der führenden Entwickler im Bereich Erdgasmessung und -regelung. Das zeigt sich auch im ERZ 2000-NG – einer zuverlässigen Lösung für die Gasdurchflussmessung bei der Gasvolumenumrechnung. Mit seinem wettbewerbsfähigen Preis und niedrigen Gesamtbetriebskosten ist der ERZ 2000-NG für die Anforderungen der Erdgasindustrie bestens geeignet: Vertrauen Sie auf Sicherheit und Präzision.

Bewährte Leistung. Zuverlässig im Einsatz.

RMG by Honeywell – Ihr kompetenter Partner š Über 150 Jahre Erfahrung in der Erdgasindustrie š Weltweit führend in der Regel-, Mess- und Analysetechnik š Lösungen für Transport, Speicherung, Verteilung und Verbrauch von Erdgas š *OREDOHV .QRZ KRZ ş ORNDOH Unterstützung š Breit gefächertes Angebot aus einer Hand

Dienstleister in der anspruchsvollen Erdgasbranche benötigen verlässliche Lösungen für ihre täglichen Herausforderungen, zum Beispiel im Bereich der Gasdurchflussmessung und Volumenumwertung in eichpflichtigen und sekundären Messanwendungen.

2 ERZ 2000-NG Flow Computer

Zuverlässigkeit Ăœberzeugen Sie sich von den Vorteilen des Flow Computers XQG *DVYROXPHQXPZHUWHUV GHU 6HULH 50* (5= 1* 0HVVXQJ GHV *DVGXUFKIJXVVHV Umwertung des gemessenen Volumens, Berechnung des Energieverbrauchs, Anzeige DOOHU 'DWHQ $OOH 9RUJĂ‹QJH erfolgen ganz einfach Ăźber ein Touchscreen mit neuer JUDÄąVFKHU %HQXW]HUREHUIJËFKH Durch die einfache Inbetriebnahme und den zuverlässigen Betrieb sind weniger AuĂ&#x;endienstbesuche HUIRUGHUOLFK

Von Haus aus präzise

Komplett integriert

Ein Gaszähler misst das ihn durchstrÜmende Gasvolumen, unabhängig von Druck und Temperatur, also das Volumen unter Messbedingungen. Da sich Gas aber komprimieren lässt, muss das tatsächliche Volumen unter Berßcksichtigung dieser Messwerte errechnet werden. Hierfßr wird das Volumen unter Normbedingungen herangezogen.

Der ERZ 2000-NG kann in einer Gasregelstrecke eingesetzt werden.

Er lässt sich problemlos mit Gaschromatographen, weiteren Flow Computern, Datenloggern und Controllern in einem Schrank integrieren.

Der ERZ 2000-NG fßhrt zunächst eine Gasvolumenumrechnung anhand einer Zustandsgleichung fßr ideale Gase durch. Da diese Gleichung kein hochpräzises Ergebnis liefert, berßcksichtigt der Gasvolumenumwerter auch die Eigenschaften des realen Gases durch die K-Zahl als Korrekturfaktor.

Diese Vorgehensweise gewährleistet maximale Präzision und Vergleichbarkeit von Messungen.

Vielfältig kompatibel Der Flow Computer kann bei eichpichtigen und sekundären Messanwendungen in Kombination mit allen Arten von Gaszählern eingesetzt werden. Dazu gehÜren Turbinen-. Wirbel-, Ultraschall- und Drehkolbengaszähler. Darßber hinaus eignet er sich fßr die Blendenmessung.

Einsatzgebiete: t &JDIQnJDIUJHF ĂƒCFSUSBHVOH t 7FSEJDIUFSTUBUJPOFO t (BTESVDLSFEV[JFSTUBUJPOFO t 'FSOĂ CFSXBDIVOH EFS 4UBUJPOFO t (BTTQFJDIFS t 4UĂŠEUJTDIF SFHJPOBMF (BTWFSTPSHFS t #JPHBTBOXFOEVOHFO

ERZ 2000-NG Flow Computer 3

'HU (5= 1* YHUZHQGHW GLH JËQJLJHQ .RPPXQLNDWLRQVprotokolle für eine sichere Datenübertragung an SCADA, (53 RGHU DQGHUH (UIDVVXQJVV\VWHPH

Wir stellen uns der Herausforderung

Einfache Nutzung Auch im Hinblick auf die Bedienbarkeit und Nutzerfreundlichkeit hat RMG by Honeywell das ERZ-System optimiert.

Dadurch ist es im Einsatz noch effizienter und liefert präzisere Ergebnisse. Die Touchscreen-Navigation über eine intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle (MMS) verkürzt die Inbetriebnahmeund Wartungsintervalle.

Der Touchscreen kann auch mit Handschuhen und einem Eingabestift bedient werden. Verschiedene Fernwartungsfunktionen verringern den Einsatz im Außendienst. Ein USB-Anschluss für eine externe Tastatur bei Service- und Wartungsarbeiten rundet die technischen Neuerungen ab – für eine präzise, zertifizierte und normenbasierte Gasdurchflussmessung und Volumenumwertung.

Sichere Kommunikation Der ERZ 2000-NG verwendet die gängigen Kommunikationsprotokolle für eine sichere Datenübertragung an SCADA, ERP oder andere Erfassungssysteme. Für die Kommunikation mit separaten IPNetzwerken sind zwei Ethernet-Stecker (RJ45) vorgesehen. Diese verbessern die Gesamtsicherheit des Systems und unterstützen separate Netzwerke für die Fernablesung und Beaufsichtigung.

Zulassung für die Industrie Aufgrund der hohen Zuverlässigkeit von RMG by Honeywell wurde der ERZ 2000-NG als Gasvolumen-, Brennwert- und Dichteumwerter für die eichpflichtige Messung von Erdgas zugelassen. Der Flow Computer überwacht die Werte, die für die eichpflichtige Messung spezifiziert sind. %BT ÃCFSTDISFJUFO CFTUJNNUFS Grenzwerte oder die Nutzung separater Störmengenzählwerke für die Messung löst einen Alarm aus.

Alle Alarmmeldungen werden ebenso wie Parameteränderungen in einem Protokoll gespeichert.

Gaschromatograph

Drucker, Drucke er, Zentralcomputer e Alarmmeldesystem Alarmm m meldesystem Fernsteuerungsstation Fernste e euerungsstation PC

Sicherer Bereich Gefahrenbereich Druckminderer

Druckgeber Temperaturaufnehmer

Gaszähler

4 ERZ 2000-NG Flow Computer

'DV %DVLVPRGXO GHV (5= 1* IÄžKUW QHXWUDOH 0HVVXQJHQ DOOHU (LQJĂ‹QJH GXUFK YHUJOHLFKEDU PLW HLQHP 0XOWLPHWHU (V HUIROJHQ MHGRFK NHLQH %HUHFKQXQJHQ RGHU =XZHLVXQJHQ ]XbSK\VLVFKHQ *HUĂ‹WHQ

Zuverlässig im Einsatz SystemkonďŹ gurationen Die Geräte der Serie ERZ 2000-NG sind als Universalinstrumente ausgelegt, die bei allen messtechnischen Aufgaben in einer Gasmessstation zum Einsatz kommen kĂśnnen. Der Flow Computer ist in verschiedenen SystemkonďŹ gurationen erhältlich, beispielsweise: ERZ 2002-NG Dichteumwerter Berechnet das Gasvolumen unter Normbedingungen Ăźber Dichte, Normdichte und Schallgeschwindigkeit.

ERZ 2004-NG Volumenumwerter Berechnet das Gasvolumen unter Normbedingungen Ăźber Druck, Temperatur und K-Zahl (PTZ).

ERZ 2104-NG Brennwertumwerter (PTZ) Berechnet das Gasvolumen unter Normbedingungen Ăźber Druck, Temperatur, K-Zahl und Energieinhalt mit Gasanalyse.

Das Basismodul des ERZ 2000NG fßhrt neutrale Messungen aller Eingänge durch, vergleichbar mit einem Multimeter. Es erfolgen jedoch keine Berechnungen oder Zuweisungen zu physischen Geräten.

Das Modul verarbeitet lediglich analoge Werte, Frequenzen und Zählerinhalte, ohne die Bedeutung der einzelnen Werte zu kennen. Die gemessenen Werte werden den entsprechenden physischen Mengen zugeordnet und in verwendbare Daten umgewandelt. Das Basismodul umfasst auĂ&#x;erdem alle Ausgänge und Datenschnittstellen sowie drei Ersatzsteckplätze fĂźr HardwareErweiterungen und zukĂźnftige Anforderungen.

Der RAM-Speicher enthält Variablen, Felder und Puffer, die fĂźr die Systemsoftware benĂśtigt werden, sowie die veränderbaren Geräteparameter aller Funktionsmodule. Die Parameter werden mithilfe einer Kontrollsumme geschĂźtzt, die bei jedem neuen Start des Systems automatisch veriďŹ ziert wird.

Parameter, die fßr die eichpichtige Messung relevant sind, werden durch einen plombierbaren Schalter geschßtzt, andere Parameter durch einen Code. Der Programmspeicher enthält das Betriebsprogramm fßr das Gerät. Eine CRC-Kontrollsumme wird ßber den Quellcode berechnet und als Referenzwert hinterlegt.

Der ERZ 2000-NG verwendet ein leistungsstarkes Mikrocomputersystem auf der Basis einer ARM-CPU mit dazugehĂśrigem Programmspeicher (Flash-Speicher), RAM-Speicher und Datenspeicher.

ERZ 2102-NG Brennwertumwerter (Dichte) Berechnet das Gasvolumen unter Normbedingungen Ăźber Dichte, Normdichte, Schallgeschwindigkeit und Energieinhalt mit Gasanalyse.

ERZ 2014/2114-NG Wirkdruckrechner Auswerterechner und Gasvolumenumwerter fĂźr die Messblendenmessung.

ERZ 2000-NG Flow Computer 5

Intuitive Benutzerschnittstelle mit Touchscreen vereinfacht GLH .RQıJXUDWLRQ XQG GHQ 6\VWHPEHWULHE XQG ]HLJW VWUXNWXULHUW 6FKOĞVVHOLQIRUPDWLRQHQ DQ

Merkmale und Funktionen Testfunktionen Funktionen wie „Fliegende Eichung“, „Einfrieren“ oder „Funktionsprüfung“ bieten die Möglichkeit, manuell oder automatisch Testzählwerke zu starten und zu stoppen, Mittelwerte zu berechnen oder Messwerte einzufrieren.

Datenspeicherung

Touchscreen-MMS

Originalzählerstand

Die intuitive Benutzerschnittstelle mit Touchscreen vereinfacht Inbetriebnahme, Wartung und Betrieb des Systems und zeigt strukturierte Schlüsselinformationen an. So sind beispielsweise Messdaten und Zählwerke auf einen Blick zulassungsstellenkonform sichtbar.

Der Bediener kann Tools für die Inbetriebnahme, Wartung und Eichung aufrufen. Darüber hinaus stellt die MMS Tabellen mit allen detaillierten Messdaten, Parametern, Archiven, Ereignissen und Alarmprotokolldaten sowie Trendkurven dar.

Bei Gaszählern mit Encoder können die Messwerte digital an den ERZ 2000-NG übertragen werden. Dadurch steht der Originalzählerstand im Umwerter zur Verfügung.

Fernwartung Der ERZ 2000-NG kann problemlos über einen Internetbrowser ferngewartet werden.

6 ERZ 2000-NG Flow Computer

Digitale Messwerteingänge "MUFSOBUJW [VS BOBMPHFO ÃCFSUSBHVOH der Messwerte von Druckgebern und Temperaturaufnehmern können die Werte auch digital gemäß dem HARTProtokoll übertragen werden.

Berechnung des Kompressiblitätsfaktors K Der Gasvolumenumwerter ERZ 2000-NG berechnet nach gängigen Methoden die K-Zahl für Erdgas.

Bus-Schnittstelle Das Gerät verfügt über Standardschnittstellen für Modbus4MBWF 356 "4$** %4G( VOE RMG Bus sowie Modbus-IP.

Der ERZ 2000-NG verfügt über einen Datenlogger, der für eine herkömmliche Datenspeicherung und für das DSfGArchiv geeignet ist. In diesem Archiv werden Daten gespeichert, die im Umwerter erzeugt und über die DSfGSchnittstelle übertragen werden.

Messfehlerbehebung Bei der Hochdruckprüfung eines Gaszählers wird seine Fehlerkurve durchflussabhängig bestimmt.

Diese Fehlerkurve kann im Gasvolumenumwerter ERZ 2000-NG in Form von Interpolationspunkten bzw. als Polynom über dem Durchfluss oder der Reynolds-Zahl simuliert werden. Auf diese Weise können Messunsicherheiten kompensiert werden.

Sprachauswahl Die Software des Flow Computers ist mehrsprachig.

Technische Daten Modell

ERZ 2000-NG

Gehäuse

19"-Baugruppenträger, Standard

Messtechnische Zulassung

PTB, MID

Gefahrenbereich

Nein

Umgebungsbedingungen

– 20 °C bis + 55 °C

Spannungsversorgung

7 %$ 7 "$

Leistungsaufnahme

Max. 24 W

Bedienfeld

Touchscreen

Anzeige

LCD-TFT

ZubehÜr 19"-Unterbaugruppenträger Tauchtaschen fßr Temperaturaufnehmer Thermische Isolierung fßr Temperaturaufnehmer Drei-WegeRßckschlagventil fßr Druckgeber Ständer zur Aufnahme von Druckgeber und DreiWege-Rßckschlagventil

Kommunikation Eingänge Digitale Eingänge Temperatur Analog Encoder Volumen Ausgänge Impuls Alarmmeldungen Analog Digitale Ausgänge

8x 2x 8x 1x Y Y 4x 2x 4x 8x

Datenschnittstellen

Y TFSJFMMF 4DIOJUUTUFMMFO Y 5$1 *1

Kommunikationsprotokolle

Modbus (RTU, ASCII), Modbus TCP, DSfG, RMGBus, DZU, HART

Kompressibilität

Gerg 88S, AGA 8-92DC, AGA-NX-19, AGA-NX-19 mod, Beattie-Bridgeman, van der Waals, AGA8 Gross Meth 1+2, AGA8 (1985)

Speicher

4 GB Standard (optionale Speichererweiterung)

Allgemeine Plattform

FC mit USZ-Controller + Speicher GC-Modul, USM-Modul

Hardware

Eingebetteter PC, ARM 11-Controller

ERZ 2000-NG Flow Computer 7

Wichtige Merkmale t

Intuitive MMS fßr eine moderne Navigation durch den Flow Computer – fßr Inbetriebnahme, Wartung, Betrieb und Auslesen von Daten

t

Berechnung der theoretischen Schallgeschwindigkeit fĂźr Online-Vergleich mit der gemessenen Schallgeschwindigkeit vom USM

t

Einsatz in Verbindung mit Turbinenradgaszähler, Wirbelzähler, Ultraschallzähler, Drehkolbenzähler und Messblende

t

PGC-Kommunikation Ăźber Modbus oder DSfG

t

CO2-Emissionsrechner

t

Vier Zählwerke fßr Vm, Vb, Energie, Massenstrom und CO2 (gestÜrt und ungestÜrt)

t

Online-Dokumentation im Flow Computer

t

Internes Protokoll der Ereignisse und Parameteränderungen

t

Keine spezielle Betriebssoftware, lediglich Browser-Software erforderlich

Technische Ă„nderungen vorbehalten.

Weitere Informationen Wenn Sie mehr Ăźber Produkte und LĂśsungen von RMG by Honeywell erfahren mĂśchten, besuchen Sie unsere Internetseiten www.honeywellprocess.com oder www.rmg.com oder setzten Sie sich mit Ihrem Kundenbetreuer in Verbindung.

Europa, Mittlerer Osten und Afrika Honeywell Process Solutions RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 5 #VU[CBDI %FVUTDIMBOE 5FM

'BY

Nord- und SĂźdamerika Honeywell Process Solutions Mercury Instruments LLC 7JSHJOJB "WFOVF $JODJOOBUJ 0IJP 64" 5FM

'BY

Asiatisch-paziďŹ scher Raum Honeywell Building Zhaowei Industrial Park Jiu Xian Qiao Road, Chaoyang District Beijing 100125, VR China 5FM

'BY

RMG-ERZ2000NG-DE Rev 1 /PWFNCFS ÂŞ )POFZXFMM *OUFSOBUJPOBM *OD