RMG_324_20_DE_2012_09

Nulldruck-Gas-Druckregelger채t RMG 324

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG / ERSATZTEILE Ausgabe 09/2012 Ger채teausf체hrung ab Serial-Nr.: 120997167

Serving the Gas Industry Worldwide

Inhaltsverzeichnis

Seite

1.

Allgemeines

3

1.1

Sicherheitshinweise

3

2.

Spezielle Wartungshinweise

4

2.1

Ventilstange

4

2.2

Ventilteller

4

2.3

Membran

4

2.4

Anziehdrehmoment

4

2.5

Schmierstoff

4

3.

Spezielle Betriebshinweise

5

3.1

Einbaulage

5

3.2

Atmungsanschluss

5

3.3

Schmutzfänger

5

3.4

Einstellen des Sollwertes

5

3.5

Umbau von internen auf externen Messanschluss

5

3.6

Umbau von externen auf internen Messanschluss

5

4.

Ersatzteile

4.1.1

Ersatzteilzeichnung Stellgerät DN 65, DN 80, DN 100

6

4.1.2

Ersatzteilliste Stellgerät DN 65, DN 80, DN 100

7

4.2.1

Ersatzteilzeichnung Regeleinrichtung RE 2 für DN 65, DN 80, DN 100

8

4.2.2

Ersatzteilliste Regeleinrichtung RE 2 für DN 65, DN 80, DN 100

9

4.3

Teile für Wartungsarbeiten

324.20 S.02

10

1. Allgemeines Jede Person, die mit dem Einbau, Betrieb oder der Wartung eines Gas-Druckregelgerätes beauftragt wird, ist angehalten, vorab folgende Schriften vollständig und aufmerksam durchzulesen: - Technische Produktinformation (Prospekt RMG 324.00) - sie enthält technische Daten, Abmessungen sowie eine Beschreibung über Aufbau und Arbeitsweise.

- Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen - diese RMG-Schrift gibt Auskunft über Einbau und Betrieb, und beinhaltet allgemeine Hinweise zur Störungsbeseitigung.

- Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile (Prospekt RMG 324.20) - sie enthält weitergehende Einzelheiten zum Einbau und Betrieb des Gas-Druckregelgerätes.

Weiterhin sind für die Planung bis hin zur Instandhaltung die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten (In Deutschland siehe u.a. die DVGW-Arbeitsblätter G 600, G 459/II, G 491 und G 495).

Die Zeitabstände für die Arbeiten zur Überwachung und Wartung sind in starkem Maße von den Betriebsverhältnissen und der Beschaffenheit des Gases abhängig. Starre Zeiträume können daher nicht angegeben werden. Für Deutschland wird empfohlen, anfänglich die Fristen der Instandhaltung gemäß den Angaben im DVGW-Arbeitsblatt G 495 einzuhalten. Für jede Anlage muss dann mittelfristig das Instandhaltungsintervall selbst ermittelt werden.

Bei Wartungsarbeiten sind die Bauteile zu reinigen und einer sorgfältigen Kontrolle zu unterziehen. Dies ist auch dann erforderlich, wenn während des Betriebes oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsverhalten festgestellt werden. Die Kontrolle muss sich insbesondere auf Membranen und Dichtungen sowie auf alle beweglichen Teile und deren Lager erstrecken. Beschädigte Teile und die bei der Demontage ausgebauten O-Ringe sind durch neue zu ersetzen.

Es ist nicht zulässig, andere Ersatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden, als solche, die ausdrücklich in dieser RMG-Betriebs- und Wartungsanleitung für Ersatzteile angeführt sind. Für den Fall, dass andere als die ausdrücklich angeführten Ersatzteile und Schmierstoffe verwendet werden, ist RMG nicht haftbar für irgendwelche Mängel und Folgeschäden, die aus der Anwendung von nicht autorisierten Ersatzteilen bzw. Schmierstoffen entstehen.

Die in den speziellen Betriebs- und Wartungshinweisen benannten Positionsnummern entsprechen denen in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten.

Es wird empfohlen, die in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten mit einem "W" gekennzeichneten Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

Diese Teile sind am Ende der Ersatzteillisten auf einem separaten Blatt zusammengestellt.

1.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise werden durch folgende Signalwörter bzw. Symbole gekennzeichnet

Kennzeichnung

Verwendung bei:

! Gefahr

Gefahr von Personenschäden

! Achtung

Gefahr von Sach- und Umweltschäden

Hinweis

wichtige Zusatzinformation

324.20 S.3

2.

Spezielle Wartungshinweise

! Gefahr 2.1

Wartungsarbeiten sind nur im drucklosen Zustand durchzuführen!

Ventilstange (78) Um ein Verdrehen der Membran (58) zu verhindern, muss beim Lösen oder Festziehen der Muttern (54, 65) die Ventilstange (78) mittels Schlüsselfläche SW 7 gegen Verdrehen gesichert werden.

2.2

Ventilteller (66, 77) Der Ventilteller (77), die Dichtscheibe (81) und die Mutter (65) sind ohne Schmierung zu montierten. Die Mutter (65) ist mit "Schraubensicherung leicht" zu sichern.

Bei geschlossenem Ventilteller (77) ist der Ventilteller (66) mittels Mutter (80) so einzustellen, dass beide Ventilteller (66, 77) gleicherweise an den Ventilsitzen anliegen. Die Mutter (80) ist mit der Mutter (79) zu kontern.

2.3

Membran (58) Die Tellerform-Membran (58) ist bei geschlossenem Stellglied entsprechend der Detailansicht auszurichten und bei geöffnetem Stellglied zwischen Membrangehäusetopf (74) und Membrangehäusedeckel (53) zu montieren.

Membrangehäusetopf (74)

Ventilsitzseite tellerförmige Membran

Druckfederseite Membrangehäusedeckel (53)

2.4

Anziehdrehmoment MA

Bauteil

Pos.-Nr.

Anziehdrehmoment MA

10, 60, 62

54, 65, 72, 79

20 Nm

9 Nm

Die Muttern (62, 65) und die Stiftschraube (61) sind mit "Schraubensicherung leicht" zu sichern.

Die zu sichernden Bauteile sind fettfrei zu montieren.

2.5

Schmierstoff Bauteil O-Ringe und Dichtelemente

Schmierstoff

RMG-Teile-Nr.

Silikonfett

27081

Montagepaste

27091

Bewegungsgewinde des Sollwerteinstellers (67), Gleitflächen von Sollwerteinsteller(67), Federteller (68), Membrangehäusedeckel/Federdom (53) und Sicherungsring (51) Befestigungsschrauben Rohrverschraubungen Die Gleitfläche Ventilstange (78) / Ventilstangenführung (63) ist nicht zu schmieren.

324.20 S.04

3.

Spezielle Betriebshinweise

3.1

Einbaulage

Hinweis 3.2

Das Gas-Druckregelgerät RMG 324 ist als Nulldruckregelgerät konzipiert. Die Einbaulage des Gerätes ist horizontal grundsätzlich mit Federdom hängend, wie in den Schnittzeichnungen 4.1.1 und 4.2.1 abgebildet.

Atmungsanschluss

! Achtung Der Atmungsanschluss darf generell nicht verschlossen werden. ! Gefahr 3.3

Wenn bei Versagen des Regelgerätes (z.B. Schaden an der Vergleichermembran) eine äußere Undichtheit möglich ist, muss eine entsprechende Atmungsleitung am Atmungsanschluss (Gewinde G 3/8) angeschlossen werden.

Schmutzfänger Das Gas-Druckregelgerät ist grundsätzlich anlagenseitig durch entsprechende Gasfilter vor Verschmutzung zu schützen.

3.4

Einstellen des Sollwertes Sollte es erforderlich sein, den Sollwert nachzujustieren, so ist durch rechtsherum drehen (SW 13) des Sollwerteinstellers (67) eine Sollwerterhöhung und durch linksherum drehen eine Sollwertverringerung zu erreichen.

3.5

Umbau von internen auf externen Messanschluss Das RMG 324 wird standardmäßig mit einem internen Messanschluss ausgeliefert. Es besteht die Möglichkeit auf einen externen Messabgriff umzurüsten, z.B. aus anlagen- oder regelungsspezifischen Gründen. Hierzu wird der RMG-Teilesatz 12133693 (4.1.2) benötigt.

Zum Umbau ist nachfolgende Vorgehensweise zu beachten:

3.6

-

Herausschrauben des Verschlussstopfens (12)

-

Sichtkontrolle, ob die Stufenbohrung frei von Verunreinigungen oder Verstopfungen ist, nötigenfalls reinigen

-

Einschrauben des Gewindestiftes (13) bis auf Anschlag

-

Einschrauben der Verschraubungsteile (14, 15, 16), dabei auf Unversehrtheit des Elastomerdichtringes achten

-

Verrohrung der Messleitung (Rohraußen-Ø 12 mm). Ausführung der Messleitung nach Allgemeiner Betriebsanleitung für RMG-Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen

Umbau von externen auf internen Messanschluss Hierbei wird in der umgekehrten Reihenfolge wie bei Umbau vom internen auf externen Messanschluss (siehe 3.5) vorgegangen. Dabei ist auf den einwandfreien Zustand der Austauschteile zu achten und je nach Zustand auszutauschen.

Wurde das Gas-Druckregelgerät RMG 324 ursprünglich mit externem Messanschluss ausgeliefert, ist für den Umbau auf internen Messanschluss ein Verschlussstopfen (12) nötig (RMG-Teile-Nr. 100851).

324.20 S.05

4.1.1 Ersatzteilzeichnung Stellger辰t RMG 324 DN 65, DN 80, DN 100 (Darstellung in vorgeschriebener Einbaulage Federdom unten)

1

W2

W3

B

W4

B

B-B Ausf端hrung interner pd - Messabgriff

12

MA

10 11

B-B Ausf端hrung externer pd - Messabgriff

MA

10 11

MA Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 4 beachten!

W

Teile sind f端r Wartungsarbeiten bereitzuhalten

15, 16 324.20 S.06

14

13

4.1.2 Ersatzteilliste Stellgerät RMG 324 DN 65, DN 80, DN 100 Pos.Nr. Benennung

Anzahl W

Teile - Nummer DN 80 DN 100

Werkstoff

DN 65

GLM

10031282

10030741

10031223

1

Stellgliedgehäuse

1

2

O-Ring

2

W

KG

20461

20246

20518

3

O-Ring

1

W

KG

20245

20246

20518

4

O-Ring

1

W

KG

21177

21177

21177

10

Sechskantmutter

4

St

5559

5559

5559

11

Scheibe

4

St

14153

14153

14153

1

St/KG

100851

100851

100851

1

St/NSt

12133693

12133693

12133693

Ausführung interner pd-Messabgriff 12

Verschlussschraube Ausführung externer pd-Messabgriff RMG-Teilesatz bestehend aus:

13

Gewindestift

1

NSt

101195

101195

101195

14

Stutzen

1

St/KG

31950

31950

31950

15

Überwurfmutter

1

St

30804

30804

30804

16

Schneidring

1

St

30904

30904

30904

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten

Werkstoff-Kennzeichen St NSt FSt NFSt Bz Cu

... ... ... ... ... ...

Stahl Nichtrostender Stahl Federstahl Nichtrostender Federstahl Bronze Kupfer

LM ...

Ms ...

GS ...

GGG ...

GBz ...

GLM ...

Leichtmetall Messing Stahlguß Gußeisen mit Kugelgraphit Bronzeguß Leichtmetallguß

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

Messingguß Zinkguß Aluminiumbronze Kunststoff Gummiartiger Kunststoff Schaumstoff

324.20 S.07

4.2.1 Regeleinrichtung RE 2 f端r DN 65, DN 80, DN 100

MA

79

66 82 W 80 78 65

MA

SW 7

81 W

W 64 77 63 76 W 62

MA

75

61 74 60

MA

73

W 64 W 58

57 MA

56

72

W 55 54

71

MA

70

53 69 W 52 68

51

67

50

SW 13

MA Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 4 beachten!

W

324.20 S.08

Teile sind f端r Wartungsarbeiten bereitzuhalten

4.2.2 Ersatzteilliste Regeleinrichtung RE 2 f체r DN 65, DN 80, DN 100 Pos.Nr.

Benennung

Anzahl W

Werkstoff

DN 65

Teile - Nummer DN 80 DN 100

50

Kappe

1

K

26402

26402

26402

51

Sicherungsring

1

FSt

19116

19116

19116

52

O-Ring

1

KG

20588

20588

20588

53

Membrangeh채usedeckel

1

St

10031375

10031375

10031375

54

Sechskantmutter

1

St

101873

101873

101873

55

O-Ring

1

KG

18417

18417

18417

56

Federteller

1

LM

10030750

10030750

10030750

57

Membranteller

2

St

10030749

10030749

10030749

58

Membran

1

KG

10031414

10031414

10031414

60

Sechskantschraube

4

St

10065

10065

10065

61

Stiftschraube

4

St

101409

101409

101409

62

Sechskantmutter

1

Ms

101333

101333

101333

63

Ventilstangenf체hrung

1

K

10031476

10031508

10031493

64

Gleitlager

2

K

101332

101349

101349

65

Sechskantmutter

1

St

13114

13114

13114

66

Ventilteller

1

LM/KG

10031714

10031716

10031718

67

Sollwerteinsteller

1

Ms

10031234

10031234

10031234

68

Federteller

1

LM

10031513

10031513

10031513

69

Druckfeder

1

FSt

10031422

10031422

10031422

70

Sicherungsring

1

St

19117

19117

19117

71

Einschraubstutzen

1

K

101201

101201

101201

72

Sechskantmutter

32

St

5559

5559

5559

73

Sechskantschraube

32

St

10065

10065

10065

74

Membrangeh채usetopf

1

St

10030742

10030742

10030742

75

Ventilsitz

1

LM

10031379

10031373

10031381

76

O-Ring

1

KG

21177

21177

21177

77

Ventilteller

1

LM/KG

10031713

10031715

10031717

78

Ventilstange

1

NSt

10031239

10031510

10031229

79

Sechskantmutter

1

NSt

100852

100852

100852

80

Sechskantmutter

1

St

13114

13114

13114

81

Dichtung

1

W

KG

101855

101855

101855

82

Dichtung

1

W

KG

101854

101854

101854

W

W

W

W

W

324.20 S.09

4.3

Teile f端r Wartungsarbeiten

Pos.Nr.

Benennung

Anzahl

DN 65

Teile - Nummer DN 80 DN 100

2

O-Ring

2

20461

20246

20518

3

O-Ring

1

20245

20246

20518

4

O-Ring

1

21177

21177

21177

52

O-Ring

1

20588

20588

20588

55

O-Ring

1

18417

18417

18417

58

Membran

1

10031414

10031414

10031414

64

Gleitlager

2

101332

101349

101349

76

O-Ring

1

21177

21177

21177

81

Dichtung

1

101855

101855

101855

82

Dichtung

1

101854

101854

101854

324.20 S.10

Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internet-Seite www.rmg.com DEUTSCHLAND

KANADA

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

Osterholzstrasse 45

50 Clarke Street South, Woodstock

34123 Kassel, Deutschland

Ontario N4S 0A8, Kanada

Tel: +49 (0)561 5007-0

Tel: +1 (0)519 5398531

Fax: +49 (0)561 5007-107

Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions

USA

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Mercury Instruments LLC

35510 Butzbach, Deutschland

3940 Virginia Avenue

Tel: +49 (0)6033 897-0

Cincinnati, Ohio 45227, USA

Fax: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)513 272-1111 Fax: +1 (0)513 272-0211

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

TÜRKEI

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Deutschland

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Tel: +49 (0)3361 356-60

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Fax: +49 (0)3361 356-836

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10 TR - Sasmaz / Ankara, Türkei

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 (0)312 27810-80

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH

Fax: +90 (0)312 27828-23

Osterholzstrasse 45 34123 Kassel, Deutschland Tel: +49 (0)561 5007-0 Fax: +49 (0)561 5007-207 ENGLAND Honeywell Process Solutions Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel: +44 (0)1246 501-501 Fax: +44 (0)1246 501-500

RMG 324.20 2012-09 © 2012 Honeywell International Inc.