/RMG_670_671_20_RU_2008_01

serving the gas industry worldwide

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию / запасные части

контрольный прибор RMG 670 / 671

670.20 Издание 08/2008

rmg regel + messtechnik gmbh

Содержание

Страница

1.

Общие сведения

3

1.1

Указания по безопасности

3

2.

Специальные указания по техническому обслуживанию

4

2.1

Мембранный измерительный механизм (K16, K17)

4

2.2

Измерительный механизм с металлическим сильфоном (K18, K19)

4

2.3

Момент затяжки болтов

5

2.4

Смазочные материалы

5

2.5

Средства защиты

5

3.

Запасные части

3.1

Чертежи запасных частей

3.1.1

K16, K17, K18, K19 - монтажная плита и подключения для исполнения с ПОК

6

3.1.2

K16, K18 - монтажная плита и подключения для исполнения с ПСК

7

3.2

Перечень запасных частей

3.2.1

Монтажная плита и подключения

4.

Ступени

8

для верхнего давления срабатывания 4.1

K16 мембранный измерительный механизм (Wdo 0,8 бар - 20 бар)

9, 10

4.2

K16 мембранный измерител. мех-м с шариковой направляющей гильзой (Wdo10 бар - 40 бар)

11, 12

4.3

K18 измерительный механизм с металлическим сильфоном (Wdo 20 бар - 40 бар)

13, 14

для нижнего давления срабатывания 4.4

K17 мембранный измерительный механизм (Wdu 2,0 бар - 20 бар)

15, 16

4.5

17, 18

4.6

K17 мембранный измерител. мех-м с шариковой направляющей гильзой (Wdu 10 бар - 40 бар) K19 измерительный механизм с металлическим сильфоном (Wdu 20 бар - 90 бар)

4.7

Вспомогательное оборудование - преобразователь давление/сила

21, 22

4.8

Детали для работ по техническому обслуживанию

23, 24

670.20 Стр.02

19, 20

1. Общие сведения От каждого лица, которому поручена установка, эксплуатация или техническое обслуживание предохранительного отсекающего клапана, требуется предварительно внимательно и полностью прочитать нижеследующие документы: - Техническая информация о продукте (*.00) - в ней содержатся технические данные, размеры, а также описание конструкции и принципа работы.

- Общее руководство по эксплуатации для регуляторов давления газа и предохранительных отсекающих устройств - этот документ RMG предоставляет информацию о монтаже и эксплуатации и содержит общие указания по устранению неисправностей.

- Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части (*.20) - в ней содержится более подробная информация по монтажу и эксплуатации предохранительного отсекающего клапана.

- Контрольный прибор представляет собой узел, относящийся к предохранительному отсекающему клапану и описывается в данном проспекте "Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части": Кроме того, при проектировании и вплоть до технического обслуживания станций регулирования давления газа следует соблюдать соответствующие национальные предписания (в Германии смотри рабочие стандарты DVGW G 600, G 459/II, G 491 и G 495). Временные промежутки для работ по контролю и техническому обслуживанию в значительной мере зависят от условий эксплуатации и свойств газа. Поэтому невозможно указать жестких временных промежутков. Для Германии рекомендуется первоначально соблюдать сроки технического обслуживания согласно данным в рабочем стандарте DVGW G 495. Затем в среднесрочной перспективе интервал технического обслуживания должен определяться для каждой станции самостоятельно. При проведении работ по техническому обслуживанию узлы должны быть почищены и подвергнуты тщательному контролю. Это требуется также в том случае, если при эксплуатации или в ходе функциональных испытаний выявлены неполадки в работе. Контроль прежде всего должен затрагивать мембраны и прокладки, а также все двигающиеся детали и их подшипники. Поврежденные детали и снятые при монтаже о-кольца подлежат замене на новые. Номера позиций, названные в специальных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию, соответствуют номерам в чертеже запасных частей и перечне запасных частей. Рекомендуется для работ по техническому обслуживанию держать наготове детали, которые в чертежах запасных частей и перечнях запасных частей маркированы «W». Эти детали собраны вместе на отдельном листе в конце перечней запасных частей.

1.1 Указания по безопасности Указания по безопасности обозначены следующими сигнальными словами или символами

Обозначение ! Опасность !

Внимание

Указание

Применение при: Опасность нанесения вреда человеку Опасность материального ущерба и вреда окружающей среде Важная дополнительная информация

670.20 Стр.03

2.

Специальные указания по техническому обслуживанию

2.1 Мембранный измерительный механизм (K16, K17)

• Гофрированная мембрана (107, 207, 407, 507, 607)

При монтаже следует следить за правильным монтажным положением петли (смотри чертежи запасных частей ступеней на странице 9, 11, 13, 15, 17,19)

• Тарелка мембраны (103, 203, 403, 503) •

При затягивании колпачка (121, 221, 321, 421, 521, 621) или шестигранной гайки (102, 202, 402) необходимо обеспечить защиту тарелки мембраны от прокручивания при помощи ключа SW 24.

Вставка клапана (120, 220, 320, 420, 520, 620) Вдавить двойную мембранную систему K16 вниз настолько, пока не станет возможным монтаж вставки клапана. Вдавить двойн. мемб. сист. K17 вверх настолько, пока не станет возможн. монтаж вставки клапана

• Двойная мембранная система Указание

При монтаже мембранная система должна быть выровнена: Путем вращения направо или иналево до упора находится среднее положение, при котором поперечные отверстия соединительной детали (118, 218, 318, 418, 518, 618) и корпуса клапана (104, 204, 304, 404, 504, 604) станут соосными. Маркировки: для среднего положения для упоров

Выравнивающее движение Корпус клапана Мембрана Шестигранная гайка

• Монтажная плита (6)

Поверхности прилегания ступени к монтажной плите должны быть выровнены плоско друг с другу.

2.2 Измерительный механизм с металлическим сильфоном (K 18, K 19)

• Гофрированная мембрана (307, 607)

•

При монтаже необходимо следить за правильным монтажным положением петель (смотри чертеж запасных частей ступеней) Тарелка мембраны (329, 629) При затягивании колпачка (321, 621) необходимо обеспечить защиту тарелки мембраны от прокручивания при помощи ключа SW 24.

• Металлический сильфон (326, 626)

Вставить соединительную деталь (318, 618) через корпус клапана (304, 604). Навинтить металлический сильфон. Соединительная деталь в корпусе клапана должны быть выровнена таким образом, чтобы оба поперечных отверстия были соосными. Установить крышку.

• Вставка клапана (320, 620)

Вдавить металл. сильфон K18 вверх настолько, пока не станет возможным монтаж вставки клапана. Вдавить металл. сильфон K19 вниз настолько, пока не станет возможным монтаж вставки клапана.

• Монтажная плита (6)

Поверхность прилегания ступени и монтажной плиты должны быть выровнены плоско друг к другу.

670.20 Стр.04

2.3 Момент затяжки болтов MA в Нм

Момент затяжки MA в Нм

№ поз 23, 1011

8

1, 116, 117, 216, 217, 316, 317, 416, 417, 516, 517, 616, 617

12

321, 326, 621, 626

15

102, 121, 202, 221, 402, 421, 502, 521

20

2.4 Таблица смазочных материалов

Узлы Все O-кольца Углубление тарелки пруж-ы (109, 111, 211) Резьба крышки (114, 217) Все крепежные винты и трубные резьбовые соединения

Смазочные материалы

№ детали RMG

Силиконовая смазка

27 081 (тюбик 0,1 кг)

Монтажная паста

27 091

Смазочные материалы

№ детали RMG

LOCTITE

26 688

2.5 Средства защиты

Узлы Резьба колпачка (121) Резьба шестигранной гайки (102)

670.20 Стр.05

3. 1.1 K16, K17, K18 и K19

Монтажная плита и подключения для срабатывания ПОК

K16, K17

K18, K19

3

A MA

1

A

W4

2

2

3

MA

4W

23 3

6 2

4W 6

MA MA

1

23 2

Мембранный измерительный механизм смотри страницу 9 и 15

A Мембранный измерительный механизм с шариковой направляющей смотри страницу 11

Измерительный механизм с металлическим сильфоном смотри страницу 13 и 19

A-A

B-B

B

12 W

A

13, 14 E12L

C-C

E10L

8, 9

15

10

W 19 20

W 11

11 W 10

C

16 17 W

E12L

C

18

8, 9

B 670.20 Стр.06

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

3. 1.2 K16 и K18

Монтажная плита и подключения для срабатывания ПСК

K16

E12L

K18

8, 9 10

A MA

A

11 W

1 2

2

B

B

MA

23

5 7 MA

5

1

7 MA

2

23 2

Мембранный измерительный механизм смотри страницу 9

A

Мембранный измерительный механизм с шариковой направляющей смотри страницу 11

Измерительный механизм с металлическим сильфоном смотри страницу 13

A-A

C-C

C 12 W 8, 9 E10L

C 5

A

21 W 19

E12L

10 11 W

22

B-B

10 8, 9 E12L

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

670.20 Стр.07

3.2.1

Монтажная плита и подключения

№ поз.

Наименование

Кол-во

W

Номер детали Материал Исполнен. с ПОК Исполнен. с ПСК

1

Винт с шестигранной головкой

4

St

10 024

10 024

2

Шайба

4

St

8 279

8 279

3

Запорный винт

2

St

26 175

4

Уплотнительное кольцо

2

LM

18 842

5

Резьбовое соединение

2

St

30 023

6

Монтажная плита, в зависимос. от исполнения: - без внутреннего отводящего дросселя (до 6/90)

1

LM

10 009 680

- с внутренним отводящим дросселем (с 6/90)

1

LM

10 022 966

7

Монтажная плита

1

LM

8

Накидная гайка

2

St

Накидная гайка

3

St

Врезное кольцо

2

St

Врезное кольцо

3

St

10

Штуцер

2

St

10

Штуцер

3

St

11

Уплотнительное кольцо

3

W

LM

18 842

18 842

12

O-кольцо

3

W

KG

20 225

20 225

13

Накидная гайка

1

St

30 803

14

Врезное кольцо

1

St

30 903

15

Штуцер

1

St

30 111

16

Дозирующий винт Ø 0,5 мм

1

NSt

10 014 016

17

Уплотнительное кольцо

1

LM

18 572

18

Запорный винт

1

St

10 547

19

O-кольцо

1

KG

20 231

20

Шайба с отверстием Ø 1,0 мм

1

LM

10 025 103

21

Шайба

1

LM

10 010 479

22

Дозирующий винт Ø 1,0 мм

1

Ms

10 014 024

23

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10 021 469

9

W

W

W W

10 009 680 30 804 30 804 30 904 30 904 30 074 30 074

20 231

10 021 469

Детали, которые необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию

Условное обозначение материала St NSt FSt NFSt Bz Cu

... ... ... ... ... ...

670.20 Стр.08

сталь нержавеющая сталь пружинная сталь нержавеющая пружинная сталь бронза медь

LM Ms GS GGG GBz GLM

... ... ... ... ... ...

легкий металл латунь стальное литье чугун с шаровидным графитом литье бронзы литье легкого металла

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

литье латуни литье цинка алюминиевая бронза пластик резиноподобный пластик пеноматериал

4.1.1 K16 мембранный измерительный механизм (Wdo 0,8 бар - 20 бар) Характеристическая кривая ступени повышающаяся

101 102

MA

117 115

MA

103

118

104 107 W 105 119 W

W 106 W 107

120 W

W 108

103 MA

109 110

121 122 W

111 112 W 113 114 115 116

123 MA

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

124 W

670.20 Стр.09

4.1.2 Перечень запчастей мембранного измерительного мех-ма K16 (Wdo 0,8 бар - 20 бар) № поз.

Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

101

Крышка

1

LM

10 000 190

102

Шестигранная гайка

1

St

13 114

103

Тарелка мембраны

2

LM

10 000 110

104

Корпус клапана

1

LM

10 000 095

105

Забивной насечной штифт

1

St

17 197

106

О-кольцо

1

W

KG

20 225

107

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10 000 191

108

О-кольцо

1

W

KG

20 332

109

Тарелка пружины, по выбору:

110

111

Wdso 0,8 бар - 1,5 бар

1

LM

10 000 096

Wdso 1

бар - 5 бар

1

LM

10 000 096

Wdso 2

бар - 10 бар

1

LM

10 000 096

Wdso 5

бар - 20 бар

1

LM

10 000 096

Wdso 0,8 бар - 1,5 бар Wdso 1 бар - 5 бар

1

FSt

10 009 675

1

FSt

10 009 671

Wdso 2

бар - 10 бар

1

FSt

10 000 139

Wdso 5

бар - 20 бар

1

FSt

10 000 115

Wdso 0,8 бар - 1,5 бар

1

LM

10 000 114

Wdso 1

бар - 5

бар

1

LM

10 000 114

Wdso 2

бар - 10

бар

1

LM

10 000 114

Wdso 5

бар - 20

бар

1

LM

10 000 114

LM

10 000 062

KG

20293

Нажимная пружина, по выбору:

Тарелка пружины, по выбору:

112

Корпус пружины

1

113

О-кольцо

1

114

Крышка

1

St

10 000 116

115

Шайба

8

St

8 279

116

Винт с шестигранной головкой

4

St

6 179

117

Винт с шестигранной головкой

4

St

10 377

118

Соединительная деталь

1

NSt

10 000 108

119

Уплотнение

2

W

KG

10 000 066

120

Вставка клапана, по выбору: для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм)

1

W

LM

10 009 672

для срабатывания ПСК (Ø 3 мм)

1

W

LM

10 000 061

Колпачок

1

NSt

10 000 188

121 122

W

Поршень, предварительно смонтирован, по выбору: для срабатывания ПОК

1

W

NSt/NFSt/KV

10 009 662

для срабатывания ПСК

1

W

NSt/NFSt/KV

10 000 186

123

Регулировочный винт

1

NSt

10 002 795

124

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13 136

670.20 Стр.10

W

4.2.1 K16 мембранный измерит. мех-зм с шариковой направляющей гильзой (Wdo 10 бар - 40 бар) Характеристическая кривая ступени повышающаяся

201 202 203

MA

MA

217 215

204

218

205

207 W

W 206

219 W

W 207

220 W

203

MA

W 208

221 222 W

209

230

210

231

211 212

232

W 213

233

214

232

215

223

216

MA

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

224 W

670.20 Стр.11

4.2.2 № поз.

Перечень запчастей мембранного измер. мех-ма с шариковой направляющей гильзой K16 (Wdo 10 бар - 40

Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

201

Крышка

1

LM

10 000 190

202

Шестигранная гайка

1

St

13 114

203

Тарелка мембраны

2

LM

10 000 110

204

Корпус клапана

1

LM

10 000 095

205

Забивной насечной штифт

1

St

17 197

206

О-кольцо

1

W

KG

20 225

207

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10 000 191

208

О-кольцо

1

W

KG

20 332

209

Тарелка пружины

1

LM

10 000 148

210

Нажимная пружина

1

FSt

10 000 064

211

Тарелка пружины

1

LM

10 011 774

212

Корпус пружины

1

LM

18 358 225

213

О-кольцо

1

KG

20293

214

Крышка

1

St

10 000 116

215

Шайба

8

St

8 279

216

Винт с шестигранной головкой

4

St

6179

217

Винт с шестигранной головкой

4

St

10 377

218

Соединительная деталь

1

NSt

10 000 108

219

Уплотнение

2

W

KG

10 000 066

220

Вставка клапана, по выбору:

220

для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм)

1

W

LM

10 009 672

220

для срабатывания ПСК (Ø 3 мм)

1

W

LM

10 000 061

221

Колпачок

1

NSt

10 021 467

222

Поршень, предварительно смонтирован, по выбору:

222

для срабатывания ПОК

1

W

NSt/NFSt/KV

10 009 662

222

для срабатывания ПСК

1

W

NSt/NFSt/KV

10 000 186

223

Регулировочный винт

1

NSt

10 002 795

224

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13 136

230

Направляющий болт

1

NSt

10 011 772

231

Шариковая шильза

1

St

26 588

232

Осевая шайба

2

St

26 385

233

Упорный игольчатый роликоподшипник

1

St

26 384

670.20 Стр.12

W

W

4.3.1 K 18 измерительный механизм с металлическим сильфоном (Wdo 20 бар - 90 бар) Характеристическая кривая ступени повышающаяся

MA

301

317 315

318

MA

304

326 327 W

305

328 W

W 306

320 W

W 307

319 W

W 308

329 MA

321 322 330 331

311 310 312

332

311

333

W 313

332

314

323

315 316

MA

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

324 W

670.20 Стр.13

4.3.2 № поз.

Перечень запчастей измер. мех-ма с металлическим сильфоном K18 (Wdo 20 бар - 90 Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

301

Крышка

1

LM

10 021 465

304

Корпус клапана

1

LM

10 021 468

305

Забивной насечной штифт

1

St

17 197

306

О-кольцо

1

W

KG

20 225

307

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10 000 191

308

О-кольцо

1

W

KG

20 332

310

Нажимная пружина

1

FSt

10 0010 444

311

Тарелка пружины

1

LM

10 011 774

312

Корпус пружины

1

LM

10 021 466

313

О-кольцо

1

KG

20 293

314

Пластина

1

St

10 011 770

315

Шайба

8

St

8 279

316

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10 097

317

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10 412

318

Соединительная деталь

1

NSt

10 011 773

319

Уплотнение

2

W

KG

10 000 066

320

Вставка клапана, по выбору:

320

для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм)

1

W

LM

10 011 776

320

для срабатывания ПСК (Ø 3 мм)

1

W

LM

10 011 775

321

Колпачок

1

NSt

10 021 467

322

Поршень, предварительно смонтирован

1

NSt/NFSt/K

10 000 186

323

Винт с шестигранной головкой

1

NSt

10 010 447

324

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13 145

326

Металлический сильфон, полностью

1

NSt

10 014 273

327

О-кольцо

1

W

KG

20 293

328

О-кольцо

1

W

KG

20 416

329

Тарелка мембраны

1

LM

10 000 110

330

Направляющий болт

1

NSt

10 011 772

331

Шариковая гильза

1

St

26 588

332

Осевая шайба

2

St

26 385

333

Упорный игольчатый роликоподшипник

1

St

26 384

670.20 Стр.14

W

W W

4.4.1 K 17 мембранный измерительный механизм (Wdu 2,0 бар - 20 бар) Характеристическая кривая ступени падающая

MA

401

417 415

403 MA

404

421 422 W

W 406

408 W

405

407 W

W 407

419 W

403

420 W

409

418

410

MA

402

412 409 W 413 414

123 415 MA

124 W

416

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

670.20 Стр.15

4.4.2 № поз.

Перечень запасных частей мембранного измерителн. мех-ма K17 (Wdu 2,0 бар - 20 бар)

Характеристическая кривая ступени падающая Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

401

Крышка

1

LM

10 000 190

402

Шестигранная гайка

1

St

13 114

403

Тарелка мембраны

2

LM

10 000 110

404

Корпус клапана

1

LM

10 000 137

405

Забивной насечной штифт

1

St

17 197

406

О-кольцо

1

W

KG

20 225

407

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10 000 191

408

О-кольцо

1

W

KG

20 332

409

Тарелка пружины, по выбору:

409

Wdsu 2 бар - 10 бар

1

LM

10 000 114

409

Wdsu 5 бар - 20 бар

1

LM

10 000 114

410

Нажимная пружина, по выбору:

410

Wdsu 2 бар - 10 бар

1

FSt

10 000 139

410

Wdsu 5 бар - 20 бар

1

FSt

10 000 115

412

Корпус пружины

1

LM

10 000 062

413

О-кольцо

1

KG

20293

414

Крышка

1

St

10 000 116

415

Шайба

8

St

8 279

416

Винт с шестигранной головкой

4

St

6 179

417

Винт с шестигранной головкой

4

St

10 377

418

Соединительная деталь

1

NSt

10 000 108

419

Уплотнение

2

W

KG

10 000 066

420

Вставка клапана

1

W

LM

10 009 672

421

Колпачок

1

NSt

10 000 188

422

Поршень, предварительно смонтирован

1

NSt/NFSt/KV

10 009 662

423

Регулировочный винт

1

NSt

10 002 795

424

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13 136

670.20 Стр.16

W

W W

4.5.1

K 17 мембранный измер. мех-зм с шариковой направляющей гильзой (Wdu 10 бар - 40 бар) Характеристическая кривая ступени падающая MA

517 515

501 MA

W 508

521

503

522 W

504

507 W

W 506

519 W

505

520 W 518

W 507 MA

503

502 530 531

509 510 511 512 W 513

532

514

533

515 516

532 MA

523 524 W

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

670.20 Стр.17

4.5.2 № поз.

Перечень запчастей мембр. измерит. мех-а K17 с шариковой направляющей гильзой (Wdu 10 бар - 40 бар) Характеристическая кривая ступени падающая Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

501

Крышка

1

LM

10 000 190

502

Колпачок

1

St

21 607

503

Тарелка мембраны

2

LM

10 000 110

504

Корпус клапана

1

LM

10 000 137

505

Забивной насечной штифт

1

St

17 197

506

О-кольцо

1

W

KG

20 225

507

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10 000 191

508

О-кольцо

1

W

KG

20 332

509

Тарелка пружины

1

LM

10 000 114

510

Нажимная пружина

1

FSt

10 000 064

511

Тарелка пружины

1

LM

10 011 774

512

Корпус пружины

1

LM

10 000 062

513

О-кольцо

1

KG

20293

514

Крышка

1

St

10 000 116

515

Шайба

8

St

8 279

516

Винт с шестигранной головкой

4

St

6 179

517

Винт с шестигранной головкой

4

St

10 377

518

Соединительная деталь

1

NSt

10 000 108

519

Уплотнение

2

W

KG

10 000 066

520

Вставка клапана

1

W

LM

10 009 672

521

Колпачок

1

NSt

10 000 188

522

Поршень, предварительно смонтирован

1

NSt/NFSt/K

10 009 662

523

Регулировочный винт

1

NSt

10 002 795

524

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13 136

530

Направляющий болт

1

NSt

10 011 772

531

Шариковая гильза

1

St

26 588

532

Осевая шайба

2

St

26 385

533

Упорный игольчатый роликоподшипник

1

St

26 384

670.20 Стр.18

W

W W

4.6.1

K19 измерительный механизм с металлическим сильфоном (Wdu 20 бар - 90 бар) Характеристическая кривая ступени падающая

MA

601

617 615

W 622

MA

626

635

627 W

604

628 W

W 606

620 W

605

619 W

W 607

629

W 608

618 MA

621 630 631

611 610 612

611

632

W 613

633

614

632

615

623

616

MA

MA

Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 5!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

624

670.20 Стр.19

4.6.2 № поз.

K19 измерительный механизм с металлическим сильфоном (Wdu 20 бар - 90 бар)

Характеристическая кривая ступени падающая Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

601

Крышка

1

LM

10 021 465

604

Корпус клапана

1

LM

10 011 769

605

Забивной насечной штифт

1

St

17 197

606

О-кольцо

1

W

KG

20 225

607

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10 000 191

608

О-кольцо

1

W

KG

20 332

610

Нажимная пружина

1

FSt

10 0010 444

611

Тарелка пружины

1

LM

10 011 774

612

Корпус пружины

1

LM

10 021 466

613

О-кольцо

1

KG

20 293

614

Пластина

1

St

10 011 770

615

Шайба

8

St

8 279

616

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10 097

617

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10 412

618

Соединительная деталь

1

NSt

10 000 108

619

Уплотнение

2

W

KG

10 000 066

620

Вставка клапана

1

W

LM

10 011 776

621

Колпачок

1

NSt

10 021 467

622

Поршень, предварительно смонтирован

1

NSt/NFSt/K

10 000 186

623

Винтс с шестигранной головкой

1

NSt

10 010 447

624

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13 145

626

Металлический сильфон, полностью

1

NSt

10 014 273

627

О-кольцо

1

W

KG

20 293

628

О-кольцо

1

W

KG

20 416

629

Тарелка мембраны

1

LM

10 000 110

630

Направляющий болт

1

NSt

10 011 772

631

Шариковая гильза

1

St

26 588

632

Осевая шайба

2

St

26 385

633

Упорный угольчатый роликоподшипник

1

St

26 384

635

Шайба

1

NSt

670.20 Стр.20

W

W W

10 021 470

4.7.1

Вспомогательное оборудование Преобразователь давление / сила

1010 1011 MA

1012 1013 1014 1015 W

1001

W

1002

1003

1004 W

1005 W

1006

1007

1008

1009

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

670.20 Стр.21

4.7.2

Вспомогательное оборудование

Преобразователь давление / сила

№ поз.

Наименование

1001

Штуцер

1

St

31 207

1002

Штуцер

1

St

30 023

1003

Крышка

1

LM

10 005 307

1004

O-кольцо

1

W

KG

20 398

1005

O-кольцо

1

W

KG

20 336

1006

Нажимная пружина

1

SF

27 776

1007

Шпилька

1

St

12 172

1008

Переключающий шток, по выбору:

1008

для RMG 711 Ду 25 и Ду 50

1

NSt

10 022 567

1008

для RMG 711 Ду 80, Ду 100, Ду 200 - Ду 300, RMG 721

1

NSt

10 022 572

1008

для RMG 711 Ду 150

1

NSt

10 022 577

1009

Резьбовая вставка, по выбору:

1009

для RMG 711 Ду 25 - Ду 100

1

NST

10 022 571

1009

для RMG 711 Ду 150

1

NSt

10 022 576

1009

для RMG 711 Ду 200 - Ду 300 и RMG 721

1

NSt

10 005 303

1010

Стопорная шайба

1

SF

14 111

1011

Винт с цилиндрической головкой

1

St

10 150

1012

Поршень

1

NSt

10 022 564

1013

Корпус

1

LM

10 055 304

1014

Стопорная шайба

1

St

19 101

1015

O-кольцо (только RMG 721)

1

KG

20 310

670.20 Стр.22

Кол-во

W

W

Материал

Номер детали

4.8

Детали для работ по техническому обслуживанию

№ поз.

Наименование

Кол-во

Номер детали

4

Уплотнительное кольцо

2

18 842

11

Уплотнительное кольцо

3

18 842

12

О-кольцо

3

20 225

17

Уплотнительное кольцо

1

18 572

19

О-кольцо

1

20 231

28

Уплотнительное кольцо

1

18 842

О-кольцо

1

20 225

106 107

Гофрированная мембрана

2

10 000 191

108

О-кольцо

1

20 332

113

Прокладка

1

10 000 100

119

Уплотнение

2

10 000 066

120

Вставка клапана, по выбору: для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм)

1

10 009 672

для срабатывания ПСК (Ø 3 мм)

1

10 000 061

122

Поршень, предварительно смонтирован, по выбору: для срабатывания ПОК

1

10 009 662

для срабатывания ПСК

1

10 000 186

124

Шестигранная гайка с буртиком

1

13 136

206

О-кольцо

1

20 225

207

Гофрированная мембрана

2

10 000 191

208

О-кольцо

1

20 332

213

Прокладка

1

10 000 100

219

Уплотнение

2

10 000 066

220

Вставка клапана, по выбору:

220

для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм)

1

10 009 672

220

для срабатывания ПСК (Ø 3 мм)

1

10 000 061

222

Поршень, предварительно смонтирован, по выбору:

222

для срабатывания ПОК

1

10 009 662

222

для срабатывания ПСК

1

10 000 186

224

Шестигранная гайка с буртиком

1

13 136

306

О-кольцо

1

20 225

307

Гофрированная мембрана

2

10 000 191

308

О-кольцо

1

20 332

313

О-кольцо

1

20 293

319

Уплотнение

2

10 000 066

320

Вставка клапана, по выбору:

320

для срабатывания ПОК (Ø 1,2 мм)

1

10 011 776

320

для срабатывания ПСК (Ø 3 мм)

1

10 011 775

322

Поршень, предварительно смонтирован

1

10 000 186

324

Шестигранная гайка с буртиком

1

13 145

327

О-кольцо

1

20 293

328

О-кольцо

1

20 416

670.20 Стр.23

№ поз.

Наименование

Кол-во

Номер детали

406

О-кольцо

1

20 225

407

Гофрированная мембрана

2

10 000 191

408

О-кольцо

1

20 332

413

Прокладка

1

10 000 100

419

Уплотнение

2

10 000 066

420

Вставка клапана

1

10 009 672

422

Поршень, предварительно смонтирован

1

10 009 662

424

Шестигранная гайка с буртиком

1

13 136

506

О-кольцо

1

20 225

507

Гофрированная мембрана

2

10 000 191

508

О-кольцо

1

20 332

513

Прокладка

1

10 000 100

519

Уплотнение

2

10 000 066

520

Вставка клапана

1

10 009 672

522

Поршень, предварительно смонтирован

1

10 009 662

524

Шестигранная гайка с буртиком

1

13 136

606

О-кольцо

1

20 225

607

Гофрированная мембрана

2

10 000 191

608

О-кольцо

1

20 332

613

О-кольцо

1

20 293

619

Уплотнение

2

10 000 066

620

Вставка клапана

1

10 011 776

622

Поршень, предварительно смонтирован

1

10 000 186

624

Шестигранная гайка с буртиком

1

13 145

627

О-кольцо

1

20 293

628

О-кольцо

1

20 416

670.20 Стр.24

serving the gas industry worldwide

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулирующей техники, техники обеспечения безопасности и измерительной техники.

Кроме того мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

www.rmg.com

германия RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

великобритания

канада

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

польша

сша

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Возможны технические изменения

по состоянию на 07/2008

Проспект