/GOE07_DE_0109_by_Honeywell

Gasodoriereinrichtung - GOE 07

Produktinformation

serving the gas industry worldwide

Gasodoriereinrichtung - GOE 07 Merkmale, Arbeitsweise

Merkmale

2

• Wechsel des Odormittelbehälters ohne Betriebsunterbrechung möglich • Integrierte Handvakuumpumpe Einfache Inbetriebnahme zur Erstbefüllung des Reservebehälters • Problemlose Entlüftung des Pumpenkopfes auch bei anstehendem Gasdruck • Umrüstbar auf schwefelfreies Odormittel • Spül- und Entlüftungseinrichtung (Option) • Odor-Durchflussmessung ODM (Option)

• nach dem Saugverfahren arbeitend • Sichere und bedienerfreundliche Edelstahl Ausführung mit Klemmringverschraubung (SWAGELOK) • Membran-Dosierpumpe mit Magnet-Antrieb [EEx e] - Stufenlos einstellbar für die mengenproportionale Odorierung - Hohe Dosiergenauigkeit • Permanent gefüllter 5 -Reservebehälter mit Füllstandsanzeiger • Manuelle Dosierkontrolle

1. Montageplatte 2. Dosierpumpe 3. Einspritzdüse 4. Reservebehälter 5. Wechselbehälter 6. Handvakuumpumpe 7. Sintermetallfilter 8. Hubeinstellung 9. Messbürette 10. Unterdruckmanometer 11. Strömungswächter (Option) 12. Anschlussschläuche 13. Aktivkohlefilter 14. Schwimmerschalter Reservebehälter 15. Edelstahlauffangwanne 16. Absperrhahn Messbürette 17. Absperrhahn Reservebehälter 18. Absperrhahn Vakuumpumpe 19. Absperrhahn Anfahrschaltung 20. Absperrventil Einspritzleitung mit Drosselscheibe 21. Absperrventil Einspritzdüse 22. Rückschlagventil 23. Belüftungsventil Reservebehälter 24. Entleerungsventil Reservebehälter 25. Handtaster 26. Anschlussdose Dosierpumpe 27. EEx i-Anschlussdose für Handtaster, Strömungswächter und Schwimmerschalter 28. Halterung für Schläuche 29. Spül- und Entlüftungseinrichtung (Option) 30. Absperrhahn Spüleinrichtung 31. Odor-Durchflussmessung ODM (Option) 32. Magnetventil für ODM 33. Absperrhahn ODM

800 770

10 29

7

14

23 13 6 11 18

9

20

30

4 h3

22 21

19 25

16

8

17 33 31 1

26 27 9

3

• Max Anbauhöhe ab OdormittelbehälterUnterkante h1 = 1100 mm bei THT h2 = 900 mm bei Mercaptane • Ansaughöhe h3 = Füllstand Odormittelbehälter (Maß über Unterdruckmanometer Pos. 10) • Gewicht ohne Pos. 5 und 15 ca. 30 kg

850 820

32

28 2 5

24 12

S

D

h2 h1

15

Arbeitsweise Die Odoriereinrichtung arbeitet nach dem Injektionsverfahren. Die von einem Normvolumenmessgerät kommenden mengenproportionalen Impulse lösen über ein Steuergerät Hübe der elektromagnetisch betriebenen Membran-Dosierpumpe (2) aus. Mit jedem Hub fürdert die Pumpe die eingestellte Odormittelmenge (mm³)

über die Einspritzdüse (3) in den Gasstrom. Über einen permanent gefüllten 5l - Reservebehälter (4) saugt die Odorpumpe (2) aus dem Odormittelbehälter (5) Odormittel nach. Der Füllstand des Reservebehälters sinkt erst bei entleertem Odormittelbehälter.

Gasodoriereinrichtung - GOE 07 Inbetriebnahme, Betrieb, Optionen, Zubehör

Inbetriebnahme

der Anlage. Bei Störungen oder leerem Odormittelbehälter kann die Anlage keinen Unterdruck aufbauen.

Mit einer integrierten Handvakuumpumpe (6) wird in den Leitungen vor der Odorpumpe ein Unterdruck erzeugt, der zunächst den Reservebehälter füllt. Der Unterdruck bleibt bestehen und macht die Anlage selbstansaugend. Anschließend muss nur noch 1 Minute lang die Odorpumpe entlüftet werden und die Anlage ist betriebsbereit.

Optionen

Betrieb An der Hubeinstellung der Odorpumpe wird je nach verlangter Odormittel-Konzentration die Odormenge in mm pro Hub eingestellt. Am zugehörigen Steuergerät wird ein Untersetzungsfaktor für die Frequenz der Steuerimpulse programmiert. So wird die Impulsfolge eines Normvolumenmessgerätes in eine geeignete Hubfrequenz der Pumpe umgewandelt und die Odorierung erfolgt mengenproportional.

Manuelle Dosierkontrolle Mit Hilfe der parallel zum Reservebehälter angeschlossenen Messbürette (9) ist eine manuelle Dosierkontrolle der eingestellten Dosiermittelmenge (mm / Hub) jederzeit möglich. Gleichzeitig dient die Messbürette zur Überprüfung des Füllstandes.

Füllstandsanzeige Mit Hilfe des standardmäßig eingebauten UnterdruckManometers (10) ist eine kontinuierliche Füllstandsanzeige gegeben. Sie dient gleichzeitig als Funktionskontrolle

• Förderüberwachung Mit Hilfe des Strömungswächters Typ FS-01 (11) in der Ausgangsleitung der Odorpumpe wird die Förderung des Odormittels in das Leitungsnetz bei jedem Pumpenhub überwacht • Füllstandsüberwachung Schimmerschalter (14) im Reservebehälter • Edelstahlschrank zum Einbau der Odoranlage • Bodenständer zur Aufnahme der Odoranlage

Zubehör • 2 flexible Anschlussschläuche aus PTFE (12) mit Edelstahlummantelung • Einspritzdüse (3) mit Rückschlag- (22) und Absperrventil (21) • Sicherheits-Auffangwanne (15) aus Edelstahl für Odormittel (50, 100 und 200 l) • Odormittelbehälter für Transport und Lagerung (5) von THT mit GGVE/GGVS und DVGW-Zulassung nach DIN 30 650 (25, 50 und 200 ) • Aktivkohlefilter als Geruchssperre zum Einbau in die Entlüftungsleitung (13). Der Platz dafür ist bereits vorgesehen.

• Isolierkupplung für die Einspritzleitung Ø 6 mm zur galvanischen Trennung zwischen Rohrleitung und Odoranlage, mit Swagelok-Verschraubung

Technische daten Pumpentyp Hubvolumen (mm³/ Hub Max. Arbeitsdruck (bar) Max. (min.) Hubzahl pro Std.

MH-6-47 10 - 80

40

7200 (60)

Magnetantrieb Ausführung Medienberührte Teile Dosierbare Medien Betriebstemperatur

Einfach-Hubmagnet in Schutzart EEx e G 4 196 V DC / 100% ED/0, 133 A Kolben-Membranpumpe und Rubin-Kugelventile Edelstahl, Rubin, PTFE Flüssigkeiten, z.B. Tetrahydrothiophen, Mercaptane +5°C bis +40°C

Pumpentyp Odormittel-Konzentration (mg/Nm³) max. (min.) Pumpenhübe (Hubzahl/h) Odorierbarer Gasstrom: max. Hubvolumen (Nm³/h) min. Hubvolumen (Nm³/h)

MH-6-47 MH-6-65 10

20

10

20 7200 (60) 7200 (60)

7200 (60) 7200 (60) 57600 (480) 7200 (60)

28800 (240) 3600 (30)

MH-6-65 12 - 150 20 7200 (60)

108000 (900) 8640 (72)

54000 (450) 4320 (36)

3

Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internet-Seite www.rmg.com DEUTSCHLAND

ENGLAND

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Osterholzstrasse 45

Enterprise Drive, Holmewood

34123 Kassel, Deutschland

Chesterfield S42 5UZ, England

Tel: +49 (0)561 5007-0

Tel: +44 (0)1246 501-501

Fax: +49 (0)561 5007-107

Fax: +44 (0)1246 501-500

Honeywell Process Solutions

KANADA

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

35510 Butzbach, Deutschland

50 Clarke Street South, Woodstock

Tel: +49 (0)6033 897-0

Ontario N4S 0A8, Kanada

Fax: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)519 5398531 Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

USA

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Deutschland

Mercury Instruments LLC

Tel: +49 (0)3361 356-60

3940 Virginia Avenue

Fax: +49 (0)3361 356-836

Cincinnati, Ohio 45227, USA Tel: +1 (0)513 272-1111

Honeywell Process Solutions

Fax: +1 (0)513 272-0211

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45

TÜRKEI

34123 Kassel, Deutschland

Honeywell Process Solutions

Tel: +49 (0)561 5007-0

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Fax: +49 (0)561 5007-207

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10

POLEN

TR - Sasmaz / Ankara, Türkei

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 (0)312 27810-80

Gazomet Sp. z o.o.

Fax: +90 (0)312 27828-23

ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel: +48 (0)65 5462401 Fax: +48 (0)65 5462408

GOE 07 2009-01 © 2011 Honeywell International Inc.