http://www.rmg.com/uploads/myth_download/RMG630a_640_2000_08_d_Bildschirm

Regler RMG 630a, RMG 640

Produktinformation

serving the gas industry worldwide

Regler RMG 630a, RMG 640 Anwendung, Merkmale, technische Daten

Anwendung • Regler für Gas-Druckregelgeräte mit Drosselmembran (Gerätetypen RMG 402, RMG 502, RMG 503, RMG 505) • Einsetzbar für Erdgas nach DVGW G 260, andere Gase nur auf Anfrage

Merkmale

2

• Ein- oder zweistufiger Regler mit Stufen im Baukastensystem • Bei zweistufiger Ausführung höhere Regelgenauigkeit, auch bei großen Eingangsdruckänderungen • Ausgerüstet mit Eingangsdruck- (Hilfsdruck-) Manometer, wahlweise ohne/mit Ausgangsdruckmanometer, sowie vorgeschaltetem Feinfilter RMG 905 • Wahlweise ausrüstbar mit elektrischer Sollwertfernverstellung TECHNISCHE DATEN

Max. Eingangsdruck pumax

100 bar

RMG 630a

• zweistufige Ausführung • höhere Genauigkeitsklasse (kleine AC), auch bei großen Eingangsdruckänderungen • Führungsbereich siehe Seite 3

RMG 640

• einstufige Ausführung • hohe Genauigkeitsklasse (kleine AC) • Anwendung bei Eingangsdruckänderungen pe bis max.15 bar • Führungsbereich siehe Seite 3 Reglertyp

Gewicht

RMG 630a RMG 640

Führungsbereich Wd bis 1 bar

40 bar

90 bar

6,0 kg 4,0 kg

5,0 kg 3,5 kg

6,5 kg 4,5 kg

Werkstoff

Gehäuse Innenteile Membranen Dichtungen

Al-Legierung Al-Legierung / Stahl NBR NBR

Temperaturbereich

-20°C bis +60°C

Funktion und Festigkeit

nach EN 334

DIN-DVGW geprüft

in Verbindung mit den Stellgeräten RMG 402, RMG 502, RMG 503. Die Regler sind nach EN 334 Bestandteil dieser Geräte

Regler RMG 630a, RMG 640 Anwendung, Merkmale, technische Daten

Führungsbereich Regler RMG 630a Führungsbereich Wd Regelstufe

Sollwertfeder

Bemerkung

Nr.:

Farbe

Draht-ø in mm

0,15 ... 1 bar

1

schwarz

4,5

vergrößerte Messmembran

1,00 ... 5 bar

2

gelb

5,6

Regelstufe mit Membran-Messwerk

2,00 ... 10 bar

3

braun

6,3

Regelstufe mit Membran-Messwerk

5,00 ... 20 bar

4

rot

7,0

Regelstufe mit Membran-Messwerk

10,0 ... 40 bar

5

grün

8,0

Regelstufe mit Membran-Messwerk

20,0 ... 90 bar

6

weiß

9,0

Regelstufe mit Metallbalg-Messwerk

grün

5,0

automatisch über pd

Hilfsdruckstufe 5 bis 15 bar

Regler RMG 640 (Für Eingangsdruckänderungen unter 15 bar) Führungsbereich Wd Regelstufe

Sollwertfeder

Bemerkung

Nr.:

Farbe

Draht-ø in mm

0,15 ... 1 bar

1

schwarz

4,5

vergrößerte Messmembran

1,00 ... 5 bar

2

gelb

5,6

Regelstufe mit Membran-Messwerk

2,00 ... 10 bar

3

braun

6,3

Regelstufe mit Membran-Messwerk

5,00 ... 20 bar

4

rot

7,0

Regelstufe mit Membran-Messwerk

10,0 ... 40 bar

5

grün

8,0

Regelstufe mit Membran-Messwerk

20,0 ... 90 bar

6

weiß

9,0

Regelstufe mit Metallbalg-Messwerk

GEnauigkeitsklasse ac und SchlieSSdruckgruppe sg

RMG 630a

RMG 640

Sollwerteinstellbereich

Genauigkeitsklasse AC

Schließdruckgruppe SG

0,15 ... 1 bar

AC 20

SG 30

> 1 ... 3 bar

AC 10

SG 30

> 3 ... 5 bar

AC 5

SG 10

> 5 ... 90 bar

AC 2,5

SG 10

0,15 ... 3 bar

AC 20

SG 30

> 3 ... 5 bar

AC 10

SG 20

> 5 ... 90 bar

AC 5

SG 10

3

Regler RMG 630a, RMG 640 Aufbau und Arbeitsweise

Das Gas-Druckregelgerät hat die Aufgabe, den Ausgangsdruck pd unabhängig von Änderungen der Gasabnahme Qn Abnahme und Änderungen des Eingangsdruckes pu innerhalb vorgegebener Grenzen konstant zu halten.

Der Regelvorgang wird dabei von dem Regler gesteuert, der über die Höhe des Stelldruckes die Position der Drosselmembran und somit den Gasfluss im Hauptgerät beeinflusst.

4

Bei Nullabnahme ist das Verstärkerventil im Doppelmembran-System der Regelstufe geschlossen. Im Stelldruckraum des Regelgerätes oberhalb der Drosselmembran herrscht Eingangsdruck infolge Druckausgleichs an der Vordrossel im Regler. Die Schließfeder erzeugt die Dichtkraft für den Nullabschluß.

Für den Öffnungsvorgang wird der Stelldruck über das Verstärkerventil in der Regelstufe des Reglers abgebaut (Bei dem zweistufigen Regler RMG 630a sinkt zuerst der Hilfsdruck; dann wird der Stelldruck aus dem Stellantriebsraum abgezogen). Der auf der Unterseite der Drosselmembran anstehende Eingangsdruck hebt die Membrane an. Diese gibt soviel Spalt frei, wie zur Regelung des Ausgangsdruckes erforderlich ist.

Regler RMG 630 Messleitung

Hilfsdruck

Anfahrventil Eingangsdruck

Abströmleitung

Zuströmdrossel

Verstärkerventil

Stelldruckstufe Regelstufe

Atmungsleitung

Stelldruckleitung

Schließfeder Stelldruckraum Stell- und Drosselmembran

Filter RMG 905

Drosselkörper Eingangsdruckleitung

Stellgliedgehäuse

Eingangsdruck

Ausgangsdruck

Stellgerät Eingangsdruck Ausgangsdruck Hilfsdruck Stelldruck Atmosphäre

Regler RMG 630a, RMG 640 Abmessungen und Anschlüsse

RMG 630a Führungsbereich Wd =(0,15 ... 1) bar Anschluss für Messleitung - ohne / mit pd Manometer ohne pd Manometer

mit pd Manometer

N 1 1

A

B

2

C D

I

O

5

5 H

M

3

3

4

E

F

E G

RMG 630a Führungsbereich Wd =(1...90) bar Anschluss für Messleitung - ohne/mit pd Manometer Wd = ( 10 ... 40 ) bar Wd = ( 20 ... 90 ) bar

1

D

B

2

C

I

K

K

H

1

L

1

5

A

J 4

A

3

E

F G

E

J

L

mit pd Manometer Wd = (1...20) bar

M

ohne pd Manometer Wd = ( 1 ... 90 ) bar

Regler RMG 630a, RMG 640 Abmessungen und Anschlüsse

RMG 640 Führungsbereich Wd=(1...90) bar Anschluss für Messleitung - ohne/mit pd Manometer mit pd Manometer Wd = (1...20) bar

ohne pd Manometer Wd = ( 1 ... 90 ) bar

6

Wd = ( 10 ... 40 ) bar Wd = ( 20 ... 90 ) bar

1 2 D

B

I

1

1

C

H

5

A

4

A

3

E

F

E

G

Abmessungen in mm Regler

Führungsbereich

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

RMG 630a

Wd = (0,15..1) bar

195

101

67

101

26

127

225

93

42

56

88

230

132

90

24

RMG 630a

Wd = ( 1...40) bar

195

56

68

209

101

67

101

26

127

191

36

42

156

-

-

32

75

202

56

68

209 -

-

-

32

75

202

RMG 630a

Wd = ( 20...90) bar

315

RMG 640

Wd = ( 1...40) bar

195 67

RMG 640

Wd = ( 20...90) bar

30

101

26

315

60

60

36

24

leitungsanschluss 1 Messanschluss

Leitung an Ausgangsdruck pd

2 Abströmanschluss

Leitung an Stellgerät oder Ausgangsdruck pd E 12, M 14 x 1,5

3 Atmungsanschluss

Leitung ins Freie

E 12, M 14 x 1,5

4 Eingangsdruckanschluss

Leitung an Eingangsdruck pu

E 10, M 14 x 1,5

5 Stelldruckanschluss

Leitung an Stellgerät

E 10, M 14 x 1,5

E 12, M 14 x 1,5

Regler RMG 630a, RMG 640 Gerätebezeichnung RMG 630a - 2

- So

Beispiel:

REGLERTYP

7 RMG 630a RMG 640

Reglertyp Sollwertfeder der Regelstufe Sollwertfeder Nr.

Führungsbereich Wd in bar

1 2 3 4 5 6

0,15 ...

1 ...

2 ...

5 ...

10 ...

20 ...

1 5 10 20 40 90

1 2 3 4 5 6

Sonderausführung Sonderausführung (ist näher zu erläutern)

So

Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internet-Seite www.rmg.com DEUTSCHLAND

ENGLAND

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Osterholzstrasse 45

Enterprise Drive, Holmewood

34123 Kassel, Deutschland

Chesterfield S42 5UZ, England

Tel: +49 (0)561 5007-0

Tel: +44 (0)1246 501-501

Fax: +49 (0)561 5007-107

Fax: +44 (0)1246 501-500

Honeywell Process Solutions

KANADA

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

35510 Butzbach, Deutschland

50 Clarke Street South, Woodstock

Tel: +49 (0)6033 897-0

Ontario N4S 0A8, Kanada

Fax: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)519 5398531 Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

USA

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Deutschland

Mercury Instruments LLC

Tel: +49 (0)3361 356-60

3940 Virginia Avenue

Fax: +49 (0)3361 356-836

Cincinnati, Ohio 45227, USA Tel: +1 (0)513 272-1111

Honeywell Process Solutions

Fax: +1 (0)513 272-0211

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45

TÜRKEI

34123 Kassel, Deutschland

Honeywell Process Solutions

Tel: +49 (0)561 5007-0

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Fax: +49 (0)561 5007-207

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10

POLEN

TR - Sasmaz / Ankara, Türkei

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 (0)312 27810-80

Gazomet Sp. z o.o.

Fax: +90 (0)312 27828-23

ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel: +48 (0)65 5462401 Fax: +48 (0)65 5462408

RMG 630a.00 / RMG 640.00 2000-08 © 2010 Honeywell International Inc.