http://www.rmg.com/fileadmin/_rmg/applications/metering/messtechnik_lieferprogramm_ru

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

Программа поставки измерительной техники

м3

кВтч/МДж

%CH4, %N2, %CO2, …

€/$

RMG Messtechnik GmbH

RMG MESSTECHNIK GMBH Обзор

2

В рамках Группы компаний RMG RMG Messtechnik GmbH со штаб-квартирой в Бутцбахе, недалеко от Франкфурта, и с производственными центрами в Эдерсберге, недалеко от Мюнхена, и Байндерсхайме в Юго-Западной Германии занимается производством измерительных приборов и покрывает своей номенклатурой почти все сферы газоизмерения. Многие приборы могут применяться как для природного газа, так и для промышленных газов, например этилена или азота. Три основные категории следующие: Измерение объема газа Для измерения объема или расхода газа имеются различные виды газовых счетчиков (ротационные, турбинные, вихревые и ультразвуковые) с диапазонами расхода от 2,5 до 110000 м3/ч. Преобразование расхода Выбор вычислительного устройства для расчета количества газа (нормального объема) и внутренней энергии, т.е. преобразователя расхода простирается от компактного прибора с питанием от батареи до универсального вычислительного устройства с компьютерной техникой, способного выполнять все распространенные виды расчетов. Измерение свойств газа Для точного измерения расхода и вычисления энергии требуются параметры, определяющие свойства газа, такие как теплота сгорания. Для этой цели в распоряжении

имеются два устройства: коррелятивный измерительный прибор и высокоточный газовый хроматограф, который помимо прочего определяет состав природного газа. Программа поставки дополняется еще двумя линейками продукции: Хранение и обработка данных Традиционная серия регистраторов измеренных величин для показаний счетчика, значений измерения и данных анализа дополняется компьютерными программами для считывания и оценки зарегистрированных данных. Газоодоризационные установки Хотя газоодоризационные установки для примешивания пахучих веществ к газом без запаха, как, например, природный газ, не относятся к измерительным приборам, их производство у нас имеет многолетние традиции, а их качество не уступает измерительным приборам. Приборы могут поставляться отдельно либо в качестве комплектных систем с приборными шкафами с полным электромонтажом. Кроме того мы предлагаем такие услуги, как ввод в эксплуатацию, повторную калибровку и техническое обслуживание приборов, а также обучающие курсы по продуктам. Другие компании Группы RMG расширяют спектр продукции регуляторами, предохранительными устройствами и многим другим.

СОДЕРЖАНИЕ Газоизмерительная технология

Для управления и контроля за технологическими процессами необходим большой опыт во всех областях техники.

Наши продукты и услуги

Стр.

Приборы для измерения объема Турбинные счетчики Кодирующий счетный механизм Ротационные счетчики Ультразвуковые счетчики объема газа Вихревые счетчики

4

· всегда доступными · надежными в работе · экономичными · удобными в тех. обслуживании · открытыми для совершенствований

Электронные преобразователи Компактные преобразователи Преобразователи расхода Корректоры объема газа

9

Мы предлагаем Вам для всех диапазонов газоизмерительной и регулирующей техники индивидуальные и комплексные решения.

Регистраторы данных Приборы для показаний счетчиков и данных анализа

10

Газоанализаторы Газовый хроматограф процесса Прибор для измерения свойств газа Измерительный прибор для кислорода

12

Считывание и оценка данных Системы для считывания данных Программное обеспечение для оценки данных

14

Газоодоризационные системы Газоодоризационные установки Приборы управления

16

Измерительные системы RMG предоставляют компаниям по энергоснабжению и промышленным предприятиям высочайшую степень точности. Они удовлетворяют самым жестким требованиям к качеству и являются

Подробную информацию Вы можете найти на нашей странице в Интернете http://www.rmg.com. Там же можно загрузить наши новейшие проспекты и инструкции по эксплуатации.

18 Дополнительное оборудование Регистратор данных Счетная система Дополнит. оборудование для газоанализаторов Измерительные станции, готовые ”под ключ” Шкафы Визуализация процесса Прочее

20

3

ТУРБИННЫЕ СЧЕТЧИКИ Механические газовые счетчики для коммерческого учета

4

Турбинный счетчик TRZ 03

Турбинный счетчик TRZ 03-L

· Для коммерческого учета · Испытан по DIN-DVGW и допущен PTB · Исполнение согласно EN 12261 · НЧ и ВЧ датчик импульсов в головке счетного механизма · ВЧ датчик импульсов для турбинного и контрольного колеса · Исполнение также для агрессивных сред (биогаз и т.д.)

· Со встроенным выпрямителем с перфорированной перегородкой, не требуется дополнительного входного участка трубы · Для коммерческого учета · НЧ и ВЧ датчик импульсов в головке счетного механизма · ВЧ датчик импульсов для турбинного колеса · Исполнение также для агрессивных сред (биогаз и т.д.)

Макс. рабочее давление pmax 100 бар

Макс. рабочее давление pmax 100 бар

Размеры счетчиков G 65 до G 16000

Размеры счетчиков G 65 до G 16000

Диапазоны измерений 10 - 25000 м3/ч До 1:30 (поверка при низком давлении) и до 1:50 с испытанием при высоком давлении в зависимости номинального внутреннего диаметра и размера счетчика

Диапазоны измерений 10 - 25000 м3/ч До 1:30 (поверка при низком давлении) и до 1:50 с испытанием при высоком давлении в зависимости номинального внутреннего диаметра и размера счетчика

Подключения Ду 50 (2“) до Ду 600 (24“), Фланцы до Ру 100 и ANSI 600 Поток газа горизонтальный или вертикальный

Подключения Ду 50 (2“) до Ду 600 (24“), Фланцы до Ру 100 и ANSI 600 Поток газа горизонтальный или вертикальный

Исполнение „F“ - стандартное Без механических ведущих валов в головке счетного механизма

Исполнение „F“ - стандартное Без механических ведущих валов в головке счетного механизма

Исполнение „F-D“ - опция (от Ду 80) Механические ведущие валы в головке счетного механизма

Исполнение „F-D“ - опция (от Ду 80) Механические ведущие валы в головке счетного механизма

Исполнение „E“ - опция Без головки счетного механизма, только с электронными импульсными датчиками

ТУРБИННЫЕ СЧЕТЧИКИ Электронные газовые счетчики для коммерческого учета

5

Турбинный счетчик TRZ 03-TE/TEL · Для коммерческого учета · Испытан по DIN-DVGW и допущен PTB · С электронным суммирующим устройством (на батарее, мин. срок службы 6 лет) · Измерение с помощью 2 датчиков Wiegand · Возможна цифровая передача показаний суммирующего устройства · Взрывозащита: II 2 G EEx ib II C T4 · НЧ и ВЧ датчик импульсов в головке счетного механизма · Индикация расхода · Токовый выход (требуется внешний источник питания) · Исполнение также для агрессивных сред (биогаз и т.д.) Макс. рабочее давление pmax 100 бар Размеры счетчиков G 100 до G 16000 Диапазоны измерения 13-25000 м3/ч До 1:30 (поверка при низком давлении) и до 1:50 с испытанием при высоком давлении в зависимости номинального внутреннего диаметра и размера счетчика Подключения Ду 80 (2“) до Ду 600 (24“), Фланцы до Ру 100 и ANSI 600 Поток газа горизонтальный или вертикальный

Передающее устройство для показаний счетчика ENCO · Для сбора и цифровой передачи оригинальных показаний турбинных счетчиков · Допущен PTB · Возможность цифровой настройки показания счетчика · Передача показаний счетчика для коммерческого учета согласно протоколу передачи данных по DSfG-AK „Первичные приборы с цифровым интерфейсом” ENCO-F · Монтаж на головке счетного механизма типа „F“ · С возможностью модернизации · Получение показаний счетчика через датчики в головке счетного механизма · Индикация расхода · Индикация пиковых значений расхода · Получение показаний счетчика через датчики в головке счетного механизма ENCO-M · Монтаж на механическом приводном валу · Направление вращения механического приводного вала может программироваться · Также для турбинных счетчиков иных поставщиков

МЕХАНИЧЕСКИЕ ГАЗОВЫЕ СЧЕТЧИКИ Механические и электронные счетчики объема

6

Счетчик объема TRZ 03-K

Электронный счетчик объема TERZ 94

· Для рабочих измерений · НЧ и ВЧ датчики импульсов в головке счетного механизма · ВЧ датчик импульсов для турбинного и контрольного колеса · Исполнение также и для агрессивных сред (биогаз и т.д.)

· Для рабочих измерений · С электронным суммирующим устройством (на батарее, мин. срок службы 6 лет) · Взрывозащита: EEx ib II C T4 · НЧ и ВЧ датчики импульсов в головке счетного механизма · Исполнение также и для агрессивных сред (биогаз и т.д.) · Индикация расхода · Суммирующее устройство с возможностью сброса · Токовый выход (требуется внешний источник питания) · Возможно электронное подавление движения по инерции колеса турбины после остановки расхода

Макс. рабочее давление pmax 100 бар Диапазоны измерений 6 - 25000 м3/ч Подключения Ду 50 (2“) до Ду 600 (24“), фланцы до Ру 100 и ANSI 600 Газовый поток горизонтальный или вертикальный Cтандартное исполнение Фланцевое подключение для размеров от Ду 50 (2“) до Ду 600 (24“) Опции · Конструкция типа “сэндвич” для размеров от Ду 50 (2“) до Ду 250 (10“) · Конструкция с резьбовым соединением для размеров от Ду 25 (1“) до Ду 40 (1 “) · Тип “F-D” (от Ду 80) с механическими приводными валами в головке счетного механизма

Макс. рабочее давление pmax 100 бар Диапазоны измерений 2,5 - 25000 м3/ч Подключения Ду 25 (1“) до Ду 600 (24“), Фланцы до Ру 100 и ANSI 600 Газовый поток горизонтальный или вертикальный Стандартное исполнение · Фланцевое подключение для размеров от Ду 50 (2“) до Ду 600 (24“) Опции · Конструкция типа “сэндвич” для размеров от Ду 50 (2“) до Ду 250 (10“) · Исполнение с резьбовым соединением для размеров от Ду 25 (1“) до Ду 40 (1 “)

УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ СЧЕТЧИКИ, РОТАЦИОННЫЕ СЧЕТЧИКИ Газовые счетчики для коммерческого учета

7

Ультразвуковой счетчик USZ 08

Ротационный счетчик RMG 130, DKZ 04

· Для коммерческого учета · Допущен PTB · Конструкция согласно ISO 17089 и AGA 9 · Применим с давлений pabs = от 1 бара · Калибровка воздухом совместно с испытанием высоким давлением согласно TR G7 · Высокая точность · Высокий уровень помехоустойчивости · 6-канальная конструкция · Простое управление · Высокая скорость потока (до 40 м/с) обуславливает малые номинальные условные диаметры счетчиков · Применим в Ex-зоне 1 · Прочные и стойкие к загрязнениям датчики из титана · Замена датчиков без повторной калибровки

· Для коммерческого учета · Применим для природного газа и любых неагрессивных газов · Горизонтальное или вертикальное положение · Не требуются входной и выходной участки трубы · Комбинируем с компактными преобразователями расхода

Макс. рабочее давление pmax 100 бар (опционально 250 бар)

Размеры счетчиков G 40 до G 160

Диапазоны измерений 13 - 110000 м3/ч большой диапазон измерения до 1:100

Диапазоны измерений 0,8 - 250 м3/ч

Подключения Ду 100 до Ду 1000 фланцы по DIN или ANSI Интерфейсы · протокол DZU · сервисный интерфейс Выходные сигналы · токовые выходы 0/4 - 20 мA · импульсные выходы

Макс. рабочее давление pmax 16 бар RMG 132-A: · Исполнение согласно EN 12480 · Алюминиевый корпус · Настройка суммирующего устройства зависит от направления потока в месте измерения без разрывных перемычек

Подключения Ду 40 - Ду 100, фланцы Ру 16 DKZ 04: · корпус из чугуна с шаровидным графитом · счетный механизм с встроенным НЧ-датчиком · опционально с механическим приводным валом Размеры счетчиков G 40 до G 1000 Диапазоны измерений 0,65 - 1600 м3/ч Подключения Ду 50 до Ду 200, фланцы согласно Ру 10 и Ру 16

ВИХРЕВЫЕ СЧЕТЧИКИ Для коммерческого учета и рабочих измерений

8

Вихревой счетчик объема WBZ 08

Вихревой счетчик объема WZ 07

· Для коммерческого учета · Испытан по DIN-DVGW и допущен PTB · 2-канальный съем вихрей · Исполнение также для агрессивных сред (биогаз и т.д.) · Устойчивый к перегрузкам · Техническое обслуживание без отключения нитки · Нечувствителен к вибрации и гидравлическому удару

· Для рабочих измерений · 1- или 2-канальный съем вихрей · Исполнение также для агрессивных сред (биогаз и т.д.) · Устойчивый к перегрузкам · Техническое обслуживание без отключения нитки · Нечувствителен к вибрации и гидравлическому удару

Макс. рабочее давление pmax 100 бар (более высокие давления по запросу) Размеры счетчиков G 40 до G 25000 Диапазоны измерения 3 - 40000 м3/ч больший диапазон измерения до 1:50 с испытанием высоким давлением Подключения Ду 40 до Ду 600, Фланцы по DIN или ANSI, любое монтажное положение Счетчик, используемый для коммерческого учета, состоит из: входного участка трубы с выпрямителем потока, вихревого счетчика и выходного участка трубы.

Макс. рабочее давление pmax 100 бар (более высокие давления по запросу) Диапазоны измерения 1,5 - 80000 м3/ч, больший диапазон измерения до 1:60 Подключения Ду 25 до Ду 750, фланцы по DIN или ANSI любое монтажное положение

КОМПАКТНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ Преобразователи расхода

9

Преобразователь расхода EC 24 pTZ · Преобразователь расхода с измеренными значениями давления и температуры · Расчет коэффициента сжимаемости по GERG 88 S · Допущен PTB · Применим во взрывоопасной зоне 1 · Программа считывания и параметризации Макс. рабочее давление pmax 70 барa (для зон в соответствии с G 490) Входные сигналы (объемные импульсы) · НЧ: геркон с fmax = 1 Гц · ВЧ: датчик Wiegand с fmax = 400 Гц (при непосредственном монтаже на электронном счетчике) Датчики · Датчик давления встроен в корпус · Термометр сопротивления: PT 1000 Выходные сигналы · 2 импульсных выхода (НЧ и ВЧ) · сигнал тревоги · аналоговый выход 0/4 - 20 мA (только при внешнем питании) Интерфейс RS 485 (протокол Modbus)

Компактный преобразователь расхода EC 605 pTZ · Для расчета нормального объема по GERG 88 S или AGA-NX-19 · Допущен NMI · Допущен для взрывоопасной зоны 1 · Свободно программируемый состав газа · Опция для установки на турбинном счетчике или вихревом счетчике · Функция регистрации данных · Программа считывания и параметризации Макс. рабочее давление pmax 70 барa (для рабочего измерения) Входные сигналы (объемные импульсы) Геркон с fmax = 4 Гц Датчики · Датчик давления встроен в корпус · Термометр сопротивления: PT 1000 Выходные сигналы · импульсный выход · сигнал тревоги · контрольный контакт

Напряжение питания 24/DC или стандартная литиевая батарея

Интерфейсы · RS 232 · RS 485

Диапазон температуры окружающей среды -20°C до +60°C

Напряжение питания Стандартная литиевая батарея (интеллигентная) Диапазон температуры окружающей среды -20°C до +60°C

КОРРЕКТОРЫ ОБЪЕМА ГАЗА Преобразователь расхода по состоянию и плотности, вычислительное устройство перепада давления

10

Корректор объема газа EC 900

Корректор объема газа серии ERZ 2000

· Для вычисления нормального объема по GERG 88 S, AGA-NX-19 или AGA 8 Gross 1 · Допуск по MID, EN 12405 · Версии для взрывоопасных зон 1 или 2 · Внутренний модем и внешний модуль передачи данных · Опция для установки на турбинном счетчике или ротационном счетчике · Регистратор данных с журналом метрологически важных записей

· Используется по выбору в качестве - преобразователя расхода по состоянию ERZ 2004 - преобразователя расхода по плотности ERZ 2002 - преобразователя расхода по теплотворной способности ERZ 2102, ERZ 2104 - преобразователя для расходомерных диафрагм ERZ 2114 · Параллельный расчет коэффициента сжимаемости по всем распространенным методам: GERG 88 S, AGA 8, AGA NX 19 или Битти-Бриджмена · Допущен PTB · Вычислительное устройство на базе ПК · Параметры и постоянные свободно программируются пользователем · Простое управление через Интернет-браузер · Функция пункта управления DSfG · Сменные Ex-i карты для входов давления, температуры и объема · 19“ блок для монтажа на стойке · Функция регистрации данных

Макс. рабочее давление pmax 40 барa (для зон в соответствии с G 490) Входные сигналы (объемные импульсы) · 2x объем (геркон/Wiegand/опционально Namur) · 1x объем (кодер) · 2 или 4 входов состояния Датчики · Датчик давления встроен в корпус · Термометр сопротивления: PT 1000, 4-проводное подключение Выходные сигналы · 4 или 6 цифровых выхода (объем, сигнал тревоги) · иные 4 цифровых выхода и 4 аналоговых выхода (0/4 20 мA) во внешнем модуле передачи данных Интерфейсы/протоколы · оптический интерфейс для инфракрасной считывающей головки · RS 232/422/485 · DSfG-B, Modbus ASCII / RTU

Соединения · 2-канальный объемный вход · Цифровые и аналоговые входы · Импульсные и аналоговые выходы · Интерфейс DSfG по DVGW G 485 · Интерфейс Modbus (ASCII / RTU / TCP) · Сетевой интерфейс Ethernet TCP/IP

Напряжение питания 115/230 ВАС, 24/8,2 ВDC или питание от батарея

Напряжение питания 230/110 В/AC, 24 В/DC

Диапазон температуры окружающей среды -25°C до +55°C

Диапазон температуры окружающей среды -20°C до +55°C

РЕГИСТРАТОРЫ ДАННЫХ Регистраторы данных для показаний счетчиков и результатов анализов

11

Регистратор данных MRG 905 / MRG 910

Регистратор данных MRG 2203

· Типовой допуск РТВ в качестве запоминающего прибора результатов измерения и профиля нагрузки · Импульсные, аналоговые и информационные входы · Суммирование с импульсным выходом · GPRS-, GSM-, ISDN-, аналоговый модем · Протокол передачи данных DSfG-B · Контроль предельных значений для расхода и аналоговых величин · Сообщения по SMS или E-Mail · Батарейное и сетевое питание

· Для коммерческого учета · Допущен PTB · Для хранения измеренных значений и результатов анализа газового хроматографа процесса (PGC) или коррелятивного прибора измерения свойств газа (KGM); для 2 приборов в исполнениях: - 2 PGC - 1 PGC и 1 KGM - 2 KGM · Режим работы Master-Slave (ведущий - ведомый) при 2 приборах анализа · Модульная конструкция (дополнительные сменные входные и выходные карты) · Удобные и простые для понимания подсказки меню

Источник питания · литиевые батареи · 230 В/AC · 10 - 36 В/DC (MRG 910) Корпус · настенный корпус · 19”корпус для монтажа на стойке (MRG 910) Архив · архив измеренных значений (>18 месяцев) · архив суммирующего устройства (>18 месяцев) · архив событий (200 событий) · архив максимальных значений (25 месяцев)

Входы/выходы · 16 аналоговых входов · 20 входов сообщений состояния · 20 аналоговых выходов · 20 сигнальных выходов Архив · Среднечасовые значения для учета · Результаты отдельных анализов · Среднечасовые,-дневные и - месячные значения для компонентов газа · Данные калибровки с коэффициентами отклика (PGC) или добротности (KGM) · Результаты анализа проверочного газа · 15-минутные значения (теплотворная способность, нормальная плотность, CO2) с объемом памяти на 2 года · Скорректир. среднечас. значения (только KGM) · Аналоговые величины MRG

ГАЗОАНАЛИЗАТОРЫ Газовые хроматографы процесса

12

Газовый хроматограф процесса PGC 9000 VC

Газовый хроматограф процесса PGC 6000

· Высокая точность и стабильность · Измерение 11 компонентов природного газа · Для коммерческого учета (допуск РТВ) · Вычисление высшей теплотворной способности, норм. плотности и числа Воббе · Продолжительность анализа < 3 мин · Автоматическая повторная калибровка · Высокая долговременная стабильность благодаря низкой температуре в колоннах · Малое потребление газа благодаря миниатюризации · Не требует трудоемкого и дорогостоящего технического обслуживания · Состоит из измерительного элемента, аналитического вычислит. уст-ва и периферии в соответствии с требованиями заказчика

· Высокая точность и стабильность · Измерение 11 компонентов природного газа · Вычисление высшей теплотворной способности, норм. плотности и числа Воббе · Продолжительность анализа ≤ 5 мин · Автоматическая повторная калибровка · Высокая долговременная стабильность благодаря низкой температуре в колоннах · Малое потребление газа благодаря миниатюризации · Не требует трудоемкого и дорогостоящего технического обслуживания · Состоит из измерительного элемента, аналитического вычислит. уст-ва и периферии в соответствии с требованиями заказчика

Точность · Высшая теплотворная способность / нормальная плотность: ±0,25% · Содержание CO2: ±0,3 мол% Рабочее давление Газ-носитель 5,5 бар, измеряемый газ 1,5 бар Диапазон температуры окружающей среды -10°C до +55°C Взрывозащита EEx d и Non-Ex конструкция по выбору Выходные сигналы / интерфейсы · Последовательные интерфейсы (RS323/RS 485) · Аналоговые сигналы Опции · Монтаж в шкафу для уст-ки на откр. воздухе · Многопоточное исполнение максимум на 4 входа измеряемого газа · Зонд для забора проб может выдвигаться под давлением

Точность · Высшая теплотворная способность / нормальная плотность: ±0,35% · Содержание CO2: ±0,3 мол% Рабочее давление Газ-носитель 4-5 бар, измеряемый газ 0,5-5 бар Диапазон температуры окружающей среды -10°C до +50°C Взрывозащита Измерительный элемент: EEx d Остальные узлы (кроме аналитического вычислительного устройства): EEx i Выходные сигналы / интерфейсы · Последовательные интерфейсы(RS323/RS 485) · Аналоговые сигналы Опции · Монтаж в шкафу для установки на открытом воздухе · Периферийное оборудования для забора образцов и редуцирования давления

ГАЗОАНАЛИЗАТОРЫ Прибор для коррелятивного измерения свойств газа, измерительный прибор для кислорода

13

Прибор для измерения свойств газа EMC 500 · Для коммерческого учета · Измерение высшей и низшей теплотворной способности, нормальной плотности, числа Воббе и содержания CO2 · Непрерывный измерительный метод без горения · Короткое время срабатывания · Отсутствует влияние окр. среды (не требуется помещения с кондиционированием воздуха) · Не нужен газ-носитель и вспомогательный газ · Калибровка с помощью метана · Незначительные затраты на тех. обслуживание · Низкие эксплуатационные расходы · Состоит из измерительного элемента и аналитического вычислительного устройства Точность ±0,5% измеренного значения Рабочее давление 0,3 - 2,5 бар Диапазон температуры окружающей среды -20°C до +55°C Взрывозащита Взрывозащищенная (EEx d) и невзрывозащищенная (Non-Ex) конструкция по выбору Выходное сигналы / интерфейсы · последовательные интерфейсы (RS232/RS 485) · аналоговые сигналы Диапазоны измерений Высшая теплотворная способность: 8 - 16 кВтч/мn3 Нормальная плотность: 0,65 - 1,3 кг/мn3 Доля CO2: 0 - 20 моль%

Измерительный прибор для кислорода OMS 200 · Измерение содержания кислорода природного и горючих газов (иные газы по запросу) · Нет воздействия атмосферного давления или колебаний температуры окружающей среды, не требуется кондиционирования воздуха в месте установки · Незначительные затраты на техобслуживание · Не нужен газ-носитель и вспомогательный газ · Простое и понятное управление · Короткое время срабатывания · Низкие эксплуатационные расходы · Калибровка осуществляется при помощи метана или калибровочныхх газов PGC · Длительный срок службы, не требуется регулярной замены изнашивающихся деталей · Состоит из измерительного элемента и аналитического вычислительного устройства Точность ±0,4% измеренного значения Рабочее давление 0,3 - 3,0 бар Диапазон температуры окружающей среды -10°C - +55°C Взрывозащита Взрывозащищенная (EEx d) конструкция Выходные сигналы / интерфейсы · последовательные интерфейсы · аналоговые сигналы Диапазон измерения 0 - 5 моль%

ПРОГРАММЫ СЧИТЫВАНИЯ И ОЦЕНКИ ДАННЫХ Программы дистанционной передачи данных, оценка энергетических данных

14

Программы дистанционной передачи данных WICO 22 · Универсальная информационно-поисковая система для расчетных и рабочих данных · Централизованное управление сообщениями об ошибках с подачей сигнала тревоги · Изображение мгновенных значений и дистанционная параметризация станций · Протоколы передачи данных: - DSfG, - MRG, - IEC1107 · Имеются драйверы для приборов сторонних производителей · Передача данных через GSM-, GPRS-, модем стационарной сети и TCP/IP · Масштабируемая конфигурация от отдельного пользователя до клиент-серверной системы · Различные системы баз данных · Удобное автоматизированное создание основных данных станции · Автоматические запросы данных, управляемые по программе · Визуализация запрошенных данных · Гибкие возможности импорта/экспорта данных в ASCII, - MS-Excel, - XML, - RDBMS, - GAS-X, - SAP-IS-U · Работает под - WinNT, - Win2000/2003, - WinXP

Программа оценки WICAL · Программа оценки энергетических данных · Обработка интервальных величин и показаний счетчика с MRG- и DSfG-станций · Табличный и графический анализ энергетических данных · Определение отдельных и формульных точек измерения (суммы) · Стандартные и пользовательские протоколы · Гибкие возможности импорта/экспорта данных в форматах ASCII, MS- Excel, XML, RDBMS, GAS-X, SAP-IS-U

INETDATA · Оказание услуг от проектирования станций до подготовки данных для выписки счетов · Консультации по монтажу и модернизации станций · Лизинг и покупка приборов · Установка оборудования на станциях · Получение данных через дистанционное считывание приборов, е-mail, передачу файлов (FTP) · Подготовка и распределение данных через Internet, е-mail, передачу файлов, ASCII, XML, PDF, MS-Excel

СБОР И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ Дистанционная передача данных DSfG, мобильный сбор данных

15

Дистанционная передача данных по DSfG (цифровой интерфейс для газоизмерительных приборов) для Selma · Дублирование всех результатов измерений шины DSfG при помощи цифровой подписи · Управление пользователями и доступом посредством сертификатов X509 · Коммуникации через Ethernet по TCIP/IP, GSM, GPRS или модем стационарной сети · Защищенное избирательное управление доступом в многомандантном режиме (станций из нескольких линий) · Прямой канал данных к MRG 2201 или MRG 2203 с опцией параметрирования посредством MRG · Функция ведущего устройства DSfG · 4 доступа для дистанционной передачи данных · 19” корпус для монтажа на стойке · Интегрированный фильтр (опция) Напряжение питания 24 ВDC

Мобильный сбор данных (MDA) · Связь приборов через ИК-порты, Bluetooth · Типы приборов RMG/Wieser, сторонних производителей · Мобильные считывающие устройства: КПК, ноутбук · Путевое управление для устройства считывания показаний счетчика · Инструкции для устройству считывания показаний счетчика · Простое управление без знаний электронной обработки данных · Ввод величин измерения (V, p, T, K) · Смена счетчика · Недорогое стандартное аппаратное обеспечение с 2 программами MDE Программа считывания MDE-диалог · Считывание данных с MDE и сохранение их на КПК/ноутбук · Автоматическая и ручная установка периода считывания · Ручной ввод показаний суммирующего устройства (опционально) · Автоматическая синхронизация (опционально) Программа передачи данных MDE-трансфер · Передача сохраненных данных MRG с КПК на ПК · Дальнейшая обработка при помощи WICO22, WICAL, MS-EXCEL

ГАЗООДОРИЗАЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ Стандартные исполнения

16

Газоодоризационая установка GOE 07

Газоодоризационая установка GOE 2000

· Осуществляет одорирование по методу всасывания · Диафрагменный насос, управляемый по расходу · Встроенный ручной насос для простого наполнения сменной емкости для одоранта · Сменная емкость в соответствии с DIN 30650 · Установка, смонтированная на раме

· Осуществляет одорирование по методу инжекции · Диафрагменный насос, управляемый по расходу · Подача одоранта из сменной емкости для одоранта по принципу сообщающихся сосудов · Сменная емкость в соответствии с DIN 30650 · Установка, смонтированная на раме

Макс. противодавление pmax 40 бар

Макс. противодавление pmax 80 бар

Макс. производительность Одоризация до 50000 нм3/ч, в зависимости от концентрации применяемого одоранта

Макс. производительность Одоризация до 150000 нм3/h, в зависимости от концентрации одоранта

Опции · Контроль подачи · Контроль уровня · Шкаф из нержавеющей стали · Напольная стойка

Опции · Непрерывные измерения уровня одоранта · Контроллер потока · Устройство промывки и вентиляции высоким давлением · Измерение расхода одоранта

Специальная система одоризации · Системы одоризации с резервным насосом для автоматического переключения при отключении рабочего насоса с 5-литровой резервной емкостью · По запросу имеются комплектные системы одоризации (одоризационная установка плюс устройство управления установленные в шкафу)!

Специальная система одоризации · Системы одоризации с резервным насосом для автоматического переключения при отключении рабочего насоса с 24-литровой резервной емкостью · По запросу имеются комплектные системы одоризации (одоризационная установка плюс устройство управления установленные в шкафу)!

ГАЗООДОРИЗАЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ Специальные модели, устройства управления

17

Газоодоризационные установки GOE-SO1 / GOE-SO1P Специальные модели со стационарной емкостью для одоранта · Одоризация осуществляется по методу инжекции · Диафрагменный насос, управляемый по расходу · Подача одоранта из емкости для одоранта под действием силы тяжести · Бесступенчатая настройка концентрации одоранта · Возможно заполнение емкости для одоранта без прерывания работы · Емкость для одоранта на 200 - 1200 л · Применим для любых распространенных одорантов, например, тетрагидротиофена, меркаптанов · Расширение рабочего диапазона за счет установки дополнительных насосов · Не требует трудоемкого технического обслуживания Макс. противодавление pmax 80 бар Макс. производительность (с одним насосом) Одоризация до150000 нм3/ч, в зависимости от концентрации применяемого одоранта Опции · Непрерывные измерения уровня одоранта · Исполнение для одоранта, не содержащего серы · Измерение расхода одоранта · Контроллер переполнения

Устройство управления OSG 2000 · Применим для все газоодоризационных установок RMG · Базируется на контроллере с запоминаемой программой · Модульная конструкция · Возможна индивидуальная настройка · Контроль подачи и уровня с · 5 релейных выходов · Внутренний генератор импульсов · Автоматическое переключение между внутренними и внешними импульсами · Вычисление концентрации одоранта (опция) Варианты корпуса · Настенный корпус · 19” корпус для монтажа на стойке · Децентрализованная установка с рабочим блоком и блоком управления в различных местах Напряжение питания 230 В/AC

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Уст-во управления для одоризационных уст-вок, вспомогательное оборудование для газоанализаторов

18

Устройство управления 7 EU-4 / 7 IG-4 Устройство управления для газоодоризационных установкок GOE 07 Технические характеристики · Встроенное импульсное пересчетное устройство и генератор импульсов · Автоматический или ручной режим · Может дополняться контролирующими устройствами · Релейные выходы для сообщений о неисправностях · Может быть дополнен устройством контроля - уровня резервной емкости - уровня сменной емкости для одоранта - подачи одоризационного насоса · 19" устройство для монтажа на стойке (7 EU-4) или настенное устройство (7 IG-4)

Вспомогательное оборудование для газоанализаторов Блок редуцирования давления DRS 200 · Макс. входное давление pmax: 100 бар · Выходное давление: 2,5 - 3,5 бар · Корпус из пластика для настенной установки и установки на стойке · Стандарт: предохранительный сбросной клапан (ПСК), манометр первичного и вторичного давления, обогрев корпуса, входной фильтр, ограничитель, контрольное отверстие · Опции: сепаратор жидкости, концевой выключатель для манометра вторичного давления, предохранительный клапан-отсекатель для измерительного газа Блок редуцирования давления DRS 100 · Макс. входное давление pmax: 100 бар · Смонтирован на стенной монтажной плите · Стандарт: предохранительный сбросной клапан (ПСК), манометр первичного и вторичного давления, входной фильтр, ограничитель · Опции: сепаратор жидкости, концевой выключатель для манометра вторичного давления Зонд отбора проб PES 50 · Для фиксированной установки · Максимальное рабочее давление pmax: 100 бар · С отсекающим клапаном и разделением потенциалов Зонд отбора проб PPS 02-R · Может выдвигаться под давлением · Максимальное рабочее давление pmax: 100 бар · с отсекающим клапаном и разделением потенциалов

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Регистратор данных, счетная система

19

Регистратор данных DS 901

Счетная система CS 905

Промышленный ПК с программным обеспечением регистрации данных для хранения данных от газового хроматографа процесса PGC 9000 VC

Счетная система для подсчета электрических импульсов, полученных от газовых счетчиков, с одновременным вычислением объема

Технические характеристики · Для газовых хроматографов процесса с максимум 4 потоками газа или для 4 отдельных приборов · Представление данных в виде таблицы и диаграммы · Хранение результатов анализов, хроматограмм и протоколов калибровки · 19" корпус для монтажа на стойке · Подсоединение к интерфейсу принтера аналитического вычислительного устройства

Технические характеристики · Евроформат в виде 19"-сменного модуля · Применим в качестве дистанционного суммирующего устройства · Индикация расхода · 3 суммирующих устройства (основное суммирующее устройство, стартстопное суммирующее устройство, суммирующее устройство с возможностью сброса) · Опция для отключения внешним коммутационным контактом · Токовый выход (0/4-20 мA) · НЧ и ВЧ импульсные выходы

ШКАФЫ Каркасы, шкаф и настенный шкаф

20

Каркас

Шкафы

· Каркас для установки корректоров объема, узлов питания, взрывозащищенных разделительных усилителей и т.д. · 19" блок, смонтированных на стойке · Базовая модель DIN 41494 · Обвязан и испытан · Проектирование, монтаж и заводское приемочное испытание · Поставка с подробной документацией · С блоком питания (24 В/DC или 230 В/AC) и предохранительной картой · Подключение через разъемы и соединения гнезд на задней стороне

· Шкаф для установки каркасов и других 19" блоков, смонтированных на стойке. · С шарнирным монтажным каркасом и передней стеклянной дверцей · Проектирование под каждого конкретного заказчика · Обвязан и испытан · Комплексное проектирование, вкл. поставку подробной документации · Заводское приемочное испытание в присутствии заказчика · По выбору с аварийным источником питания

Настенный шкаф для установки каркасов и других 19" блоков, установленных на стойке. Настенный элемент с шарнирным монтажным каркасом и передней стеклянной дверцей.

ПРОЧЕЕ Визуализация процесса, автоматизация, специальные конструкции, услуги

Прочее Прочие приборы · Взрывобезопасные устройства для изоляции и переключения · Токовые преобразователи частоты · Сумматоры импульсов · Компараторы импульсов · Блоки питания · Разделительные трансформаторы · Умножители частоты · Шинные соединители

Визуализация процесса и автоматизация · Представление измеряемых величин · Система может комбинироваться с программируемым контроллером для автоматизации · Выдача специфических для конкретного пользователя изображений процесса и т.д. · Исполнение согласно спецификации заказчика · Может выполняться под стандартной операционной системой · Интегрируема в существующие станции · Возможность подсоединения к системам управления через Profibus или Modbus

Контейнеры для газоанализирующего оборудования · Для измерительных и аналитический систем EMC 500 и PGC 9000 VC · Комплектные системы с измерительным механизмом, периферийным оборудованием и электроникой · Для взрывозащищенных и невзрывозащищенных приборов · Транспортабельные системы, например, компактная версия EMC 500 или аналитическая система в трейлере Погодоустойчивые защитные шкафы · Для NDG 08, VOS 07, GOE 07 и GOE 2000 · Полностью смонтированы с дополнительным оборудованием, как, например, редуктор давления или обогреватель

Услуги · Электроустановка · Пуск , техническое и сервисное обслуживание газоизмерительных систем и газоодоризационных установок · Контроль · Сервисное обслуживание · Повторная калибровка · Обучение по продуктам

21

СТАНЦИИ ПОД КЛЮЧ Газоизмерительная станция, контейнер для анализа газа

22

Контейнер для анализа газа, полностью оснащен газовым хроматографом процесса PGC 9000 VC и электроникой. Газовый хроматограф PGC 9000 VC (3-поточный) с 3 приборами измерения свойств газа EMC 500 в качестве дублирующей системы

Газоизмерительная станция с двумя вихревыми счетчиками газа WBZ 08

6-канальный ультразвуковой газовый счетчик USZ 08, применен в газовом хранилище

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА Контроль качества, допуски, сертификаты

23

Измерительная техника и качество неразделимы. Помимо стандартного контроля качества каждый измерительный прибор проходит через наш испытательный центр, где он калибруется перед тем как покинет завод. Специально для испытания газовых счетчиков имеется испытательный стенд с пропускной способность до 25000м3/ч. Большинство наших приборов предназначено для коммерческого учета в газоизмерительных станциях. Для такого применения в Германии каждый прибор должен получить типовой допуск Физико-Технического Федерального Ведомства (PTB), т.е. каждый тип приборов подвергается ведомственному испытанию перед запуском в серийное производство. Наряду с этим имеются допуски многих зарубежных ведомств. Кроме того для газовой техники необходимо также соблюдать ряд предписаний. Важнейшими среди них являются Европейская директива по приборам под давлением 97/23/EG и Европейская директива по взрывозащите 94/9/EG. Сюда также относится испытание, проводимое независимыми инстанциями, такими как DVGW или органами технического надзора.

Выполнение требований DIN/ISO 9001 является для нас само собою разумеющимся, сертификация существует с 1994 г. Вот некоторые важные сертификаты, которые Вы можете найти на нашем Интернет-сайте www.rmg.com и которые мы охотно Вам вышлем по запросу: - Система управление качеством по DIN EN ISO 9001 - Система управления безопасностью, здоровьем и охраной окружающей среды (SCC) - Система обеспечения качества продукции в соответствии с директивой ЕС по приборам под давлением - Признание обеспечения качества при производстве приборов и систем защиты, которые планируется использовать в потенциально взрывоопасных атмосферах - Государственное признание испытательной лаборатории для газоизмерительных приборов - Лицензия на использование испытательной лаборатории для газоизмерительных приборов

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системные решения предлагают Вам полный контроль в сфере регулировочной и измерительной техники.

Кроме того мы разрабатываем и производим соответствующие Вашим и государственным требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

WWW.RMG.COM

ГЕРМАНИЯ RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Tel +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130 Местоположение Ebersberg: - разработка программного обеспечения Anzinger Straße 5 D-85560 Ebersberg Tel +49 (0)8092 2097-0 Fax +49 (0)8092 2097-10

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Tel +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

КАНАДА

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Tel +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

ПОЛЬША

США

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Tel +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Возможны технические изменения

Состояние на 10/2008

Программа поставки измерительной техники