http://www.rmg.com/uploads/myth_download/GOE2000_PL_01

Nawanialnia wtryskowa gazu GOE 2000

ZUG GAZOMET Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2, 63-900 Rawicz tel. +48 65 546 24 01 路 fax. +48 65 546 24 08 e-mail: pomiar@gazomet.pl 路 Internet: http://www.gazomet.pl

Publikacja nr 4.324-PL

...dla niezawodnego pomiaru gazu - wszystko z jednej r锚ki

Zasada dzia³ania

Zabudowa

W celu stwierdzenia czy gaz ziemny siê ulatnia niezbêdne jest wymieszanie gazu z substancj¹ zapachow¹ (œrodkiem nawaniaj¹cym).

Poszczególne elementy urz¹dzenia zamontowane s¹ na p³ycie monta¿owej przymocowanej do ramy.

Zbiornik zapasowy stoi na ruszcie na tej samej wysokoœci co zbiornik rezerwowy. Wszystkie elementy zamocowane s¹ nad wann¹ zbieraj¹c¹. Prawie wszystkie zawory s¹ wbudowane w korpus zbiornika rezerwowego,co zmniejsza liczbê po³¹czeñ rurowych, a tym samym zmniejsza mo¿liwoœæ ewentualnych przecieków. Pompa rêczna zamontowana na sta³e s³u¿y do nape³nienia zbiornika rezerwowego podczas uruchomienia i przy wymianie zbiornika zapasowego.

Przy jej udziale powstaje s³up cieczy, który umo¿liwia wyrównanie poziomu na zasadzie naczyñ po³¹czonych. Odpowietrznik cieczowy zabezpiecza, s³up cieczy przed zapowietrzeniem. Filtr z wêglem aktywnym zabezpiecza przed dostaniem siê œrodka nawaniaj¹cego do atmosfery w przypadku odpowietrzania uk³adu. Uk³ad mo¿e byæ wyposa¿ony w wy³¹cznik poziomu (dozór nape³nienia) lub sondê poziomu (pomiar nape³nienia).

Dla procesu, zwanego nawanianiem, stosuje siê specjalne instalacje, przy pomocy których nastêpuje mieszanie o po¿¹danym stê¿eniu.

Urz¹dzenie nawaniaj¹ce GOE 2000 pracuje na zasadzie wtryskiwania. Œrodek nawaniaj¹cy zostaje wtryœniêty do strumienia gazu przez dysze wtryskow¹ przy pomocy t³okowo-membranowej pompy dozuj¹cej.

Pompa otrzymuje od urz¹dzenia steruj¹cego impuls elektryczny i wykonuje jeden suw, co powoduje podanie okreœlonej iloœci œrodka nawaniaj¹cego.

Liczbê i czêstotliwoœæ suwów ustala sterownik na podstawie impulsów z przelicznika przep³ywu, proporcjonalnie do iloœci gazu. Œrodek nawaniaj¹cy jest podawany ze zbiornika rezerwowego, do którego nap³ywa z przy³¹czonego zbiornika wymiennego (zasada naczyñ po³¹czonych).

1

2

3

4

5

24

Budowa GOE 2000 6

23 22 21

20 7 19

8

18 17 16 15 14 13

12 11

10

9

1 odpowietrznik cieczowy 2 szybkoz³¹cze 3 przewód wtryskowy 4 pompa rêczna 5 urz¹dzenie p³ucz¹ce 6 mocowanie wê¿y 7 filtr z wêglem aktywnym 8 zbiornik zapasowy 9 - krata (ruszt) 10 wanna zbieraj¹ca 11 zawór odcinaj¹cy do urz¹dzenia p³ucz¹cego 12 zawór do opró¿niania 13 zawór odcinaj¹cy do biurety pomiarowej 14 zawór odcinaj¹cy zbiornika rezerwowego 15 - filtr THT 16 pompa dozuj¹ca 17 kurek kulowy 18 czujnik przep³ywu 19 zbiornik rezerwowy 20 biureta pomiarowa 21 zawór odcinaj¹cy biurety pomiarowej 22 zawór rozruchowy 23 zawór do nape³niania 24 sonda poziomu lub wy³¹cznik poziomu

Cechy - Nawanianie metod¹ wtryskow¹ Wtrysk nastêpuje za pomoc¹ pompydozuj¹cej t³okowo-membranowej sterowanej proporcjonalnie do iloœci przep³ywaj¹cego gazu.

- Podawanie œrodka nawaniaj¹cego ze zbiornika rezerwowego odbywa siê na zasadzie naczyñ po³¹czonych.

Nie jest potrzebne ciœnienie pomocnicze, tylko podczas rozruchu i przy wymianie zbiornika nale¿y u¿yæ zamontowanej na sta³e rêcznej pompy.

- Wysoka dok³adnoœæ dozowania dziêki temu zostaje osi¹gniête sta³e stê¿enie œrodka nawaniaj¹cego w gazie.

- Du¿y zakres pracy - Wysoka pewnoœæ dzia³ania wszystkie czêœci kontaktuj¹ce siê ze œrodkiem nawaniaj¹cym s¹ wykonane ze stali kwasoodpornej, szk³a lub Vitonu.

- Bezstopniowa regulacja stê¿enia œrodka nawaniaj¹cego regulacjê przeprowadza siê na pompie i mo¿e byæ wykonana równie¿ podczas pracy.

- U¿ytecznoœæ do wszystkich stosowanych œrodków nawaniaj¹cych np. do THT lub merkaptanu - Gotowa do zabudowy na p³ycie monta¿owej z po³¹czeniami - SWAGELOK - Wymiana zbiornika zapasowego mo¿liwa bez przerwy w pracy .

- Bezproblemowe odpowietrzenie g³owicy pompy tak¿e przy wystêpuj¹cym ciœnieniu gazu - £atwa obs³uga

Opcje Wyposa¿enie dodatkowe Czujnik poziomu Wskazuje poziom nape³nienia.

Sonda poziomu Do ci¹g³ego pomiaru stanu nape³nienia, oraz jako Ÿród³o informacji do obliczania stê¿enia œrodka nawaniaj¹cego.

Dysza wtryskowa Do wtrysku œrodka nawaniaj¹cego do strumienia gazu, z zaworem zwrotnym i odcinaj¹cym. Stosuje siê rozmaite d³ugoœci dla œrednic ruroci¹gów od DN 50 do DN 800.

Czujnik przep³ywu, zabudowany na przewodzie wtryskowym do kontroli pompy wtryskowej.

Krócieæ (PN 100) do monta¿u dyszy wtryskowej z gwintem wewnêtrznym G1/2“, G 3/4“, lub G1“

Wysokociœnieniowe urz¹dzenie p³ucz¹ce i odpowietrzaj¹ce.

Do p³ukania urz¹dzeñ nawanialni oraz do odpowietrzania pompy. Maksymalne ciœnienie gazu: 80 bar.

Przycisk rêczny (EEx i lub EEx d), wraz z prze³¹cznikiem rêcznie/automatycznie dla rêcznego sterowania pomp¹.

Wykonania specjalne Urz¹dzenie nawaniaj¹ce GOE 2000 mo¿e byæ wyposa¿one w drug¹ pompê dozuj¹c¹, jako pompê rezerwow¹ z automatycznym prze³¹czaniem w przypadku zatrzymania pracuj¹cej pompy lub z dwoma równolegle pracuj¹cymi pompami dla zwiêkszenia wydajnoœci.

Wanna zbieraj¹ca Ze stali kwasoodpornej z krat¹ i nogami, wykonana i sprawdzona wg WHG (100 lub 200) Szafka betonowa odporna na warunki pogodowe Z oddzieln¹, hermetyczn¹ czêœci¹ elektryczn¹ do umieszczenia urz¹dzenia nawaniaj¹cego GOE 2000 ze zbiornikiem zapasowym wann¹ zbieraj¹c¹ i sterownikiem.

Z³¹cze izolowane Dla przewodu wtryskowego 6 mm dla galwanicznego izolowania ruroci¹gu i uk³adu nawaniania.

Zbiornik œrodka nawaniaj¹cego wg DIN 30 650 (50 lub 200 ) do transportu i sk³adowania posiadaj¹cy dopuszczenie DVGW. Dwa elastyczne wê¿e z PTFE z pancerzem ze stali nierdzewnej do po³¹czenia zbiorników.

!

Maksymalny przep³yw gazu nawonionego w m /h, przy którym zostanie osi¹gniête po¿¹dane stê¿enie œrodka nawaniaj¹cego oblicza siê nastêpuj¹co:

Pompa dozujaca Urz¹dzenie nawaniaj¹ce GOE 2000 jest wyposa¿one w pompê t³okowo-membranow¹. Oznacza to, ¿e mechanika jest oddzielona od œrodka nawaniaj¹cego za pomoc¹ membrany, tak, ¿e zagro¿enie korozji i przecieków jest minimalne.

Pompa otrzymuje impuls elektryczny ze sterownika i w nastêpstwie wykonuje suw podaj¹c okreœlon¹ iloœæ œrodka. Objêtoœæ skoku jest ustawiana skokowo i przy 5 wielkoœciach pomp pokrywa zakres skoku od 5 do 1100 mm.

Przy projektowaniu uk³adu nawaniania nale¿y uwzglêdniæ, ¿e odpowiednio do typu pompy, maksymalna czêstotliwoœæ skoku wynosi Od 1,2 do 2 Hz, co ogranicza wydajnoœæ.

Stê¿enie œrodka nawaniaj¹cego w gazie w mg na Nm oblicza siê odpowiednio:

Q,max =

r · Vh,max · fmax c !

V = maksymalna objêtoœæ skokowa (mm ) f = maksymalna czêstotliwoœæ skoku w (Imp./h) !

Q max = maksymalny normalny przep³yw (Nm /h) Maksymalne wartoœci dla ró¿nych typów pomp podano w tabeli z danymi technicznymi na ostatniej stronie.

Poni¿ej przedstawiono graficznie osi¹gane ! maksymalne stê¿enie THT ( = 1 g/cm ), w zale¿noœci od normalnego przep³ywu dla 5 typów pomp. Krzywe dla merkaptanu le¿¹ odpowiednio do mniejszej gêstoœci o oko³o 20% poni¿ej krzywych dla THT.

!

r · Vh ·f Qn ! c = stê¿enie œrodka nawaniaj¹cego w gazie (mg/Nm )

Pompy powinny pracowaæ w pracy ci¹g³ej przy czêstotliwoœci 3600 suwów/h aby unikn¹æ nadmiernego zu¿ycia. Nale¿y to uwzglêdniæ przy doborze pomp.

C=

!

r

= gêstoœæ œrodka nawaniaj¹cego (g/cm ) !

VD =ustawiona objêtoœæ skoku (mm ) f = czêstotliwoœæ skoku (Imp./h) !

Qn = przep³yw objêtoœciowy normalny (Nm /h)

Charakterystyki obliczeniowe dla THT 50 45 40 MH-6-65

35

(5760 Imp./h)

MH-15-70

Œtê¿ enie [mg/Nm ]

30

(4300 Imp./h)

MH-6-65

25

(7200 Imp./h)

20 MH-15-50

15

(4300 Imp./h)

10

MH-6-47 (5760 Imp./h)

5

MH-6-47 (7200 Imp./h)

0 0

25000

50000

75000

100000

125000

150000

Przep³yw gazu [Nm!/h]

175000

200000

225000

250000

Sterownik Do urz¹dzenia nawaniaj¹cego GOE 2000 nale¿y sterownik OSG 2000, który umo¿liwia sterownie pomp¹ proporcjonalne do iloœci przep³ywaj¹cego gazu, je¿eli do dyspozycji jest jeden gazomierz lub przelicznik przep³ywu, przekazuj¹cy niezbêdne impulsy do sterowania pomp¹, aby osi¹gn¹æ wymagane stê¿enie œrodka nawaniaj¹cego.

W przypadku utraty zew. Ÿród³a impulsów do dyspozycji jest wewnêtrzny generator impulsów wykorzystywany równie¿ do testowania. Pompê dozuj¹c¹ mo¿na wysterowaæ tak¿e rêcznie za pomoc¹ przycisków.

Sterownik OSG 2000 bazuje na sterowniku programowanym z pamiêci¹ w po³¹czeniu z panelem operatorskim. Mo¿liwe jest tak¿e opcjonalnie zmieniaæ lub rozszerzaæ funkcje. Sterowanie mo¿e byæ dostosowane indywidualnie do ka¿dego urz¹dzenia nawaniaj¹cego . Dziêki rezerwie miejsca wewn¹trz obudowy mo¿na zabudowaæ rozmaite funkcyjne bloki dla dodatkowych funkcji.

230 VAC / 50 Hz.

Funkcje Sterownik dysponuje obok funkcji standardowych równie¿ opcjonalnymi. Funkcje dodatkowe mog¹ byæ uzupe³nione odpowiednio do warunków instalacji i wymagañ klienta.

Funkcje standardowe: Impulsy zewnêtrzne (sterowanie pomp¹ dozuj¹c¹ za pomoc¹ impulsów proporcjonalnych do przep³ywu gazu) Gromadzenie i obróbka zewnêtrznych impulsów ( przy przekroczeniu maksymalnej czêstoœci suwów pompy dozuj¹cej).

Dodawanie lub odejmowanie impulsów zewnêtrznych (przy dwóch liniach dozowania) Ocena impulsów zewnêtrznych Wewnêtrzny generator impulsów Praca automatyczna (prze³¹czenie pomiêdzy wewnêtrznymi i zewnêtrznymi impulsami w zale¿noœci od ustawienia parametrów) Praca rêczna Kontrola przep³ywu z wy³¹cznikiem alarmowym Kontrola poziomu z wy³¹cznikiem alarmowym przy przekroczeniu wartoœci granicznych.

OSG 2000-W (obudowa naœcienna)

Warianty obudów Obudowa nascienna (Typ OSG 2000-W) Obudowa z blachy stalowej do mocowania do œciany z otwieranym i drzwiami o wymiarach: B x H x T = 430 x 235 x 180 mm [szer x wys x g³êb] Standard 19” (Typ OSG 2000-E) Kompaktowa jednostka do zabudowy w szafie o wymiarach: B x H x T = 84 TE x 3 HE x 150 mm (1 HE = 43,13 mm; 1 TE = 5,02 mm) [szer x wys x g³êb] Budowa zdecentraliwowana (Typ OSG 2000-M) Panel obs³ugowy i sterownik mog¹ zainstalowane byæ w ró¿nych miejscach. Wymiary: Panel obs³ugowy: B x H x T = 84 TE x 3 HE x 45 mm Sterownik: B x H x T = 430 x 130 x 130 mm [szer x wys x g³êb] W ka¿dym przypadku obs³uga nastêpuje za pomoc¹ przycisków panela operacyjnego z wyœwietlaczem.

Dla wszystkich wariantów jest jednakowe zasilanie:

Sterowanie magnetyczne zaworu (przy okresie wtrysków powy¿ej 30 sek. zawór magnetyczny na ruroci¹gu wtryskowym bêdzie zamkniêty do nastêpnego impulsu).

5 wyjœæ przekaŸnikowych MPI-³¹cze dla przekazywania danych procesowych Funkcje dodatkowe (Opcje): Obliczenie nastawienia pompy Obliczenie stê¿enia œrodka nawaniaj¹cego i podanej iloœci przez ci¹g³y pomiar poziomu w zbiorniku.

Interfejs Profibus ( w przygotowaniu) Funkcje dodatkowe specyficzne dla potrzeb klienta Szczegó³owy opis sterownika OSG 2000 znajduje siê w informacji “Instrukcja obs³ugi OSG 2000”.

Nawanialnia wtryskowa gazu GOE 2000 Dane techniczne Wymiary (H x B x T) [wys x szer x g³êb.]

GOE 2000 bez wanny Wanna 100 Wanna 200

1225 x 720 x 770 mm 300 x 770 x 770 mm 400 x 1000 x 770 mm

Ciê¿ar (wg typu pompy) - GOE 2000 z 17 -zbiornikiem rezerwowym - GOE 2000 z 35 -zbiornikiem rezerwowym Wanna 100 z rusztem Wanna 200 z rusztem

MH-6-47 / MH-6-65 62 kg 80 kg 30 kg 40 kg

Ruroci¹g wtryskowy

Ø 6 mm SWAGELOK-z³¹cza œrubowe

Napiêcie zasilania

230 V/AC (sterownika)

Pobór mocy

ca. 56 VA

Temp. otoczenia

+5 - +50°C

Zbiornik rezerwowy

17 l przy zastosowaniu 50 l zbiornika 35 l przy zastosowaniu 200 l-zbiornikar

Ochrona przeciwwybuchowa ( pompa)

Eex e G 4, dopuszczenie dla strefy Z1

D³ugoœæ zanu¿enia dyszy

DN 50 - DN 100: DN 150: DN 200: DN 250 - DN 300: DN 400 - DN 500: DN 600 - DN 800:

l

l

l l

l l

MH-15-50 / MH-15-70 / MH-15-100 68 kg 86 kg

93 mm 143 mm 178 mm 190 mm 320 mm 480 mm

Pompa dozuj¹ca Typ pompy

Max. ciœ. t³oczenia (bar)

Obj. Skoku (mm3)

Max. czêstotliwoœæ (Impuls/h)

MH-6-47

40

10 -

80

7200

MH-6-65

20

15 - 150

7200

MH-15-50 (5 / 12,5)

80

30 - 280

4300

MH-15-70 (7 / 12,5)

40

60 - 550

4300

MH-15-100 (10 / 12,5)

20

120 - 1100

4300

w po³¹czeniu z sond¹ poziomu dla obliczania œrodka nawaniaj¹cego 5760 Impulsów/h

ZUG GAZOMET Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2, 63-900 Rawicz tel. +48 65 546 24 01 · fax. +48 65 546 24 08 e-mail: pomiar@gazomet.pl · Internet: http://www.gazomet.pl

Publikacja nr 4.324-PL

Wydanie: 10/2001 · Zastrzega siê mo¿liwoœæ zmian