RMG_673_20_DE_2013_04

Gas-Druckregelger채t RMG 673

673.20

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG / ERSATZTEILE Ausgabe 04/2013

serving the gas industry worldwide

Inhaltsverzeichnis

Seite

1.

Allgemeines

3

1.1

Sicherheitshinweise

3

2.

Spezielle Betriebshinweise

4

2.1

Öffnen des Sicherheitsabsperrventiles

4

2.2

Prüfschaltungen

4

3.

Spezielle Wartungshinweise

3.1

Schrauben-Anziehdrehmomente

5

3.2

Schmierstoffe

5

3.3

Montage- und Einstellwerkzeuge

5

4.

Ersatzteile

4.1.1

Ersatzteilzeichnung Einbaueinheit für RMG 300

6

4.1.2

Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 300

7

4.2.1

Ersatzteilzeichnung Einbaueinheit für RMG 330 und RMG 332

8

4.2.2

Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 330 und RMG 332

9

4.3.1

Ersatzteilzeichnung Einbaueinheit für RMG 402

10

4.3.2

Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 402

11

4.4.1

Ersatzteilzeichnung Enbaueinheit für RMG 703/704

12

4.4.2

Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 703/704

13, 14

4.5

Zubehör - elektrische Fernübertragung

15, 16

4.5.1

Ausführung mit Näherungsinitiator

15

4.5.2

Ausführung mit Reedkontakt

16

4.6

Teile für Wartungsarbeiten

17, 18

673.20 S.02

4, 5

1. Allgemeines Jede Person, die mit dem Einbau, Betrieb oder der Wartung einer Sicherheitsabsperreinrichtung beauftragt wird, ist angehalten, vorab folgende Schriften vollständig und aufmerksam durchzulesen: - Technische Produktinformation - sind in den Stellgeräte-Informationsschriften z.B. 703.00 enthalten.

- Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen - diese RMG-Schrift gibt Auskunft über Einbau und Betrieb, und beinhaltet allgemeine Hinweise zur Störungsbeseitigung.

- Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile 673.20 - sie enthält weitergehende Einzelheiten zum Einbau und Betrieb der Sicherheitseinrichtung.

- Das Kontrollgerät RMG 673 ist eine der Sicherheitsabsperreinrichtung zugehörige Baugruppe und wird in diesem Prospekt “Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile” beschrieben.

Weiterhin sind für die Planung bis hin zur Instandhaltung von Gas-Druckregelanlagen die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten (In Deutschland siehe u.a. die DVGW-Arbeitsblätter G 600, G 459/II, G 491 und G 495).

Die Zeitabstände für die Arbeiten zur Überwachung und Wartung sind in starkem Maße von den Betriebsverhältnissen und der Beschaffenheit des Gases abhängig. Starre Zeiträume können daher nicht angegeben werden. Für Deutschland wird empfohlen, anfänglich die Fristen der Instandhaltung gemäß den Angaben im DVGW-Arbeitsblatt G 495 einzuhalten. Für jede Anlage muss dann mittelfristig das Instandhaltungsintervall selbst ermittelt werden.

Bei Wartungsarbeiten sind die Bauteile zu reinigen und einer sorgfältigen Kontrolle zu unterziehen. Dies ist auch dann erforderlich, wenn während des Betriebes oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsverhalten festgestellt werden. Die Kontrolle muß sich insbesondere auf Membranen und Dichtungen sowie auf alle beweglichen Teile und deren Lager erstrecken. Beschädigte Teile und die bei der Demontage ausgebauten O-Ringe sind durch neue zu ersetzen.

Es ist nicht zulässig, andere Ersatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden, als solche, die ausdrücklich in dieser RMG-Betriebs- und Wartungsanleitung für Ersatzteile aufgeführt sind.

Für den Fall, dass andere als die ausdrücklich aufgeführten Ersatzteile und Schmierstoffe verwendet werden, ist RMG nicht haftbar für jegliche Mängel und Folgeschäden, die aus der Anwendung von nicht autorisierten Ersatzteilen bzw. Schmierstoffen entstehen.

Die in den speziellen Betriebs- und Wartungshinweisen benannten Positionsnummern entsprechen denen in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten.

Es wird empfohlen, die in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten mit einem "W" gekennzeichneten Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. Diese Teile sind am Ende der Ersatzteillisten auf einem separaten Blatt zusammengestellt.

Diese Kontrollgeräte werden in folgenden Geräten, mit dafür geltenden Betriebs- und Wartungsanleitungen eingestzt: RMG 300 300.20 RMG 330 330.20 RMG 332 332.20 RMG 402 402.20 RMG 703, RMG 704 703.20

1.1 Sicherheitshinweise

Kennzeichnung

Verwendung bei:

! Gefahr

Gefahr von Personenschäden

! Achtung

Gefahr von Sach- und Umweltschäden

Hinweis

wichtige Zusatzinformation 673.20 S.03

2.

Spezielle Betriebshinweise

2.1 Öffnen des Sicherheitsabsperrventiles (SAV) Das SAV ist mit Druckmangelabschaltung ausgerüstet. Es läßt sich nur dann einrasten, wenn der Druck am Messort dem Betriebsdruck pd entspricht.

2.1.1 Einbaueinheit für RMG 300, RMG 330, RMG 332, RMG 402 Der erforderliche Druckausgleich wird beim Öffnungsvorgang automatisch durch das im Ventilteller integrierte Druckausgleichsventil hergestellt.

Verschlusskappe (301) herausschrauben, umdrehen, auf Ventilstange (305, 352, 360) aufschrauben und langsam gegen das Gehäuse drehen: Das Druckausgleichsventil wird betätigt.

Verschlusskappe bis Anschlag ziehen und langsam zurückgleiten lassen: Das SAV ist geöffnet und rastet ein.

! Achtung

Verschlusskappe (301)

Ventilstange (305)

Um die SAV-Funktion sicherzustellen muss nach dem Öffnungsvorgang die Verschlusskappe (301) unbedingt wieder in Normmallage eingeschraubt werden.

2.1.2 Einbaueinheit für RMG 703 und RMG 704 Der erforderliche Druckausgleich wird durch Öffnen eines am Stellgerät angebauten Umgangsventiles (Kugelhahn oder Tastventil RMG 913) hergestellt.

! Achtung

Kugelhahn muß nach Druckausgleich wieder geschlossen werden.

Verschlussschraube (401) herausschrauben, umdrehen und auf Stange (405) setzen. Ventilstange bis zum Anschlag herunterdrücken und langsam zurückgleiten lassen. Das SAV ist geöffnet und rastet ein.

2.2 Prüfschaltungen Prüfschaltungen dürfen nur dann vorgenommen werden, wenn die Kontrollgeräte im Stellgliedgehäuse eingebaut sind, da sonst mechanische Beschädigungen auftreten können.

! Achtung

3.

Verschlusskappe (401) muss dabei von der Stange (405) abgeschraubt sein.

Spezielle Wartungshinweise Vor einem Ausbau ist das SAV auszulösen. Die Auslösung erfolgt bei Geräten mit Druckmangelauslösung automatisch.

Hinweis

Soll der Schaltmechanismus demontiet werden, ist nach einer Druckmangelabschaltung die Ventilstange (305, 352, 360, 405) mindestens bis zur Einrastposition zurückzuziehen bzw. hineinzuschieben (bei RMG 703/704).

Bei der Montage des Schaltmechanismus, Ventilstange (305, 352, 360, 405) zurückziehen bzw. hineindrücken (RMG703/704) und Membranteller über Kugel schieben (Lage wie bei Druckmangenabschaltung)

• Die Ventilstange (305, 352, 360, 405) muss sich leichtgängig bewegen lassen. Bei Beschädigungen an der Schaltkante (z.B. Materialausbruch oder Gratbildung) ist die Stange auszutauschen.

Berührungsflächen zwischen Federhalter (308, 408) und Membranteller (326) bzw. Rastbuchse (312, 412) • Die sind fettfrei zu halten.

• Bei der Montage des Schaltmechanismus, Ventilstange (305, 352, 360, 405) zurückziehen bzw. hineindrücken (bei RMG703/704) und Membranteller (326) bzw. Rastbuchse (312, 412) über Kugeln (318, 418) schieben (Lage wie bei Druckmangelabschaltung).

673.20 S.04

3.1 Schrauben-Anziehdrehmomente MA Schrauben-Pos.-Nr.

Anziehdrehmoment MA in Nm K 2a K 1a

310 333 450

12 65

12 20 65

3.2 Schmierstofftabelle

Bauteile (d端nn einstreichen)

Schmierstoff

Teile-Nummer

Gewinde des Federtellers (303, 403) Gewinde der Verschlusskappe (301, 401) Alle Befestigungsschrauben und Rohrverschraubungen

Montagepaste

27091

Silikonfett

27081

Alle O-Ringe Membran-Einspannwulst Gleitf端hrungen, Gleitfl辰chen und Schaltelemente

3.3 Montage und Einstellwerkzeuge

f端r Pos. - Nr.

Werkzeug - Nr.

Benennung

Teile - Nummer

317, 417

Zange A 19 DIN 5254

26531

351

Zange D 19 DIN 5256

26532

W7

303, 403

W7

304, 404

W8

W8

10004912

673.20 S.05

4.1.1 Einbaueinheit für RMG 300 Auslösung bei oberem und unterem Ansprechdruck K 1a

K 2a

301 W 302

309 W

303

326

304

327 W

305

328 (RMG 919)

306 307 308 W 309 310

MA

329 W

311

313 W

312

330

W 313

331 W

314 MA

315

332 333

316 W 317 W 318 W 319

320

321 W

322

Auslösung nur bei unterem Ansprechdruck

323 W Auslösung nur bei oberem Ansprechdruck Sonderausführung (ohne Membranbruchsicherung)

336 334

327 W 337 338, 339

MA Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

673.20 S.06

4.1.2 Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 300 Pos.Nr. 301 302 303 304 305 306 306 306 306 307 307 307 307 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 326 327 328 329 330 331 332 333 334 336 337 338 339 W

Benennung Verschlussschraube Dichtring Federteller Federteller Stange, vollständig Druckfeder für unteren Ansprechdruck, wahlweise: Draht - 1,1 (hellblau) Draht -  1,2 (weiß) Draht - 1,4 (schwarz) Druckfeder für oberen Ansprechdruck, wahlweise: Draht -  2,5 (gelb) Drahr -  3,2 (hellrot) Draht -  3,6 (dunkelrot) Draht - 4,75 (weiß) Federhalter O-Ring Zylinderschraube Federgehäuse Rastbuchse, vollständig Membran Sechskantmutter Membranteller Druckscheibe Sicherungsring Kugel O-Ring SAV-Boden, vollständig O-Ring Druckfeder Ventilteller, vormontiert Membranteller, vollständig Dichtring Schaltventil RMG 919-1 O-Ring Stützring O-Ring Zwischenring Sechskantmutter Arretierrohr Rohr Einschraubstutzen Überwurfmutter Schneidring

Anzahl 1 1 1 1 1

W W

Werkstoff LM K Ms K NSt

Teile - Nummer K 1a K 2a 10000854 10000854 20343 20343 10001844 10001844 10000856 10000856 10010614 10010614

1 1 1

SF SF SF

10000868 10001837 10001760

1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SF SF SF SF K KG St GLM LM/NSt/St KG St St LM FSt NSt KG LM/NSt ...

KG FSt LM/KG LM/KG LM

10001838 10000866 10000867 10001839 10008563 21069 10150 10010608 10010619 10010610 3399 10010611 10004882 19131 5108 20371 10010605 20563 10011077 10011084

W

W

W W W W W W W W W

KG LM KG LM St LM LM St St St

18694 10022971

10001784 10024060 10007642 30804 30904

10000868 10001760

10000866 10000867 10001839 10008563 21069 10150 10010608 18354902 3399

5108 20371 10010605 20563 10011077 10011084 10004929 18694 10022971 20361 10004938 21005 10010598 10004924 10001784 10024060 10007642 30804 30904

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten

Werkstoff-Kennzeichen St NSt FSt NFSt Bz Cu

... ... ... ... ... ...

Stahl Nichtrostender Stahl Federstahl Nichtrostender Federstahl Bronze Kupfer

LM ...

Ms ...

GS ...

GGG ...

GBz ...

GLM ...

Leichtmetall Messing Stahlguß Gußeisen mit Kugelgraphit Bronzeguß Leichtmetallguß

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

Messingguß Zinkguß Aluminiumbronze Kunststoff Gummiartiger Kunststoff Schaumstoff

673.20 S.07

4.2.1 Einbaueinheit für RMG 330 und RMG 332 Auslösung bei oberem und unterem Ansprechdruck K 1a

K 2a 309 W

301 W 302

326

303

327 W

304

328

306 307 308 W 309 310

MA

329 W

311

313 W

312

330 331 W

W 313 MA

314

332

315

333

316

352

W 317

353

W 318

354 W

W 319

355 350

356 W

W 351

357 W

Auslösung nur bei unterem Ansprechdruck

Auslösung nur bei oberem Ansprechdruck Sonderausführung (ohne Membranbruchsicherung)

336 327 W

334

337 338, 339

MA Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

673.20 S.08

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

4.2.2 Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 330 und RMG 332 Pos.Nr. 301

Benennung Verschlussschraube

Anzahl 1

W W

Werkstoff LM

302

Dichtring

1

20343

20343

303

Federteller

1

Ms

10001844

10001844

304

Federteller

1

K

10000856

10000856

306

Druckfeder für unteren Ansprechdruck, wahlweise:

306

Draht - 1,1 (hellblau)

1

SF

10000868

10000868

306

Draht -  1,2 (weiß)

1

SF

10001837

306

Draht - 1,4(schwarz)

1

SF

10001760

307

Druckfeder für oberen Ansprechdruck, wahlweise:

307

Draht -  2,5 (gelb)

1

SF

10001838

307

Drahr -  3,2 (hellrot)

1

SF

10000866

10000866

307

Draht -  3,6 (dunkelrot)

1

SF

10000867

10000867

307

Draht - 4,75 (weiß)

1

SF

10001839

10001839

308

Federhalter

1

K

10008563

10008563

309

O-Ring

1

21069

21069

310

Zylinderschraube

4

St

311

Federgehäuse

1

GLM

312

Rastbuchse, vollständig

1

313

Membran

1

314

Sechskantmutter

4

315

Membranteller

1

W

W

K

Teile - Nummer K 1a K 2a 10000854 10000854

KG

10001760

10150

10150

10010608

10010608

LM/NSt/St

10010619

KG

10010610

18354902

St

3399

3399

St

10010611

316

Druckscheibe

1

LM

10004882

317

Sicherungsring

1

W

FSt

19131

318

Kugel

6

W

NSt

5108

5108

319

O-Ring

1

W

KG

20371

20371

326

Membranteller, vollständig

1

327

Dichtring

2

328

Schaltventil RMG 919-1

1

329

O-Ring

1

330

Stützring

1

331

O-Ring

1

LM/KG

10004929

W

LM

18694

18694

W

KG

10022971

10022971 20361

LM

10004938

W

KG

21005

332

Zwischenring

1

LM

10010598

333

Sechskantmutter

1

St

10004924

334

Arretierrohr

1

LM

10001784

10001784

336

Rohr

1

LM

10024060

10024060

337

Einschraubstutzen

1

St

10007642

10007642

338

Überwurfmutter

1

St

30804

30804

339

Schneidring

1

St

30904

30904

350

Druckfeder

2

FSt

10009227

10009227

351

Sicherungsring

1

352

Stange, vollst.

1

353

SAV-Boden, vollst.

1

354

O-Ring

1

355

Federzwischenstück

1

356

Ventilteller, vulkanisiert

357

Ventilteller, vulkanisiert

W

FSt

19093

19093

NSt

10004923

10004923

LM

10010595

10010595

W

KG

20345

20345

LM

10004933

10004933

1

W

LM/KG

10003580

10003580

1

W

LM/KG

10004942

10004942

673.20 S.09

4.3.1

Einbaueinheit für RMG 402

Auslösung bei oberem und unterem Ansprechdruck K 1a

301

K 2a W W W 309 326 329 327 328

W 302 303 304 306 307

313 W

308

330

W 309 310

332

MA

331 W

311

MA

312

333 338, 339

W 313 315

337

316

327 W

W 317

360

W 318

361

W 319

350 351 354 356 357 W W W W

Auslösung nur bei unterem Ansprechdruck

Auslösung nur bei oberem Ansprechdruck Sonderausführung (ohne Membranbruchsicherung)

336 327 W

334

337 338, 339

MA Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

673.20 S.10

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

4.3.2 Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 402 Pos.Nr.

Benennung

Anzahl

W

1

Werkstoff LM

Teile - Nummer K 1a K 2a

301

Verschlussschraube

302

Dichtring

1

20343

20343

303

Federteller

1

Ms

10001844

10001844

304

Federteller

1

K

10000856

10000856

306

Druckfeder für unteren Ansprechdruck, wahlweise:

306

Draht - 1,1 (hellblau)

1

SF

10000868

10000868

306

Draht -  1,2 (weiß)

1

SF

10001837

306

Draht - 1,4 (schwarz)

1

SF

10001760

307

Druckfeder für oberen Ansprechdruck, wahlweise:

307

Draht -  2,5 (gelb)

1

SF

10001838

307

Drahr -  3,2 (hellrot)

1

SF

10000866

10000866

307

Draht -  3,6 (dunkelrot)

1

SF

10000867

10000867

307

Draht - 4,75 (weiß)

1

SF

10001839

10001839

308

Federhalter

1

K

10008563

10008563

309

O-Ring

1

21069

21069

310

Zylinderschraube

4

St

311

Federgehäuse

1

GLM

312

Rastbuchse, vollständig

1

313

Membran

1

315

Membranteller

1

St

10010611

316

Druckscheibe

1

LM

10004882

317

Sicherungsring

1

W

FSt

19131

318

Kugel

6

W

NSt

5108

319

O-Ring

1

W

KG

20371

326

Membranteller, vollständig

1

327

Dichtring

2

328

Schaltventil RMG 919-1

1

329

O-Ring

1

330

Stützring

1

331

O-Ring

1

332

Zwischenring

1

333

Sechskantmutter

1

St

334

Arretierrohr

1

LM

10001784

10001784

W

W

W

K

KG

10000854

10150

10150 10010608

LM/NSt/St

10010619

KG

10010610

W W

LM

10 001760

10010608

LM/KG W

10000854

18354902

5108 20371 10004929

18694

18694

10022971

10022971

KG

20361

LM

10004938

KG

21005

LM

10010598 10004924

336

Rohr

1

LM

10024060

10024060

337

Einschraubstutzen

1

St

30113

30113

338

Überwurfmutter

2

St

30804

30804

339

Schneidring

2

St

30904

30904

350

Druckfeder

1

FSt

10009227

10009227

351

Sicherungsring

1

W

FSt

19093

19093

354

O-Ring

1

W

KG

20345

20345

356

Ventilteller, vulkanisiert

1

W

LM/KG

10003580

10003580

357

Ventilteller, vulkanisiert

1

W

LM/KG

10004942

10004942

360

Stange, vollst.

1

NSt

10008635

10008635

361

SAV.Boden, vollst.

1

LM/St/KG

10010585

10010585

673.20 S.11

4.4.1 Einbaueinheit für RMG 703/704

Ausführung mit oberem oder unterem Ansprechdruck Ausführung nur mit unterem Ansprechdruck

Kontrollgerät K1a 401

Ausführung nur mit oberem Ansprechdruck (Kontrollgerät K1a und K2a/1 ohne Membranbruchsicherung)

W 402 403

Freiluft482 nur ausführung

404

450 MA

405

455, 452 457 456

465

451

406

452

407

453

408 W 409 411 412 W 413

454 W

466

415

455, 456

416

457

417

452

453

418

480 481 W

458 459 W

460 461

462 463

464

nur Freiluftausführung

Kontrollgerät K2a/1

Kontrollgerät K2a/2

(fehlende Pos. siehe K1a)

(fehelnde Pos. siehe K1a)

W 413

455, 456

467

457 469 W

W 468

470 W 471

MA Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten

673.20 S. 12

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

4.4.2 Ersatzteilliste Einbaueinheit für RMG 703/704

Pos.Nr. Benennung

Anz. W

401

Verschlussschraube

1

402

O-Ring

1

403

Federteller

403

Werkst.

Teile - Nummer Standardausführung Freiluftausführung K 1a K 2a/1 K 2a/2 K 1a K 2a/1 K 2a/2

LM

10001789

KG

20244

1

Ms

10001844

Federteller

1

Al/Bz

404

Federteller

1

K

404

Federteller

1

Ms

405

Stange, vollständig

1

NSt

406

Druckfeder für unteren Ansprechdruck, wahlweise:

406

Draht-  1,0 (gelb)

1

FSt

406

Draht-  1,1 (hellblau)

1

FSt

406

Draht-  1,2 (weiß)

1

FSt

10001837

406

Draht-  1,4 (schwarz)

1

FSt

10001760

406

Draht-  2,25 (feuerrot)

1

FSt

407

Druckfeder für oberen Ansprechdruck, wahlweise:

407

Draht-  2,5 (gelb)

1

FSt

10001838

407

Draht-  3,2 (hellrot)

1

FSt

10000866

10000866

10000866

10000866

407

Draht-  3,6 (dunkelrot)

1

FSt

10000867

10000867

10000867

10000867

407

Draht-  4,75 (weiß)

1

FSt

10001839

10001839 10001839

10001839

10001839 10001839

408

Federhalter

1

K

10008563

10008563 10008563

10008563

10008563 10008563

409

O-Ring

1

411

Membrandeckel

412

W

W

10000856

10001789 10001789 20244

20244

18355518 20244

18355518 18355518 20244

10001844 10001844

10000856

18355522

18355522 18355522

10000856

10000856

10001842 10005553

10005553 10005553

10001828

10001842 18355521

18355521 18355521

10001828 10000868

10000868 10001837

10001760

10001760

10001760

10001830

KG

21069

1

LM

Rastbuchse, vollst.

1

413

Membran

1

415

Membranteller

416

20244

10001830

10001838

21143

21069

10022523

10022523 10022523

18355517

18355517 18355517

LM/NSt...

10010619

10022512

18355519

18358201

KG

10010610

10022515

10010610

10022515

1

St

10010611

Druckscheibe

1

LM

10004882

10022516

10004882

10022516

417

Sicherungsring

1

FSt

19131

19187

19131

19187

418

Kugel

6

St

5108

5108

5108

5108

W

21069

10022525

21069

21143

10022525

10010611

5108

5108

673.20 S.13

Pos.Nr. Benennung

Anz. W

Werkst.

Teile - Nummer Standardausführung Freiluftausführung K 1a K 2a/1 K 2a/2 K 1a K 2a/1 K 2a/2

450

Zylinderschraube

4

St

10594

10594

10594

10594

10594

10594

451

Sicherungsscheibe

4

St

14114

14114

14114

14114

14114

14114

452

Dichtring

2

LM

18694

18694

18694

18694

18694

18694

453

Schaltventil RMG 919-1

1

454

O-Ring

1

455

Überwurfmutter

455

89190000 89190000 W

KG

20518

20518

1

St

30804

30804

Überwurfmutter

2

St

456

Schneidring

1

St

456

Schneidring

2

St

457

Stutzen

1

St

457

Stutzen

2

St

458

Führungsbuchse

1

NSt

459

O-Ring

1

460

Sechskantmutter

461

20518

20518

20518

30804

30804

30804 30904

30904

30804 30904

30904

30904 30113

30113

20518

30904 30113

30113

30113

30113

10005549 10005549 18356692 10005549 10005549 18356692

KG

20226

20226

21143

20226

20226

21143

1

St

3020

3020

3020

3020

3020

3020

O-Ring

1

KG

20309

20309

20309

20309

20309

20309

462

Zylinderschraube

3

St

10370

10370

10370

10370

10370

10370

463

Sicherungsscheibe

3

St

14125

14125

14125

14125

14125

14125

464

Kontrollgerät-Gehäuse

1

LM

18356691 18356691 18356691 18355516 18355516 18355516

465

Arretierrohr

1

LM

10001784 10001784 10001794 10001784

466

Sicherungsring

1

FSt

467

Zwischenring

1

LM

10022514

10022514

468

O-Ring

1

W

KG

21005

21005

469

O-Ring

1

W

KG

20243

20243

470

O-Ring

1

W

KG

21144

21144

471

Führungsring

1

Al/Bz

10022524

10022524

480

Entlüftungsschraube

1

K

481

O-Ring

1

482

Schutzkappe

4

673.20 S.14

W

89190000 89190000

W

19182

19182

19182

19182

1001784 10001794 19182

19182

18355509 18355509 18355509

KG

20840

20840

20840

K

26332

26332

26332

4.5

Zubehör elektrische Fernübertragung

4.5.1 Ausführung mit Näherungsinitiator (Gilt nicht für Einbaueinheit RMG 703/704) 1028 1029

1020

1030

1021 W 1022 1023 1024 1025 1030.1

1026

1030.2 1027

1031

Pos.Nr.

Benennung

Anzahl

1020

Druckfeder

1

1021

O-Ring

1

1022

Scheibe

1023

Werkstoff

Teile - Nummer

FSt

10014020

KG

20425

1

St

8271

Scheibe

1

St

10004795

1024

Seeger-Zackenring

1

FSt

19188

1025

Zwischenring

1

LM

10004792

1026

Zylinderschraube

1

St

11020

1027

Federgehäuse

1

GLM

10010616

1028

Verschlusskappe

1

LM

10004793

1029

Federführung

1

LM

10004794

1030

Näherungsschalter, bestehend aus:

1

24046

1030.1 Näherungsinitiator

1

24160

1030.2 Kabeldose

1

24099

1031

1

24047

Trennschaltgerät

W

W

673.20 S.15

4.5.2 Ausführung mit Reedkontakt (Gilt nicht für Einbaueinheit RMG 703/704)

1045

1046

1040

1047

1041

1048

1049 1042

W 1043

1044

Pos.Nr.

Benennung

Anzahl

1040

Gewindestift

1

1041

Magnetschalter

1

1042

Sechskantmutter

1

1043

Dichtring

1

1044

Zylinderschraube

1045

W

Werkstoff St

Teile - Nummer 12405 524009

St

513021

K

20343

1

St

11020

Verschlußkappe

1

LM

15801877

1046

Ringmagnet

1

1047

Federführung

1

LM

15801962

1048

Druckfeder

1

FSt

10014020

1049

Scheibe

1

St

8271

673.20 S.16

W

524010

4.6 Pos.Nr.

Teile f端r Wartungsarbeiten Benennung

Anzahl

Teile - Nummer K 1a K 2a

Einbaueinheit f端r RMG 300 302

Dichtring

1

20343

20343

309

O-Ring

1

21069

313

Membran

1

10010610

317

Sicherungsring

1

19131

318

Kugel

6

5108

5108

319

O-Ring

1

20371

20371

321

O-Ring

1

20345

20563

323

Ventilteller, vormontiert

1

10011084

10011084

327

Dichtring

2

18694

18694

329

O-Ring

1

20361

331

O-Ring

1

21005

18354902

Einbaueinheit f端r RMG 330 und RMG 332 302

Dichtring

1

20343

309

O-Ring

1

21069

20343

313

Membran

1

10010610

317

Sicherungsring

1

19131

318

Kugel

6

5108

5108

319

O-Ring

1

20371

20371

327

Dichtring

2

18694

329

O-Ring

1

331

O-Ring

1

351

Sicherungsring

1

354

O-Ring

1

20345

20345

356

Ventilteller, vulkanisiert

1

10003580

10 003580

357

Ventilteller, vulkanisiert

1

10004942

10 004942

20343

20343

18 354902

18694 20361 21005

19093

19093

Einbaueinheit f端r RMG 402 302

Dichtring

1

309

O-Ring

1

21069

313

Membran

1

10010610

317

Sicherungsring

1

19131

318

Kugel

6

5108

5108

319

O-Ring

1

20371

20371

327

Dichtring

3

18694

18694

329

O-Ring

1

20361

331

O-Ring

1

21005

351

Sicherungsring

1

19093

19093

354

O-Ring

1

20345

20345

356

Ventilteller, vulkanisiert

1

10003580

10003580

357

Ventilteller, vulkanisiert

1

10004942

10004942

18354902

673.20 S.17

Einbaueinheit für RMG 703/704

Pos.Nr. Benennung

Anzahl

Teile - Nummer Standardausführung Freiluftausführung K 1a K 2a/1 K 2a/2 K 1a K 2a/1 K 2a/2

402

O-Ring

1

20244

20244

20244

20244

20244

20244

409

O-Ring

1

21069

21069

21143

21069

21069

21143

413

Membran

1

454

O-Ring

1

20518

20518

20518

20518

20518

20518

459

O-Ring

1

20226

20226

21143

20226

20226

21143

468

O-Ring

1

469

O-Ring

1

20243

20243

470

O-Ring

1

21144

21144

481

O-Ring

1

10010610 10022515

10010610 10022515

21005

21005

20840

20840

20840

für elektrische Fernübertragung Pos.Nr.

Benennung

Anzahl

Teile - Nummer

1021

O-Ring

1

20425

1043

Dichtring

1

20343

673.20 S.18

Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internetseite www.rmg.com DEUTSCHLAND

KANADA

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

Osterholzstrasse 45

50 Clarke Street South, Woodstock

34123 Kassel, Deutschland

Ontario N4S 0A8, Kanada

Tel: +49 (0)561 5007-0

Tel: +1 (0)519 5398531

Fax: +49 (0)561 5007-107

Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions

USA

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Mercury Instruments LLC

35510 Butzbach, Deutschland

3940 Virginia Avenue

Tel: +49 (0)6033 897-0

Cincinnati, Ohio 45227, USA

Fax: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)513 272-1111 Fax: +1 (0)513 272-0211

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

TÜRKEI

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Deutschland

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Tel: +49 (0)3361 356-60

Baskent OSB, Ataturk Bulvari 19.cadde No:56

Fax: +49 (0)3361 356-836

Malıköy-Temelli -Sincan ANKARA - Türkei

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 312 278 10 80 - 119

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH

Fax: +90 312 278 28 23

Osterholzstrasse 45 34123 Kassel, Deutschland Tel: +49 (0)561 5007-0 Fax: +49 (0)561 5007-207 ENGLAND Honeywell Process Solutions Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel: +44 (0)1246 501-501 Fax: +44 (0)1246 501-500

RMG 673.20 2013-04 © 2013 Honeywell International Inc.